1
00:00:07,125 --> 00:00:08,292
Anvita?
2
00:00:09,917 --> 00:00:13,042
Apa… Awak buat apa di sini?
3
00:00:18,708 --> 00:00:19,958
Hai.
4
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
Hai?
5
00:00:22,417 --> 00:00:25,333
Saya datang untuk menghantar Rhea.
6
00:00:25,417 --> 00:00:28,250
Dan saya perlu menggunakan tandas, jadi…
7
00:00:29,167 --> 00:00:32,250
Bilik air di tingkat bawah.
Bukankah Malti memberitahu anda?
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,917
Ya, dia mungkin melakukannya.
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,125
Maaf, saya sendiri kadang-kadang keliru.
10
00:00:38,625 --> 00:00:40,542
Saya gembira kami terserempak antara satu sama lain.
11
00:00:40,625 --> 00:00:42,625
Saya ingin menjemput anda ke sesuatu.
12
00:00:42,708 --> 00:00:47,792
Hari lahir Apeksha lagi dua hari.
13
00:00:47,875 --> 00:00:50,958
Saya menyambut hari lahirnya setiap tahun.
14
00:00:52,750 --> 00:00:55,500
Seluruh dunia fikir saya pelik, tetapi--
15
00:00:55,583 --> 00:00:57,708
Saya rasa awak tak pelik langsung.
16
00:00:58,917 --> 00:01:00,042
saya faham.
17
00:01:01,500 --> 00:01:02,625
Terima kasih.
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,292
Jadi adakah anda akan datang dengan Rhea?
19
00:01:07,375 --> 00:01:08,625
Sudah tentu.
20
00:01:09,208 --> 00:01:11,875
Dan beritahu Gaurav untuk datang juga.
21
00:01:49,708 --> 00:01:51,042
Ibu, itu…
22
00:01:52,625 --> 00:01:54,667
Saya minum terlalu banyak malam itu.
23
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Dan apa yang anda lihat…
24
00:01:56,833 --> 00:01:58,375
Tiada apa-apa antara kita.
25
00:01:58,458 --> 00:02:02,333
Ya. Ia hanya satu kesilapan.
26
00:02:02,417 --> 00:02:06,542
Jadi tolong, jangan beritahu Ani apa-apa.
27
00:02:07,167 --> 00:02:08,250
kenapa?
28
00:02:08,333 --> 00:02:10,083
Apa yang salah dengannya?
29
00:02:13,750 --> 00:02:17,875
Maksud saya sekarang sudah terbuka,
30
00:02:18,542 --> 00:02:23,292
Saya juga fikir anda adalah pilihan yang lebih baik
untuk rumah ini daripada Anvita.
31
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
makcik?
32
00:02:29,792 --> 00:02:32,417
Saya selalu fikir sesuatu akan berlaku
antara kamu berdua.
33
00:02:32,500 --> 00:02:34,417
Atau ia sepatutnya, anda tahu.
34
00:02:35,667 --> 00:02:38,625
Tetapi kemudian, di kolej,
35
00:02:39,208 --> 00:02:41,917
Alok jatuh cinta pada personaliti Anvita
36
00:02:43,125 --> 00:02:46,375
dan melakukan kesilapan terbesar dalam hidupnya.
37
00:02:47,458 --> 00:02:49,792
Kerana Anvita tidak boleh menjadi ibu yang baik
38
00:02:50,750 --> 00:02:51,667
atau isteri yang baik.
39
00:02:53,875 --> 00:02:55,583
Jadi awak cakap
40
00:02:56,292 --> 00:02:58,750
awak tak sangka
apa yang berlaku adalah salah?
41
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
42
00:03:04,667 --> 00:03:07,917
Mungkin Allah akhirnya memberi kita peluang
43
00:03:08,000 --> 00:03:10,542
untuk menjadikan keluarga ini normal semula.
44
00:03:10,625 --> 00:03:13,250
Dan siapa saya untuk menghalangnya?
45
00:03:34,333 --> 00:03:40,500
BALAI POLIS
SHIMLA, HIMACHAL PRADESH
46
00:03:54,708 --> 00:03:55,667
Khurana sahab!
47
00:03:55,750 --> 00:03:56,792
Khurana sahab.
48
00:03:56,875 --> 00:03:59,458
Anvita? Apa yang berlaku?
Adakah semuanya baik-baik saja?
49
00:04:00,542 --> 00:04:01,708
Khurana sahab,
50
00:04:02,417 --> 00:04:03,958
Saya jumpa Apeksha.
51
00:04:05,417 --> 00:04:06,792
Dia ada di sini.
52
00:04:06,875 --> 00:04:07,917
Dalam Shimla.
53
00:04:08,000 --> 00:04:11,125
Malah, dia tinggal hanya lima minit jauhnya
dari rumah saya.
54
00:04:11,208 --> 00:04:14,208
-Anvita, lihat, kawal diri.
-Dengar saya.
55
00:04:14,292 --> 00:04:16,333
Saya pergi ke rumah Sakshi Mathur.
56
00:04:16,417 --> 00:04:18,958
Saya mengambil gambar langsirnya.
57
00:04:19,042 --> 00:04:22,708
Tirai penculik dan dia
58
00:04:22,792 --> 00:04:24,583
adalah sama.
59
00:04:24,667 --> 00:04:27,417
Anvita, langsir macam tu
berada di setiap rumah lain.
60
00:04:27,500 --> 00:04:29,042
Itu bukan bukti.
61
00:04:29,125 --> 00:04:32,125
Khurana sahab,
mereka bukan sebarang tirai.
62
00:04:32,208 --> 00:04:34,292
Mereka adalah langsir yang sama.
63
00:04:34,375 --> 00:04:36,917
-Anvita, dengar cakap saya--
-Bukan itu sahaja!
64
00:04:37,000 --> 00:04:37,875
Tengok.
65
00:04:37,958 --> 00:04:41,542
Baju sejuk merah yang dipakai Apeksha
dalam foto
66
00:04:41,625 --> 00:04:44,125
juga berada di rumah Rhea.
67
00:04:44,208 --> 00:04:45,292
Baju sejuk yang sama.
68
00:04:45,375 --> 00:04:49,042
Bulu yang sama, rajutan yang sama, reka bentuk yang sama.
69
00:04:49,125 --> 00:04:51,417
-Dengar saya--
-Dan ada lagi.
70
00:04:51,500 --> 00:04:52,708
Ada lagi.
71
00:04:54,958 --> 00:04:57,833
Tengok ni.
Tengok tiang lampu kat luar.
72
00:04:57,917 --> 00:05:00,125
Ia adalah tiang lampu yang sama.
73
00:05:00,208 --> 00:05:03,083
Saya telah mengezumkan gambar penculik itu.
74
00:05:03,167 --> 00:05:05,042
Tiang lampu di luar tingkap
75
00:05:05,125 --> 00:05:09,250
adalah sama di luar bilik tidur Rhea.
76
00:05:09,333 --> 00:05:10,792
Anvita, awak tak dengar cakap saya--
77
00:05:10,875 --> 00:05:13,375
Khurana sahab, tidak boleh ada
banyak kebetulan ini.
78
00:05:13,458 --> 00:05:16,708
Tidak, bolehkah saya memberitahu anda perkara sebenar?
Bolehkah saya memberitahu anda apa yang saya fikirkan sebenarnya?
79
00:05:17,250 --> 00:05:18,875
Anda perlukan ubat.
80
00:05:19,750 --> 00:05:22,333
Anda sudah mula berfikir
setiap gadis kecil adalah milik anda.
81
00:05:23,083 --> 00:05:24,250
Khurana sahab,
82
00:05:24,833 --> 00:05:28,250
awak seorang
siapa suruh saya jangan putus asa kan?
83
00:05:28,333 --> 00:05:30,292
Ya, saya kata jangan putus harapan.
84
00:05:31,125 --> 00:05:32,958
Tapi saya tak suruh awak jadi gila.
85
00:05:34,208 --> 00:05:37,458
Untuk mula berfikir bahawa setiap ibu
di bandar adalah penculik anak perempuan anda.
86
00:05:41,333 --> 00:05:44,458
Kerana awak, saya menjadi
menjadi bahan ketawa di seluruh bandar.
87
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
Saya telah menjadi bahan jenaka.
88
00:05:47,500 --> 00:05:48,833
Ada hadnya.
89
00:05:54,167 --> 00:05:55,667
saya minta maaf. saya…
90
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
kepala kacau hari ni.
91
00:06:02,208 --> 00:06:04,167
Tidak mengapa, Khurana sahab.
92
00:06:04,250 --> 00:06:10,417
Tetapi sila dapatkan Sakshi Mathur's
pemeriksaan latar belakang dilakukan.
93
00:06:13,250 --> 00:06:14,375
Tolonglah.
94
00:06:18,917 --> 00:06:20,542
Okay, saya akan selesaikan.
95
00:06:22,375 --> 00:06:23,750
terima kasih.
96
00:06:23,833 --> 00:06:28,000
Saya tidak akan mengganggu anda selepas ini,
hanya kali terakhir ini.
97
00:06:28,583 --> 00:06:30,417
Ia adalah kali terakhir.
98
00:06:31,208 --> 00:06:32,083
kenapa?
99
00:06:36,917 --> 00:06:38,375
Bhaskar memberitahu saya bahawa…
100
00:06:40,667 --> 00:06:42,958
imbasan menunjukkan kanser itu kembali.
101
00:06:44,500 --> 00:06:47,042
Ia adalah tumor perut.
Bedah esok.
102
00:07:22,167 --> 00:07:24,125
Apa yang anda fikirkan, Bhaskar?
103
00:07:24,208 --> 00:07:26,125
Ini adalah peluang keemasan.
104
00:07:26,208 --> 00:07:28,542
Bagaimana saya boleh…
105
00:07:28,625 --> 00:07:30,042
Saya tidak boleh membunuhnya begitu sahaja.
106
00:07:30,125 --> 00:07:33,875
-Dia polis.
-Anda tidak membunuhnya, kansernya.
107
00:07:34,542 --> 00:07:38,083
Dan jika dia mati di atas meja pembedahan,
tiada soalan akan ditanya.
108
00:07:38,167 --> 00:07:40,833
Dan semua masalah kita
akan hilang bersamanya.
109
00:07:40,917 --> 00:07:42,958
Dan tiada siapa yang akan mengesyaki sesuatu.
110
00:07:43,042 --> 00:07:44,250
Saya seorang doktor,
111
00:07:45,083 --> 00:07:46,125
bukan pembunuh.
112
00:07:46,208 --> 00:07:49,458
Jika kamu tidak membunuhnya,
113
00:07:49,542 --> 00:07:52,667
kita berdua akan masuk penjara
tidak lama lagi, Bhaskar.
114
00:07:52,750 --> 00:07:54,500
Kenapa awak tak faham?
115
00:07:54,583 --> 00:07:56,917
Bagaimanapun, pilihan di tangan anda.
116
00:08:02,917 --> 00:08:05,292
Kamu tidak perlu datang.
117
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
Khurana sahab,
118
00:08:06,917 --> 00:08:08,792
bagaimana mungkin kita tidak berada di sini hari ini?
119
00:08:11,417 --> 00:08:13,167
Saya masih hidup, bukan?
120
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
Saya telah berada di sisi awak selama lapan tahun.
121
00:08:16,250 --> 00:08:19,042
Dan sehingga saya menemui anak perempuan anda,
122
00:08:19,125 --> 00:08:20,667
Saya tidak akan mati.
123
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
Itu janji.
124
00:08:24,958 --> 00:08:26,458
-Jom pergi.
-Baik, tuan.
125
00:10:02,917 --> 00:10:05,208
Khurana sahab, berehat.
126
00:10:07,375 --> 00:10:09,042
Anda berada di tangan yang selamat.
127
00:10:31,500 --> 00:10:32,667
Berhenti!
128
00:10:32,750 --> 00:10:33,792
Hentikan ini!
129
00:10:33,875 --> 00:10:34,875
-Apa yang awak buat?
-Tuan!
130
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Bagaimana anda membenarkan dia masuk?
131
00:10:37,167 --> 00:10:38,042
Baldev?
132
00:10:38,125 --> 00:10:40,792
Tuan, kami mendapat rekod telefon Talreja.
133
00:10:40,875 --> 00:10:43,875
Panggilan terakhir dari telefonnya ialah kepadanya.
Dr Bhaskar.
134
00:10:57,542 --> 00:10:58,750
Cakaplah, Bhaskar ji.
135
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
Talreja mahukan wang.
136
00:11:06,917 --> 00:11:08,083
kenapa?
137
00:11:09,542 --> 00:11:11,583
Dia memeras ugut kita.
138
00:11:11,667 --> 00:11:13,125
Kenapa dia memeras ugut awak?
139
00:11:13,625 --> 00:11:15,417
Apa yang dia dapati?
140
00:11:24,917 --> 00:11:27,458
Lihat, Bhaskar, jadi pintar dan faham.
141
00:11:28,417 --> 00:11:31,042
Saya akan mencari kebenaran pula.
142
00:11:31,125 --> 00:11:33,000
Jika anda memberitahu saya sendiri,
143
00:11:33,792 --> 00:11:36,917
Saya mungkin boleh
untuk mengurangkan hukuman anda.
144
00:11:40,000 --> 00:11:41,042
Surrogacy.
145
00:11:42,917 --> 00:11:45,000
Untuk pelanggan berprofil tinggi.
146
00:11:45,083 --> 00:11:47,250
Mumbai, Delhi.
147
00:11:48,208 --> 00:11:50,333
Kadang-kadang di luar negara juga.
148
00:11:52,042 --> 00:11:53,792
saya nampak.
149
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
Dan penggantian haram ini,
150
00:12:01,083 --> 00:12:02,458
dari mana anda menjalankannya?
151
00:12:02,542 --> 00:12:03,667
Dari hospital ini atau tempat lain?
152
00:12:03,750 --> 00:12:06,708
Tidak, tidak. Dari hutan.
153
00:12:08,083 --> 00:12:09,750
Terdapat sebuah pondok di sana.
154
00:12:11,917 --> 00:12:14,000
Siapakah wanita yang anda gunakan?
155
00:12:14,625 --> 00:12:16,000
suku kaum.
156
00:12:17,708 --> 00:12:19,708
Orang yang memerlukan mendapatkan bayi--
157
00:12:19,792 --> 00:12:21,083
Dan kamu semua mendapat wang.
158
00:12:24,625 --> 00:12:28,875
Dan Talreja ini mahukan potongannya
daripada wang itu.
159
00:12:32,208 --> 00:12:35,792
Tetapi dalam semua ini,
bagaimana Talreja membantu anda?
160
00:12:36,583 --> 00:12:39,125
Malam bayi Anvita hilang,
161
00:12:41,083 --> 00:12:44,875
malam itu juga, hantaran perempuan suku
mempunyai beberapa komplikasi.
162
00:12:45,542 --> 00:12:46,750
Dia mengalami pendarahan.
163
00:12:47,417 --> 00:12:51,042
Secara amnya, kami menghantar bayi di rumah persinggahan,
164
00:12:51,125 --> 00:12:53,708
tapi malam itu,
kami terpaksa membawanya ke hospital.
165
00:12:54,458 --> 00:12:55,833
Untuk menyelamatkan bayi.
166
00:13:03,333 --> 00:13:05,000
Ayuh, tolak! Sikit lagi!
167
00:13:07,500 --> 00:13:11,375
& Lt; i & gt; Kami tidak dapat menyelamatkan bayi itu, & lt;
i & gt; tetapi kami menyelamatkan ibu
168
00:13:14,708 --> 00:13:17,750
i & gt; Kami membuang bayi itu
i & gt; di bilik mayat pada malam yang sama
169
00:13:23,208 --> 00:13:25,417
Talreja bertugas CCTV malam itu
170
00:13:27,458 --> 00:13:29,125
Dan semua ini berlaku
171
00:13:29,208 --> 00:13:31,875
tepat dua jam sebelum itu
Anak Anvita hilang.
172
00:13:33,375 --> 00:13:35,500
Jadi, apabila Alok dan Anvita datang kepada saya
173
00:13:35,583 --> 00:13:37,583
meminta untuk menghubungi polis, saya menjadi takut.
174
00:13:38,708 --> 00:13:43,083
Saya memberitahu Talreja
untuk memadam rakaman CCTV
175
00:13:43,708 --> 00:13:47,667
dan untuk mengatakan kamera di koridor tiga
dan empat patah jika ada yang bertanya
176
00:13:48,792 --> 00:13:50,375
jadi apabila kamu muncul,
177
00:13:50,917 --> 00:13:53,167
anda tidak akan melihat kami pada rakaman itu.
178
00:13:53,250 --> 00:13:58,125
Dan Talreja, untuk mendiamkan diri ini,
telah memeras wang daripada anda?
179
00:13:59,000 --> 00:14:01,917
Selama bertahun-tahun. Dia memeras ugut kita.
180
00:14:02,542 --> 00:14:04,208
Bahawa dia akan mendedahkan kita.
181
00:14:05,208 --> 00:14:08,167
Dia akan memberi keterangan selepas itu
bayi perempuan suku itu meninggal dunia,
182
00:14:08,250 --> 00:14:11,875
kami mencuri bayi Anvita
dan menjualnya sebagai pengganti.
183
00:14:12,500 --> 00:14:14,208
Saya bersumpah, tuan,
184
00:14:14,292 --> 00:14:18,417
kami tiada kena mengena
Bayi Anvita akan hilang.
185
00:14:18,500 --> 00:14:21,917
Dan mereka berdua adalah kawan saya.
186
00:14:22,958 --> 00:14:24,583
Alok kawan kolej saya.
187
00:14:25,167 --> 00:14:28,542
Saya bersumpah saya tidak mengambil bayi Anvita.
188
00:14:30,833 --> 00:14:32,875
Sekarang mari kita ke intinya, Bhaskar.
189
00:14:32,958 --> 00:14:34,583
Siapa yang membunuh Talreja?
190
00:14:36,333 --> 00:14:37,542
dekan.
191
00:14:39,875 --> 00:14:42,292
Saya tidak tahu dia akan melakukan itu.
192
00:14:50,625 --> 00:14:51,875
Bhaskar.
193
00:14:54,208 --> 00:14:55,083
Apa yang berlaku?
194
00:14:55,792 --> 00:14:57,333
Suami awak mengaku.
195
00:14:57,833 --> 00:15:00,167
Dia menjalankan perniagaan surrogacy secara haram.
196
00:15:02,625 --> 00:15:03,875
Bhaskar!
197
00:15:03,958 --> 00:15:06,333
Anda boleh melihat dia
di balai polis nanti. jom pergi.
198
00:15:08,500 --> 00:15:11,292
& Lt; i & gt; cerita teratas kami hari ini
i & gt; ialah cincin jualan kanak-kanak
199
00:15:11,375 --> 00:15:13,125
{\an8}yang telah beroperasi di Shimla selama bertahun-tahun.
200
00:15:13,208 --> 00:15:15,542
{\an8}Dekan Hospital Diraja Shimla
201
00:15:15,625 --> 00:15:19,750
{\an8}dan pakar bedah terkemukanya dibunuh
i & gt; bekas pengawal keselamatan mereka
202
00:15:19,833 --> 00:15:21,792
{\an8}Operasi penjualan kanak-kanak
telah terdedah.
203
00:15:21,875 --> 00:15:24,833
Skandal ini berlaku sekali lagi
& Lt; i & gt; membawa surrogacy haram ... & lt; i & gt;
204
00:15:24,917 --> 00:15:26,000
Saya tidak percaya ini.
205
00:15:26,625 --> 00:15:29,542
Maksud saya, kami makan malam dengan Bhaskar
dua hari lepas.
206
00:15:30,083 --> 00:15:32,250
Dan dia ternyata seorang penjenayah yang besar.
207
00:15:32,333 --> 00:15:34,208
& Lt; i & gt; Seperti yang baru kita pelajari...
208
00:15:34,292 --> 00:15:36,625
Kita tidak sepatutnya datang ke Shimla.
saya dah beritahu awak.
209
00:15:36,708 --> 00:15:39,292
& Lt; i & gt;…Dr. Bhaskar telah diambil
ke dalam tahanan polis
210
00:15:39,375 --> 00:15:41,917
& Lt; i & gt; - Mereka menjalankan cincin ibu tumpang haram ... & lt; i & gt;
-Betul ke?
211
00:15:42,000 --> 00:15:45,292
& Lt; i & gt; -... menggunakan wanita puak
-Adakah anda pasti anda tidak memerlukan saya untuk datang?
212
00:15:45,375 --> 00:15:47,208
Kejadian ngeri
itu adalah aib kepada manusia...
213
00:15:47,292 --> 00:15:49,875
Sila hubungi saya jika apa-apa berlaku.
214
00:15:50,667 --> 00:15:52,708
Saya akan telefon awak pada waktu petang pula.
215
00:15:53,625 --> 00:15:56,792
& Lt; i & gt; Ini sangat doktor telah berjalan
& Lt; i & gt; cincin ibu tumpang haram ... & lt; i & gt;
216
00:15:56,875 --> 00:15:58,917
Shreya benar-benar rosak.
217
00:16:07,125 --> 00:16:08,083
-Tuan.
-Tuan.
218
00:16:30,458 --> 00:16:31,958
Kenapa awak buat semua ini, Bhaskar?
219
00:16:33,375 --> 00:16:35,625
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
220
00:16:36,542 --> 00:16:39,000
Saya memberikan anak kepada ibu bapa yang tidak mempunyai anak.
221
00:16:39,083 --> 00:16:42,208
Saya memberi jaminan kewangan wanita puak.
222
00:16:43,167 --> 00:16:45,833
Ya, ibu tumpang tidak sah,
223
00:16:45,917 --> 00:16:48,083
tetapi saya hanya membantu orang.
224
00:16:48,583 --> 00:16:51,000
Saya mendapat wang sebagai balasan.
225
00:16:51,083 --> 00:16:52,958
-Jadi apa?
-"Jadi apa?"
226
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
Bagaimana dengan ibu-ibu puak itu?
227
00:16:55,583 --> 00:16:57,583
Saya membuat hidup mereka lebih baik.
228
00:16:58,833 --> 00:17:01,542
Mereka melakukannya dengan rela hati.
Saya tidak memaksa mereka.
229
00:17:01,625 --> 00:17:05,125
Mereka membuat pendapatan seumur hidup
dalam masa satu tahun sahaja.
230
00:17:05,208 --> 00:17:06,625
Kami menjaga mereka.
231
00:17:06,708 --> 00:17:08,417
Kami memberi mereka makan dengan baik.
232
00:17:08,500 --> 00:17:10,667
Kami memberi mereka rawatan perubatan.
233
00:17:10,750 --> 00:17:14,500
Kami menjaga mereka dengan lebih baik
daripada keluarga mereka sendiri.
234
00:17:14,583 --> 00:17:16,917
Itulah sebabnya walaupun
suami mereka menyokong kami.
235
00:17:17,000 --> 00:17:20,125
Di manakah jenayah dalam ini?
Jelaskan kepada saya, Shreya.
236
00:17:20,208 --> 00:17:22,083
Tiada apa yang membenarkan apa yang telah anda lakukan.
237
00:17:22,167 --> 00:17:23,667
Ia sama sekali salah.
238
00:17:23,750 --> 00:17:26,542
Anda membunuh seorang lelaki.
239
00:17:26,625 --> 00:17:28,042
Saya tidak membunuhnya.
240
00:17:28,542 --> 00:17:32,333
-Dekan membunuhnya.
-Tetapi awak bersamanya, kan?
241
00:17:32,417 --> 00:17:34,708
Awak menyembunyikan ini demi dia, bukan?
242
00:17:36,750 --> 00:17:39,375
Saya tidak mengenali awak, Bhaskar.
243
00:17:40,333 --> 00:17:44,125
Tetapi sekarang saya perlahan-lahan bermula
untuk memahami segala-galanya.
244
00:17:44,208 --> 00:17:45,833
Tahun-tahun anda mengalami tekanan,
245
00:17:45,917 --> 00:17:49,917
lawatan pesakit lewat malam itu,
246
00:17:50,000 --> 00:17:52,125
panggilan telefon yang panjang,
247
00:17:52,208 --> 00:17:54,333
semuanya masuk akal sekarang.
248
00:17:55,667 --> 00:17:59,250
Tetapi mengapa kami memerlukan wang itu dengan teruk?
249
00:17:59,333 --> 00:18:00,417
saya buat.
250
00:18:02,167 --> 00:18:03,875
Saya perlukan wang itu.
251
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
untuk awak.
252
00:18:08,042 --> 00:18:11,083
Saya tidak mahu awak kekurangan apa-apa
dalam perkahwinan ini.
253
00:18:11,792 --> 00:18:13,500
Apa sahaja yang anda mahukan.
254
00:18:13,583 --> 00:18:17,708
Pakaian yang bagus, beg tangan,
percutian luar negara.
255
00:18:17,792 --> 00:18:20,375
Apa sahaja yang anda mahukan,
Saya mahu anda memilikinya.
256
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
Supaya…
257
00:18:21,958 --> 00:18:23,042
Jadi apa?
258
00:18:24,042 --> 00:18:26,292
Supaya awak tak tinggalkan saya.
259
00:18:26,375 --> 00:18:27,833
Kenapa saya tinggalkan awak?
260
00:18:30,125 --> 00:18:31,208
Ayuh.
261
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
saya tahu.
262
00:18:36,792 --> 00:18:37,708
apa?
263
00:18:41,292 --> 00:18:44,875
Saya tahu segala-galanya tentang awak dan Alok.
264
00:18:47,375 --> 00:18:48,292
Selama bertahun-tahun.
265
00:18:51,042 --> 00:18:52,417
Sejak kolej.
266
00:18:54,375 --> 00:18:57,583
Dia lebih cool
dan lebih menawan daripada saya.
267
00:18:58,458 --> 00:19:01,000
Dia adalah kehidupan setiap parti.
268
00:19:03,583 --> 00:19:06,958
Satu-satunya masalahnya ialah itu
dia selalu bangkrut.
269
00:19:07,042 --> 00:19:08,542
Dia berada di merata tempat.
270
00:19:09,958 --> 00:19:11,958
Sebab tu awak tak kejar dia kan?
271
00:19:16,917 --> 00:19:19,083
Berapa lama…
272
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
adakah anda tahu tentang ini?
273
00:19:22,500 --> 00:19:23,667
Selama bertahun-tahun.
274
00:19:24,500 --> 00:19:25,917
Saya melihatnya setiap hari.
275
00:19:26,708 --> 00:19:28,042
Saya telah menanggungnya.
276
00:19:31,375 --> 00:19:34,958
Saya tahu bahawa dengan mengkhianati Anvita dan saya,
277
00:19:35,042 --> 00:19:37,000
awak rasa menyesal juga.
278
00:19:37,583 --> 00:19:39,792
Tetapi anda tidak boleh menghalang diri anda, bukan?
279
00:19:41,542 --> 00:19:43,333
Dia cinta pertama awak.
280
00:19:44,042 --> 00:19:45,667
Dia adalah pilihan pertama anda.
281
00:19:47,083 --> 00:19:48,042
bukan saya.
282
00:19:50,375 --> 00:19:52,083
Masalah saya ialah itu
283
00:19:53,167 --> 00:19:55,792
Saya tidak boleh kalah dengan dia di sini, Shreya.
284
00:19:56,792 --> 00:19:59,333
Macam mana saya boleh biarkan dia
bawa awak pergi dari saya?
285
00:20:02,000 --> 00:20:04,042
saya sayang awak sangat-sangat.
286
00:20:05,875 --> 00:20:09,708
Lebih banyak daripada yang saya boleh letakkan
dalam perkataan sekarang.
287
00:20:14,500 --> 00:20:19,333
Selama bertahun-tahun ini,
kenapa awak tak cakap apa-apa?
288
00:20:20,333 --> 00:20:22,042
Saya takut itu
289
00:20:23,833 --> 00:20:26,542
jika anda terpaksa memilih antara dia dan saya,
290
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
anda mungkin akan memilih dia.
291
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
dengan cara ini,
292
00:20:36,250 --> 00:20:38,042
awak adalah milik saya.
293
00:20:39,417 --> 00:20:40,667
Awak akan pulang.
294
00:20:42,583 --> 00:20:45,000
Walaupun hanya separuh daripada kamu,
awak masih milik saya.
295
00:20:55,000 --> 00:20:57,417
Kami fikir kami menyembunyikan segala-galanya.
296
00:20:58,458 --> 00:21:00,708
Tetapi dia tahu dari awal.
297
00:21:02,542 --> 00:21:04,250
Dan dia tidak berkata sepatah pun.
298
00:21:04,958 --> 00:21:08,042
Dia sangat menyayangi saya
bahawa dia terus memaafkan saya.
299
00:21:12,125 --> 00:21:13,667
Ini semua salah kita.
300
00:21:13,750 --> 00:21:16,833
-Semua ini tidak akan berlaku jika kita--
-Tidak, Shreya, bertenang.
301
00:21:16,917 --> 00:21:19,875
Dengar cakap saya.
Saya tahu perasaan awak.
302
00:21:20,542 --> 00:21:22,042
Shreya, lihat saya.
303
00:21:22,667 --> 00:21:23,958
Semuanya akan baik-baik saja.
304
00:21:24,042 --> 00:21:25,375
Tidak, ia tidak akan!
305
00:21:25,875 --> 00:21:27,625
Tiada apa-apa yang akan baik-baik saja.
306
00:21:28,250 --> 00:21:30,500
Polis pergi
ke rumah Talreja di Mumbai.
307
00:21:30,583 --> 00:21:34,333
Untuk mencari rakaman CCTV, dia menggunakan
untuk memeras ugut Bhaskar dan dekan.
308
00:21:34,417 --> 00:21:36,208
Khurana memberitahu saya sendiri.
309
00:21:36,750 --> 00:21:40,417
Alok, semua orang akan tahu.
310
00:21:49,500 --> 00:21:51,375
Semak tempat itu dengan teliti.
311
00:21:51,458 --> 00:21:53,667
-Kosongkan semuanya.
-Ya, tuan.
312
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
Tarik keluar tilam
dan semak di sebalik tirai juga.
313
00:22:00,958 --> 00:22:03,625
Selepas berhenti kerja keselamatannya
di hospital,
314
00:22:03,708 --> 00:22:04,667
apa yang abang buat?
315
00:22:05,583 --> 00:22:07,500
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
316
00:22:07,583 --> 00:22:10,875
Anda tinggal bersamanya di rumah ini,
dan anda tidak tahu apa yang dia lakukan?
317
00:22:14,625 --> 00:22:18,667
Nah, apa sahaja yang dia lakukan,
ia membuahkan hasil.
318
00:22:20,292 --> 00:22:23,292
Jika tidak, pengawal keselamatan tidak akan melakukannya
319
00:22:23,958 --> 00:22:26,333
rumah seperti ini,
kereta mahal, semua ini.
320
00:22:27,083 --> 00:22:31,375
Saya bertanya kepadanya berkali-kali,
tapi dia selalu kena marah.
321
00:22:34,750 --> 00:22:37,583
Dia tidak memberitahu anda tentang pemanduan
atau pemacu pena?
322
00:22:38,542 --> 00:22:39,875
Tidak, dia tidak.
323
00:22:39,958 --> 00:22:41,667
Kami memeriksa seluruh rumah, tuan.
324
00:22:41,750 --> 00:22:42,875
Kami tidak menemui apa-apa.
325
00:22:47,333 --> 00:22:48,750
Awak bercakap benar, kan?
326
00:22:48,833 --> 00:22:52,625
Saya bersumpah, tuan, saya tidak tahu
apa yang Mahendra buat.
327
00:22:54,458 --> 00:22:55,708
Baiklah, kami akan pergi.
328
00:23:57,417 --> 00:24:00,125
Zum masuk pada koridor tiga.
329
00:24:03,208 --> 00:24:05,875
Tunggu, tunggu, tunggu. Balik sikit.
330
00:24:06,875 --> 00:24:08,667
Zum masuk pada muka.
331
00:24:17,167 --> 00:24:18,333
Ya, Anvita, beritahu saya.
332
00:24:19,042 --> 00:24:22,708
Khurana sahab,
Saya tidak menelefon untuk mengganggu awak.
333
00:24:23,417 --> 00:24:25,458
Saya cuma risaukan awak.
334
00:24:26,500 --> 00:24:28,125
Saya baik, Anvita.
335
00:24:28,208 --> 00:24:30,333
Saya dengar awak berada di Mumbai?
336
00:24:30,417 --> 00:24:32,625
Sila berjumpa doktor yang baik
semasa awak di sana
337
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
i & gt; dan dapatkan diagnosis yang betul
338
00:24:35,417 --> 00:24:38,542
Saya lakukan, dan saya juga mendapat pendapat kedua.
339
00:24:40,208 --> 00:24:41,833
Ia kanser tahap tiga.
340
00:24:43,375 --> 00:24:45,375
Tidak perlu pembedahan sekarang.
341
00:24:49,125 --> 00:24:53,708
Mereka mengesyorkan tiga minggu kemo
dan radiasi.
342
00:24:55,250 --> 00:24:56,542
Saya minta maaf, Anvita.
343
00:24:56,625 --> 00:24:59,875
Saya tidak akan dapat melakukannya
untuk hari lahir Apeksha kali ini.
344
00:24:59,958 --> 00:25:02,083
apa yang awak cakap ni?
345
00:25:03,750 --> 00:25:07,583
Jaga diri sendiri.
346
00:25:08,375 --> 00:25:09,542
terima kasih.
347
00:26:20,417 --> 00:26:24,333
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
348
00:26:24,417 --> 00:26:28,625
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
349
00:26:32,583 --> 00:26:37,833
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
350
00:26:40,125 --> 00:26:44,083
Selamat hari lahir, sayang...
351
00:26:46,667 --> 00:26:50,583
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
352
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir & lt;
353
00:26:55,750 --> 00:27:00,542
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda ... & lt; i & gt;
354
00:27:24,417 --> 00:27:27,042
Ini bayi awak, Anvita.
355
00:27:38,542 --> 00:27:39,792
Mari ambil dia.
356
00:28:03,833 --> 00:28:04,750
Apeksha!
357
00:28:05,500 --> 00:28:06,375
Apeksha!
358
00:28:07,208 --> 00:28:08,083
Apeksha!
359
00:28:10,833 --> 00:28:11,750
Apeksha!
360
00:28:12,292 --> 00:28:13,292
Apeksha?
361
00:28:13,833 --> 00:28:14,875
Apeksha?
362
00:28:16,542 --> 00:28:18,125
Apeksha?
363
00:28:18,208 --> 00:28:20,292
Anvita! Anvita!
364
00:28:20,375 --> 00:28:22,375
-Apa yang awak buat?
-Ada apa?
365
00:28:55,875 --> 00:28:58,042
Pergi semak jika dia baik-baik saja.
366
00:29:08,417 --> 00:29:09,292
Hei.
367
00:29:10,500 --> 00:29:11,958
awak okay tak?
368
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
Ya.
369
00:29:16,708 --> 00:29:19,042
Mama, bila Rhea akan datang?
370
00:29:19,125 --> 00:29:21,292
Dia akan berada di sini. Tidak lama lagi.
371
00:29:21,375 --> 00:29:22,917
Tetapi bila?
372
00:29:23,000 --> 00:29:24,292
-Makcik, hello.
-Apa khabar?
373
00:29:24,375 --> 00:29:26,208
-Hanya dua minit.
-Baik. apa khabar
374
00:29:26,292 --> 00:29:28,167
-Lihat, Rhea awak ada di sini.
-Siddhi!
375
00:29:28,708 --> 00:29:30,500
-Jom pergi!
-Hei, abang.
376
00:29:30,583 --> 00:29:32,708
-Apa khabar?
-Terima kasih kerana datang.
377
00:29:32,792 --> 00:29:33,875
-Selamat datang.
-Hai.
378
00:29:33,958 --> 00:29:34,875
-Apa khabar?
-Hai.
379
00:29:34,958 --> 00:29:36,875
-Hai.
-Wah. bagus.
380
00:29:37,500 --> 00:29:39,958
Gaurav, mahu minum?
Bir atau wiski?
381
00:29:41,292 --> 00:29:43,167
Bir seumur hidup, bro. bila-bila masa.
382
00:29:43,250 --> 00:29:44,500
Jenis lelaki saya.
383
00:29:44,583 --> 00:29:45,625
Di pesta kanak-kanak?
384
00:29:45,708 --> 00:29:47,167
Ayuh, sayang, ini hanya bir.
385
00:29:47,250 --> 00:29:50,417
Dan Alok bertanya dengan begitu manis.
Saya tidak boleh mengatakan tidak, bukan?
386
00:29:51,125 --> 00:29:52,167
Ya, salah saya.
387
00:29:53,333 --> 00:29:55,417
-Ayuh.
-Sebelum dia berubah fikiran.
388
00:29:57,375 --> 00:29:59,792
-Adakah anda mempunyai apa-apa?
-Tidak, saya baik. terima kasih.
389
00:30:00,667 --> 00:30:01,708
Ia adalah pesta yang hebat.
390
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
awak belum nampak
seisi rumah kan?
391
00:30:07,542 --> 00:30:08,458
Tidak.
392
00:30:09,208 --> 00:30:11,458
-Mari kita lihat sekarang.
-Sekarang?
393
00:30:11,542 --> 00:30:14,292
Datang. Saya akan memberi anda lawatan rumah.
394
00:30:17,167 --> 00:30:18,167
Okay.
395
00:30:25,750 --> 00:30:27,625
Itu bilik saya dan Alok.
396
00:30:28,833 --> 00:30:29,792
bagus.
397
00:30:32,750 --> 00:30:34,000
Itu bilik Siddhi.
398
00:30:35,375 --> 00:30:37,417
Dan, marilah,
399
00:30:38,000 --> 00:30:39,583
Saya akan tunjukkan awak ke atas.
400
00:30:52,458 --> 00:30:53,625
Masuklah.
401
00:30:59,792 --> 00:31:00,917
Datang, datang.
402
00:31:10,083 --> 00:31:12,167
Ini akan menjadi bilik Apeksha.
403
00:31:20,958 --> 00:31:22,250
Dalam buaian ini…
404
00:31:24,125 --> 00:31:25,667
Saya akan menidurkannya.
405
00:31:27,542 --> 00:31:29,042
Saya akan memberinya makan.
406
00:31:31,833 --> 00:31:34,417
Saya akan mengajarnya berjalan di sini.
407
00:31:36,083 --> 00:31:37,125
Tetapi…
408
00:31:45,000 --> 00:31:47,250
Alangkah hinanya wanita itu.
409
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
Orang yang mencuri anak perempuan saya daripada saya.
410
00:31:54,042 --> 00:31:57,542
Dan sekarang, untuk mengejek kesakitan itu,
411
00:31:59,208 --> 00:32:03,292
dia menghantar gambar pada setiap hari lahir.
412
00:32:04,750 --> 00:32:06,333
Dia akan pergi ke neraka.
413
00:32:08,500 --> 00:32:10,167
Dan anda tahu apa?
414
00:32:13,125 --> 00:32:17,500
Raksasa itu tidak kelihatan seperti raksasa.
415
00:32:19,292 --> 00:32:20,708
Dia kelihatan normal sepenuhnya.
416
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
Macam saya.
417
00:32:24,917 --> 00:32:26,500
Macam awak.
418
00:32:29,417 --> 00:32:31,875
Itulah cara dia berjaya menipu kami.
419
00:32:33,833 --> 00:32:35,500
Kami berkawan dengannya
420
00:32:36,417 --> 00:32:38,125
dan membawanya ke rumah kami.
421
00:32:39,667 --> 00:32:41,875
Mesti dia diam-diam ketawakan kita.
422
00:32:43,042 --> 00:32:45,708
Kerana dia sakit, Sakshi.
423
00:32:47,958 --> 00:32:49,167
Dan dia tahu
424
00:32:50,167 --> 00:32:51,750
bahawa dia sakit.
425
00:32:53,375 --> 00:32:54,708
Betul ke?
426
00:32:58,208 --> 00:33:00,875
Ani, semua orang menunggu.
427
00:33:01,875 --> 00:33:03,208
Patutkah kita memotong kek?
428
00:33:03,292 --> 00:33:05,083
Saya rasa kita patut turun ke bawah.
429
00:33:05,625 --> 00:33:06,708
Saya akan jumpa awak turun.
430
00:33:12,042 --> 00:33:15,750
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
431
00:33:15,833 --> 00:33:18,958
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
432
00:33:19,042 --> 00:33:23,250
Selamat hari lahir, Apeksha sayang
433
00:33:23,333 --> 00:33:26,708
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
434
00:33:27,375 --> 00:33:29,083
Selamat hari lahir, Apeksha.
435
00:33:31,500 --> 00:33:32,583
Siddhi, tunggu.
436
00:33:33,958 --> 00:33:37,292
Rhea, awak tiup lilin tahun ini.
437
00:33:37,375 --> 00:33:38,417
Datang.
438
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
Datang.
439
00:33:40,833 --> 00:33:43,500
Tetapi, ibu, saya melakukannya setiap tahun.
440
00:33:43,583 --> 00:33:46,333
-Saya tahu, saya tahu.
-Makcik, biarkan Siddhi melakukannya.
441
00:33:46,417 --> 00:33:48,292
Tidak. Jangan risau.
442
00:33:48,958 --> 00:33:51,333
Anda meniup lilin tahun ini. Datang.
443
00:33:53,292 --> 00:33:54,167
Datang.
444
00:33:55,792 --> 00:33:57,000
Datang, datang.
445
00:34:17,708 --> 00:34:20,833
Anda akan mengambil gigitan pertama, Apeksha.
446
00:34:21,750 --> 00:34:23,000
Dia ialah Rhea.
447
00:34:24,542 --> 00:34:25,625
Bukan Apeksha.
448
00:34:28,500 --> 00:34:30,083
Dia adalah Apeksha saya.
449
00:34:30,833 --> 00:34:32,333
Saya tahu ia.
450
00:34:32,417 --> 00:34:33,833
Dan anda juga tahu.
451
00:34:33,917 --> 00:34:35,500
-Bukan awak?
-Hei.
452
00:34:35,583 --> 00:34:37,125
Saya minta maaf, apa yang awak cakap?
453
00:34:37,208 --> 00:34:40,042
Tanya isteri awak.
Dia tahu segala-galanya.
454
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
Alok, apa yang berlaku, kawan?
455
00:34:42,958 --> 00:34:44,667
Saya minta maaf, ia adalah salah faham kecil.
456
00:34:44,750 --> 00:34:49,000
Sembilan tahun lalu,
isteri anda telah mencuri anak perempuan saya daripada saya.
457
00:34:49,083 --> 00:34:50,042
apa?
458
00:34:50,125 --> 00:34:51,917
Rhea ialah Apeksha saya.
459
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
Ini kacang.
Anvita, awak sudah gila.
460
00:34:54,583 --> 00:34:55,583
Ayuh, mari kita pergi.
461
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
Alok, Alok, ingat
langsir bunga itu?
462
00:34:59,083 --> 00:35:02,667
Dari foto terakhir?
Mereka berada di rumahnya.
463
00:35:02,750 --> 00:35:05,833
Dan bukan itu sahaja, lihat.
464
00:35:06,375 --> 00:35:09,250
Baju sejuk merah ini.
Rhea mempunyai baju sejuk yang sama.
465
00:35:09,333 --> 00:35:10,375
Dengan corak yang sama.
466
00:35:10,458 --> 00:35:13,083
Ini Apeksha kami.
Sumpah, Alok, saya beritahu awak.
467
00:35:13,167 --> 00:35:14,083
maafkan saya.
468
00:35:15,167 --> 00:35:16,917
Bilakah awak menyelinap masuk ke dalam rumah kami?
469
00:35:17,000 --> 00:35:18,583
Ini tidak masuk akal, kawan.
470
00:35:18,667 --> 00:35:20,292
Gaurav, saya minta maaf.
471
00:35:20,375 --> 00:35:22,625
-Anvita mengalami episod kecil.
-Tidak, tidak, tidak. Awak tahu tak?
472
00:35:22,708 --> 00:35:24,375
Saya minta maaf, okay? Saya betul-betul minta maaf.
473
00:35:24,458 --> 00:35:25,333
-Ayuh, mari kita pergi.
-Ya.
474
00:35:25,417 --> 00:35:26,292
Tidak, tidak, tidak.
475
00:35:26,375 --> 00:35:27,792
-Anda tidak boleh mencuri anak perempuan saya…
-Anvita--
476
00:35:27,875 --> 00:35:29,708
-…dari saya lagi.
-Anvita, lepaskan Rhea.
477
00:35:29,792 --> 00:35:31,167
-Tidak, saya tidak akan
-Anvita, lepaskan Rhea.
478
00:35:31,250 --> 00:35:32,708
-Tidak, saya tidak akan melepaskannya.
-Lepaskan Rhea.
479
00:35:32,792 --> 00:35:33,833
-Tidak.
-Tolong lepaskan.
480
00:35:33,917 --> 00:35:35,167
-Tidak!
-Lepaskan Rhea.
481
00:35:35,250 --> 00:35:36,167
-Alok!
-Tidak!
482
00:35:36,250 --> 00:35:37,125
-Pergi!
-Tolong, lepaskan.
483
00:35:37,208 --> 00:35:38,833
-Wanita gila!
-Saya minta maaf.
484
00:35:39,500 --> 00:35:41,375
-Alok, ini anak perempuan kita, sungguh.
-Anvita!
485
00:35:41,458 --> 00:35:42,667
-Berhenti. Bergerak.
-Sila…
486
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
-Ini tidak masuk akal. Dia gila.
-Apeksha!
487
00:35:44,583 --> 00:35:46,833
-Apeksha, tolong. Apeksha!
-Anvita, tolong.
488
00:35:46,917 --> 00:35:48,667
-Apeksha, datang kepada saya.
-Biarkan Rhea pergi.
489
00:35:48,750 --> 00:35:50,292
-Jangan pergi!
-Anvita, tolong lepaskan dia!
490
00:35:50,375 --> 00:35:51,500
-Tinggalkan dia sekarang.
-Biarkan dia pergi.
491
00:35:51,583 --> 00:35:53,000
-Tinggalkan dia!
-Anvita, lepaskan dia.
492
00:35:53,083 --> 00:35:54,208
-Alok, tolong.
-Tolong.
493
00:35:54,292 --> 00:35:56,500
-Alok! Tolong, Apeksha!
-Biarkan mereka pergi.
494
00:35:56,583 --> 00:35:57,917
Anvita, tolong.
495
00:35:59,167 --> 00:36:00,125
Bertenang.
496
00:36:01,083 --> 00:36:02,167
Anvita…
497
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
Anvita, tolong.
498
00:36:13,042 --> 00:36:14,333
Anvita, tolong.
499
00:36:41,042 --> 00:36:42,125
saya berlari
500
00:36:43,417 --> 00:36:46,042
pemeriksaan latar belakang pada Sakshi dan Gaurav.
501
00:36:48,292 --> 00:36:52,958
Mereka pasangan yang sederhana dan biasa
tanpa rekod jenayah.
502
00:36:54,833 --> 00:36:55,833
baiklah.
503
00:36:58,958 --> 00:37:01,500
Lagipun, siapa yang percaya saya di sini?
504
00:37:05,083 --> 00:37:06,333
saya buat.
505
00:37:07,792 --> 00:37:09,417
Kenapa, Khurana sahab?
506
00:37:10,833 --> 00:37:11,958
Kerana kasihan?
507
00:37:12,042 --> 00:37:13,167
Tidak.
508
00:37:14,625 --> 00:37:19,833
Tetapi ini adalah kali pertama
penculik belum menghantar gambar.
509
00:37:22,375 --> 00:37:26,125
Mungkin mereka takut
mereka akan ditangkap.
510
00:37:27,625 --> 00:37:32,000
Mungkin mereka sudah sedar
anda semakin rapat dengan mereka.
511
00:43:10,825 --> 00:43:12,825
Terjemahan sarikata oleh: Vishal Singh