1 00:00:18,486 --> 00:00:21,155 Ha ha ha! 2 00:00:29,997 --> 00:00:33,434 ♪ Ooh ooh 15 ♪ 3 00:00:38,005 --> 00:00:41,275 ♪ Ooh ooh 15 ♪ 4 00:01:02,029 --> 00:01:05,299 ♪ Ooh ooh 15 ♪ 5 00:01:06,200 --> 00:01:12,140 ♪ Ooh ooh 15 ♪ 6 00:01:13,774 --> 00:01:18,979 Nat, bilasizmi, o'g'il bolalarda bor tekis va egilganlar? 7 00:01:19,046 --> 00:01:20,414 Va agar siz ularning qo'llariga qarasangiz, 8 00:01:20,481 --> 00:01:22,550 qanchalik katta ekanligini ayta olasiz. 9 00:01:22,616 --> 00:01:25,052 Bu narsaga ega ekanligingizni tasavvur qiling 10 00:01:25,119 --> 00:01:26,420 o'z xohishi bilan. 11 00:01:26,487 --> 00:01:28,689 O'ylamaysizmi u haqida doimo? 12 00:01:28,756 --> 00:01:30,491 Aslida, Polly, yo'q. 13 00:01:30,558 --> 00:01:33,627 Bu g‘alati. U to'g'ri turadi. 14 00:01:33,694 --> 00:01:35,463 Ajoyib emasmi? 15 00:01:35,529 --> 00:01:40,334 Men buni tasavvur qila olmayman. 16 00:01:40,401 --> 00:01:42,436 Ovozingizni pastroq tuting. 17 00:01:42,503 --> 00:01:45,139 Pochta yozishni unutmang Ogayo Bellga chek. 18 00:01:45,206 --> 00:01:47,441 Dada, sovuq bo'lishi mumkin. 19 00:01:47,508 --> 00:01:50,077 Bulardan qaysi biri sizga sviterlar yoqadimi? 20 00:01:50,144 --> 00:01:54,014 Bilmadim. Men uchun birini tanlang. 21 00:01:54,081 --> 00:01:55,283 Xop. 22 00:01:56,984 --> 00:01:58,319 Salom! 23 00:01:58,386 --> 00:02:00,854 Nima bo'ldi? Siz uyalyapsizmi? 24 00:02:00,921 --> 00:02:02,623 Salom, janob Bekker, 25 00:02:02,690 --> 00:02:06,026 yangi do'stim janob Peker bilan tanishing! 26 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 Ha ha ha! 27 00:02:09,096 --> 00:02:10,831 Polly! 28 00:02:18,172 --> 00:02:21,509 Tangent. Bu tangens. 29 00:02:21,575 --> 00:02:23,844 Agar biz "A" ni bilsak, Biz "X" nima ekanligini bilamiz. 30 00:02:23,911 --> 00:02:27,315 Ehtimol, siz "X" nima ekanligini bilasiz. 31 00:02:27,381 --> 00:02:31,252 Qarang, Jeff, agar "A" 37 bo'lsa, "X" nima? 32 00:02:31,319 --> 00:02:34,288 "X" - mening ismimga imzo qo'yganim. 33 00:02:34,355 --> 00:02:35,789 Duh! Duh! 34 00:02:35,856 --> 00:02:38,492 Gerri, deyarli kechki ovqat vaqti. 35 00:02:38,559 --> 00:02:42,963 U ketmaydi. "X" nima? 36 00:02:43,030 --> 00:02:45,366 Ultraviyole nurlar. 37 00:02:45,433 --> 00:02:48,836 Siz hozirgina kechki ovqatni yo'qotdingiz. "X" nima? 38 00:02:48,902 --> 00:02:50,871 Nopok filmmi? 39 00:02:50,938 --> 00:02:52,172 Talabaning ruxsati yo'q. 40 00:02:52,240 --> 00:02:55,175 Sizga olma qanday yoqadi? 41 00:02:55,243 --> 00:02:56,810 360 minus 37. 42 00:02:56,877 --> 00:02:58,045 Juda kech. 43 00:02:58,111 --> 00:03:00,848 Siz haydashni unutishingiz mumkin. 44 00:03:00,914 --> 00:03:02,015 Bu adolatdan emas! 45 00:03:02,082 --> 00:03:03,784 Hayot qiyin, do'stim. 46 00:03:03,851 --> 00:03:05,653 Ona! 47 00:03:05,719 --> 00:03:07,888 Uni mening ishimdan olib tashlay olmaysizmi? 48 00:03:07,955 --> 00:03:15,929 Gerry men ololmayman, deydi o'quvchimning ruxsatnomasi. 49 00:03:15,996 --> 00:03:17,431 Siz oila a'zosisiz. 50 00:03:17,498 --> 00:03:18,599 Siz shu yerda yashayotganingizda, 51 00:03:18,666 --> 00:03:22,102 Gerri va meni hurmat qilishingiz kerak. 52 00:03:22,169 --> 00:03:23,537 U biz bilan ovqatlanmaydi. 53 00:03:23,604 --> 00:03:26,474 Men uning yuzini ko'rishni xohlamayman. 54 00:03:26,540 --> 00:03:28,976 Siz mening yuzimni ko'rmaysiz ... 55 00:03:29,042 --> 00:03:30,644 Yana bir bor! 56 00:03:36,384 --> 00:03:38,552 Bu aqlli edi. 57 00:03:46,427 --> 00:03:47,828 Salom, qanday ishlar? 58 00:03:47,895 --> 00:03:50,898 Unchalik emas. 59 00:03:50,964 --> 00:03:51,999 Pollyni ko'rganmisiz? 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,534 Yo'q. 61 00:03:56,570 --> 00:03:58,171 Quvontiring. Siz omadlisiz. 62 00:03:58,238 --> 00:03:59,507 Ha. 63 00:03:59,573 --> 00:04:00,908 Eshiklarni yopiq holda saqlang. 64 00:04:00,974 --> 00:04:02,376 Rahmat, Polly. 65 00:04:03,711 --> 00:04:06,680 Siz yolg'iz bo'lishingiz shart emas. 66 00:04:06,747 --> 00:04:12,653 Geyl xola siz uchun xona bor. 67 00:04:12,720 --> 00:04:13,821 Polly, men sizga aytishni unutibman. 68 00:04:13,887 --> 00:04:15,289 Onangiz qo'ng'iroq qildi. 69 00:04:17,558 --> 00:04:21,495 Dada, sizga tilayman ketishi shart emas edi. 70 00:04:21,562 --> 00:04:25,699 Natali, nega sen shunchalik qaysarmi? 71 00:04:25,766 --> 00:04:28,502 Nega qolmaysiz Xolangiz Geyl bilanmi? 72 00:04:28,569 --> 00:04:33,273 Chunki men shu yerda yashayman. 73 00:04:33,341 --> 00:04:34,575 Pollining otasi savdo vakili edi 74 00:04:34,642 --> 00:04:36,810 u yangi lavozim so'raguncha. 75 00:04:36,877 --> 00:04:39,813 Bu boshqa ish yo'nalishi. 76 00:04:39,880 --> 00:04:41,815 Kelajakdagi liderlar tanlovida g'alaba qozonish uchun, 77 00:04:41,882 --> 00:04:45,519 Men haqiqatan ham diqqatimni jamlashim kerak. 78 00:04:45,586 --> 00:04:49,823 Mmm. Ajoyib mashina. 79 00:04:49,890 --> 00:04:50,991 Katta qo'llar. 80 00:04:52,360 --> 00:04:53,994 Kulgili. 81 00:04:55,162 --> 00:04:57,297 Yangi nuqtalar va vilkalar kerak. 82 00:04:57,365 --> 00:04:59,700 Men sizni sevaman. 83 00:05:11,211 --> 00:05:13,581 Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati Janubiy Afrikaga aytdi 84 00:05:13,647 --> 00:05:17,117 chuqur bezovtalanadi so'nggi zo'ravonlik haqida 85 00:05:17,184 --> 00:05:19,720 26 kishining hayotiga zomin bo'ldi. 86 00:05:19,787 --> 00:05:22,556 300 kishi jarohatlangan... 87 00:05:58,291 --> 00:06:00,594 Hmmm. 88 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 Nima bo'ldi? 89 00:06:05,599 --> 00:06:08,602 Siz va onangiz urushganmisiz? 90 00:06:08,669 --> 00:06:12,205 Ota-onalar va bolalar doimo kurashadilar. 91 00:06:12,272 --> 00:06:13,574 Bu dunyoning yo'li. 92 00:06:13,641 --> 00:06:16,109 U mening ota-onam emas. 93 00:06:16,176 --> 00:06:18,612 Kattalar va bolalar tez-tez janjal qilishadi. 94 00:06:18,679 --> 00:06:20,414 U ham kattalar emas. 95 00:06:20,481 --> 00:06:24,685 U meni qo'rqitishga harakat qiladi, 96 00:06:24,752 --> 00:06:27,621 u meni o'ziga o'xshatishimni talab qiladi. 97 00:06:27,688 --> 00:06:30,458 Men u yerda boshqa yashamayman. 98 00:06:30,524 --> 00:06:32,292 Juda qulay bo'lmang. 99 00:06:32,359 --> 00:06:33,927 Men pishira olaman. 100 00:06:33,994 --> 00:06:36,930 Sizda imkoniyat bo'lmaydi. Siz ketyapsiz. 101 00:06:36,997 --> 00:06:41,001 Ertaga soat 7 da. zudlik bilan. 102 00:06:44,204 --> 00:06:45,539 Salom? 103 00:06:45,606 --> 00:06:47,140 Salom, dada. 104 00:06:47,207 --> 00:06:49,610 Yo'q, siz meni uyg'otmadingiz. 105 00:06:49,677 --> 00:06:50,944 MTV. Musiqa televideniyesi. 106 00:06:51,011 --> 00:06:53,947 Hech narsa bo‘lmadi. Men shunchaki charchadim. 107 00:06:54,014 --> 00:06:56,083 Mendan xavotir olmang, ota. 108 00:06:56,149 --> 00:06:58,452 Men yolg'izlikni yaxshi ko'raman. 109 00:06:58,519 --> 00:07:02,122 Siz mening sevimli odamsiz, dada. Hayrli tun. 110 00:07:12,900 --> 00:07:15,469 Har oyda hayz ko'rgan ayollar 111 00:07:15,536 --> 00:07:16,970 bu kulbalarga boring 112 00:07:17,037 --> 00:07:20,841 erkaklar uylarda qolsa? 113 00:07:22,743 --> 00:07:24,377 Shunday qilib, ishoniladi 114 00:07:24,444 --> 00:07:29,617 ayollar bilan aloqa qilish erkaklarni ojiz qiladi. 115 00:07:29,683 --> 00:07:33,053 Senator Natali Bekker, shunday emasmi? 116 00:07:33,120 --> 00:07:35,188 bir bola tunni siz bilan o'tkazdi? 117 00:07:35,255 --> 00:07:38,692 O'shanda men juda yosh edim 118 00:07:38,759 --> 00:07:42,462 va, yaxshi, biz o'ylab ko'rishimiz kerak 119 00:07:42,530 --> 00:07:43,831 davr iqlimi. 120 00:07:43,897 --> 00:07:46,199 Men ko'ryapman. 121 00:07:53,507 --> 00:07:55,208 Tez orada turaman, azizim. 122 00:07:55,275 --> 00:07:57,177 Ha ha. 123 00:08:09,022 --> 00:08:09,757 Aah! 124 00:08:09,823 --> 00:08:12,325 Yo Xudo! Jeff! 125 00:08:12,392 --> 00:08:15,763 ♪ Kichkina bola shirin bolakay shirin ♪ 126 00:08:15,829 --> 00:08:19,332 ♪ Shirin bolajonim ♪ 127 00:08:19,399 --> 00:08:21,368 ♪ Men sizni tanimoqchiman ♪ 128 00:08:21,434 --> 00:08:23,904 ♪ Men sizga ♪ ko'rsatmoqchiman 129 00:08:23,971 --> 00:08:26,774 ♪ Xayolimda nima bor ♪ 130 00:08:26,840 --> 00:08:28,308 ♪ Mana, kechasi ♪ 131 00:08:28,375 --> 00:08:29,442 ♪ Mana, kechasi ♪ 132 00:08:29,509 --> 00:08:31,444 ♪ Mana, kechasi ♪ 133 00:08:31,511 --> 00:08:33,947 ♪ Juda qattiq, juda nozik ♪ 134 00:08:34,014 --> 00:08:37,985 ♪ Seni quchog'imda ♪ 135 00:08:38,051 --> 00:08:39,286 Salom, Keysi. 136 00:08:39,352 --> 00:08:40,053 Salom, Liza. 137 00:08:40,120 --> 00:08:42,255 Salom. 138 00:08:44,625 --> 00:08:46,560 Hey, Moran, yaxshi ko'ylak. 139 00:08:46,627 --> 00:08:50,731 Bu bittami kecha kiyganmisiz? 140 00:08:53,967 --> 00:08:56,604 Chiziqning orqasida, ahmoq. 141 00:08:56,670 --> 00:08:59,707 Oh, xudoyim, yuragim! 142 00:08:59,773 --> 00:09:02,075 Men shu joyda o'lishim mumkin. 143 00:09:02,142 --> 00:09:05,445 Qanday qilib u albinosda biror narsani ko'rishi mumkin? 144 00:09:05,512 --> 00:09:09,249 Nat, men xohlardim... 145 00:09:09,316 --> 00:09:12,986 Siz uni ko'rdingizmi? kiyimsizmi? 146 00:09:13,053 --> 00:09:15,889 Siz uni ko'rdingizmi? kiyimsizmi? 147 00:09:15,956 --> 00:09:19,526 Uni kiyimsiz ko'rdingizmi? 148 00:09:19,593 --> 00:09:22,295 Birgalikda yashash qanday? 149 00:09:22,362 --> 00:09:23,864 Biz birga yashamayapmiz. 150 00:09:23,931 --> 00:09:26,099 Iltimos, ovozingizni pastroq tuting. 151 00:09:26,166 --> 00:09:28,535 Nat, Keysiga aytganim uchun afsusdaman. 152 00:09:28,602 --> 00:09:30,103 Men xohlamagan edim atrofga tarqating. 153 00:09:30,170 --> 00:09:33,674 ♪ ...biz qo'riqlash uchun bo'lishimiz mumkin ♪ 154 00:09:33,741 --> 00:09:36,576 ♪ Chunki sevgingiz juda chuqur ♪ 155 00:09:36,644 --> 00:09:39,146 ♪ Men bilan tanishganingizdan beri bilaman ♪ 156 00:09:39,212 --> 00:09:42,750 ♪ Ruxsat bersang seniki bo'laman ♪ 157 00:09:42,816 --> 00:09:46,519 ♪ Kichkina bola shirin bolakay shirin ♪ 158 00:09:46,586 --> 00:09:49,890 ♪ Shirin bolajonim ♪ 159 00:09:49,957 --> 00:09:51,892 ♪ Men sizni tanimoqchiman ♪ 160 00:09:51,959 --> 00:09:53,661 ♪ Men sizga ♪ ko'rsatmoqchiman 161 00:09:53,727 --> 00:09:54,895 Oh, xudoyim! 162 00:09:54,962 --> 00:09:56,764 ♪ Xayolimda nima bor ♪ 163 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 Men doktor Rodni bilan gaplashmoqchiman 164 00:10:01,201 --> 00:10:03,303 Jeffri Moran haqida. 165 00:10:12,846 --> 00:10:14,782 Uh-uh. Yo'q, mutlaqo yo'q. 166 00:10:14,848 --> 00:10:16,216 Bunga ruxsat berilmaydi. 167 00:10:16,283 --> 00:10:17,517 Kutib turing. 168 00:10:17,584 --> 00:10:20,688 Sizga ko'rsatadigan narsam bor. 169 00:10:26,593 --> 00:10:28,195 Uni oching. 170 00:10:36,303 --> 00:10:38,538 ♪ Ikki do'stmiz ♪ 171 00:10:38,605 --> 00:10:41,241 Buni qayerdan oldingiz? 172 00:10:41,308 --> 00:10:44,244 Xudoyim, menga qarang! 173 00:10:44,311 --> 00:10:47,647 Hamma sochlar. Sizchi. 174 00:10:47,715 --> 00:10:50,350 Xudo, biz juda xunuk edik. 175 00:10:50,417 --> 00:10:51,752 Aytmoqchimanki, biz bir-birimizni taniymiz 176 00:10:51,819 --> 00:10:53,620 butun hayotimiz. 177 00:10:53,687 --> 00:10:57,424 Siz doktor Jeffning birinchi bemori edingiz. 178 00:10:57,490 --> 00:10:58,759 Yo Xudo. 179 00:10:58,826 --> 00:11:00,227 Imtihonni eslay olmaysizmi? 180 00:11:00,293 --> 00:11:05,398 Men hozir yaxshiroqman va men gurme oshpazman. 181 00:11:05,465 --> 00:11:07,067 Men ajoyib birodarman. 182 00:11:07,134 --> 00:11:10,270 Men singlimga g'amxo'rlik qilaman. 183 00:11:10,337 --> 00:11:12,072 Menga shaxsiy hayotim kerak 184 00:11:12,139 --> 00:11:15,642 ishimni bajarish uchun. 185 00:11:15,709 --> 00:11:18,078 Yadroga qarshi miting yaqinlashmoqda. 186 00:11:18,145 --> 00:11:21,081 Reja qo'mitasi keladi. 187 00:11:21,148 --> 00:11:24,718 Men testlarga o'qishim kerak. 188 00:11:24,785 --> 00:11:27,788 Men shunchaki qila olmayman. Uzr so'rayman. 189 00:11:41,168 --> 00:11:42,035 Demak, nat, iltimos. 190 00:11:42,102 --> 00:11:45,906 Bundan afsuslanmaysiz. Va'da beraman. 191 00:11:45,973 --> 00:11:49,409 Yana bir tun. Tushundingizmi? 192 00:11:51,178 --> 00:11:52,512 Sizdan so'ng. 193 00:11:52,579 --> 00:11:56,083 Siz hali ham ko'chmayapsiz. 194 00:12:07,294 --> 00:12:08,829 Mmm. 195 00:12:15,568 --> 00:12:16,503 Salom. 196 00:12:16,569 --> 00:12:17,504 Salom. 197 00:12:17,570 --> 00:12:19,306 Jeff uydami? 198 00:12:19,372 --> 00:12:21,809 Ha. U hali ko'zini ochmagan. 199 00:12:21,875 --> 00:12:26,013 Oh. Xo'sh, tayyormisiz? 200 00:12:26,079 --> 00:12:26,914 Menmi? 201 00:12:26,980 --> 00:12:28,748 Ha. Bir soniya, xo'pmi? 202 00:12:28,816 --> 00:12:32,953 Yaxshi. 203 00:12:33,020 --> 00:12:34,988 Menimcha, yigit bilan yashash qiyin 204 00:12:35,055 --> 00:12:36,824 sharoitlarda. 205 00:12:36,890 --> 00:12:40,360 Men u bilan yashamayman. 206 00:12:40,427 --> 00:12:43,530 Men unga bir necha kecha qolishiga ruxsat beraman. 207 00:12:43,596 --> 00:12:44,832 Ha, albatta. 208 00:12:44,898 --> 00:12:46,800 Bu uning uyida yomon manzara. 209 00:12:46,867 --> 00:12:52,339 Bilasizmi, uning o'gay otasi va hammasi. 210 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Ota-onangiz ajrashganmi? 211 00:12:54,942 --> 00:12:57,277 Yo'q, onam o'lgan. 212 00:12:57,344 --> 00:13:00,047 Oh, kechirasiz. 213 00:13:00,113 --> 00:13:02,349 U nimadan vafot etdi? So'rashimga qarshimisiz? 214 00:13:02,415 --> 00:13:07,187 Yo'q. Men u haqida kamdan-kam gapiraman. 215 00:13:09,389 --> 00:13:13,426 Hamma so'rashdan qo'rqadi, menimcha. 216 00:13:13,493 --> 00:13:15,028 U leykemiya bilan kasallangan. 217 00:13:17,197 --> 00:13:19,232 Oh, men bir marta leykemiya uchun yig'ilganman. 218 00:13:22,936 --> 00:13:24,571 Xo'sh, men shunchaki xohlardim 219 00:13:24,637 --> 00:13:26,974 yaxshi ekanligingizga ishonch hosil qilish uchun. 220 00:13:28,641 --> 00:13:30,377 Hoy, kelasizmi? 221 00:13:30,443 --> 00:13:33,380 bugun tushdan keyin futbol o'yinigami? 222 00:13:33,446 --> 00:13:37,985 Bu faqat JV, lekin Jeffni tomosha qilish juda yaxshi. 223 00:13:38,051 --> 00:13:40,120 Biz uni kuchli sichqon deb ataymiz. 224 00:13:40,187 --> 00:13:42,589 Juma kuni kechqurun tashqariga chiqmoqchimisiz? 225 00:13:42,655 --> 00:13:43,590 Menmi? 226 00:13:43,656 --> 00:13:45,058 Ha, sen. 227 00:13:46,960 --> 00:13:49,863 Xo'sh... Liza-chi? 228 00:13:49,930 --> 00:13:51,865 Liza-chi? 229 00:13:51,932 --> 00:13:53,600 Keyinroq qo'ng'iroq qilaman 230 00:13:53,666 --> 00:13:55,735 vaqt va narsalar haqida. 231 00:13:55,802 --> 00:13:57,104 Xop. 232 00:13:58,671 --> 00:14:00,473 Polly! 233 00:14:00,540 --> 00:14:03,911 ♪ Ooh ooh 15 ♪ 234 00:14:03,977 --> 00:14:05,412 Nima? 235 00:14:05,478 --> 00:14:08,581 Mayli, keyinroq ko'rishamiz. 236 00:14:09,983 --> 00:14:12,619 Uni sevishimni bilarding. 237 00:14:12,685 --> 00:14:14,922 Siz bilishingiz kerak edi. 238 00:14:14,988 --> 00:14:17,590 Polly, men buni qilmadim. 239 00:14:18,992 --> 00:14:23,096 U sizni sevib qoladi. Men buni bilaman. 240 00:14:24,664 --> 00:14:28,936 Men juda afsusdaman. Menga ishoning. 241 00:14:29,002 --> 00:14:31,939 Qanday qilib hech bir bola meni yoqtirmaydi? 242 00:14:32,005 --> 00:14:33,640 Qasam ichaman, men ikkinchi kursning yagona o‘quvchisiman 243 00:14:33,706 --> 00:14:35,943 hech qachon yigiti bo'lmagan. 244 00:14:36,009 --> 00:14:38,946 Polly, sizga o'xshagan yigitlar ko'p. 245 00:14:39,012 --> 00:14:42,615 Ha, kechikkanlar va qurbaqalar. 246 00:14:44,017 --> 00:14:46,419 Jeff sizni yaxshi ko'radi. 247 00:14:46,486 --> 00:14:47,654 Jeff. 248 00:14:47,720 --> 00:14:51,324 Jeff bola emas, u mening do'stim. 249 00:14:51,391 --> 00:14:54,161 Qarang... 250 00:14:54,227 --> 00:14:56,663 Meni tinch qo'ying, maylimi? 251 00:14:56,729 --> 00:14:58,631 Men ketishim kerak. 252 00:15:13,246 --> 00:15:16,183 Jimmi Akers meni tashqariga chiqishga taklif qilmoqda 253 00:15:16,249 --> 00:15:18,185 va u katta. 254 00:15:18,251 --> 00:15:21,288 U meni kontsertga olib boradi, 255 00:15:21,354 --> 00:15:24,891 va bizda oldingi o'rindiqlar bor. 256 00:15:24,958 --> 00:15:27,160 Keysi ham u yerda. 257 00:15:27,227 --> 00:15:32,532 U meni Jimmi bilan ko'radi, va u ezilgan ko'rinadi. 258 00:15:32,599 --> 00:15:34,701 Musiqa ajoyib. 259 00:15:34,767 --> 00:15:38,305 Bosh qo'shiqchi juda zo'r. 260 00:15:38,371 --> 00:15:41,141 Avvaliga bu mening tasavvurim, deb o'ylayman. 261 00:15:41,208 --> 00:15:42,609 Keyin hech qanday xato bo'lmaydi. 262 00:15:42,675 --> 00:15:46,413 Qo‘shiqchi menga qarab turaveradi. 263 00:15:46,479 --> 00:15:48,615 Pitsa yeymiz. 264 00:15:48,681 --> 00:15:51,284 Bilaman, bizda bor edi ... 265 00:15:51,351 --> 00:15:52,419 Qarang! Knudsen hayvonot bog'i bor! 266 00:15:52,485 --> 00:15:53,486 JSSV? 267 00:15:53,553 --> 00:15:57,224 Beysbol haqida hech narsa bilmaysizmi? 268 00:15:57,290 --> 00:15:59,292 Uning singlisi Groveda yashaydi. 269 00:15:59,359 --> 00:16:03,730 Qaniydi seni o‘zim bilan olib ketsam. 270 00:16:03,796 --> 00:16:04,998 Murabbiyim bunga ruxsat bermaydi. 271 00:16:05,065 --> 00:16:07,834 Bu hashamatli mehmonxonalar ham. 272 00:16:07,900 --> 00:16:11,238 Mana, xonim. 273 00:16:14,074 --> 00:16:16,743 Men uni bilishimni bilaman. 274 00:16:16,809 --> 00:16:17,910 U kim? 275 00:16:17,977 --> 00:16:19,779 Siz beysbolga ergashmaysiz. 276 00:16:19,846 --> 00:16:21,514 Bu Knudsen hayvonot bog'i. 277 00:16:21,581 --> 00:16:23,450 U ichki kiyim reklamalari bilan shug'ullanadi. 278 00:16:23,516 --> 00:16:26,553 Ko‘rishguncha. 279 00:17:00,353 --> 00:17:02,122 Salom! 280 00:17:02,189 --> 00:17:03,256 Voy-buy! Paxta konfeti! 281 00:17:03,323 --> 00:17:05,092 Buni qayerdan oldingiz? 282 00:17:05,158 --> 00:17:06,426 U erda. 283 00:17:06,493 --> 00:17:07,694 Bir oz olsam bo'ladimi? 284 00:17:07,760 --> 00:17:10,163 Albatta. 285 00:17:14,367 --> 00:17:16,669 Mmm. 286 00:17:18,838 --> 00:17:22,542 Yaxshi ko'rinadi. Bir oz olsam bo'ladimi? 287 00:17:25,178 --> 00:17:27,847 Mmm. Siz mazali ekansiz. 288 00:17:27,914 --> 00:17:29,349 Ismingiz nima? 289 00:17:29,416 --> 00:17:32,085 Bu aql bovar qilmaydi! 290 00:17:32,152 --> 00:17:34,521 Polli Franklin. 291 00:17:34,587 --> 00:17:35,722 Knudsen hayvonot bog'i. 292 00:17:35,788 --> 00:17:36,456 bilaman. 293 00:17:36,523 --> 00:17:37,990 Yoo-hoo, hayvonot bog'i! 294 00:17:38,057 --> 00:17:40,493 Qo'ysangchi; qani endi! Bu yerga! 295 00:17:40,560 --> 00:17:42,429 Bu yerda! 296 00:17:42,495 --> 00:17:43,630 Xop. 297 00:17:43,696 --> 00:17:46,032 Ichkarida. 298 00:17:46,099 --> 00:17:48,668 Men u ayoldan uzoqlasholmayman. 299 00:17:48,735 --> 00:17:50,903 Men uni Pitsburgda yashaydi deb o'yladim. 300 00:17:50,970 --> 00:17:53,640 Sizga yordam kerakmi? 301 00:17:53,706 --> 00:17:55,375 Uh... 302 00:17:55,442 --> 00:17:58,044 Xo'sh, xotinim va men 303 00:17:58,111 --> 00:18:00,813 Biz qidirayotgan edik, uh ... 304 00:18:00,880 --> 00:18:02,249 Beparvo. 305 00:18:02,315 --> 00:18:04,117 Biz emasmidik, azizim? 306 00:18:04,184 --> 00:18:07,620 Xo'sh, qanday turdagi narsalar sizning... 307 00:18:07,687 --> 00:18:09,689 Xotinga yoqadimi? 308 00:18:09,756 --> 00:18:11,358 Nimani Yoqtirasiz? 309 00:18:11,424 --> 00:18:12,292 Hmm. 310 00:18:12,359 --> 00:18:15,495 Oh, men shaxsan sizni nazarda tutmayapman. 311 00:18:15,562 --> 00:18:17,930 Aytmoqchimanki, yigitlar. 312 00:18:17,997 --> 00:18:21,134 Uh-uh. Bolalar. Xo'sh, ko'ramiz. 313 00:18:21,201 --> 00:18:24,070 Yigitlarga yoqadi... 314 00:18:24,137 --> 00:18:26,239 Bu, sizningcha, shunday emasmi? 315 00:18:26,306 --> 00:18:31,178 Yigitlar buni juda yoqtirishadi. 316 00:18:31,244 --> 00:18:33,180 Ammo yigitlar sutyenni yoqtiradimi? 317 00:18:33,246 --> 00:18:36,216 Yo'q, yigitlar sutyenni yoqtirmaydi. 318 00:18:36,283 --> 00:18:40,353 Men yigitga yoqadigan sutyen topa olaman, 319 00:18:40,420 --> 00:18:43,055 lekin ko'pincha ... 320 00:18:43,122 --> 00:18:45,192 Hey, bu juda yaxshi. 321 00:18:45,258 --> 00:18:47,627 Bu yomon emas. 322 00:18:47,694 --> 00:18:48,961 Ha ha ha! 323 00:18:49,028 --> 00:18:51,331 Agar men uni to'ldirish uchun biror narsa bo'lsa edi. 324 00:18:51,398 --> 00:18:55,402 Bu nima bo'ladi, azizim? 325 00:18:55,468 --> 00:18:58,705 Bu, agar sizga yoqsa. 326 00:18:58,771 --> 00:19:01,040 Bu yoqimli. 327 00:19:01,107 --> 00:19:02,375 Menimcha, bu hammasi bo'ladi. 328 00:19:02,442 --> 00:19:08,348 90! 90! 31! 31! 1-kulba! 329 00:19:15,888 --> 00:19:17,857 Bu kulgili bo'lib bormoqda. 330 00:19:17,924 --> 00:19:21,894 U do'sti bilan yashaydi. 331 00:19:21,961 --> 00:19:24,831 Men o'zimni eng tezkor yo'l kabi his qilyapman 332 00:19:24,897 --> 00:19:25,832 uni uyga qaytarish uchun 333 00:19:25,898 --> 00:19:30,203 uni jamoadan olib tashlashdir. 334 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 Men uning muhimligini bilaman. 335 00:19:31,738 --> 00:19:32,772 Ha, u. 336 00:19:32,839 --> 00:19:34,407 Jeff? 337 00:19:34,474 --> 00:19:37,777 Meni jamoadan chetlatishdi. 338 00:19:37,844 --> 00:19:39,779 deb o'ylardim bugun kechqurun biftek olaman. 339 00:19:39,846 --> 00:19:41,914 Bu yaxshimi.? 340 00:19:41,981 --> 00:19:45,285 Ha, biftek. Ajoyib. Yaxshi. 341 00:19:47,019 --> 00:19:47,854 Nat. 342 00:19:47,920 --> 00:19:49,589 Ha? 343 00:19:53,493 --> 00:19:55,395 Steyk. Katta rahmat. Men jiddiyman. 344 00:19:55,462 --> 00:19:58,130 Men seni o'pishim mumkin. 345 00:19:58,197 --> 00:20:00,433 Yuk. 346 00:20:00,500 --> 00:20:02,602 Yoshingiz nechida? Men hibsga olinishim mumkinmi? 347 00:20:02,669 --> 00:20:04,671 Besh... 18 yoshni nazarda tutyapman. 348 00:20:04,737 --> 00:20:06,606 Yaxshi. 349 00:20:17,116 --> 00:20:18,551 Ichkarida hammasi joyidami? 350 00:20:18,618 --> 00:20:21,020 Ha. 351 00:20:21,087 --> 00:20:22,389 Men bunday o'ylamaganman 352 00:20:22,455 --> 00:20:28,295 Men Fayette High-ning ikkinchi kurs talabasi bo'lganimdan beri. 353 00:20:28,361 --> 00:20:31,130 Sizni yana qachon ko'raman? 354 00:20:31,197 --> 00:20:33,165 Bizda Pitsburg, Sent-Luis, 355 00:20:33,232 --> 00:20:35,802 va keyin biz Nyu-Yorkka qaytamiz. 356 00:20:35,868 --> 00:20:37,804 Nyu-York. Men kela olamanmi? 357 00:20:37,870 --> 00:20:40,273 Albatta. 358 00:20:40,340 --> 00:20:41,341 Stadionga kelganingizda, 359 00:20:41,408 --> 00:20:46,379 ularga sen mening do'stim ekanligingni ayt. 360 00:20:46,446 --> 00:20:47,980 Uning qo'llari toshdek edi 361 00:20:48,047 --> 00:20:49,549 va eshik tutqichi meni o'ldirdi, 362 00:20:49,616 --> 00:20:55,388 lekin bu ajoyib og'riq edi. 363 00:20:55,455 --> 00:20:58,891 “Aziz hayvonot bog‘i, yetti daqiqa bo‘ldi 364 00:20:58,958 --> 00:21:01,127 bo'lganimdan beri siz bilan osmonda. 365 00:21:01,193 --> 00:21:03,996 Faqat ma'lum bilim kelajagimiz birgalikda 366 00:21:04,063 --> 00:21:06,198 menga bu yolg'iz hushyorlikda yordam beradi." 367 00:21:06,265 --> 00:21:07,667 ♪ Azizim ♪ 368 00:21:08,935 --> 00:21:10,337 ♪ Sevgi, men ♪ 369 00:21:11,771 --> 00:21:13,005 ♪ Ooh ♪ 370 00:21:14,106 --> 00:21:15,342 ♪ Ooh ♪ 371 00:21:15,408 --> 00:21:19,211 ... va men shunday qaror qildim Keysi olishingiz mumkin. 372 00:21:19,278 --> 00:21:21,514 Hayvonot bog'i ancha etukroq... 373 00:21:21,581 --> 00:21:24,551 Nima deb o'ylaysiz? 374 00:21:24,617 --> 00:21:27,520 Bu sizga ajoyib ko'rinadi. 375 00:21:27,587 --> 00:21:30,857 U sizni sevib qoladi. 376 00:21:30,923 --> 00:21:34,226 Oh, men bu xatni pochta orqali yuborganimga ishonmayman. 377 00:21:34,293 --> 00:21:35,528 Bu makkajo'xori. 378 00:21:35,595 --> 00:21:38,230 Bu kulgili makkajo'xori, shunday emasmi? 379 00:21:38,297 --> 00:21:39,732 Nima emasmi? 380 00:21:39,799 --> 00:21:41,534 Seni sevaman deyish 381 00:21:41,601 --> 00:21:45,137 va men daqiqalarni hisoblayapman. 382 00:21:45,204 --> 00:21:48,408 Agar shuni nazarda tutsangiz, yo'q. Haqiqatan ham. 383 00:21:48,475 --> 00:21:50,943 Siz juda yaxshi do'stsiz. 384 00:21:51,010 --> 00:21:53,112 Menda siz uchun bir narsa bor. 385 00:21:53,179 --> 00:21:56,048 Shokolad. 386 00:21:56,115 --> 00:21:58,150 U sevgi o'rnini egallaydi. 387 00:21:58,217 --> 00:21:59,586 Haqiqatan ham. Men uni o'qidim. 388 00:21:59,652 --> 00:22:01,253 Bu miya hujayralariga ta'sir qiladi 389 00:22:01,320 --> 00:22:03,723 xuddi sevgi kabi. 390 00:22:10,763 --> 00:22:12,064 Menimcha, odamlar buni g'alati deb o'ylashadi, 391 00:22:12,131 --> 00:22:16,803 siz ikkalangiz birga yashaysiz. 392 00:22:16,869 --> 00:22:18,471 Odamlar o'zlari xohlagan narsani o'ylashlari mumkin. 393 00:22:18,538 --> 00:22:22,375 Menga buni onam o'rgatgan. 394 00:22:22,442 --> 00:22:24,777 Men buni hech qachon bunday ko'rmaganman. 395 00:22:26,846 --> 00:22:28,381 Ahem. 396 00:22:31,651 --> 00:22:36,489 Bilasizmi, siz haqiqatan ham shundaysiz boshqa qizlardan farq qiladi. 397 00:22:36,556 --> 00:22:39,626 Siz narsalarga jiddiyroq qaraysiz. 398 00:22:39,692 --> 00:22:42,562 Avvaliga bu meni o'chirib qo'ydi. 399 00:22:42,629 --> 00:22:44,831 Men sizni asabiylashdi yoki boshqa narsa deb o'yladim. 400 00:22:44,897 --> 00:22:49,301 Yo'q, siz hali yaxshi qismini eshitmadingiz. 401 00:22:49,368 --> 00:22:53,372 Yaxshi tomoni nima? 402 00:22:53,440 --> 00:22:55,608 Bir kuni kulib ko'rdim seni, 403 00:22:55,675 --> 00:22:58,411 va bu meni chindan ham quvib chiqardi. 404 00:22:58,478 --> 00:23:00,012 Sizning tabassumingiz. 405 00:23:00,079 --> 00:23:05,818 Bu xuddi quyoshning kulrang kunida porlashiga o'xshaydi. 406 00:23:05,885 --> 00:23:08,488 Mening yuzim kulrang kunga o'xshaydi? 407 00:23:08,555 --> 00:23:11,591 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. 408 00:23:11,658 --> 00:23:16,563 Yuzingiz chiroyli. 409 00:23:16,629 --> 00:23:19,866 Ko'zlaringiz chiroyli, lekin ... 410 00:23:19,932 --> 00:23:22,368 Bu har doim edi ... 411 00:23:22,435 --> 00:23:24,971 Bulutli. 412 00:23:36,082 --> 00:23:39,619 Qarang, Natali, 413 00:23:39,686 --> 00:23:42,088 Men ko'p qizlar bilan chiqaman. 414 00:23:45,492 --> 00:23:46,659 Aytmoqchimanki, men emasman 415 00:23:46,726 --> 00:23:53,199 monogam tipdagi yigit umuman olganda, lekin ... 416 00:23:54,366 --> 00:23:56,703 Xo'sh, siz boshqachasiz. 417 00:23:56,769 --> 00:23:59,405 Siz boshqa narsasiz. 418 00:23:59,472 --> 00:24:02,875 Men nimaman? 419 00:24:04,376 --> 00:24:07,914 Xo'sh, men sizga aytdim. 420 00:24:12,051 --> 00:24:13,553 Ahem. 421 00:24:17,456 --> 00:24:19,158 Men hojatxonaga borishim kerak. 422 00:24:19,225 --> 00:24:24,163 Men tezda qaytaman. Xop? 423 00:24:32,338 --> 00:24:33,039 Men buni tomosha qila olmayman. 424 00:24:33,105 --> 00:24:36,876 Men qila olaman. 425 00:24:36,943 --> 00:24:39,512 Oh, jirkanch! 426 00:24:41,514 --> 00:24:42,915 Salom. 427 00:24:42,982 --> 00:24:47,654 Yordam bering. Men muvaffaqiyatsiz bo'lyapman. Men dahshatli ish qilyapman. 428 00:24:47,720 --> 00:24:48,555 Vahimaga tushma. 429 00:24:48,621 --> 00:24:49,689 Ketdik! 430 00:24:49,756 --> 00:24:52,692 Biz o‘tirib gaplashardik. 431 00:24:52,759 --> 00:24:55,027 U hamma narsani aytdi u menga yoqdi. 432 00:24:55,094 --> 00:24:57,730 To'satdan bu juda g'alati bo'lib qoldi. 433 00:24:57,797 --> 00:25:01,801 Nima demoqchi bo'ldingiz? Xo'sh, kinky? 434 00:25:01,868 --> 00:25:03,970 Yo'q. 435 00:25:04,036 --> 00:25:04,571 Noqulay... 436 00:25:04,637 --> 00:25:05,805 Noqulay. 437 00:25:05,872 --> 00:25:10,743 Men hojatxonaga ketayotganimni aytdim. 438 00:25:10,810 --> 00:25:14,446 U go'zalligini aytdi, 439 00:25:14,513 --> 00:25:15,347 keyin noqulay bo'ldi. 440 00:25:15,414 --> 00:25:16,783 U nima qilishi kerak? 441 00:25:16,849 --> 00:25:18,818 U ketayotganini aytdi hammomga. 442 00:25:18,885 --> 00:25:22,555 U hojatxonani yuvishi kerak. 443 00:25:22,622 --> 00:25:25,391 Men jiddiy gapirdim. U kerak. 444 00:25:25,457 --> 00:25:30,429 Biz u erda o'zimizni kuchli his qilamiz boshqa gapirmaslik kerak. 445 00:25:30,496 --> 00:25:33,365 Harakat qilish vaqti keldi. 446 00:25:33,432 --> 00:25:37,203 Polli, bizning lentalarimizga qaramang. 447 00:25:37,269 --> 00:25:38,304 U yerga tushing... 448 00:25:38,370 --> 00:25:40,139 Xayr, Jeff. 449 00:25:40,206 --> 00:25:43,610 Xayr. 450 00:25:44,176 --> 00:25:45,845 Ahh! 451 00:26:04,797 --> 00:26:07,967 Men hojatxonaga bormadim. 452 00:26:08,034 --> 00:26:12,538 Qarang, afsusdaman narsalarni chalkashtirib yubordi. 453 00:26:12,605 --> 00:26:15,975 Shunchaki... bilmayman. 454 00:26:16,042 --> 00:26:19,511 Men hech qachon bo'lmaganman oldin siz bilan birga, 455 00:26:19,578 --> 00:26:22,414 va men shunchaki qilmayman nima deyishni bil. 456 00:26:22,481 --> 00:26:26,719 Aytmoqchimanki, agar xohlasangiz hukumat haqida gapiring 457 00:26:26,786 --> 00:26:30,289 yoki genetik jihatdan ishlab chiqarilgan yoqilg'i yoki boshqa narsa, 458 00:26:30,356 --> 00:26:31,991 juda soz. 459 00:26:32,058 --> 00:26:35,494 Yoki umuman gaplashishimiz shart emas. 460 00:26:35,561 --> 00:26:37,730 Ana xolos. 461 00:26:37,797 --> 00:26:41,533 Xohlasangiz borishingiz mumkin. 462 00:26:41,600 --> 00:26:45,872 Genetik ishlab chiqarilgan yoqilg'i haqida gapirib bering. 463 00:26:45,938 --> 00:26:47,006 Siz haqiqatan ham bilishni xohlaysiz 464 00:26:47,073 --> 00:26:48,975 genetik ishlab chiqarilgan yoqilg'i? 465 00:26:49,041 --> 00:26:50,242 Uh-uh. 466 00:26:52,712 --> 00:26:55,882 Aynan shu narsa haqida gaplashmoqchiman. 467 00:27:02,454 --> 00:27:06,158 Bunga ishona olasizmi? Keysi hali ham shu yerda. 468 00:27:06,225 --> 00:27:08,027 Qilamizmi? 469 00:27:08,094 --> 00:27:09,295 Albatta. 470 00:27:09,361 --> 00:27:12,665 Ha ha ha! 471 00:27:12,732 --> 00:27:14,500 Keysi meni olmoqchi mening haydovchilik guvohnomam. 472 00:27:14,566 --> 00:27:15,434 Haqiqatanmi? 473 00:27:15,501 --> 00:27:17,737 Uh-uh. 474 00:27:17,804 --> 00:27:19,438 ♪ Men senga tayyorman, bolam ♪ 475 00:27:19,505 --> 00:27:21,708 Bu erga kel, bolam! 476 00:27:21,774 --> 00:27:22,909 ♪ Sevgiga tayyormi yoki yo'qmi ♪ 477 00:27:22,975 --> 00:27:27,680 Romantik haydash uchun nima qilish kerak? 478 00:27:27,747 --> 00:27:28,681 ♪ Men tayyorman ♪ 479 00:27:28,748 --> 00:27:29,816 ♪ Men tayyorman ♪ 480 00:27:29,882 --> 00:27:31,918 ♪ Sevgiga tayyormi yoki yo'qmi ♪ 481 00:27:33,352 --> 00:27:35,087 ♪ Ooh... ♪ 482 00:27:35,154 --> 00:27:36,588 ♪ Oh, men tayyorman ♪ 483 00:27:36,655 --> 00:27:39,025 Jeff, siz beysbol o'ynaysiz, to'g'rimi? 484 00:27:39,091 --> 00:27:40,760 Ha. 485 00:27:40,827 --> 00:27:44,263 Agar sizga aytsam, o'zingizni qanday his qilasiz, 486 00:27:44,330 --> 00:27:45,597 "Biz uchrashishdan oldin 487 00:27:45,664 --> 00:27:48,567 faqat eng yaxshi tayanch xitlar bor edi, 488 00:27:48,634 --> 00:27:53,505 lekin siz haqiqatan ham shundaysiz "Katta dubulg'a uyin". 489 00:27:53,572 --> 00:27:57,609 O'zingizni qanday his qilgan bo'lardingiz Agar men buni sizga aytsam? 490 00:27:57,676 --> 00:28:00,646 ♪ Tayyor... ♪ 491 00:28:00,713 --> 00:28:03,082 Hech kim hech qachon hech narsa demagan menga oldin ham shunday. 492 00:28:03,149 --> 00:28:06,819 Ha! 493 00:28:06,886 --> 00:28:08,454 Siz haqiqatan ham hamma narsani nazarda tutdingizmi? 494 00:28:10,389 --> 00:28:12,892 Qanday narsalar? 495 00:28:12,959 --> 00:28:15,127 Bilasizmi, asosiy hitlar, 496 00:28:15,194 --> 00:28:18,430 katta dubulg'a uyinlari? 497 00:28:18,497 --> 00:28:21,333 Nima haqida gapiryapsiz? 498 00:28:21,400 --> 00:28:22,835 Nima haqida gapiryapsiz? 499 00:28:22,902 --> 00:28:26,305 Knudsen hayvonot bog'i, Nyu-York burgutlari. 500 00:28:26,372 --> 00:28:28,440 Knudsen hayvonot bog'i? 501 00:28:28,507 --> 00:28:30,109 U mening do'stim. 502 00:28:32,779 --> 00:28:34,881 Uni hamma biladi slayderni bosa olmaydi. 503 00:28:34,947 --> 00:28:36,015 ♪ Men tayyorman ♪ 504 00:28:36,082 --> 00:28:38,450 ♪ Siz uchun tayyor, bolam ♪ 505 00:28:38,517 --> 00:28:39,986 ♪ Men tayyorman ♪ 506 00:28:40,052 --> 00:28:41,487 ♪ Sevgiga tayyormi yoki yo'qmi ♪ 507 00:28:41,553 --> 00:28:42,822 ♪ Men tayyorman ♪ 508 00:28:44,056 --> 00:28:45,624 ♪ Siz uchun tayyor, bolam ♪ 509 00:28:45,691 --> 00:28:49,829 ♪ Men sevgiga tayyorman yoki yo'q ♪ 510 00:28:49,896 --> 00:28:51,663 ♪ Men sevgiga tayyorman yoki yo'q ♪ 511 00:28:51,730 --> 00:28:53,099 ♪ Men tayyorman ♪ 512 00:28:53,165 --> 00:28:54,867 ♪ Men tayyorman ♪ 513 00:28:54,934 --> 00:28:57,503 ♪ Tayyor, tayyor, tayyor, tayyor ♪ 514 00:28:58,670 --> 00:29:00,172 Salom. 515 00:29:00,239 --> 00:29:03,876 Siz juda kuchli his-tuyg'ularga ega bo'lishingiz kerak, Natali. 516 00:29:03,943 --> 00:29:07,346 Onang o'lgan, otangiz juda yo'q. 517 00:29:07,413 --> 00:29:11,217 Bu yerda nimani ko'ryapsiz? 518 00:29:11,283 --> 00:29:12,651 Bu qiz bor. 519 00:29:12,718 --> 00:29:16,755 Va vaqti-vaqti bilan u modellashtirish bilan shug'ullanadi. 520 00:29:16,823 --> 00:29:19,391 U pianino yonida suratga tushuvchi ishga joylashdi 521 00:29:19,458 --> 00:29:22,829 bu qo'g'irchoq chaqaloqni ushlab. 522 00:29:22,895 --> 00:29:24,897 Shunday qilib, u buni qildi, buning uchun pul oldi, 523 00:29:24,964 --> 00:29:26,498 va u uyiga ketdi. 524 00:29:26,565 --> 00:29:28,901 Bu juda qiziq hikoya, Natali. 525 00:29:32,538 --> 00:29:33,572 Bular zinniyalar. 526 00:29:33,639 --> 00:29:37,443 Menga zinnialar haqida gapirib bering. 527 00:29:37,509 --> 00:29:39,045 Men sizga ularning rangini ayta olmayman 528 00:29:39,111 --> 00:29:41,380 chunki u qora va oq. 529 00:29:41,447 --> 00:29:42,448 Uh-uh. 530 00:29:46,785 --> 00:29:50,289 Uyga shoshilyapsanmi, Natali? Hmm? 531 00:29:50,356 --> 00:29:55,127 Bu haqiqat emasmi uyga shoshilayotganingizning sababi 532 00:29:55,194 --> 00:29:57,997 ma'lum bir yigit tufayli 533 00:29:58,064 --> 00:30:02,201 Jeffri Moran deb nomlanganmi? 534 00:30:02,268 --> 00:30:04,703 Aslida, yo'q, doktor Rodni. 535 00:30:04,770 --> 00:30:06,805 Mening uy vazifalarim juda ko'p. 536 00:30:09,308 --> 00:30:12,111 Onangiz juda xavotirda edi, Jeff. 537 00:30:12,178 --> 00:30:13,812 O'sha rasm haqida gapirib bering. 538 00:30:13,880 --> 00:30:17,316 Bu bola modellik bilan shug'ullangan. 539 00:30:17,383 --> 00:30:19,952 Uning pianino yonida suratga tushish ishi bor edi 540 00:30:20,019 --> 00:30:24,590 qo'g'irchoq chaqaloqni ushlab. 541 00:30:24,656 --> 00:30:28,194 Keyinroq u pochta orqali chek oldi. 542 00:30:28,260 --> 00:30:31,263 Bu juda qiziq hikoya, Jeff. 543 00:30:31,330 --> 00:30:33,399 Kim aytdi sizga shunday deyishni? 544 00:30:33,465 --> 00:30:36,368 Natali Bekker sizga shunday deyishni aytdimi? 545 00:30:36,435 --> 00:30:38,437 Yo'q, aslida, 546 00:30:38,504 --> 00:30:42,975 Natali Bekker sizga aytaman aytadigan gaplar ko'p, 547 00:30:43,042 --> 00:30:46,278 qanday harakat qilish kerak, qanday gapirish kerak? 548 00:30:46,345 --> 00:30:48,580 Shuning uchun bu yerda emasmisiz? 549 00:30:48,647 --> 00:30:50,917 Chunki ota-onangiz emas, lekin Natali Bekker 550 00:30:50,983 --> 00:30:55,787 hayotingizni egallashga qaror qildingizmi? 551 00:30:57,023 --> 00:30:59,525 Qarang, menda sinov bor. 552 00:30:59,591 --> 00:31:00,960 Oh, men juda xursandman 553 00:31:01,027 --> 00:31:03,362 Siz maktab ishingizga juda qiziqasiz. 554 00:31:03,429 --> 00:31:09,635 Men bu imtihon uchun astoydil o‘qishingizni istayman. 555 00:31:09,701 --> 00:31:11,103 Menga va'da bering. 556 00:31:11,170 --> 00:31:14,573 Yana bir narsa bor... 557 00:31:14,640 --> 00:31:18,310 Nima uchun bola model qildi pochta orqali chek oling 558 00:31:18,377 --> 00:31:25,117 va qiz model oldi o'sha erda va keyin to'lanadi? 559 00:31:25,184 --> 00:31:26,752 Men buni haqiqatan ham qila olardim. 560 00:31:26,818 --> 00:31:29,321 Aytmoqchimanki, men Natalida uxlayotgan edim, 561 00:31:29,388 --> 00:31:31,023 aeroportga avtobusga boring, 562 00:31:31,090 --> 00:31:34,860 va Nyu-Yorkka uchib ketish. 563 00:31:34,927 --> 00:31:39,531 O'yindan keyin hayvonot bog'i meni mehmonxonasiga olib boradi. 564 00:31:39,598 --> 00:31:41,000 Hayvonot bog'ini hamma biladi. 565 00:31:41,067 --> 00:31:43,302 “Janob Knudsen, Men ishonch hosil qilaman 566 00:31:43,369 --> 00:31:48,040 siz va sizning mazali xotini bezovta qilmaydi." 567 00:31:48,107 --> 00:31:50,142 Liza, shanba kuni chiqamizmi? 568 00:31:50,209 --> 00:31:52,011 Men konsert chiptalarini oldim. 569 00:31:52,078 --> 00:31:55,381 Ha, men sizga moslasha olaman, shekilli. 570 00:31:55,447 --> 00:31:57,183 Ha! 571 00:31:57,249 --> 00:31:59,351 Mayli. Ko‘rishguncha, Jeff. 572 00:32:02,188 --> 00:32:03,956 U sizni eshitmadi. 573 00:32:04,023 --> 00:32:06,558 Xayr, Liza. 574 00:32:06,625 --> 00:32:08,660 Unga nima bo'ldi? 575 00:32:08,727 --> 00:32:11,497 U qo'pollik qilmoqda uydagi vaqt, menimcha. 576 00:32:11,563 --> 00:32:13,799 Men u yashagan deb o'yladim Natali Bekker bilan. 577 00:32:13,865 --> 00:32:16,868 U o'sha erda qolishiga ruxsat beradi. 578 00:32:16,935 --> 00:32:19,038 Ota-onam shu hafta oxiri ketishadi. 579 00:32:19,105 --> 00:32:21,773 Ular davlat ruchkasida opamnikiga borishyapti. 580 00:32:21,840 --> 00:32:25,877 Aytmoqchimanki, Penn shtati. 581 00:32:25,944 --> 00:32:27,546 U haydaolmaydi. 582 00:32:27,613 --> 00:32:29,548 Bu erga kel, sen. 583 00:32:29,615 --> 00:32:31,450 Mmm... 584 00:32:35,887 --> 00:32:37,623 U meni vayron qilishidan oldin ketishim kerak... 585 00:32:37,689 --> 00:32:39,391 Mmm... 586 00:32:39,458 --> 00:32:40,426 Avtomobil. 587 00:32:49,968 --> 00:32:52,538 ♪ Hmm mm mm ♪ 588 00:32:58,810 --> 00:33:00,679 ♪ Hmm mm ♪ 589 00:33:02,981 --> 00:33:04,316 Salom? 590 00:33:05,517 --> 00:33:06,518 Salom? 591 00:33:06,585 --> 00:33:07,919 Geyl xola? 592 00:33:07,986 --> 00:33:12,058 Bu g'alati. Uyga qo'ng'iroq qildim deb o'yladim. 593 00:33:12,124 --> 00:33:13,259 Bu Natali. 594 00:33:13,325 --> 00:33:16,662 Natali, men buni bola deb o'yladim. 595 00:33:22,034 --> 00:33:23,135 Boshim qotib qoldi. 596 00:33:23,202 --> 00:33:25,437 Nega uyga qo'ng'iroq qildingiz? 597 00:33:25,504 --> 00:33:27,106 Men emas edim. Men seni chaqirayotgandim. 598 00:33:27,173 --> 00:33:29,941 Oh! Bir soniya kuting. 599 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 Rahmat, Geyl xola. Xayr. 600 00:33:34,246 --> 00:33:36,682 Faqat telefonga javob bermang. 601 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 Faqat qilmang. 602 00:33:38,484 --> 00:33:41,620 Xo'sh, begonalardan konfet olmang. 603 00:33:41,687 --> 00:33:44,156 Faqat qilmang. 604 00:33:44,223 --> 00:33:47,959 Bir ahmoq va uning puli tez orada ajralishdi. 605 00:33:48,026 --> 00:33:50,096 Yunonlarning sovg'alaridan ehtiyot bo'ling. 606 00:33:50,162 --> 00:33:52,098 Men hech narsani bilmayman. 607 00:33:52,164 --> 00:33:54,600 Keysi yunon emasmi? 608 00:33:54,666 --> 00:33:57,569 Jeyms Keysi? Irland tilini sinab ko'ring. 609 00:33:57,636 --> 00:33:59,971 Ular, masalan, yuzlab xotinlarni saqlamaydilarmi? 610 00:34:00,038 --> 00:34:01,807 Shunday meros bilan, 611 00:34:01,873 --> 00:34:03,775 siz olov bilan o'ynayapsiz. 612 00:34:03,842 --> 00:34:07,179 Bular musulmonlar. 613 00:34:07,246 --> 00:34:09,315 Musulmonlar, irlandlar... Men sizga shunchaki aytyapman 614 00:34:09,381 --> 00:34:11,717 o'zingizga e'tibor bering. 615 00:34:15,954 --> 00:34:18,424 O'ylaymanki, agar biz soat 9:00 da ketsak, biz ... 616 00:34:18,490 --> 00:34:20,959 Ko'p vaqt ichida u erda bo'lishi kerak. 617 00:34:21,026 --> 00:34:23,329 Men adyol olib kelishim kerakmi? 618 00:34:23,395 --> 00:34:26,665 Albatta. Keyinroq ko‘rishamiz. 619 00:34:39,111 --> 00:34:40,412 Salom. 620 00:34:40,479 --> 00:34:41,380 Salom. 621 00:34:41,447 --> 00:34:43,882 Xo'sh, qaerda bo'ldingiz? 622 00:34:43,949 --> 00:34:47,052 Men atrofida bo'lganman. 623 00:34:47,119 --> 00:34:50,156 Menda hali ham hukumat bor frantsuzingizning yonida. 624 00:34:50,222 --> 00:34:53,058 Men sizni tanimadim o'shanda hukumati bor edi. 625 00:34:53,125 --> 00:34:57,163 Har doim sport zalidan kelganingizni ko'raman. 626 00:34:57,229 --> 00:34:59,198 Siz juda shirinsiz. 627 00:34:59,265 --> 00:35:01,400 Nega hech qachon salom aytmadingiz? 628 00:35:03,402 --> 00:35:06,438 Kechqurun nima qilyapsan? 629 00:35:06,505 --> 00:35:08,474 Ahh... Albatta, siz yaxshi o'pasiz 630 00:35:08,540 --> 00:35:12,411 kam bo'lgan kishi uchun sizda bo'lgani kabi tajriba. 631 00:35:12,478 --> 00:35:14,913 Bilasizmi, deyarli hamma o'padi. 632 00:35:14,980 --> 00:35:17,283 Bu g‘alati. 633 00:35:17,349 --> 00:35:19,551 Butun dunyoda odamlar o'pishadi ... 634 00:35:21,153 --> 00:35:23,389 Saudiyaliklar o'pishdi... 635 00:35:23,455 --> 00:35:26,858 Monogoliyaliklar o'pishadi ... 636 00:35:26,925 --> 00:35:28,560 Va frantsuz o'pish. 637 00:35:29,995 --> 00:35:32,264 Albatta, frantsuz o'pishi. 638 00:35:43,475 --> 00:35:45,611 Salom, asalim! Men uydaman! 639 00:35:45,677 --> 00:35:48,614 Voy! 640 00:35:48,680 --> 00:35:50,749 O'g'lim, bugun haqiqatan ham g'urur bo'ldi. 641 00:35:50,816 --> 00:35:52,584 Men qayg'uli demoqchiman. 642 00:35:55,287 --> 00:35:58,123 Men ketsam yaxshi bo'ladi. 643 00:35:58,190 --> 00:36:00,158 Mening hisobimda qoldirmang. 644 00:36:00,226 --> 00:36:02,994 Men shunchaki shu yerda yashayman. 645 00:36:03,061 --> 00:36:04,930 Men sizning xalatingizni qarzga olaman. 646 00:36:04,996 --> 00:36:06,765 Aytmoqchimanki, yomg'ir paltongiz. 647 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 Mmm... 648 00:36:24,049 --> 00:36:25,817 Men topdim! 649 00:36:28,554 --> 00:36:32,691 Bu sizning yotoqxonangizda, hamma joyda edi. 650 00:37:03,822 --> 00:37:05,357 Salom. 651 00:37:08,494 --> 00:37:12,898 Hmm, men nima deyishni bilmayman. 652 00:37:15,066 --> 00:37:17,769 Men otangizdan xat oldim. 653 00:37:17,836 --> 00:37:23,642 U kinochi yoki musiqachi bo'lishni xohlaydi. 654 00:37:25,477 --> 00:37:26,712 Balki men unga yozaman. 655 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 U Kaliforniyadagi do'stlari bilan qoladi. 656 00:37:29,047 --> 00:37:32,050 Uning manzili yo'q. 657 00:37:32,117 --> 00:37:34,185 Nega yozdi? 658 00:37:34,252 --> 00:37:39,691 Oh, u menga nimadir sim berishimni xohladi. 659 00:37:39,758 --> 00:37:42,828 Uyga qaytishingni juda istardim, Jeffi. 660 00:37:42,894 --> 00:37:44,330 Men, albatta. 661 00:37:44,396 --> 00:37:48,567 Natalining dadasi ruxsat bermaydi u yerda abadiy yashaysan. 662 00:37:48,634 --> 00:37:50,736 Keyin qayerda bo'lasiz? 663 00:37:59,311 --> 00:38:01,980 Siz faqat o'zingiz haqida o'ylaysiz. 664 00:38:02,047 --> 00:38:04,716 Gerri bilan uchrashganimdan beri, 665 00:38:04,783 --> 00:38:08,053 Agar senga doim e'tibor bermasam, 666 00:38:08,119 --> 00:38:11,857 Siz xijolat tortasiz yoki ovqat yemaysiz yoki ... 667 00:38:11,923 --> 00:38:13,959 Xohlaganim uchun kechirasiz siz bilan vaqt o'tkazish uchun! 668 00:38:14,025 --> 00:38:17,929 Meni qanday haqorat qildim! 669 00:38:21,333 --> 00:38:22,768 Xudo! 670 00:38:48,259 --> 00:38:49,895 Oʻtiring. 671 00:38:54,065 --> 00:38:55,033 Bu yerga kel. 672 00:38:55,100 --> 00:38:56,267 Yo'q. 673 00:38:56,334 --> 00:38:58,370 Nega yo'q? 674 00:38:58,437 --> 00:39:01,306 Men noqulayman... 675 00:39:01,373 --> 00:39:02,541 Bu yerda bo'lish. 676 00:39:02,608 --> 00:39:07,012 Men yordam bera olmayman. Men shunday his qilyapman. 677 00:39:07,078 --> 00:39:08,880 Voy, siz juda eskirgansiz. 678 00:39:11,450 --> 00:39:14,920 Oh, keling. Faqat qoldiring. 679 00:39:14,986 --> 00:39:16,221 Iltimos? 680 00:39:16,287 --> 00:39:17,923 Salom? 681 00:39:17,989 --> 00:39:20,392 Salom, Franklin xonim. 682 00:39:22,494 --> 00:39:23,429 Polly bu yerda emas. 683 00:39:23,495 --> 00:39:24,796 Shu yerdaman. 684 00:39:24,863 --> 00:39:29,935 Men uning qaerdaligini bilmayman. 685 00:39:30,001 --> 00:39:32,003 Oh, Jeff yaxshi. 686 00:39:32,070 --> 00:39:33,905 U o'qiyapti. 687 00:39:33,972 --> 00:39:35,874 Dadam hali ham uzoqda. 688 00:39:35,941 --> 00:39:37,676 Kechki ovqatmi? Men kelishni istardim. 689 00:39:37,743 --> 00:39:39,244 Xop. Xayr, Franklin xonim. 690 00:39:39,310 --> 00:39:41,246 Ha ha! 691 00:40:04,069 --> 00:40:05,937 Keysining mashinasi. 692 00:40:12,911 --> 00:40:15,847 Nega tashqarida uxlayapsiz? 693 00:40:15,914 --> 00:40:17,483 Men lagerga chiqyapman. 694 00:40:17,549 --> 00:40:19,485 Yomg'irdami? 695 00:40:19,551 --> 00:40:23,589 Bu Keysining mashinasi emasmi? 696 00:40:23,655 --> 00:40:25,624 Nega bu yerda ekanligingni bilaman. 697 00:40:25,691 --> 00:40:27,926 Buning sababi ular sizning to'shagingizda. 698 00:40:31,963 --> 00:40:33,999 Jirkanch! 699 00:40:34,065 --> 00:40:37,769 Mening eng yaqin do'stim hatto menga aytmadi. 700 00:40:50,849 --> 00:40:53,952 ♪ Bir va bitta ikkita ♪ 701 00:40:54,019 --> 00:40:57,623 ♪ Mana shunday bo'lishi kerak ♪ 702 00:40:57,689 --> 00:41:01,159 ♪ Ikki hayot kesishadi ♪ 703 00:41:01,226 --> 00:41:04,630 ♪ Geometriya kabi ♪ 704 00:41:04,696 --> 00:41:09,034 ♪ Men bu dunyoda bilaman ♪ 705 00:41:09,100 --> 00:41:10,636 ♪ Faqat siz ♪ 706 00:41:10,702 --> 00:41:12,103 ♪ Va men ♪ 707 00:41:13,905 --> 00:41:15,507 Uh.... 708 00:41:24,249 --> 00:41:25,851 Ishonchingiz komilmi? 709 00:41:25,917 --> 00:41:26,985 Uh-uh. 710 00:41:30,722 --> 00:41:32,858 Bu sizning onangizmi? 711 00:41:32,924 --> 00:41:34,526 Ha. 712 00:41:41,132 --> 00:41:42,734 U chiroyli. 713 00:41:42,801 --> 00:41:44,570 Siz unga o'xshaysiz. 714 00:42:01,386 --> 00:42:02,353 Salom. 715 00:42:02,420 --> 00:42:03,855 Salom. 716 00:42:05,891 --> 00:42:08,393 Xudo, u juda etuk ko'rinadi ... 717 00:42:08,459 --> 00:42:10,395 Uning turishi, 718 00:42:10,461 --> 00:42:12,230 bu ayol tabassumi. 719 00:42:12,297 --> 00:42:14,032 Qalaysiz? 720 00:42:14,099 --> 00:42:15,033 Yaxshi. 721 00:42:15,100 --> 00:42:18,069 Oxirgi marta quchoqlaganimda, 722 00:42:18,136 --> 00:42:20,038 u bokira edi. 723 00:42:20,105 --> 00:42:22,340 Xo'sh, nima yangilik? Hmm? 724 00:42:22,407 --> 00:42:23,709 Umm... 725 00:42:23,775 --> 00:42:26,712 Men ertaga Vashington haqida bilib olaman. 726 00:42:26,778 --> 00:42:29,414 Mm-hmm. Hammasi shumi? 727 00:42:29,480 --> 00:42:30,716 Mm-hmm. 728 00:42:30,782 --> 00:42:33,719 Boshqa hech narsa yangi emasmi? Hmm? 729 00:42:33,785 --> 00:42:35,721 Unchalik emas. 730 00:42:35,787 --> 00:42:38,223 Men uni o‘ldirmoqchiman. 731 00:42:38,289 --> 00:42:41,426 Bizda mutlaqo umumiy narsa yo'q. 732 00:42:41,492 --> 00:42:42,728 Hech narsa. 733 00:42:42,794 --> 00:42:44,495 Ammo Nyu-Yorkka kelganimda, 734 00:42:44,562 --> 00:42:47,198 Hayvonot bog'i menga hamma narsani ko'rsatadi. 735 00:42:53,104 --> 00:42:54,039 Oh, hayvonot bog'i! 736 00:42:54,105 --> 00:42:55,941 Meni eslab qolishingni bilardim. 737 00:43:13,291 --> 00:43:15,526 "Hurmatli Polli, 738 00:43:15,593 --> 00:43:17,395 maktubingiz uchun rahmat. 739 00:43:17,462 --> 00:43:22,267 Bu har doim yoqimli muxlislarimdan eshitish uchun. 740 00:43:22,333 --> 00:43:24,636 Hayvonot bog'idan sevgi." 741 00:43:42,553 --> 00:43:43,955 Mayli, xayr. 742 00:43:48,059 --> 00:43:49,260 Oh! 743 00:43:54,365 --> 00:43:55,466 Polly? 744 00:43:55,533 --> 00:43:57,002 Salom! 745 00:43:57,068 --> 00:43:58,303 Oh! 746 00:43:59,404 --> 00:44:01,406 Oh! 747 00:44:01,472 --> 00:44:04,142 Bilasizmi? 748 00:44:04,209 --> 00:44:05,110 Men qildim. 749 00:44:05,176 --> 00:44:07,946 Men prezident bilan uchrashmoqchiman. 750 00:44:08,013 --> 00:44:10,882 Bu eng yaxshi narsa shunday bo'lgan. 751 00:44:10,949 --> 00:44:13,451 Ular mening inshoimni aytishdi ular ko'rgan eng yaxshisi 752 00:44:13,518 --> 00:44:16,154 ikkinchi kurs talabasidan. 753 00:44:16,221 --> 00:44:20,291 Biz Feniks Park mehmonxonasida qolamiz. 754 00:44:20,358 --> 00:44:22,627 Ular hatto bizga pul sarflab berishadi. 755 00:44:22,694 --> 00:44:24,129 STOP. 756 00:44:24,195 --> 00:44:26,898 Men o'ylab topgan kichik o'yinni ko'rmoqchimisiz? 757 00:44:28,767 --> 00:44:33,371 Bir paytlar Petunya ismli qiz bor edi 758 00:44:33,438 --> 00:44:36,674 Natan ismli do'sti bor edi. 759 00:44:36,742 --> 00:44:37,943 Men Natan bo'lishim kerakmi? 760 00:44:38,009 --> 00:44:41,479 Natan juda tajribali bola... 761 00:44:41,546 --> 00:44:43,281 U oxirigacha ketdi. 762 00:44:43,348 --> 00:44:47,152 Petunya esa kamroq tajribaga ega. 763 00:44:47,218 --> 00:44:49,654 U ikkinchi bazaga bordi, 764 00:44:49,721 --> 00:44:51,757 balki uchinchi... bir marta... 765 00:44:51,823 --> 00:44:55,693 Lekin u yugurish uchun juda issiq. 766 00:44:56,862 --> 00:44:58,797 Fojia yuz beradi. 767 00:44:58,864 --> 00:45:01,833 Natan bokira qizlarni yoqtirmaydi. 768 00:45:01,900 --> 00:45:03,735 Polly, men seni yaxshi ko'raman. 769 00:45:03,802 --> 00:45:06,738 Shunday qilib... 770 00:45:06,805 --> 00:45:08,173 Petunya qaror qiladi ... 771 00:45:08,239 --> 00:45:12,744 U faqat o'zini o'rgatadi. 772 00:45:12,811 --> 00:45:17,482 Biror narsa yuz berdimi siz va hayvonot bog'i o'rtasidami? 773 00:45:17,548 --> 00:45:18,917 Polly. 774 00:45:18,984 --> 00:45:21,586 Sizga o'xshagan yigitlar ko'p. 775 00:45:21,652 --> 00:45:24,522 Menimcha, faqat siz qaror qilasiz 776 00:45:24,589 --> 00:45:26,191 o'zingizni hamma narsaga jalb qilish uchun 777 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 hayvonot bog'i Knudsen kabi ba'zi imkonsiz bilan. 778 00:45:28,326 --> 00:45:31,496 Hayvonot bog'ini bundan tashqarida qoldirasizmi? 779 00:45:31,562 --> 00:45:34,532 Hech narsa yo'q men va hayvonot bog'i oramizda! 780 00:45:34,599 --> 00:45:37,035 Hammasi yaxshi! 781 00:45:37,102 --> 00:45:40,238 Xo'sh, bu nima? Men nima qildim? 782 00:45:40,305 --> 00:45:41,306 Hech narsa! 783 00:45:41,372 --> 00:45:45,043 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 784 00:45:45,110 --> 00:45:46,845 Sizning mukammal kichik martabangiz bor 785 00:45:46,912 --> 00:45:51,149 va sizning mukammal kichkina yigitingiz. 786 00:45:51,216 --> 00:45:54,820 Baxtli er-xotinni buzish qanday his qiladi? 787 00:45:54,886 --> 00:45:58,256 Saylovchilaringiz bunga qanday munosabatda bo'lishadi? 788 00:45:58,323 --> 00:46:02,527 Men Keysi va Lizani ajratmadim. 789 00:46:02,593 --> 00:46:05,596 Bu maktab o'ylagandek emas. 790 00:46:05,663 --> 00:46:09,400 JSSV? Menga bitta odamni ayting. 791 00:46:15,473 --> 00:46:16,607 Ko'rdingizmi? 792 00:46:16,674 --> 00:46:18,944 Hayvonot bog'i menga buni berdi. 793 00:46:21,346 --> 00:46:23,081 U sizga yuborganmi? 794 00:46:23,148 --> 00:46:25,083 Polli, bu juda qo'pol! 795 00:46:25,150 --> 00:46:26,918 Agar u sizni yaxshi ko'radi deb o'ylasangiz, 796 00:46:26,985 --> 00:46:29,720 o'zingni hazil qilyapsan. 797 00:46:29,787 --> 00:46:31,689 Men tanladim! 798 00:46:31,756 --> 00:46:35,160 Bu mening didim va agar siz shunday deb o'ylaysiz, 799 00:46:35,226 --> 00:46:38,596 keyin siz shunchaki chiqib ketishingiz mumkin! 800 00:46:38,663 --> 00:46:43,368 Aytmoqchiman, chiqib ket! 801 00:46:43,434 --> 00:46:45,103 Yo'lakni axlatga solmang! 802 00:46:45,170 --> 00:46:47,505 Miss havoni ifloslanmang! 803 00:46:47,572 --> 00:46:48,706 Kichkina Miss Pure, 804 00:46:48,773 --> 00:46:50,708 lekin siz emasligingizni bilaman. 805 00:46:50,775 --> 00:46:52,243 Siz o'zingizni juda issiq deb o'ylaysiz 806 00:46:52,310 --> 00:46:58,049 faqat Jeyms Keysi III bilan uxlaganingiz uchun! 807 00:46:58,116 --> 00:47:00,251 Agar uni yigiting deb hisoblasangiz, 808 00:47:00,318 --> 00:47:02,787 yana bir o'ylab ko'ring, azizim. 809 00:47:02,854 --> 00:47:06,524 Men Keysi bilan uxlamadim! 810 00:47:06,591 --> 00:47:08,026 men qilmadim. 811 00:47:08,093 --> 00:47:10,996 Bu yerdan ket, cho‘chqalar! 812 00:47:37,956 --> 00:47:38,890 Salom. Jeff? 813 00:47:38,957 --> 00:47:39,891 Bu men... pol. 814 00:47:39,958 --> 00:47:42,727 Javob berganingizdan xursandman. 815 00:47:42,793 --> 00:47:45,496 Qo‘ying, ona. 816 00:47:45,563 --> 00:47:48,833 Rahmat. 817 00:47:48,900 --> 00:47:51,836 Xo'sh, xonadoshingiz qayerda? 818 00:47:51,903 --> 00:47:52,870 Ular qildilarmi? 819 00:47:52,938 --> 00:47:54,705 Sizni yolg'iz qoldirdilarmi? 820 00:47:54,772 --> 00:47:56,341 Voy... 821 00:47:56,407 --> 00:47:59,710 Xo'sh, kichik kompaniya haqida nima deyish mumkin? 822 00:47:59,777 --> 00:48:00,811 Xop. Ajoyib. 823 00:48:00,878 --> 00:48:05,016 Beshdan keyin ko‘rishamiz. Xayr. 824 00:48:08,819 --> 00:48:14,359 Hayvonot bog'iga mening tajribam yoqadi. 825 00:48:40,551 --> 00:48:44,522 Siz ikkita aqldan ozgan edingiz kun va ikki kecha ... 826 00:48:44,589 --> 00:48:46,057 Jeff? 827 00:48:46,124 --> 00:48:47,592 Meni yoqtirasizmi? 828 00:48:47,658 --> 00:48:51,062 Xo'sh, balki shuning uchundir men juda ochman ... 829 00:48:51,129 --> 00:48:53,798 Menmi? Senga o'xshagan? 830 00:48:53,864 --> 00:48:57,068 Xo'sh, aslida emas. 831 00:48:57,135 --> 00:48:58,436 Onam... 832 00:48:58,503 --> 00:49:03,108 Hech qachon meni o'pmoqchi bo'lganmisiz? 833 00:49:16,221 --> 00:49:17,955 Ko'ylak tikganingiz uchun rahmat, 834 00:49:18,023 --> 00:49:18,856 lekin men shimimni topa olmayapman. 835 00:49:18,923 --> 00:49:21,192 Yotoqqa qayt. 836 00:49:21,259 --> 00:49:27,365 Bu yagona narsa meni shu qadar uzoq ushlab turdi ... 837 00:49:27,432 --> 00:49:29,967 Polly... 838 00:49:31,136 --> 00:49:34,772 Menimcha... Siz haqiqatan ham go‘zalsiz deb o‘ylayman. 839 00:49:34,839 --> 00:49:36,207 men emas. 840 00:49:36,274 --> 00:49:40,645 Ha. Sen menga. 841 00:50:07,505 --> 00:50:09,006 ...biror narsa aytishingiz mumkin 842 00:50:09,074 --> 00:50:10,808 bu sizga yordam berishimizga imkon beradi, 843 00:50:10,875 --> 00:50:13,111 xotiningizga yoki biror narsaga xabar berish kabi. 844 00:50:13,178 --> 00:50:14,112 Men nima dedim? 845 00:50:14,179 --> 00:50:15,613 Xotiningiz bo'lsa edi. 846 00:50:15,680 --> 00:50:18,249 Men nima dedim? 847 00:50:18,316 --> 00:50:20,118 Siz Margo haqida gapirdingiz. 848 00:50:20,185 --> 00:50:23,954 U qizil ko'ylakni oldi. 849 00:50:24,021 --> 00:50:25,756 Yana nima? 850 00:50:25,823 --> 00:50:29,160 Siz ismli odamni tilga oldingiz... 851 00:50:30,061 --> 00:50:32,463 Ha ha ha! 852 00:50:32,530 --> 00:50:35,032 Agar sizda bo'lsa, biz uni xabardor qilishimiz mumkin. 853 00:50:35,100 --> 00:50:36,834 Xotin yo'q. 854 00:50:36,901 --> 00:50:41,206 Ha ha ha! 855 00:50:48,045 --> 00:50:50,681 Polly? 856 00:50:52,817 --> 00:50:54,419 Menda nimadir bor... 857 00:50:54,485 --> 00:50:57,522 Akamning hamyonidan. 858 00:50:59,790 --> 00:51:02,760 Ishonchingiz komilmi? 859 00:51:02,827 --> 00:51:06,197 Ha, ishonchim komil. 860 00:51:12,002 --> 00:51:14,071 Bilasizmi, 861 00:51:14,139 --> 00:51:15,873 Hayvonot bog'ida shunday kamar bor. 862 00:51:15,940 --> 00:51:18,476 Men uni Morgandan olgan deb o'yladim, 863 00:51:18,543 --> 00:51:21,179 lekin u Fayettelik bir do'sti aytdi 864 00:51:21,246 --> 00:51:24,915 uning uchun qildi. 865 00:51:24,982 --> 00:51:27,552 Jeff? 866 00:51:57,448 --> 00:51:59,150 Mayli, saf torting. 867 00:51:59,217 --> 00:52:02,153 Keling, hozir tomosha qiling. 868 00:52:02,220 --> 00:52:04,922 So'rashga vaqtim bo'ladimi Prezident savol beradimi? 869 00:52:04,989 --> 00:52:08,659 Nega buni tushunmayapman. 870 00:52:08,726 --> 00:52:12,697 Nima deb so'raysiz? 871 00:52:12,763 --> 00:52:15,065 Bu teng huquqli tuzatishlar haqida. 872 00:52:15,132 --> 00:52:17,568 Siz shunday deysiz deb o'yladim. 873 00:52:17,635 --> 00:52:20,004 Siz uning zaxira nusxalaridan birini olishingiz mumkin. 874 00:52:20,070 --> 00:52:23,174 Prezident o'zini band qilib ko'rsatyapti. 875 00:52:23,241 --> 00:52:25,943 Go'yo? 876 00:52:26,010 --> 00:52:27,011 Otangiz hali biladimi? 877 00:52:27,077 --> 00:52:30,481 Men unga kecha aytdim. 878 00:52:30,548 --> 00:52:31,015 Hey, Jeff! 879 00:52:31,081 --> 00:52:32,517 Shhh! 880 00:52:32,583 --> 00:52:37,722 Keysi Liza bilan emasmi? 881 00:52:41,626 --> 00:52:45,296 Iloji boricha tezroq ichkariga qaytaylik. 882 00:52:45,363 --> 00:52:47,198 Ushbu ikki qatorni alohida saqlang. 883 00:52:47,265 --> 00:52:49,800 Men ko'rmoqchiman... 884 00:53:06,083 --> 00:53:08,586 Hey, kuting! 885 00:53:08,653 --> 00:53:09,620 Nima bo'ldi? 886 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 Men sizni va Lizani ko'rdim yong'inga qarshi mashg'ulot paytida. 887 00:53:13,023 --> 00:53:16,627 Xo'sh? Men siz bilan birgaman. 888 00:53:16,694 --> 00:53:20,164 Ya'ni, men sizni kutgan edim. 889 00:53:20,231 --> 00:53:22,233 Qarang, Lizaning Lizasi va siz o'zingizsiz. 890 00:53:22,300 --> 00:53:26,737 Bu nimani anglatishi kerak? 891 00:53:26,804 --> 00:53:28,573 Bu mening siz bilan munosabatim 892 00:53:28,639 --> 00:53:33,411 dan butunlay farq qiladi u bilan bo'lgan munosabatim. 893 00:53:33,478 --> 00:53:35,780 U bilan uxlaysizmi? 894 00:53:35,846 --> 00:53:37,848 Men hech qachon hech narsani yashirishga harakat qilmaganman. 895 00:53:37,915 --> 00:53:43,488 Men sizga emasligimni aytdim monogam tipdagi yigit. 896 00:53:43,554 --> 00:53:45,022 Qani, Natali, 897 00:53:45,089 --> 00:53:48,158 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 898 00:53:48,225 --> 00:53:50,995 Bilaman, siz ko'p qizlarni ko'rasiz, 899 00:53:51,061 --> 00:53:54,799 lekin siz uni ko'rmadingiz birinchi boshlaganimizdan keyin. 900 00:53:54,865 --> 00:53:59,770 Ha, men shunday edim. 901 00:53:59,837 --> 00:54:01,272 Butun vaqtmi? 902 00:54:01,339 --> 00:54:06,877 Qarang, Natali, unday emas hamma narsa o'zgargandek. 903 00:54:06,944 --> 00:54:12,950 Menga nima qilayotganing muhim emas, meni tinch qo'ying, xo'pmi? 904 00:54:20,591 --> 00:54:24,529 ♪ Ooh ooh ♪ 905 00:54:24,595 --> 00:54:30,535 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 906 00:54:30,601 --> 00:54:35,172 ♪ Ooh ooh ♪ 907 00:54:35,239 --> 00:54:39,243 ♪ Azizim ♪ 908 00:54:39,310 --> 00:54:43,247 ♪ Meni xohlaysiz ♪ 909 00:54:43,314 --> 00:54:47,251 ♪ Ooh ooh ♪ 910 00:54:47,318 --> 00:54:51,556 ♪ Sevgi, men ♪ 911 00:54:51,622 --> 00:54:55,560 ♪ Ooh ooh ♪ 912 00:54:55,626 --> 00:55:00,798 ♪ Ooh ooh ♪ 913 00:55:00,865 --> 00:55:03,434 Ket, Jeff. 914 00:55:14,345 --> 00:55:17,582 Siz hamma narsani bilardingiz, shunday emasmi? 915 00:55:17,648 --> 00:55:20,985 Aytmoqchimanki, siz hamma narsani bilasiz. 916 00:55:21,051 --> 00:55:22,186 U sizni juda yaxshi ko'radi. 917 00:55:22,252 --> 00:55:27,758 Men buni haqiqat sifatida bilaman. 918 00:55:32,663 --> 00:55:34,632 Kel, mening kichkina karam, 919 00:55:34,699 --> 00:55:36,000 yaxshi ovqatlanaylik. 920 00:55:36,066 --> 00:55:40,705 Xantal suti haqida nima deyish mumkin? pomidor garniturasi bilanmi? 921 00:55:43,674 --> 00:55:47,612 ♪ Ooh ooh ♪ 922 00:55:47,678 --> 00:55:54,318 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 923 00:55:54,385 --> 00:55:57,622 ♪ Ooh ooh ♪ 924 00:55:57,688 --> 00:55:59,490 ♪ Sevgi, men ♪ 925 00:55:59,557 --> 00:56:01,992 Do'stim uchinchi bazada o'ynaydi. 926 00:56:02,059 --> 00:56:03,327 Siz uni bilishingiz mumkin. 927 00:56:03,394 --> 00:56:06,330 U hayvonot bog'i Knudsen. 928 00:56:06,397 --> 00:56:07,598 Ko'rganmisiz 929 00:56:07,665 --> 00:56:09,434 o'sha ichki kiyim reklamalarini u qilganmi? 930 00:56:09,500 --> 00:56:10,435 Unchalik emas. 931 00:56:10,501 --> 00:56:12,603 Sizda yo'qmi? 932 00:56:12,670 --> 00:56:14,304 Ular juda yaxshi. 933 00:56:14,371 --> 00:56:15,773 Sport shimlari. 934 00:56:15,840 --> 00:56:17,742 Ha, albatta. 935 00:56:17,808 --> 00:56:19,844 Natali! 936 00:56:19,910 --> 00:56:21,679 Kechirasiz, agar sizni xafa qilgan bo'lsam, 937 00:56:21,746 --> 00:56:24,615 lekin biz hamma narsani hal qila olmaymizmi? 938 00:56:26,383 --> 00:56:28,653 Keyinroq qo'ng'iroq qilsam-chi? 939 00:56:28,719 --> 00:56:30,521 Yo'q. 940 00:56:30,588 --> 00:56:32,690 Men bunday deb o‘ylamayman. 941 00:56:33,924 --> 00:56:36,794 Nega? 942 00:56:36,861 --> 00:56:39,329 Coca-Cola ishlamaydi. Onam harakat qildi. 943 00:56:39,396 --> 00:56:40,364 Shuning uchun men shu yerdaman. 944 00:56:40,431 --> 00:56:43,200 Yo, Natali! 945 00:56:43,267 --> 00:56:45,369 Men ... bilishni xohlardim. Siz aqllisiz. 946 00:56:45,436 --> 00:56:48,072 Siz qanday tug'ilishni nazorat qilish vositasidan foydalanasiz? 947 00:56:48,138 --> 00:56:50,675 Men tug'ilishni nazorat qilmayman. 948 00:56:50,741 --> 00:56:53,310 Siz shunchaki imkoniyat yaratasizmi demoqchimisiz? 949 00:56:53,377 --> 00:56:56,113 Men tug'ilishni nazorat qilmayman, chunki ... 950 00:56:56,180 --> 00:56:58,048 Chunki men... 951 00:56:58,115 --> 00:56:59,049 Hech narsa qilmang 952 00:56:59,116 --> 00:57:01,385 bu homiladorlikka olib keladi. 953 00:57:01,452 --> 00:57:03,888 Og'zaki jinsiy aloqa! 954 00:57:03,954 --> 00:57:05,856 Sizga katta rahmat. 955 00:57:08,459 --> 00:57:09,694 Bu yerga kel. 956 00:57:30,014 --> 00:57:32,416 Hey, Jeff. 957 00:57:32,483 --> 00:57:33,484 Mashinaga o'tir. 958 00:57:33,551 --> 00:57:38,055 Men seni haydab yuboraman. 959 00:57:38,122 --> 00:57:38,989 Ahvoling yaxshimi? 960 00:57:39,056 --> 00:57:40,558 Siz hamma narsani o'tkazyapsizmi? 961 00:57:41,792 --> 00:57:43,594 Ha, men o'tyapman. 962 00:57:43,661 --> 00:57:46,096 Hey, bu ajoyib. 963 00:57:46,163 --> 00:57:50,000 Qattiq mehnat qiling va olasiz munosib maktabga. 964 00:57:50,067 --> 00:57:51,836 Qalin bosh suyagidan o'tib ketolmaysizmi? 965 00:57:51,902 --> 00:57:56,607 Men kollejga borishni xohlamayman. 966 00:57:56,674 --> 00:57:58,509 Rejalaringiz qanday? 967 00:57:58,576 --> 00:58:01,879 Men hakamlar maktabiga boraman. 968 00:58:01,946 --> 00:58:03,914 Bilasizmi, bu yigitlar qancha pul topishadi? 969 00:58:03,981 --> 00:58:05,449 Kimni ishi bor? 970 00:58:05,516 --> 00:58:07,652 Ishingizni yoqtirish muhim, deysiz. 971 00:58:07,718 --> 00:58:11,155 Bu menga yoqadigan narsa. 972 00:58:11,221 --> 00:58:14,491 Siz katta bo'lishingiz kerak. 973 00:58:14,559 --> 00:58:15,793 Siz tushunishingiz kerak 974 00:58:15,860 --> 00:58:18,228 shunchaki, chunki Men siz kabi bo'lmayman 975 00:58:18,295 --> 00:58:23,601 bu men baxtli bo'lmayman degani emas. 976 00:58:34,178 --> 00:58:37,548 Jeff, men yo'q ekanman, uy sizniki. 977 00:58:37,615 --> 00:58:39,650 Vashingtonga. 978 00:58:40,585 --> 00:58:42,953 Bir daqiqa kuting. 979 00:58:45,556 --> 00:58:48,659 Mening hurmatimning kichik bir belgisi. 980 00:58:48,726 --> 00:58:51,662 Jeff, siz bo'lmasligingiz kerak edi. 981 00:58:57,234 --> 00:58:58,335 Doris? 982 00:58:58,402 --> 00:59:00,671 Albatta. 983 00:59:02,072 --> 00:59:03,974 Oh, ruxsat bering. 984 00:59:06,577 --> 00:59:10,014 Bu juda yoqimli, Jeff, haqiqatan ham. 985 00:59:10,080 --> 00:59:11,616 Rahmat. 986 00:59:11,682 --> 00:59:14,752 Xo'sh, men uchun matbuotga salom ayting. 987 00:59:14,819 --> 00:59:16,787 Va uyga shoshiling, azizim. 988 00:59:19,489 --> 00:59:21,191 Mmm! Mmm! 989 00:59:21,258 --> 00:59:24,228 Geyl xola! 990 00:59:24,294 --> 00:59:27,865 Men sizning kompaniyangiz borligini bilmasdim. 991 00:59:27,932 --> 00:59:29,333 Men sizga ovqat olib keldim. 992 00:59:29,399 --> 00:59:31,135 Rahmat. 993 00:59:31,201 --> 00:59:33,704 Men Jeff Moran, Natalining do'stiman. 994 00:59:33,771 --> 00:59:36,240 Men shunchaki barglarni yirtib tashladim. 995 00:59:36,306 --> 00:59:37,374 Biz allaqachon ovqatlanganmiz. 996 00:59:37,441 --> 00:59:38,643 Doris kim? 997 00:59:38,709 --> 00:59:40,978 Doris. Oh, bu namuna edi. 998 00:59:41,045 --> 00:59:43,681 Haqiqiy monogramlar ikki hafta davom etadi. 999 00:59:43,748 --> 00:59:46,684 U DC uchun tezda kerak edi. 1000 00:59:46,751 --> 00:59:49,687 Oh, tushundingizmi? Bu ajoyib! 1001 00:59:49,754 --> 00:59:52,156 Siz unchalik baxtli emassiz. 1002 00:59:52,222 --> 00:59:55,793 Oh, u bundan juda hayajonlangan. 1003 00:59:55,860 --> 00:59:56,827 Samolyotingiz qachon uchadi? 1004 00:59:56,894 --> 01:00:01,231 Seni u yerga olib borishim mumkin edi. 1005 01:00:01,298 --> 01:00:02,700 Ertaga ertalab soat 9:00 da. 1006 01:00:02,767 --> 01:00:04,635 9:00! Shoshiling. 1007 01:00:04,702 --> 01:00:05,836 U haq. 1008 01:00:05,903 --> 01:00:07,705 Qani, Jeff. Men seni uyga olib ketaman. 1009 01:00:11,008 --> 01:00:12,710 Natali bugun siz uchun kechki ovqat tayyorladimi? 1010 01:00:12,777 --> 01:00:14,444 Uh-uh. U shu yerda. 1011 01:00:14,511 --> 01:00:16,647 Oh, bu? 1012 01:00:16,714 --> 01:00:17,815 Yaxshi, rahmat. 1013 01:00:17,882 --> 01:00:19,650 Uh-uh. Kechangiz maroqli o'tsin. 1014 01:00:19,717 --> 01:00:21,318 Sen ham. 1015 01:00:41,338 --> 01:00:42,572 Eshiting, guruh. 1016 01:00:42,639 --> 01:00:44,574 Menda umidsizlikka uchragan xabar bor. 1017 01:00:44,641 --> 01:00:48,212 Prezidentni chaqirishdi. 1018 01:00:48,278 --> 01:00:50,614 Biroq, Prezident nihoyatda qiziqtiradi 1019 01:00:50,681 --> 01:00:52,282 kelajak rahbarlarimizda 1020 01:00:52,349 --> 01:00:54,785 va vitse-prezidentga murojaat qildi 1021 01:00:54,852 --> 01:00:57,487 uning o'rnida siz bilan tushlik. 1022 01:00:57,554 --> 01:01:02,993 Vitse-prezidentda emas joy, lekin uning o'rniga. 1023 01:01:03,060 --> 01:01:07,297 Keling, shirinlik uchun keyingi xonaga o'taylik. 1024 01:01:13,804 --> 01:01:15,239 Yo'q, rahmat. 1025 01:01:15,305 --> 01:01:16,006 Prezidentlarni o‘qidim 1026 01:01:16,073 --> 01:01:17,641 u bilan bo'sh qo'li bor edi. 1027 01:01:17,708 --> 01:01:21,211 Albatta, bo'lgan keng ko'lamli ta'mirlash ishlari. 1028 01:01:21,278 --> 01:01:25,449 Yong'in bor edi ... 1029 01:01:25,515 --> 01:01:29,119 Vitse-prezident bilan uchrashishni xohlaysizmi? 1030 01:01:29,186 --> 01:01:30,587 Men bajonidil. 1031 01:01:30,654 --> 01:01:32,890 Ular ajoyib ish qilishdi 1032 01:01:32,957 --> 01:01:34,925 bu go'zal eski binoni tiklashda. 1033 01:01:34,992 --> 01:01:36,360 Kelganingiz uchun rahmat. 1034 01:01:36,426 --> 01:01:38,929 Rahmat. 1035 01:01:38,996 --> 01:01:40,731 Uh, janob vitse-prezident? 1036 01:01:40,798 --> 01:01:44,201 Natali Bekker bilan tanishishingizni istayman... 1037 01:01:44,268 --> 01:01:46,336 Ogayo. 1038 01:01:46,403 --> 01:01:47,905 Mm-hmm. Ajoyib holat. 1039 01:01:47,972 --> 01:01:51,575 Senatorlardan biri bugun shu yerda. 1040 01:01:51,641 --> 01:01:53,844 Genri! 1041 01:01:53,911 --> 01:01:55,112 Ha, ha, eslayman, uh, 1042 01:01:55,179 --> 01:01:59,349 Klivlend, Kolumb, Cincinnati. 1043 01:01:59,416 --> 01:02:00,184 Men endigina gaplashdim 1044 01:02:00,250 --> 01:02:01,952 sizning saylovchilaringizdan biri bilan. 1045 01:02:02,019 --> 01:02:03,954 Senator Peterson, Natali Bekker. 1046 01:02:04,021 --> 01:02:05,455 Salom, Natali. 1047 01:02:05,522 --> 01:02:08,692 Men sizni bilaman, senator. 1048 01:02:08,759 --> 01:02:10,094 Men sizga xat yozdim 1049 01:02:10,160 --> 01:02:12,529 ajratish haqida 202-yo'nalish uchun mablag'lar 1050 01:02:12,596 --> 01:02:17,701 kampaniyangizdan keyin takomillashtirilgan ommaviy tranzit. 1051 01:02:17,768 --> 01:02:22,072 Bu ishni senga qoldiraman, Genri. 1052 01:02:22,139 --> 01:02:23,440 Agar men bu qonun loyihasiga ovoz bermaganimda, 1053 01:02:23,507 --> 01:02:29,213 aylantirgan bo'lardik avtomobil yo'llari uchun davlat erlari. 1054 01:02:29,279 --> 01:02:32,382 Xarajatlarni rasmiylashtirish sizning vazifangiz emasmi? 1055 01:02:32,449 --> 01:02:35,519 Bu turdagi chavandozlarsiz? 1056 01:02:35,585 --> 01:02:36,921 he he he he! 1057 01:02:36,987 --> 01:02:40,925 Ko'rinib turibdiki, siz va men kelishayapti. 1058 01:02:40,991 --> 01:02:43,493 Jurnalistlarmi? 1059 01:02:43,560 --> 01:02:46,696 Qanday jahannam so'z janjalmi? 1060 01:02:46,763 --> 01:02:48,732 Ehtimol, siz mening ofislarimga tashrif buyurishni xohlaysiz. 1061 01:02:48,799 --> 01:02:55,739 Mening tadqiqot xodimlarim hozirgina jamladilar bulutli ekish bo'yicha tadqiqot. 1062 01:02:55,806 --> 01:02:57,975 Jadvalimiz haqida ishonchim komil emas. 1063 01:02:58,042 --> 01:02:59,443 Janob Uilyams? 1064 01:02:59,509 --> 01:03:03,914 Tashrifga vaqt bormi Senatorning idoralari? 1065 01:03:03,981 --> 01:03:06,516 Agar diqqatga sazovor joylarni o'tkazib yubormasangiz. 1066 01:03:06,583 --> 01:03:07,751 Diqqatga sazovor joylarmi? 1067 01:03:07,818 --> 01:03:08,718 Ha. 1068 01:03:08,785 --> 01:03:10,354 Oh, janob Uilyams, 1069 01:03:10,420 --> 01:03:13,590 bugun tushdan keyin uning diqqatga sazovor joylarini tomosha qiling 1070 01:03:13,657 --> 01:03:16,226 agar bu juda muhim deb hisoblasangiz. 1071 01:03:16,293 --> 01:03:18,228 Agar xohlasangiz. 1072 01:03:18,295 --> 01:03:20,730 Katta rahmat. 1073 01:03:20,797 --> 01:03:24,368 Bu menga qarzdor, Uilyams. 1074 01:03:35,612 --> 01:03:37,281 Bir soniya! 1075 01:03:38,615 --> 01:03:39,716 Xop! 1076 01:03:39,783 --> 01:03:41,418 Xayr, onam. 1077 01:03:41,485 --> 01:03:43,888 Azizim, men qaytib kelaman ... 1078 01:04:05,976 --> 01:04:08,012 Hayvonot bog'i, men shu yerdaman! 1079 01:04:18,655 --> 01:04:20,357 Strrrike! 1080 01:04:24,561 --> 01:04:27,431 Hey, pivo! 1081 01:04:27,497 --> 01:04:28,933 Xot-dog yeyishim mumkinmi? 1082 01:04:28,999 --> 01:04:30,567 Tozalash holatida zarba berish, 1083 01:04:30,634 --> 01:04:36,606 uchinchi tayanch o'ynab, soni 39, Zoo Knudsen. 1084 01:04:36,673 --> 01:04:39,076 Hey, hayvonot bog'i! 1085 01:04:43,713 --> 01:04:44,881 Hayvonot bog'i! 1086 01:04:44,949 --> 01:04:47,084 Salom! 1087 01:04:50,654 --> 01:04:52,789 Mayli, hayvonot bog'i, borib ularni olib kel! 1088 01:04:52,856 --> 01:04:54,058 Buni qiling, hayvonot bog'i! 1089 01:05:02,366 --> 01:05:04,034 Vajjaj! 1090 01:05:05,335 --> 01:05:06,870 Vaa-huu! 1091 01:05:06,937 --> 01:05:08,973 Voooo! 1092 01:05:20,484 --> 01:05:23,687 Menimcha, senator Peterson meni yoqtirmaydi. 1093 01:05:23,753 --> 01:05:28,425 Uning xodimlari ushbu tadqiqot loyihasini amalga oshirdilar bulutli ekishni tavsiya qilish, 1094 01:05:28,492 --> 01:05:32,696 shuning uchun men undan bu haqda so'radim Ayova shtatidagi bulut ekish. 1095 01:05:32,762 --> 01:05:36,400 Ularning ekin maydonlari suv ostida qolmaganmi? 1096 01:05:36,466 --> 01:05:40,704 Xavotir olmang. Yigit yo-yo. 1097 01:05:40,770 --> 01:05:43,940 Bu joyni ko'rishingiz kerak bahorda. 1098 01:05:44,008 --> 01:05:45,475 Magnoliyalar ... 1099 01:05:45,542 --> 01:05:47,944 Gilos gullaydi. 1100 01:05:48,012 --> 01:05:50,114 Men haqiqiy romantikman. 1101 01:05:56,086 --> 01:06:00,124 Oliy sudda ish yuritishim kerakmi? 1102 01:06:00,190 --> 01:06:01,491 chiqsam, 1103 01:06:01,558 --> 01:06:03,460 yoki jamoat manfaatlariga oid qonunchilikka amal qiladi 1104 01:06:03,527 --> 01:06:06,396 bir necha yil davomida? 1105 01:06:06,463 --> 01:06:08,732 Agar siz prezident bo'lishni istasangiz, 1106 01:06:08,798 --> 01:06:11,668 bitimlar tuzishni o'rganishingiz kerak bo'ladi. 1107 01:06:11,735 --> 01:06:13,770 Bitimlarni tuzish muammosi 1108 01:06:13,837 --> 01:06:16,773 Siz o'zingiz bo'lmaysiz, 1109 01:06:16,840 --> 01:06:19,109 va siz juda o'ziga xos narsasiz. 1110 01:06:19,176 --> 01:06:20,844 Men buni yo'qotmayman. 1111 01:06:20,910 --> 01:06:22,846 Siz qayerdan bilasiz? 1112 01:06:22,912 --> 01:06:27,151 Ichimda bir oz ovozim bor. 1113 01:06:27,217 --> 01:06:30,287 Bu menman, hayvonot bog'i! Hayvonot bog'i! 1114 01:06:31,521 --> 01:06:32,756 Hayvonot bog'i! 1115 01:06:32,822 --> 01:06:34,724 Hayvonot bog'i! Hayvonot bog'i! 1116 01:06:34,791 --> 01:06:36,093 Hayvonot bog'i! 1117 01:06:36,160 --> 01:06:39,163 Hayvonot bog'i, bu menman. Bu Polly! Hayvonot bog'i... 1118 01:06:39,229 --> 01:06:40,530 Qani, kel! 1119 01:06:40,597 --> 01:06:42,366 Meni qo‘yib yuboring! 1120 01:06:44,268 --> 01:06:47,371 Mendan keting! 1121 01:06:47,437 --> 01:06:49,473 Hayvonot bog'i! 1122 01:06:49,539 --> 01:06:51,475 Meni qo'ying! 1123 01:06:51,541 --> 01:06:52,576 Hayvonot bog'i! 1124 01:06:52,642 --> 01:06:55,979 Sening qoningni so‘rayaptilar, do‘stim. 1125 01:06:56,046 --> 01:06:58,848 Ayting-chi, meni qaytarib berishsin! 1126 01:06:58,915 --> 01:07:00,184 Hayvonot bog'i! 1127 01:07:00,250 --> 01:07:03,153 Ayting-chi, meni qaytarib berishsin! 1128 01:07:03,220 --> 01:07:04,888 Meni qo‘yib yuboring! 1129 01:07:04,954 --> 01:07:07,891 Agar chipta tayyorlay olmasangiz, 1130 01:07:07,957 --> 01:07:09,893 ketishing kerak. 1131 01:07:09,959 --> 01:07:12,896 Mening shaxsiy guvohnomamni toping. sen katta bobo! 1132 01:07:12,962 --> 01:07:14,898 Meni qo‘yib yuboring! 1133 01:07:14,964 --> 01:07:17,667 Ishga kirishish. 1134 01:07:17,734 --> 01:07:19,169 Ofitser. 1135 01:07:19,236 --> 01:07:22,172 Bu yana muammoga duch keldimi? 1136 01:07:22,239 --> 01:07:23,840 Siz uni taniysizmi? 1137 01:07:23,907 --> 01:07:25,675 U singlimning dugonasi. 1138 01:07:25,742 --> 01:07:29,113 bosing. 1139 01:07:29,179 --> 01:07:31,681 Maydonda o'zingizni tuta olaman deb o'ylaysizmi? 1140 01:07:31,748 --> 01:07:32,749 Oh, yoqimli. 1141 01:07:32,816 --> 01:07:35,652 Men sizni qichqirishga majbur qila olmayman. 1142 01:07:35,719 --> 01:07:36,953 Yaxshi, ofitser. 1143 01:07:37,020 --> 01:07:38,622 Ha ha! 1144 01:07:38,688 --> 01:07:40,457 Ha, yaxshi, albatta. 1145 01:07:40,524 --> 01:07:44,594 Qani, sen. Men zarbalarimni sog'indim. 1146 01:07:57,507 --> 01:07:59,476 Bu Nyu-Yorkdagi bir odam edi. 1147 01:07:59,543 --> 01:08:00,344 Nima? 1148 01:08:00,410 --> 01:08:04,914 U Pollining hamyoni borligini aytadi. 1149 01:08:04,981 --> 01:08:06,683 Pollining hamyoni Nyu-Yorkda nima qilyapti? 1150 01:08:06,750 --> 01:08:10,254 Bu men tushunmayapman. 1151 01:08:10,320 --> 01:08:12,122 Bugun u Jeffni ko'rmoqda. 1152 01:08:12,189 --> 01:08:13,823 Natalining raqami qancha? 1153 01:08:15,559 --> 01:08:16,693 Salom. 1154 01:08:16,760 --> 01:08:18,428 Jeff, Stu Franklin. 1155 01:08:18,495 --> 01:08:20,597 Oh, Stu. Bu Bob Bekker. 1156 01:08:20,664 --> 01:08:25,802 Salom. Polly qayerdaligini bilasizmi? 1157 01:08:25,869 --> 01:08:27,604 Natali Vashingtonda, shuning uchun men bilmayman. 1158 01:08:27,671 --> 01:08:30,140 Men hozirgina kirdim. 1159 01:08:30,207 --> 01:08:33,310 Keyin Jeffni telefonga qo'ying. 1160 01:08:33,377 --> 01:08:34,511 JSSV? 1161 01:08:34,578 --> 01:08:36,012 Jeff Moran. 1162 01:08:36,079 --> 01:08:37,747 Jeff Moran? 1163 01:08:53,230 --> 01:08:56,333 Salom, Polly. Bu men, Jeff. Esingizdami? 1164 01:08:57,734 --> 01:09:00,036 Salom, Polly. Ishlar yaxshimi? 1165 01:09:00,103 --> 01:09:01,705 Ha. 1166 01:09:09,078 --> 01:09:11,915 Hey, men shunday deb o'yladim e'lon qilinmasdan ochiladi. 1167 01:09:11,981 --> 01:09:13,217 Polly uydami? 1168 01:09:13,283 --> 01:09:15,118 Kiring, Jeff. 1169 01:09:15,185 --> 01:09:17,721 Pollining Nyu-Yorkdagi hamyoni? 1170 01:09:21,658 --> 01:09:23,327 U bu beysbolchiga oshiq edi 1171 01:09:23,393 --> 01:09:27,664 Nyu-York uchun kim o'ynagan. 1172 01:09:27,731 --> 01:09:31,034 Men stadionga qo'ng'iroq qilmoqchiman. 1173 01:09:31,100 --> 01:09:34,838 Yo'q, men politsiyani chaqiraman. 1174 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 Yo‘q, biz politsiyani stadionga chaqiramiz. 1175 01:09:38,041 --> 01:09:40,244 U Nyuton hayvonot bog'ini qayerdan biladi? 1176 01:09:40,310 --> 01:09:43,413 Knudsen. Siz kamaringizni taqyapsizmi? 1177 01:09:43,480 --> 01:09:45,181 Biz raqsga tushmaymiz. 1178 01:09:45,249 --> 01:09:48,252 Men hayvonga o'xshamoqchi emasman. 1179 01:09:55,592 --> 01:09:57,794 Uyda yigiting bormi? 1180 01:09:57,861 --> 01:09:58,928 Ha. 1181 01:09:59,863 --> 01:10:02,866 Xo'sh, yo'q. 1182 01:10:02,932 --> 01:10:04,834 Yo'q Boshqa. 1183 01:10:09,639 --> 01:10:11,241 Mm-mm. 1184 01:10:15,745 --> 01:10:20,183 Kelishni hohlaysizmi bugun kechqurun mening joyimgami? 1185 01:10:20,250 --> 01:10:22,185 Men bunday deb o‘ylamayman. 1186 01:10:22,252 --> 01:10:25,889 Keling, Vashington yodgorligini tomosha qilaylik. 1187 01:10:25,955 --> 01:10:27,357 Oh, bu ajoyib. 1188 01:10:27,424 --> 01:10:30,694 Men Vashington yodgorligini yaxshi ko'raman. 1189 01:10:41,271 --> 01:10:43,239 Mana shu. 1190 01:10:55,018 --> 01:10:56,420 Shu yerda uxlaysiz. 1191 01:10:56,486 --> 01:10:57,654 Men sizni aeroportga olib boraman 1192 01:10:57,721 --> 01:10:59,289 ertalab. 1193 01:11:05,362 --> 01:11:07,964 Hammom u yerda. 1194 01:11:21,545 --> 01:11:23,146 Ota-onangiz bormi? 1195 01:11:23,212 --> 01:11:25,281 Mm-hmm. 1196 01:11:25,349 --> 01:11:26,550 O'ylamaysizmi 1197 01:11:26,616 --> 01:11:29,386 ularga qayerda ekanligingizni bildirishingiz kerakmi? 1198 01:11:29,453 --> 01:11:31,087 Ayniqsa emas. 1199 01:11:31,154 --> 01:11:33,790 Ayniqsa emasmi? 1200 01:11:33,857 --> 01:11:36,292 Ular tashvishlanmaydimi? 1201 01:11:36,360 --> 01:11:37,927 Balki. 1202 01:11:40,530 --> 01:11:41,931 Demak, Bill... 1203 01:11:44,033 --> 01:11:46,670 Bu qanday... 1204 01:11:46,736 --> 01:11:48,304 Orgazmmi? 1205 01:11:49,839 --> 01:11:52,942 Siz juda ko'psiz, buni bilasizmi? 1206 01:11:54,378 --> 01:11:56,646 Qiz bilan, demoqchiman. 1207 01:11:56,713 --> 01:11:58,948 Boshqachami, bilasizmi, 1208 01:11:59,015 --> 01:12:02,652 buni o'zingizga qilgan vaqtingizdan? 1209 01:12:02,719 --> 01:12:08,658 Qarang. To'shak, hammom, suv, non, 1210 01:12:08,725 --> 01:12:10,594 va ertaga men sizga tuxum tayyorlayman, 1211 01:12:10,660 --> 01:12:14,398 lekin buni shunday qoldiring, maylimi? 1212 01:12:14,464 --> 01:12:15,665 Lekin bu qanday 1213 01:12:15,732 --> 01:12:19,703 boshqa birov bilan bo'lganingizda? 1214 01:12:19,769 --> 01:12:20,269 Xop. 1215 01:12:20,336 --> 01:12:21,438 Agar aytsam, 1216 01:12:21,505 --> 01:12:25,375 ota-onangizga qo'ng'iroq qilasizmi? 1217 01:12:25,442 --> 01:12:26,342 Xop. 1218 01:12:26,410 --> 01:12:27,977 Raqam nima? 1219 01:12:28,044 --> 01:12:29,779 Avval ayting. 1220 01:12:31,881 --> 01:12:33,116 Xop. 1221 01:12:34,217 --> 01:12:35,785 Mana. 1222 01:12:36,786 --> 01:12:39,489 Qiynoqlardan ajoyib yengillik. 1223 01:12:41,391 --> 01:12:42,959 Qiynoq? 1224 01:12:48,398 --> 01:12:50,333 Xudoga shukur, u xavfsiz. 1225 01:12:50,400 --> 01:12:51,968 Knudsen hayvonot bog'i? 1226 01:12:53,069 --> 01:12:54,638 Katta vaqt. 1227 01:12:54,704 --> 01:12:59,275 Politsiyani chaqiring. 1228 01:12:59,342 --> 01:13:01,210 Men o'sha qizni o'ldiraman. 1229 01:13:01,277 --> 01:13:03,312 Qiynoq? 1230 01:13:03,379 --> 01:13:05,048 Nega qiynoqlar? 1231 01:13:07,016 --> 01:13:10,153 Xo'sh... chunki bu haqiqiy qiynoq 1232 01:13:10,219 --> 01:13:14,524 orgazmga ega bo'lmaslik. 1233 01:13:14,591 --> 01:13:16,292 Xo'sh, nega o'zingizni qiynayapsiz? 1234 01:13:16,359 --> 01:13:18,895 Nega shunchaki yo'q? 1235 01:13:18,962 --> 01:13:21,698 Chunki bu juda yaxshi his deyarli ega bo'lish uchun. 1236 01:13:21,765 --> 01:13:23,099 Unga ega bo'lishdan ko'ra yaxshiroqmi? 1237 01:13:23,166 --> 01:13:25,435 Qaysidir ma'noda, ha. 1238 01:13:25,502 --> 01:13:27,403 Haqiqatanmi? 1239 01:13:28,638 --> 01:13:30,740 Qaysidir ma'noda, yo'q. 1240 01:13:31,641 --> 01:13:36,980 Xo'sh, menga ko'rsata olasizmi? 1241 01:13:37,046 --> 01:13:39,716 Oh, kesib tashlang, Polly. 1242 01:13:41,651 --> 01:13:45,522 Men bu rasmda 15 yoshda edim. 1243 01:13:45,589 --> 01:13:46,690 Shunaqa yigitmi 1244 01:13:46,756 --> 01:13:50,026 bilan orgazm bo'lishni xohlaysizmi? 1245 01:13:50,093 --> 01:13:51,495 Yo'q, to'g'rimi? 1246 01:13:51,561 --> 01:13:54,498 Hammangiz shu narsaga borasiz. 1247 01:13:54,564 --> 01:13:59,536 Siz jazz, ko'rinish, shon-shuhrat, yoshni xohlaysiz. 1248 01:13:59,603 --> 01:14:03,540 Bilasizmi, maktabda bir yigit bor edi. 1249 01:14:03,607 --> 01:14:05,241 onasini otib tashladi. 1250 01:14:05,308 --> 01:14:06,510 11-sinfdagi har bir qiz 1251 01:14:06,576 --> 01:14:08,044 u yigit ortidan edi. 1252 01:14:10,614 --> 01:14:14,383 Faqat ona sevishi mumkin bo'lgan yuz bor. 1253 01:14:14,450 --> 01:14:18,488 Boshqa odamlar sizning yuzingizni yaxshi ko'rishlari mumkin. 1254 01:14:18,555 --> 01:14:22,191 Ular mening yuzimni sevishlarini xohlamayman. 1255 01:14:22,258 --> 01:14:24,427 Meni sevishlarini istayman. 1256 01:14:24,494 --> 01:14:27,330 Imkonim bor edi. Men seni sevishim mumkin edi. 1257 01:14:27,396 --> 01:14:30,033 Meni xohlaysizmi? 1258 01:14:30,099 --> 01:14:31,334 Oh. 1259 01:14:31,400 --> 01:14:34,137 Qarang, menda nima bor. 1260 01:14:38,241 --> 01:14:39,809 Tovuq. 1261 01:14:42,411 --> 01:14:44,013 Bill? 1262 01:14:47,551 --> 01:14:48,618 Menga berasizmi 1263 01:14:48,685 --> 01:14:51,220 o'pish yaxshi tun, baribir? 1264 01:14:52,889 --> 01:14:54,023 Iltimos? 1265 01:15:09,505 --> 01:15:11,007 Hayrli tun. 1266 01:15:12,542 --> 01:15:16,012 Ajoyib oqshom uchun rahmat. 1267 01:15:28,992 --> 01:15:30,894 Ahh. 1268 01:15:32,295 --> 01:15:33,963 Mmm. 1269 01:16:09,532 --> 01:16:10,800 Siz kimsiz? 1270 01:16:10,867 --> 01:16:14,103 Jeffri Moran, Natalining do'sti. 1271 01:16:14,170 --> 01:16:18,642 U menga yordam beryapti muhtoj paytimda. 1272 01:16:18,708 --> 01:16:21,477 Bular mening pijamalarim. 1273 01:16:21,544 --> 01:16:22,812 qilmoqchiman 1274 01:16:22,879 --> 01:16:25,048 narsalarning toza ko'kragi. 1275 01:16:25,114 --> 01:16:28,084 Sizning qizingiz haqiqatan ham... Unchalik emas. 1276 01:16:28,151 --> 01:16:31,254 Men shu yerda yashayotganimni aytyapman. 1277 01:16:31,320 --> 01:16:32,588 Sen ... qil? 1278 01:16:32,656 --> 01:16:34,791 Vaqtinchalik, albatta. 1279 01:16:40,563 --> 01:16:43,366 Bu mening 21 yoshim, 1280 01:16:43,432 --> 01:16:46,169 Men Nyu-Yorkdagi ushbu ziyofatdaman. 1281 01:16:46,235 --> 01:16:50,373 Kimni ko'rishim kerak lekin Fotograf Bill. 1282 01:16:50,439 --> 01:16:51,808 Meni mazax qilish o'rniga 1283 01:16:51,875 --> 01:16:54,577 stadiondagi o'sha sahna haqida, 1284 01:16:54,644 --> 01:16:55,411 go'zalman deydi. 1285 01:16:55,478 --> 01:16:57,380 Polly! 1286 01:16:57,446 --> 01:16:58,848 Nat! 1287 01:16:58,915 --> 01:17:01,517 Bu yerda nima qilyapsiz? 1288 01:17:01,584 --> 01:17:03,853 Nima bo'lganiga ishonmaysiz. 1289 01:17:03,920 --> 01:17:07,556 Men Nyu-Yorkka bordim. 1290 01:17:07,623 --> 01:17:09,058 Men hayvonot bog'ini ko'rmadim, 1291 01:17:09,125 --> 01:17:11,895 lekin men eng yaxshi yigit bilan qoldim. 1292 01:17:11,961 --> 01:17:12,862 Ota-onangiz biladimi? 1293 01:17:12,929 --> 01:17:16,232 U fotograf. 1294 01:17:16,299 --> 01:17:18,702 Siz uning uyida qoldingizmi? 1295 01:17:18,768 --> 01:17:20,236 Xo'sh, ha. 1296 01:17:20,303 --> 01:17:21,570 Ooh. 1297 01:17:21,637 --> 01:17:23,539 Lekin u meni divanda uxlashga majbur qildi 1298 01:17:23,606 --> 01:17:27,043 va ota-onamga qo'ng'iroq qiling. 1299 01:17:27,110 --> 01:17:29,078 Prezident bilan uchrashdingizmi? 1300 01:17:29,145 --> 01:17:30,546 Yo'q. 1301 01:17:30,613 --> 01:17:32,882 Birinchi xonim haqida nima deyish mumkin? 1302 01:17:32,949 --> 01:17:34,550 Vitse-prezident? 1303 01:17:34,617 --> 01:17:37,420 Siz juda chiroyli ko'rinasiz. 1304 01:17:37,486 --> 01:17:38,021 Haqiqatanmi? 1305 01:17:38,087 --> 01:17:39,122 Ha. 1306 01:17:39,188 --> 01:17:44,694 Men vitse-prezident bilan uchrashdim va senator Peterson 1307 01:17:44,761 --> 01:17:49,532 va bu yordamchi yaxshi yigit edi. 1308 01:17:49,598 --> 01:17:51,534 U menga atrofni ko'rsatdi. 1309 01:17:51,600 --> 01:17:53,502 Men undan ko'proq narsani o'rgandim 1310 01:17:53,569 --> 01:17:54,804 katta nomli odamlardan ko'ra. 1311 01:17:54,871 --> 01:17:59,475 Men tanishgan bu yigit ham hech kim edi, lekin... 1312 01:17:59,542 --> 01:18:04,147 Men bir narsani esladim. 1313 01:18:04,213 --> 01:18:06,850 Men sendan jahlim chiqdi. 1314 01:18:06,916 --> 01:18:09,753 Ammo men sizga bitta rasmni ko'rsataman. 1315 01:18:09,819 --> 01:18:11,755 Oh, men hayvonot bog'idan ketdim. 1316 01:18:11,821 --> 01:18:13,089 Qiziqarli edi, 1317 01:18:13,156 --> 01:18:17,560 lekin men endi bunga qo'shilmayman. 1318 01:18:17,626 --> 01:18:20,629 Bill menga o'xshamaydi, 1319 01:18:20,696 --> 01:18:22,465 lekin men unchalik zavqlanmaganman 1320 01:18:22,531 --> 01:18:23,800 bir yigit bilan 1321 01:18:23,867 --> 01:18:26,135 Men Jeff bilan osilganimdan beri. 1322 01:18:26,202 --> 01:18:28,604 Jeff, a? 1323 01:18:28,671 --> 01:18:30,406 Salom, onam. 1324 01:18:40,583 --> 01:18:42,251 U shu yerda. 1325 01:18:46,489 --> 01:18:47,757 Salom. 1326 01:18:47,824 --> 01:18:50,559 Kiring. 1327 01:18:50,626 --> 01:18:53,129 Men sizga yetib borishga harakat qildim. 1328 01:18:53,196 --> 01:18:55,198 Men sizga qaytib borishga harakat qildim. 1329 01:18:55,264 --> 01:18:56,800 Men doim uydaman. 1330 01:18:56,866 --> 01:18:58,768 Shunga qaramay, men siz bilan bog'lanishga harakat qildim. 1331 01:18:58,835 --> 01:19:03,472 Men doim uydaman. 1332 01:19:03,539 --> 01:19:06,209 Siz kelishingiz kerak. 1333 01:19:06,275 --> 01:19:07,877 Nega meni yolg'iz qoldirmaysiz? 1334 01:19:07,944 --> 01:19:11,881 Jeffi, men sizning onangizman. 1335 01:19:11,948 --> 01:19:13,616 Ering uchun meni tashlab ketding. 1336 01:19:13,682 --> 01:19:16,752 Seni jajji ahmoq, men seni tashlab ketmadim. 1337 01:19:16,820 --> 01:19:20,756 Siz ketdingiz va buni unutmang! 1338 01:19:20,824 --> 01:19:24,861 Siz uy o'ynash bilan band edingiz, 1339 01:19:24,928 --> 01:19:29,198 siz odamlarni xafa qilayotganingizni tushunmadingiz. 1340 01:19:29,265 --> 01:19:30,233 Uzr so'rayman. 1341 01:19:30,299 --> 01:19:33,436 Eshiting, onam, Natali menga yoqadi. 1342 01:19:33,502 --> 01:19:35,371 U mening yonimda bo'lishni yaxshi ko'radi. 1343 01:19:35,438 --> 01:19:37,907 Aslida sizni bu yerga kim taklif qildi? 1344 01:19:37,974 --> 01:19:41,744 Siz bilan bo'lishni xohlaganim uchun kechirasiz! 1345 01:19:41,811 --> 01:19:45,281 Bu yerda nima bo'lyapti? 1346 01:19:45,348 --> 01:19:47,817 Unga baqirmang. Men uni buni qilishga majbur qildim. 1347 01:19:47,884 --> 01:19:49,452 Yo'q, qilmadingiz. 1348 01:19:49,518 --> 01:19:54,523 Nima deb o'ylading? 1349 01:19:54,590 --> 01:19:56,092 Siz erkak bilan yashay olmaysiz. 1350 01:19:56,159 --> 01:19:57,493 Biz hech narsa qilmadik. 1351 01:19:57,560 --> 01:19:59,795 Men erkak bilan yashamasdim. 1352 01:19:59,863 --> 01:20:01,530 Sizning narsalaringiz qayerda? 1353 01:20:01,597 --> 01:20:05,568 Pianino skameykasida. 1354 01:20:07,603 --> 01:20:09,305 Uning narsalari qayerda? 1355 01:20:09,372 --> 01:20:11,774 Natali. 1356 01:20:11,841 --> 01:20:13,676 Pianino skameykasida. 1357 01:20:13,742 --> 01:20:15,478 He-he-he! 1358 01:20:15,544 --> 01:20:20,349 Mendan hafsalasi pir bo'ldi, shunday emasmi? 1359 01:20:20,416 --> 01:20:22,685 Ayniqsa, xafa bo‘ldim sen menga aytmading. 1360 01:20:22,751 --> 01:20:24,687 Nima qilyapsiz? 1361 01:20:24,753 --> 01:20:27,390 Nega uyda qolmaysiz? 1362 01:20:27,456 --> 01:20:29,692 Hammasi shumi? 1363 01:20:29,758 --> 01:20:33,529 Men Kaliforniyada otam bilan yashayman. 1364 01:20:33,596 --> 01:20:38,801 Ularda allaqachon erkak bor bu hududda ishlaydi. 1365 01:20:38,868 --> 01:20:40,436 Siz yangi ish qidirishingiz mumkin. 1366 01:20:40,503 --> 01:20:41,871 Natali, men qila olmayman. 1367 01:20:41,938 --> 01:20:44,607 Men nihoyat yaxshi pul ishlayman. 1368 01:20:44,673 --> 01:20:46,876 Kaliforniya, a? 1369 01:20:47,776 --> 01:20:50,213 Ha. U har doim menga aytdi 1370 01:20:50,279 --> 01:20:54,150 Men u bilan yashashim mumkin edi. 1371 01:20:54,217 --> 01:20:55,851 Jeff, uning uyi yo'q. 1372 01:20:55,919 --> 01:20:58,754 Uning ishi yo'q. 1373 01:20:58,821 --> 01:21:03,326 Qachondan beri u siz bilan gaplashmayapti? 1374 01:21:03,392 --> 01:21:08,932 Bu odam qanday qilishni biladi - bu o'yin. 1375 01:21:08,998 --> 01:21:10,533 O'ynashning nimasi yomon? 1376 01:21:10,599 --> 01:21:12,701 Siz meni ko'tarib yurgansiz orqa tomoningizda 1377 01:21:12,768 --> 01:21:16,539 poni kabi. 1378 01:21:16,605 --> 01:21:20,309 Azizim, siz bundan charchadingiz, 1379 01:21:20,376 --> 01:21:21,510 men emas. 1380 01:21:21,577 --> 01:21:22,878 Siz tushundingiz 1381 01:21:22,946 --> 01:21:25,949 do'stlar sizning onangizdan ko'ra qiziqarliroq edi. 1382 01:21:27,850 --> 01:21:28,884 Men katta bo'ldim. 1383 01:21:28,952 --> 01:21:32,922 Bilaman va xursandman. 1384 01:21:32,989 --> 01:21:36,225 Qanday qilib men seni tushkunlikka tushirdim? 1385 01:21:42,098 --> 01:21:43,499 Siz Gerryga turmushga chiqdingiz. 1386 01:21:43,566 --> 01:21:45,501 Oh, Jeff. 1387 01:21:45,568 --> 01:21:47,303 Gerri yaxshi odam. 1388 01:21:47,370 --> 01:21:50,173 Nega unga bir imkoniyat bera olmaysiz? 1389 01:21:50,239 --> 01:21:53,609 Men unga imkoniyat berishni xohlamayman! 1390 01:21:57,813 --> 01:21:59,983 U mening otam emas. 1391 01:22:02,518 --> 01:22:05,688 U sizda bo'ladigan yagona odam. 1392 01:22:10,326 --> 01:22:11,594 Bu yerga kel. 1393 01:22:20,136 --> 01:22:23,472 Azizim, kechirasiz. 1394 01:22:32,982 --> 01:22:35,251 ♪ Azizim ♪ 1395 01:22:37,153 --> 01:22:40,089 ♪ Sevgi, men ♪ 1396 01:22:41,157 --> 01:22:44,260 ♪ Ooh ooh ♪ 1397 01:22:45,328 --> 01:22:49,532 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1398 01:22:49,598 --> 01:22:51,600 To'xtang. Yo'q. 1399 01:22:51,667 --> 01:22:52,868 Siz tuzatishingiz kerak. 1400 01:22:52,935 --> 01:22:55,038 Men juda xijolatdaman. 1401 01:22:55,104 --> 01:22:57,106 U meni yomon ko'radi. 1402 01:22:57,173 --> 01:23:00,276 Polli, Jeff sendan nafratlana olmasdi. 1403 01:23:01,177 --> 01:23:04,213 Siz shunday deb o'ylaysiz. 1404 01:23:04,280 --> 01:23:05,981 Eng muhimi nima bilasizmi? 1405 01:23:06,049 --> 01:23:09,752 Konsentratsiya, buning uchun kerak. 1406 01:23:09,818 --> 01:23:11,554 Chalg'itmang. 1407 01:23:11,620 --> 01:23:14,223 Salom, janob Jons. 1408 01:23:17,526 --> 01:23:17,960 Voy! 1409 01:23:18,027 --> 01:23:19,495 Qo'ysangchi; qani endi. 1410 01:23:19,562 --> 01:23:21,030 Qo'ysangchi; qani endi! 1411 01:23:21,097 --> 01:23:24,833 ♪ Ooh ooh ♪ 1412 01:23:24,900 --> 01:23:30,973 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1413 01:23:31,040 --> 01:23:34,310 ♪ Ooh ooh ♪ 1414 01:23:35,211 --> 01:23:38,013 ♪ Azizim ♪ 1415 01:23:39,215 --> 01:23:43,286 ♪ Sevgi, men ♪ 1416 01:23:43,352 --> 01:23:48,091 ♪ Ooh ooh ♪ 1417 01:23:48,157 --> 01:23:54,163 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1418 01:23:54,230 --> 01:23:58,000 ♪ Ooh ooh ♪ 1419 01:23:58,067 --> 01:24:01,337 ♪ Sevgi, men ♪ 1420 01:24:07,243 --> 01:24:08,677 ♪ Azizim ♪ 1421 01:24:10,079 --> 01:24:11,347 ♪ Sevgi, men ♪ 1422 01:24:12,415 --> 01:24:14,183 ♪ Hammasi shu ♪ 1423 01:24:15,251 --> 01:24:19,188 ♪ Men aytmoqchiman ♪ 1424 01:24:19,255 --> 01:24:21,056 ♪ Ushbu maktubda ♪ 1425 01:24:22,258 --> 01:24:23,692 ♪ Azizim ♪ 1426 01:24:24,960 --> 01:24:26,362 ♪ Sevgi, men ♪ 1427 01:24:27,630 --> 01:24:29,365 ♪ Azizim ♪ 1428 01:24:30,266 --> 01:24:32,067 ♪ Sevgi, men ♪ 1429 01:24:33,102 --> 01:24:34,537 ♪ Ooh ooh ♪ 1430 01:24:35,804 --> 01:24:37,373 ♪ Ooh ooh ♪ 1431 01:24:38,274 --> 01:24:40,075 ♪ Ooh ooh ♪ 1432 01:24:41,277 --> 01:24:44,213 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 1433 01:24:45,281 --> 01:24:47,082 ♪ Ooh ooh ♪ 1434 01:24:47,983 --> 01:24:51,220 ♪ Ooh ooh ♪ 1435 01:24:51,287 --> 01:24:56,559 ♪ Balki bitta p.s qo'yaman. P.S. ♪ 1436 01:24:56,625 --> 01:25:01,230 ♪ Juda aniq yozilgan, mening qaytish manzilim ♪ 1437 01:25:01,297 --> 01:25:03,232 ♪ Azizim ♪ 1438 01:25:04,300 --> 01:25:05,734 ♪ Sevgi, men ♪ 1439 01:25:07,002 --> 01:25:09,238 ♪ Hammasi shu ♪ 1440 01:25:09,305 --> 01:25:12,741 ♪ Men aytmoqchiman ♪ 1441 01:25:13,842 --> 01:25:15,411 ♪ Ushbu maktubda ♪ 1442 01:25:16,312 --> 01:25:18,247 ♪ Azizim ♪ 1443 01:25:19,148 --> 01:25:20,749 ♪ Sevgi, men ♪ 1444 01:25:22,017 --> 01:25:23,419 ♪ Azizim ♪ 1445 01:25:24,320 --> 01:25:26,255 ♪ Sevgi, men ♪ 1446 01:25:57,353 --> 01:25:59,288 ♪ Ooh ♪ 1447 01:25:59,355 --> 01:26:01,156 ♪ Azizim ♪ 1448 01:26:02,057 --> 01:26:04,460 ♪ Ooh ooh ♪ 1449 01:26:04,527 --> 01:26:07,630 ♪ Azizim, hammasi shu ♪ 1450 01:26:08,531 --> 01:26:10,466 ♪ Mening xatimda ♪ 1451 01:26:11,367 --> 01:26:13,168 ♪ Ooh ooh ♪ 1452 01:26:14,069 --> 01:26:16,171 ♪ Azizim ♪ 1453 01:26:17,206 --> 01:26:19,308 ♪ Ooh ooh ♪ 1454 01:26:19,375 --> 01:26:22,311 ♪ Azizim ♪ 1455 01:26:22,378 --> 01:26:25,013 ♪ Ooh ooh ♪ 1456 01:26:25,080 --> 01:26:27,316 ♪ Azizim ♪ 1457 01:26:27,383 --> 01:26:31,320 ♪ Sevgi, men hammasi ♪ 1458 01:26:31,387 --> 01:26:34,323 ♪ Mening xatimda ♪ 1459 01:26:34,390 --> 01:26:36,191 ♪ Azizim ♪ 1460 01:26:37,092 --> 01:26:38,327 ♪ Sevgi, men ♪ 1461 01:26:38,394 --> 01:26:40,028 ♪ Azizim ♪ 1462 01:26:40,095 --> 01:26:41,697 ♪ Azizim ♪ 1463 01:26:41,764 --> 01:26:44,032 ♪ Sevgi, men ♪ 1464 01:26:44,099 --> 01:26:45,167 ♪ Azizim ♪ 1465 01:26:45,234 --> 01:26:47,202 ♪ Azizim ♪ 1466 01:26:48,103 --> 01:26:49,338 ♪ Sevgi, men ♪ 1467 01:26:49,405 --> 01:26:50,873 ♪ Azizim ♪ 1468 01:26:50,939 --> 01:26:54,543 ♪ Azizim, sevgim, men ♪ 1469 01:27:22,971 --> 01:27:24,907 ♪ Ooh ♪ 1470 01:27:24,973 --> 01:27:26,542 ♪ Azizim ♪ 1471 01:27:27,443 --> 01:27:30,212 ♪ Ooh ooh ♪ 1472 01:27:30,279 --> 01:27:33,382 ♪ Azizim, hammasi shu ♪ 1473 01:27:34,450 --> 01:27:36,251 ♪ Mening xatimda ♪ 1474 01:27:37,286 --> 01:27:38,887 ♪ Ooh ooh ♪ 1475 01:27:39,988 --> 01:27:42,758 ♪ Azizim ♪ 1476 01:27:42,825 --> 01:27:44,727 ♪ Ooh ooh ♪