1 00:00:28,669 --> 00:00:32,840 www.titlovi.com 2 00:00:35,968 --> 00:00:40,431 СПАСЯВАЩА ГРАЦИЯ: ТРЕВА ЗА ЖИВА ГЛАВА НЕ ДАВАМ 3 00:03:19,006 --> 00:03:22,218 Дарувай ни, Господи, мъдрост и благодат. 4 00:03:22,385 --> 00:03:26,556 Не бихте ли го използвали правилно останалото ни време на земята. 5 00:03:26,806 --> 00:03:29,267 Помогни ни да изкупим греховете си. 6 00:03:29,559 --> 00:03:33,396 Лошите неща, които направихме, и добрите неща не го постигнахме. 7 00:03:33,646 --> 00:03:37,316 Дай ни сили да продължим по стъпките на Твоя Син. 8 00:03:37,441 --> 00:03:41,654 За да тръгнеш на път изпълнение на безсмъртен живот. 9 00:03:41,862 --> 00:03:45,032 чрез Исус Христос, нашия Господ. амин 10 00:03:45,783 --> 00:03:47,868 амин 11 00:04:07,346 --> 00:04:09,223 копеле. 12 00:04:10,141 --> 00:04:12,894 Все още ми дължи за омара. 13 00:04:19,859 --> 00:04:23,404 Това е като филм с Д. Боуи, „Човекът, който падна на земята“. 14 00:04:23,529 --> 00:04:27,199 не е. Треветан изскочи самолети без парашути. 15 00:04:27,366 --> 00:04:30,703 Във филма Боуи играе извънземно. - Той е. 16 00:04:30,870 --> 00:04:36,000 Престанете с тези глупости. - Много артисти не са от Земята. 17 00:04:36,209 --> 00:04:41,714 Виждали ли сте очите на Бауи? - Ще кажеш същото за Чарли. 18 00:04:41,881 --> 00:04:44,175 Просто така. 19 00:04:45,259 --> 00:04:48,763 Чарли, още вино? - Благодаря ти, Грейс. 20 00:04:49,388 --> 00:04:53,809 Къщата е чудесна. - благодаря ви Морис? - благодаря ви 21 00:04:56,437 --> 00:04:58,731 - Благодаря ти, Грейс. - Благодаря ти, Грейс. 22 00:05:02,985 --> 00:05:06,405 Сандвич с език. Имате колбаси в тестото в кухнята. - благодаря ви 23 00:05:06,572 --> 00:05:09,283 - Мийте ръцете си. - Ще го направя. 24 00:05:10,451 --> 00:05:16,290 Грейс, кого търсиш? - Матю, ето те. Имам нужда от услуга. 25 00:05:16,457 --> 00:05:21,045 Проверете овлажнителя в оранжерията. забравих - Вече го направих. 26 00:05:21,212 --> 00:05:26,175 Точно вчера, когато ме търсихте. - Не знам какво щях да правя без него. 27 00:05:30,680 --> 00:05:35,893 Какви наранявания можете да получите при падане от такава височина? - Гадно. 28 00:05:36,686 --> 00:05:39,772 Защо го направи? - Не знаем истинската причина. 29 00:05:39,939 --> 00:05:45,820 Може би е отишъл до тоалетната и е отворил грешната врата. - Лесно възможно. 30 00:05:46,320 --> 00:05:48,489 извинете ме 31 00:05:56,497 --> 00:05:59,876 Разбрахте. - Никой не го има. - Матю. 32 00:06:01,460 --> 00:06:04,130 - Така да бъде, ела. - Добре. 33 00:06:10,970 --> 00:06:16,559 Той не е тук, Грейс. -СЗО? - Тя си тръгна веднага след литургията. 34 00:06:19,228 --> 00:06:21,981 - Говорихте ли с нея? - Не го направих. 35 00:06:30,156 --> 00:06:34,827 Мислиш ли, че ще си тръгне? - Не. Той обича живота тук. 36 00:06:35,536 --> 00:06:39,790 Диана смята, че става дума за инциденти. Че отиде до тоалетната. 37 00:06:41,209 --> 00:06:44,712 Вероятно. Когато разбра това пада. 38 00:06:45,296 --> 00:06:50,051 Това ли е последното? - Наслади му се. Зимата ще е дълга и студена. 39 00:06:50,676 --> 00:06:54,513 Как върви, Алфред? - Д-р Бамфорд. Здравей Матю. 40 00:06:54,722 --> 00:06:59,727 Бих искал да направя услуга, докторе. Пак ме боли ухото. 41 00:06:59,894 --> 00:07:05,024 Утре отивам на операция. 42 00:07:08,819 --> 00:07:13,783 трябва да отида Говорете за на крадците на сьомга в района. 43 00:07:17,995 --> 00:07:19,914 ти добре ли си 44 00:07:21,791 --> 00:07:23,918 И как. 45 00:07:33,511 --> 00:07:36,055 Майка ми искаше един от тези съдомиялни машини. 46 00:07:36,264 --> 00:07:39,850 Татко отказа. Каза, че вече има един. него. 47 00:07:45,481 --> 00:07:48,484 Ако мога да направя нещо, Грейс... Знаеш ли, помощ в къщата. 48 00:07:48,651 --> 00:07:54,365 Да, всички са много мили. Но наистина съм добре. Аз мога. 49 00:07:54,699 --> 00:07:57,159 - Аз ще... - Не е нужно да... 50 00:07:57,577 --> 00:08:00,329 Харви, внимавай! 51 00:08:00,496 --> 00:08:03,249 - Мога да го направя сам. - Добре. 52 00:08:43,956 --> 00:08:47,710 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 53 00:08:54,884 --> 00:08:57,011 „Добро утро, Матю. - Бог." 54 00:09:01,182 --> 00:09:03,893 Господи, Джойс. - Добро утро, Грейс. 55 00:09:10,858 --> 00:09:13,069 „Добро утро, Том. - Боже, Грейс." 56 00:09:18,324 --> 00:09:20,159 Господи, момичета. 57 00:09:26,624 --> 00:09:28,834 — Добро утро, Грейс. 58 00:09:29,585 --> 00:09:33,965 Имам нужда от кутия парацетамол и Бих уредил сметката. 59 00:09:34,465 --> 00:09:38,970 Просто загубихме бройката. по-добре плати ни следващия месец. 60 00:09:39,095 --> 00:09:46,185 Загубихте акаунтите си? - да - Това е много странно. - Тогава парацетамол. 61 00:09:47,228 --> 00:09:54,777 Ето го. - Колко струва? - Пет липа. - Пише 25 HRK. 62 00:09:55,278 --> 00:09:58,030 Специална оферта. 63 00:10:00,449 --> 00:10:02,326 благодаря 64 00:10:03,160 --> 00:10:05,538 добре благодаря 65 00:10:05,871 --> 00:10:08,165 - Боже. - Боже. 66 00:10:41,574 --> 00:10:47,788 Мога да удължа минуса. Още малко. Потърсете застрахователна полица. 67 00:10:49,040 --> 00:10:53,336 аз не разбирам Това трябва да е някаква грешка. 68 00:10:53,544 --> 00:10:58,382 Вашият покоен съпруг отгледа бизнес кредит за къща. 69 00:10:59,675 --> 00:11:05,014 Тъй като нямате деца, вие наследявате цялото имущество, но също и ипотеката. 70 00:11:05,431 --> 00:11:09,268 добре Къщата е на 300 години. Ипотеката вероятно вече е изплатена 71 00:11:09,560 --> 00:11:16,984 ти не разбираш Той постави къщата като залог за теглене на заем. 72 00:11:17,235 --> 00:11:22,281 Бизнесът му се провали. - Ами парите, които ми остави? 73 00:11:22,615 --> 00:11:27,828 Той не е там. Но... ти оставаш ипотечно плащане. 74 00:11:28,955 --> 00:11:33,251 колко е това - 2000 паунда месечно. 75 00:12:14,083 --> 00:12:20,339 как си - Матю, страхувам се, че имам лоши новини. 76 00:12:21,340 --> 00:12:23,467 Вече знам. 77 00:12:25,845 --> 00:12:28,890 ЧЕК БЕЗ КАПАК 78 00:12:30,224 --> 00:12:33,269 Пробвал ли си с тор? - С всичко. 79 00:12:33,519 --> 00:12:36,647 Увяхват нарочно. Дори говорих с тях. - Какво им казваше? 80 00:12:36,814 --> 00:12:39,775 Моля те, няма ли да умреш? - Ти си ужасен градинар. 81 00:12:39,984 --> 00:12:44,322 Какво знам за растенията? Аз съм от Глазгоу. - Мразя го. 82 00:12:44,488 --> 00:12:48,326 Ще някой друг? - Ние сме морски хора. - Той не го направи. 83 00:12:48,576 --> 00:12:53,039 Той е лекар. - С много ниска преживяемост на пациентите. 84 00:12:53,205 --> 00:12:58,085 Това е като поличба. - Какъв вид? - Пълно унищожение. 85 00:12:58,377 --> 00:13:03,799 Последният конфликт. Човек пада с небе. Загубихте работата си. 86 00:13:04,008 --> 00:13:06,969 Нашите растения изсъхват. 87 00:13:08,221 --> 00:13:10,348 Исках да е така. 88 00:13:11,682 --> 00:13:17,855 Имате ли наличности? - Какво е това? - И аз не знам. 89 00:13:18,064 --> 00:13:24,195 Мислех, че може да имаш. - Не. Нищо подобно. Само купища сметки. 90 00:13:24,362 --> 00:13:30,701 Акредитиви. Не разбирам това Сметки на фирми, за които не знам. 91 00:13:33,412 --> 00:13:38,042 Имаме сметка в швейцарска банка. Празен, но го имаме. 92 00:13:40,294 --> 00:13:45,007 Сигурно е оставил нещо след себе си. За черни дни. 93 00:13:45,132 --> 00:13:50,263 И аз така си помислих, Джералд. Въпреки това, няма. Няма нищо. 94 00:13:51,806 --> 00:13:56,561 Какво, за бога, ще правя? 95 00:14:26,090 --> 00:14:30,595 добре ли си изглеждаш зле. - Направих. Малък махмурлук. 96 00:14:31,304 --> 00:14:34,348 Толкова ли изпихме? не си спомням 97 00:14:36,559 --> 00:14:39,270 Наистина си болен. Никога ти той не получава махмурлук. 98 00:14:39,478 --> 00:14:42,648 Ще бъда по-добре, когато се кача на борда. - Не трябва да ходиш на работа. 99 00:14:42,857 --> 00:14:45,192 По-добре иди на лекар. 100 00:14:46,944 --> 00:14:49,822 Не приемам, ако не е планирано. 101 00:14:50,781 --> 00:14:53,159 чай? - Да, благодаря. 102 00:14:55,244 --> 00:14:57,705 какво правиш махай се оттук! 103 00:14:57,955 --> 00:15:01,709 Мислехме, че няма да присъстваш състояние, предвид всичко. 104 00:15:01,876 --> 00:15:04,545 Е, това е просто чаено парти. Ние можем да се намери навсякъде. 105 00:15:04,629 --> 00:15:08,466 Но ние винаги пием чай тук. Това вече е традиция. 106 00:15:08,716 --> 00:15:13,763 С новия още не съм работил хибрид. Тя е красива. 107 00:15:13,930 --> 00:15:17,600 Добре, момичета. Да се ​​захващаме за работа. 108 00:15:18,059 --> 00:15:23,773 Да се ​​обадим ли на д-р Бамфорд. Миналата година беше доста ужасна. 109 00:15:24,690 --> 00:15:27,985 не! - Господине, махнете го от косачката. 110 00:15:28,236 --> 00:15:31,155 какво става - "Ден, г-жо Треветан." 111 00:15:31,322 --> 00:15:35,868 Господи, Боб. Тери. Как е бедрото на майка ти? - Много по-добре, благодаря. 112 00:15:36,035 --> 00:15:42,875 много добре - Искат да вземат косачката. - Не ние. Финансисти. 113 00:15:43,084 --> 00:15:45,753 Нищо не си платил. 114 00:15:47,588 --> 00:15:51,008 Тогава по-добре го вземете. 115 00:15:57,974 --> 00:16:00,351 наистина съжалявам 116 00:16:19,704 --> 00:16:25,877 Матю, не трябва да правиш това. - Платихте до края на седмицата. 117 00:16:27,920 --> 00:16:33,384 Че не вярваш. Дори излъга за косачката. Излъга ме за всичко. 118 00:16:46,063 --> 00:16:51,068 можеш ли да си намериш работа - Какво бих направил? - Е, можеше да... 119 00:16:53,112 --> 00:16:55,656 Искате ли чаша чай? - Не, благодаря. 120 00:16:56,782 --> 00:16:58,784 Матю. 121 00:16:58,993 --> 00:17:04,123 Ужасно съжалявам за вашия бизнес - Всичко е наред. Трябва да вземеш коза. 122 00:17:07,043 --> 00:17:11,172 Ако мога да направя нещо? - Всъщност се надявах да попиташ това. 123 00:17:11,339 --> 00:17:15,468 защо - Грейс, ти си най-добрият градинар на света. 124 00:17:16,469 --> 00:17:21,349 Някои от моите растения са много болни. Имат спешна нужда от помощ. 125 00:17:21,557 --> 00:17:23,768 къде са те 126 00:17:25,603 --> 00:17:27,730 какво? 127 00:17:30,858 --> 00:17:33,236 Енорийски апартамент 128 00:17:50,002 --> 00:17:54,674 Защо шепнеш? - Не искам да събуждам катериците. По този начин. 129 00:17:55,258 --> 00:17:59,387 тук - Това са растенията на Джералд? - Не, те са мои. 130 00:18:00,012 --> 00:18:02,890 Може би им дадох твърде много вода. 131 00:18:05,726 --> 00:18:13,276 Не съм глупава, Матю. Знам какво е. - Какво? - Канабис. 132 00:18:14,569 --> 00:18:19,782 наистина ли Да, това е коноп. - Няма достатъчно светлина, нали? 133 00:18:19,949 --> 00:18:23,786 Никога няма да расте тук на тъмно - Не исках никой да я вижда. 134 00:18:23,995 --> 00:18:26,956 - Не се съмнявам. - Точно така. 135 00:18:27,164 --> 00:18:31,794 Ако искате да растат, те имат нужда от това по-добра почва и светлина. 136 00:18:32,003 --> 00:18:34,046 благодаря 137 00:18:39,302 --> 00:18:43,472 Да вземем един в оранжерията. Ще видим какво можем да направим. 138 00:18:43,639 --> 00:18:49,770 Може би по-добре не. - Аз съм градинар. Тези растения са болни. - Добре. 139 00:19:00,281 --> 00:19:03,618 Тихо. Просто ме последвай. 140 00:19:04,911 --> 00:19:08,956 къде беше - Ники, спасих растенията. - Как? 141 00:19:09,123 --> 00:19:12,627 Извиках експерт. - СЗО? - Най-добрият градинар в света. 142 00:19:14,003 --> 00:19:18,549 Грейс. - Грейс? - да страхотно е Тя ме уволни. 143 00:19:18,674 --> 00:19:22,094 This is how he does me a favor. Не е ли наистина хубаво? - Направо не знам... 144 00:19:22,303 --> 00:19:25,640 Сега какво означава това? - Няма ли вече достатъчно проблеми? 145 00:19:25,806 --> 00:19:29,143 Samo joj još droga липсва. - Какво имаш предвид под "дрога"? 146 00:19:29,352 --> 00:19:33,105 Вие знаете добре. Все още е така незаконно. 147 00:19:33,231 --> 00:19:38,569 Сега Грейс е чувствителна. надявам се че няма да го използвате. 148 00:19:39,028 --> 00:19:43,741 Правя го за нас. Така ли ми благодариш? - не 149 00:19:45,201 --> 00:19:47,578 Знам много по-добър начин. 150 00:19:49,330 --> 00:19:54,669 Поздравления, г-н Стюарт. довечера ще имате късмет. 151 00:20:21,904 --> 00:20:25,324 Значи съм или не съм. - Определено си. 152 00:20:25,533 --> 00:20:32,832 Наистина си бременна. това добре ли е - да Отлично е. 153 00:20:35,167 --> 00:20:40,381 Знаете ли кой е бащата? така мисля аз знам По хромозоми. 154 00:20:40,590 --> 00:20:44,260 Някои носеха малки килтове. - Много смешно. 155 00:20:44,927 --> 00:20:48,514 - Имам и лоши новини. - Кое. 156 00:20:49,015 --> 00:20:53,477 Има риск детето да има червена коса. - Носете го. 157 00:20:55,438 --> 00:21:00,484 Как се развиват нашите растения? - Той извика експерт. 158 00:21:00,735 --> 00:21:06,282 Звучи добре. - Не му казвай още за детето. можеш ли 159 00:21:06,407 --> 00:21:09,827 Ще му кажа, когато преценя че е подходящо. 160 00:21:10,328 --> 00:21:13,039 За какво дете? Вземете бонбон. 161 00:21:18,044 --> 00:21:21,964 Ще оцелее ли, докторе? - Мисля, че ще го направи. 162 00:21:22,298 --> 00:21:26,302 Откъде взе семето? - От един човек в кръчма в Бодмин. 163 00:21:26,594 --> 00:21:31,807 Имах предвид вида. - Хибрид Indica Sativa. 164 00:21:32,099 --> 00:21:37,230 Да, каквото и да е. Трябва да расте в много слънчев климат. 165 00:21:38,147 --> 00:21:44,362 Щом така казваш. - Интересуваш ли се само от пъпката? - да 166 00:21:47,240 --> 00:21:49,533 Вижте. 167 00:21:53,204 --> 00:21:57,041 Какво е? - Излиза нова пъпка. 168 00:21:58,709 --> 00:22:03,005 Успяхте ли за 24 часа? Ти си вещица. 169 00:22:03,172 --> 00:22:07,843 Не съм аз. Светлината е от съществено значение. без ярки без пъпки. 170 00:22:12,640 --> 00:22:16,561 Моля? - Може ли да паркирам тук? - Ти можеш. 171 00:22:16,686 --> 00:22:19,981 Кучета? - Моля? - Имате ли кучета? 172 00:22:20,690 --> 00:22:23,859 Пощальони и геодезисти. Любими цели на нашите 4-краки приятели. 173 00:22:24,026 --> 00:22:27,780 Не, нямам куче. - Добре тогава. Да, красив коридор. 174 00:22:28,155 --> 00:22:32,743 мога ли да ви помогна - Не, благодаря. Мога да го направя сам. Бих пил чай. 175 00:22:33,035 --> 00:22:35,913 Съжалявам, не знам какво тук търсите. Имате грешната къща. 176 00:22:36,038 --> 00:22:41,002 съжалявам Аз съм Найджъл Плимптън Това ли е къщата на Треветан? 177 00:22:42,086 --> 00:22:47,300 Правя оценка на дома. Обичайното процедура преди търга. 178 00:22:48,301 --> 00:22:55,141 Но къщата не беше обявена на търг. - Страхувам се, че ще го направи. Разгледайте. 179 00:22:57,059 --> 00:23:00,688 Хората във вашето положение забравят отворена поща. 180 00:23:00,897 --> 00:23:04,650 Аз съм тяхното напомняне, че са наистина в беда. 181 00:23:05,610 --> 00:23:09,780 Моля, напуснете къщата. - Съжалявам, но не мога. 182 00:23:10,072 --> 00:23:15,119 Наистина трябва да го направя. - По-добре тръгвай. 183 00:23:17,747 --> 00:23:21,083 Обадете се в нашия офис за среща което ви подхожда повече. 184 00:23:25,922 --> 00:23:28,049 благодаря 185 00:23:29,383 --> 00:23:35,973 Рамптън е голяма инвестиция къща. Джон пое неприятен риск. 186 00:23:36,182 --> 00:23:40,937 Не знаех, че прави бизнес в града. - Колко им дължа? 187 00:23:41,103 --> 00:23:46,692 Ако не изплатиш дълга, мога да го взема всичко, което притежавате. 188 00:23:46,943 --> 00:23:53,783 Това разбира се включва къщата. - Колко дължа, Мелвин? 189 00:23:55,785 --> 00:23:59,872 300 хиляди паунда. По-малко повече. 190 00:24:41,998 --> 00:24:43,708 копеле. 191 00:25:36,135 --> 00:25:44,018 Матю? - Да? - Това растение, за което се грижа... - Ами? 192 00:25:44,185 --> 00:25:50,274 Колко е? - Май не е изсъхнала? - Не, расте. аз просто... 193 00:25:51,359 --> 00:25:56,697 Чудя се колко би получил за нея? - По-ценно е от златото. 194 00:26:01,077 --> 00:26:03,913 - Към оранжерията! Веднага! - Добре. 195 00:26:05,539 --> 00:26:10,545 чуй ме Да вземем една клонка от оригинални растения и ги присадете. 196 00:26:10,711 --> 00:26:13,756 Ще отглеждаме нови фиданки под светлина без земя. 197 00:26:13,923 --> 00:26:16,217 Първите пъпки ще поникнат след малко от една седмица. 198 00:26:16,425 --> 00:26:20,054 Мисля, че това може да свърши работа. Тя ще направи бързи пари. 199 00:26:20,221 --> 00:26:24,767 Май не си мислил за това? - Не можеш да кажеш на никого. 200 00:26:36,654 --> 00:26:40,032 Току-що започна проповедта. Имаме поне час. 201 00:27:14,275 --> 00:27:19,947 Опомнете се. Само това покрива дълга. - Аз съм много честен с вас. 202 00:27:20,197 --> 00:27:25,536 Давам ти добра оферта. - Считам го за грабеж. - Какво друго имаш? 203 00:27:53,522 --> 00:27:56,192 - Този син, Джак? - Този. 204 00:28:00,738 --> 00:28:03,699 - Господи, Грейс. - Господи, Ники. 205 00:28:04,867 --> 00:28:08,996 Не съм те виждала от дни. ти добре ли си - Направих. зает. 206 00:28:10,164 --> 00:28:14,752 какво правиш - Вдигам оградата. Срещу зайци. 207 00:28:15,920 --> 00:28:22,510 Със захранващ кабел? - Електрическа ограда. - Мат при вас ли е? 208 00:28:22,760 --> 00:28:28,182 Имам нужда от нещо. - Не е. Търси трансформатор. 209 00:28:28,891 --> 00:28:31,435 За електрическа ограда. 210 00:28:31,978 --> 00:28:36,857 Ако го видите, кажете му да дойде в кръчмата в 19 часа. - Съгласен. 211 00:28:38,859 --> 00:28:40,987 - Боже. - Боже. 212 00:28:51,581 --> 00:28:53,874 Добра книга? 213 00:28:55,835 --> 00:29:02,425 Джаки Колинс. В момента чета Кафка. Никакво забавление. 214 00:29:04,051 --> 00:29:07,638 Освен когато човекът се превърне в насекомо. Малко луд. 215 00:29:09,348 --> 00:29:13,185 В Колинсика никой нямаше да се бие превърнат в насекомо. 216 00:29:13,477 --> 00:29:17,148 Спах с насекомо, да. 217 00:29:18,024 --> 00:29:23,070 „Той я покри с пръчката си крака. С всичките си шест крака..." 218 00:29:23,321 --> 00:29:29,160 „Това е главозамайващо чувствено със своите треперещи антени." 219 00:29:32,204 --> 00:29:36,125 Не го чакам вече. Ако дойде, кажи ми него, когото напуснах в гняв. 220 00:29:36,292 --> 00:29:38,085 Добре, любов. 221 00:29:38,294 --> 00:29:42,381 „Нощ. - Може би вече си е в къщи и спи. - Можете да мислите за себе си." 222 00:29:47,345 --> 00:29:48,763 извинете ме 223 00:29:54,560 --> 00:30:02,443 Удоволствие е да попитам на дамата на тази къща да запали светлината 224 00:30:03,069 --> 00:30:05,738 благодаря много ви благодаря 225 00:30:33,683 --> 00:30:35,351 Господи! 226 00:30:35,518 --> 00:30:38,646 - къде си - Тук съм. 227 00:30:52,827 --> 00:30:55,705 Тя освети цялата къща. кълна се 228 00:31:05,298 --> 00:31:10,094 казах ти - Страхотна светлина. - Да извикаме полицията. 229 00:31:10,845 --> 00:31:13,514 Военновъздушните сили също, със сигурност искат да участват. 230 00:31:13,723 --> 00:31:17,476 По-добре недей. Да се върнем в кръчмата. Трябва да поговорим за нещо. 231 00:31:17,685 --> 00:31:20,688 ти луд ли си трябва да тръгваме там. Спаси Грейс! 232 00:31:20,813 --> 00:31:25,151 Знам какво причинява светлината. Да се ​​върнем в кръчмата. 233 00:31:26,861 --> 00:31:30,448 Ще избухне ли - Съмнявам се. това е всичко 234 00:31:35,328 --> 00:31:38,998 откъде знаеш - Видях го в Амстердам, докато учех медицина. 235 00:31:39,206 --> 00:31:43,044 Не знам точно какво съм учил. - И това е нейният план? 236 00:31:43,294 --> 00:31:47,131 Мат ми каза нещо, нещо Свързах го сам. така мисля. 237 00:31:47,340 --> 00:31:52,053 Да стопли сърцето ти. Грейс следва традицията да се противопоставят на закона. 238 00:31:52,345 --> 00:31:56,182 Можем да се гордеем. - Опитахте ли вече да го пушите, докторе? 239 00:31:56,349 --> 00:32:02,146 Веднъж в студиото. Не дишах. - "Вечер. - " Вечер. 240 00:32:02,647 --> 00:32:05,816 добре ли - Наливаш напитки след работно време, Чарли? 241 00:32:05,942 --> 00:32:09,779 Частно парти, сержант. 16 годишно уиски? 242 00:32:10,029 --> 00:32:14,325 Може би малко. Забелязали ли сте светлината над къщата на Грейс? 243 00:32:14,533 --> 00:32:18,621 Ние не го направихме. - Как е ухото? - Има ли успех с тези рибокрадци? 244 00:32:18,829 --> 00:32:22,917 Аз ще ги хвана. Въпрос на време. Престъпността никога не се плаща. 245 00:32:23,084 --> 00:32:25,336 Със сигурност не. 246 00:32:32,426 --> 00:32:35,513 къде беше - Никъде. - Какво правеше? - Нищо. 247 00:32:36,264 --> 00:32:40,393 Чудесно е, че изяснихме всичко. - Работех по къщата. 248 00:32:40,601 --> 00:32:44,981 Забравих се. съжалявам - Чаках те в кръчмата с часове. 249 00:32:45,147 --> 00:32:50,361 Грейс не ти ли каза? - Така е. Бях много зает. прости ми 250 00:32:51,112 --> 00:32:54,365 трябва да ти кажа нещо - Много добре. И аз на теб. седнете 251 00:32:54,532 --> 00:32:57,410 Първо ще ти кажа моите. Става въпрос за нещо много добро. 252 00:32:57,618 --> 00:33:01,998 И аз имам да кажа нещо важно. - Тогава ти кажи първи. - Давам ти го. 253 00:33:02,582 --> 00:33:05,918 Добре. Прехвърлих всички растения в Къщата на Грейс. 254 00:33:06,168 --> 00:33:09,130 Съвсем скоро ще ги отглеждаме там. Има специален метод на отглеждане. 255 00:33:09,297 --> 00:33:12,508 Без държава. Знаеш, че е Грейс отличен градинар. 256 00:33:12,758 --> 00:33:15,553 Това ще реши всичките ни парични проблеми. - Нас? 257 00:33:15,720 --> 00:33:18,472 Аз и Грейс. Това е просто и перфектен. Ще ги продадем. 258 00:33:18,639 --> 00:33:22,059 Всичко останало, след като се утаи делим дълговете си наполовина 259 00:33:22,226 --> 00:33:25,229 Знам, че е рисковано, но е така доходоносен. Не искам да си тръгвам от тук. 260 00:33:25,396 --> 00:33:27,940 Не за работа. Можем да останем така. - Докато не те затворят. 261 00:33:28,149 --> 00:33:30,693 Няма да свърша в затвора. - Мат, пушенето на трева е едно... 262 00:33:30,818 --> 00:33:33,905 Култивирането на голямо количество е съвсем друго. Чудя се за Грейс. 263 00:33:34,113 --> 00:33:37,116 Много глупаво от твоя страна. - Не е глупаво. Много е сложно. 264 00:33:37,241 --> 00:33:39,702 Тя щеше да мисли различно, ако беше на твое място измисли това. 265 00:33:39,869 --> 00:33:42,955 Така е... Ще те искат в затвора погълнете някои мощни убийци. 266 00:33:43,080 --> 00:33:46,125 Тогава наистина ще помисля защо Не се сетих за това. 267 00:33:46,292 --> 00:33:49,420 Защо не стигнах дотам необикновени идеи? 268 00:33:49,629 --> 00:33:52,715 Постоянно се оплаквате на колко години сте нещастен. Как загуби работата си? 269 00:33:52,882 --> 00:33:56,177 И какво решение намирате? престъпление. Потъваш все по-дълбоко и по-дълбоко. 270 00:33:56,302 --> 00:34:00,973 Този път вие също влачите Грейс със себе си себе си. Мат, ти си такъв идиот. 271 00:34:03,017 --> 00:34:07,271 какво имаш да ми кажеш - Няма значение. 272 00:34:39,095 --> 00:34:43,015 ореол? - Г-жо Треветан? Аз съм Куентин Роудс от Рамптънс. 273 00:34:43,224 --> 00:34:45,977 Става дума за нашия оценител. Той е доста разстроен. 274 00:34:46,143 --> 00:34:49,730 Много съжалявам, грешен номер... 275 00:35:08,583 --> 00:35:10,960 Да вземем и двете. 276 00:35:11,168 --> 00:35:14,589 Вижте, минава през това... така... 277 00:35:22,179 --> 00:35:27,727 Г-жо Треветан... - Здравейте. - Това е Тони. мой приятел. 278 00:35:27,935 --> 00:35:33,274 Бог. - Аз съм Тони. Северняк. - Да? честито 279 00:35:34,525 --> 00:35:38,779 Тони, вземи този голям торба с котешка тоалетна. 280 00:35:42,116 --> 00:35:45,953 Той не казва много. - Трябва ли му? 281 00:35:48,039 --> 00:35:52,043 Грейс, прочете ли го поне едно от моите писма? 282 00:35:52,293 --> 00:35:57,131 Съжалявам, не го направих. Но аз го правя план. Все още е твърде рано да се каже. 283 00:35:57,298 --> 00:36:02,053 не искам да казвам нищо - Грейс, вече не мога да задържам кредиторите 284 00:36:02,220 --> 00:36:05,348 Вашият случай ще приключи с моите шефове и те не те познават 285 00:36:05,598 --> 00:36:09,518 Ще види само жена на средна възраст с огромен дълг, без доходи. 286 00:36:09,769 --> 00:36:13,940 какво ще правиш - Ще започна да продавам наркотици. 287 00:36:15,358 --> 00:36:19,612 Грейс, сериозно говоря. Благодаря ти, Тони. 288 00:36:20,863 --> 00:36:24,116 Обадете ми се, моля. - Добре. - Да вървим, Тони. 289 00:37:39,108 --> 00:37:41,068 Медени камари? 290 00:37:43,738 --> 00:37:47,783 Уилбърфорс 44. Югозападен Лондон. 291 00:37:48,910 --> 00:37:51,245 Изпратих ти писмата му. 292 00:37:53,497 --> 00:37:55,499 Не получих нито една. 293 00:38:01,214 --> 00:38:03,341 Какво ще кажете за едно питие? 294 00:38:09,096 --> 00:38:13,100 имаш ли деца - Не. Не съм майчински тип. 295 00:38:13,851 --> 00:38:18,481 Аз не мога да имам деца. - Знам. - Господи, ти знаеш много. 296 00:38:22,443 --> 00:38:27,657 Може ли да те попитам нещо друго? - Ако наистина искаш. 297 00:38:28,783 --> 00:38:31,244 Как се справяше със секса с него? 298 00:38:32,828 --> 00:38:35,122 - Секс? - да 299 00:38:38,376 --> 00:38:40,503 Какво море. 300 00:38:46,342 --> 00:38:51,389 Беше изтощително! - Беше разочароващо за мен. 301 00:38:52,181 --> 00:38:54,725 Беше импотентен! 302 00:39:00,940 --> 00:39:02,984 Не стана? 303 00:39:03,651 --> 00:39:07,405 Не съвсем. - Какво правеше? 304 00:39:08,447 --> 00:39:10,992 Не мисля, че трябва да говорим за това. - Моля ви. 305 00:39:11,200 --> 00:39:12,743 Бих искал да знам. 306 00:39:15,538 --> 00:39:17,915 с... 307 00:39:19,792 --> 00:39:22,461 сладолед. 308 00:39:22,628 --> 00:39:25,298 Моля? какво каза 309 00:39:27,174 --> 00:39:31,888 Сладолед... близнах му го от пръстите. Това го възбуждаше. 310 00:39:35,308 --> 00:39:38,060 Симулирах припадък, за да можеше да си почине малко. 311 00:39:38,269 --> 00:39:40,938 Bio je nezasitan u seksu. 312 00:39:49,572 --> 00:39:53,951 Smatrao je kako vas seks ne zanima. - Той сгреши. 313 00:40:00,166 --> 00:40:05,671 Красива къща. - Така е. Бих искал да си тръгнеш сега. 314 00:40:07,882 --> 00:40:11,552 Той те обичаше. - Onda mi se prestani udvoravati. 315 00:40:13,512 --> 00:40:18,476 Želite li ikad popričati... - Да... Знам адреса. 316 00:40:43,960 --> 00:40:46,337 - Матю? - Да? 317 00:40:48,965 --> 00:40:51,884 Ще ми го дадеш ли 318 00:40:53,719 --> 00:41:00,226 Моля? - Želim да усетя как е то. моля 319 00:41:02,395 --> 00:41:07,525 Грейс, аз... - Ако ще го отглеждам и продавам, искам да го пробвам. 320 00:41:09,193 --> 00:41:12,947 Да разбира се! Тя трябва. - Не тук! 321 00:41:14,448 --> 00:41:16,742 Хайде да го направим. 322 00:41:22,748 --> 00:41:25,626 успокой се Няма никой. 323 00:41:51,736 --> 00:41:54,280 не усещам нищо. 324 00:41:54,864 --> 00:41:57,241 Спокойно... 325 00:42:04,373 --> 00:42:06,751 Пристрастява ли? 326 00:42:10,421 --> 00:42:12,632 Не е крак. 327 00:42:22,934 --> 00:42:26,437 Сигурен ли си, че това работи? - Естествено. 328 00:42:42,495 --> 00:42:44,538 Какво е? - Нищо. 329 00:42:45,206 --> 00:42:47,583 Да... Какво е? 330 00:42:47,750 --> 00:42:52,630 - Не е нищо... - Моля? 331 00:42:55,424 --> 00:42:58,761 Смешен си ми. Ти си шотландец. 332 00:43:04,767 --> 00:43:07,478 Е... благодаря ти. 333 00:43:39,844 --> 00:43:44,223 Тук ми е приятно. по-добре ли се чувстваш 334 00:43:49,186 --> 00:43:53,900 Все още съм леко замаян. - Гладен ли си? 335 00:43:55,318 --> 00:44:00,656 Господи, аз го направих. забравих Гладен съм като вълк. 336 00:44:20,051 --> 00:44:25,640 Какво те накара да го направиш? - Wilberforce Street no. 44. 337 00:44:50,748 --> 00:44:53,626 Г-жо Треветан? моля не прекъсвай... 338 00:44:54,835 --> 00:44:57,171 Не прекъсвайте връзката. 339 00:44:57,588 --> 00:44:59,549 - Проблем? - Благодаря, Кели. 340 00:44:59,715 --> 00:45:03,219 Опитвам се да говоря с него жена за цяла вечност. 341 00:45:03,886 --> 00:45:08,432 Звъня й, пращам писма... Какво прави тази жена там? 342 00:45:09,725 --> 00:45:12,562 Не знам какво й става. Това е последното време доста странно. 343 00:45:12,687 --> 00:45:16,440 Той може да не е съгласен с това. - Но това може да бъде нашето спасение. 344 00:45:16,691 --> 00:45:20,611 В противен случай ще трябва да се върна към Глазгоу. И двамата не искаме това. 345 00:45:20,820 --> 00:45:25,241 Чичо ми Вили има строеж там. - Какво строи? 346 00:45:25,449 --> 00:45:29,120 Ами... къщи. - Обърни се. - Какво? Добре. 347 00:45:49,140 --> 00:45:52,560 Пет, четири, три, две, едно... 348 00:46:51,994 --> 00:46:53,788 здравей 349 00:46:57,917 --> 00:47:02,338 какво искаш - Донесох ти обяд. Хайвер... Шегувам се. 350 00:47:11,097 --> 00:47:14,934 Риба. Риба ли ми донесе? - Мислех, че ще е добра промяна. 351 00:47:17,937 --> 00:47:22,984 какво правиш тук Никога не идваш тук. - Исках да те видя. 352 00:47:23,401 --> 00:47:27,989 Когато станеш, аз отивам да спя. - Промяна на времето. - Не е. 353 00:47:29,323 --> 00:47:33,160 Наистина не ми харесва това, което правиш. - Знам. - Не искам такава връзка. 354 00:47:33,411 --> 00:47:36,247 Не, ако продължаваш да си безотговорен. - Разбира се, че искаш. 355 00:47:36,372 --> 00:47:39,625 Цял живот съм бил безотговорен. - Време е да се промениш. 356 00:47:39,834 --> 00:47:45,047 защо - Остаряваш. - Дяволът. Това са реплики за смях. 357 00:47:45,339 --> 00:47:48,467 Нищо не е смешно. - Не разбирам. 358 00:47:48,634 --> 00:47:52,471 Мислех, че ме обичаш такъв, какъвто съм. - Обичам. 359 00:47:52,722 --> 00:47:56,100 Нещата обаче се променят и се променят ти също трябва да се промениш. 360 00:47:56,309 --> 00:47:59,312 Риба и чипс. Отлично. 361 00:48:03,190 --> 00:48:07,862 Перфектно. След минути пак ще ви забавлява Тим Бъкстън... 362 00:48:08,070 --> 00:48:11,240 12 часа е, време е нашите новини... 363 00:48:11,449 --> 00:48:14,952 Полицията празнува победата в днешната война с наркотиците. 364 00:48:15,202 --> 00:48:17,663 Осъдени са двама мъже и една жена... 365 00:48:17,872 --> 00:48:23,377 У тях е открита марихуана на стойност половин милион лири. 366 00:48:23,586 --> 00:48:29,717 Заплашва ги затвор от 15 години. Съдията е... 367 00:49:18,349 --> 00:49:19,600 Бог. 368 00:49:20,101 --> 00:49:21,852 да... 369 00:49:22,186 --> 00:49:24,647 - добре ли си - Направих. 370 00:49:25,189 --> 00:49:29,860 Чудех се защо не дойде в кръчмата снощи. - Не ми се пие. 371 00:49:34,865 --> 00:49:41,622 сърдиш ли ми се - На Матю. Той е виновен. – реших. 372 00:49:42,206 --> 00:49:46,794 Опитвам се да спася къщата. - Всички вече знаят какво правиш. 373 00:49:47,044 --> 00:49:51,549 Скоро полицията ще дойде за вас. - Никога няма да ни намерят. 374 00:49:51,716 --> 00:49:54,594 Грейс, твоята оранжерия блести като космически кораб. 375 00:49:54,760 --> 00:49:57,305 Хората не са глупави. - Така или иначе сме почти на края. 376 00:49:57,430 --> 00:50:00,683 Мога да го направя утре вкарват в затвора. 377 00:50:05,521 --> 00:50:09,901 Защо не пиеш вече? - Някак си не ми се. 378 00:50:13,821 --> 00:50:16,490 Той още не знае, нали? 379 00:50:23,915 --> 00:50:28,920 как мога да помогна - Не го оставяйте да свърши в затвора. 380 00:50:39,597 --> 00:50:43,184 „Нашите мутантни пъпки ще бъдат готов скоро, о, Велики." 381 00:50:43,434 --> 00:50:49,023 „Ще ги пуснем в атмосферата и превземат цялата планета“. 382 00:50:51,692 --> 00:50:55,821 Разбираш ли какво направихме? Ами това е невероятно. Отивам в Лондон. 383 00:50:56,030 --> 00:51:00,910 Намерете дилър. - Няма да ходиш. Остани тук. аз отивам 384 00:51:01,202 --> 00:51:06,749 какво? - Така реших. - Не знаеш в какво се забъркваш. 385 00:51:06,916 --> 00:51:10,586 Последният път, когато бяхте в Лондон беше... панаир на цветята преди 5 години. 386 00:51:10,795 --> 00:51:15,174 Не можете да продавате това на "Floraart". - Какъв е планът ти? 387 00:51:15,383 --> 00:51:18,803 Отидете на "Portobello Road" или до "Nothing Hill". 388 00:51:19,011 --> 00:51:23,599 Намерете дилър и продайте. - И това е вашият план? - Така е. 389 00:51:23,808 --> 00:51:27,228 Глупост. - По-добър от твоя. Ти дори нямаш такъв план. 390 00:51:27,353 --> 00:51:31,274 Трябва да се впишеш, Грейс. Когато ти дилърът гледа, той ще бъде подозрителен. 391 00:51:31,482 --> 00:51:35,778 Аз съм по-добър избор. Вие сте все пак малко прекалено стар за това. 392 00:51:37,405 --> 00:51:40,449 Още една дума и ще направя това хвърлям в морето. 393 00:51:40,658 --> 00:51:43,327 Струва ми се, че не си се замислял какво правиш. - Говоря сериозно. 394 00:51:43,494 --> 00:51:47,999 Ти не си ми шеф. Ние сме партньори. Не забравяйте, че чекът беше невалиден. 395 00:51:48,374 --> 00:51:51,419 Жените обичат пухкави играчки, нали? Обичат да ги гушкат и стискат. 396 00:51:51,669 --> 00:51:54,589 След това изваждат очите си и те разкъсват крайниците. 397 00:51:54,755 --> 00:52:01,178 Избягвам конфликтите, знам това. Все още Израснах в Глазгоу през 70-те години. 398 00:52:01,387 --> 00:52:07,143 Просто искам спокоен живот. растат зеленчуци, пушат трева и пеят. 399 00:52:07,268 --> 00:52:12,815 Може би дори да стане баща. Повишете две шибани спокойни деца. 400 00:52:12,940 --> 00:52:16,235 Но сега ми стига. тръгвам си Повече няма да съм й играчка. 401 00:52:16,444 --> 00:52:21,282 Няма да търпя унижение от г-жа. "Канабис" Грейс и капитан Ники. 402 00:52:21,449 --> 00:52:23,910 тръгвам си тръгвам си оттук 403 00:52:24,076 --> 00:52:28,581 Преди това ще посетя и двете и кажи им всичко, което искат. 404 00:52:28,831 --> 00:52:31,959 свършихте ли 405 00:52:35,963 --> 00:52:38,007 Добър удар. 406 00:54:08,306 --> 00:54:10,141 идиот. 407 00:54:25,197 --> 00:54:30,161 Мога ли да ти покажа нещо? Сам, хубаво е. - Да тръгваме. 408 00:54:40,254 --> 00:54:45,301 аз не те познавам - Може ли да ти покажа? - Не ме интересува... 409 00:54:47,887 --> 00:54:53,726 Хайде... Хайде. Имам нещо много вкусно. 410 00:54:56,187 --> 00:55:00,691 имаш ли нужда от нещо разбираш ли какво имам предвид - Разбира се, момиче. влизай 411 00:55:02,401 --> 00:55:04,278 здравей 412 00:55:04,403 --> 00:55:07,365 съжалявам Хей... Йо! 413 00:55:51,951 --> 00:55:57,873 Обичам да съм тук. Толкова е тихо. - Може и много по-тихо. 414 00:56:00,585 --> 00:56:04,505 Понякога съжалявам, че не съм католик. - Миризмата на тамян... 415 00:56:04,714 --> 00:56:09,510 Хубави дрехи. Много от това. - Имат и признание. 416 00:56:21,856 --> 00:56:28,529 Някои от приятелите ми се втурват неприятности. незнам какво да правя 417 00:56:30,406 --> 00:56:33,159 Трябва ли да отидете в полицията? 418 00:56:33,743 --> 00:56:36,787 А аз си мислех, че няма да го направиш. 419 00:56:37,997 --> 00:56:43,127 Трябва ли да получите нещо чрез престъпление? тогава дори не заслужавате това 420 00:56:45,087 --> 00:56:49,133 Не знам дали се притеснявам повече тях или за себе си. 421 00:56:49,383 --> 00:56:55,556 Имате ли неразрешим проблем, трябва да се опитате да го разрешите. 422 00:56:56,557 --> 00:56:59,977 Тя трябва да го приеме. - Не разбирам. 423 00:57:00,228 --> 00:57:04,148 „Господ ми даде мир Приемам неразрешимото..." 424 00:57:04,899 --> 00:57:07,860 „Смелост да промените това какво мога да направя..." 425 00:57:08,027 --> 00:57:11,864 „И мъдростта познава разликите между неразрешимото и разрешимото." 426 00:57:12,490 --> 00:57:15,576 Да имаш мъдрост е най-трудната част. 427 00:57:22,458 --> 00:57:26,295 Харесвам Матю. Тя е добра душа... 428 00:57:27,588 --> 00:57:29,966 За шотландец. 429 00:57:41,060 --> 00:57:42,895 Какво, по дяволите, си въобрази? 430 00:57:43,104 --> 00:57:46,691 Не можеш просто да продължиш прословути места. Ще се нараниш 431 00:57:46,899 --> 00:57:50,361 Ако искаш да намериш мъж, знам много по-добри места. 432 00:57:50,570 --> 00:57:53,406 Не търся мъж. 433 00:57:56,200 --> 00:57:58,411 Продължете нататък. 434 00:57:58,578 --> 00:58:01,455 Да се ​​махаме от тук, ще те арестуват. - Трябва да поговорим. 435 00:58:07,003 --> 00:58:09,380 Виждал ли си Ники? - Не го направих. къде беше 436 00:58:09,505 --> 00:58:12,341 Грейс помоли Харви да наглежда растенията. - Моля? 437 00:58:12,550 --> 00:58:16,762 Заведох я на гарата тази сутрин. Тя отиде в Лондон. - По дяволите! 438 00:58:18,973 --> 00:58:23,728 къде отиваме - Wilberforce Street no. 44. 439 00:58:29,859 --> 00:58:33,195 Защо не поискахте помощ от вашите? млад приятел, шотландец? 440 00:58:33,404 --> 00:58:37,325 Той със сигурност щеше да знае как да го направи по-добре. - Приятелката му е бременна. 441 00:58:37,491 --> 00:58:40,161 Трябва да се пази от неприятности. 442 00:58:41,370 --> 00:58:44,999 Просто искам да се обадиш на наркодилър. - Няма да го направя. 443 00:58:45,166 --> 00:58:48,836 Това е лудост. You'll end up in jail. - I won't give up. 444 00:58:50,129 --> 00:58:52,340 Call the dealer. 445 00:58:55,801 --> 00:58:58,262 Where did you get that idea from? познавам ли някой такъв 446 00:59:07,230 --> 00:59:09,232 On one condition... 447 00:59:09,440 --> 00:59:13,986 Нека ти взема дрехите назаем което не е... като този. 448 00:59:40,763 --> 00:59:43,683 Kelly... - Please? - Дай ми разписанието на влаковете до Корнуол. 449 00:59:43,891 --> 00:59:45,851 Точно сега, сър. 450 00:59:46,102 --> 00:59:49,480 Grass... camomile... 451 00:59:50,356 --> 00:59:54,569 smoke, "shit"... - Благодаря ви, това е достатъчно. 452 00:59:55,570 --> 01:00:00,199 Наречете го както искате, но I believe she is... 453 01:00:00,324 --> 01:00:03,327 пътят към духовността. 454 01:00:03,536 --> 01:00:08,207 Just for you. - А сега към истинския тест. 455 01:00:22,346 --> 01:00:24,599 Исусе! 456 01:00:29,186 --> 01:00:31,564 Ще ти дам £60 за него. 457 01:00:33,774 --> 01:00:41,073 Хайде... - 70? - Това е само проба. I have 20 kilos of it. 458 01:00:41,866 --> 01:00:46,996 20 килограма? Grace! - Не, не... Намерихте грешния човек. 459 01:00:47,246 --> 01:00:52,293 I'm a small dealer. Your offer принадлежи към голямата лига. 460 01:00:52,793 --> 01:00:58,341 Току-що получихте повишение. - Нямам толкова пари. - Who has? 461 01:00:59,884 --> 01:01:02,887 Е, чух за някой. 462 01:01:04,138 --> 01:01:10,645 Call him. - It's heavy. Той не е като нас. Той не е толкова спокоен. 463 01:01:12,271 --> 01:01:14,482 Call him. 464 01:01:20,279 --> 01:01:22,240 Да тръгваме, скъпа. 465 01:01:22,448 --> 01:01:25,284 Там е. благодат... - Не, спри. Не знаеш кой е човекът с тях. 466 01:01:25,451 --> 01:01:27,912 I don't care who it is. We can't... - Може би е наркодилър. 467 01:01:28,120 --> 01:01:30,957 Не можем просто така да подходим към тях. - Why are you nagging? 468 01:01:31,165 --> 01:01:34,460 You're so damn callous! It can be dangerous! - Той ще избяга от нас. 469 01:01:34,627 --> 01:01:37,296 аз знам follow them, you drunk doctor. 470 01:02:20,298 --> 01:02:23,092 Като витрина в универсален магазин. 471 01:02:23,217 --> 01:02:25,595 Тази вечер е рейв партито. We'll keep them here. 472 01:02:25,803 --> 01:02:28,598 What is a rave? - Grace! 473 01:02:30,474 --> 01:02:32,226 (Мамка му!) 474 01:02:35,897 --> 01:02:39,817 Кого ми доведе, Китай? - Две дами и едно адско хипи. 475 01:02:41,152 --> 01:02:43,529 Какво искат? 476 01:02:43,863 --> 01:02:49,827 (Отпуснете малко китката си, така ще бъдете по-точни.) 477 01:02:59,837 --> 01:03:01,672 (Резултат.) 478 01:03:08,596 --> 01:03:12,350 Обичате ли да ловите риба? - да Там, където живея, риболовът е удоволствие. 479 01:03:12,600 --> 01:03:14,685 It's awful here. 480 01:03:14,894 --> 01:03:20,483 Риболовът е ужасен. би трябвало да те посетя. къде живееш 481 01:03:24,070 --> 01:03:26,280 как се казваш 482 01:03:26,906 --> 01:03:28,824 Грейс. 483 01:03:29,325 --> 01:03:31,327 Перфектно. 484 01:03:32,078 --> 01:03:36,123 - Има ли някой? - Грейс? 485 01:03:37,750 --> 01:03:40,461 Странна миризма. 486 01:03:42,088 --> 01:03:44,215 кой е това 487 01:03:44,507 --> 01:03:46,634 Харви, къде е Грейс? 488 01:03:46,926 --> 01:03:50,137 Дошли сме да обсъдим въпроса добре дошли в Института на жените. 489 01:03:50,346 --> 01:03:54,100 Грейс ни покани на вечеря. За това се разбрахме отдавна. 490 01:03:54,225 --> 01:03:59,564 Трябва да излезеш. -Не. Имаме нужда от Грейс. - Трябва. Заради растенията. 491 01:03:59,814 --> 01:04:04,610 Те са много чувствителни. Специален орхидеи от Перу. 492 01:04:05,194 --> 01:04:11,158 Това не са орхидеи. - Не го направиха? - Приличат ми повече на чаени листа. - Чай? 493 01:04:11,576 --> 01:04:16,122 Много добра идея. Да отидем на кухнята. Ще ти направя чай. 494 01:04:16,330 --> 01:04:20,543 Очаквах вечеря. - Има шунка. Мога да ти направя сандвичи. 495 01:04:20,751 --> 01:04:24,422 Каква е тази странна миризма? - Вероятно шунка. Тя стоя дълго време. 496 01:04:35,016 --> 01:04:39,604 ти откъде си - Хората, които представлявам, искат да останат анонимни. 497 01:04:40,396 --> 01:04:47,153 Да, точно като моите хора. Може би са същите хора? 498 01:04:49,572 --> 01:04:52,617 мога ли да отида, трябва да взема дъщеря си. Имаше уроци по флейта. 499 01:04:56,662 --> 01:05:01,792 колко имаш - Много. купуваш ли - Защо да не го взема? 500 01:05:03,669 --> 01:05:08,299 Не знаеш къде е. - Сигурен съм, че мога да го изтръгна от теб. 501 01:05:09,050 --> 01:05:13,554 Ами ако ти отрежа пръстите? Един по един? Докато не кажеш? 502 01:05:17,558 --> 01:05:21,145 Никой не помръдна. Полиция. Цялото място е обградено! 503 01:05:24,106 --> 01:05:26,651 - Кой си сега? - Господи, всички. 504 01:05:26,859 --> 01:05:29,946 Мартин Бамфорд. пристигнах рано ли е за партито? 505 01:05:30,154 --> 01:05:35,159 Нямам търпение, наслаждавам се на рейва. - Нямам нищо общо с това. 506 01:05:35,326 --> 01:05:40,373 Вкуси го, брадат! - Сега кой е този човек? - Моят лекар. 507 01:05:41,916 --> 01:05:45,294 - А този? - Моят градинар. 508 01:05:46,712 --> 01:05:50,925 страхотно Да очакваме още някой? - не 509 01:05:51,342 --> 01:05:55,012 Може би вашата прислужница? - Не. Никой друг. 510 01:05:56,681 --> 01:05:59,433 Това е Китай. Той за мен бие хората. 511 01:05:59,600 --> 01:06:02,144 - Да...? - Не, моля ви... 512 01:06:02,395 --> 01:06:06,023 Матю, вземи доктора и Хъни. Чакай ме отвън. 513 01:06:06,232 --> 01:06:08,276 моля 514 01:06:09,860 --> 01:06:12,405 можеш ли 515 01:06:19,495 --> 01:06:21,581 Извинете. 516 01:06:22,665 --> 01:06:26,252 благодат... - Чакай ме отвън. 517 01:06:31,507 --> 01:06:33,801 Да отида ли и аз? 518 01:06:34,635 --> 01:06:36,512 не. 519 01:06:49,191 --> 01:06:51,402 Седнете, моля. 520 01:07:02,371 --> 01:07:09,378 Хората, с които работя, са измет. И аз съм малко така. 521 01:07:10,796 --> 01:07:15,551 Вие не сте измет. Това малко ме притеснява. - Не бих се съгласил с това. 522 01:07:15,760 --> 01:07:21,766 Произхождам от семейство на негодници. моя покойният съпруг беше най-великият. 523 01:07:23,517 --> 01:07:27,188 извинявам се - Няма проблем. Сега на работа, става ли? 524 01:07:27,647 --> 01:07:33,611 Три и половина за килограм. 20 килограма първата седмица. 10 килограма за 2 седмици 525 01:07:33,819 --> 01:07:38,574 След това можем да доставим 20 херния на всеки четири седмици. 526 01:07:38,783 --> 01:07:42,203 Три за килограм. Докато видя първа стока, без договаряне. 527 01:07:42,411 --> 01:07:45,456 - Три без четвърт. - Съгласен. 528 01:07:46,415 --> 01:07:49,794 благодаря 529 01:07:51,170 --> 01:07:53,297 Съвсем не. 530 01:07:55,049 --> 01:07:57,885 Готови ли сте за чаша вино? 531 01:08:01,389 --> 01:08:04,433 Чудя се какво мислиш приятел припадна. 532 01:08:06,727 --> 01:08:11,774 Приличам ли на някой, който би може да отреже пръстите на хората? 533 01:08:14,652 --> 01:08:18,489 - И как. - благодаря ви 534 01:08:25,746 --> 01:08:29,083 Със сигурност всичко ще бъде наред? - Никога не съм се чувствал по-добре. 535 01:08:29,250 --> 01:08:32,461 Вземете хапче за главата и посоката към леглото. Карайте възможно най-спокойно. 536 01:08:32,670 --> 01:08:34,463 Успех 537 01:08:34,922 --> 01:08:36,883 Да тръгваме, момчета. 538 01:08:41,012 --> 01:08:43,973 какво мислиш - Всъщност не знам. 539 01:08:45,641 --> 01:08:47,476 Следвайте ги. 540 01:08:47,685 --> 01:08:49,896 Какво ще правя с хипито? 541 01:08:51,355 --> 01:08:54,317 Вземете го. 542 01:08:56,569 --> 01:09:00,406 аз не мога Старицата ме очаква. Тази вечер играем монопол. 543 01:09:04,076 --> 01:09:07,371 Това е регионален финал. 544 01:09:08,956 --> 01:09:13,377 Можеше да ме заколи с този нож. Сега щеше да те вози мъртвец. 545 01:09:13,586 --> 01:09:18,799 Не бъди толкова глупав. Той блъфираше. Докато имаме блага, имаме и сила. 546 01:09:19,592 --> 01:09:24,013 вече не те познавам Как сега "стока" и "сила"? Погледнете се. 547 01:09:24,180 --> 01:09:26,724 Тези дрехи. Приличаш на проклет мафиот. 548 01:09:26,933 --> 01:09:30,478 Без простотия. - Хайде де! Едва не ми прерязаха гърлото заради теб! 549 01:09:30,686 --> 01:09:33,481 Кой все пак ти каза да дойдеш? - Страхотно. Просто прекрасно. 550 01:09:33,689 --> 01:09:36,776 Просто се справи с проклетото нещо френски. аз се отказвам. 551 01:09:36,901 --> 01:09:38,736 Моля? 552 01:10:11,644 --> 01:10:14,689 Никъде не те намирам Растенията на Грейс. 553 01:10:14,939 --> 01:10:20,903 Този чай има особен вкус. - "Дарджилинг"? - Треветан. 554 01:10:22,071 --> 01:10:27,952 Диана, няма да го направиш, нали? - Просто ще взема малко. ще направя чай. 555 01:10:28,077 --> 01:10:30,871 И аз ще взема. дай ми го 556 01:10:35,209 --> 01:10:37,211 Толкова е вкусно. 557 01:10:50,766 --> 01:10:53,436 Извинявай, че ти се развиках. 558 01:10:59,400 --> 01:11:03,654 Как иначе ще получа парите? - Не знам. 559 01:11:06,407 --> 01:11:10,703 Става дума за Ники. Той не иска връзка с някой, който е безотговорен. 560 01:11:11,954 --> 01:11:14,999 Не искам връзка с никого което не е Ники. 561 01:11:18,502 --> 01:11:22,173 Какво облекчение. Мога да го използвам сега закусих. да вървим 562 01:11:38,856 --> 01:11:41,025 За бога! 563 01:11:41,400 --> 01:11:45,154 Когато се върнем, ще вземем стоката и го занесете на приятеля си. 564 01:11:45,279 --> 01:11:48,866 Ще го направим само този път. добре ли - благодаря ви 565 01:11:49,116 --> 01:11:52,870 Ще го направим възможно най-бързо. Вече не Искам да имам нож под врата си. 566 01:11:54,497 --> 01:11:58,584 Знаете, че това е мястото за новия предложение B323. 567 01:11:59,043 --> 01:12:04,382 Тя трябва да бъде завършена до 2004 г. - Как можа да ги загубиш? 568 01:12:04,549 --> 01:12:10,096 Е, пътя е напълно безлюден. - Слушай, много съжалявам. 569 01:12:10,304 --> 01:12:15,268 Не съм професионален престъпник. аз нямам способността да следваш хората. 570 01:12:15,601 --> 01:12:19,689 Ставаш ли нахален с мен? Не смей да бъдеш нагъл. 571 01:12:20,147 --> 01:12:22,900 Добре. Старая се колкото мога. 572 01:12:23,109 --> 01:12:27,280 Когато стигнахме дотук, можехме ще се насладят поне на природата. 573 01:12:27,446 --> 01:12:30,950 Качвай се в колата. Закопчай се и влизай в колата! 574 01:12:31,242 --> 01:12:35,496 Когато се приберем, влезте в курса антистрес упражнения. 575 01:12:37,915 --> 01:12:40,251 Харви? 576 01:12:40,501 --> 01:12:44,171 Грейс, ти забрави за срещата относно Института на жените. 577 01:12:44,338 --> 01:12:48,593 Влязоха в оранжерията. Успях да ги заблудя. 578 01:12:48,759 --> 01:12:52,263 Ники също беше тук. - Какво й каза? 579 01:12:52,471 --> 01:12:56,142 Че си бил с Бамфорд в Лондон. Помагате на Грейс да продава наркотици. 580 01:12:56,350 --> 01:12:59,186 по дяволите Трябва да отида при нея. - Добре. не се притеснявай 581 01:12:59,353 --> 01:13:03,274 Харви и аз ще се погрижим за всичко в оранжерия. Да вървим, Харви. 582 01:13:04,942 --> 01:13:09,488 благодаря всичко е наред Знаете ли къде г-жа Треветан? - не 583 01:13:09,822 --> 01:13:12,199 ще питам някъде. - Опитайте в магазина. 584 01:13:12,450 --> 01:13:14,911 - Задръж останалото. - Добре. 585 01:13:17,830 --> 01:13:19,707 благодаря 586 01:13:32,970 --> 01:13:35,097 има ли някой 587 01:13:37,099 --> 01:13:39,393 има ли някой 588 01:13:50,446 --> 01:13:53,199 мога ли да ви помогна 589 01:14:04,752 --> 01:14:08,839 Готови ли сте за малко пух? Небесните са добри. 590 01:14:10,299 --> 01:14:12,843 не благодаря Вече ядох. 591 01:14:30,820 --> 01:14:34,574 Може би малко сладолед? 592 01:14:36,200 --> 01:14:40,913 Търся къща Liac. Тя е собственик г-жа Треветан. 593 01:14:41,956 --> 01:14:47,086 Обичам Грейс, наистина. - Той е истински ангел. 594 01:14:48,796 --> 01:14:56,345 Тя има красива коса. Нежна и копринен. Като зайче. 595 01:14:58,681 --> 01:15:00,725 Да, добре... 596 01:15:01,100 --> 01:15:05,229 Къде мога да я намеря? - Той живее в... 597 01:15:05,521 --> 01:15:08,983 В красива, прекрасна къща. обичам я 598 01:15:09,942 --> 01:15:13,154 Как мога да стигна до тази красота, прекрасни къщи? 599 01:15:13,404 --> 01:15:16,198 Над красив, прекрасен хълм. 600 01:15:16,407 --> 01:15:19,744 Красиво, прекрасно, красиво... 601 01:15:21,495 --> 01:15:24,665 О, не! Едно, две, три... Сега! 602 01:15:29,587 --> 01:15:32,381 Ники! 603 01:15:40,514 --> 01:15:42,808 Прости ми, Ники. Аз го направих нещо незаконно. 604 01:15:43,017 --> 01:15:48,439 Ще си намеря истинска работа. - Какво? - Готов съм да нося отговорност. 605 01:15:49,899 --> 01:15:53,736 аз те обичам - Не те чувам, Матю. какво каза 606 01:15:54,028 --> 01:15:56,572 аз те обичам 607 01:15:57,073 --> 01:16:03,412 и аз те обичам бременна съм - Какво? - Ще раждам. 608 01:16:16,259 --> 01:16:18,928 не! Излезте от водата! Вие сте бременна! 609 01:16:24,934 --> 01:16:27,937 Не, не можеш да плуваш. Вие сте бременна! 610 01:17:15,443 --> 01:17:17,778 Г-жо Треветан? Аз съм Куентин Роудс. 611 01:17:17,945 --> 01:17:21,782 Харви, още не мога да се запозная с теб с него. Опитайте се да се отървете от него. 612 01:17:22,033 --> 01:17:26,370 Какво да му кажа? - Не знам. Всичко. Ако все още бях в Лондон. 613 01:17:27,038 --> 01:17:30,041 Че бях отвлечен от извънземни. Каквото и да е. 614 01:17:33,836 --> 01:17:36,631 Чарли, уиски. - Слава Богу. Обадих ти се вкъщи. 615 01:17:36,839 --> 01:17:39,592 Никой не отговаряше на телефона на дявола. - Какво стана? 616 01:17:39,800 --> 01:17:43,095 Тук имаше двама лондончани. Питаха за Грейс. 617 01:17:43,221 --> 01:17:46,724 - Може би са ченгета. - По дяволите. 618 01:17:55,942 --> 01:17:59,695 Това са те. - По дяволите. - Какво има? - Те не са шпиони. 619 01:17:59,862 --> 01:18:03,241 Това са наркодилъри от Лондон. - Предположих, че са от Лондон. 620 01:18:03,407 --> 01:18:05,618 Чарли, идваш с мен до къщата. 621 01:18:05,868 --> 01:18:08,329 Ники, събуди д-р Бамфорд. Ще се срещнем там. 622 01:18:12,124 --> 01:18:13,834 Дай ми това! 623 01:18:14,001 --> 01:18:18,256 Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Влизай. Колко пъти трябва да ти казвам? 624 01:18:20,758 --> 01:18:24,387 Алфред. - Какво има? - Собствениците на тази кола... - Да? 625 01:18:24,595 --> 01:18:29,809 Чух ги да говорят в кръчмата кражба на сьомга. Как се забавляваха. 626 01:18:30,017 --> 01:18:36,190 наистина ли - да - Благодаря, Ники. Ще бъдете възнаградени за това. 627 01:18:37,233 --> 01:18:40,528 Благодаря, трябва да тръгвам сега. бременна съм 628 01:18:40,736 --> 01:18:43,030 да разбира се 629 01:18:47,368 --> 01:18:50,037 Какво правят те тук? - Те не са на пътешествие. 630 01:18:50,204 --> 01:18:52,957 Жак каза една седмица. - Той излъга. 631 01:18:53,165 --> 01:18:55,877 Куентин Роудс е тук. - Сега кой е този Куентин? 632 01:18:56,085 --> 01:18:59,672 Харви го задържа. какво ще правим - Нека първо да се отървем от този. 633 01:18:59,881 --> 01:19:02,216 Нека приключим с това. добре ли 634 01:19:04,510 --> 01:19:06,804 Исусе! 635 01:19:17,690 --> 01:19:20,484 Нагоре по хълма. Втора къща вляво. 636 01:19:30,953 --> 01:19:36,083 Команда S-7. Заподозрени под наблюдение. - Разбрано. тръгвам си 637 01:19:44,008 --> 01:19:46,219 Г-жа Треветан. 638 01:19:46,594 --> 01:19:50,932 Грейс, дойдох да те предупредя. Има двама души, свързани с... 639 01:19:57,772 --> 01:20:03,611 Това е магданоз. - Това е марихуана. не е ли - Така е. 640 01:20:05,780 --> 01:20:09,533 Познавах теб и Матю растеш, но толкова? 641 01:20:09,784 --> 01:20:12,662 - Знаехте ли? - Ами аз живея тук. не? 642 01:20:13,579 --> 01:20:16,958 Заради вашите финанси Реших да си затворя очите за проблема. 643 01:20:17,124 --> 01:20:23,381 Но, Грейс, това е огромно количество. 644 01:20:27,677 --> 01:20:29,762 Качествени стоки, нали? 645 01:20:29,971 --> 01:20:33,057 По-добре от глупостта, която си култивиран зад къщата на пастора. 646 01:20:33,182 --> 01:20:35,309 - Знаехте ли за това? - да 647 01:20:35,560 --> 01:20:38,813 Алфред, ще побързаме разреши всичко това. 648 01:20:39,021 --> 01:20:43,985 Можеш ли да затвориш още малко очи? - Не зависи от мен, Грейс. 649 01:20:44,151 --> 01:20:48,197 Притеснявам се да не дойдат полицаи от централата. 650 01:20:48,322 --> 01:20:52,785 Бог. Какво сега? - Най-добре е да се отървете от това възможно най-бързо. 651 01:20:52,994 --> 01:20:56,038 Отивам да търся бракониерите. 652 01:21:06,132 --> 01:21:08,676 Извинете ме за момент. 653 01:21:34,452 --> 01:21:37,121 - Кой си ти? - А ти кой си? 654 01:21:37,246 --> 01:21:42,001 Той попита пръв. - Дойдох да реша някакъв бизнес с... 655 01:21:42,168 --> 01:21:45,922 с г-жа Треветан. - Какво не казваш? 656 01:21:46,172 --> 01:21:49,008 - И ние също. - Наистина ли? 657 01:21:50,551 --> 01:21:55,348 Искате да закупите имот или имате някакви други претенции? 658 01:21:55,932 --> 01:21:58,226 Сега какво е това? 659 01:22:04,148 --> 01:22:07,985 това е всичко Успяхме. 660 01:22:09,654 --> 01:22:11,906 Направихме го, нали? 661 01:22:13,783 --> 01:22:16,535 Пристигнаха още двама. Какво ще правим сега? 662 01:22:16,702 --> 01:22:19,664 Увийте едно. - Дори ти не можеш да изпушиш всичко. 663 01:22:19,789 --> 01:22:24,418 Мога да опитам. - Може би е по-добре никой да не го получава. 664 01:22:29,006 --> 01:22:32,927 Нека бъде. - Благодаря, Матю. - Няма за какво, Грейс. 665 01:22:35,096 --> 01:22:40,309 Изгасете този мач! - Не знам какво става тук, но... 666 01:22:40,893 --> 01:22:43,354 Мисля, че е по-добре за да го изключите. 667 01:22:44,188 --> 01:22:48,568 Това е най-красивото нещо в света Виждал съм в живота си. 668 01:22:52,905 --> 01:22:55,741 Г-жо Треветан, надявам се не дойдохме ли твърде рано? 669 01:22:55,950 --> 01:22:58,202 кой си сега 670 01:23:01,998 --> 01:23:03,916 по дяволите 671 01:23:09,922 --> 01:23:13,134 Дами, не... Слушайте, аз... 672 01:23:13,301 --> 01:23:15,970 Хайде, вие двамата. върви - Ами ти, Грейс? 673 01:23:16,095 --> 01:23:19,765 Не се тревожи за нищо. Аз ще се погрижа за всичко. - Аз оставам. Заедно сме в това. 674 01:23:19,974 --> 01:23:24,520 Много ви обичам и двамата, но... Матю, уволнявам те. 675 01:23:24,854 --> 01:23:26,898 ела 676 01:23:44,916 --> 01:23:47,835 не. Пусни ме! 677 01:23:48,169 --> 01:23:50,922 Хванете този човек... 678 01:23:52,590 --> 01:23:55,134 Само малко! Защо искате да ме арестувате? 679 01:23:55,259 --> 01:23:57,178 Спри! И така. 680 01:24:18,866 --> 01:24:20,952 Господи, Грейс. 681 01:24:37,885 --> 01:24:39,720 Опа! 682 01:24:40,972 --> 01:24:46,102 аз ти се доверих. Къде е изгубена чест сред крадците? 683 01:24:46,310 --> 01:24:50,439 Какво ще кажете за нашата сделка? - И аз се радвам да те видя. 684 01:24:50,606 --> 01:24:53,609 Дори не мога да ти свърша мръсната работа. - Моля? 685 01:24:53,818 --> 01:24:59,323 Защо изпратихте вашите момчета? - Да те държа под око. Те ви защитават. 686 01:25:00,783 --> 01:25:04,620 Вярваш ли, че ще повярвам на това? - Това е самата истина. 687 01:25:06,581 --> 01:25:10,084 не се надявам развали нещо? 688 01:25:18,843 --> 01:25:21,178 Опитваш ли се да избягаш? 689 01:25:23,306 --> 01:25:27,560 Може би мога да ти помогна. - Не, благодаря. 690 01:25:33,649 --> 01:25:36,652 - Г-жо Треветан. - Грейс! 691 01:26:17,318 --> 01:26:19,612 Харесва ми тук. 692 01:26:32,959 --> 01:26:35,878 Това лице ли е престъпен ум? 693 01:26:36,045 --> 01:26:38,839 Тази вечер изследваме тайната зад character Grace Trevethan. 694 01:26:39,048 --> 01:26:43,261 Тъй като вдовицата е неизвестна, изправен пред фалит спаси къщата? 695 01:26:43,469 --> 01:26:47,223 Тя стана най-известната и най-противоречивият писател на годината? 696 01:26:47,473 --> 01:26:53,729 Нейният роман "Рискована работа", е първи в класациите. 697 01:26:54,355 --> 01:26:57,316 Въпреки че се продава като фантазия, очарова 698 01:26:57,525 --> 01:27:00,736 сходство с този на Треветан с живота. 699 01:27:00,945 --> 01:27:04,448 Наскоро женен за мистериозен на френски бизнесмен, пълнител 700 01:27:04,657 --> 01:27:08,578 е списания въпроси дали е и самата тя, наскоро, участва 701 01:27:08,744 --> 01:27:13,040 в търговията с наркотици. Въпросът е, каква е истинската истина? 702 01:27:13,207 --> 01:27:16,711 Отидохме в тихо село Порт Лиак нямаше да разбере. 703 01:27:16,878 --> 01:27:18,546 Усили го, Чарли! 704 01:27:18,713 --> 01:27:21,257 Да не се е случило тук? определен инцидент? 705 01:27:21,465 --> 01:27:24,427 Извикана е полиция. Случи се проблеми със свидетели. 706 01:27:24,594 --> 01:27:28,347 Всички мълчаха? - Никой нищо не си спомняше. извинете ме 707 01:27:29,765 --> 01:27:32,977 Смятаме, че е измислица, нали, скъпа? - така е. 708 01:27:33,144 --> 01:27:39,984 В книгата Грейс отглеждаше наркотици В действителност беше чай. 709 01:27:43,321 --> 01:27:46,324 Като лекар и като научен работник... 710 01:27:48,993 --> 01:27:53,539 Не трябва да защитавам наркотиците освен за терапевтични цели. 711 01:27:55,708 --> 01:27:59,045 Успяхте ли да го получите? - Ела по-късно. - Добре. 712 01:27:59,253 --> 01:28:01,505 Добри стоки. - Наистина ли? - Естествено. 713 01:28:01,714 --> 01:28:06,594 Изненадан съм, че алкохолът е разрешен докато марихуаната не е. 714 01:28:07,762 --> 01:28:10,932 Тя е историческа катастрофи, ако питате мен. 715 01:28:15,811 --> 01:28:21,442 Значи в градината ви не расте марихуана? - Блажени те. 716 01:28:24,028 --> 01:28:26,989 Смятате ли за "рисков бизнес" измислица или факт? 717 01:28:27,156 --> 01:28:31,244 Всичко е измислено. Жена ми има буйно въображение, слава Богу. 718 01:28:31,452 --> 01:28:35,122 Какво ще кажете за характера на мафиота Педро? Не е ли базирано на вас? 719 01:28:35,331 --> 01:28:38,668 Не бъди смешен. Това е Педро Испанец. Аз съм французойка. 720 01:28:38,918 --> 01:28:41,462 Но чухме... - Време е да тръгваме. махай се оттук! 721 01:28:41,671 --> 01:28:44,674 - Това е моята къща! - Браво! 722 01:28:45,591 --> 01:28:49,220 Махай се! - Грейс Треветан отказа да направи изявление... 723 01:28:49,595 --> 01:28:51,556 Никой не те е канил. 724 01:28:51,722 --> 01:28:54,267 И до днес тя все още не е опровергала слухове за книгата му. 725 01:28:54,475 --> 01:28:56,936 Това може да се промени тази вечер, тук в Ню Йорк. 726 01:28:57,144 --> 01:29:00,147 Водим ви на церемонията по награждаването на Книгата на годината, за което е 727 01:29:00,356 --> 01:29:03,192 също номинира Грейс Треветан. 728 01:29:03,276 --> 01:29:06,862 Победа за фентъзи жанра взаимоотношения... 729 01:29:08,739 --> 01:29:12,410 Грейс Треветан за книгата „рисков бизнес“. 730 01:29:27,508 --> 01:29:30,386 благодаря Много съм изненадан. 731 01:29:31,637 --> 01:29:35,474 Човек би си помислил, че съм свикнал изненади все пак. 732 01:29:36,559 --> 01:29:42,398 Знам за слуховете, ако става въпрос за измислица или реалност. 733 01:29:44,442 --> 01:29:49,280 Честно казано, ако мога да ви кажа какво ми се случи напоследък 734 01:29:49,488 --> 01:29:52,992 няколко години, не и аз би повярвал. 735 01:29:53,451 --> 01:29:59,415 И аз не мога да повярвам. Дано ме гледат вкъщи... 736 01:29:59,624 --> 01:30:02,877 Защото бих искал да кажа нещо... 737 01:30:06,547 --> 01:30:12,094 Матю, искам да ти кажа, че си наистина ужасен градинар. 738 01:30:15,139 --> 01:30:18,726 Все пак ти ми помогна да израсна във всяко друго отношение. 739 01:30:18,976 --> 01:30:23,314 Ето защо ви благодаря от самите дълбини на душата си. 740 01:30:26,150 --> 01:30:28,986 Дано всички са луди забавляваш у дома. 741 01:30:29,111 --> 01:30:31,781 Нека напитките текат, Чарли. 742 01:30:32,907 --> 01:30:35,993 Грейс! - Хрумна ми друга идея. 743 01:30:36,244 --> 01:30:39,622 Може би ще се получи някаква нова книга. 744 01:30:42,875 --> 01:30:45,002 благодаря 745 01:31:27,712 --> 01:31:36,053 ПРЕВОД И ОБРАБОТКА: B и M филми 746 01:31:39,181 --> 01:31:43,352 Взето от www.titlovi.com