0
00:00:35.570 --> 00:00:44.930
  ගුරුවරියක ලෙස දෙවන වසර වන මම තවමත් සිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1
00:00:44.930 --> 00:00:56.530
  තම සිසුන්ගේ හැඟීම් නොතේරෙන ගුරුවරයා පාඩම් පොතක් මෙන් සදාචාරය උගන්වයි. කමක් නැද්ද?

2
00:00:56.530 --> 00:01:13.980
  කෙසේ වෙතත්, සියලු මිනිසුන්ගෙන් හොඳ සමාලෝචන ලබා ගත නොහැක. ඔබට සදහටම එවැනි කළ නොහැකි දේවල් අවශ්‍ය නම්, ඔබට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

3
00:01:13.980 --> 00:01:15.980
  මම හෙට හමුවෙමු.

4
00:01:15.980 --> 00:01:17.980
  ගෙදරද?

5
00:01:17.980 --> 00:01:28.830
  මම අද ගෙදර ප්‍රින්ට් එකක් හදලා දෙන්නම්, ඒ නිසා ඔයා එන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

6
00:01:28.830 --> 00:01:30.830
  ඔබට එකට කන්න අවශ්‍යද?

7
00:01:30.830 --> 00:02:31.970
  ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

8
00:02:31.970 --> 00:02:41.280
  අරමුණක් නැති නැවක් පාවෙන එක විතරයි වෙන්නේ. ඔබේ අරමුණෙහි වරාය ඔබ නොදන්නේ නම්, නැව ගසාගෙන යනු ඇත.

9
00:02:41.280 --> 00:02:46.280
  ඔබ වෙඩි තැබීම පුරුදු නොකරන්නේ නම්, ඔබ දියුණු නොවනු ඇත.

10
00:02:46.280 --> 00:02:50.280
  ඔබ ඉලක්කයක් තැබුවොත් ටිකෙන් ටික ඒ ඉලක්කයට ළඟා වෙනවා.

11
00:02:50.280 --> 00:02:57.280
  පියවරෙන් පියවර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වැදගත් ය.

12
00:02:57.280 --> 00:03:10.490
  වසරක් ගෙවී යන්නේ පර්වතයක් හරහා යැයි කියමනක් ඇති පරිදි, ඔබ ඉලක්කයක් තබා ඔබේ හදවත එයට යොමු කළහොත්, ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි බලයක් ලබා දීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

13
00:03:10.490 --> 00:03:15.490
  අරමුණක් නැති අය ආත්මයක් නැති මිනිස්සු වගේ.

14
00:03:15.490 --> 00:03:18.490
ජීවිතයත් මේ වගේමයි.

15
00:03:18.490 --> 00:03:30.490
  එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඉලක්කයක් තියාගෙන එහෙම දෙයක් කරනවා නම් ඒ පුද්ගලයාගේ වර්ධනය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

16
00:03:30.490 --> 00:03:32.490
  ගුරුවරයා.

17
00:03:32.490 --> 00:03:33.490
  ඔව්?

18
00:03:33.490 --> 00:03:36.490
  මට සනීප නෑ, ඉතින් මට නර්ස් ඔෆිස් එකට යන්න පුලුවන්ද?

19
00:03:36.490 --> 00:03:38.490
  ඔව් කමක් නෑ.

20
00:03:38.490 --> 00:03:39.490
  ඔයා හොඳින්ද?

21
00:03:39.490 --> 00:03:54.800
  ඔව්, මම හොඳින්.

22
00:03:54.800 --> 00:04:00.800
  ෂෝයින් යොෂිඩා කිව්වා වගේ ආත්මයක් නැති කෙනා ආත්මයක් නැති කෙනෙක් වගේ.

23
00:04:00.800 --> 00:04:09.800
  පැරණි සමුරායිවරයා ආත්මයක් පිළිබඳ සිහිනයට කොතරම් කැපවී සිටියාද යත්, ආත්මයක් නොමැති තැනැත්තා තමාට පෙර පුද්ගලයෙකු ලෙස නොදැක්කේය.

24
00:04:09.800 --> 00:04:13.140
  ඔන්න අද පාඩම ඉවරයි.

25
00:04:13.140 --> 00:04:15.140
  බොහොම ස්තුතියි.

26
00:04:17.140 --> 00:06:04.420
  ගුරුතුමනි, මම මේ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

27
00:06:04.420 --> 00:09:27.320
  ඒක හොඳ නැහැ.

28
00:09:27.320 --> 00:09:34.730
  වරදක් කරලා කරදර වෙන්න ඇති, ඒත් කිසිම දෙයක් ගැන වද නොවී හොඳ ලෝකයක ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා මට හිතෙන්න ඇති.

29
00:09:34.730 --> 00:10:13.290
  එතැන් සිට ඔහු පාසල් ගොස් නැත.

30
00:10:13.290 --> 00:10:57.140
  ඒ ගැන වෙන දවසක කතා කරමු.

31
00:10:57.140 --> 00:11:02.030
  ඔහු මෙහි පැමිණි විට මම කලබල විය.

32
00:11:02.030 --> 00:11:07.030
  ටීචර් මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වෙ නෑ ඒක නිසා බය වෙන්න එපා හෙට ඉඳන් ඉස්කෝලෙට එන්න.

33
00:11:07.030 --> 00:11:24.470
  ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

34
00:11:24.470 --> 00:11:28.200
  නමුත් මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

35
00:11:28.200 --> 00:11:32.200
  එය මුරට-කුන් සඳහා රහස් ස්ථානයක් ලෙස හැඟේ.

36
00:11:32.200 --> 00:11:37.640
  මට මේක වෙන කිසිම ගුරුවරයෙකුට කියන්න බෑ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

37
00:11:37.640 --> 00:11:40.640
  කරදරයක් තියෙනවනම් ඕන දෙයක් කියන්න.

38
00:11:40.640 --> 00:11:42.640
  හොඳයි, එය මා විය යුතු නැත.

39
00:11:42.640 --> 00:11:49.270
ඒත් මටත් ඕන මුරට කුන්ගේ බලය වෙන්න.

40
00:11:49.270 --> 00:12:03.950
  මට හැමෝම දැනගන්න ඕන.

41
00:12:03.950 --> 00:12:06.950
  මට ඕන හැමෝම තේරුම් ගන්න පුළුවන් ගුරුවරයෙක් වෙන්න.

42
00:12:06.950 --> 00:12:10.950
  මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කරුණාකර මට ඔබ ගැන කියන්න.

43
00:12:10.950 --> 00:12:23.590
  ගුරුතුමනි, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

44
00:12:23.590 --> 00:12:27.590
  මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

45
00:12:27.590 --> 00:12:28.590
  ඒක හොඳයි.

46
00:12:28.590 --> 00:16:10.050
ඔයාට මාව ඉස්කෝලෙ එන්න ඕන නේද?

47
00:16:10.050 --> 00:16:12.050
  ඔයාට මාව ඉස්කෝලෙ එන්න ඕන නේද?

48
00:16:12.050 --> 00:16:35.700
  පොඩ්ඩක් ඉන්න.

49
00:16:35.700 --> 00:17:18.700
  ඔයා කිව්වා මාව ඉස්කෝලෙට එන්න ඕන කියලා, ඒ නිසා කරුණාකරලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

50
00:17:18.700 --> 00:17:20.700
  පොඩ්ඩක් ඉන්න.

51
00:17:20.700 --> 00:36:32.090
  මට මේ දරුවා ගැන කාටවත් කියන්න බැහැ.

52
00:36:32.090 --> 00:36:34.090
  මෙම දරුවා උපාධිය ලබා ගනී.

53
00:36:34.090 --> 00:37:16.220
  එයා මං ගැන දැනගත්තොත්...

54
00:37:16.220 --> 00:37:18.220
  ඒ මොකක්ද?

55
00:37:18.220 --> 00:37:21.220
  සිසුන්ගේ හැඟීම් මට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

56
00:37:21.220 --> 00:37:28.380
  සීතල වෙනවා.

57
00:37:28.380 --> 00:37:48.970
  මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

58
00:37:48.970 --> 00:38:04.500
  අද රස්නෙයි නේද?

59
00:38:04.500 --> 00:38:05.500
  එය උණුසුම් වේ.

60
00:38:05.500 --> 00:38:06.500
  එහෙනම් මම යන්නම්.

61
00:38:06.500 --> 00:38:07.500
  පරිස්සම් වෙන්න.

62
00:38:07.500 --> 00:38:16.160
එතැන් සිට මුරටා-කුන් නිහඬව පාසලට පැමිණේ.

63
00:38:17.160 --> 00:38:25.160
  සිසුවියක් තරුණ ගුරුවරියක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ශරීරය තුළ සිදු වේ.

64
00:38:25.160 --> 00:38:35.450
  මට සමාවෙන්න.

65
00:38:35.450 --> 00:39:51.330
  පරිස්සම් වෙන්න.

66
00:39:51.330 --> 00:52:06.610
  මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

67
00:52:06.610 --> 01:09:09.220
  මම ටිකක් වෙලා නිහඬව හිටියා කියලා මට හිතුනා.

68
01:09:09.220 --> 01:09:11.220
  මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

69
01:09:11.220 --> 01:09:28.350
ආයුබෝවන්.

70
01:09:28.350 --> 01:09:32.350
  මම දැන් ඉස්කෝලේ නිසා රෑට එන්නම්.

71
01:09:32.350 --> 01:09:34.350
  මම වංචා කරන්නේ නැහැ.

72
01:09:34.350 --> 01:09:37.350
  මට ඉස්කෝලෙදි කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

73
01:09:37.350 --> 01:09:40.350
  ඔබ ගුරුවරයෙකු නොවේ, එබැවින් ඔබ නොදනී.

74
01:09:40.350 --> 01:09:42.350
  මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

75
01:09:42.350 --> 01:09:46.560
  ඔහු විසන්ධි කළේය.

76
01:09:46.560 --> 01:09:49.560
  පහුගිය ටිකේ මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වුණා.

77
01:09:49.560 --> 01:10:11.220
  මම විවාහ වෙන්න පවා හිතුවා.

78
01:10:11.220 --> 01:10:21.500
  කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්න.

79
01:10:21.500 --> 01:10:25.870
  ටීචර්ට පෙම්වතෙක් හිටියා.

80
01:10:25.870 --> 01:10:28.870
  ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මවා පෑවේය.

81
01:10:28.870 --> 01:10:35.990
  මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

82
01:10:35.990 --> 01:10:37.990
  මම හැමදාම මේ ලස්සන කකුලෙන් ලෙවකනවා.

83
01:10:37.990 --> 01:10:48.320
  මම පාසලට ආවේ ගුරුවරයා හමුවීමට.

84
01:10:48.320 --> 01:10:50.320
  මට තවදුරටත් පාසල් යාමට අවශ්‍ය නැත.

85
01:10:50.320 --> 01:10:54.780
  එහෙම කියන්න එපා.

86
01:10:54.780 --> 01:10:56.780
  අපි නිසි ලෙස පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනිමු.

87
01:10:56.780 --> 01:11:02.540
  මම ගුරුවරයාගේ වචන වලින් උපාධිය ලබා ගන්නෙමි.

88
01:11:02.540 --> 01:11:03.540
  කමක් නෑ.

89
01:11:03.540 --> 01:11:06.540
  මුරාටා ගැන මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

90
01:11:06.540 --> 01:11:08.540
  ඒ නිසා නවත්වන්න.

91
01:11:08.540 --> 01:11:13.640
  කරුණාකර.

92
01:11:13.640 --> 01:11:15.640
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාටයි මටයි කරන දේ කරන්න.

93
01:11:15.640 --> 01:11:25.310
  මොකක්ද?

94
01:11:25.310 --> 01:11:26.310
  ඒක කරන්න.

95
01:11:26.310 --> 01:16:00.110
  මොකක්ද?

96
01:16:00.110 --> 01:16:25.590
  දිගටම කරගෙන යන්න.

97
01:16:25.590 --> 01:16:27.590
  ඔයා තමයි හොඳම.

98
01:16:27.590 --> 01:16:38.020
  ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරවන්නේ?

99
01:16:38.020 --> 01:16:43.160
  ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

100
01:16:43.160 --> 01:16:44.160
  මොකක්ද?

101
01:16:44.160 --> 01:16:51.860
  ඔයා ගොඩක් පින්තූර ගන්නවා නේද?

102
01:16:51.860 --> 01:16:58.370
  මගේ කකුල් විතරයි.

103
01:16:58.370 --> 01:17:00.370
  ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

104
01:17:00.370 --> 01:17:02.370
  මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කරන්නම්.

105
01:17:02.370 --> 01:17:10.740
  ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

106
01:17:10.740 --> 01:17:24.680
  බලන්න.

107
01:17:24.680 --> 01:17:32.020
  ඔවුන් පුදුමයි.

108
01:17:32.020 --> 01:17:36.930
  ඒවා මගේ කකුල් විතරයි.

109
01:17:36.930 --> 01:17:38.930
  ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

110
01:17:38.930 --> 01:17:52.380
  මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාගේ කකුල් දෙක අල්ලන්න.

111
01:17:52.380 --> 01:18:03.380
  ඔබේ කකුල් හොඳම ය.

112
01:18:03.380 --> 01:18:10.180
  ඔබේ කකුල් හොඳම ය.

113
01:18:10.180 --> 01:18:11.180
  ගුරුවරයා.

114
01:18:11.180 --> 01:18:13.180
  මට මේක මෙතන දාන්න පුලුවන්ද?

115
01:18:13.180 --> 01:18:18.370
  ඔව්.

116
01:18:18.370 --> 01:18:19.370
  කමක් නැද්ද ටීචර්?

117
01:18:19.370 --> 01:18:20.370
  මොකක්ද?

118
01:18:20.370 --> 01:18:37.570
  පොඩ්ඩක් ඉන්න.

119
01:18:37.570 --> 01:19:49.490
  ෂිජියෝගේ කකුල් ඉතා සිනිඳුයි.

120
01:19:49.490 --> 01:20:45.310
ඔබේ කකුල් හොඳම ය.

121
01:20:45.310 --> 01:20:55.920
  ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

122
01:20:55.920 --> 01:21:04.420
  ඔබේ කකුල් හොඳම ය.

123
01:21:04.420 --> 01:23:02.380
  මම ඒවාට කැමතියි.

124
01:23:02.380 --> 01:23:03.380
  මට සහතිකයක් ලැබුණා.

125
01:23:03.380 --> 01:23:04.380
  ස්තුතියි.

126
01:23:04.380 --> 01:24:02.640
  මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

127
01:24:02.640 --> 01:24:28.770
  ගුරුතුමනි, මෙහාට එන්න.

128
01:24:28.770 --> 01:24:30.770
  අද ඔයාගේ කකුල් හරිම ලස්සනයි.

129
01:24:31.770 --> 01:24:33.770
ඔබේ කකුල් හොඳම ය.

130
01:24:33.770 --> 01:24:51.620
  මම හිතුවේ ඔයා මට ආදරේ කරනවා කියලා.

131
01:24:51.620 --> 01:24:54.620
  මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න ගුරුවරයෙක් වෙන්න.

132
01:24:54.620 --> 01:25:02.100
  මම හිතුවා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා.

133
01:25:02.100 --> 01:25:05.100
  ඒකයි මම මුකුත් නොකියා ඒක බාර ගත්තේ.

134
01:25:05.100 --> 01:25:17.970
  ඔයා මට විතරයි කැමති වුනේ.

135
01:25:17.970 --> 01:25:23.980
  ඔබේ පන්තිය හොඳම ය.

136
01:25:23.980 --> 01:25:31.330
එය ලෝකයේ හොඳම ය.

137
01:25:31.330 --> 01:25:33.330
  අමාරුයි.

138
01:25:33.330 --> 01:25:36.930
  මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

139
01:25:36.930 --> 01:25:38.930
  මම නවක ගුරුවරයෙක්.

140
01:25:38.930 --> 01:25:40.930
  මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

141
01:25:40.930 --> 01:25:48.560
  ගුරුතුමනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

142
01:25:48.560 --> 01:26:07.020
  අද මේ සම්බන්ධයේ අවසන් දිනයයි.

143
01:26:07.020 --> 01:33:17.410
  ගුරුතුමනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

144
01:33:17.410 --> 01:36:34.990
  ඔයා තමයි හොඳම.

145
01:36:34.990 --> 01:36:36.990
  මෙතන හරිම ලස්සනයි.

146
01:36:36.990 --> 01:56:16.900
  ගුරුවරයා.

147
01:56:16.900 --> 01:56:49.350
  අතීත අසාර්ථකත්වය අනාගතයේ සාර්ථකත්වය ඉල්ලා සිටී.

148
01:56:49.350 --> 01:56:52.350
  අසාර්ථක වීමේ අත්දැකීම ප්රයෝජනවත් වේ.

149
01:56:52.350 --> 01:56:56.350
  ඔබ අසාර්ථක වූයේ මන්දැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

150
01:56:56.350 --> 01:56:58.350
  ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වටා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

151
01:56:58.350 --> 01:57:01.820
  ඔබේ සිතුවිලි ගැඹුරු වනු ඇත.

152
01:57:01.820 --> 01:57:05.820
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

153
01:57:05.820 --> 01:57:08.820
  සිසුන් විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

154
01:57:08.820 --> 01:57:11.820
  මගේ පෙම්වතා මාව දාලා ගියා.

155
01:57:11.820 --> 01:57:16.820
  මම ලබන මාසේ වෙන ඉස්කෝලෙකට යනවා.

156
01:57:16.820 --> 01:57:18.820
  මම දැන් දණහිස ඉහළට අඳින්නේ නැහැ.

157
01:57:18.820 --> 01:57:19.820
  මම දැන් දණහිස ඉහළට අඳින්නේ නැහැ.

158
01:57:19.820 --> 01:57:21.820
  මම දැන් දණහිස ඉහළට අඳින්නේ නැහැ.