1
00:00:00,890 --> 00:00:04,610
[کپسول زمانی که حاوی
رویاها و دوستی ما.]

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,270
[اما...]

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,170
[کسی آن رویاها را دزدید؟]

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,290
[هویت یک دست سیاه
که دوستی آنها را از بین می برد.]

5
00:00:12,290 --> 00:00:15,170
[به کسی اعتماد نکن!]
7
00:00:30,820 --> 00:00:32,380
[دانش آموختگان مخفی]

6
00:00:16,730 --> 00:00:21,410
<i>امروز، شما اینجا هستید
برای دفن یک کپسول زمان</i>

7
00:00:21,410 --> 00:00:25,190
<i>با دانشجویان جدید
که به زیبایی گلها هستند.</i>

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,420
- اونا خوشگلن!
- چهار تا دختر هستند!

9
00:00:27,420 --> 00:00:29,030
به نظر می رسد یک ملاقات کور گروهی!

10
00:00:29,030 --> 00:00:31,250
یونیفرم پوشیده اند!
هیجان انگیز است!

11
00:00:31,250 --> 00:00:33,990
- آنها تقریباً اینجا هستند.
- اتفاقاً چهار دختر هستند.

12
00:00:33,990 --> 00:00:36,630
<i>- پارک یه جین!
- قلبم داره می لرزه.</i>

13
00:00:36,630 --> 00:00:38,290
[چهار دختر گل، F4.]

14
00:00:39,910 --> 00:00:41,250
[F1، پارک یه جین.]

15
00:00:42,530 --> 00:00:43,870
[F2، یون جین سئو.]

16
00:00:45,010 --> 00:00:47,210
[F3، شین سه کیونگ.]

17
00:00:48,250 --> 00:00:50,330
[F4، سونگ جی هیو.]

18
00:00:50,330 --> 00:00:52,690
[به Running High خوش آمدید!]

19
00:00:52,690 --> 00:00:56,270
[همه از دیدن آنها هیجان زده هستند.]

20
00:00:56,270 --> 00:00:58,550
از آشنایی با شما خوشحالم جین سو.

21
00:00:58,550 --> 00:01:01,670
ما قبلا با سه کیونگ و یه جین آشنا شده بودیم.

22
00:01:01,670 --> 00:01:04,810
- این اولین بار است که شما را می بینم.
- این اولین بار است که اینجا هستم.

23
00:01:04,810 --> 00:01:06,870
او اصلاً تغییر نکرده است!

24
00:01:06,870 --> 00:01:08,870
- این نیست!
[دقیقاً مانند «تفریح ​​خانوادگی».]

25
00:01:08,870 --> 00:01:13,570
در متن آهنگ هم هست
زنی که نمی شناسی زیباست

26
00:01:14,590 --> 00:01:16,590
زنی که برای اولین بار ملاقات کردید.

27
00:01:17,070 --> 00:01:19,670
خیلی وقته سه کیونگ.

28
00:01:19,670 --> 00:01:22,010
او هنوز زیباست

29
00:01:22,010 --> 00:01:25,230
- راز زیبایی شما چیست؟
- او فریبنده است.

30
00:01:25,230 --> 00:01:27,870
- ممنون
- الان خوشگل تر شدی

31
00:01:27,870 --> 00:01:31,710
زنی که برایش ملاقات کردی
بار دوم

32
00:01:31,710 --> 00:01:33,710
از کجا فهمیدی؟

33
00:01:33,710 --> 00:01:36,010
زنی که برای اولین بار ملاقات کردیم،
زنی که مدتی است ندیده ایم

34
00:01:36,010 --> 00:01:38,390
زنی که هر هفته می دیدیم
زنی که اغلب می بینیم

35
00:01:38,390 --> 00:01:40,010
بسیار متمایز

36
00:01:40,010 --> 00:01:44,590
<i>من شرکای شما را اعلام خواهم کرد
برای سفر دبیرستان شما.</i>

37
00:01:44,590 --> 00:01:47,630
- اما چهار دختر هستند.
- ما پسرهای بیشتری داریم.

38
00:01:47,630 --> 00:01:50,710
یعنی ما یک زوج پسر خواهیم داشت.
چرا این کار را می کنید؟

39
00:01:50,710 --> 00:01:52,710
کنار هم ایستاده اند.

40
00:01:52,710 --> 00:01:54,830
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

41
00:01:54,830 --> 00:01:57,810
برادران آسان نبوده اند
مدتی با هم

42
00:01:57,810 --> 00:02:00,130
شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

43
00:02:00,130 --> 00:02:05,530
<i>یون جین سو، که با او آشنا شدی
برای اولین بار خواهد بود...</i>

44
00:02:05,530 --> 00:02:09,070
- جونگ کوک!
- میخوای به جونگ کوک کمک کنی؟

45
00:02:09,070 --> 00:02:12,160
<i>شریک کیم جونگ کوک.</i>

46
00:02:12,160 --> 00:02:15,330
جونگ کوک، شریک زندگیت را پیدا کن
از طریق Running Man.

47
00:02:15,330 --> 00:02:18,470
- ازدواج کن!
- او از نوع جونگ کوک است.

48
00:02:18,470 --> 00:02:21,970
- او امروز متفاوت عمل می کند.
- به جونگ کوک کمک کن.

49
00:02:21,970 --> 00:02:24,790
جین سو، لطفا
به او به عنوان یک مرد فکر کنید

50
00:02:24,790 --> 00:02:29,250
- تو هم نوع او هستی.
- درست است.

51
00:02:29,250 --> 00:02:30,890
جونگ کوک عصبی به نظر می رسد.

52
00:02:30,890 --> 00:02:34,750
شما با هم خوب به نظر می رسید.

53
00:02:34,750 --> 00:02:39,250
من همیشه این را می گویم،
اما او مرد آسانی است

54
00:02:39,250 --> 00:02:41,780
فقط به او بگویید که دوستش دارید.

55
00:02:41,780 --> 00:02:44,910
کاری نکنید که او احساس ناراحتی کند.

56
00:02:44,910 --> 00:02:48,010
<i>همسر شین سه کیونگ خواهد بود...</i>

57
00:02:48,010 --> 00:02:50,010
فکر می کنم من هستم.

58
00:02:50,010 --> 00:02:51,830
کی گفته؟

59
00:02:51,830 --> 00:02:54,590
حس خوبی دارم

60
00:02:54,590 --> 00:02:57,030
- جائه سوک؟
- گری فکر می کند اوست.

61
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
<i>درست است.
گری است.</i>

62
00:02:58,670 --> 00:03:01,410
- ببینی؟ حق با من بود
- واقعاً گری است.

63
00:03:01,410 --> 00:03:03,810
به هر حال نمی توانند زن و شوهر باشند.

64
00:03:03,810 --> 00:03:05,990
دارم نگران میشم

65
00:03:05,990 --> 00:03:07,990
این خوب نیست.

66
00:03:08,910 --> 00:03:11,680
<i>همسر پارک یه جین خواهد بود...</i>

67
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
<i>لی کوانگ سو.</i>

68
00:03:14,920 --> 00:03:17,070
[لی کوانگ سو و پارک یه جین.]

69
00:03:17,070 --> 00:03:19,150
این چیه؟

70
00:03:19,150 --> 00:03:21,470
[چطور ممکن است؟]

71
00:03:21,470 --> 00:03:24,190
- من ناامید شدم.
- چیکار میکنی؟

72
00:03:24,190 --> 00:03:26,130
او شاهزاده من است.

73
00:03:26,130 --> 00:03:28,590
- چطوری یه جین...
- جی هیو!

74
00:03:28,590 --> 00:03:31,010
- جی هیو!
- من با تو مهربان خواهم بود.

75
00:03:31,010 --> 00:03:33,010
من واقعا به او نزدیک هستم.

76
00:03:33,010 --> 00:03:35,570
- بارها با هم تیم شدیم.
- او بهترین دوست من است!

77
00:03:35,570 --> 00:03:37,570
از من دور شو!

78
00:03:37,570 --> 00:03:39,570
بیا اینجا جی هیو

79
00:03:41,090 --> 00:03:44,390
- جی هیو امروز خیلی زیباست.
- آقا!

80
00:03:44,390 --> 00:03:45,610
چرا به انگلیسی؟

81
00:03:45,610 --> 00:03:50,830
<i>تو برای من خیلی زیبا هستی.</i>

82
00:03:50,830 --> 00:03:53,630
باید من باشم
همین حالا بس کن!

83
00:03:53,630 --> 00:03:55,260
توقف یعنی چی؟

84
00:03:55,260 --> 00:03:57,310
من شریک سوک جین بوده ام
چند بار

85
00:03:57,310 --> 00:03:59,950
من هم تو را دوست ندارم
این آزار دهنده است!

86
00:04:01,130 --> 00:04:03,310
<i>همسر سونگ جی هیو...</i>

87
00:04:03,310 --> 00:04:04,390
کیست؟

88
00:04:06,210 --> 00:04:07,670
<i>ها ها!</i>

89
00:04:07,670 --> 00:04:09,670
[ها ها و جی هیو.]

90
00:04:09,670 --> 00:04:14,910
[جائه سوک و بزرگ بینی.]

91
00:04:14,910 --> 00:04:17,570
آیا ما دانش آموزان اخراجی هستیم؟

92
00:04:17,570 --> 00:04:19,570
آیا ما از مدرسه محرومیم؟

93
00:04:24,430 --> 00:04:26,690
ما جمع شده ایم تا دفن کنیم
کپسول زمان امروز

94
00:04:26,690 --> 00:04:28,290
[امروز آن روز است
کپسول زمان خود را دفن کنیم؟]

95
00:04:28,290 --> 00:04:30,220
ممکن است در عوض شما را دفن کنیم.

96
00:04:30,220 --> 00:04:33,130
مراقب باش!
امروز خیلی خوشحال نیستیم

97
00:04:33,990 --> 00:04:38,050
ما یک کپسول زمان را دفن خواهیم کرد
و در 10 سال آن را باز کنید.

98
00:04:38,050 --> 00:04:41,610
اتفاقا وجود داشت
ده سنگ سفید اینجا

99
00:04:41,610 --> 00:04:43,030
برای هر یک از ما یک سنگ؟

100
00:04:43,030 --> 00:04:48,170
هر کدام از ما سنگی برمی داریم.
اینها سنگ های دوستی ما خواهند بود.

101
00:04:48,170 --> 00:04:50,730
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

102
00:04:50,730 --> 00:04:54,110
بیا یک آرزو کنیم،
و سنگ را در این جعبه قرار دهید.

103
00:04:54,110 --> 00:04:55,530
اول تو، جائه سوک.

104
00:04:55,530 --> 00:04:58,070
امیدوارم جونگ کوک زودتر ازدواج کنه

105
00:04:58,070 --> 00:04:59,510
چیکار میکنی؟

106
00:04:59,510 --> 00:05:00,550
سوک جین.

107
00:05:00,550 --> 00:05:03,770
من می خواهم در سهام سرمایه گذاری کنم ...
چه اشکالی دارد؟

108
00:05:03,770 --> 00:05:05,450
چه بلایی سرت اومده؟

109
00:05:05,450 --> 00:05:07,450
من می توانم اطلاعات را با شما به اشتراک بگذارم.

110
00:05:07,450 --> 00:05:09,450
چه جور دبیرستانی
دانشجو هستی؟

111
00:05:09,450 --> 00:05:12,910
- شما قبلاً فاسد شده اید.
- فقط خودت خوب باش!

112
00:05:12,910 --> 00:05:15,410
کاش سوک جین هنوز زنده بود
برای باز کردن اینها

113
00:05:15,410 --> 00:05:19,190
چرا این را می گویید؟
او در 20 سالگی خود خواهد بود.

114
00:05:19,190 --> 00:05:23,370
کاش جونگ کوک خودش را پیدا می کرد
همراه و مستقر می شود.

115
00:05:23,370 --> 00:05:25,370
چرا اینطوری میگی؟

116
00:05:25,370 --> 00:05:28,570
-کاش این ادامه پیدا کنه...
- او خجالتی است.

117
00:05:28,570 --> 00:05:30,870
به جین سو به قلبت بگو

118
00:05:30,870 --> 00:05:33,710
ناگهان جدی به نظر می رسد.

119
00:05:33,710 --> 00:05:37,010
جین سو...

120
00:05:38,550 --> 00:05:43,090
امیدوارم همینطور بمونیم
و همدیگر را ببینیم...

121
00:05:43,090 --> 00:05:44,890
انگار داره ازش خواستگاری میکنه

122
00:05:44,890 --> 00:05:49,730
- حتی بعد از ده سال.
-تا حالا اینجوری ندیده بودمش.

123
00:05:51,730 --> 00:05:56,430
امیدوارم با یک فرد خوب آشنا شوید.

124
00:05:56,430 --> 00:05:59,170
[اوه نه.]

125
00:05:59,170 --> 00:06:03,130
-فقط گفتم با یه آدم خوب آشنا میشه!
- وای جین سو...

126
00:06:03,130 --> 00:06:05,790
کاش همه باشند
شاد و سلامت

127
00:06:05,790 --> 00:06:07,930
یک دبیرستان اینگونه است
دانشجو باید باشد

128
00:06:07,930 --> 00:06:10,110
- او دل دختر دارد.
- منظورم همینه

129
00:06:10,110 --> 00:06:13,830
من با سه کیونگ موافقم،
شاد و سلامت باشید

130
00:06:13,830 --> 00:06:15,830
آیا دانش آموزان دبیرستانی
اینطوری حرف بزن

131
00:06:15,830 --> 00:06:18,370
- من با سه کیونگ موافقم...
- نوبت کوانگ سو است.

132
00:06:18,370 --> 00:06:21,530
- کاش رویاهای همه محقق شود.
- باشه!

133
00:06:21,530 --> 00:06:23,530
پاپ!

134
00:06:25,530 --> 00:06:29,790
[ده سنگ دوستی.]

135
00:06:29,790 --> 00:06:33,850
[بیست سال دیگر می بینمت...]
- خیلی نرم است.

136
00:06:33,850 --> 00:06:36,040
- خوب است!
[آن را با هم دفن کردند...]

137
00:06:36,040 --> 00:06:39,150
- آن را بپوشان
- بیا برای آرزوهایمان دعا کنیم.

138
00:06:40,150 --> 00:06:42,390
امیدوارم این منطقه را بازسازی نکنند.

139
00:06:43,470 --> 00:06:46,470
[وارن بافت از The Running High's,
بزرگ بینی.]

140
00:06:46,470 --> 00:06:48,470
فارغ التحصیلی شما را تبریک می گویم!

141
00:06:48,470 --> 00:06:51,070
- ده سال دیگه میبینمت!
- ده سال دیگه همدیگه رو ببینیم!

142
00:06:51,070 --> 00:06:53,070
[جشن فارغ التحصیلی ما.]

143
00:06:54,230 --> 00:06:58,490
[زمان گذشت.]

144
00:06:59,870 --> 00:07:05,430
[۲۰ سال بعد...]

145
00:07:05,430 --> 00:07:07,430
[یک دیدار مجدد پس از 20 سال.]

146
00:07:07,430 --> 00:07:09,430
<i>چطور بودی؟</i>

147
00:07:09,430 --> 00:07:12,030
بیایید کپسول زمان را حفر کنیم!

148
00:07:12,030 --> 00:07:14,970
- درخت دوستی ما آنجاست؟
- همین طور است.

149
00:07:14,970 --> 00:07:17,090
ده سنگ سفید بود.

150
00:07:17,090 --> 00:07:19,090
چرا این علامت جدید به نظر می رسد؟

151
00:07:22,070 --> 00:07:24,050
[او خیلی سریع آن را کنده بود!]

152
00:07:24,050 --> 00:07:27,130
- مواظب باش!
- فکر می کنم نزدیک به سطح بالا رفت.

153
00:07:27,130 --> 00:07:28,870
من تعجب می کنم که آیا این همان است؟

154
00:07:28,870 --> 00:07:32,030
[کپسول زمان چگونه خواهد بود؟]
- قدیمی به نظر می رسد.

155
00:07:33,330 --> 00:07:34,790
[آنها آن را باز کردند.]

156
00:07:34,790 --> 00:07:37,930
تغییر نکرده است.

157
00:07:37,930 --> 00:07:39,710
- یکی گم شده!
- مطمئنی؟

158
00:07:39,710 --> 00:07:41,990
[یکی گم شده؟]

159
00:07:41,990 --> 00:07:43,810
[فقط نه سنگ وجود دارد؟]
- آیا کسی اول آن را کنده است؟

160
00:07:43,810 --> 00:07:47,710
- کی گرفته؟
- کی هست؟

161
00:07:47,710 --> 00:07:50,590
- یکی گم شده؟
- حتماً یک نفر آن را کنده است.

162
00:07:50,590 --> 00:07:53,310
[یک نفر عهدش را شکست.]
- کی گرفته؟

163
00:07:53,310 --> 00:07:56,190
- قول داده بودیم حفر نکنیم.
- جای تعجب نیست.

164
00:07:56,190 --> 00:07:58,670
آیا یکی از ما مرده است؟

165
00:07:58,670 --> 00:08:02,010
[آیا این «مسابقه حس ششم» است؟]
- آیا روحی در بین ما وجود دارد؟

166
00:08:02,010 --> 00:08:05,170
یک روح در میان ماست!

167
00:08:05,170 --> 00:08:07,170
تو مشکوک ترینی

168
00:08:07,170 --> 00:08:09,710
- آیا چیزی را که ما نمی بینیم می بینی؟
- نه نه

169
00:08:09,710 --> 00:08:12,130
فقط منتظرم باش

170
00:08:13,730 --> 00:08:16,470
[دستی که سنگ را گرفت...]

171
00:08:16,470 --> 00:08:18,930
[دست کیست؟]

172
00:08:18,930 --> 00:08:20,930
<i>من اکنون قوانین را به شما می گویم.</i>

173
00:08:20,930 --> 00:08:23,810
<i>مسابقه امروز "دانش آموختگان مخفی" است</i>

174
00:08:23,810 --> 00:08:28,910
<i>"مقصر در میان ماست!" نژاد.</i>

175
00:08:28,910 --> 00:08:33,790
یکی از سنگ هایی که بود
در کپسول زمان گم شده است.</i>

176
00:08:33,790 --> 00:08:35,790
<i>آن سنگ یک شهاب سنگ است</i>

177
00:08:35,790 --> 00:08:38,850
<i>و ارزش یک ثروت را دارد.</i>

178
00:08:38,850 --> 00:08:39,970
جای تعجب نیست!

179
00:08:39,970 --> 00:08:43,950
<i>مقصری که می دانست کجاست
مدفون در میان شماست.</i>

180
00:08:43,950 --> 00:08:47,310
<i>از این به بعد،
شما باید مقصر را پیدا کنید.</i>

181
00:08:47,310 --> 00:08:50,930
<i>اگر فاش کنی برنده میشی
مقصر کیست</i>

182
00:08:50,930 --> 00:08:52,690
<i>قبل از اینکه مسابقه تمام شود.</i>

183
00:08:52,690 --> 00:08:57,510
<i>پول به شما تعلق می گیرد
با توجه به ارزش شهاب سنگ.</i>

184
00:08:57,510 --> 00:09:01,450
یک شهاب سنگ گران است.
مثل برنده شدن در لاتاری است.

185
00:09:01,450 --> 00:09:06,630
<i>شما می توانید کسی را به عنوان مقصر تشخیص دهید
در پایان هر ماموریت.</i>

186
00:09:06,630 --> 00:09:09,570
اولی و دومی
تیم آنها را شناسایی خواهد کرد.</i>

187
00:09:09,570 --> 00:09:13,050
<i>اگر یکی از دو مظنون است
مقصر است</i>

188
00:09:13,050 --> 00:09:15,630
<i>شما برنده مسابقه خواهید شد.</i>

189
00:09:15,630 --> 00:09:17,630
ما می توانیم مسابقه را در یک ماموریت به پایان برسانیم.

190
00:09:17,630 --> 00:09:21,190
این یعنی کسی
شهاب سنگ را لمس کرد؟

191
00:09:21,190 --> 00:09:24,730
- لی کوانگ سو مشکوک است.
- من مقصر نیستم!

192
00:09:24,730 --> 00:09:29,390
مجرم تلاش خواهد کرد
و در ماموریت ها پیروز شوید.

193
00:09:29,390 --> 00:09:33,770
- اون تو هستی؟
- من همیشه سعی می کنم برنده شوم!

194
00:09:33,770 --> 00:09:37,910
کسی که واقعا تلاش می کند
سخت مقصر است

195
00:09:37,910 --> 00:09:41,650
- خیلی ساکت بودن هم مشکوک است.
- سه کیونگ!

196
00:09:41,650 --> 00:09:45,850
من فکر می کنم سه کیونگ مقصر است.

197
00:09:47,290 --> 00:09:50,910
[چه کسی شهاب سنگ را دزدید؟]

198
00:09:50,910 --> 00:09:55,090
-ما رحم نداریم.
- ما تمام تلاش خود را می کنیم.

199
00:09:55,090 --> 00:09:57,110
برای ما مهم نیست مقصر کیست

200
00:09:57,110 --> 00:09:58,910
در زمان استراحت هم بررسی می کنیم.

201
00:09:58,910 --> 00:10:02,030
- کار مشکوکی نکن!
- سه کیونگ مشکوک است.

202
00:10:02,030 --> 00:10:04,030
اون اصلا حرف نمیزنه

203
00:10:04,030 --> 00:10:06,110
ممکن است یکی از مهمانان مقصر باشد.

204
00:10:06,110 --> 00:10:09,010
- تو مشکوک ترینی
- چرا من؟

205
00:10:09,010 --> 00:10:11,010
ممکن است فورا متوجه شویم.

206
00:10:11,010 --> 00:10:13,010
به زودی می بینمت.

207
00:10:13,010 --> 00:10:18,370
- یون جین سو، تو مشکوکی!
- من تو را تماشا می کنم!

208
00:10:18,370 --> 00:10:22,190
[وقت تنهایی با جونگ کوک،
جین سو...]

209
00:10:22,190 --> 00:10:24,830
- از بودن در تیم شما احساس آرامش می کنم.
- واقعا؟

210
00:10:24,830 --> 00:10:30,510
- چرا؟ آیا شما مقصر هستید؟
- نه، به این دلیل است که شما در بازی ها مهارت دارید.

211
00:10:30,510 --> 00:10:34,250
آیا عصبی هستید یا چیزی؟
شما نمی خواهید گرفتار شوید، درست است؟

212
00:10:34,250 --> 00:10:37,230
- فکر می کنم تو آدم بی اعتمادی هستی.
- نه، نیستم.

213
00:10:38,290 --> 00:10:40,850
تو اون یکی نیستی، نه؟

214
00:10:40,850 --> 00:10:46,390
من حتی نمی فهمم
قوانین چیست

215
00:10:46,390 --> 00:10:48,390
قوانین آنقدرها هم پیچیده نبودند.

216
00:10:48,390 --> 00:10:51,890
دلیلش اینه که عادت کردی
بازی ها

217
00:10:52,670 --> 00:10:55,230
اگه تو باشی من شوکه میشم

218
00:10:55,230 --> 00:10:58,650
نه، اگر تو باشی شوکه می شوم.

219
00:10:58,650 --> 00:11:02,810
- جدی میگم
- پس ما مقصر نیستیم.

220
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
- من مقصر نیستم، جدی!
- من، نه!

221
00:11:04,810 --> 00:11:07,290
میتونه یکی از مهمونا باشه

222
00:11:07,290 --> 00:11:09,290
شما اینطور فکر می کنید؟
من اونی نیستم

223
00:11:09,290 --> 00:11:11,290
- واقعا؟
- من نیستم.

224
00:11:11,290 --> 00:11:14,210
زودتر به من بگو
اگر من باید برنده یک ماموریت برای شما باشم.

225
00:11:14,210 --> 00:11:16,210
به نظر شما مقصر من هستم؟

226
00:11:16,210 --> 00:11:18,930
اگر شما مقصر هستید،
شما باید در ماموریت ها برنده شوید.

227
00:11:18,930 --> 00:11:22,510
- اشتباه می کنم؟
- من مجبور نیستم برنده شوم.

228
00:11:22,510 --> 00:11:24,430
[در مورد سه کیونگ مطمئن نیستم.]

229
00:11:24,430 --> 00:11:26,430
به من اعتماد کن گری

230
00:11:26,430 --> 00:11:30,250
من همچنان به کوانگ سو اعتماد کردم
به مدت سه سال ...

231
00:11:30,250 --> 00:11:31,890
و او همیشه مرا فریب داد.

232
00:11:31,890 --> 00:11:35,010
حالا در زندگی واقعی نمی توانم به او اعتماد کنم.

233
00:11:35,950 --> 00:11:37,610
من به دروغ های او عادت کرده ام.

234
00:11:37,610 --> 00:11:42,910
[آنها به مهمانان زن مشکوک هستند.]

235
00:11:42,910 --> 00:11:49,590
[آیا یکی از آنها مقصر است؟]

236
00:11:50,750 --> 00:11:53,950
[در حالی که اعضا بودند
تبدیل به لباس فرم خود.]

237
00:11:55,710 --> 00:12:00,430
[شهاب سنگ داخل بود
یک دست غیرقابل شناسایی.]

238
00:12:03,610 --> 00:12:06,810
[شین سه کیونگ است
حمل شهاب سنگ.]

239
00:12:06,810 --> 00:12:11,230
- آیا می توانم آن را در لباس هایم پنهان کنم؟
[چرا او؟]

240
00:12:12,190 --> 00:12:14,330
من واقعا در این بد هستم.

241
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
[صدای کیست؟]

242
00:12:15,870 --> 00:12:18,130
من بیشتر از همه از بازی مافیا متنفرم.

243
00:12:18,130 --> 00:12:22,430
[پارک یه جین به او پیوست؟]

244
00:12:22,430 --> 00:12:25,490
من هم همینطور
فقط روی صورتم نشون میده

245
00:12:25,490 --> 00:12:29,770
شاید بچه ها این کار را بکنند
به یکدیگر مشکوک هستند

246
00:12:29,770 --> 00:12:31,870
[حتی یون جین سئو اینجاست.]

247
00:12:31,870 --> 00:12:34,810
آیا ما امروز جاسوسیم؟

248
00:12:34,810 --> 00:12:37,610
[آهنگ جی هیو هم؟]

249
00:12:37,610 --> 00:12:40,670
ما یک تیم هستیم، درست است؟

250
00:12:40,670 --> 00:12:47,050
[آنها شریک جرم هستند.]
- به هم خیانت نکنیم.

251
00:12:47,050 --> 00:12:49,910
[دانشجویان دختر دارند
متحد شدند تا شهاب را بدزدند.]

252
00:12:49,910 --> 00:12:54,850
<i>ماموریت شما این نیست
گرفتار پسرها</i>

253
00:12:54,850 --> 00:12:59,230
<i>و سنگ را تا آخر نگه دارید.
سپس، در این مسابقه برنده خواهید شد.</i>

254
00:12:59,230 --> 00:13:01,530
<i>وقتی برنده شدید</i>

255
00:13:01,530 --> 00:13:05,730
<i>شما میلیون ها برنده خواهید داشت،
پول ارزشش را دارد.</i>

256
00:13:05,730 --> 00:13:09,230
این میلیون ها وون نیست
به ازای هر نفر، اینطور نیست؟

257
00:13:10,290 --> 00:13:13,330
ما باید آن را به اشتراک بگذاریم، درست است؟

258
00:13:13,330 --> 00:13:16,170
سه کیونگ، از چه زمانی
تو اینجوری بودی

259
00:13:16,170 --> 00:13:18,670
[آیا او واقعا یک کوسه کارت پنهان بود؟]

260
00:13:18,670 --> 00:13:20,730
<i>قبل از تمام شدن تمام ماموریت ها</i>

261
00:13:20,730 --> 00:13:28,670
<i>هر کدام از شما باید داشته باشید
یک نوبت نگه داشتن سنگ.</i>

262
00:13:30,270 --> 00:13:32,950
خلاصه بگوییم به من شک دارند

263
00:13:32,950 --> 00:13:37,810
اما اگر به آن بدهم خوب می شویم
قبل از اینکه بالا بروم شخص دیگری

264
00:13:37,810 --> 00:13:41,510
چه کسی می خواهد اول آن را حفظ کند؟

265
00:13:41,510 --> 00:13:44,590
[هیچ کس نمی خواهد دروازه بان اول باشد.]

266
00:13:44,590 --> 00:13:46,630
سنگ، کاغذ، قیچی؟

267
00:13:46,630 --> 00:13:50,970
به نظر می رسد نگه داشتن آن چیز بدی است.
بیایید اول آن را به برنده بدهیم.

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,670
[این منطقی است.]

269
00:13:54,670 --> 00:13:56,130
سنگ، کاغذ، قیچی!

270
00:13:56,130 --> 00:13:59,590
[شین سه کیونگ برنده شد!]

271
00:13:59,590 --> 00:14:01,590
سه کیونگ!

272
00:14:01,590 --> 00:14:03,830
من معمولا وقتی این بازی را بازی می کنم می بازم.

273
00:14:03,830 --> 00:14:06,290
این خیلی خنده دار است!

274
00:14:06,290 --> 00:14:07,990
اینجاست.

275
00:14:07,990 --> 00:14:11,770
[نگهبان اول است
شین سه کیونگ.]

276
00:14:11,770 --> 00:14:14,250
[آیا او قادر خواهد بود
فشار را شکست دهید؟]

277
00:14:14,250 --> 00:14:16,250
برو دخترا برو
ما در یک تیم هستیم

278
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
یک، دو، سه!
برویم

279
00:14:18,250 --> 00:14:21,330
[پسران در مقابل دختران.]
[چه کسی برنده شهاب سنگ خواهد شد؟]

280
00:14:22,650 --> 00:14:25,870
[در حال حاضر، شهاب سنگ است
در دست شین سه کیونگ.]

281
00:14:25,870 --> 00:14:29,290
[رله شهاب سنگ دختران
موفق باشی؟]

282
00:14:30,830 --> 00:14:34,630
[جین سئو با آقای توانا...]
- من می خواهم با تو زنده بمانم.

283
00:14:34,630 --> 00:14:38,480
من فکر می کنم شما مقصر هستید.

284
00:14:38,480 --> 00:14:40,270
عفو؟

285
00:14:40,270 --> 00:14:44,050
ما در یک تیم هستیم
ما نباید به هم شک کنیم

286
00:14:44,050 --> 00:14:47,090
درست است.

287
00:14:47,090 --> 00:14:52,110
این نیست که من به شما شک دارم،
اما باید به همه شک کنی

288
00:14:52,110 --> 00:14:55,450
- من توسط بازیگران زن فریب خورده ام.
- اوه، واقعا؟

289
00:14:55,450 --> 00:14:58,750
بازیگران زن در بازیگری خوب هستند.

290
00:14:58,750 --> 00:15:01,430
[اینم یکی دیگه.]

291
00:15:01,430 --> 00:15:04,230
- فکر کنم سه کیونگ باشه.
- سه کیونگ؟

292
00:15:04,230 --> 00:15:09,450
او قبلا صحبت نمی کرد
شهاب سنگ دزدیده شد

293
00:15:09,450 --> 00:15:11,110
یکدفعه...

294
00:15:11,110 --> 00:15:15,230
اما او زیاد استفاده نمی شود
به نمایش های متنوع

295
00:15:15,230 --> 00:15:19,250
این احتمال وجود دارد که او شروع به صحبت کرد

296
00:15:19,250 --> 00:15:22,790
فقط مشکوک نیست

297
00:15:24,330 --> 00:15:26,070
این امکان پذیر است.

298
00:15:26,070 --> 00:15:28,570
[سه کیونگ در خطر است!]

299
00:15:28,570 --> 00:15:30,910
فکر نمی کنم یک نفر باشد.

300
00:15:30,910 --> 00:15:33,470
گفتند دو مظنون را انتخاب کنید.

301
00:15:34,930 --> 00:15:36,770
حتی ممکن است سه نفر باشند.

302
00:15:36,770 --> 00:15:39,330
اما ممکن است یک نفر نیز باشد.

303
00:15:39,330 --> 00:15:41,970
یک نفر می تواند به راحتی گرفتار شود.

304
00:15:41,970 --> 00:15:45,310
[او تیزبین است.]
- داشتم به جین سو نگاه می کردم.

305
00:15:45,310 --> 00:15:48,110
من مطمئن هستم که هر دو است
سه کیونگ یا جین سو.

306
00:15:49,330 --> 00:15:52,530
آنها به نظر من مشکوک هستند.
یا حتی یه جین...

307
00:15:52,530 --> 00:15:54,930
[چگونه می توانم به سه کیونگ کمک کنم؟]

308
00:15:56,150 --> 00:16:00,030
[دختر علامت گذاری شده، سه کیونگ است...]
- تو سن خوبی برای قرار گذاشتی.

309
00:16:00,030 --> 00:16:01,990
- اینطور نیست؟
- درست است.

310
00:16:01,990 --> 00:16:05,070
در سن شما می گویید
"شب بخیر، مرا در خواب ببین."

311
00:16:05,070 --> 00:16:07,130
ترجیح میدم با کسی قرار نگیرم

312
00:16:07,130 --> 00:16:09,650
شما این کار را نمی کنید؟
تو آن نوع ناز نیستی؟

313
00:16:09,650 --> 00:16:11,650
من جذابیت های کودکی ندارم.

314
00:16:11,650 --> 00:16:13,550
من فکر می کنم شما انجام دهید.

315
00:16:15,550 --> 00:16:17,230
شما فقط آن را انجام دادید.

316
00:16:17,230 --> 00:16:19,230
به این میگن ناز بازی کردن

317
00:16:19,230 --> 00:16:21,430
هیچوقت نگفتی
"شب بخیر، خواب من را ببین"؟

318
00:16:21,430 --> 00:16:25,830
نه، اما این خیلی مزخرف نیست؟

319
00:16:25,830 --> 00:16:29,450
من چیزهایی گفتم
"تو را در رویاهایم می بینم."

320
00:16:29,450 --> 00:16:31,450
تو هرگز این کار را نکردی؟

321
00:16:31,450 --> 00:16:33,450
هرگز؟

322
00:16:33,450 --> 00:16:36,250
دوست دارید مردم را لمس کنید
به روشی دوستانه، درست است؟

323
00:16:36,250 --> 00:16:38,250
- من؟
- من فکر می کنم شما.

324
00:16:38,250 --> 00:16:40,570
من از این نوع آدم هستم

325
00:16:40,570 --> 00:16:43,950
مردها ساده اند
آنها به راحتی فریب می دهند.

326
00:16:43,950 --> 00:16:47,230
-چرا با من اینکارو میکنه؟
[ببین کی داره حرف میزنه.]

327
00:16:47,230 --> 00:16:50,790
به خصوص، کوانگ سو.
او را امتحان کنید.

328
00:16:50,790 --> 00:16:56,110
- آیا او این جور چیزها را دوست دارد؟
- وقتی به خانه رسید به شما پیام می دهد.

329
00:16:56,110 --> 00:16:59,610
تیراندازی نبود
برای شما خیلی خسته کننده است؟

330
00:16:59,610 --> 00:17:02,550
او حتی ممکن است احساس مسئولیت کند.

331
00:17:02,550 --> 00:17:05,190
[او چگونه به مردان ساده حمله خواهد کرد؟]

332
00:17:05,950 --> 00:17:08,910
[جام جهانی سوون
استادیوم چمن مصنوعی]

333
00:17:08,910 --> 00:17:11,630
یون جین سو مشکوک است.

334
00:17:11,630 --> 00:17:16,050
- من نیستم.
- اگر برنده شوم تو را انتخاب می کنم.

335
00:17:16,050 --> 00:17:19,310
- او نیست.
- پارک یه جین، نیستی؟

336
00:17:19,310 --> 00:17:21,650
من فکر نمی کنم او باشد
احتمالا مقصر است

337
00:17:21,650 --> 00:17:23,690
او خیلی رقابتی نیست

338
00:17:23,690 --> 00:17:27,230
صبر کنید تا جنگ شروع شود.

339
00:17:28,110 --> 00:17:30,650
[نگهبان شهاب سنگ،
سه کیونگ می رسد.]

340
00:17:30,650 --> 00:17:33,650
[او شهاب سنگ را در جیب خود پنهان کرد.]

341
00:17:33,650 --> 00:17:37,030
[آیا او می تواند راز را حفظ کند؟]

342
00:17:37,030 --> 00:17:39,730
ماموریت چیست؟

343
00:17:39,730 --> 00:17:43,290
<i>اولین بازی از "دانش آموختگان مخفی"
'آفتابگردان یکپارچهسازی با سیستمعامل است.'</i>

344
00:17:43,290 --> 00:17:47,250
<i>شما روی هر کدام بایستید
گلبرگ های آفتابگردان</i>

345
00:17:47,250 --> 00:17:50,950
<i>رو به شرکای خود.</i>

346
00:17:50,950 --> 00:17:56,850
<i>یکی از اعضای تیم
باید ماسک را در وسط قرار دهد</i>

347
00:17:56,850 --> 00:18:03,150
به طرف شریک زندگی خود بدوید،
و با هم روی گلبرگ بایستید.</i>

348
00:18:03,150 --> 00:18:05,310
<i>وقتی ماسک بزنی برنده خواهی شد.</i>

349
00:18:05,310 --> 00:18:08,290
کاملاً سودمند است
برای جونگ کوک

350
00:18:08,290 --> 00:18:12,190
- چرا فکر می کنی من برنده می شوم؟
- ما باید نیروها را با هم متحد کنیم!

351
00:18:12,190 --> 00:18:17,710
[برای این بازی، وجود خواهد داشت
تماس فیزیکی زیاد.]

352
00:18:17,710 --> 00:18:23,050
<i>ماموریت شما این نیست
گرفتار پسرها</i>

353
00:18:23,050 --> 00:18:27,730
<i>و سنگ را تا آخر نگه دارید.
سپس، در این مسابقه برنده خواهید شد.</i>

354
00:18:27,730 --> 00:18:29,210
[انتظار این را نداشتم...]

355
00:18:30,210 --> 00:18:32,310
آیا باید دوباره بجنگم؟

356
00:18:32,310 --> 00:18:36,150
آیا نباید خیلی سخت بازی کنم؟

357
00:18:36,150 --> 00:18:41,050
[آیا این تایم اوت است؟]
- در هر صورت هنوز مشکوک است.

358
00:18:41,050 --> 00:18:44,070
شما قبلاً مشکوک هستید.

359
00:18:44,070 --> 00:18:48,650
من آن را می دانستم.
آنها واقعا سریع هستند.

360
00:18:48,650 --> 00:18:52,950
[جائه سوک به ما نگاه می کند.]
- فقط هر کاری که می توانی انجام بده.

361
00:18:52,950 --> 00:18:56,670
[آنها وانمود می کنند که به آرامی چت می کنند.]
- من نمی دانم.

362
00:18:58,510 --> 00:19:02,990
[با تشکر از یه جین، او شک ندارد.]
- فکر نمی کنم مهم باشد کجا ایستاده ایم.

363
00:19:04,830 --> 00:19:06,770
[ما باید مراقب باشیم.]

364
00:19:06,770 --> 00:19:11,770
این در مورد گرفتن یک ریباند است،
یا مستقیم به مرکز بروید.

365
00:19:11,770 --> 00:19:13,880
بازیکنان بد به مرکز خواهند رفت!

366
00:19:13,880 --> 00:19:15,690
<i>دور مردان!</i>

367
00:19:15,690 --> 00:19:18,670
برو، گری، برو!

368
00:19:18,670 --> 00:19:20,630
[بامزه ترین تشویق.]

369
00:19:20,630 --> 00:19:21,880
برو، گری، برو!

370
00:19:21,880 --> 00:19:26,890
[خیلی موثره!]
- اینو بگیر، سه کیونگ!

371
00:19:26,890 --> 00:19:28,890
چی رو بگیر

372
00:19:28,890 --> 00:19:32,190
او گفت که او کارهای ناز انجام نمی دهد.
اما او انجام می دهد!

373
00:19:32,190 --> 00:19:36,730
ای جین، سعی کن ناز باشی!
او بیشتر از همه از آن متنفر است.

374
00:19:36,730 --> 00:19:41,170
- یه جین رو امتحان کن
- برو شاهزاده برو!

375
00:19:41,170 --> 00:19:45,950
شاهزاده کجاست؟

376
00:19:45,950 --> 00:19:49,550
[صدای بینی یه جین ذوب میشه
شاهزاده قلب آسیا.]

377
00:19:49,550 --> 00:19:53,610
کوانگ سو!

378
00:19:54,990 --> 00:19:56,850
جی سئو نفر بعدی است.

379
00:19:56,850 --> 00:20:00,750
سریع بیا!

380
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
تمام تلاشم را خواهم کرد.

381
00:20:02,750 --> 00:20:04,750
او به سرعت می رود.

382
00:20:04,750 --> 00:20:08,790
جین سو صدایی لرزان دارد.

383
00:20:08,790 --> 00:20:13,470
برو جائه سوک برو!

384
00:20:13,470 --> 00:20:15,110
بیا اینجا عزیزم

385
00:20:15,110 --> 00:20:18,610
این به وضوح یک رابطه تجاری است.

386
00:20:18,610 --> 00:20:21,250
- بیا اینجا عزیزم!
[اوه، چشمان من!]

387
00:20:21,250 --> 00:20:24,270
<i>دور مردان شروع شد!</i>

388
00:20:24,270 --> 00:20:27,590
به نظر می رسد که گری تمام تلاشش را می کند.

389
00:20:31,510 --> 00:20:33,650
[زرافه اول نقاب را می گیرد.]

390
00:20:33,650 --> 00:20:36,670
[برج زرافه.]

391
00:20:36,670 --> 00:20:40,510
[همه در حال پریدن هستند
برای برج زرافه.]

392
00:20:42,510 --> 00:20:45,390
کاری کن که کوانگ سو بنشیند!
شما چهار نفر می توانید این کار را انجام دهید.

393
00:20:45,390 --> 00:20:48,570
درست است.

394
00:20:48,570 --> 00:20:50,910
نه!

395
00:20:50,910 --> 00:20:53,350
کوانگ سو، نه!

396
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
نه!

397
00:20:55,350 --> 00:21:00,610
[ها ها در آبهای ناآرام ماهیگیری می کند.]

398
00:21:00,610 --> 00:21:02,930
[او مستقیماً به سمت جی هیو می دود.]

399
00:21:03,830 --> 00:21:07,290
[ها ها ها دور اول را به راحتی برنده می شود.]
- عالیه!

400
00:21:07,290 --> 00:21:11,770
- چی شد؟
- ما این کار را کردیم!

401
00:21:11,770 --> 00:21:14,790
- شگفت انگیز است.
- عجیب است.

402
00:21:14,790 --> 00:21:16,790
ما باید به دقت مراقب جاسوسان باشیم.

403
00:21:16,790 --> 00:21:21,190
- دلیلی وجود دارد که ها ها ناامید است.
- فکر می کنم اجازه دادند آن را ببرم.

404
00:21:21,190 --> 00:21:24,170
درست است.

405
00:21:24,170 --> 00:21:27,270
ما باید به یکی شک کنیم
که خیلی سخت بازی می کند

406
00:21:27,270 --> 00:21:33,130
- ها ها مشکوک است.
- ما نمی توانیم تنبل باشیم!

407
00:21:33,130 --> 00:21:36,330
[او آرام تر و خونسردتر به نظر می رسد.]

408
00:21:36,330 --> 00:21:39,370
[از آن چیزی که فکر می کردم آسان تر می شود.]

409
00:21:39,370 --> 00:21:44,070
- برو، سه کیونگ، برو!
[تشویق زیبای گری!]

410
00:21:44,070 --> 00:21:48,250
- پارک یه جین! پارک یه جین!
[بچه ها برای شرکای خود تشویق می کنند.]

411
00:21:48,250 --> 00:21:49,630
برو، تیم، برو!

412
00:21:49,630 --> 00:21:51,430
یون سئو جین، دستت درد نکنه!

413
00:21:53,430 --> 00:21:55,910
برو، سه کیونگ!
حتی اگر صدمه ببینی!

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,590
[در ضمن...]

415
00:22:00,590 --> 00:22:04,390
[نباید نگران باشم
در مورد دخترا...]

416
00:22:04,390 --> 00:22:05,990
[به جز این دختر.]

417
00:22:07,110 --> 00:22:11,010
[آیا او قادر خواهد بود
از شهاب سنگ محافظت کنید؟]

418
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
برو!

419
00:22:12,650 --> 00:22:14,890
[دوره زنان آغاز شد.]

420
00:22:14,890 --> 00:22:17,910
[این دور سخت نخواهد بود
چون همدست هستند...]

421
00:22:17,910 --> 00:22:20,090
[چه اتفاقی می افتد؟]

422
00:22:21,790 --> 00:22:24,890
[او نمی تواند خیلی نزدیک شود.]

423
00:22:24,890 --> 00:22:26,890
سه کیونگ، سعی کن وارد بشی.

424
00:22:26,890 --> 00:22:29,130
[من نمی توانم ریسک کنم.]

425
00:22:29,130 --> 00:22:31,410
[او همچنان دور می ماند،
و او می نشیند.]

426
00:22:33,210 --> 00:22:36,110
[یه جین از این فرصت استفاده می کند.]

427
00:22:36,110 --> 00:22:38,310
[میل او برای برنده شدن بیشتر شد.]

428
00:22:38,310 --> 00:22:39,890
[کمکم کن!]

429
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
پارک یه جین خود واقعی خود را آشکار می کند.

430
00:22:41,890 --> 00:22:43,670
یه جین رو نگاه کن!

431
00:22:43,670 --> 00:22:46,070
تو خیلی نزدیکی، یه جین!

432
00:22:46,070 --> 00:22:48,610
الان شبیه خودش شده

433
00:22:48,610 --> 00:22:51,830
[او فقط به برنده شدن فکر می کند.]

434
00:22:51,830 --> 00:22:54,850
[جین سو تحت فشار است.]

435
00:22:56,850 --> 00:22:58,850
داری چیکار میکنی جین سو؟

436
00:22:58,850 --> 00:23:01,630
- اون داره چیکار میکنه؟
[او با شن حمله می کند.]

437
00:23:01,630 --> 00:23:03,630
[این چیه؟]

438
00:23:03,630 --> 00:23:06,090
[چه بلایی سرش آمده؟]

439
00:23:07,430 --> 00:23:10,030
[او با ظرافت می نشیند و
به پرتاب شن ادامه می دهد.]

440
00:23:11,170 --> 00:23:14,330
- اون داره چیکار میکنه؟
- او باور نکردنی است.

441
00:23:14,330 --> 00:23:16,630
[قدرت بزرگ بینی!]

442
00:23:16,630 --> 00:23:18,790
به نظر اصلا جالب نیست

443
00:23:18,790 --> 00:23:21,990
جی سوک جین!

444
00:23:21,990 --> 00:23:25,030
پیاده شو!

445
00:23:25,030 --> 00:23:28,150
- لگد بزنش!
- قرار نیست باحال به نظر برسد.

446
00:23:28,150 --> 00:23:31,350
- پایش را بگیر
- پیاده شو!

447
00:23:31,350 --> 00:23:33,010
عجب زن ها...

448
00:23:34,230 --> 00:23:37,150
رها نکن!

449
00:23:37,150 --> 00:23:41,530
او روی آن پا گذاشت.

450
00:23:41,530 --> 00:23:45,390
[کوانگ سو و یه جین پیروز می شوند.]

451
00:23:45,390 --> 00:23:48,750
- یه جین ترسناکه.
- ترسناک است.

452
00:23:48,750 --> 00:23:52,710
[یه جین کاملا عوض میشه
نگرش او هنگام بازی کردن.]

453
00:23:52,710 --> 00:23:54,210
حالت خوبه؟

454
00:23:54,210 --> 00:23:55,490
یون جین سو!

455
00:23:55,490 --> 00:23:58,630
[لیفتراک انسان.]

456
00:23:58,630 --> 00:24:01,430
عالی بود!
کار خوب!

457
00:24:01,430 --> 00:24:03,190
تو نبودی
نمایش های مختلف؟

458
00:24:03,190 --> 00:24:07,350
- اولین بارمه
- بار اولش است؟

459
00:24:07,350 --> 00:24:10,450
بیرون ریختن شن و ماسه است
مقصر چه خواهد کرد

460
00:24:10,450 --> 00:24:15,070
[تردید فزاینده.]
- این یک عمل کثیف است.

461
00:24:15,070 --> 00:24:17,070
وقتی مردم در گوشه ای هستند ...

462
00:24:17,070 --> 00:24:20,410
[جی سئو شک آنها را متوجه او می کند.]

463
00:24:21,890 --> 00:24:24,710
[نگران نباش سه کیونگ.
من شک را قبول می کنم.]

464
00:24:27,010 --> 00:24:30,710
خوب! جائه سوک آن را گرفت.

465
00:24:30,710 --> 00:24:33,090
[من این کار را برای او انجام خواهم داد!]

466
00:24:33,090 --> 00:24:35,090
نه، نه!

467
00:24:35,090 --> 00:24:39,690
- اینجا، اینجا.
- سه کیونگ!

468
00:24:41,570 --> 00:24:43,530
[بیا!]

469
00:24:43,530 --> 00:24:46,970
[آنها با صدای بلند فریاد می زنند،
اما آنها یکسان می مانند.]

470
00:24:49,210 --> 00:24:52,230
[ماسک آفتابگردان پاره شده است.]
- پاره شده!

471
00:24:52,230 --> 00:24:54,350
چه کار باید بکنیم؟

472
00:24:56,470 --> 00:24:58,730
من آن را انجام دادم!

473
00:24:58,730 --> 00:25:01,390
[این طوری نیست که شما این کار را انجام می دهید.]

474
00:25:03,630 --> 00:25:05,770
[کوانگ سو شلوار جونگ کوک را در دست دارد.]

475
00:25:06,930 --> 00:25:09,950
[دوباره؟]

476
00:25:11,950 --> 00:25:15,150
[ها ها ماهیگیری در
دوباره آب آشفته!]

477
00:25:15,150 --> 00:25:19,650
[ها ها خیلی سریع پیروز شد.]

478
00:25:21,650 --> 00:25:24,470
ببینید؟
ما تیم خوبی هستیم!

479
00:25:24,470 --> 00:25:26,790
<i>ها ها و جی هیو برندگان هستند!</i>

480
00:25:27,650 --> 00:25:30,190
[آنها می توانند به مظنون اشاره کنند.]

481
00:25:33,130 --> 00:25:35,070
[من روی تو حساب می کنم!]

482
00:25:35,070 --> 00:25:37,030
[باشه! نگران نباشید.]

483
00:25:38,070 --> 00:25:40,470
من فکر می کنم جین سو چیزی را پنهان می کند.

484
00:25:40,470 --> 00:25:42,470
این طوری نیست که شما آن را بپوشید.

485
00:25:42,470 --> 00:25:44,470
اینطوری نپوشش!

486
00:25:44,470 --> 00:25:46,470
شبیه یک اختاپوس کوچک بودی.

487
00:25:46,470 --> 00:25:50,890
- این نیست؟
- او عجیب است.

488
00:25:51,210 --> 00:25:54,110
- او مشکوک است.
- ولی سرت از اونجا میره داخل؟

489
00:25:54,110 --> 00:25:57,330
- به اندازه کافی بزرگ نیست.
[همانطور که برنامه ریزی کردم.]

490
00:25:58,290 --> 00:26:01,070
[جونگ کوک و جین سو، کوانگ سو
و یه جین هر کدام یک امتیاز کسب کردند.]

491
00:26:01,070 --> 00:26:03,330
[عجله ببر!]

492
00:26:06,870 --> 00:26:09,250
این یک خطا است!
او را مشت کرد!

493
00:26:16,910 --> 00:26:18,550
او را گاز گرفت.

494
00:26:23,130 --> 00:26:25,270
[همه جیغ می زنند.]

495
00:26:26,490 --> 00:26:29,790
- حتی خنده دار هم نیست!
[تعداد زیادی زامبی ظاهر می شوند.]

496
00:26:29,790 --> 00:26:31,790
آنها زامبی هستند.

497
00:26:33,430 --> 00:26:35,350
آنها خیلی تلاش می کنند.

498
00:26:35,350 --> 00:26:37,110
[جای سوک پایش را در نقاب می گذارد.]

499
00:26:46,110 --> 00:26:47,670
[حتی بینندگان هم می توانند درد را احساس کنند.]

500
00:26:47,670 --> 00:26:50,930
[ماسک در فاق است
و او به سمت سوک جین می دود.]

501
00:26:50,930 --> 00:26:53,770
[اما او کشیده می شود.]

502
00:26:57,090 --> 00:26:58,890
[آنها برای نقاب می جنگند.]

503
00:27:01,810 --> 00:27:04,910
[در حال حاضر همه مردان
درد را به اشتراک بگذار...]

504
00:27:06,730 --> 00:27:08,850
ای حرامزاده های بی عاطفه!

505
00:27:08,850 --> 00:27:11,670
کوانگ سو، شما تقریباً اینجا هستید.

506
00:27:13,350 --> 00:27:16,190
[فقط یک قدم دیگر...]

507
00:27:16,410 --> 00:27:21,270
[روی گلبرگ می افتد
و پاهایش را به سرعت حرکت می دهد.

508
00:27:22,490 --> 00:27:25,730
[کوانگ سو و یه جین پیروز می شوند.]

509
00:27:25,730 --> 00:27:29,490
[آنها می توانند به مظنون اشاره کنند.]

510
00:27:29,490 --> 00:27:33,730
- تمام شد.
- ای حرامزاده های بی عاطفه!

511
00:27:35,150 --> 00:27:37,530
["آفتابگردان رترو" به پایان رسید.]

512
00:27:38,450 --> 00:27:41,670
[شهاب سنگ فعلی
دروازه بان، سه کیونگ.]

513
00:27:42,050 --> 00:27:44,230
<i>وقت آن است که به مظنونین اشاره کنیم.</i>

514
00:27:44,230 --> 00:27:48,070
<i>لطفاً بررسی کنید که آیا وجود دارد
ده پاکت در کیف شما.</i>

515
00:27:48,070 --> 00:27:51,130
دو، چهار، شش، هشت...
درست است.

516
00:27:51,130 --> 00:27:52,210
بله، دارم.

517
00:27:52,210 --> 00:27:56,210
<i>بهت میگم چقدر
هر پاکت بعدا ارزش دارد.</i>

518
00:27:56,210 --> 00:27:58,210
<i>نمی خواهید آنها را از دست بدهید.</i>

519
00:27:59,770 --> 00:28:04,490
<i>برندگان اول و دوم
لازم نیست روی پاکت آنها شرط بندی کنید</i>

520
00:28:04,490 --> 00:28:06,730
<i>و می توانید به مظنونین اشاره کنید.</i>

521
00:28:06,730 --> 00:28:11,190
<i>همه می توانید کسر کنید.</i>

522
00:28:11,190 --> 00:28:14,430
<i>حتی اگر مقصر واقعی شما نباشید</i>

523
00:28:14,430 --> 00:28:18,070
<i>شما پنج پاکت را گم خواهید کرد
وقتی به شما اشاره شد.</i>

524
00:28:18,890 --> 00:28:21,210
[زمان کسر؟]

525
00:28:21,210 --> 00:28:23,990
[اگر به او اشاره شود،
بازی تمام شد.]

526
00:28:23,990 --> 00:28:26,710
به نظر من سه کیونگ مشکوک است.

527
00:28:26,710 --> 00:28:29,430
<i>سه کیونگ مشکوک است...</i>

528
00:28:29,430 --> 00:28:33,770
[سه کیونگ در خطر است!]

529
00:28:34,290 --> 00:28:38,330
[تو گرفتار شدی، سه کیونگ!]
- سه کیونگ اصلا حرف نزد.

530
00:28:39,710 --> 00:28:44,550
<i>[او همچنان دور می ماند
در طول بازی.]</i>

531
00:28:44,550 --> 00:28:49,070
<i>[او امروز متفاوت عمل می کند.]</i>

532
00:28:49,070 --> 00:28:53,310
- آیا فقط یک مقصر وجود دارد؟
- او مشکوک است.

533
00:28:53,310 --> 00:28:57,090
[شین سه کیونگ در بحران است!]

534
00:28:57,090 --> 00:29:00,590
به نظر شما مقصر کیست؟

535
00:29:00,590 --> 00:29:02,010
فکر کنم کوانگ سو باشه...

536
00:29:02,010 --> 00:29:05,130
بیایید جین سئو را انتخاب کنیم.

537
00:29:05,130 --> 00:29:07,650
<i>من فکر نمی کنم او بداند
چه خبر است.</i>

538
00:29:07,650 --> 00:29:10,730
هر که را انتخاب می کنیم باید
پنج پاکت را رها کن

539
00:29:10,730 --> 00:29:15,190
- فکر کنم یه جین هم مشکوک باشه.
- او الان مشکوک تر است.

540
00:29:15,190 --> 00:29:16,750
تو واقعا عجیبی

541
00:29:16,750 --> 00:29:21,130
- من؟
- او فقط صادق است.

542
00:29:21,130 --> 00:29:24,190
[متشکرم، جین سئو.]

543
00:29:24,190 --> 00:29:26,430
<i>چه کسی می خواهد ابتدا مقصر را شناسایی کند؟</i>

544
00:29:26,430 --> 00:29:28,330
اول میریم

545
00:29:28,330 --> 00:29:32,890
<i>وقتی تا سه بشمارم،
بگویید "نام شخص، برو بیرون!"</i>

546
00:29:32,890 --> 00:29:36,970
<i>یک، دو، سه!</i>

547
00:29:38,410 --> 00:29:41,970
یون جین سو، برو بیرون!

548
00:29:41,970 --> 00:29:43,530
[او جین سئو را انتخاب می کند.]

549
00:29:43,530 --> 00:29:44,930
جین سئو.

550
00:29:44,930 --> 00:29:49,270
[من امن هستم.]

551
00:29:50,630 --> 00:29:53,490
برو به آن طرف و بمان.

552
00:29:53,490 --> 00:29:55,250
زنی که شن ها را پرتاب کرد.

553
00:29:56,130 --> 00:29:58,990
[او با شن جشن می گیرد.]

554
00:29:58,990 --> 00:30:00,950
چه خبر؟

555
00:30:00,950 --> 00:30:02,890
او این کار را از روی عادت انجام می دهد!

556
00:30:02,890 --> 00:30:05,100
او مانند یک کودک رفتار می کند.

557
00:30:05,100 --> 00:30:07,670
من قبلاً چنین دوستانی داشتم
وقتی جوان بودم

558
00:30:07,670 --> 00:30:09,550
<i>کیف خود را باز کنید</i>

559
00:30:09,550 --> 00:30:13,410
<i>و پنج پاکت را به ما برگردانید.</i>

560
00:30:13,410 --> 00:30:18,150
- چه باخت.
- ولی تو خیلی مشکوک بودی.

561
00:30:18,150 --> 00:30:21,710
خوبه جین سو.
می توانیم در پایان آن را پس بگیریم.

562
00:30:21,710 --> 00:30:24,350
من نفر دوم را می بینم.

563
00:30:24,350 --> 00:30:26,230
نفر دوم؟

564
00:30:26,230 --> 00:30:28,670
<i>نام را بعد از آن بگویید
من تا سه می شمارم.</i>

565
00:30:28,670 --> 00:30:31,010
[ها ها مطمئن است که جائه سوک است.]

566
00:30:31,010 --> 00:30:33,150
<i>- آماده ای ها ها؟
- بله.</i>

567
00:30:33,150 --> 00:30:37,770
<i>یک، دو، سه!</i>

568
00:30:37,770 --> 00:30:41,290
یو جائه سوک، برو بیرون!

569
00:30:41,290 --> 00:30:43,910
[دوره اول
ماموریت مخفی موفقیت آمیز است.]

570
00:30:43,910 --> 00:30:45,910
هی، تو!

571
00:30:45,910 --> 00:30:48,170
شما باید مقصر را پیدا کنید!

572
00:30:48,170 --> 00:30:50,350
هیچکس اینقدر تلاش نکرد

573
00:30:50,350 --> 00:30:54,510
[جائه سوک همه چیزش را روی بازی گذاشت.]

574
00:30:54,510 --> 00:30:58,670
[او با اشتیاق برای این بازی بازی کرد
اما ها ها به او مشکوک است.]

575
00:30:58,670 --> 00:31:00,670
این ناامید کننده است.

576
00:31:00,670 --> 00:31:02,390
جائه سوک نیست.

577
00:31:02,390 --> 00:31:05,250
- خیلی خسته کننده است جین سو.
- میدونم درسته؟

578
00:31:05,250 --> 00:31:08,210
من باید دور بعد را ببرم.

579
00:31:09,370 --> 00:31:12,770
پنج تای آنها، درست است؟
[جای سوک پنج پاکت را برمی گرداند.]

580
00:31:12,770 --> 00:31:14,770
[آشکار نهایی.]

581
00:31:14,770 --> 00:31:17,780
<i>دو زوجی که برنده نشدند</i>

582
00:31:17,780 --> 00:31:21,310
<i>نیاز به برگرداندن دو پاکت است.</i>

583
00:31:21,310 --> 00:31:25,270
- خوبه جین سو.
[دو پاکت برای من چیزی نیست.]

584
00:31:25,270 --> 00:31:26,850
جونگ کوک، ممکن است او مقصر باشد.

585
00:31:26,850 --> 00:31:29,550
منتظر دور بعدی باشید
برای شما آسان نخواهد بود.

586
00:31:29,550 --> 00:31:33,130
- من پنج پاکت را گم کردم.
- شما عصبانی هستید و این مشکوک است.

587
00:31:33,130 --> 00:31:35,130
ما تصمیم گرفته ایم

588
00:31:35,130 --> 00:31:37,130
انجام یکی از شما...

589
00:31:37,130 --> 00:31:39,670
شهاب سنگ را دارید؟

590
00:31:39,670 --> 00:31:41,270
[آیا یکی از شما شهاب سنگ را دارد؟]

591
00:31:41,270 --> 00:31:44,830
[اگر یکی از آنها آن را داشته باشد،
چراغ قرمز روشن خواهد شد.]

592
00:31:46,250 --> 00:31:48,990
- نیستند؟
- بهت گفتم که نیستیم!

593
00:31:48,990 --> 00:31:50,990
شما آن را ندارید؟

594
00:31:50,990 --> 00:31:55,370
[او طوری رفتار می کند که انگار شوکه شده است.]
-گفتم ندارمش!

595
00:31:55,370 --> 00:31:58,590
من فکر می کنم مقصر است
در بین تیم های برنده

596
00:31:58,590 --> 00:32:01,090
- تو نبودی جین سو؟
- گفتم ندارم.

597
00:32:01,090 --> 00:32:03,170
آیا می توانیم فقط یک بار در هر بازی قضاوت کنیم؟

598
00:32:03,170 --> 00:32:05,750
مقصر جزو آن چهار نفر است.

599
00:32:05,750 --> 00:32:07,590
گفتم من مقصر نیستم.

600
00:32:07,590 --> 00:32:10,430
الان معلومه
ما دیگر به شما شک نخواهیم کرد.

601
00:32:10,430 --> 00:32:13,510
- از ما ممنون نیستی؟
- چه خبر از پاکت های من!

602
00:32:13,510 --> 00:32:15,910
آیا باید تایید کنم
با گم شدن پاکت هایم؟

603
00:32:15,910 --> 00:32:19,170
بگو متشکرم چون
شما می توانید بی گناهی خود را ثابت کنید

604
00:32:19,170 --> 00:32:22,830
<i>سود سهام شما مصادره خواهد شد.</i>

605
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
اگر برنده شوم دوباره تو را انتخاب می کنم.

606
00:32:24,830 --> 00:32:28,750
- میبینم چطوره
- بیا دفعه بعد یک زوج انتخاب کنیم.

607
00:32:28,750 --> 00:32:33,330
[این امن ترین راه برای تحویل خواهد بود
شهاب سنگ به جین سو.]

608
00:32:33,330 --> 00:32:37,390
[سه کیونگ شجاعانه دریافت می کند
نزدیک به جین سئو.]

609
00:32:46,430 --> 00:32:49,490
[با موفقیت تحویل شد.]

610
00:32:51,250 --> 00:32:54,790
[شهاب سنگ در جیب جین سئو است.]

611
00:32:56,590 --> 00:33:00,550
[آیا او می تواند آن را پنهان کند؟]

612
00:33:02,550 --> 00:33:06,270
[نگهبان فعلی شهاب سنگ،
یون جین سئو.]

613
00:33:08,270 --> 00:33:10,270
به نظر شما کیست؟

614
00:33:10,270 --> 00:33:13,810
- فکر می کردم جین سو مقصر است.
- منم همینطور

615
00:33:13,810 --> 00:33:16,030
- او واقعاً عجیب بود.
- اما او نیست.

616
00:33:16,030 --> 00:33:19,130
بیایید هر کدام یک نفر را انتخاب کنیم.

617
00:33:19,130 --> 00:33:21,130
در حال حاضر، من کوانگ سو را انتخاب می کنم.

618
00:33:21,130 --> 00:33:24,790
من هم همینطور
آیا فرد دیگری وجود دارد؟

619
00:33:24,790 --> 00:33:26,790
واقعا شما مقصر نیستید؟

620
00:33:26,790 --> 00:33:29,650
من مقصر نیستم
جدی میگم

621
00:33:29,650 --> 00:33:33,670
- حالا میتونی به من اعتماد کنی؟
- البته.

622
00:33:33,670 --> 00:33:37,730
- من به تو اعتماد کردم.
- نه تو به من اعتماد نکردی.

623
00:33:37,730 --> 00:33:41,790
- تو سعی کردی از من بازجویی کنی.
- نه، نداشتم.

624
00:33:41,790 --> 00:33:44,570
مدام از سه کیونگ می پرسیدم.

625
00:33:44,570 --> 00:33:48,830
- او گفت که نیست.
- شاید اون یکی نباشه

626
00:33:48,830 --> 00:33:52,970
خیلی واضح است اگر یکی از
مهمان مقصر است

627
00:33:52,970 --> 00:33:55,830
[اما شما نمی توانید چیزهای واضح را بفهمید.]

628
00:33:57,830 --> 00:33:59,830
جین سئو نبود...

629
00:33:59,830 --> 00:34:02,810
فکر کنم کوانگ سو باشه

630
00:34:02,810 --> 00:34:05,270
کوانگ سو بیل را در دست داشت
و همه چیز

631
00:34:05,270 --> 00:34:08,330
من به او اشاره می کنم
اگر دوباره برنده شوم

632
00:34:08,330 --> 00:34:10,650
کوانگ سو باید در بازی ها پیروز شود.

633
00:34:10,650 --> 00:34:14,670
حتی اگر بتوانیم کوانگ سو را بگیریم،
فکر کنم یه نفر دیگه باشه

634
00:34:14,670 --> 00:34:16,670
- دو نفر؟
- بله، مطمئنم.

635
00:34:16,670 --> 00:34:18,910
اما ما فقط یک شهاب سنگ داریم.

636
00:34:18,910 --> 00:34:23,690
[ما باید مراقب ها ها ها باشیم.]
- فقط یک شهاب سنگ.

637
00:34:25,190 --> 00:34:29,710
[آنها به محل مأموریت بعدی می رسند
در حالی که آنها مجرمان را حدس می زنند.]

638
00:34:30,870 --> 00:34:35,510
[آیا آنها می توانند بگیرند
این بار مقصر؟]

639
00:34:37,510 --> 00:34:40,990
ما در مورد اینکه چه کسی می تواند باشد صحبت کردیم.
ما فکر می کنیم این شما هستید.

640
00:34:40,990 --> 00:34:43,870
- لی کوانگ سو!
-در مورد چی حرف میزنی؟

641
00:34:43,870 --> 00:34:45,870
این تو هستی، لی کوانگ سو.

642
00:34:45,870 --> 00:34:47,410
من مطلقا نیستم!

643
00:34:47,410 --> 00:34:50,610
ما فکر می کنیم این شما نیز هستید.

644
00:34:50,610 --> 00:34:53,030
چرا همه به شما مشکوک هستند؟

645
00:34:53,030 --> 00:34:55,030
نمی دانم چرا.

646
00:34:55,030 --> 00:34:57,030
پس به نظر شما کیست؟

647
00:34:57,030 --> 00:35:00,910
- فکر کنم یا گری باشه یا...
- چی؟ این شما هستید!

648
00:35:00,910 --> 00:35:04,030
آیا من به این راحتی برای شما به نظر می رسم؟

649
00:35:04,030 --> 00:35:06,290
از بین همه مردم، شما گری را انتخاب کردید؟

650
00:35:06,290 --> 00:35:08,830
یا گری یا کی؟

651
00:35:08,830 --> 00:35:12,410
راستش من فکر می کنم اینطور است
یا جی هیو یا سه کیونگ.

652
00:35:12,410 --> 00:35:16,330
[به این زرافه نگاه کنید!
او فقط به دختران اشاره می کند.]

653
00:35:16,330 --> 00:35:19,310
پس در مورد گری چطور؟
آیا عقل خود را از دست می دهید؟

654
00:35:19,310 --> 00:35:22,270
آیا می توان اشاره کرد
دوباره همان شخص؟

655
00:35:22,270 --> 00:35:27,190
[امروز با کوانگ سو چه خبر است؟
او حتی دوباره به جین سئو اشاره می کند.]

656
00:35:27,190 --> 00:35:31,310
- او درست فکر نمی کند.
- برو جلو و بازی را انجام بده.

657
00:35:31,310 --> 00:35:34,190
- اول برم؟
- بهتره تمام تلاشت رو بکن.

658
00:35:34,190 --> 00:35:35,950
<i>اکنون آن را شروع می کنیم.</i>

659
00:35:37,950 --> 00:35:40,550
<i>بازی دوم از
'فارغ التحصیل مخفی'</i> است

660
00:35:40,550 --> 00:35:42,550
<i>'دختران بالای گل.'</i>

661
00:35:42,550 --> 00:35:47,790
<i>ما یک کلمه به شما و دخترها نشان خواهیم داد
باید با اشاره توضیح داد.</i>

662
00:35:49,150 --> 00:35:53,910
<i>بچه ها باید فعال باشند
نوار پشت دیوار.</i>

663
00:35:53,910 --> 00:35:59,790
<i>شما باید چانه آپ کنید
و کلمه را حدس بزنید.</i>

664
00:35:59,790 --> 00:36:02,150
<i>دختران اینجا خواهند ایستاد
و آن را توضیح دهید.</i>

665
00:36:02,150 --> 00:36:05,790
<i>هر زوج فقط می توانند
سوال را دو بار بگذرانید.</i>

666
00:36:05,790 --> 00:36:08,230
<i>یک دقیقه فرصت دارید
برای پنج سوال.</i>

667
00:36:08,230 --> 00:36:11,230
<i>مثل قبل است.
تیم اول و دوم</i>

668
00:36:11,230 --> 00:36:13,230
مظنونین را انتخاب خواهد کرد
و پاکت های خود را نگه دارید.

669
00:36:13,230 --> 00:36:14,870
<i>لطفاً تصمیم بگیرید که چه کسی اول خواهد رفت.</i>

670
00:36:14,870 --> 00:36:19,500
- اول لی کوانگ سو می رود.
- چی؟ این خیلی ناعادلانه است!

671
00:36:19,530 --> 00:36:23,770
آیا ما نیازی به بازی راک نداریم،
کاغذ، قیچی؟

672
00:36:23,770 --> 00:36:25,970
[آیا زرافه قادر خواهد بود
برای گفتن رازهایشان؟]

673
00:36:25,970 --> 00:36:29,030
این برای جونگ کوک آسان خواهد بود.

674
00:36:29,030 --> 00:36:31,410
نه، اینطور نیست.
این دیگر نمی تواند آسان باشد.

675
00:36:31,410 --> 00:36:34,450
مهم نیست.
میدونی برای همه سخته

676
00:36:34,450 --> 00:36:40,430
<i>این دسته فیلم ها خواهند بود.</i>

677
00:36:43,670 --> 00:36:46,500
این دسته از
مزیت بزرگ برای او

678
00:36:46,500 --> 00:36:49,020
[راهروهای زمزمه کننده]

679
00:36:49,020 --> 00:36:50,910
خیلی آسان است!

680
00:36:50,910 --> 00:36:53,610
چیست؟
چیکار میکنی؟

681
00:36:53,610 --> 00:36:57,050
- چیکار میکنی جین سو؟
- واقعا آسان نیست؟

682
00:36:57,050 --> 00:37:00,270
- پاس!
- چرا از این می گذری؟

683
00:37:00,270 --> 00:37:03,000
- من! من!
- این یکی راحته!

684
00:37:03,000 --> 00:37:05,350
[پارک ژوراسیک]

685
00:37:05,350 --> 00:37:07,150
چیکار میکنی؟

686
00:37:08,620 --> 00:37:12,590
- فیل است؟
[آیا فیل ها در آن پارک زندگی می کنند؟]

687
00:37:12,590 --> 00:37:15,530
چه کار کردی؟

688
00:37:18,070 --> 00:37:20,510
گودزیلا، گودزیلا؟
کینگ کنگ؟

689
00:37:20,510 --> 00:37:23,590
- این حتی نزدیک نیست!
- چیه؟

690
00:37:23,590 --> 00:37:26,220
[او هرگز به عنوان دایناسور عمل نکرده است.]
- این بیشتر عاشقانه است.

691
00:37:26,220 --> 00:37:30,250
- زیبایی و هیولا؟
[حالا داره چیکار میکنه؟]

692
00:37:30,250 --> 00:37:33,110
هیچی شبیهش نیست
که در این فیلم

693
00:37:33,110 --> 00:37:36,150
- فقط بگذر!
- اون قو سیاه نیست؟

694
00:37:36,150 --> 00:37:38,110
[تایتانیک]
- او می تواند این کار را انجام دهد.

695
00:37:38,110 --> 00:37:41,250
- تایتانیک؟
[در نهایت، او یک سوال دارد.]

696
00:37:41,250 --> 00:37:44,090
[دزدها]

697
00:37:44,090 --> 00:37:47,290
[او با لگد زدن
دوباره "پاهای جلویش"!]

698
00:37:47,290 --> 00:37:50,670
او واقعا در توضیح بد است.
چیکار میکنی؟

699
00:37:50,670 --> 00:37:55,420
[این کمی شبیه دزدی است.]
- یازده اوشن؟

700
00:37:55,420 --> 00:37:59,490
[زمان تمام شده است.]
[آنها در دریافت پنج سوال شکست می خورند.]

701
00:38:01,170 --> 00:38:05,370
[او می تواند برنده جایزه اسکار شود
با اجرای دایناسور.]

702
00:38:07,170 --> 00:38:10,320
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
ما مقصر نیستیم

703
00:38:10,320 --> 00:38:13,500
تیم شما مطلقاً نیست.

704
00:38:13,500 --> 00:38:18,470
<i>درست است.
این یک زوج خوب است.</i>

705
00:38:18,470 --> 00:38:22,350
با این حال او بهتر می شد.

706
00:38:22,350 --> 00:38:25,630
[آسان تر می شود
حرکت به دور شهاب سنگ.]

707
00:38:25,630 --> 00:38:29,350
<i>دسته بعدی...
افراد مشهور مرد.</i>

708
00:38:29,350 --> 00:38:32,270
سلبریتی های مرد!
من فقط چندتاشو میشناسم...

709
00:38:32,270 --> 00:38:34,650
<i>آماده، تنظیم...</i>

710
00:38:34,650 --> 00:38:38,330
[جکی چان]
- بروس لی!

711
00:38:38,330 --> 00:38:40,420
[استاد مست!]
- جکی چان!

712
00:38:40,420 --> 00:38:42,790
- باشه!
[جو این سونگ]

713
00:38:42,790 --> 00:38:45,600
- جو این سونگ!
- باشه!

714
00:38:45,600 --> 00:38:48,950
- عجله کن
[کیم سو هیون]

715
00:38:48,950 --> 00:38:50,950
تو کی هستی؟

716
00:38:51,690 --> 00:38:55,200
[او هرگز نمی تواند سرنخ را به دست آورد...]
- جی سوک جین!

717
00:38:55,200 --> 00:38:58,870
[صدای تقلیدی عجیب او.]
- اون چیه؟

718
00:38:58,870 --> 00:39:01,820
شلیک کن
سووش!

719
00:39:01,820 --> 00:39:04,490
از یک ستاره ... swoosh!

720
00:39:04,490 --> 00:39:07,450
چی؟
اون چیه؟

721
00:39:07,450 --> 00:39:09,890
- از ستاره ی دیگه... سوووش!
- چی؟

722
00:39:09,890 --> 00:39:12,020
من نمی دانم!
پاس!

723
00:39:12,020 --> 00:39:14,770
- صبر کن
[جونگ وو سونگ]

724
00:39:14,770 --> 00:39:16,630
[او می تواند یک بار دیگر بگذرد.]

725
00:39:16,630 --> 00:39:18,970
اون چیه؟

726
00:39:19,770 --> 00:39:22,770
- تحویل!
[او فکر می کند مانند جونگ وو سونگ است.]

727
00:39:22,770 --> 00:39:26,590
اون چیه؟
آرنولد شوارتزنگر!

728
00:39:26,590 --> 00:39:29,330
او خیلی بلند است!

729
00:39:29,330 --> 00:39:34,070
[خیلی بامزه است!]
- اون چیه؟

730
00:39:34,070 --> 00:39:35,920
برگرد!

731
00:39:35,920 --> 00:39:38,720
<i>ده ثانیه فرصت دارید!</i>

732
00:39:38,720 --> 00:39:41,860
لکه پرش مرد در حال اجرا!
لکه پرش!

733
00:39:41,860 --> 00:39:45,050
- خیلی زیاده!
- چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه!

734
00:39:45,050 --> 00:39:49,830
- من این یکی را می شناسم!
[آنها در دریافت پنج سوال شکست می خورند.]

735
00:39:49,830 --> 00:39:52,550
چگونه توصیف می کنید
کیم سو هیون؟

736
00:39:52,550 --> 00:39:55,010
-چرا نمیتونی؟
- چطور؟

737
00:39:55,010 --> 00:39:58,280
از یک ستاره ... swoosh!

738
00:39:58,280 --> 00:40:02,680
[چه جور تقلیدی
صدا این است؟]

739
00:40:02,680 --> 00:40:05,120
از یک ستاره ... swoosh؟

740
00:40:05,120 --> 00:40:09,520
- تمام تلاشم را کردم.
- این وحشتناک است.

741
00:40:09,520 --> 00:40:12,210
چطور میتونست نگیره؟

742
00:40:12,210 --> 00:40:16,280
- کار سختی بود.
- فکر می کنم آنها هم مقصر نیستند.

743
00:40:16,280 --> 00:40:19,920
- سه کیونگ، از صدا استفاده کن.
- باشه بریم!

744
00:40:19,920 --> 00:40:25,390
[او کیفش را زمین می گذارد.]
- من این را کنار می گذارم، سه کیونگ.

745
00:40:25,390 --> 00:40:30,830
[جی هیو کیفش را کنار می گذارد،
و در کنار جین سئو می ایستد.]

746
00:40:30,830 --> 00:40:33,680
[یعنی ....]

747
00:40:33,680 --> 00:40:36,230
<i>قبل از تمام شدن تمام ماموریت ها</i>

748
00:40:36,230 --> 00:40:41,190
<i>هر کدام از شما باید داشته باشید
یک نوبت نگه داشتن سنگ.</i>

749
00:40:41,190 --> 00:40:46,150
[قاعده - همه اعضای زن باید
حداقل یک بار شهاب سنگ را حمل کنید.]

750
00:40:47,030 --> 00:40:48,950
[او از شهاب سنگ عبور می کند!]

751
00:40:48,950 --> 00:40:53,500
[او آن را منتقل می کند
با سرعت 4G LTE.]

752
00:40:53,500 --> 00:40:57,550
<i>آیا آن را به سرعت به این شکل منتقل کنم؟</i>

753
00:40:57,550 --> 00:41:00,500
<i>بله.
یا آن را در جیب شخص قرار دهید.</i>

754
00:41:00,500 --> 00:41:02,500
<i>[قبل از پایان ماموریت...]</i>

755
00:41:03,920 --> 00:41:08,650
<i>[ما باید از کنار شهاب سنگ عبور کنیم.]</i>

756
00:41:10,130 --> 00:41:14,400
[از طریق یک حرکت جسورانه، شهاب سنگ
با جی هیو است]

757
00:41:14,400 --> 00:41:16,250
سه کیونگ در چنین بازی هایی خوب است.

758
00:41:16,250 --> 00:41:17,670
[کار خوب، خواهران!]

759
00:41:17,670 --> 00:41:19,110
- آماده ای، گری؟
- بله!

760
00:41:19,110 --> 00:41:22,120
دسته شما "دوست دختر" است.

761
00:41:22,120 --> 00:41:23,640
این خیلی آسان است!

762
00:41:23,640 --> 00:41:26,300
آماده، تنظیم ...

763
00:41:27,700 --> 00:41:29,720
[ ناز بودن ]

764
00:41:29,720 --> 00:41:30,930
غر زدن!

765
00:41:30,930 --> 00:41:32,090
ناز بودن!

766
00:41:32,090 --> 00:41:34,160
[یکی پایین با قدرت ناز!]

767
00:41:34,160 --> 00:41:37,110
[بازی عجولانه]

768
00:41:37,110 --> 00:41:38,990
امتناع!
خجالتی بودن!

769
00:41:38,990 --> 00:41:42,690
[به نظر می رسد که گری هرگز دختری را ملاقات نکرده است
که باهاش بداخلاق بازی کرد...]

770
00:41:42,690 --> 00:41:45,360
اون چیه؟

771
00:41:45,360 --> 00:41:47,350
صبر کن...

772
00:41:47,350 --> 00:41:49,330
پاس!

773
00:41:49,330 --> 00:41:51,230
[یک پاس مانده!]

774
00:41:51,230 --> 00:41:52,420
این باید آسان باشد.

775
00:41:52,420 --> 00:41:54,650
[در آغوش گرفتن]

776
00:41:56,310 --> 00:41:57,380
در آغوش گرفتن!

777
00:41:57,380 --> 00:41:59,280
بغل پشتی!

778
00:41:59,280 --> 00:42:00,950
[دو پایین تر!]

779
00:42:00,950 --> 00:42:03,660
چشمک بزن!
[لبخند با چشم]

780
00:42:03,660 --> 00:42:04,740
[به چشمانم نگاه کن...]

781
00:42:04,740 --> 00:42:07,100
لبخند کج!

782
00:42:07,100 --> 00:42:12,130
منظورش چیست،
لبخند کج؟

783
00:42:12,130 --> 00:42:14,570
لبخند نیمه ماه!

784
00:42:14,570 --> 00:42:16,380
[ناامید]

785
00:42:18,040 --> 00:42:19,510
چین و چروک!

786
00:42:19,510 --> 00:42:23,200
- او این را نمی داند؟
[گری با یک سوال آسان گم شده است]

787
00:42:23,200 --> 00:42:25,280
پاس!

788
00:42:26,270 --> 00:42:29,180
صبر کن
دستم گیر کرده!

789
00:42:29,180 --> 00:42:33,290
[کار عالی، گری!
شما یک سرگرم کننده واقعی هستید!]

790
00:42:33,290 --> 00:42:35,860
[زمان تمام شد!
ماموریت شکست خورد]

791
00:42:36,670 --> 00:42:38,200
[بعدی ها ها و جی هیو]

792
00:42:38,200 --> 00:42:40,280
ابتدا به دسته بندی گوش دهید.

793
00:42:40,280 --> 00:42:44,040
- میشه به من فیلم بدی؟
- دسته بندی ...

794
00:42:44,040 --> 00:42:46,280
ادبیات کودکان.

795
00:42:46,280 --> 00:42:48,410
- خوبه!
- این کار آسانی است.

796
00:42:48,410 --> 00:42:51,500
- داستان های کودکانه ...
[به نظر نمی رسد آسان باشد...]

797
00:42:52,480 --> 00:42:56,950
- آماده ای؟
[جی هیو به عملکرد کلاچ نیاز دارد]

798
00:42:56,950 --> 00:43:00,260
[من باید برنده شوم تا بتوانم از دعوت شدنم اجتناب کنم...]

799
00:43:03,970 --> 00:43:05,780
- فهمیدی؟
- بله!

800
00:43:05,780 --> 00:43:07,990
[مردی با توده]

801
00:43:07,990 --> 00:43:10,790
مرد توده ای!

802
00:43:10,790 --> 00:43:12,790
- پاس!
[دو ستاره عشق]

803
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
[فقط یک پاس باقی مانده است!]
[جک و لوبیا]

804
00:43:15,710 --> 00:43:18,530
این واقعا آسان است!

805
00:43:19,440 --> 00:43:21,690
[شرح رشد ساقه لوبیا]

806
00:43:21,690 --> 00:43:23,370
جک و جوانه لوبیا!

807
00:43:24,220 --> 00:43:26,840
فقط نگفت جوانه لوبیا؟

808
00:43:26,840 --> 00:43:28,680
جوانه لوبیا!

809
00:43:28,680 --> 00:43:30,670
ببینید؟
می گوید باقلا جوانه می زند!

810
00:43:30,670 --> 00:43:33,480
[جک و جوانه های لوبیا
نمی گذرد]

811
00:43:33,480 --> 00:43:34,500
[سگ فلاندر]

812
00:43:34,500 --> 00:43:36,690
سگ فلاندر!

813
00:43:36,690 --> 00:43:38,990
- پاس!
[جادوگر شهر اوز]

814
00:43:38,990 --> 00:43:40,910
شما مجاز به ایجاد صدا هستید.

815
00:43:43,500 --> 00:43:46,280
-میخوای بگذری؟
- دیگه چیزی نداری!

816
00:43:48,590 --> 00:43:53,130
[این برای یک داستان کودکانه است؟]
[او چه کار می کند؟]

817
00:43:53,130 --> 00:43:55,450
او مرا می ترساند!

818
00:43:57,330 --> 00:43:59,300
زن دیوانه!

819
00:44:01,110 --> 00:44:02,360
E.T.!

820
00:44:02,360 --> 00:44:04,450
[ماموریت شکست خورد]
[آلیس در سرزمین عجایب]

821
00:44:04,450 --> 00:44:06,710
این بد بود
"جک و جوانه لوبیا."

822
00:44:06,710 --> 00:44:08,410
گفتم ساقه لوبیا!

823
00:44:08,410 --> 00:44:09,520
قرار است ساقه لوبیا باشد.

824
00:44:09,520 --> 00:44:10,540
همینو گفتم!

825
00:44:10,540 --> 00:44:11,700
گفتی جوانه لوبیا!

826
00:44:11,700 --> 00:44:14,600
چه جور احمقی می گوید
جوانه لوبیا؟

827
00:44:14,600 --> 00:44:16,810
تو!

828
00:44:16,810 --> 00:44:18,290
گفتی جوانه لوبیا!

829
00:44:18,290 --> 00:44:19,610
سعی می کردم بامزه باشم!

830
00:44:19,610 --> 00:44:22,240
حتی اگر آن یکی را داشته باشید،
شما فقط سه تا درست کردید

831
00:44:22,240 --> 00:44:23,420
پس گذشتم.

832
00:44:23,420 --> 00:44:24,790
شما باید پنج را درست بگیرید.

833
00:44:24,790 --> 00:44:26,480
میبینم...

834
00:44:26,480 --> 00:44:29,850
[چرا با ها ها جفت شدم...]

835
00:44:29,850 --> 00:44:32,870
از این به بعد می توانید تصمیم بگیرید
که روی میله آویزان خواهد شد.

836
00:44:32,870 --> 00:44:35,440
- من میرم تو بار.
- باید نوار رو امتحان کنی سوک جین.

837
00:44:35,440 --> 00:44:39,020
یون جین سئو دوباره میره اول!

838
00:44:39,020 --> 00:44:41,880
من از قبل هیجان زده ام!

839
00:44:43,940 --> 00:44:48,040
دسته بندی ...
شخصیت های زن

840
00:44:48,040 --> 00:44:50,890
شخصیت های زن؟
مثل چی؟

841
00:44:51,390 --> 00:44:52,600
- آماده ای؟
- بله.

842
00:44:52,600 --> 00:44:54,190
تنظیم...

843
00:44:54,190 --> 00:44:58,220
[روباه نه دم]

844
00:44:58,220 --> 00:45:01,960
[او همیشه از پنجه های جلویی استفاده می کند]

845
00:45:02,550 --> 00:45:04,500
روباه نه دم!

846
00:45:05,380 --> 00:45:08,290
- زیبای خفته!
[زیبای خفته]

847
00:45:08,290 --> 00:45:10,390
[جوراب بلند پیپی]

848
00:45:10,390 --> 00:45:11,620
اون کیه؟

849
00:45:11,620 --> 00:45:14,630
- اون کیه؟
[بسیار سخت]

850
00:45:14,630 --> 00:45:16,190
مدوزا!

851
00:45:17,550 --> 00:45:19,860
سیندرلا؟

852
00:45:19,860 --> 00:45:20,950
مدوزا!

853
00:45:20,950 --> 00:45:23,270
پی...

854
00:45:24,340 --> 00:45:26,320
- پی...
[هرچی...]

855
00:45:26,320 --> 00:45:27,970
چی گفتی؟

856
00:45:27,970 --> 00:45:31,270
این صدا چیست؟

857
00:45:31,270 --> 00:45:33,600
[این نکته پی تورینگ است]

858
00:45:33,600 --> 00:45:36,020
صدایی در بیاورم؟
پی؟

859
00:45:36,020 --> 00:45:37,880
پیپی!

860
00:45:37,880 --> 00:45:41,060
[السا]
[سه پایین تا ده ثانیه باقی مانده]

861
00:45:44,610 --> 00:45:45,840
ال...

862
00:45:45,840 --> 00:45:47,630
این کار را نکن!

863
00:45:47,630 --> 00:45:50,680
او نمی تواند این کار را انجام دهد!
این خیلی زیاد است!

864
00:45:50,680 --> 00:45:52,300
این خیلی واضح است!

865
00:45:52,300 --> 00:45:54,550
پادشاهی یخی!
نه...

866
00:45:55,160 --> 00:45:57,690
[ماموریت شکست خورد]

867
00:45:57,690 --> 00:45:59,720
چیست؟

868
00:45:59,720 --> 00:46:02,500
[کوک فروزن را به پادشاهی یخی تبدیل کرد]

869
00:46:02,500 --> 00:46:05,520
او السا را با Le Petit Prince ازدواج کرد!

870
00:46:05,520 --> 00:46:08,130
بنابراین، سوک جین ...

871
00:46:08,130 --> 00:46:10,260
من به بار می روم.

872
00:46:10,260 --> 00:46:11,550
دسته بندی ...

873
00:46:11,550 --> 00:46:13,290
ما این را دریافت می کنیم، سوک جین!

874
00:46:13,290 --> 00:46:15,130
برویم

875
00:46:15,740 --> 00:46:17,980
اقدام و وضعیت!

876
00:46:17,980 --> 00:46:19,480
- اون چیه؟
- سخت به نظر می رسد.

877
00:46:19,480 --> 00:46:21,660
آماده، تنظیم ...

878
00:46:21,660 --> 00:46:24,270
[حالت نیمه نشسته]

879
00:46:24,270 --> 00:46:27,580
[او با سوت بخار می شود]

880
00:46:27,580 --> 00:46:30,760
بیا بالا!

881
00:46:30,760 --> 00:46:33,200
باید بیای بالا
برای من به شما نکات!

882
00:46:33,200 --> 00:46:35,260
چیکار میکنی؟

883
00:46:35,730 --> 00:46:36,710
به من نگاه کن!

884
00:46:36,710 --> 00:46:39,490
[متاسفم، اما من آماده نیستم
برای دیدنت...]

885
00:46:41,440 --> 00:46:45,120
لعنتی چیکار میکنی؟
به من نگاه کن!

886
00:46:46,100 --> 00:46:48,430
به من نگاه کن!

887
00:46:48,430 --> 00:46:50,260
حالا به من نگاه کن!

888
00:46:50,260 --> 00:46:53,770
- پاس!
[او یک فرد بسیار سخت برای ملاقات است...]

889
00:46:53,770 --> 00:46:57,060
به من نگاه کن!

890
00:46:57,060 --> 00:46:59,850
- چه خبره...
- هی آقا!

891
00:46:59,850 --> 00:47:01,940
- به من نگاه کن!
[یک بینی بزرگ ظاهر می شود]

892
00:47:01,940 --> 00:47:04,190
به من نگاه کن!

893
00:47:04,190 --> 00:47:05,710
او آنجا نیست.

894
00:47:05,710 --> 00:47:06,780
لعنتی!

895
00:47:06,780 --> 00:47:11,420
[برادر دماغ بزرگ ناپدید می شود
پس از حضورهای کوتاه]

896
00:47:11,420 --> 00:47:13,680
حالا به من نگاه کن!

897
00:47:16,120 --> 00:47:19,310
[جائه سوک و سوک جین]
[با صفر ناموفق]

898
00:47:20,020 --> 00:47:23,180
[باید صبحانه بهتری می خوردم...]

899
00:47:24,080 --> 00:47:28,190
-این چی بود؟
[در جایگاه آخر به عنوان تنها جفت نر-مرد]

900
00:47:28,190 --> 00:47:32,190
متاسفم

901
00:47:33,750 --> 00:47:37,300
[من مقصر که
شهاب سنگ را دارد...]

902
00:47:38,260 --> 00:47:40,680
- نوبت ماست.
[کوانگ سو و یه جین]

903
00:47:40,680 --> 00:47:43,660
من دارم میرم بالا
آیا فکر می کنید می توانید سریع باشید؟

904
00:47:43,660 --> 00:47:45,440
به سرعت؟
سخت هستند...

905
00:47:45,440 --> 00:47:47,550
شما هم می توانید صداها را ایجاد کنید.

906
00:47:47,550 --> 00:47:50,390
[کوانگ سو امروز بسیار مشتاق است...]

907
00:47:51,750 --> 00:47:54,730
[علاقه کوانگ سو به یه جین
فقط دیگران را مشکوک تر می کند]

908
00:47:54,730 --> 00:47:55,920
دسته شما...

909
00:47:55,920 --> 00:47:57,070
فیلم ها

910
00:47:57,070 --> 00:47:58,450
- فهمیدی؟
- بله!

911
00:47:58,450 --> 00:48:00,620
آماده، تنظیم ...

912
00:48:01,320 --> 00:48:04,230
[لحظه ای برای یادآوری]

913
00:48:04,230 --> 00:48:05,900
لحظه ای برای یادآوری!

914
00:48:05,900 --> 00:48:07,030
[یکی از روی خفاش پایین!]

915
00:48:07,030 --> 00:48:08,580
[Tazza: The High Rollers]

916
00:48:08,580 --> 00:48:10,480
تازا!

917
00:48:11,220 --> 00:48:15,740
[ترمیناتور]

918
00:48:15,740 --> 00:48:18,070
- کوانگ سو...
[چی میتونه باشه؟]

919
00:48:18,070 --> 00:48:19,850
[صحنه پایانی معروف با شست بالا]

920
00:48:19,850 --> 00:48:21,890
-باید این کارو انجام بدی پایین.
- رفتن پایین؟

921
00:48:21,890 --> 00:48:23,770
ترمیناتور!

922
00:48:23,770 --> 00:48:25,670
[سه تا پایین!
تقریباً وجود دارد!]

923
00:48:29,340 --> 00:48:31,390
[این تقریباً هنر نمایشی است!]

924
00:48:31,390 --> 00:48:33,320
شش خواهر و برادر!

925
00:48:34,160 --> 00:48:36,050
زن دیوانه...

926
00:48:38,170 --> 00:48:41,260
- خیلی سرده...
[به من نگاه کن...]

927
00:48:41,260 --> 00:48:43,380
پاسخ چه خواهد بود؟

928
00:48:43,900 --> 00:48:46,070
200 پوند زیبایی!

929
00:48:46,070 --> 00:48:47,570
[یک سوال مانده است!]

930
00:48:47,570 --> 00:48:48,590
[ادوارد دست قیچی]

931
00:48:48,590 --> 00:48:50,500
- قیچی!
[ادوارد دست قیچی]

932
00:48:51,160 --> 00:48:52,320
قیچی!

933
00:48:52,320 --> 00:48:56,280
[پنج ثانیه باقی مانده است،
با یک سوال باقی مانده!]

934
00:48:56,280 --> 00:48:59,080
[آیا از این فرصت استفاده خواهند کرد؟]

935
00:48:59,080 --> 00:49:01,130
ادوارد دست قیچی!

936
00:49:02,010 --> 00:49:04,380
[کوانگ سو و یه جین
ماموریت را پشت سر بگذار!]

937
00:49:04,380 --> 00:49:05,640
این است؟

938
00:49:05,640 --> 00:49:08,740
[کوانگ سو و یه جین در رتبه اول
در 57 ثانیه.]

939
00:49:12,060 --> 00:49:15,060
[متأسفانه کوانگ سو
رتبه اول است...]

940
00:49:15,060 --> 00:49:16,110
کوانگ سو زنده می ماند.

941
00:49:16,110 --> 00:49:19,380
[همه فکر می‌کردند که او وجود دارد
مشتاق برای جلوگیری از انتخاب شدن.]

942
00:49:19,380 --> 00:49:21,670
او باید برنده می شد.
ما قبلاً جواب را می دانیم!

943
00:49:21,670 --> 00:49:22,880
که آن را باریک می کند.

944
00:49:22,880 --> 00:49:25,570
- من واقعا نیستم.
- چرا شهاب سنگ را گرفتی؟

945
00:49:25,570 --> 00:49:28,730
من تمام تلاشم را کردم چون همه هستند
مشکوک است، اما من آن نیستم.

946
00:49:28,730 --> 00:49:30,390
[با این نرخ...]

947
00:49:30,390 --> 00:49:34,130
[کار ما بسیار آسان خواهد بود]

948
00:49:35,180 --> 00:49:38,590
[گری و سه کیونگ آخرین زوج هستند
دور دوم.]

949
00:49:38,590 --> 00:49:40,790
[اگر رکورد کوانگ سو را شکست دهند پیروز خواهند شد]

950
00:49:40,790 --> 00:49:42,780
دسته بندی گروه های دخترانه است.

951
00:49:42,780 --> 00:49:44,680
خیلی راحت!

952
00:49:44,680 --> 00:49:46,990
- تنها کاری که گری باید انجام دهد رقصیدن است!
[آسان اگر او همه رقص های گروه دختر را بداند]

953
00:49:46,990 --> 00:49:49,210
[اگر او همه چیز را بداند، آسان خواهد بود
رقص های گروه دختر]

954
00:49:52,500 --> 00:49:54,020
SES!

955
00:49:54,020 --> 00:49:55,110
[سریع!]
[یکی پایین]

956
00:49:55,110 --> 00:49:56,490
- این!
[کارا]

957
00:49:56,490 --> 00:49:58,720
- کارا!
- درسته!

958
00:49:58,720 --> 00:50:01,040
- این آسان است!
[دختران چشم قهوه ای]

959
00:50:01,040 --> 00:50:02,670
[با وجود رقصیدن عجیبش...]

960
00:50:02,670 --> 00:50:05,400
- دختران چشم قهوه ای!
[سه تا پایین!]

961
00:50:05,400 --> 00:50:07,420
- این!
[نسل دختران]

962
00:50:07,420 --> 00:50:09,020
نسل دختران!

963
00:50:09,020 --> 00:50:11,500
[سرعت باور نکردنی!]
[چهار پایین در 20 ثانیه!]

964
00:50:11,500 --> 00:50:13,210
[لی جونگ هیون]

965
00:50:13,210 --> 00:50:14,370
اوه جونگ هوا؟

966
00:50:14,370 --> 00:50:16,650
نه، لی جونگ هیون!

967
00:50:16,650 --> 00:50:19,550
[گذر گری و سه کیونگ!]

968
00:50:19,550 --> 00:50:23,730
[گری و سه کیونگ مقام اول را دارند
در 25 ثانیه!]

969
00:50:24,500 --> 00:50:26,370
لعنتی...

970
00:50:26,370 --> 00:50:29,600
[تمام چیزی که می توانم به سه کیونگ اعتماد کنم
و یه جین...]

971
00:50:30,370 --> 00:50:34,070
[جی هیو همین الان شهاب سنگ را دارد!]

972
00:50:35,060 --> 00:50:39,130
[دوباره زمان قضاوت]

973
00:50:39,130 --> 00:50:41,590
امیدوارم این بار مقصر را بگیریم.

974
00:50:42,780 --> 00:50:47,200
[فقط گری، سه کیونگ، کوانگ سو، و
یه جین مجاز به تماس با مردم است.]

975
00:50:47,200 --> 00:50:49,630
- ما آن را باریک کردیم.
- از بین چهار نفری که مانده اند.

976
00:50:49,630 --> 00:50:51,280
50 درصد احتمال داره

977
00:50:51,280 --> 00:50:58,050
زوجی که این دور را بردند
راهنمایی در مورد مقصر دریافت خواهد کرد.</i>

978
00:50:58,050 --> 00:51:00,330
<i>زوج برنده، بیا جلو.</i>

979
00:51:00,330 --> 00:51:02,500
اگه یکی از اون دوتا باشه چی؟

980
00:51:02,500 --> 00:51:05,130
- این ممکن است.
[یخ زده]

981
00:51:07,580 --> 00:51:12,520
[مقصر اینجاست]
[این کار توسط یک نفر انجام نشده است]

982
00:51:13,100 --> 00:51:14,750
[ طوری رفتار می کند که انگار تعجب کرده است]

983
00:51:14,750 --> 00:51:16,630
وانمود کن که ندیده ای

984
00:51:18,190 --> 00:51:23,410
[اشاره آنها را مجبور می کند بیشتر باشند
هنگام عبور از شهاب سنگ مراقب باشید.]

985
00:51:23,410 --> 00:51:26,780
بنابراین با دیدن سرنخ هایی به دست خواهیم آورد
که آنها را انتخاب می کنند!

986
00:51:26,780 --> 00:51:28,340
من آن نیستم.
واقعا

987
00:51:28,340 --> 00:51:31,810
باید یکی را انتخاب کنیم
بر اساس اشاره

988
00:51:31,810 --> 00:51:34,850
عضوی از این تیم ها
فراخوانده شدند.

989
00:51:34,850 --> 00:51:38,890
بنابراین من فکر می کنم ما باید یک نفر را انتخاب کنیم
منصفانه از تیم شما.

990
00:51:40,080 --> 00:51:44,840
[این سناریوی غیرمنتظره چیست؟]

991
00:51:46,790 --> 00:51:52,720
[شهاب سنگ از جین سو عبور کرد
به جی هیو در طول ماموریت دوم]

992
00:51:52,720 --> 00:51:57,310
[آنها فکر می کردند که 100٪ ایمن خواهد بود
با بلنک جی!]

993
00:51:57,700 --> 00:52:00,670
[لحظه ای حساس برای سونگ جی هیو؟]

994
00:52:00,670 --> 00:52:05,110
کوانگ سو و یه جین می توانند تماس بگیرند
یک نفر

995
00:52:05,110 --> 00:52:08,760
سپس گری و سه کیونگ
می تواند با شخص دیگری تماس بگیرد.

996
00:52:08,760 --> 00:52:16,210
ما به تو مشکوکیم، جی هیو.
آخرین دفاع؟

997
00:52:16,210 --> 00:52:19,340
[زرافه قبلاً در مورد جی هیو تصمیم گرفته است؟]

998
00:52:19,340 --> 00:52:23,060
[یه جین از این خبر نداشت]

999
00:52:23,060 --> 00:52:26,540
اگه من نباشم چیکار میکنی؟

1000
00:52:26,540 --> 00:52:29,650
[آیا او در حال حاضر شرلوک زرافه است؟]
[بلنک جی ممکن است روی اسکنر تمام شود]

1001
00:52:29,650 --> 00:52:31,660
به کسی زنگ بزن

1002
00:52:33,770 --> 00:52:37,670
برو، سونگ جی هیو!

1003
00:52:39,610 --> 00:52:43,760
[آیا این پایان است؟]

1004
00:52:44,660 --> 00:52:47,930
[طبق قوانین، Blank Ji مورد نیاز است
برای برگرداندن پنج پاکت]

1005
00:52:47,930 --> 00:52:50,810
ما می دانیم که او این نیست،
اما راه دیگری وجود ندارد

1006
00:52:51,310 --> 00:52:54,180
تو هم برو اونجا

1007
00:52:54,180 --> 00:52:55,910
با هم می گوییم

1008
00:52:55,910 --> 00:52:57,610
یک، دو، سه!

1009
00:52:57,610 --> 00:52:59,620
برو، لی کوانگ سو!

1010
00:52:59,620 --> 00:53:01,100
آیا می توانم به خانه بروم اگر درست بگویم؟

1011
00:53:01,100 --> 00:53:05,670
[مردان دونده به کوانگ سو مشکوک هستند]
[کوانگ سو به تنهایی به جی هیو مشکوک است]

1012
00:53:05,670 --> 00:53:08,740
- او نیست؟
- واقعا؟

1013
00:53:09,080 --> 00:53:14,690
بقیه خدمه لطفا برگردید
دو پاکت برای هر نفر

1014
00:53:14,690 --> 00:53:17,540
با این نرخ چیزی نخواهیم گرفت

1015
00:53:17,540 --> 00:53:22,990
[اگر مقصر را بگیرند، می توانند
پول را در کیسه پول تقسیم کنید!]

1016
00:53:24,030 --> 00:53:26,500
احساس می کنم دارم پول می دهم
در یک عروسی

1017
00:53:27,960 --> 00:53:30,380
[تلخ]

1018
00:53:30,960 --> 00:53:32,510
[لحظه قضاوت]

1019
00:53:32,510 --> 00:53:35,670
آهنگ جی هیو.
لی کوانگ سو.

1020
00:53:35,670 --> 00:53:39,590
آیا شما شهاب سنگ را دارید؟

1021
00:53:43,550 --> 00:53:49,650
واقعا جی هیو؟
چه کسی شهاب سنگ را دارد؟

1022
00:53:49,650 --> 00:53:51,670
- داری؟
- لطفا...

1023
00:53:51,670 --> 00:53:53,530
کوانگ سو...

1024
00:53:54,910 --> 00:53:57,640
بدون شهاب سنگ!

1025
00:53:57,640 --> 00:54:01,710
نه جی هیو نه کوانگ سو
شهاب سنگ را دارد

1026
00:54:01,710 --> 00:54:03,590
[چگونه ممکن است؟]

1027
00:54:03,590 --> 00:54:06,610
من الان به سه کیونگ مشکوکم.

1028
00:54:09,470 --> 00:54:13,550
[شهاب سنگ جی هیو کجا رفت؟]

1029
00:54:14,190 --> 00:54:21,540
[جی هیو و یه جین از نزدیک ایستاده بودند
در طول ماموریت قبلی]

1030
00:54:21,540 --> 00:54:24,920
[همانطور که همه به آن توجه داشتند
بازی، او از پشت نزدیک شد...]

1031
00:54:24,920 --> 00:54:29,600
[و از شهاب سنگ گذشت!]

1032
00:54:31,000 --> 00:54:37,340
[یه جین تمام این مدت شهاب سنگ را داشت]

1033
00:54:37,340 --> 00:54:40,340
اونا نیستن

1034
00:54:40,340 --> 00:54:42,100
این تکان دهنده است.

1035
00:54:42,100 --> 00:54:43,880
من دوست ندارم چگونه به من بی اعتماد شده است!

1036
00:54:43,880 --> 00:54:45,960
پس چرا اینجوری رفتار کردی
مقصر؟

1037
00:54:45,960 --> 00:54:47,980
من چه کار کردم؟

1038
00:54:47,980 --> 00:54:51,710
[هارورو در حال مشورت با جی هیو است،
که تبرئه شده است.]

1039
00:54:51,710 --> 00:54:53,050
من نیستم، جی هیو.

1040
00:54:53,050 --> 00:54:54,440
- سه کیونگ هست!
- نه...

1041
00:54:54,440 --> 00:54:57,000
[او در حال منحرف کردن شک است
با نظر او.]

1042
00:54:57,000 --> 00:54:59,510
یه جین چطور؟

1043
00:54:59,510 --> 00:55:02,260
[الان خیلی دیر است!]

1044
00:55:02,260 --> 00:55:05,360
[آیا یک جین موفق به نگه داشتن شهاب سنگ خواهد شد؟
در طول ماموریت بعدی؟]

1045
00:55:05,960 --> 00:55:09,420
[پارک یه جین اکنون شهاب سنگ را دارد!]

1046
00:55:10,040 --> 00:55:13,290
این استادیوم زیباتر شد!
[استادیوم بیسبال سوون]

1047
00:55:13,290 --> 00:55:16,600
- انگار روز روشنه!
- این استادیوم عالی است.

1048
00:55:16,600 --> 00:55:20,500
[مرحله فوق مدرن، رویایی]

1049
00:55:20,500 --> 00:55:24,250
[ماموریت نهایی در اینجا چه خواهد بود؟]

1050
00:55:24,250 --> 00:55:25,940
اون چیه؟

1051
00:55:25,940 --> 00:55:28,720
[صفحه امتیاز توسط تزئین شده است
قلب و گل]

1052
00:55:28,720 --> 00:55:32,110
<i>- سومین ماموریت فارغ التحصیلان مخفی...
[بالون روی زمین؟]</i>

1053
00:55:32,110 --> 00:55:34,530
<i>زمان را در بالپارک ببوسید!</i>

1054
00:55:34,530 --> 00:55:40,740
<i>وقتی بین اینینگ ها وقفه ای وجود دارد،
تابلوی امتیاز اغلب زوج ها و بوسیدن را نشان می دهد.</i>

1055
00:55:40,740 --> 00:55:43,140
<i>ما از آن ایده گرفتیم.</i>

1056
00:55:43,140 --> 00:55:46,180
<i>آن بادکنک ها را روی زمین خواهید دید.</i>

1057
00:55:46,180 --> 00:55:50,490
<i>یکی از این بادکنک ها ظاهر می شود
درون آن قلب.</i>

1058
00:55:50,490 --> 00:55:52,260
<i>سپس عکس را می گیریم.</i>

1059
00:55:52,260 --> 00:55:55,340
<i>شاتر به طور خودکار می رود
در 30 ثانیه.</i>

1060
00:55:55,340 --> 00:56:06,360
<i>زن و شوهری که بوسه گونه خود را در داخل نشان می دهند
زمانی که عکس گرفته شود، آن قلب برنده خواهد شد.</i>

1061
00:56:06,360 --> 00:56:07,910
[لبخند]

1062
00:56:07,910 --> 00:56:10,770
ما چطور؟

1063
00:56:10,770 --> 00:56:12,610
<i>چه کسی می خواهد نقش دختر را بازی کند؟</i>

1064
00:56:12,610 --> 00:56:14,190
آیا این مهم است؟

1065
00:56:14,190 --> 00:56:16,970
[او این بار خواهر بزرگ بینی خواهد بود]

1066
00:56:17,530 --> 00:56:19,620
[سعی می کنم باحال بازی کنم]

1067
00:56:19,620 --> 00:56:22,170
[آیا ما واقعاً این کار را انجام می دهیم؟]

1068
00:56:23,540 --> 00:56:25,510
[من نمی توانم شهاب سنگ را هنگام دویدن رها کنم...]

1069
00:56:25,510 --> 00:56:29,780
بخش مشکل این است که
در هر رنگ سه بادکنک وجود دارد.

1070
00:56:29,780 --> 00:56:32,040
شما باید از قضاوت خود استفاده کنید
برای پیدا کردن مورد مناسب

1071
00:56:32,040 --> 00:56:35,100
ما باید راهبردی به این موضوع بپردازیم.

1072
00:56:35,100 --> 00:56:37,200
[نگاه کردن]

1073
00:56:37,200 --> 00:56:40,460
- باید جلوی مقصر را بگیریم.
- بس کن کی؟

1074
00:56:40,460 --> 00:56:44,530
- ابتدا باید بدانیم تا متوقف شویم.
- فکر کنم سه کیونگ باشه...

1075
00:56:44,530 --> 00:56:47,660
- ما باید به یه جین هم مشکوک باشیم.
- درست است.

1076
00:56:47,660 --> 00:56:50,280
[ بشنو، بشنو، کوانگ سو]

1077
00:56:50,280 --> 00:56:52,150
[عصبی]

1078
00:56:53,220 --> 00:56:56,870
حالا که یکبار اسکن شد،
او از من می خواهد که این کار را انجام دهم!

1079
00:56:56,870 --> 00:57:01,170
[هیچ چیز بهتر از سرزنش کوانگ سو نیست
برای منحرف کردن سوء ظن!]

1080
00:57:02,200 --> 00:57:03,840
او همچنان طوری رفتار می کند که انگار خودش است.

1081
00:57:03,840 --> 00:57:05,990
[ممنون که اینجا هستید، کوانگ سو.]

1082
00:57:05,990 --> 00:57:07,680
آیا ما؟

1083
00:57:07,680 --> 00:57:11,730
[حرکت به خط شروع]

1084
00:57:12,450 --> 00:57:13,900
آیا آن را دارید؟

1085
00:57:13,900 --> 00:57:14,970
بله.

1086
00:57:16,040 --> 00:57:18,910
این بررسی آسان نخواهد بود...

1087
00:57:18,910 --> 00:57:21,350
[این آخرین ماموریت است...]

1088
00:57:21,350 --> 00:57:23,630
[او نگران شهاب سنگ است]

1089
00:57:24,730 --> 00:57:26,180
[لغزید!]

1090
00:57:31,570 --> 00:57:34,460
[یک تصادف بزرگ!]

1091
00:57:34,460 --> 00:57:36,290
[ها؟]

1092
00:57:37,040 --> 00:57:41,130
[صحنه آشکار شدن شهاب سنگ...]

1093
00:57:41,130 --> 00:57:42,950
[آیا هارورو آن را دید؟]

1094
00:57:42,950 --> 00:57:45,790
[بعد از اینکه او آن را برداشت...]

1095
00:57:47,600 --> 00:57:50,420
[او متوجه آن نشد.]

1096
00:57:51,050 --> 00:57:53,970
[از آسمانها سپاسگزارم.]

1097
00:57:54,690 --> 00:57:57,960
[من نمی توانم به خودم اعتماد کنم، جی هیو...]

1098
00:57:59,910 --> 00:58:02,290
آماده شو...

1099
00:58:03,290 --> 00:58:08,000
- سرعت خیلی مهم نیست.
- قرمز، زرد، آبی...

1100
00:58:08,000 --> 00:58:12,930
[فقط یک بالون ظاهر می شود
در جدول امتیازات.]

1101
00:58:12,930 --> 00:58:15,320
پس باید به سمت بالون بدویم
که روی تابلو ظاهر می شود؟

1102
00:58:15,320 --> 00:58:17,010
فقط منو بگیر

1103
00:58:19,000 --> 00:58:21,810
[به محض شروع به دویدن می کنند
یک بالون روی تخته ظاهر می شود]

1104
00:58:21,810 --> 00:58:25,650
[یک بادکنک قرمز!]

1105
00:58:25,650 --> 00:58:29,930
[فقط شروع به دویدن کنید!]

1106
00:58:30,980 --> 00:58:34,420
به سرعت!

1107
00:58:34,800 --> 00:58:38,340
- مرکز یک!
[فقط یکی از اینها در هیئت مدیره است]

1108
00:58:39,820 --> 00:58:43,570
[ها ها و جی هیو می دوند
به سمت چپ.]

1109
00:58:43,570 --> 00:58:45,940
این نیست!

1110
00:58:46,310 --> 00:58:49,030
- همین است.
- مرکز نه؟

1111
00:58:49,030 --> 00:58:53,090
[جای سوک و سوک جین
به سمت سمت راست می روند]

1112
00:58:53,090 --> 00:58:56,780
[اما تابلوی امتیازات یکسان به نظر می رسد
حتی اگر نزدیک هستند.]

1113
00:58:56,780 --> 00:58:59,150
دارند می آیند!
این است!

1114
00:58:59,150 --> 00:59:00,610
اینطور نیست؟
در حال تزلزل است.

1115
00:59:00,610 --> 00:59:05,130
آیا این است؟
این نیست؟

1116
00:59:07,810 --> 00:59:11,490
- همین است!
[من روی صفحه بزرگ هستم، مادر!]

1117
00:59:11,490 --> 00:59:13,860
این جونگ کوک است!

1118
00:59:15,570 --> 00:59:19,990
- همین است! به سرعت!
[کفتارها به سمت بالون می دوند]

1119
00:59:22,210 --> 00:59:24,840
[ها؟]

1120
00:59:24,840 --> 00:59:28,210
[زمان زیادی باقی مانده است.
اما یک بوسه و تمام؟]

1121
00:59:28,210 --> 00:59:31,440
[در این میان کفتارها حمله می کنند.]

1122
00:59:31,440 --> 00:59:34,510
- ما اونجا بودیم!
[آشوب]

1123
00:59:34,510 --> 00:59:40,260
- باید سریع انجامش بدیم!
[بوسه همه جا]

1124
00:59:40,260 --> 00:59:45,310
[به همان اندازه از لحظه لذت می برم
همانطور که می توانستند.]

1125
00:59:47,510 --> 00:59:52,000
[زمان بوسه به پایان رسیده است.]

1126
00:59:52,000 --> 00:59:54,040
چه اتفاقی افتاد؟

1127
00:59:54,040 --> 00:59:59,100
- ما این کار را کردیم!
[چه کسی از آنها آن را ساخته است؟]

1128
00:59:59,100 --> 01:00:01,280
اینم عکس

1129
01:00:01,280 --> 01:00:03,990
[آشکار شدن تصویر]

1130
01:00:03,990 --> 01:00:05,720
هیچکس درستش نکرد

1131
01:00:05,720 --> 01:00:07,090
[چشم و بینی و
دهان باید در قلب باشد]

1132
01:00:07,090 --> 01:00:09,590
کوانگ سو تقریباً موفق شد.

1133
01:00:09,870 --> 01:00:12,690
همینجا دارم انجامش میدم!

1134
01:00:12,690 --> 01:00:14,190
من نمی توانم آن را ببینم!

1135
01:00:14,190 --> 01:00:17,760
[یه جین جلوی بوسه سوک جین را می گیرد]

1136
01:00:17,760 --> 01:00:21,210
[و کوانگ سو در حال مسدود کردن است
بوسه جی هیو]

1137
01:00:22,010 --> 01:00:24,310
من این کار را کردم؟

1138
01:00:24,780 --> 01:00:28,720
[خشم مردی که
در عشقش دخالت کرد.]

1139
01:00:28,720 --> 01:00:31,550
با این حال من آن را انجام دادم!

1140
01:00:31,550 --> 01:00:36,250
[دوره اول: The Kiss Breakers]

1141
01:00:36,250 --> 01:00:39,470
- من نمی توانم آن را ببینم.
[غمگین]

1142
01:00:39,470 --> 01:00:42,750
- روی گونه ام است؟
-میخوای پاکش کنم؟

1143
01:00:42,750 --> 01:00:46,840
چند سال از آن زمان می گذرد
رژ لب روی گونه ات بود؟

1144
01:00:46,840 --> 01:00:50,570
[امروز روزی است که
گونه کوک مهر خورده است.]

1145
01:00:52,110 --> 01:00:54,040
K-I-S-S-I-N-G!

1146
01:00:54,040 --> 01:00:56,200
[من حال و هوای این ماموریت را دوست دارم.]

1147
01:00:56,200 --> 01:01:00,910
سپس افرادی هستند که به خود می چسبند
به کسانی که شریک زندگی آنها نیستند احترام بگذار.

1148
01:01:01,370 --> 01:01:04,460
- اون کی بود؟
- من به شما هشدار داده ام.

1149
01:01:04,460 --> 01:01:07,740
کسی را دیدم که بوسه اش را گرفت
بعد رفت پیش یکی دیگه!

1150
01:01:07,740 --> 01:01:10,370
این تنها شانس من است!

1151
01:01:10,370 --> 01:01:13,050
آماده!

1152
01:01:13,050 --> 01:01:16,320
- فکر کنم آبی باشه
- فکر کنم زرده

1153
01:01:19,440 --> 01:01:24,670
[یک بادکنک آبی!]

1154
01:01:24,870 --> 01:01:28,390
- چند تا هستند!
[دویدن برای گرفتن بوسه هایشان!]

1155
01:01:28,610 --> 01:01:30,670
- اون یکی
- اون یکی؟

1156
01:01:33,290 --> 01:01:37,440
[فقط یک بادکنک آبی وجود دارد
این در جدول امتیازات است!]

1157
01:01:37,440 --> 01:01:41,400
فکر کنم همینه!
اگر هست، ما هستیم!

1158
01:01:41,400 --> 01:01:44,470
- این نیست!
[جائه سوک و سوک جین دوباره به سمت راست می دوند]

1159
01:01:44,470 --> 01:01:46,580
[فقط دوباره اشتباه می کنم]

1160
01:01:46,580 --> 01:01:48,900
آیا این است؟
نه...

1161
01:01:48,900 --> 01:01:52,030
[جونگ کوک و جین سو هستند
مشاهده سایر تیم ها.]

1162
01:01:53,350 --> 01:01:55,470
[ها ها و جی هیو می دوند
سمت چپ.]

1163
01:01:55,470 --> 01:01:57,140
ما باید با تمام توان بدویم.

1164
01:01:57,140 --> 01:01:58,740
فکر کنم اون یکی باشه

1165
01:01:58,740 --> 01:02:01,520
این نیست؟

1166
01:02:03,960 --> 01:02:08,270
[ما در جدول امتیازات هستیم!]

1167
01:02:08,270 --> 01:02:11,420
- همین است!
[آنها به سمت راست آمدند]

1168
01:02:12,870 --> 01:02:19,980
[همه به سمت ها ها می شتابند]

1169
01:02:20,690 --> 01:02:26,830
[بدون توجه به مخالفان،
بلنک جی با بوسه به هاها حمله می کند.]

1170
01:02:27,640 --> 01:02:30,410
[بوسه خجالتی کیونگ را ببینید.]

1171
01:02:33,660 --> 01:02:35,450
[هنوز می‌بوسد
بعد از سوت.]

1172
01:02:36,970 --> 01:02:40,080
[زمان بوسه به پایان رسیده است.]

1173
01:02:40,080 --> 01:02:42,190
چند بار باید این کار را انجام دهیم؟

1174
01:02:42,190 --> 01:02:44,100
[چرا امروز مجبور شدیم زن و شوهر باشیم؟]

1175
01:02:44,100 --> 01:02:46,330
شما بچه ها خیلی شدید بودید

1176
01:02:46,330 --> 01:02:49,480
[بلنک جی از او مطمئن شد
بوسیدن پرخاشگرانه دیده شد.]

1177
01:02:49,540 --> 01:02:51,590
فقط باید در حالی که در حال بوسیدن هستیم بدویم.

1178
01:02:54,500 --> 01:02:55,930
این ما خواهیم بود.

1179
01:02:57,560 --> 01:03:01,420
[دوباره!]

1180
01:03:01,420 --> 01:03:04,150
من آنجا هستم!
من آن را انجام دادم!

1181
01:03:04,150 --> 01:03:05,690
ما آن را انجام دادیم!

1182
01:03:05,690 --> 01:03:09,630
[یه جین یک بار دیگر شکستن بوسه است.]

1183
01:03:09,630 --> 01:03:13,630
فکر می کنم در بلاک کردن مهارت دارم.

1184
01:03:13,630 --> 01:03:16,150
به اون احمق روستایی نگاه کن

1185
01:03:17,510 --> 01:03:20,220
[نیمی از ذهن خود را با لب های جی هیو از دست داد.]

1186
01:03:20,220 --> 01:03:23,200
حالا می دانم که چرا او اینقدر محبوب است.

1187
01:03:23,200 --> 01:03:25,510
[تلخ شیرین...]

1188
01:03:25,510 --> 01:03:27,600
صورتت چه مشکلی داره؟

1189
01:03:29,030 --> 01:03:34,620
[دوم: از دست دادن چهره
اما احساس آن بوسه بر گونه!]

1190
01:03:35,460 --> 01:03:37,510
آماده!

1191
01:03:37,510 --> 01:03:39,540
[آزمایش دوباره ماموریت زمان بوسه]

1192
01:03:39,540 --> 01:03:44,970
[این بار یک بادکنک زرد!]

1193
01:03:46,870 --> 01:03:49,060
فقط از این راه برویم!

1194
01:03:50,400 --> 01:03:54,160
[آیا درست را انتخاب کردند؟
این بار؟]

1195
01:03:54,160 --> 01:03:56,660
این نیست، اینطور نیست؟
لعنتی!

1196
01:03:56,660 --> 01:03:58,570
[زن و شوهر مرد همیشه اشتباه می کنند!]

1197
01:03:59,440 --> 01:04:03,510
جائه سوک است...
اشتباه!

1198
01:04:04,200 --> 01:04:05,950
[ها ها و جی هیو هستند
دویدن به سمت چپ]

1199
01:04:05,950 --> 01:04:08,210
این نیست!
این!

1200
01:04:08,210 --> 01:04:13,070
[کوانگ سو و یه جین انتخاب می کنند
بالون وسط.]

1201
01:04:13,550 --> 01:04:15,770
[هارورو دوباره روی صفحه است!]

1202
01:04:15,770 --> 01:04:17,500
آنجاست!

1203
01:04:17,500 --> 01:04:21,990
[ها ها و جی هیو آن را در آن پیدا کردند
یک بار دیگر تلاش کنید.]

1204
01:04:21,990 --> 01:04:25,830
[ما فقط شما را ترک نمی کنیم
تنها زوجی که می بوسند!]

1205
01:04:27,270 --> 01:04:33,120
[ارتش بوسیدن عجله دارد
به سمت ها ها!]

1206
01:04:33,120 --> 01:04:36,700
[به نظر می رسد که دارند می دوند
خارج از زمان!]

1207
01:04:37,260 --> 01:04:40,190
[با این نرخ،
این پیروزی کامل آنها خواهد بود.]

1208
01:04:41,190 --> 01:04:45,230
- بیا جلو!
[این زوج مرد دیر به مهمانی می روند.]

1209
01:04:46,170 --> 01:04:54,230
[آیا شاتر سریعتر خواهد بود؟
یا مخالفان؟]

1210
01:04:55,840 --> 01:04:58,880
[زمان بوسه به پایان رسیده است.]

1211
01:04:58,880 --> 01:05:00,760
ما آن را انجام دادیم!

1212
01:05:00,760 --> 01:05:02,310
نه، ما شما را بلاک کردیم.

1213
01:05:02,310 --> 01:05:05,850
شوخی نبود!

1214
01:05:05,850 --> 01:05:09,620
[ها ها و جی هیو هستند
از پیروزی آنها مطمئن است.]

1215
01:05:09,940 --> 01:05:11,600
اینجاست!

1216
01:05:12,440 --> 01:05:17,240
- ما این کار را کردیم!
[یک موفقیت کامل!]

1217
01:05:17,240 --> 01:05:20,530
- ما این کار را کردیم!
[جونگ کوک یک ثانیه بعد او را بلاک می کرد.]

1218
01:05:22,190 --> 01:05:24,880
[اولین مقام برای
زمان بوسه در ماموریت بالپارک]

1219
01:05:24,880 --> 01:05:27,160
چرا آنها اینقدر خوشحال هستند؟

1220
01:05:29,140 --> 01:05:31,430
گری داره چیکار میکنه؟

1221
01:05:31,430 --> 01:05:35,850
[صبورانه منتظر بوسه او هستم.]

1222
01:05:35,850 --> 01:05:38,350
[به نظر می رسد او آماده دریافت آن است.]

1223
01:05:38,350 --> 01:05:41,030
[خنده دار]

1224
01:05:41,030 --> 01:05:44,650
یکی دوبار مجبورش کردم.

1225
01:05:44,650 --> 01:05:48,640
[زوج دوشنبه، و سرنوشت متقابل آنها.]

1226
01:05:48,640 --> 01:05:51,980
بنابراین، سونگ جی هیو و ها ها
برندگان هستند!

1227
01:05:51,980 --> 01:05:53,850
[آنها اکنون می توانند با کسی تماس بگیرند.]

1228
01:05:53,850 --> 01:05:55,710
اون تیم خوبه

1229
01:05:55,710 --> 01:05:57,160
لطفا بیا این طرف

1230
01:05:57,160 --> 01:05:59,820
[من هم باید سخت کار کنم.]

1231
01:06:01,730 --> 01:06:05,020
ما باید کاری کنیم تا گری
آن را نمی سازد.

1232
01:06:05,020 --> 01:06:08,730
فکر کنم گری یا سه کیونگ
این بار باید اسکن شود

1233
01:06:08,730 --> 01:06:12,490
من می خواهم آن دو را در آنجا قرار دهم.
یه جین...

1234
01:06:14,380 --> 01:06:17,490
[شک دوباره به یک جین اشاره می کند]

1235
01:06:17,490 --> 01:06:19,480
[یه جین...]

1236
01:06:20,160 --> 01:06:22,810
تنها کاری که من انجام دادم این بود
پاکت های زیادی دارند

1237
01:06:22,810 --> 01:06:24,530
آیا اینطور است؟

1238
01:06:24,730 --> 01:06:25,860
برویم

1239
01:06:25,860 --> 01:06:27,890
[فکر کنم در خطر هستی]

1240
01:06:27,890 --> 01:06:31,300
[من باید کاری کنم]

1241
01:06:32,350 --> 01:06:37,950
[این بار یک بادکنک قرمز!]

1242
01:06:39,710 --> 01:06:43,850
- قرمز...
[کدام تیم این بار آن را درست خواهد کرد؟]

1243
01:06:44,350 --> 01:06:50,970
- اگر این نیست، ما به سمت چپ می رویم.
[جای سوک و سوک جین دوباره درست می دوند.]

1244
01:06:51,480 --> 01:06:53,900
این نیست، اینطور نیست؟

1245
01:06:53,900 --> 01:06:56,290
[این بار حق با آنهاست!]

1246
01:06:56,290 --> 01:06:59,040
این است!

1247
01:06:59,040 --> 01:07:02,510
- همین!
[ازدحام به سمت جائه سوک.]

1248
01:07:04,910 --> 01:07:09,330
آنها را مسدود کنید!

1249
01:07:12,870 --> 01:07:15,790
[ابتدا دشمن را مسدود کنید...]

1250
01:07:15,790 --> 01:07:18,880
[پس ببوس!]

1251
01:07:20,040 --> 01:07:23,360
[به معنای واقعی کلمه، یک جنگ بوسیدن.]

1252
01:07:25,570 --> 01:07:27,910
[زرافه عجیب رفتار می کند]

1253
01:07:27,910 --> 01:07:31,710
[تلافی با یک بوسه دیگر!]

1254
01:07:31,710 --> 01:07:36,750
[در حالی که دیگران مشغول هستند،
گری و سه کیونگ هم می بوسند!]

1255
01:07:38,500 --> 01:07:42,990
[بوسه چه کسی در دوربین شکار شد؟]

1256
01:07:43,550 --> 01:07:46,620
من خیلی عجله داشتم، این کار را کردم
در حالی که رو به عقب است

1257
01:07:47,750 --> 01:07:52,690
[این جنگ بوسیدن خسته کننده است.]

1258
01:07:53,810 --> 01:07:56,000
اینجاست!

1259
01:07:56,000 --> 01:07:59,750
- من این کار را به عقب انجام دادم!
[پشت سرش]

1260
01:08:00,370 --> 01:08:03,540
- تقریباً موفق شدی.
- عجله داشتم.

1261
01:08:03,540 --> 01:08:05,440
آیا او این کار را از روی عمد انجام داده است؟

1262
01:08:05,440 --> 01:08:07,200
- من فکر می کنم او انجام داد.
[ناراحت]

1263
01:08:07,200 --> 01:08:10,100
آیا این مشکوک نیست
او مسیرهای خود را اشتباه گرفته است؟

1264
01:08:11,140 --> 01:08:13,350
به هر حال بیایید دوباره این کار را انجام دهیم!

1265
01:08:13,720 --> 01:08:17,560
- فکر می کنم سه کیونگ تمام تلاشش را کرد.
[دور چهارم: بعدا می بینمت!]

1266
01:08:17,560 --> 01:08:19,530
من به تو حسادت می کنم، گری.

1267
01:08:19,530 --> 01:08:21,960
[دور پنجم: به بادکنک آبی...
برو، برو، برو!]

1268
01:08:21,960 --> 01:08:24,290
این درست است.
بیا اینجا

1269
01:08:24,290 --> 01:08:27,730
[برو بیرون!]

1270
01:08:27,730 --> 01:08:31,750
الان هست!

1271
01:08:31,750 --> 01:08:34,210
[دوباره هرج و مرج رخ می دهد]

1272
01:08:34,210 --> 01:08:36,050
الان هست!

1273
01:08:36,050 --> 01:08:39,390
[بوسه کاملاً ناامیدانه مرد به مرد.]

1274
01:08:43,450 --> 01:08:45,120
ما آن را انجام دادیم!

1275
01:08:45,120 --> 01:08:47,270
فکر کنم این کار را کردیم!

1276
01:08:47,270 --> 01:08:48,990
فکر می کنم این کار را کردیم.

1277
01:08:48,990 --> 01:08:50,630
آنها این کار را کردند!

1278
01:08:50,630 --> 01:08:53,160
[تماشاگران مطمئن هستند
از موفقیت آنها نیز.]

1279
01:08:53,160 --> 01:08:54,980
کوانگ سو مرا هل داد.

1280
01:08:54,980 --> 01:08:56,460
من شما را هل ندادم، سه کیونگ.

1281
01:08:56,460 --> 01:08:58,360
قرار بود ببوسم اما تو مرا هل دادی!

1282
01:08:58,360 --> 01:09:05,260
برای او، بوسیدن خود ما در درجه دوم قرار دارد
برای هل دادن همه به اطراف اول.

1283
01:09:05,260 --> 01:09:06,910
یون میتونه حداقل اجازه بده اول ببوسیم.

1284
01:09:06,910 --> 01:09:08,940
او به من نزدیک نمی شود زیرا
او خیلی مشغول هل دادن مردم است.

1285
01:09:08,940 --> 01:09:11,450
باز هم می توانید مردم را هل دهید
یک بار اول آنها را می بوسند.

1286
01:09:11,450 --> 01:09:12,890
نقطه ما نقطه خوبی بود.

1287
01:09:12,890 --> 01:09:14,620
[زمان بررسی عکس]

1288
01:09:14,620 --> 01:09:17,820
همه شبیه خودشان هستند
خوش گذشت

1289
01:09:17,820 --> 01:09:21,720
- ما هم؟
- منو دیدی؟

1290
01:09:21,720 --> 01:09:24,450
من فکر می کنم سوک جین کمی هیجان زده است.

1291
01:09:24,450 --> 01:09:26,270
اینم عکس!

1292
01:09:27,530 --> 01:09:31,410
[کوانگ سو و یه جین موفق شدند!]

1293
01:09:31,410 --> 01:09:34,370
اون گوشه بودیم...

1294
01:09:36,150 --> 01:09:40,560
صورت شما شبیه یک است
استرالوپیتکوس

1295
01:09:40,560 --> 01:09:43,480
چرا من همیشه تنها هستم
چه کسی هوس می کند

1296
01:09:43,480 --> 01:09:48,600
[مردی که هوس بوسه دارد.]

1297
01:09:50,440 --> 01:09:52,460
[هنوز کافی نیست]

1298
01:09:53,340 --> 01:09:56,760
- خط چانه اش زیباست!
[ناهید که بر بالپارک فرود آمد]

1299
01:09:56,760 --> 01:10:00,650
پارک یه جین و لی کوانگ سو
مقام دوم را به خود اختصاص دهد.

1300
01:10:03,500 --> 01:10:07,460
حالا که بازی سوم تمام شد،
ما قضاوت را انجام خواهیم داد

1301
01:10:07,460 --> 01:10:11,050
[اگر بتوانم این را تا آخر نگه دارم...]

1302
01:10:12,500 --> 01:10:16,430
[پارک یه جین دارای شهاب سنگ است
همین الان!]

1303
01:10:16,430 --> 01:10:18,270
این آخرین قضاوت است.

1304
01:10:18,270 --> 01:10:22,050
به اشاره نگاه کنید
و سخت فکر کن

1305
01:10:22,050 --> 01:10:26,380
[کسی را که سنگ دارد را بیابید
"در حال حاضر."]

1306
01:10:26,380 --> 01:10:31,300
آیا می توانیم آنها را جستجو کنیم؟

1307
01:10:31,300 --> 01:10:33,270
[نه...]

1308
01:10:34,140 --> 01:10:36,330
شما؟

1309
01:10:36,330 --> 01:10:39,820
[اگر آنها یک جستجوی بدنی انجام دهند،
پوشش او منفجر خواهد شد!]

1310
01:10:39,820 --> 01:10:42,490
من متاسفم، اما شما
لطفا کلاه خود را بردارید؟

1311
01:10:42,490 --> 01:10:44,220
سعی کنید کلاه من را لمس کنید.

1312
01:10:44,520 --> 01:10:47,960
حالا دیگر جستجوی ما فایده ای ندارد.

1313
01:10:47,960 --> 01:10:49,870
- بیا بحث کنیم
- گری!

1314
01:10:51,140 --> 01:10:54,940
- اشاره را به اشتراک بگذارید!
- من فکر می کنم این یک او است.

1315
01:10:54,940 --> 01:11:00,910
- توطئه گرانی وجود دارد؟
- می دانستم که این کار توسط یک نفر انجام نشده است.

1316
01:11:00,910 --> 01:11:03,240
اشاره می گفت این کار انجام نشده است
توسط یک فرد مجرد

1317
01:11:03,240 --> 01:11:04,590
پس فقط یک نفر نیست.

1318
01:11:04,590 --> 01:11:06,160
حدس زدن دو تا سخت تره

1319
01:11:06,160 --> 01:11:09,260
- پس باید هر دو را حدس بزنیم؟
- اشاره دوم چه بود؟

1320
01:11:09,260 --> 01:11:11,700
[زرافه جستجو را آغاز می کند]

1321
01:11:11,700 --> 01:11:15,840
- حالا باید به ما بگی.
- این کسی است که سنگ را در حال حاضر دارد.

1322
01:11:18,580 --> 01:11:20,590
[با احتیاط]

1323
01:11:21,790 --> 01:11:24,830
[یه جین به سه کیونگ نزدیک می شود]

1324
01:11:24,830 --> 01:11:26,740
[یا جین؟]

1325
01:11:28,870 --> 01:11:31,310
[شاید...]

1326
01:11:31,310 --> 01:11:35,750
[آیا معامله پنهانی وجود داشت؟
بین آن دو؟]

1327
01:11:36,650 --> 01:11:38,720
من فرض می کنم که شخص این کار را می کند
سنگ را داشته باشید

1328
01:11:38,720 --> 01:11:41,360
[خواندن چهره یه جین سخت است]

1329
01:11:42,000 --> 01:11:44,960
[جستجوی کوانگ سو نزدیک تر می شود.]

1330
01:11:44,960 --> 01:11:48,370
حتی اگر فرد ممکن است سنگ داشته باشد،
ممکن است اینجا نباشد

1331
01:11:48,370 --> 01:11:51,810
[او شروع به جستجوی یه جین کرد!]

1332
01:11:51,810 --> 01:11:54,070
[یک اورژانس!]

1333
01:11:57,650 --> 01:12:01,310
سنگ!

1334
01:12:01,310 --> 01:12:03,590
[جی هیو ناگهان موضوع را عوض می کند!]

1335
01:12:03,590 --> 01:12:05,570
سوک به معنای سنگ است.

1336
01:12:05,570 --> 01:12:10,150
یو جائه سوک!
جی سوک جین!

1337
01:12:11,390 --> 01:12:14,330
یو جائه سوک و جی سوک جین!

1338
01:12:15,140 --> 01:12:18,040
اما جائه سوک اینطور نبود.

1339
01:12:18,040 --> 01:12:21,210
او سنگ در آن نداشت
لحظه، چون سوک جین آن را داشت!

1340
01:12:21,620 --> 01:12:24,190
- ممکن است سنگ را پنهان کرده باشند.
[فو...]

1341
01:12:24,190 --> 01:12:27,470
- شما دوتا سنگ هستید!
- من نیستم!

1342
01:12:28,360 --> 01:12:32,070
- این عجیبه...
- اشاره می گفت که کسی سنگ را در حال حاضر دارد.

1343
01:12:32,070 --> 01:12:34,820
جی سوک جین.
یو جائه سوک

1344
01:12:34,820 --> 01:12:36,960
این است.
ما آنها را داریم.

1345
01:12:36,960 --> 01:12:40,680
[وقت آن است که مظنونان را بپوشانیم
اسکنر.]

1346
01:12:40,680 --> 01:12:44,160
- چه کار خواهی کرد؟
[تیم های اول و دوم انتخاب می کنند.]

1347
01:12:45,620 --> 01:12:48,510
من سوک جین را انتخاب می کنم.

1348
01:12:48,510 --> 01:12:49,650
باشه اینکارو بکن

1349
01:12:49,650 --> 01:12:51,630
نگه دارید.
بیا اینجا

1350
01:12:51,630 --> 01:12:54,450
[به نظر می رسد ها ها به سه کیونگ مشکوک است.]

1351
01:12:55,710 --> 01:12:59,110
یک، دو، سه!

1352
01:12:59,110 --> 01:13:02,340
برو جی سوک جین!

1353
01:13:02,340 --> 01:13:05,070
او باید مقصر باشد.

1354
01:13:06,030 --> 01:13:08,690
[برای دختران، این یک انتخاب عالی است.]

1355
01:13:08,690 --> 01:13:11,510
وقتی به زندان می روی،
از جرمت توبه کن!

1356
01:13:12,230 --> 01:13:15,370
- ارباب من...
- فکر کنم اون باشه

1357
01:13:16,110 --> 01:13:19,210
[زمان تعیین یک نفر دیگر]

1358
01:13:19,720 --> 01:13:23,390
من فکر می کنم سه کیونگ باید برود.

1359
01:13:24,450 --> 01:13:28,830
[او از این ایده شگفت زده شده است.]

1360
01:13:29,520 --> 01:13:32,740
[چهره یه جین هم جدیه.]

1361
01:13:34,390 --> 01:13:38,690
[درست قبل از جستجوی بدن...]

1362
01:13:38,690 --> 01:13:41,600
[شاید...]

1363
01:13:41,600 --> 01:13:46,300
[آیا سه کیونگ شهاب سنگ را دریافت کرد؟
از یه جین؟]

1364
01:13:49,760 --> 01:13:50,980
فکر کنم سه کیونگ باشه

1365
01:13:50,980 --> 01:13:54,080
تنها چیزی که اون داره میگه
کل روز "آه" است.

1366
01:13:54,080 --> 01:13:57,550
- تو خیلی ساکت بودی، سه کیونگ.
- تو ماشین هم...

1367
01:13:57,550 --> 01:13:59,070
بیایید این کار را انجام دهیم.

1368
01:13:59,070 --> 01:14:04,010
برو، شین سه کیونگ!

1369
01:14:04,010 --> 01:14:07,800
- سه کیونگ هست!
- حتما یکی از این دوتا باشه!

1370
01:14:07,800 --> 01:14:10,490
[خواندن چهره یه جین سخت تر می شود]

1371
01:14:10,490 --> 01:14:14,070
- جی سوک جین هست!
- نه، داره جعل میکنه.

1372
01:14:14,070 --> 01:14:16,190
من باید پولم را تحویل بدهم، درست است؟

1373
01:14:16,190 --> 01:14:19,990
[ابتدا جمع آوری 500000 وون]

1374
01:14:19,990 --> 01:14:23,000
اگر یکی از آن دو نباشد،
ما نمی توانیم پول را بگیریم

1375
01:14:23,000 --> 01:14:25,990
اگر به بالا نگاه کنید،
سطل های آرد وجود دارد

1376
01:14:26,960 --> 01:14:29,480
- کجا؟
- نه، گری.

1377
01:14:29,480 --> 01:14:32,770
-چرا نگران شدی؟
- به آسمان خیره شده بود.

1378
01:14:32,770 --> 01:14:34,080
[در آسمان به دنبال آرد می گردم.]

1379
01:14:34,080 --> 01:14:37,910
ببینید؟ من نمیتونم اون باشم!

1380
01:14:37,910 --> 01:14:41,200
[اگر سه کیونگ شهاب سنگ را داشته باشد...]

1381
01:14:41,200 --> 01:14:43,860
[یک سطل آرد می شود]
انداخته روی او...]

1382
01:14:43,860 --> 01:14:46,610
[و دختران بازنده خواهند شد!]

1383
01:14:46,610 --> 01:14:51,360
جی سوک جین، شین سه کیونگ.
آیا یکی از شما سنگ را دارد؟

1384
01:14:52,450 --> 01:14:54,990
[لحظه سرنوشت ساز...]

1385
01:14:54,990 --> 01:14:59,440
[آیا پسرها حق داشتند سه کیونگ را انتخاب کنند؟]

1386
01:14:59,920 --> 01:15:06,380
[آیا یه جین سنگ را داد
در آخرین لحظه؟]

1387
01:15:06,670 --> 01:15:09,670
[چی میتونه باشه...]

1388
01:15:09,670 --> 01:15:12,480
[حقیقت؟]

1389
01:15:18,900 --> 01:15:22,050
[در دستگیری مقصران ناموفق بود!]

1390
01:15:22,050 --> 01:15:30,980
[پیروزی چهار دختر!]

1391
01:15:31,820 --> 01:15:34,680
ما برنده شدیم!

1392
01:15:34,680 --> 01:15:37,770
[سه کیونگ سنگ را نداشت!]

1393
01:15:38,610 --> 01:15:42,920
[شهاب سنگ ...]

1394
01:15:42,920 --> 01:15:45,700
[همین جا!]

1395
01:15:46,600 --> 01:15:49,160
پس تو سنگ را داشتی، یه جین؟

1396
01:15:49,160 --> 01:15:52,060
- من تمام مدت آن را نداشتم.
- کجا پنهانش کردی؟

1397
01:15:52,060 --> 01:15:55,090
توی جیب پشتم
من حتی یک بار آن را رها کردم!

1398
01:15:55,790 --> 01:15:59,410
-سعی کردم جای امن تری بذارمش...
[او تقریباً گرفتار شد!]

1399
01:15:59,410 --> 01:16:02,980
من باید جستجو کنم
همه مهمانان زن از این به بعد

1400
01:16:05,690 --> 01:16:07,850
از زحمات شما متشکرم!

1401
01:16:07,850 --> 01:16:12,170
[دختران پیروز پاکت ها را می گیرند
با پول داخل!]

1402
01:16:12,170 --> 01:16:14,860
[تعجب]

1403
01:16:16,300 --> 01:16:18,800
- تو خیلی شگفت انگیزی
[بلنک جی بانوی خوش شانس است.]

1404
01:16:19,900 --> 01:16:21,920
همین الان یادت افتاد؟

1405
01:16:21,920 --> 01:16:25,450
وقتی همه ما لبخند می زدیم
آن دختران ما را بوسیدند.

1406
01:16:25,450 --> 01:16:26,950
ما اغوا شدیم.

1407
01:16:26,950 --> 01:16:32,540
برندگان امروز هستند
چهار همکلاسی زن!

1408
01:16:32,540 --> 01:16:37,690
- آفرین!
[تبریک!]

1409
01:16:38,700 --> 01:16:40,250
ستاره هالیو!

1410
01:16:40,250 --> 01:16:44,570
جونگ یونگ هوا، جونگ ایل وو،
لی هونگ کی...

1411
01:16:44,570 --> 01:16:49,590
[همه انواع بازی ها
ایجاد شده توسط طرفداران ما در سراسر جهان!]

1412
01:16:49,590 --> 01:16:51,490
بازی های بسیار متفاوتی وجود دارد!

1413
01:16:51,490 --> 01:16:53,420
آنها در مورد چنین بازی هایی چگونه فکر می کنند؟

1414
01:16:53,420 --> 01:16:56,820
- نفر بعدی کیست؟
- من به شما نشان می دهم که رئیس کیست.

1415
01:16:58,050 --> 01:17:02,220
[ستارگان هالیو می شوند
پسرهای همسایه.]

1416
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
[ماموریت در سراسر جهان!]

1417
01:17:06,650 --> 01:17:11,690
زیرنویس توسط DramaFever