1
00:00:48,640 --> 00:00:52,160
<i>Marco Polo, que é da Itália
originado de...</i>

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,280
<i>cerca de 24 horas até...</i>

3
00:00:54,360 --> 00:00:58,800
<i>viajou pela Pérsia, K�n,
Na Índia, na Birmânia, na ilha do Ceilão...</i>

4
00:00:58,880 --> 00:01:01,920
<i>e memórias preciosas
coletado de...</i>

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
<i>...depois voltou para a Itália</i>

6
00:01:04,201 --> 00:01:06,450
Veneza (Itália) no século XIII

7
00:01:16,920 --> 00:01:20,360
<i>Genovês naquela época
Uma empresa foi atacada e..</i>

8
00:01:20,440 --> 00:01:23,360
Foi a Itália
perderá a guerra.</i>

9
00:01:23,440 --> 00:01:28,040
<i>Tudo isso Marco Polo
sabemos pelas anotações dele.</i>

10
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
Eles escrevem essa coisa maravilhosa
vamos lá!

11
00:01:34,840 --> 00:01:36,440
Foi inventado pelo povo Kena.

12
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
De agora em diante você não precisa mais
para imprimir as letras no texto.

13
00:01:39,440 --> 00:01:41,800
Na nossa situação actual,
vamos usar o papel?

14
00:01:41,880 --> 00:01:44,320
Por favor me mostre como
poderíamos escapar do perigo!

15
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Não tenho novidades. Quantos anos
Eu sou jovem...

16
00:01:51,440 --> 00:01:55,880
e nosso reino é a qualquer momento
pode cair nas mãos do inimigo.

17
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Você viajou o mundo inteiro...

18
00:01:58,040 --> 00:02:02,240
mesmo do neto de Genghis Khan,
Você também recebeu uma audiência de Kubil�j.

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,080
Ganhou como turista
seu conhecimento e experiência...

20
00:02:04,160 --> 00:02:07,000
por favor nos informe,
para sair deste problema.

21
00:02:07,080 --> 00:02:08,400
Foi por isso que te chamei aqui.

22
00:02:25,680 --> 00:02:29,440
A situação é semelhante na Índia
foi formado.

23
00:02:29,520 --> 00:02:33,240
O rei também está lá com essa diferença
enfrentou, mas sua situação é estável...

24
00:02:33,320 --> 00:02:35,360
e esse conhecimento é certo
você pode possuí-lo.

25
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
Quem era aquele rei?

26
00:02:41,640 --> 00:02:42,680
Rudrama Devi.

27
00:02:45,800 --> 00:02:48,919
O rei guerreiro

28
00:02:48,920 --> 00:02:52,040
<i>O reino Kakatiya
ele não era apenas um pequeno rei...</i>

29
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
<i>do qual Orugallu era o chefe...</i>

30
00:02:54,200 --> 00:02:57,560
<i>Leste do subcontinente indiano
em particular, na região de Kalinga...</i>

31
00:02:57,640 --> 00:02:58,800
<i>mas do oeste de Karnataka...</i>

32
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
<i>para Madhya Pradesh...</i>

33
00:03:00,560 --> 00:03:03,200
<i>�e ao sul até Kanchipuram...</i>

34
00:03:03,280 --> 00:03:07,480
<i>era o império mais quente,
onde as pessoas da língua telugu se adaptam.</i>

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Louvado seja o Senhor Shiva.

36
00:03:15,040 --> 00:03:16,480
Glória ao reino Kakatiya!

37
00:03:16,840 --> 00:03:19,440
Somambadevi, Ganapati Deva
a esposa do rei...

38
00:03:19,520 --> 00:03:22,560
isso vai acabar em breve
treinamento real.

39
00:03:32,640 --> 00:03:34,720
Nosso Senhor Rudreshwara assim que
Nossa rainha dá vida a uma criatura...

40
00:03:34,800 --> 00:03:38,360
O príncipe de Devagiri implorou a ele
nos leva ao trono e nos escraviza.

41
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
<i>Quando nosso rei foi levado cativo
caiu..</i>

42
00:03:40,440 --> 00:03:42,880
<i>nossas provações
eles eram piores que o inferno.</i>

43
00:03:46,360 --> 00:03:49,720
Se esta situação ocorrer novamente,
Eu não posso viver sem isso.

44
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
É por isso que queremos um príncipe.

45
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
Nosso senhor Rudreshwara, príncipe
nós queremos!

46
00:03:55,000 --> 00:03:58,440
Yellamma nossa mãe! Príncipe
nós queremos!

47
00:03:58,520 --> 00:04:01,480
Yellamma nossa mãe! Príncipe
nós queremos!

48
00:04:03,400 --> 00:04:07,560
Meu querido irmão, Hari Hara Deva,
você ouviu o apelo do povo?

49
00:04:08,760 --> 00:04:11,800
Eles oram para que um
viva o filho do rei!

50
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
Se nascer uma menina...

51
00:04:16,920 --> 00:04:19,480
então esse é o pedido
você pode protestar.

52
00:04:20,160 --> 00:04:22,400
Você está absolutamente certo, senhor.

53
00:04:22,480 --> 00:04:26,360
O Rei Ganapati Deva não é para isso
destinado a ser jovem.

54
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
A criança certamente será uma criatura.

55
00:04:30,360 --> 00:04:34,360
É cortado para drenar o sangue
sete paredes inacabadas...

56
00:04:34,440 --> 00:04:36,280
com a ajuda do tesouro escondido.

57
00:04:36,360 --> 00:04:38,400
Como o deus Mah�d�vi, um
como fonte de poder...

58
00:04:38,480 --> 00:04:40,720
aquela criança é telugu
será a defesa do povo.

59
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
N...

60
00:04:44,200 --> 00:04:45,440
Os deuses são apenas mulheres
eles foram criados para...

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,160
para satisfazer os homens
necessidades e atendê-las.

62
00:04:48,240 --> 00:04:51,360
A mulher é apenas uma serva
fascina os homens.

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,160
Que diferença uma mulher faz
na história?

64
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
Vamos, vamos deixá-los em paz!

65
00:04:56,200 --> 00:04:59,800
Diga-me se é o horóscopo do meu senhor
prediz que ele subirá ao trono!

66
00:04:59,880 --> 00:05:03,000
A árvore Kakatiya é minha.

67
00:05:03,080 --> 00:05:06,440
Encontre o mais favorável
hora da minha coroação.

68
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
-Murari Deva.
- Sim?

69
00:05:09,680 --> 00:05:12,680
Emita o comando para o menor
exercícios para preparação!

70
00:05:12,760 --> 00:05:14,160
Se o rei, como a rainha...

71
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
como uma vontade de renunciar a um
sobre o trono...

72
00:05:16,840 --> 00:05:18,640
pelo menos ele examina a vida.

73
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
Ele morrerá separadamente no céu
pise na liderança.

74
00:05:21,200 --> 00:05:23,080
Vou terminar todo o seu cabelo.

75
00:05:24,000 --> 00:05:27,360
Senhor, já que não sei como
vocês são inimigos...

76
00:05:27,440 --> 00:05:31,560
os subordinados estão com medo
De Singhan, Rei de Devagiri.

77
00:05:31,640 --> 00:05:36,360
Se você sitiar nossa terra,
nós os exterminaremos.

78
00:05:37,720 --> 00:05:40,840
O reino Kakatiya
intimidando subordinados...

79
00:05:40,920 --> 00:05:44,720
apresentar vítimas
É o que os faz felizes.

80
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
Precisamos deles com nossas armas
assustá-lo!

81
00:05:47,240 --> 00:05:51,480
A cavalaria precisa de mais vinho,
para aumentar o espírito de luta

82
00:05:53,440 --> 00:05:56,520
Se ele é uma criatura de Ganapati Dev
eles cortaram, é...

83
00:05:56,600 --> 00:05:58,720
o �szet�ri são os � �s e seu povo
coração.

84
00:05:58,800 --> 00:06:01,160
Então protestamos!

85
00:06:01,520 --> 00:06:05,160
E poderemos dizer isso
Vamos em frente e atacar.

86
00:06:05,240 --> 00:06:11,240
Ele imita o reino Kakatiya
Dou-o ao meu neto, Mahādīv.

87
00:06:12,000 --> 00:06:15,080
Soldados! Prepare-se para a batalha!

88
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
Reino Kakatya

89
00:06:38,040 --> 00:06:39,400
Boas notícias, senhor.

90
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
Somambadevi é uma beleza real
Ele deu à luz uma criança pequena.

91
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Você realmente traz boas notícias...

92
00:06:47,760 --> 00:06:52,680
Mas este não é o cabelo do povo. k
eles querem um amigo.

93
00:06:53,000 --> 00:06:57,480
Se esta notícia estiver entre nossos inimigos
ele será mais feliz do que nós.

94
00:06:57,560 --> 00:07:02,360
Ministro Shiva Devaiah, Rev.
Ele deu a notícia antes de você também.

95
00:07:02,440 --> 00:07:05,040
Mesmo sobre os atacantes próximos
Recebi sinais.

96
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
Nossos inimigos em Devagiri...

97
00:07:07,640 --> 00:07:11,480
Eles são mortos para atacar nosso povo
medir suas espadas.

98
00:07:11,560 --> 00:07:14,500
Nossos amigos e o menor
Proprietários interessados...

99
00:07:14,501 --> 00:07:15,800
eles vigiam o nosso trono...

100
00:07:15,880 --> 00:07:21,240
mas por quanto tempo sem deixar vestígios
posso defender este império

101
00:07:21,440 --> 00:07:24,320
Meu povo está novamente destinado à escravidão
você consegue

102
00:07:24,400 --> 00:07:27,920
Que bênção para minha família
E para o rei?

103
00:07:28,080 --> 00:07:30,840
Se não houver sinal, então você deve
você está apenas com medo.

104
00:07:31,000 --> 00:07:32,160
o que você disse

105
00:07:32,240 --> 00:07:33,360
Vossa Alteza...

106
00:07:34,400 --> 00:07:35,800
seu filho não é apenas o...

107
00:07:35,880 --> 00:07:39,280
apenas minha esposa, você e eu
Ele é conhecido como Somambadevi.

108
00:07:40,960 --> 00:07:44,040
Esta criança é nosso Senhor Rudra
Ele veio ao mundo com um...

109
00:07:44,120 --> 00:07:46,400
deixe o nome dela ser Rudramadevi.

110
00:07:46,480 --> 00:07:49,600
No entanto, nossos subordinados irão...

111
00:07:49,680 --> 00:07:52,080
Ele é conhecido como Príncipe Rudradeva
sim.

112
00:07:52,240 --> 00:07:54,000
Isso será justo?

113
00:07:54,640 --> 00:07:58,240
A superação das dificuldades acabou
Temos que deixar a justiça de lado, senhor.

114
00:07:59,320 --> 00:08:01,640
Nossos inimigos não são só isso
eles escapam dos subordinados...

115
00:08:02,200 --> 00:08:04,720
mas também a princesa prevista
será.

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,560
Escondendo a verdade um
melhor solução.

117
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
a dinastia Durjaya!

118
00:08:22,800 --> 00:08:25,880
Reino Kakatiya no futuro
rei

119
00:08:26,680 --> 00:08:33,320
Estamos prontos, Sr�, Sr�, Sr� 
(�r) Rudradeva, pequeno príncipe.

120
00:08:33,960 --> 00:08:38,720
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

121
00:08:38,800 --> 00:08:42,440
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

122
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
Você ouve isso? O voto do povo?

123
00:08:54,640 --> 00:08:58,280
Nosso inimigo jurado, um
treinamento!

124
00:08:58,360 --> 00:08:59,440
Rudradeva!

125
00:08:59,520 --> 00:09:01,200
A previsão dos Santos estava correta.

126
00:09:01,400 --> 00:09:04,040
Cortar e morrer
está em mãos.

127
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
Em que ano?

128
00:09:07,440 --> 00:09:10,920
Então é a sua morte
Eu tenho acima.

129
00:09:22,080 --> 00:09:25,840
É em vez de previsto
eles mataram um astrólogo.

130
00:09:25,920 --> 00:09:27,760
Infelizmente, isso
ele não conseguia nem usar pérolas.

131
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
Ganapati Dev tem um filho?

132
00:09:30,680 --> 00:09:33,840
O pior inimigo de Devagiri
deu à luz.

133
00:09:33,920 --> 00:09:37,520
e acima de tudo
Ele também foi nomeado Rudradev.

134
00:09:38,040 --> 00:09:44,160
Rudradev, Ganapati Deva
meu avô foi morto por meu pai, Jaitugi.

135
00:09:44,240 --> 00:09:47,000
A criança recebeu o nome dele.

136
00:09:47,400 --> 00:09:50,680
Isto é por duas gerações
ficou lindo o suficiente...

137
00:09:50,760 --> 00:09:54,080
este fi� agora estende o
também pela terceira vez.

138
00:09:54,440 --> 00:09:56,640
não esqueci nada
Ganapati Deva.

139
00:09:56,920 --> 00:09:58,520
Sua Alteza, prepare-se para atacar?

140
00:09:58,840 --> 00:10:00,840
O orgulho dá muita força.

141
00:10:01,440 --> 00:10:04,920
Cortando a madeira
multiplica o poder de Ganapati Deva.

142
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
Vamos ficar um pouco
vá com calma.

143
00:10:07,400 --> 00:10:09,080
Nosso trabalho duro foi desperdiçado.

144
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
Se o primeiro se tornar um
em homenagem a...

145
00:10:12,720 --> 00:10:14,120
O que podemos fazer, Alteza?

146
00:10:15,840 --> 00:10:17,160
Geral...

147
00:10:18,280 --> 00:10:21,720
tudo foi escrito pelo Kakatiya
sobre fatiar a realeza?

148
00:10:21,920 --> 00:10:23,680
Não. Nada.

149
00:10:23,920 --> 00:10:27,440
Você não pode ver que meu neto é uma menina
ofegante como um leão feroz?

150
00:10:27,520 --> 00:10:28,560
Mahadeva.

151
00:10:30,240 --> 00:10:31,960
Faça a oração primeiro
aos netos...

152
00:10:32,040 --> 00:10:34,680
Senhor, minhas unhas são incomuns
cortar com uma faca.

153
00:10:42,880 --> 00:10:46,320
Nas unhas e pescoço com o mesmo
Acabou o espaço!

154
00:10:47,040 --> 00:10:50,840
Avô, o forte de Orugallu é um
um dia com certeza será meu.

155
00:10:50,920 --> 00:10:52,720
Assim como o reino Kakatiya.

156
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
Um lugar secreto nas profundezas da floresta

157
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
Ótimo, Príncipe Rudradeva.

158
00:11:20,920 --> 00:11:24,120
Muito jovem, mas especial
ele dominou a arte da esgrima.

159
00:11:24,200 --> 00:11:28,880
Como Karn�t, é impenetrável
sangue, ainda hoje ele está protegido por esta caneta.

160
00:11:28,960 --> 00:11:31,880
Cabelo do ministro Shiva Devaiah
comando na minha cara.

161
00:12:03,040 --> 00:12:05,480
Príncipe, concluído com sucesso
todos os exercícios que...

162
00:12:05,560 --> 00:12:09,160
pode enganar o inimigo,
deixe-me lidar com o reino.

163
00:12:10,000 --> 00:12:14,280
A vida vai te ensinar uma
para a proteção da natureza e do meio ambiente.

164
00:12:14,360 --> 00:12:16,800
Espere pela coroação
cerimônia.

165
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
Podemos ir mais longe para Orugallu?

166
00:12:25,960 --> 00:12:29,040
Vamos nos preparar para Kakatiya
príncipe real.

167
00:12:33,680 --> 00:12:36,520
Para iniciar Shiva Devaiah
com o fim dos estudos...

168
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
14 �v ut�n visszat�r az er�dbe.

169
00:12:39,120 --> 00:12:42,880
Não bel�p um szob�j�ba,
 �tveszi t�lem a t�rt.

170
00:12:52,080 --> 00:12:54,120
 �dv�zl�m ap�mat.

171
00:13:01,560 --> 00:13:05,040
 �ljen Rudradeva herceg!

172
00:13:05,120 --> 00:13:08,720
 �ljen Rudradeva herceg!

173
00:13:08,800 --> 00:13:11,880
 �ljen Rudradeva herceg!

174
00:13:11,960 --> 00:13:14,080
Rudradeva, fogadd illend�en...

175
00:13:14,160 --> 00:13:16,320
k�rnyez� kir�lys�gaink
hercegeit...

176
00:13:16,400 --> 00:13:19,040
Chalukya Veerabhadra,
Hercege Nidadavolu.

177
00:13:19,120 --> 00:13:22,480
K�sz�nt�nk t�ged,
Chalukya Veerabhadra!

178
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
 �dv�zl�nk t�ged,
Príncipe Chalukya Veerabhadra!

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,880
Sokat ouviu um Godavari
foly�-parti h�s helyt�ll�sodr�l.

180
00:13:32,120 --> 00:13:33,400
Leszel um bar�tom?

181
00:13:34,520 --> 00:13:37,360
Vardamanapuram herceg, Gona
Filho de Buda Reddy.

182
00:13:37,440 --> 00:13:38,840
Príncipe Gona Ganna Reddy.

183
00:13:38,920 --> 00:13:42,280
Estamos esperando por você
Vai, Ganna Reddy!

184
00:13:42,360 --> 00:13:45,560
Vamos Ganna Reddy!

185
00:13:45,640 --> 00:13:48,840
Vamos Ganna Reddy!

186
00:13:48,920 --> 00:13:51,240
Eu sei que você é um bravo guerreiro,
príncipe.

187
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
Você vai se casar comigo algum dia?

188
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
2 anos mais novo que você...

189
00:14:01,240 --> 00:14:05,160
mas nos truques da guerra, as espadas
o pior.

190
00:14:05,520 --> 00:14:07,880
Se você tiver um, por favor
temos que lutar.

191
00:14:28,680 --> 00:14:29,960
Fui professor do seu talento...

192
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
E parece que você é o único
Minha rival no reino, Ganna Reddy.

193
00:14:33,440 --> 00:14:34,640
Vou Ganna Reddy.

194
00:14:35,120 --> 00:14:39,640
Príncipe, você deve retornar imediatamente
retornar para Vardamanapuram.

195
00:14:39,720 --> 00:14:42,720
Seu avô, Lakkumaiyah Reddy,
enviou algumas palavras de música.

196
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
podemos ir

197
00:14:44,760 --> 00:14:45,840
Eu aceito isso, príncipe.

198
00:14:45,920 --> 00:14:48,520
Em uma ocasião mais favorável
nos encontraremos novamente.

199
00:14:49,400 --> 00:14:50,720
Vamos, Ajaib Singh.

200
00:14:52,360 --> 00:14:56,520
O pai de Ganna Reddy, Gona Buda
Reddy morreu repentinamente.

201
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
Vardamanapuram ficou em choque.

202
00:15:00,240 --> 00:15:02,280
Que golpe estamos enfrentando
o �r.

203
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
Os lutadores se enfrentam
olhe as armadilhas.

204
00:15:05,360 --> 00:15:07,720
Não se contenha, jovem príncipe.

205
00:15:07,800 --> 00:15:12,280
Recomendo que você visite o
sua majestade...

206
00:15:12,360 --> 00:15:13,760
- Venha comigo.
- Ah, senhor.

207
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
Fora da floresta?

208
00:15:15,520 --> 00:15:16,920
Não tenho permissão, meu amigo.

209
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Você tem permissão? Te?

210
00:15:18,920 --> 00:15:22,480
Se você sempre espera por permissão,
como você quer festejar?

211
00:15:22,560 --> 00:15:24,880
Mas, se o Ministro Shiva Devaiah
você vai descobrir

212
00:15:25,040 --> 00:15:28,520
Estaremos de volta antes que isso aconteça.
Venha...

213
00:15:38,200 --> 00:15:40,720
Meu amigo...

214
00:15:40,800 --> 00:15:43,600
Meu amigo...

215
00:15:43,680 --> 00:15:47,560
Meu amigo...

216
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
Este desastre é tão assustador
espirrando, eu me vejo na água...

217
00:15:55,360 --> 00:15:58,080
Eu cresci entre essas pessoas.

218
00:15:58,560 --> 00:16:03,560
Mas hoje não consigo encontrar palavras
do medo.

219
00:16:11,440 --> 00:16:15,200
Príncipe, por que você estava com tanta pressa
vamos ir?

220
00:16:15,280 --> 00:16:18,600
São muitas estátuas lindas
te atraiu até aqui, não foi?

221
00:16:18,920 --> 00:16:21,360
Existem muitas dessas estátuas aqui.

222
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
Essa festa de fluxo
os escultores foram esculpidos em pedras...

223
00:16:24,320 --> 00:16:26,360
que são encontrados no banho
e mulheres.

224
00:16:27,800 --> 00:16:28,880
As mulheres?

225
00:16:28,960 --> 00:16:30,320
Sim, mulheres.

226
00:16:31,640 --> 00:16:36,440
Esta estátua, como se Rati
eles teriam pensado em Deus.

227
00:16:36,520 --> 00:16:40,240
A escultura é realmente perfeita
criado.

228
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
Como a aparência de Urvasi...

229
00:16:43,520 --> 00:16:47,080
ou o truque de Rambha e Mānak
corpo...

230
00:16:47,400 --> 00:16:51,000
você não encontrará muitos tão bonitos
mulher nesta Terra.

231
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
Mulher?

232
00:16:52,240 --> 00:16:53,280
E daí?

233
00:16:53,720 --> 00:16:57,200
Eles podem ser assim para um homem
curvas graciosas?

234
00:16:58,600 --> 00:17:00,920
Vamos tomar banho!

235
00:17:01,480 --> 00:17:02,760
Tomar banho aqui ao ar livre?

236
00:17:02,840 --> 00:17:05,280
Sim, as mulheres não podem tomar banho
ao ar livre...

237
00:17:05,360 --> 00:17:08,520
mas não nós, homens
vamos envergonhar um ao outro, certo?

238
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
Venha, vamos nos despir!

239
00:17:14,960 --> 00:17:16,600
Venha, meu príncipe.

240
00:17:31,880 --> 00:17:32,960
Rudradeva!

241
00:19:08,440 --> 00:19:09,880
Materno! Materno?

242
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
Materno!

243
00:19:14,360 --> 00:19:15,440
Materno.

244
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
Não há nada entre você e eu
diferença, certo?

245
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
Eu pareço exatamente assim
eu me movo como uma mulher...

246
00:19:21,600 --> 00:19:23,520
mas por que você me criou como filho?

247
00:19:33,760 --> 00:19:34,800
Materno?

248
00:19:35,720 --> 00:19:36,840
Minha querida criança...

249
00:19:45,960 --> 00:19:48,200
Que ela nasceu princesa
não só...

250
00:19:48,280 --> 00:19:51,240
o futuro, mas o reino
isso também teria estragado seus presságios.

251
00:19:51,320 --> 00:19:53,640
Nossos inimigos a cada passo que damos
nós o teríamos prendido.

252
00:19:53,720 --> 00:19:57,880
Esta é a nossa casta, a nossa dinastia
proteção do nosso patrimônio cultural...

253
00:19:57,960 --> 00:19:59,600
ele estava necessitado, princesa.

254
00:19:59,680 --> 00:20:02,680
Que nem um único inimigo
nos atacar.

255
00:20:03,320 --> 00:20:04,520
Os Satavahans, os..

256
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
Iksvaku, os Vishnukundins...

257
00:20:06,680 --> 00:20:08,800
e a dinastia Ch�lukja
Da realeza Vengi, todos...

258
00:20:08,880 --> 00:20:12,640
tanto para o Império �ndhra, um
Eles teriam vindo para o reino Kakatiya.

259
00:20:12,800 --> 00:20:15,200
Para fazer amizade com
Com o reino Devagiri...

260
00:20:15,520 --> 00:20:18,640
com a dinastia Pandyan, os Turpui
com tribos e sob Hojszala.

261
00:20:18,720 --> 00:20:21,200
Mas também nossos inimigos internos
existem os primos do seu pai.

262
00:20:21,280 --> 00:20:22,720
Eles também colocaram os olhos no trono.

263
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Nisto, os injustos
numa luta política imoral...

264
00:20:26,920 --> 00:20:30,240
a pessoa média muito mais
teria sofrido como os soldados.

265
00:20:31,360 --> 00:20:34,080
Se nossos inimigos estão perto de nós
eles teriam ficado com medo de mim...

266
00:20:34,160 --> 00:20:38,200
eles teriam acabado com a terra há muito tempo
igual ao reino Kakatiya.

267
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Um laço no pescoço do nosso rei
teria perguntado...

268
00:20:40,160 --> 00:20:41,600
nossos subordinados estão furiosos
desapareceria.

269
00:20:41,680 --> 00:20:44,400
e o Sol não brilharia mais
Sobre a dinastia Telugu.

270
00:20:45,320 --> 00:20:48,880
Que somos sujeitos inocentes
vamos manter a esperança em nossas bocas...

271
00:20:48,960 --> 00:20:50,600
no interesse do povo Telugu...

272
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
seu nascimento e educação
aceitamos seus pedidos.

273
00:20:53,560 --> 00:20:56,760
Até agora, foi um sucesso
os subordinados.

274
00:20:57,240 --> 00:20:59,980
Você não pode mais ter uma dama
Eles querem ser vistos como mais homens...

275
00:21:04,320 --> 00:21:07,040
Foi realizado com sucesso até agora,
o que planejamos.

276
00:21:07,680 --> 00:21:10,240
Mas agora, seja qual for o fim...

277
00:21:10,560 --> 00:21:13,200
temos que enfrentar o
com consequências.

278
00:21:16,200 --> 00:21:19,640
Vamos anunciar os governantes
eles ensinam e vão providenciar.

279
00:21:56,680 --> 00:21:59,880
Esta decisão está em Telugu
Você trouxe isso para comprar uma dinastia.

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,840
Até você realizar seu objetivo,
Eu permaneço Rudradeva.

281
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
10 �V ATRASADO�BB

282
00:22:25,600 --> 00:22:27,400
O primo do rei...

283
00:22:27,480 --> 00:22:31,040
Harihara Deva e Murari Deva
cunhados, senhores Nagadeva...

284
00:22:31,120 --> 00:22:34,000
Eles vêm para serem domesticados
o velho elefante.

285
00:22:59,480 --> 00:23:01,760
Venha, venha...

286
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
Ele pensou que seria algo
gosta de comer torta?

287
00:23:23,760 --> 00:23:27,400
Não há homem corajoso em Orugallu,
quem irá conter este elefante?

288
00:23:28,360 --> 00:23:31,000
- Como pode ser isso, Prasaditya?
- Claro que existe.

289
00:23:32,800 --> 00:23:35,320
O Príncipe Rudradeva também é corajoso.

290
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
Embora você não se lembre, o que
não esquecido.

291
00:23:40,520 --> 00:23:43,360
“Projeção corajosa e forte,
guerreiro cavalheiresco e corajoso."

292
00:23:43,440 --> 00:23:45,320
Ouvimos muitas histórias fantásticas...

293
00:23:45,400 --> 00:23:47,960
mas ninguém viu o guerreiro.

294
00:23:48,360 --> 00:23:52,120
Nem nós, seus primos,
nem o povo do reino...

295
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
não éramos um pirralho acadêmico.

296
00:23:54,480 --> 00:23:58,880
Pelo menos hoje isso é especial
dia o príncipe aparecerá?

297
00:24:00,200 --> 00:24:03,920
Ou não podemos nem admirá-lo hoje
você se atreve?

298
00:24:05,120 --> 00:24:09,080
Queremos ver Rudradev!
Queremos ver nosso príncipe!

299
00:24:12,000 --> 00:24:13,080
Alteza...

300
00:24:14,360 --> 00:24:17,360
o trabalho do rei é
complete seu vôo subaquático.

301
00:24:18,880 --> 00:24:21,200
Prasaditya perguntou a Rudradev,
para sair.

302
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
<i>É daqui que vem o texto acima
será mais perigoso.</i>

303
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
<i>Acho que o príncipe está apavorado
situação.</i>

304
00:24:29,400 --> 00:24:32,680
Nossa proteção, nossos inimigos
assassino...

305
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
Estamos prontos, corajoso Rudradeva
príncipe!

306
00:24:46,760 --> 00:24:50,720
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

307
00:24:50,800 --> 00:24:54,040
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

308
00:24:54,120 --> 00:24:57,360
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

309
00:24:57,440 --> 00:25:00,920
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

310
00:25:01,000 --> 00:25:04,680
Que você seja o Príncipe Rudradeva!

311
00:26:29,840 --> 00:26:31,200
Ministro...

312
00:26:32,080 --> 00:26:36,360
Eu o vejo como um leão
Rudradev...

313
00:27:16,160 --> 00:27:19,560
Viva o jovem príncipe Rudradeva!

314
00:27:30,440 --> 00:27:33,800
Príncipe Rudradeva de Gajakesari
príncipe...

315
00:27:33,880 --> 00:27:35,720
Vamos!

316
00:27:44,320 --> 00:27:46,240
Vamos!

317
00:27:46,320 --> 00:27:47,600
Vamos!

318
00:27:48,640 --> 00:27:52,000
Quem lhe disse, Senhor Kama,
que Ganapamba está fora de forma?

319
00:27:52,920 --> 00:27:53,960
Vá lá!

320
00:27:54,080 --> 00:27:58,920
A graça de Rudradeva é perfeita
ela está em forma e graciosa como uma mulher.

321
00:27:59,680 --> 00:28:02,280
para evitar que os jovens
meninas para que não se apaixonem...

322
00:28:02,360 --> 00:28:04,600
você manteve o príncipe trancado
na floresta, certo?

323
00:28:04,680 --> 00:28:07,840
Muktamba, você fala muito.

324
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
a coisa...

325
00:28:09,640 --> 00:28:12,760
mas também não vejo nada de errado, exceto
Em feriados ou eventos significativos.

326
00:28:16,080 --> 00:28:17,280
- Vamos apertar as mãos!
- Comigo?

327
00:28:17,880 --> 00:28:20,160
Onde estão os �r�k a
da terra?

328
00:28:20,240 --> 00:28:22,880
E olha, as meninas estão caindo.

329
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
Não há ninguém para te segurar
dois.

330
00:28:24,280 --> 00:28:26,480
Você está com ciúmes deles?

331
00:28:26,560 --> 00:28:28,400
Ou apenas triste que você
você não pode fazer isso.

332
00:28:29,240 --> 00:28:31,200
Gostou, ministro?

333
00:28:31,520 --> 00:28:34,800
Olhe para toda a atenção
o que ele recebe das meninas.

334
00:28:35,080 --> 00:28:37,480
Precisamos encontrá-lo o mais rápido possível
a amizade perfeita.

335
00:28:37,560 --> 00:28:39,300
Nós nos separamos como um
Gopis que só dançavam...

336
00:28:39,301 --> 00:28:40,600
Ao nosso Senhor Krishna.

337
00:28:40,680 --> 00:28:43,680
As meninas também pulam
ao redor do príncipe...

338
00:28:43,760 --> 00:28:46,560
Eu posso te pagar muito
Estou com medo.

339
00:28:49,240 --> 00:28:53,000
Que Gajakesari Rudradeva,
príncipe!

340
00:28:53,320 --> 00:28:56,960
Que ele seja Raja Gajakesari
Príncipe Rudradeva!

341
00:29:39,200 --> 00:29:41,600
<i>Rei dos reis...</i>

342
00:29:44,040 --> 00:29:48,640
<i>Atenciosamente, Ganapati Deva...</i>

343
00:29:48,840 --> 00:29:52,840
<i>Filho do glorioso Mahadeva...</i>

344
00:29:52,920 --> 00:29:57,280
<i>O reino Kakatiya e
A história de Rudra...</i>

345
00:29:57,720 --> 00:30:00,680
<i>Pelo poder dos Deuses
proprietário de...</i>

346
00:30:00,760 --> 00:30:03,480
<i>Preparamos você mil vezes...</i>

347
00:30:04,240 --> 00:30:08,480
<i>Vamos, vamos, vamos...</i>

348
00:30:10,000 --> 00:30:15,120
Deusa com cara de elefante Gauri
filho, o mundo inteiro se curva diante de você...</i>

349
00:30:15,200 --> 00:30:20,600
<i>Em homenagem aos seus inimigos
você pode preparar o seu poder...</i>

350
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
<i>Você é a coroa da Índia
sua glória...</i>

351
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
<i>Bandeira do Himalaia
sua estrela mais brilhante...</i>

352
00:30:25,960 --> 00:30:29,760
<i>Sua reputação nunca desaparece,
você é o governante da nossa vida...</i>

353
00:30:30,760 --> 00:30:35,960
<i>Quem tem orgulho de seu pai
na infância ele mostrou...</i>

354
00:30:36,040 --> 00:30:41,680
<i>Você pediu com a bunda
a “grão” da Lua...</i>

355
00:30:41,760 --> 00:30:47,000
Deusa com cara de elefante Gauri
filho, o mundo inteiro se curva diante de você...</i>

356
00:30:47,080 --> 00:30:52,000
<i>Você respeita seus inimigos, este aqui
você pode preparar o seu poder...</i>

357
00:31:23,760 --> 00:31:28,640
Ninguém veio à nossa festa
você também não pode ditar, deixe a bateria cantar...</i>

358
00:31:28,720 --> 00:31:33,640
<i>Quem é o único nas ondas
você o matou com um movimento do dedo...</i>

359
00:31:34,000 --> 00:31:39,240
<i>Você expulsou o rato
você pegou sua carruagem, você a dirigiu...</i>

360
00:31:39,320 --> 00:31:44,360
<i>�, senhor! Sua visão é avassaladora,
não encontramos palavras para elogiá-lo...</i>

361
00:31:44,920 --> 00:31:47,520
<i>Você é o deus de todos nós,
e o mundo inteiro está em você...</i>

362
00:31:47,600 --> 00:31:50,080
<i>Tende ao êxtase com a dança
vamos demonstrar nosso amor...</i>

363
00:31:50,160 --> 00:31:55,480
<i>Estamos perdidos, Senhor, mostre-me
caminho para nós...</i>

364
00:31:55,560 --> 00:32:00,320
<i>Você é o Senhor do Universo,
o governante do Universo...</i>

365
00:32:00,800 --> 00:32:06,040
<i>Você que sempre fez o bem
com outros, aceite nossa homenagem...</i>

366
00:32:06,120 --> 00:32:10,960
<i>Com você, que está por dentro de tudo
Espere, por que deveríamos nos preocupar? </i>

367
00:32:11,720 --> 00:32:14,480
<i>Isso é o que queremos para todos
um e três...</i>

368
00:32:14,560 --> 00:32:17,120
<i>Acordo, harmonia
e amor...</i>

369
00:32:17,200 --> 00:32:19,760
<i>Religião é o que você quiser que seja
a música...</i>

370
00:32:19,840 --> 00:32:21,920
Nem é a sua glória
nunca desaparece...</i>

371
00:32:22,000 --> 00:32:27,640
<i>Que seja a terra da Índia
anuncie seu nome com orgulho em todos os lugares...</i>

372
00:32:27,720 --> 00:32:32,920
Deusa com cara de elefante Gauri
filho, o mundo inteiro se curva diante de você...</i>

373
00:32:33,000 --> 00:32:37,800
<i>Você respeita seus inimigos, este aqui
você pode preparar o seu poder...</i>

374
00:32:46,680 --> 00:32:51,440
Também não sei onde Rudradeva está
eu posso, não consigo imaginar onde ele está.

375
00:32:52,080 --> 00:32:58,080
Meu avô e meu irmão mais velho,
Krishna Bhupathi estava contra ele…

376
00:32:58,160 --> 00:33:00,720
Também está esperando por uma vaga de estacionamento
eu forcei...

377
00:33:01,200 --> 00:33:03,360
mas não posso esperar mais.

378
00:33:03,600 --> 00:33:07,480
Primeiro, de forma inteligente, mas
Eu ataco o inimigo sem ajuda.

379
00:33:10,200 --> 00:33:11,920
Origina-se nas montanhas Devagiri...

380
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
E Orugallu está caminhando na terra,
depois no mar...

381
00:33:15,160 --> 00:33:17,840
Rios Krishna e Godavari
salve as pessoas...

382
00:33:17,920 --> 00:33:19,880
nossa melhor arma.

383
00:33:20,600 --> 00:33:23,560
Kakatiya deve ser parado
realeza...

384
00:33:23,640 --> 00:33:26,560
Serve como fonte de vida
Krishna e Godvāri fluem!

385
00:33:26,640 --> 00:33:28,560
Barragens devem ser inspecionadas!

386
00:33:29,160 --> 00:33:33,360
Você deve encontrar aqueles
que dificultam os esforços.

387
00:33:33,440 --> 00:33:35,080
Por falta de água...

388
00:33:35,160 --> 00:33:40,240
sob o reino Kakatiya
eles me seguram.

389
00:33:40,320 --> 00:33:41,400
Espere e veja...

390
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
como uma gota de esforço...

391
00:33:44,360 --> 00:33:50,080
Sem isso, Mahadeva
Destruirei o povo Kakatiya.

392
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
Rudradeva.

393
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
Muita saúde e muitas felicidades!

394
00:34:11,640 --> 00:34:15,400
Como a alma deve ser forte,
se você não conseguir tudo?

395
00:34:15,480 --> 00:34:18,560
Os grandes estão aqui.
Por favor me perdoe!

396
00:34:18,640 --> 00:34:21,360
Se uma pessoa marca o
de sede, você deve beber...

397
00:34:21,440 --> 00:34:23,280
mas como extinguir a alma
com sede?

398
00:34:23,360 --> 00:34:25,640
Mitita é o rei de Devagiri
interrompeu o fluxo dos rios...

399
00:34:25,720 --> 00:34:26,960
não temos nem água para tomar banho.

400
00:34:27,040 --> 00:34:29,200
Talvez para cada ritual
espíritos devem ser usados.

401
00:34:29,440 --> 00:34:32,040
Pessoas do pilar ao posto
eles correm em busca de comida e água...

402
00:34:32,120 --> 00:34:33,360
então estamos em uma situação terrível.

403
00:34:33,440 --> 00:34:35,600
Aproveitando nosso infortúnio...

404
00:34:35,680 --> 00:34:39,400
que Vandāl Mahadeva sitiou
preparando o reino Kakatiya.

405
00:34:39,640 --> 00:34:41,240
Quem é Mahadeva?

406
00:34:41,320 --> 00:34:44,160
O trono de Kakatiya é meu!

407
00:34:45,360 --> 00:34:47,120
Eu também acho.

408
00:34:47,560 --> 00:34:50,760
Deixe-me sofrer
por dificuldades sem violência...

409
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
as pessoas e nosso alcance
no seu interesse...

410
00:34:53,560 --> 00:34:54,840
usando isso como...

411
00:34:54,920 --> 00:34:59,960
que seja Rudradeva
travar guerra contra Mahadeva.

412
00:35:01,040 --> 00:35:05,000
Ele levanta seu exército e vai para a batalha
envia os subordinados.

413
00:35:05,160 --> 00:35:07,800
Quando maior distância
fiz isso...

414
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
acima nós matamos o
nossos exércitos...

415
00:35:12,640 --> 00:35:18,320
 �e Rudradeva é um punhado
chega a Devagiri com um soldado.

416
00:35:18,880 --> 00:35:20,120
Pelo que eu sei...

417
00:35:20,560 --> 00:35:26,320
aquele governante Kakatiya�,
quem entrou no Devagiri, falhou...

418
00:35:26,720 --> 00:35:28,880
E nenhum voltou vivo.

419
00:35:29,000 --> 00:35:34,960
Durante esse tempo, vamos comprá-lo
Fortaleza indefesa de Orugallu.

420
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
Vamos resolver o problema primeiro...

421
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
e vamos lidar com isso só depois
com um inimigo.

422
00:35:42,520 --> 00:35:44,640
Isso é político
estratégia, Rudradeva?

423
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
Não, esse Mahadeva é sorrateiro
vingança por sua política.

424
00:35:48,720 --> 00:35:53,360
Não é justo deixá-los sozinhos
os súditos e ir para a guerra.

425
00:35:53,920 --> 00:35:55,840
Nosso povo deve entender
seus problemas.

426
00:35:57,040 --> 00:36:01,440
Isso significa que você joga
Temos que tirar uma soneca na companhia de...

427
00:36:01,520 --> 00:36:04,120
no topo das figueiras na colina
levado?

428
00:36:04,200 --> 00:36:05,520
Segure sua língua!

429
00:36:05,840 --> 00:36:08,680
Irei de aldeia em aldeia,
para resolver seus problemas.

430
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
E só penso nisso depois
sobre a guerra.

431
00:36:12,400 --> 00:36:14,880
Nunca pensei que fosse Kakatiya
Ele é tão corajoso...

432
00:36:14,960 --> 00:36:16,720
E é disso que se trata a guerra
Ele treme com a menção disso.

433
00:36:16,800 --> 00:36:18,520
Tenho vergonha de mim mesmo!

434
00:36:18,600 --> 00:36:21,520
Imagino que seja o rei
ele fica cara a cara com o povo.

435
00:36:22,240 --> 00:36:24,120
Estou curioso, Vossa Majestade
em que profunda miséria ele irá afundar.

436
00:36:24,200 --> 00:36:25,960
Essa é a ideia
também me preocupa mais do que tudo.

437
00:36:26,200 --> 00:36:28,720
Nós, senhores, somos iguais
estamos em um encontro.

438
00:36:29,320 --> 00:36:32,760
A assembléia deve ser dissolvida!
Vamos!

439
00:36:33,080 --> 00:36:36,240
<i>Rudradeva tirou seu poder
cortando grama...</i>

440
00:36:36,320 --> 00:36:39,360
<i>mas com outros tipos de problemas
enfrentou.</i>

441
00:36:39,440 --> 00:36:43,400
<i>Cuidado com todos os perigos
deixado de fora, revelou seus segredos até agora...</i>

442
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
<i>para se aproximar
para as pessoas...</i>

443
00:36:45,600 --> 00:36:48,360
<i>agora aconteceu pela primeira vez
fora da floresta.</i>

444
00:36:48,600 --> 00:36:51,400
Príncipe, por causa disso
as plantas morreram...

445
00:36:51,480 --> 00:36:54,600
Sofremos porque não há água
não podemos beber nem cozinhar.

446
00:36:54,680 --> 00:36:57,120
Melhor morrer em batalha do que
neste calor intenso.

447
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
Estamos prontos para morrer em batalha.

448
00:36:58,440 --> 00:37:00,360
Por que você recuaria, príncipe?

449
00:37:01,640 --> 00:37:02,720
Vamos começar...

450
00:37:03,200 --> 00:37:04,880
para não morrer.

451
00:37:04,960 --> 00:37:07,120
como nós que vivemos nesta terra
eles lutaram pela liberdade.

452
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
para deixar nosso povo orgulhoso
fritar a seco...

453
00:37:09,040 --> 00:37:13,080
Mahadeva em Devagiri
interrompeu o fluxo dos rios.

454
00:37:13,160 --> 00:37:14,880
Você pode substituir os fluxos...

455
00:37:14,960 --> 00:37:17,600
mas ele colocará uma cerca,
para agarrar a queda...

456
00:37:17,680 --> 00:37:19,200
gotas de chuva para que não entrem
para o chão...

457
00:37:19,280 --> 00:37:20,680
E as plantas não morrem?

458
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
A chuva é suficiente para nós.

459
00:37:23,840 --> 00:37:26,080
Usaremos isso um
para cultivo de plantas.

460
00:37:26,160 --> 00:37:29,080
Como membro da família Kakatiya,
E o rei Ganapati Samudra...

461
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
e Paiyamba Sagar, o...

462
00:37:32,000 --> 00:37:34,400
a mãe do rei e Kunda Samudra...

463
00:37:34,480 --> 00:37:36,400
a irmã do rei e Rudra Samundra...

464
00:37:36,480 --> 00:37:38,280
em nome do nosso príncipe...

465
00:37:38,360 --> 00:37:40,080
os locais de coleta de água começaram
 �t�t��s.

466
00:37:40,160 --> 00:37:41,520
Morreremos de sede...

467
00:37:41,600 --> 00:37:43,960
e você diz que é isso
Teremos água com festival?

468
00:37:44,200 --> 00:37:49,320
É por isso que chamamos Kunda e Aleru
canais que saem dos rios...

469
00:37:49,400 --> 00:37:51,240
tomar tanta água
Eu acredito tanto quanto...

470
00:37:51,320 --> 00:37:54,280
necessário para um
para cultivar terras.

471
00:37:54,360 --> 00:37:57,560
Até que o problema da água seja resolvido
todo o resto deve ser suspenso.

472
00:37:58,040 --> 00:38:00,440
Até que não possamos parar
o queijo nos nossos pés...

473
00:38:00,520 --> 00:38:02,680
não temos tempo para guerra
pensar.

474
00:38:02,960 --> 00:38:05,280
E então não voltaremos
da guerra...

475
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
só se você viver muito!

476
00:38:07,120 --> 00:38:09,200
Não use as piscinas
beba sua própria cerveja!

477
00:38:09,520 --> 00:38:10,560
Não só água...

478
00:38:10,640 --> 00:38:12,960
Nosso rei Mahadeva está em toda parte
destruir madeira!

479
00:38:13,040 --> 00:38:14,240
Salve Mahadeva!

480
00:38:14,320 --> 00:38:16,320
Salve Mahadeva!

481
00:38:16,520 --> 00:38:18,320
Mahadeva contrabandeou
pessoas para o país!

482
00:39:31,920 --> 00:39:33,920
ele se atreveu a dizer
os rios do nosso país!

483
00:39:35,200 --> 00:39:37,360
E nós salvamos
O sangue dos fãs de Devagiri...

484
00:39:37,440 --> 00:39:40,520
E é disso que se trata Kakatiya
campos da realeza.

485
00:39:41,080 --> 00:39:43,360
Mesmo que milhares de Mahadevas sejam mulheres
também para cima...

486
00:39:43,440 --> 00:39:46,880
O próprio Príncipe Rudradeva
você será capaz de imaginá-los!

487
00:39:52,680 --> 00:39:56,440
Maio Rudradeva, Kakatiya
salve-o!

488
00:39:56,520 --> 00:39:59,200
- viva Rudradeva!
- viva Rudradeva!

489
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
Tudo bem, Rudradeva!

490
00:40:17,120 --> 00:40:21,720
Uma cintura para homens como
você, o cerco não é suficiente.

491
00:40:21,960 --> 00:40:25,360
Cada passo do caminho
Eu coloquei obstáculos no seu caminho.

492
00:40:26,000 --> 00:40:30,320
Essa é a única maneira de acertar
meu inimigo, o inimigo de Rudradeva!

493
00:40:32,760 --> 00:40:35,800
Soldados Devagiri ontem
pisotear o solo do nosso país.

494
00:40:35,880 --> 00:40:39,000
Como sabemos que ele é Mahadeva
você não nos ataca amanhã?

495
00:40:40,240 --> 00:40:43,920
Orugallu é a terra da nossa cidade lá
Sem proteção...

496
00:40:44,000 --> 00:40:46,040
e nem os deuses
eles podem salvar você.

497
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Isso é verdade.

498
00:40:48,040 --> 00:40:51,960
Se não houver proteção, os deuses
nem podem ajudar a salvar a cidade.

499
00:41:06,320 --> 00:41:09,120
Meu pai, o rei Ganapati Deva...

500
00:41:09,200 --> 00:41:12,960
Seu sonho era ser Kakatiya
a sua protecção deve ser continuamente reforçada.

501
00:41:13,200 --> 00:41:15,600
Ele queria ver sete paredes
cercar a fortaleza.

502
00:41:15,880 --> 00:41:19,760
Vamos terminar as compras,
que meu pai começou.

503
00:41:20,480 --> 00:41:23,360
Uma decisão louvável,
Rudradeva. Você também é pai.

504
00:41:23,440 --> 00:41:26,280
P�n�l para o guerreiro, com parede
força necessária do reino.

505
00:41:26,440 --> 00:41:28,280
Este seu ato será selado
ele mesmo na história.

506
00:41:28,760 --> 00:41:33,160
O pai do rei era incapaz
para completar este ato histórico...

507
00:41:33,240 --> 00:41:35,320
ele saiu das 7 paredes...

508
00:41:36,400 --> 00:41:40,720
e nosso príncipe, ele pensa
melhor do que ele, mesmo sendo tão jovem.

509
00:41:40,800 --> 00:41:44,360
Claro, sua esposa sabe
para finalizar os 7 p�t�s de parede, né?

510
00:41:45,360 --> 00:41:47,800
Meu objetivo e conquista
forte o suficiente para continuar.

511
00:41:47,880 --> 00:41:49,760
Eu não deixo o medo
ou incerteza.

512
00:41:49,960 --> 00:41:51,920
Vamos construir as paredes separadas,
de...

513
00:41:52,000 --> 00:41:55,440
de areia, pó de tijolo,
de cal, argamassa e bambu.

514
00:41:55,520 --> 00:41:59,960
Imediatamente e irrevogavelmente
Continuarei estudando as 7 paredes.

515
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
Vai ficar tudo bem, Alteza.

516
00:42:01,520 --> 00:42:05,400
<i>Progresso irresistível
adiante. Olhe sempre para o futuro!</i>

517
00:42:14,560 --> 00:42:17,560
Existem duas razões especiais,
para lembrar...

518
00:42:17,640 --> 00:42:20,000
sobre a fortaleza de sete muralhas e
vamos comemorar que acabou.

519
00:42:20,080 --> 00:42:21,840
Primeiro: esta coluna de bronze
claramente visível...

520
00:42:21,920 --> 00:42:24,280
mostrado pelo reino Kakatiya
grandeza...

521
00:42:24,680 --> 00:42:26,440
e você já pode usar o...

522
00:42:26,520 --> 00:42:28,520
"Kakatiya é o pirralho mais corajoso
palavra" título.

523
00:42:29,920 --> 00:42:30,920
Segunda vez...

524
00:42:31,000 --> 00:42:34,560
Gona Varada Reddy que é um
Excursão Varadamanpuram...

525
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
é Anamika Devi, Kota Reddy
Filha de Advoni...

526
00:42:38,280 --> 00:42:40,960
para nossa grande alegria, ele vai se casar.

527
00:42:41,400 --> 00:42:44,400
Não apenas duas palavras, mas duas
ele também se funde para ...

528
00:42:44,401 --> 00:42:45,440
tornar-se invencivelmente separados.

529
00:42:45,960 --> 00:42:49,680
Aceitamos todos os presentes
E nós oferecemos isso ao reino.

530
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
Bravo, Lakkumaiyah Reddy.

531
00:42:51,280 --> 00:42:52,960
Lidando com dinheiro
em vez de...

532
00:42:53,040 --> 00:42:54,880
coloca um fardo ainda maior sobre as pessoas.

533
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
Ótimo! Mais trabalho está por vir.

534
00:42:58,000 --> 00:42:59,280
Primeiro o "B�tor SŻvért"
vamos competir.

535
00:42:59,840 --> 00:43:01,680
Eu também quero isso.

536
00:43:02,080 --> 00:43:04,760
Primeiro vem a competição, depois disso
juro.

537
00:43:05,840 --> 00:43:08,800
Depois do casamento teremos o verdadeiro
ouro. A falsificação vai para o tesouro.

538
00:43:37,920 --> 00:43:41,120
Não se preocupe, Príncipe Varada.
Essas competições acontecem frequentemente.

539
00:43:41,200 --> 00:43:42,600
Vamos jurar abaixo.

540
00:43:43,000 --> 00:43:46,560
Também a competição
Eu vou vencer.

541
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
Por todo o reino Kakatiya
não há homem corajoso que...

542
00:44:00,401 --> 00:44:01,520
você subiria no poste?

543
00:45:45,720 --> 00:45:48,720
Elogie os heróis de Kakatiya
boa sorte!

544
00:45:48,920 --> 00:45:51,480
Elogie os heróis de Kakatiya
boa sorte!

545
00:45:53,320 --> 00:45:54,640
Quem!

546
00:45:54,720 --> 00:45:58,400
Um bravo guerreiro, um ato louvável
foi.

547
00:45:58,480 --> 00:45:59,520
Eu me pergunto quem você é?

548
00:45:59,600 --> 00:46:03,720
Digite seu nome, endereço, etc.
receba sua merecida recompensa.

549
00:46:05,680 --> 00:46:07,920
Você não responde. Isto é igual a um
com um sorriso!

550
00:46:10,080 --> 00:46:12,160
Você tem mais uma chance de
você será o vencedor.

551
00:46:12,240 --> 00:46:13,840
Responda-me! quem é você

552
00:46:17,320 --> 00:46:20,400
Vá Gannareddy!

553
00:46:26,720 --> 00:46:28,640
Vá Gannareddy!

554
00:46:28,880 --> 00:46:30,400
Vá Gannareddy!

555
00:46:31,480 --> 00:46:32,640
Vá Gannareddy!

556
00:46:33,120 --> 00:46:34,920
Vai Gannareddy!

557
00:46:35,720 --> 00:46:37,800
Vai Gannareddy!

558
00:46:37,880 --> 00:46:39,760
Vai Gannareddy!

559
00:46:40,360 --> 00:46:41,360
Vá Gannareddy!

560
00:46:41,680 --> 00:46:42,920
Vá Gannareddy!

561
00:46:57,440 --> 00:46:59,880
Vá Gannareddy!

562
00:47:13,320 --> 00:47:14,560
Enquanto você balança a espada...

563
00:47:14,640 --> 00:47:17,880
Ele parece ser meu único oponente
você estará no reino, Gannareddy.

564
00:47:17,960 --> 00:47:19,160
Vá Gannareddy!

565
00:47:20,880 --> 00:47:23,680
Seu pai não era outro senão um
meu irmão

566
00:47:23,760 --> 00:47:27,200
Eu pensei que fosse Gona Gannareddy
E as Calopsitas são simpáticas...

567
00:47:27,280 --> 00:47:28,640
mas estamos prontos para servir, Alteza.

568
00:47:28,960 --> 00:47:32,320
Este rebelde o sequestra e mata
os buracos menores.

569
00:47:32,880 --> 00:47:38,200
Vá Gannareddy! Vá Gannareddy!
Vá Gannareddy!

570
00:47:40,120 --> 00:47:41,480
Bem, eu estou...

571
00:47:42,480 --> 00:47:44,680
Vá Gannareddy!

572
00:47:49,120 --> 00:47:52,680
E parece que existem muitas abordagens
eles só ouviram meu nome...

573
00:47:53,040 --> 00:47:56,720
porque não são suficientes...

574
00:47:56,800 --> 00:47:58,680
que viu e permaneceu vivo.

575
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
Viva o reino Kakatiya
o mais corajoso de todos!

576
00:48:03,640 --> 00:48:05,040
Chega de fofoca!

577
00:48:08,080 --> 00:48:11,880
subir na coluna, aterrar
correr, escalar uma montanha...

578
00:48:11,960 --> 00:48:13,840
você chama isso de desafio?

579
00:48:13,920 --> 00:48:16,240
Onde está a diversão?
dessas pequenas ações?

580
00:48:16,800 --> 00:48:19,320
Você acha que se tornará tigres,
se estiver brincando com criminosos...

581
00:48:19,400 --> 00:48:21,280
você vai ganhar toda a multidão?

582
00:48:21,360 --> 00:48:23,880
Chega de conversa paralela! Isso
me diga por que você está aqui!

583
00:48:24,240 --> 00:48:25,680
Eu vou te contar.

584
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Meu tio me contou mais tarde
matou meu pai.

585
00:48:31,240 --> 00:48:32,680
Eu o perdoei.

586
00:48:32,760 --> 00:48:35,480
Eu não seguro essa figura
como um rei.

587
00:48:36,640 --> 00:48:38,080
Você sabe por quê?

588
00:48:38,400 --> 00:48:41,000
Porque em vez de lutar
para o seguinte...

589
00:48:41,080 --> 00:48:43,000
ele apoiou as penas de prisão.

590
00:48:43,080 --> 00:48:45,800
Eu também permiti porque...

591
00:48:45,880 --> 00:48:48,640
se há injustiça, não
derramar lágrimas.

592
00:48:48,720 --> 00:48:51,720
Bem, se isso acontecer na minha frente
Entendo, não fecho os olhos para isso.

593
00:48:53,880 --> 00:48:58,960
Uma garota diante dos olhos do rei
forçou os amantes a trazê-lo ao príncipe...

594
00:48:59,040 --> 00:49:00,360
E eu não suporto isso!

595
00:49:00,720 --> 00:49:02,040
Vá Gannareddy!

596
00:49:02,440 --> 00:49:04,360
Não sussurre, Varada...

597
00:49:04,440 --> 00:49:06,480
porque sua voz se foi.

598
00:49:06,560 --> 00:49:10,720
Além disso, por que alguém se sente
Eu não preciso de nada como você...

599
00:49:10,800 --> 00:49:13,080
você precisa de casamento?

600
00:49:13,160 --> 00:49:14,600
Não estava nem no poste
lindo...

601
00:49:14,680 --> 00:49:16,600
subir, porque está caindo
você fez papel de bobo.

602
00:49:16,760 --> 00:49:19,440
Eu posso precisar de um
Vou colocar você no lugar certo.

603
00:49:19,640 --> 00:49:22,880
Se você está apenas na metade de tudo
pode fazer isso..

604
00:49:22,960 --> 00:49:26,040
então como você quer mostrar o
sua masculinidade?

605
00:49:26,120 --> 00:49:27,680
Você, guerreiro destemido!

606
00:49:28,040 --> 00:49:29,640
Bem, se você está com medo?

607
00:49:29,720 --> 00:49:32,080
Ainda terei um genro se
ele não tem tanto cérebro quanto você.

608
00:49:32,160 --> 00:49:33,880
Então termina com tanto
a lacuna funciona.

609
00:49:33,960 --> 00:49:35,000
Não é verdade?

610
00:49:37,480 --> 00:49:40,440
Príncipe Gona Gannareddy
escolhi um nome para minha filha.

611
00:49:40,520 --> 00:49:42,200
Ele quer que seja �v�.

612
00:49:42,400 --> 00:49:46,120
Não apenas Anamika, mas o
Kakatiya-tr�n também.

613
00:49:46,520 --> 00:49:49,920
Cale a boca, Hari Hara
Deva, separadamente...

614
00:49:51,400 --> 00:49:54,520
você não será um servo do reino.

615
00:49:54,600 --> 00:49:56,280
Você tem que ser corajoso.

616
00:49:56,360 --> 00:50:00,200
Nossos pais também disseram que um
apenas os corajosos podem estar no trono.

617
00:50:00,520 --> 00:50:03,280
-Gannareddy!
-Gona Gannareddy!

618
00:50:03,360 --> 00:50:04,840
Sim, eu ouço você.

619
00:50:04,920 --> 00:50:06,920
Ladrão Gannareddy.

620
00:50:07,000 --> 00:50:08,880
Ao contrário das palavras do rei,
você não é digno de perdão.

621
00:50:09,320 --> 00:50:10,640
Pare com isso!

622
00:50:10,720 --> 00:50:13,440
Como você saberia a diferença
mão digna e indigna?

623
00:50:13,520 --> 00:50:16,919
É para sair
Da floresta veio um velho e...

624
00:50:16,920 --> 00:50:18,120
você precisa de um trompetista.

625
00:50:18,400 --> 00:50:21,240
A meu ver, tudo está aqui
Ele passou de homem a homem...

626
00:50:21,320 --> 00:50:23,120
e na frente do seu povo
eles estão esperando.

627
00:50:23,280 --> 00:50:25,640
Talvez você espere que eu feche os olhos
acima de tal opressão...

628
00:50:25,641 --> 00:50:26,640
mas eu não.

629
00:50:26,880 --> 00:50:29,280
- Você já falou o suficiente, cara!
- Eu só disse a verdade.

630
00:50:30,040 --> 00:50:31,080
A pura verdade.

631
00:50:31,440 --> 00:50:32,800
Você está brincando com palavras?

632
00:50:33,640 --> 00:50:35,800
Se necessário, com minha vida
Eu jogo.

633
00:50:35,880 --> 00:50:37,360
Então é o último jogo da sua vida.

634
00:50:37,800 --> 00:50:38,880
Prasaditya.

635
00:50:40,280 --> 00:50:41,720
Soldados! Pegue-me!

636
00:51:04,880 --> 00:51:07,880
Não há ninguém! Estamos com ele
nós também.

637
00:51:16,120 --> 00:51:18,880
É isso, crianças!

638
00:51:18,960 --> 00:51:22,520
Seu espírito de luta o derrotou
minha voz. Muito legal!

639
00:51:23,240 --> 00:51:25,080
Eles também não espionam crianças.
Volte!

640
00:51:29,640 --> 00:51:30,720
Já chega, crianças.

641
00:51:30,800 --> 00:51:33,000
É uma pena se destacar
Eu entendo.

642
00:51:33,080 --> 00:51:36,240
Filhos, seus irmãos irão levá-los
vocês. Correr!

643
00:51:38,840 --> 00:51:41,360
Recuamos, mas apenas porque
porque nosso irmão pediu!

644
00:51:41,440 --> 00:51:44,200
Mas apenas em nossos cadáveres
saia daqui

645
00:51:44,520 --> 00:51:46,120
Vá Gannareddy!

646
00:51:46,200 --> 00:51:49,000
Como você disse, você não
Estou interessado nisso por razões políticas...

647
00:51:49,001 --> 00:51:50,600
Eu fiz um juramento!

648
00:51:50,680 --> 00:51:52,920
Exceto que Varada
Reddy é um guerreiro feroz...

649
00:51:53,000 --> 00:51:54,800
ele ainda não me deixa
me tire daqui!

650
00:51:54,880 --> 00:51:58,080
Se você é realmente tão corajoso,
então derrote Varada Reddy!

651
00:51:58,160 --> 00:51:59,640
e então eu irei com você!

652
00:52:00,520 --> 00:52:01,880
Aguardo seu comando, príncipe!

653
00:52:02,360 --> 00:52:06,480
Hoje é meu voto e essa luta
será o dia da morte!

654
00:52:06,560 --> 00:52:08,040
E eu faço os dois
Isso vai acontecer.

655
00:52:08,120 --> 00:52:10,520
Eu demoro tanto que
Eu farei isso!

656
00:52:10,800 --> 00:52:13,840
Anamika, prepare-se que é
você será meu!

657
00:52:27,480 --> 00:52:28,720
Silêncio!

658
00:52:39,800 --> 00:52:42,080
Soldados, agora
Na estrada Gannareddy!

659
00:52:50,320 --> 00:52:53,880
Alteza, não havia nada que pudéssemos fazer.
Gannareddy estava aqui.

660
00:52:53,960 --> 00:52:55,800
Como podemos correr atrás dele?

661
00:52:55,880 --> 00:52:57,320
Você tem que se proteger de alguma forma
meu filho!

662
00:52:58,920 --> 00:53:01,000
O único corajoso e destemido
homem desconhecido que Ganareddy...

663
00:53:01,001 --> 00:53:02,320
você pode fazer isso...

664
00:53:02,400 --> 00:53:04,080
meu querido amigo, Chalukya Veerabhadra.

665
00:53:26,760 --> 00:53:29,280
Onde esse pecado está escondido?
Vai Gannareddy?

666
00:53:29,560 --> 00:53:32,200
Meu nome é Gona Gannareddy
presente.

667
00:53:32,440 --> 00:53:34,200
Eu não vou contar! Mate-me se for preciso.

668
00:53:37,880 --> 00:53:39,720
Você também matou os grandões.

669
00:53:42,960 --> 00:53:44,240
Gannareddy...

670
00:53:44,560 --> 00:53:47,040
Você não está salvo, mas
assassino!

671
00:53:47,920 --> 00:53:50,960
Mas agora você não está fugindo
das minhas garras!

672
00:53:54,840 --> 00:53:58,440
Eu vou matar aquele Gannareddy.

673
00:53:58,720 --> 00:54:02,000
Para matar Gonareddy,
você tem que permanecer vivo primeiro!

674
00:54:03,080 --> 00:54:04,120
Gannareddy!

675
00:54:04,440 --> 00:54:07,960
Eu vou voltar para te salvar
Varada Reddy.

676
00:54:08,040 --> 00:54:12,400
O jogo ainda não acabou.
Isso! Apenas começou.

677
00:54:13,920 --> 00:54:15,560
Ele é tão despreocupado e despreocupado
eu sou...

678
00:54:15,640 --> 00:54:18,080
que não consigo encontrar diferença
entre homens e mulheres.

679
00:54:18,160 --> 00:54:20,760
As mulheres comemoram aqui.

680
00:54:20,840 --> 00:54:23,240
Este é o nosso feriado favorito, Kamudi
festival.

681
00:54:23,320 --> 00:54:26,520
Vamos falar livremente
nossos desejos escondidos em seus cantos secretos.

682
00:54:26,920 --> 00:54:30,440
Aquele pirralho Gona Gannareddy
guerreiro.

683
00:54:30,520 --> 00:54:32,920
Tão imprudente!

684
00:54:33,800 --> 00:54:36,040
Salvando minha vida
no seu interesse...

685
00:54:36,120 --> 00:54:40,560
ele varreu com uma facilidade divertida
abaixo Varada Reddy.

686
00:54:41,080 --> 00:54:43,800
Para os inimigos de Rudradeva
é como um pesadelo.

687
00:54:44,000 --> 00:54:46,760
Mas que sonho lindo as meninas são
para mim.

688
00:54:47,240 --> 00:54:49,760
Casamento com o príncipe...

689
00:54:49,840 --> 00:54:52,280
os países vizinhos
o sonho de uma princesa.

690
00:54:52,840 --> 00:54:53,840
Sim, sim... por que não...

691
00:54:53,920 --> 00:54:59,120
Eu me pergunto quantos são
em competição, e se eles estão em guerra...

692
00:54:59,200 --> 00:55:01,640
seja uma vitória ou uma covardia
morte de um bravo guerreiro...

693
00:55:01,760 --> 00:55:03,680
definitivamente haverá uma guerra!

694
00:55:28,160 --> 00:55:32,080
<i>Não é possível neste feriado
então fale sobre isso

695
00:55:32,160 --> 00:55:36,760
<i>Nesse caso, você pode ser liberado
para permitir os desejos secretos de nossos corações.</i>

696
00:55:36,840 --> 00:55:38,360
<i>Se perdermos a oportunidade...</i>

697
00:55:38,440 --> 00:55:41,960
Claro, ele nunca retorna
é mais sobre medo e felicidade.</i>

698
00:56:26,440 --> 00:56:31,360
<i>Quando a flor está aberta...</i>

699
00:56:32,000 --> 00:56:37,320
<i>Ele tocou meu coração
o amor...</i>

700
00:56:37,680 --> 00:56:42,960
<i>Bons pensamentos em meu coração
eles tocam toques...</i>

701
00:56:43,360 --> 00:56:48,520
<i>O ar está cheio
com um perfume maravilhoso...</i>

702
00:56:48,680 --> 00:56:54,440
<i>Desejo de todo o coração,
 �des com pensamentos...</i>

703
00:56:54,600 --> 00:56:59,880
<i>Quando a flor está aberta...</i>

704
00:56:59,960 --> 00:57:05,440
<i>Alguém está me ouvindo
na estrada...</i>

705
00:57:10,440 --> 00:57:13,680
Quem é essa beleza celestial?
Lindo.

706
00:57:39,120 --> 00:57:44,200
<i>Meu coração quer afundar
sob seus olhos...</i>

707
00:57:44,720 --> 00:57:49,880
<i>Não sei quem eles estão esperando, s
o que meus olhos veem...</i>

708
00:57:50,480 --> 00:57:55,520
O raaga está mesmo no silêncio da minha mente
procurando uma melodia maravilhosa... </i>

709
00:57:56,120 --> 00:58:01,320
<i>É como se fosse de �gb�l
meus olhos estão arregalados...</i>

710
00:58:01,960 --> 00:58:07,440
<i>Meus olhos estão procurando por você,
apenas ouça meu amor...</i>

711
00:58:07,680 --> 00:58:12,640
<i>Esperei tanto tempo para estar com você
Posso estar e observar em silêncio...</i>

712
00:58:12,840 --> 00:58:18,400
<i>Vou despir sua esposa, s
Eu olho para cima, meu querido...</i>

713
00:58:18,920 --> 00:58:24,120
<i>Assim como a flor, também
Eu abro diante de você...</i>

714
00:58:24,440 --> 00:58:29,640
<i>Eu vou te seguir, meu amor
então' quebrou...</i>

715
00:58:30,200 --> 00:58:35,360
<i>Assim como a flor se abre, então
Eu me realizei diante de você...</i>

716
00:58:35,800 --> 00:58:41,400
<i>A prática difícil
isso esgotou meu coração...</i>

717
00:58:43,120 --> 00:58:46,320
Você não encontrará isso em todo o planeta
você pode trazer uma linda criatura.

718
00:58:51,480 --> 00:58:57,160
meu amigo...

719
00:59:10,320 --> 00:59:14,200
Isso não pode viver neste planeta
beleza comparável à de uma deusa.

720
00:59:18,240 --> 00:59:19,280
Meu amigo...

721
00:59:22,320 --> 00:59:23,520
sem dúvida.

722
00:59:26,400 --> 00:59:29,200
Esta beleza escultural...

723
00:59:29,440 --> 00:59:31,920
A inclinação de Urvasi..

724
00:59:32,000 --> 00:59:33,920
Meu corpo...

725
00:59:34,000 --> 00:59:35,760
Tilotamma está bem...

726
00:59:35,840 --> 00:59:38,000
os lábios dela são mais lindos que blush...

727
00:59:38,080 --> 00:59:41,480
Sua forma como Rambh��,
como se um anjo tivesse nascido entre nós...

728
00:59:44,680 --> 00:59:45,720
quem é você

729
00:59:46,400 --> 00:59:48,680
O que devo fazer para um
você pode ser minha esposa

730
00:59:48,760 --> 00:59:49,880
Qual reino devo proteger?
você?

731
00:59:53,720 --> 00:59:56,240
Deixe-me apresentar-me.

732
00:59:56,320 --> 00:59:59,400
Eu sou Chalukya Veerabhadra,
De Nidavartyapuram.

733
00:59:59,480 --> 01:00:00,760
Se você quiser saber mais...

734
01:00:00,840 --> 01:00:02,640
pergunte ao príncipe Rudradeva,
para contar sobre mim.

735
01:00:03,840 --> 01:00:05,040
Por que você está com tanta pressa?

736
01:00:05,120 --> 01:00:06,720
Eu também vou pedir algo
Do Príncipe Kakatiya....

737
01:00:06,800 --> 01:00:09,960
para ficar preso.

738
01:00:16,200 --> 01:00:20,600
Onde você esteve, Jaganmohini?

739
01:00:21,360 --> 01:00:25,800
Eu estive procurando por você o dia todo.

740
01:00:26,080 --> 01:00:28,680
Você é meu, Jaganmohini.

741
01:00:54,960 --> 01:00:56,440
O que aconteceu meu amigo?

742
01:00:56,520 --> 01:00:59,200
Você está sonhando, ou talvez isso esteja te incomodando
alguma coisa?

743
01:00:59,800 --> 01:01:01,280
Estou tentando descobrir isso.

744
01:01:01,360 --> 01:01:04,400
É porque você entendeu errado
foi Gona Gannareddyt, foi?

745
01:01:04,640 --> 01:01:07,360
Se deixarmos de ser nossos inimigos
procurar, então eles nos procurarão.

746
01:01:07,440 --> 01:01:08,760
Mas não é como uma mulher
o amor dele...

747
01:01:08,840 --> 01:01:10,240
que está aqui em um momento
existe, em outros até desaparece.

748
01:01:10,320 --> 01:01:12,280
Onde devo procurar? Onde posso encontrá-lo?
você?

749
01:01:14,560 --> 01:01:16,680
Seu amor? Onde você viu isso?

750
01:01:18,600 --> 01:01:20,280
<i>Ontem à noite, o Kaumudi
no festival...</i>

751
01:01:20,360 --> 01:01:23,560
<i>isso me pareceu um
relâmpago Chocado e chocado.</i>

752
01:01:24,600 --> 01:01:25,880
Você não acredita em mim, não é?

753
01:01:25,960 --> 01:01:27,760
Eu tive que estar ao meu lado ontem à noite
você seria

754
01:01:27,840 --> 01:01:30,640
e você teria se apaixonado por ele também.

755
01:01:30,760 --> 01:01:33,280
Então nós realmente brigamos
iria e poderia...

756
01:01:33,360 --> 01:01:36,240
de amigos de infância agora
eles seriam inimigos.

757
01:01:37,760 --> 01:01:39,080
Bem, preciso ver você então.

758
01:01:39,560 --> 01:01:42,720
Não, não. É como para você
s�gorn�. Você só pode ver isso em cima do muro.

759
01:01:43,560 --> 01:01:45,760
Até mais.

760
01:01:45,840 --> 01:01:48,760
Só porque ele a salvou
Vida de Varada Reddy...

761
01:01:48,840 --> 01:01:51,960
não subestime Gona Gannareddy.

762
01:01:52,960 --> 01:01:56,520
Não importa se é Gona Gannareddy
Ele desliza como um pássaro...

763
01:01:56,600 --> 01:01:58,080
ou um crocodilo na água...

764
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
acabou agora, mas um dia
eu entendi, tenho certeza disso.

765
01:02:01,920 --> 01:02:05,160
Bem, enquanto Gannareddy não estiver por perto...

766
01:02:05,240 --> 01:02:07,800
você não pode deixar o reino.

767
01:02:07,880 --> 01:02:09,640
Eles não irão mesmo se você pedir.

768
01:02:09,720 --> 01:02:12,200
Se você considerar isso um cálculo,
Eu ficarei aqui de qualquer maneira.

769
01:02:13,120 --> 01:02:15,240
E não para Gannareddy.

770
01:02:15,320 --> 01:02:17,360
Mas a beleza
pelo meu amor.</i>

771
01:02:21,160 --> 01:02:24,360
Para construir a fortaleza de sete muralhas...

772
01:02:24,440 --> 01:02:28,920
Ganapati Dev tem um todo
A vida será curta.

773
01:02:29,240 --> 01:02:31,280
Nós também pensamos assim...

774
01:02:31,480 --> 01:02:34,880
Nem tudo em sete meses
não duas, mas três paredes.

775
01:02:35,480 --> 01:02:39,400
Alteza, onde quer que estejam
para construir um muro florestal, quase...

776
01:02:39,480 --> 01:02:41,880
eles encontram tesouros em todos os lugares.

777
01:02:47,960 --> 01:02:50,200
Tesouros subterrâneos
com a ajuda de...

778
01:02:50,280 --> 01:02:53,680
podemos cozinhá-lo meio pronto
as paredes da nossa floresta.

779
01:02:53,760 --> 01:02:55,960
Como a encarnação terrena de Sakti...

780
01:02:56,040 --> 01:02:58,200
aquela garota será uma garota
salvador do nosso reino.

781
01:03:01,040 --> 01:03:03,920
<i>Se o subsolo estiver inexplorado
a música dos tesouros tornou-se verdadeira...</i>

782
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
<i>então é um sinal de menina
Também pode ser verdade sobre o corte de Gan�sa.</i>

783
01:03:08,080 --> 01:03:11,440
Ele manteve <i>Rudradev muito ocupado
o serviço do seu povo e do seu país. </i>

784
01:03:11,520 --> 01:03:13,440
<i>Rudradeva, por que não
você já é casado?</i>

785
01:03:13,520 --> 01:03:16,640
<i>Eles levantaram o assunto com apoio
essas perguntas.</i>

786
01:03:16,920 --> 01:03:19,440
Como poderia o príncipe
casar?

787
01:03:20,280 --> 01:03:21,640
Por que não?

788
01:03:22,200 --> 01:03:25,320
Rudradeva decidiu que
Ele permanecerá solteiro como Bhishma?

789
01:03:25,400 --> 01:03:28,080
Ela também deu à luz homens online
não gosta de Shikandi?

790
01:03:28,960 --> 01:03:30,360
Eu não disse isso.

791
01:03:30,440 --> 01:03:32,320
As pessoas pensam assim.

792
01:03:32,920 --> 01:03:34,880
Se quisermos matá-lo, isso é
esses boatos...

793
01:03:34,960 --> 01:03:37,040
então esta é a melhor opção.

794
01:03:37,120 --> 01:03:38,640
Esta é a nossa opinião.

795
01:03:38,760 --> 01:03:41,120
Você provou isso
vocês são parceiros iguais.

796
01:03:42,240 --> 01:03:46,120
A família real ficou chocada
sua preocupação e cuidado...

797
01:03:46,640 --> 01:03:51,200
mas a esposa do príncipe Rudradeva
foi descontinuado há muito tempo.

798
01:03:56,840 --> 01:04:01,160
O Príncipe Muktambit, Jayabasena
ele vai se casar com ela.

799
01:04:01,240 --> 01:04:04,840
Esta aliança em meados de janeiro
vamos fortalecê-lo.

800
01:04:04,920 --> 01:04:08,080
Tome como uma honra que

801
01:04:08,160 --> 01:04:09,960
com os parentes conhecidos do rei
vocês podem organizar o casamento juntos.

802
01:04:10,920 --> 01:04:13,080
Esses parentes são tão
eles são tão úteis quanto pedrinhas na rua.

803
01:04:13,160 --> 01:04:15,360
Realmente não parece um
lacuna de responsabilidade.

804
01:04:24,280 --> 01:04:26,000
Ainda não do lado do príncipe
Alguém chegou?

805
01:04:26,720 --> 01:04:28,760
Você esquece como um rei
sobre os presentes...

806
01:04:28,840 --> 01:04:30,920
E você se preocupa com aqueles que
não há nenhum.

807
01:04:31,000 --> 01:04:32,720
Eu não posso nem falar
com você?

808
01:04:32,960 --> 01:04:33,960
Por que o atraso?

809
01:04:34,040 --> 01:04:36,680
Ganhamos as joias do casamento
ver. Faça isso em silêncio.

810
01:04:38,160 --> 01:04:42,760
25.000 cavalos, 10.000 elefantes
Você me daria 100.000 vacas?

811
01:04:43,600 --> 01:04:47,680
Isso é tudo que ele conseguiria
O futuro genro de Jayabasena?

812
01:04:47,840 --> 01:04:51,000
Atenção! Lá vem Rudradeva
príncipe!

813
01:04:51,480 --> 01:04:55,280
Parece que a princesa irá então
para o marido se ela comesse a colheita.

814
01:05:07,720 --> 01:05:10,720
Este é um túnel secreto
para banheiros femininos.

815
01:05:11,320 --> 01:05:13,720
Essa verdadeira beleza estava lá
também no festival Kamudi...

816
01:05:13,800 --> 01:05:16,440
 �e alguém conectou o
com a família real.

817
01:05:19,360 --> 01:05:22,560
- Venha aqui, meu querido. Fresco
Eu tenho um harém. - O que é?

818
01:05:22,800 --> 01:05:25,680
Eu encontrei um túnel secreto
que leva ao subsolo até o palácio.

819
01:05:25,760 --> 01:05:28,280
Realmente? Diga a Nagadeva,
onde fica esse túnel?

820
01:05:28,400 --> 01:05:30,880
Qual é a pressa, minha querida?

821
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Segredo. Ainda não posso revelar.

822
01:05:32,640 --> 01:05:36,520
Vou encontrar Jaganmohini primeiro
E eu brinco um pouco com isso...

823
01:05:36,600 --> 01:05:39,120
e só então revelarei o segredo.

824
01:05:43,080 --> 01:05:45,720
Ok, então não
conte-me mais.

825
01:05:45,800 --> 01:05:47,920
Mas faça o que eu peço.

826
01:05:48,400 --> 01:05:50,600
e então você pode ir
no porão.

827
01:05:50,680 --> 01:05:55,080
e quando você vê, é mágico
garota, brinque com ele o quanto quiser.

828
01:05:55,360 --> 01:06:00,240
Mas você tem que matar Rudradev,
antes de entrar no salão do casamento.

829
01:06:00,960 --> 01:06:03,800
Separadamente, nós sozinhos
organizar o casamento...

830
01:06:03,880 --> 01:06:07,160
então decidimos a cerimônia
sobre o fluxo.

831
01:06:07,240 --> 01:06:10,520
A vida de Rudradeva é o palácio
estará em suas mãos em um quarto.

832
01:06:10,600 --> 01:06:14,120
Ganapati no salão do casamento
Deva e o completo...

833
01:06:14,200 --> 01:06:16,880
a família real não pode fazer nada.

834
01:06:17,440 --> 01:06:20,920
E então a coisa toda
Reino Kakatiya...

835
01:06:21,000 --> 01:06:22,280
Será Hari Hara Dev��!

836
01:06:31,360 --> 01:06:33,400
Por que você está correndo, princesa?

837
01:06:33,520 --> 01:06:34,840
Se eles chegam cedo, eles sempre chegam
você diz que estou correndo...

838
01:06:35,280 --> 01:06:39,560
se não, então isso:
"as mulheres se preparam para um dia."

839
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
O que é verdade, verdade...

840
01:06:40,960 --> 01:06:44,080
O atraso e o atraso
não é por causa das mulheres.

841
01:06:44,160 --> 01:06:45,160
A culpa é dos homens.

842
01:06:45,440 --> 01:06:47,120
Seu amigo ainda não chegou.

843
01:06:47,320 --> 01:06:51,280
É essencial que seja tão bonito
Fique ao lado de uma mulher falsa, como uma mulher.

844
01:06:51,480 --> 01:06:52,920
Não importa qual reino seja
príncipe...

845
01:06:53,000 --> 01:06:55,360
preparar adequadamente
sempre leva tempo. Não é?

846
01:07:18,760 --> 01:07:20,640
Meu palpite estava certo.

847
01:07:20,960 --> 01:07:22,320
Aqui está minha verdadeira beleza.

848
01:07:22,520 --> 01:07:24,520
Vou experimentar isso primeiro
maldito príncipe...

849
01:07:24,600 --> 01:07:28,000
e depois disso é hora
Eu compro do céu.

850
01:07:29,480 --> 01:07:30,680
Príncipe Rudradeva.

851
01:08:26,680 --> 01:08:29,880
Olá, você é uma menina? É tão grande
trapaça!

852
01:08:29,960 --> 01:08:34,640
25 Você fez papel de bobo
pessoal, por que uma mulher não pode governar?!

853
01:08:34,720 --> 01:08:37,760
Se eu morrer agora, com você
existe a falsa aparência...

854
01:08:37,840 --> 01:08:39,720
Bem, se eu revelar esse segredo
para outros...

855
01:08:39,800 --> 01:08:42,920
então o todo é Kakatiya
Eu vou protestar.

856
01:08:43,000 --> 01:08:44,600
Seu destino está selado!

857
01:08:53,320 --> 01:08:55,160
O príncipe ainda não chegou
para o juramento.

858
01:08:56,680 --> 01:08:59,240
E parece Chalukya
Veerabhadra estaria em perigo.

859
01:08:59,320 --> 01:09:00,680
Deixe o príncipe começar
pesquisa.

860
01:09:00,760 --> 01:09:02,840
Soldados, estejam avisados
os generais!

861
01:09:47,720 --> 01:09:50,280
Querida, quando o bom tempo acabar...

862
01:09:50,360 --> 01:09:52,080
então desenhe um no braço
fita sagrada.

863
01:09:52,160 --> 01:09:54,960
Não importa o que aconteça
esk�v� não pode ficar para trás.

864
01:10:13,000 --> 01:10:14,880
Vamos, meu irmão chegou.
Veja...

865
01:10:18,560 --> 01:10:19,880
O que aconteceu meu amigo? onde você esteve

866
01:10:19,960 --> 01:10:22,400
Em lugar nenhum. Acabei de aparecer.

867
01:10:25,480 --> 01:10:28,280
Inferno! Eles impediram um
nosso plano.

868
01:10:28,960 --> 01:10:31,840
Nagadeva escapou
de suas garras.

869
01:10:53,400 --> 01:10:55,320
Não fique triste, irmão...

870
01:10:55,400 --> 01:10:57,480
o casal talentoso tem certeza
vai para o palácio real...

871
01:10:57,560 --> 01:10:59,640
pedir ajuda aos idosos.

872
01:10:59,720 --> 01:11:03,120
A solução que Gona
Em nome de Gannareddy, organizamos...

873
01:11:03,200 --> 01:11:05,480
Causa a morte de Rudradeva.

874
01:11:08,480 --> 01:11:12,880
Que você seja o Príncipe Rudradeva! Vamos!

875
01:11:13,600 --> 01:11:14,880
Você é o comandante-chefe.

876
01:11:14,960 --> 01:11:18,560
A luta vai para Gannareddy isso
ele enviou o elefante acima para sua esposa...

877
01:11:18,680 --> 01:11:21,400
Espero que isso também seja um problema
faça disso um negócio.

878
01:11:23,120 --> 01:11:26,080
Cometemos um pecado, mas um
Pena ameaça Gona Gannareddy.

879
01:11:26,160 --> 01:11:28,560
Finalmente, usando o nome � 
eliminamos a família real.

880
01:11:28,640 --> 01:11:30,360
Vamos! Vamos!

881
01:11:30,440 --> 01:11:34,040
Que você seja o Príncipe Rudradeva! Vamos!

882
01:11:39,040 --> 01:11:41,280
Vai Gannareddy! Vamos!

883
01:11:41,400 --> 01:11:43,760
Vai Gannareddy! Vamos!

884
01:12:10,640 --> 01:12:13,480
Você pensou que eu iria embora
Eu não vou mais voltar?

885
01:12:15,560 --> 01:12:18,400
Ele é o filho desta nação
eu sou

886
01:12:18,480 --> 01:12:20,720
Se houver injustiça em algum lugar...

887
01:12:20,800 --> 01:12:22,240
Eu cresço lá.

888
01:12:23,880 --> 01:12:27,760
Para o inferno com isso! Nunca ninguém
Sou culpado injustamente!

889
01:12:27,840 --> 01:12:29,720
Eu não sou ru!

890
01:12:33,440 --> 01:12:37,520
É inevitável que
enfrentar Ruhaderek.

891
01:12:40,040 --> 01:12:41,560
e agora é a hora.

892
01:12:41,640 --> 01:12:45,000
Preciso ver saru e açafrão,
não sangue.

893
01:12:45,080 --> 01:12:47,600
É por isso que eu espiono você.

894
01:12:48,240 --> 01:12:49,520
Eu perdôo você.

895
01:12:50,160 --> 01:12:52,200
Mas tenha cuidado...

896
01:12:52,280 --> 01:12:56,760
próxima vez que você tentar
Você conhecerá Gona Gannareddy em breve.

897
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
Eu viajo com uma manada inteira de elefantes
Corte os crânios.

898
01:13:02,480 --> 01:13:05,520
Chalukya, descubra quem é
amor verdadeiro e...

899
01:13:05,600 --> 01:13:07,920
matar Gona Gannareddy,
para que não bata na parede.

900
01:14:16,840 --> 01:14:18,720
Ir! Vá agora!

901
01:15:03,800 --> 01:15:08,080
Vamos nos livrar disso completamente
até as profundezas da terra...

902
01:15:08,160 --> 01:15:10,360
para o inferno...

903
01:15:10,440 --> 01:15:11,800
Eu cometi um erro

904
01:15:11,880 --> 01:15:16,320
300 milhões de pessoas, 700 milhões
Deus e 30 milhões de santos pelo meu ensino...

905
01:15:16,400 --> 01:15:18,600
e se quiser, você pode desligá-lo,
o que eu digo Rudradeva..

906
01:15:22,840 --> 01:15:27,200
A ponta da espada de Gona Gannareddy
ao seu lado e sempre estará lá!

907
01:15:40,920 --> 01:15:43,160
<i>Depois deste incidente, as pessoas
comecei a acreditar nisso...</i>

908
01:15:43,240 --> 01:15:47,840
<i>aquele Rudradevāra e o Kakatiya
olhando para o reino, a verdadeira ameaça...</i>

909
01:15:47,920 --> 01:15:49,320
Era <i>Gona Gannareddy.</i>

910
01:15:49,400 --> 01:15:53,720
A ponta da espada de Gona Gannareddy
ao seu lado e sempre estará lá!

911
01:15:53,920 --> 01:15:57,480
Procure por Chalukya Veerabhadra
começou a luta contra Gona Gannareddy.</i>

912
01:15:58,080 --> 01:15:59,200
Saia se tiver coragem!

913
01:15:59,280 --> 01:16:01,440
<i> Sivadevaiah, o Kaktiya
Primeiro Ministro do Reino...</i>

914
01:16:01,520 --> 01:16:04,360
Ele usou um truque político
para derrotar seus inimigos.</i>

915
01:16:04,440 --> 01:16:08,080
<i>O país inteiro é açúcar
a colheita foi feita na floresta...</i>

916
01:16:08,160 --> 01:16:10,040
<i>as folhas enormes
Eles são usados como pratos...</i>

917
01:16:10,120 --> 01:16:11,640
<i>�e eles saíram da floresta.</i>

918
01:16:11,800 --> 01:16:16,440
<i>e um nasceu com um elefante
tenha uma forte impressão militar.</i>

919
01:16:16,520 --> 01:16:19,320
<i>Esse truque o colocou em apuros
Rei Devagiri.</i>

920
01:16:19,400 --> 01:16:22,240
<i>Em vez de combate direto, um
temos que procurar uma forma de enganar.</i>

921
01:16:22,800 --> 01:16:24,440
Hari Hara, Murari Deva
seu irmão...

922
01:16:24,520 --> 01:16:27,520
e eu ainda não sei a verdade
Sobre o relacionamento com Gannareddy...

923
01:16:27,600 --> 01:16:29,400
Vou privar você ministro
por procuração.

924
01:16:32,080 --> 01:16:33,600
<i>Eles teriam comprado com prazer
vingança por essa humilhação.</i>

925
01:16:33,680 --> 01:16:38,480
Hari Hara e Murari Deva
eles usaram os encantos das mulheres do palácio.</i>

926
01:16:38,760 --> 01:16:43,880
Madanika, Príncipe Rudradeva
forte em todos os sentidos...

927
01:16:44,320 --> 01:16:45,960
mas há um segredo...

928
01:16:46,040 --> 01:16:47,800
Eu sei o que você quer dizer.

929
01:16:48,320 --> 01:16:50,360
O segredo está aqui no palácio.

930
01:16:50,440 --> 01:16:53,680
Na intenção de Nagadev
para revelar esse segredo.

931
01:16:53,760 --> 01:16:55,560
Mas ele morreu na missão.

932
01:16:55,640 --> 01:16:57,840
É triste, mas você também não
mais poder.

933
01:16:57,920 --> 01:17:00,480
Você é como um
cobras sem presas.

934
01:17:00,560 --> 01:17:05,360
Muktamba como amigo
Estou esperando pela segurança do palácio...

935
01:17:05,440 --> 01:17:07,280
E descobrirei a chave do segredo.

936
01:17:07,480 --> 01:17:08,880
Pendure uma guirlanda aí!

937
01:17:08,960 --> 01:17:11,040
- e um aqui também. Sim.
- Ei, responsabilidade da decoração...

938
01:17:11,120 --> 01:17:12,600
Este é o meu território!

939
01:17:12,680 --> 01:17:14,520
Por que você está se preocupando com tudo?

940
01:17:14,600 --> 01:17:18,320
Em breve, durante a temporada de casamentos
o júri pode entrar no cinema!

941
01:17:18,840 --> 01:17:20,680
Este é o governo dos reis?

942
01:17:21,800 --> 01:17:24,040
Ou um deles está quebrado
no livro sagrado?

943
01:17:25,480 --> 01:17:27,000
Algo delicioso está prestes a ser preparado
para pássaros.

944
01:17:27,520 --> 01:17:28,920
Você encomendou separadamente para mim porque
você sabia que eu te amo

945
01:17:30,040 --> 01:17:31,720
Sgorn, o que é isso?

946
01:17:32,080 --> 01:17:34,200
Você não segue as regras?
Você nem bebe leite...

947
01:17:34,280 --> 01:17:35,320
você está apenas começando a comer?

948
01:17:35,640 --> 01:17:38,960
Se eu gosto de delicadeza
Entendo, ficarei impaciente.

949
01:17:39,040 --> 01:17:41,400
O príncipe também está impaciente
parece

950
01:17:41,480 --> 01:17:42,640
veja Aí vem ele.

951
01:17:45,960 --> 01:17:48,160
Está chegando. Chega de discurso.
Vá agora.

952
01:17:55,920 --> 01:17:58,600
Até para a redação
você brinca no seu porão?

953
01:17:58,680 --> 01:18:03,880
Para lutar até em mulheres
você quer

954
01:18:26,080 --> 01:18:27,400
Para Muktam.

955
01:18:28,160 --> 01:18:31,000
Perdoe-me por ser assim
Eu apareci neste grande evento.

956
01:18:34,720 --> 01:18:38,520
Eu fiz um voto de Kakatiya
pelo bem do povo do reino...

957
01:18:39,680 --> 01:18:42,560
E enquanto esta promessa for verdadeira
Não me caso, não me aproximo de mulheres.

958
01:18:44,240 --> 01:18:46,360
Você é minha esposa...

959
01:18:46,720 --> 01:18:48,920
e se você aceitar, eu posso cumprir
meu irmão.

960
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Mas se não, então...

961
01:18:50,080 --> 01:18:51,600
Eu não posso fazer isso.

962
01:18:53,400 --> 01:18:57,040
Baseado na mesma moral
Nós vivemos. Eu sou sua metade direita.

963
01:18:58,760 --> 01:19:00,360
Como poderíamos dizer não?

964
01:19:01,120 --> 01:19:03,640
Contanto que você não leve isso até o fim
Concordo, aceito a disputa.

965
01:19:27,560 --> 01:19:31,520
<i>Objeção pessoal de Rudradeva
trouxe à tona e ganhou algum tempo.</i>

966
01:19:31,600 --> 01:19:34,320
<i>Diante de muitos perigos...</i>

967
01:19:34,400 --> 01:19:37,280
<i>virando sua espada para frente, um
mostrou grande coragem nas batalhas.</i>

968
01:19:37,360 --> 01:19:40,280
<i> Rajamahendravaram de Vengi
na batalha contra seus exércitos...</i>

969
01:19:40,360 --> 01:19:44,600
<i>ganhou. e Paramot,
Kalingit de Pandya, Narashima...</i>

970
01:19:44,680 --> 01:19:47,560
<i>reinar para recuar
forçou-o.</i>

971
01:19:47,640 --> 01:19:51,240
<i>Salvar o povo Telugu
de qualquer ligação com reinos vizinhos.</i>

972
01:19:51,320 --> 01:19:54,040
<i>Nota sobre a vitória
Draksharama no Templo Bhimeswara...</i>

973
01:19:54,120 --> 01:19:56,400
há, eu juro, perto do rio Godavari...

974
01:19:56,480 --> 01:19:58,920
se isso afeta sua visão
você quer me forçar...

975
01:19:59,000 --> 01:20:00,520
você paga por isso com seu sangue.

976
01:20:01,560 --> 01:20:05,360
Diferente, diferente - cores diferentes
Sedas que brilham na sombra...

977
01:20:05,440 --> 01:20:06,440
um é mais bonito que o outro.

978
01:20:06,520 --> 01:20:08,600
qual cabelo de seda você usa
atende, princesa?

979
01:20:08,680 --> 01:20:12,120
Está cheio de creme de seda
então o príncipe.

980
01:20:12,200 --> 01:20:14,120
Este tipo é obrigatório
você tem que mostrar a ele.

981
01:20:14,200 --> 01:20:15,320
Tudo bem, vou levar para ele
dois.

982
01:20:15,920 --> 01:20:18,600
Um sèri só é dobrado no sèri
exala beleza da seda.

983
01:20:20,400 --> 01:20:23,840
Padrão floral Manchenera
me dê cabelo...

984
01:20:24,200 --> 01:20:26,440
E isso fica evidente no Titti verde.

985
01:20:34,160 --> 01:20:35,720
Olhe lá. Estou pedindo isso também.

986
01:20:38,120 --> 01:20:39,480
Meu respeito.

987
01:20:39,560 --> 01:20:41,600
Confira. todos eles são esperados.

988
01:20:48,040 --> 01:20:49,400
Sim, eles são especiais
sedas...

989
01:20:53,480 --> 01:20:54,560
Atenção!

990
01:20:54,640 --> 01:20:57,040
Os príncipes e suas damas
entre agora!

991
01:20:57,120 --> 01:20:59,400
Os comerciantes deveriam se ajoelhar,
mantenha as mãos levantadas para amanhã!

992
01:21:12,640 --> 01:21:15,560
Para todos os espiões que
se aventura em nosso país...

993
01:21:15,640 --> 01:21:19,360
Eu tenho uma semana
Vou jogar você na fronteira com Devagiri!

994
01:21:31,320 --> 01:21:38,000
<i>Este guia irá ajudá-lo
para descobrir os segredos da floresta.</i>

995
01:22:06,320 --> 01:22:08,280
<i>Nosso espião bebeu bitters e
Ele perdeu a vida...</i>

996
01:22:08,360 --> 01:22:11,200
<i>mas antes de Madanika viver
Ele teria enviado o anel...</i>

997
01:22:11,280 --> 01:22:13,200
<i>Eu tinha certeza
o fim do reino Kakatiya.</i>

998
01:22:14,360 --> 01:22:16,320
Ótimo, Madanika!

999
01:22:16,400 --> 01:22:17,880
Quem!

1000
01:22:18,440 --> 01:22:20,720
Derek acabou por ser um espião.

1001
01:22:20,800 --> 01:22:23,440
Como as cabeças dos nossos inimigos...

1002
01:22:23,520 --> 01:22:25,080
um dia a cabeça de Rudradeva
Quero ver você aqui também.

1003
01:22:26,800 --> 01:22:29,320
Será hoje se for
Eu também tenho cabeça...

1004
01:22:30,080 --> 01:22:32,080
e não está longe!

1005
01:22:36,160 --> 01:22:38,760
Sucesso contra Madhadeva
para conversar..

1006
01:22:38,840 --> 01:22:41,360
trouxe em todas as áreas
precisamos de pessoas.

1007
01:22:41,440 --> 01:22:43,000
Mahadev tem um exército enorme.

1008
01:22:43,440 --> 01:22:47,200
Se formos para a guerra amanhã,
nosso exército terá vida curta.

1009
01:22:47,280 --> 01:22:49,960
Precisamos do território
para o apoio aos agricultores e aos seus exércitos.

1010
01:22:50,040 --> 01:22:52,040
Os senhores e seus exércitos
para suporte?

1011
01:22:52,120 --> 01:22:54,080
sempre para tal ocasião
eles estão esperando

1012
01:22:54,160 --> 01:22:58,840
O Chagi, o Haihaya, o Chola
dinastia e muitas outras terras...

1013
01:22:58,920 --> 01:23:00,120
já declarou a sua independência.

1014
01:23:00,200 --> 01:23:02,640
Existem algumas dessas “regras” com quem
é um erro perigoso pisar.

1015
01:23:03,240 --> 01:23:06,360
É por isso que agradecemos todo o apoio
tem que ser vencido pelos militares...

1016
01:23:06,720 --> 01:23:08,160
E você tem que criar seu próprio exército.

1017
01:23:08,240 --> 01:23:10,000
Boa ideia, Rudradeva.

1018
01:23:10,080 --> 01:23:12,040
Vamos começar imediatamente
para fortalecer nossas forças armadas!

1019
01:23:12,560 --> 01:23:14,080
Já completei esta tarefa...

1020
01:23:14,160 --> 01:23:16,360
Ao meu amigo Chalukya Veerabhadra.

1021
01:23:16,640 --> 01:23:20,200
Chalukya Veerabhadra por que
você não participa da negociação?

1022
01:23:20,720 --> 01:23:24,880
Algumas mulheres encantam melhor
atrai um queijo do exército.

1023
01:23:24,960 --> 01:23:28,080
Arte e escultura
te deixa mais animado...

1024
01:23:28,200 --> 01:23:31,000
Ele olha para isso de novo e de novo,
Não creio que ele seja capaz de mais nada.

1025
01:24:12,880 --> 01:24:15,920
<i>Olhos, que maravilha
olhos brilhantes...</i>

1026
01:24:16,000 --> 01:24:19,440
<i>Eu vejo você em meus sonhos
tudo bem, minha querida...</i>

1027
01:24:19,520 --> 01:24:26,280
<i>No barulho do dia e do �ji
Rezo por você em silêncio...</i>

1028
01:24:30,440 --> 01:24:33,560
Minhas joias, minha pulseira para você
eles brilham...</i>

1029
01:24:33,640 --> 01:24:37,360
<i>Todos os meus sonhos e desejos
objeto é você...</i>

1030
01:24:37,640 --> 01:24:44,160
<i>Seja meu, venha comigo
seja meu, nunca vá embora...</i>

1031
01:24:44,320 --> 01:24:46,520
<i>�, meu querido, meu único...</i>

1032
01:24:47,880 --> 01:24:51,160
<i>� meu lindo amor...</i>

1033
01:24:51,400 --> 01:24:55,360
<i>Meu coração, minha alma já está decidida
em vez de mim, você significa tudo...</i>

1034
01:24:55,480 --> 01:24:58,400
<i>Olhos, essas maravilhas
olhos brilhando...</i>

1035
01:24:58,480 --> 01:25:02,080
<i>Eu sonho com você durante o dia, com você
Eu prometo a você, isso nunca vai acabar...</i>

1036
01:25:02,400 --> 01:25:09,160
<i>Seja meu, por favor
porque sem você minha vida está completa...</i>

1037
01:25:52,080 --> 01:25:58,400
<i>Meus lábios são só para você,
seu nome ecoa em meu coração...</i>

1038
01:25:59,640 --> 01:26:05,840
<i>Somos uma alma em duas
no corpo, e isso será igual para todos... </i>

1039
01:26:06,760 --> 01:26:13,600
<i>Você é o melhor, não, você
ou minha outra metade, você é meu destino...</i>

1040
01:26:13,760 --> 01:26:17,280
<i>Eu imploro em minhas orações,
meus lábios cantam como um mantra, seu nome...</i>

1041
01:26:17,360 --> 01:26:20,440
<i>A coroa brilha para você
na minha cabeça, meu amor...</i>

1042
01:26:20,880 --> 01:26:27,760
<i>Se necessário, sem conhecer o medo,
Ando ao seu lado como um leão...</i>

1043
01:26:27,840 --> 01:26:34,360
<i>Meu coração é tudo que possuo,
Agora vou colocar isso aos seus pés...</i>

1044
01:26:34,640 --> 01:26:37,680
<i>O bindi na minha testa, uma pulseira
meu pulso brilha só para você...</i>

1045
01:26:37,760 --> 01:26:41,480
<i>Você é toda linda, você
ou meu amor brilha nele,...</i>

1046
01:26:41,600 --> 01:26:48,160
<i>Seja meu, venha comigo
seja meu, onde quer que eu vá com você...</i>

1047
01:26:48,360 --> 01:26:50,520
<i>�, minha querida, � primeira e única
meu amor...</i>

1048
01:26:51,920 --> 01:26:55,040
<i>Você é mais querido para mim do que
meu corpo...</i>

1049
01:26:55,480 --> 01:26:59,320
<i>Meu corpo e minha alma decidiram
em vez de mim, afinal de contas...</i>

1050
01:26:59,440 --> 01:27:02,520
<i>Olhos, eles são maravilhosos
olhos brilhantes e reais...</i>

1051
01:27:02,600 --> 01:27:06,400
<i>Eu sonho com você durante o dia,
Sonho com você com tudo...</i>

1052
01:27:06,480 --> 01:27:13,440
<i>Seja meu, venha comigo
sem você minha vida não significa nada...</i>

1053
01:27:15,560 --> 01:27:17,560
Eu não posso mais ficar longe
verão

1054
01:27:17,640 --> 01:27:19,520
Diga a Rudradev e
vamos nos casar!

1055
01:27:21,040 --> 01:27:23,000
Você só sabe sobre casamento
acha?

1056
01:27:23,800 --> 01:27:25,800
Que outro propósito você pode ter neste
idade sobre o amor?

1057
01:27:31,600 --> 01:27:34,640
Meninas sonham muito
sobre futuros maridos.

1058
01:27:34,880 --> 01:27:37,680
Diga-me com o que você está sonhando, s
Eu os comprei há muito tempo.

1059
01:27:37,920 --> 01:27:39,160
Você não pode.

1060
01:27:39,440 --> 01:27:40,720
Por que? Que tipo de sonhos são esses?

1061
01:27:41,040 --> 01:27:44,800
Você não completou a tarefa,
em que o príncipe confiava.

1062
01:27:44,880 --> 01:27:46,840
O que se diz na cidade é que...

1063
01:27:46,920 --> 01:27:49,560
sobre a bebida e o vagabundo
Não estou interessado em nada.

1064
01:27:50,000 --> 01:27:52,600
Neste caso, ele precisa imediatamente
Eu vejo isso como um trabalho.

1065
01:27:52,680 --> 01:27:55,480
Mas então vou colocar no seu pescoço
a guirlanda nupcial sagrada.

1066
01:27:55,920 --> 01:27:58,000
E prepare-se para janeiro
haverá um casamento no meio.

1067
01:28:14,520 --> 01:28:17,720
Só existe o problema no começo
com você!

1068
01:28:17,800 --> 01:28:21,400
Nós não espiamos! Nós iremos investigar
essa merda!

1069
01:28:21,480 --> 01:28:24,960
Se você dirige apenas você
pensei nisso também...

1070
01:28:25,040 --> 01:28:28,000
então o ar de Gona Gannareddy
do pescoço!

1071
01:28:28,280 --> 01:28:30,600
Porque Gona Gannareddy é o povo
sua maior defesa...

1072
01:28:30,680 --> 01:28:32,760
Vamos! Vamos!

1073
01:28:33,200 --> 01:28:36,960
Retornaremos os dados que você possui
os funcionários recolheram você!

1074
01:28:37,040 --> 01:28:40,520
Vai Gannareddy!
Vai Gannareddy!

1075
01:28:40,600 --> 01:28:42,840
Chalukya Veerabhadra chegou a isso.

1076
01:28:44,680 --> 01:28:47,920
Este não é o momento certo
Para lutar com Chalukya Veerabhadr.

1077
01:28:48,000 --> 01:28:49,040
Vamos sair daqui.

1078
01:28:57,720 --> 01:28:59,080
Pegue-os!

1079
01:29:00,000 --> 01:29:01,000
Não precisa ter medo...

1080
01:29:03,240 --> 01:29:06,960
pegamos Gona Gannareddy,
quem rouba o que é nosso!

1081
01:29:07,240 --> 01:29:10,160
Com um inimigo tão popular
para batalhar...

1082
01:29:10,240 --> 01:29:13,560
pensou o príncipe Rudradeva, é
Para formar um exército.

1083
01:29:13,800 --> 01:29:17,000
Cada família dá um voluntário
E à vista está seu exército Rudra.

1084
01:29:17,080 --> 01:29:19,760
Filhos, venham como voluntários
teremos um exército vitorioso!

1085
01:29:19,840 --> 01:29:21,680
Todos os seus medos e preocupações
isso irá embora!

1086
01:29:21,960 --> 01:29:25,360
Senhor, farei o meu melhor, um
minha família come uma vez por dia...

1087
01:29:25,440 --> 01:29:27,240
e eles ainda estão aumentando o imposto?

1088
01:29:27,320 --> 01:29:31,240
Entre esses pedidos
diga-me como podemos permanecer vivos?

1089
01:29:31,960 --> 01:29:35,360
Mas o príncipe roubou os dados,
para tornar a vida mais fácil.

1090
01:29:35,440 --> 01:29:37,200
Concordo. O príncipe negou
os mesmos dados...

1091
01:29:37,480 --> 01:29:40,320
mas os grandes senhores pedem isso
em nós!

1092
01:29:40,560 --> 01:29:42,840
Se isso continuar, quem
eu tenho que dizer isso...

1093
01:29:42,920 --> 01:29:45,200
você não vai conseguir isso em nenhuma casa
soldado...

1094
01:29:45,280 --> 01:29:47,280
em vez disso você encontra lutadores...

1095
01:29:47,360 --> 01:29:50,080
que ainda são Gona Gannareddy
alinhe-se!

1096
01:29:51,960 --> 01:29:54,800
Esse lutador é Gona Gannareddy
ele não apenas roubou o tesouro...

1097
01:29:55,360 --> 01:29:57,160
mas também está enraizado na língua do povo.

1098
01:29:57,760 --> 01:30:01,320
Temos que reconquistá-los.
e eles confiarão em nós novamente.

1099
01:30:01,400 --> 01:30:06,000
Novamente, se alguém estiver
pegando dados sem minha permissão...

1100
01:30:06,720 --> 01:30:09,520
seu superior tem medo de um
a punição mais severa.

1101
01:30:11,280 --> 01:30:12,800
Meu querido amigo Chalukya
Veerabhadra...

1102
01:30:13,360 --> 01:30:15,840
Levante o exército Rudra.

1103
01:30:16,320 --> 01:30:19,280
Se Chalukya Veerabhadra for
O exército de Rudra procura uma parede...

1104
01:30:19,360 --> 01:30:21,600
essa luta é Gona Gannareddy
termine conosco.

1105
01:30:21,760 --> 01:30:24,760
Ele torturou até 12 nobres
Ele me matou.

1106
01:30:25,120 --> 01:30:26,640
Só o �r sabe quem será
segue.

1107
01:30:26,720 --> 01:30:28,520
Nós tomamos isso em nossas próprias mãos
nossas vidas.

1108
01:30:29,040 --> 01:30:30,720
Eles são todos um campo
você é da realeza!

1109
01:30:31,240 --> 01:30:33,720
Você não tem vergonha de ser assim
o medo governa seu império?

1110
01:30:33,800 --> 01:30:37,840
Vou esperar, mas não até a espada
quantos de nós somos esse lutador?

1111
01:30:38,240 --> 01:30:41,600
Cerque-os com seus exércitos
As florestas das colinas de Nallamala.

1112
01:30:41,760 --> 01:30:44,680
Vá e cace-o!
Encontre-me!

1113
01:30:44,760 --> 01:30:47,440
Destrua Gona Gannareddy!

1114
01:30:48,960 --> 01:30:51,080
Com palavras, dos pobres inocentes
com dinheiro roubado...

1115
01:30:51,160 --> 01:30:52,840
você encheu os bolsos?

1116
01:31:01,080 --> 01:31:03,600
Há muitas pessoas ótimas aqui
eles causaram muitos problemas.

1117
01:31:03,840 --> 01:31:06,280
Quanto mais há, mais
você é mais bonito.

1118
01:31:07,600 --> 01:31:09,480
A equação de penalidade é uma
com a magnitude do pecado.

1119
01:31:11,360 --> 01:31:12,840
Morrer. Foi o melhor
o que ele poderia fazer.

1120
01:31:13,040 --> 01:31:14,320
Eu ensino o outro ancião,
isso é o suficiente.

1121
01:31:14,400 --> 01:31:17,760
Você ensina o que sua mãe te ensina
para a noiva?

1122
01:31:18,120 --> 01:31:19,880
Sim. Olha, eu não
nada de ruim.

1123
01:31:21,000 --> 01:31:23,200
Um banheiro estaria cheio de seus pecados.

1124
01:31:23,280 --> 01:31:25,280
O que você acha se uma vez
tudo se espalha e você se perde...

1125
01:31:25,360 --> 01:31:26,360
e daí?

1126
01:31:28,760 --> 01:31:30,360
Como você vai lidar com isso?

1127
01:31:31,880 --> 01:31:33,520
Parece que ele é muito rico
cidade inteira.

1128
01:31:33,800 --> 01:31:35,440
É minha cidade, é minha escola.

1129
01:31:35,520 --> 01:31:37,360
Você coletou muitos dados.

1130
01:31:37,440 --> 01:31:39,120
Eu dou, é o meu trabalho.

1131
01:31:39,200 --> 01:31:41,240
A verdade é uma coisa favorita.

1132
01:31:42,560 --> 01:31:44,000
Um: problemas sem motivo...

1133
01:31:44,080 --> 01:31:45,760
trouxe ao seu povo.
- Você pode.

1134
01:31:45,840 --> 01:31:48,920
- Dois: Você puniu as crianças.
- Verdadeiro.

1135
01:31:49,000 --> 01:31:50,320
- Quatro...
- e qual é o terceiro?

1136
01:31:51,640 --> 01:31:55,080
Como eu calculo depende de mim.

1137
01:32:07,880 --> 01:32:09,600
Nós pegamos você, Gannareddy!

1138
01:32:09,680 --> 01:32:11,480
Eu vou prender você agora
Ainda estou conectando você.

1139
01:32:13,200 --> 01:32:15,800
Muitas pessoas estão nervosas com isso
eles serão se tiverem uma boa aparência...

1140
01:32:15,880 --> 01:32:18,480
mas ainda para ser preso
nenhum deles tentou.

1141
01:32:19,080 --> 01:32:20,320
Olhe para cima!

1142
01:32:41,120 --> 01:32:43,920
Eu não sou Abhimanyu
ser pego no labirinto.

1143
01:32:46,240 --> 01:32:50,200
Ele é o amigo de nosso Senhor Krishna
Fui eu quem projetou o labirinto.

1144
01:32:54,760 --> 01:32:56,360
você quer morrer?

1145
01:32:56,880 --> 01:32:58,160
Ou eles seguiram?

1146
01:32:58,240 --> 01:33:00,440
Vai Gannareddy!

1147
01:33:00,520 --> 01:33:03,680
Então Gona Gannareddy
seu exército ficou cada vez maior.</i>

1148
01:33:03,760 --> 01:33:07,080
<i>O Reino Ocidental de Kotagiri,
o reino Muthukur do sul...</i>

1149
01:33:07,160 --> 01:33:11,960
<i>do profissional Naganoorok a
para o leste de Kalinga....</i>

1150
01:33:12,040 --> 01:33:15,280
<i>a medição continuou.</i>

1151
01:33:15,520 --> 01:33:17,560
Saiba quem é o maior
nosso inimigo?

1152
01:33:17,640 --> 01:33:19,800
Não vem de um país estrangeiro.

1153
01:33:20,400 --> 01:33:24,160
Castas e religiões
eles nos dividem.

1154
01:33:24,440 --> 01:33:27,760
Castas por pessoa
Sou fã de casamentos inter-raciais.

1155
01:33:27,840 --> 01:33:29,160
Isso mataria pessoas
diferença entre.

1156
01:33:29,240 --> 01:33:31,360
E então poderíamos estar unidos.

1157
01:33:31,440 --> 01:33:33,360
<i>Rudradeva acreditava que
com a ajuda do tesouro...</i>

1158
01:33:33,440 --> 01:33:35,360
Servindo o bem do povo
pode governar.</i>

1159
01:33:35,440 --> 01:33:40,440
<i>Rudradeva é numeroso
apresentou uma iniciativa.</i>

1160
01:33:40,520 --> 01:33:42,760
<i>Canais e artesanato
Ele fez cheques.</i>

1161
01:33:42,840 --> 01:33:45,920
<i>Está chovendo nessa hora
era a única fonte de água.</i>

1162
01:33:46,000 --> 01:33:49,520
<i>e eles estudaram isso
cada gota de água da chuva é salva.</i>

1163
01:33:49,840 --> 01:33:51,880
<i>Resultados deste pp
as plantas floresceram.</i>

1164
01:33:51,960 --> 01:33:54,240
<i>Usando rotas marítimas...</i>

1165
01:33:54,320 --> 01:33:56,120
<i>seus produtos são tudo no mundo
eles poderiam chegar à água.</i>

1166
01:33:56,200 --> 01:33:59,680
<i>Tanto o reino quanto aquele
A vida dos sujeitos virou à direita.</i>

1167
01:33:59,840 --> 01:34:01,360
- É isso!
- É isso!

1168
01:34:01,440 --> 01:34:04,680
- Para o reino Kakatiya.
- Para o reino Kakatiya.

1169
01:34:04,760 --> 01:34:07,680
- Estamos prontos para dar nossas vidas...
- Estamos prontos para dar nossas vidas...

1170
01:34:07,760 --> 01:34:09,560
Agora somos um!

1171
01:34:09,680 --> 01:34:11,000
- Exército de Rudradeva!
- Exército de Rudradeva!

1172
01:34:11,080 --> 01:34:15,840
Exército de Chalukya Veerabhadra
ele era hábil na guerra.</i>

1173
01:34:15,920 --> 01:34:18,360
<i>Desde que outros façam tudo
eles progrediram em direção ao seu objetivo...</i>

1174
01:34:18,440 --> 01:34:22,600
<i>Madanika pouco a pouco, passo a passo
Ele espiou os segredos do palácio.</i>

1175
01:34:22,680 --> 01:34:25,440
<i>e informado sobre eles
Rei Devagiri.</i>

1176
01:34:28,320 --> 01:34:33,160
<i>A fortaleza das sete muralhas é o reino
para proteção...</i>

1177
01:34:33,240 --> 01:34:34,440
<i>�e era impossível passar por isso.</i>

1178
01:34:34,520 --> 01:34:39,000
<i>Pelo contrário, a força
seus segredos ainda chegaram a Devagiri.</i>

1179
01:34:51,200 --> 01:34:54,200
Eu tenho informações muito precisas
do exército Kakatiya.

1180
01:34:54,280 --> 01:34:56,440
Criando conexões falsas...

1181
01:34:56,520 --> 01:34:59,480
Esse gêmeo é Shiva Devaiah
o ministro enganou a todos.

1182
01:35:00,160 --> 01:35:02,280
Mas eu já sei o suficiente...

1183
01:35:02,360 --> 01:35:05,360
<i>para o chão
destruir a fortaleza das sete muralhas. </i>

1184
01:35:05,440 --> 01:35:08,880
<i>Rudradeva! será meu
Er�d�d!</i>

1185
01:35:08,960 --> 01:35:11,800
<i>Eu pego o Kakatiya
Kir�lys�got!</i>

1186
01:35:16,040 --> 01:35:18,120
Eu mantenho minha promessa.

1187
01:35:18,200 --> 01:35:19,800
Mas onde você está?

1188
01:35:20,720 --> 01:35:23,160
Janeiro está quase acabando.

1189
01:35:24,960 --> 01:35:27,400
O que aconteceu?
Por que você ganhou?

1190
01:35:29,880 --> 01:35:33,040
Rudradeva, por que você está sozinho
você veio aqui? Onde estão as crianças?

1191
01:35:33,120 --> 01:35:35,680
ouvi dizer que é amor
você perdeu a cabeça.

1192
01:35:35,880 --> 01:35:38,360
Eu vim sozinho para ver
o que espalharam sobre você é verdade?

1193
01:35:38,720 --> 01:35:39,840
Por que você está me incomodando, meu amigo?

1194
01:35:39,920 --> 01:35:42,000
Você está casado e feliz
com Muktamb.

1195
01:35:42,080 --> 01:35:44,320
Mas olhe para mim! É único
Eu fiquei.

1196
01:35:45,040 --> 01:35:47,600
De qualquer forma, você veio na hora certa.
Minha querida chegará em breve.

1197
01:35:47,680 --> 01:35:50,680
Você tem que fingir que é
e planejaríamos meu casamento.

1198
01:35:50,960 --> 01:35:54,120
Eu o farei se você vencer a batalha.

1199
01:35:54,520 --> 01:35:56,040
Eu quero saber se ainda é
você está apaixonado...

1200
01:35:56,120 --> 01:35:59,000
você não esqueceu o
esgrima.

1201
01:35:59,080 --> 01:36:00,920
Um perdedor respeita um vencedor.

1202
01:36:01,600 --> 01:36:04,520
Então eu certamente vou bater em você
E eu ganho a mão.

1203
01:37:01,000 --> 01:37:03,760
Rudradeva, pelo menos uma vez
olha Muktamb!

1204
01:37:05,120 --> 01:37:07,240
Digamos ha
continua o jejum...

1205
01:37:07,320 --> 01:37:10,160
você pode morrer nele.

1206
01:37:41,800 --> 01:37:44,280
Usar esta armadura é cansativo.

1207
01:37:44,360 --> 01:37:47,080
Eu vou tirar isso. Pode me ajudar?

1208
01:37:47,400 --> 01:37:49,000
Não, príncipe.

1209
01:37:49,080 --> 01:37:51,640
Como você disse, ainda está aqui
uma parede também tem olhos e ouvidos.

1210
01:37:51,720 --> 01:37:54,600
Se você tirar, você revela
seu segredo, certo?

1211
01:38:00,640 --> 01:38:01,840
Você...

1212
01:38:03,000 --> 01:38:04,280
você conhece meu segredo

1213
01:38:10,240 --> 01:38:11,480
De onde?

1214
01:38:12,160 --> 01:38:13,160
O que?

1215
01:38:13,960 --> 01:38:15,520
Hoje é o dia do nosso noivado.

1216
01:38:29,840 --> 01:38:31,760
Eu sou uma mulher...

1217
01:38:31,840 --> 01:38:33,880
como eu reconheceria outro
os sentimentos dela?

1218
01:38:36,560 --> 01:38:38,400
Aliás, você já sabia antes do casamento...

1219
01:38:40,200 --> 01:38:41,520
então por quê?

1220
01:38:42,160 --> 01:38:43,800
Por que você queria que eu viesse?

1221
01:38:44,280 --> 01:38:48,320
Eu concordei com o casamento porque
sua cabeça e pescoço permaneceram.

1222
01:38:51,320 --> 01:38:54,160
Eu não queria que fosse tão grande
sacrifício.

1223
01:38:55,360 --> 01:38:57,680
Você é o modelo do público.

1224
01:38:58,520 --> 01:39:02,200
Um príncipe, não apenas um homem
você tem que usar jeans...

1225
01:39:03,560 --> 01:39:06,040
mas todo o reino
fardo também.

1226
01:39:06,120 --> 01:39:09,680
Isto não é apenas do seu próprio interesse...

1227
01:39:09,760 --> 01:39:11,880
mas em sua defesa
você também.

1228
01:39:12,280 --> 01:39:14,320
eu entendo...

1229
01:39:15,360 --> 01:39:18,480
E eu inclino minha cabeça, seu nobre coração
E antes da sua vontade.

1230
01:39:21,760 --> 01:39:25,600
A partir deste momento, sou um pecador
com você.

1231
01:39:29,480 --> 01:39:31,560
Posso garantir que não é
você pode arriscar sua vida...

1232
01:39:31,640 --> 01:39:33,480
Eu vou me casar com você.

1233
01:39:34,960 --> 01:39:37,560
Como membro da dinastia Chūlukya...

1234
01:39:38,840 --> 01:39:40,560
talvez eu possa ser um equilibrista na corda bamba.

1235
01:39:42,040 --> 01:39:43,360
Você não precisa se preocupar com o casamento
por causa de

1236
01:39:43,440 --> 01:39:46,840
Quando você planeja se casar?
Para Veerabhadr?

1237
01:40:00,640 --> 01:40:02,520
Esta vida terrena é meu povo.

1238
01:40:03,440 --> 01:40:04,760
Talvez na minha próxima vida um
Eu posso ser seu.

1239
01:40:07,000 --> 01:40:08,800
Que palavras fortes e filosóficas.

1240
01:40:08,880 --> 01:40:11,640
Olhe dentro do seu coração e diga isso
você não me ama

1241
01:40:20,040 --> 01:40:22,960
Você se perdeu ouvindo.

1242
01:40:24,880 --> 01:40:28,880
Essas pessoas significam mais para você
quer dizer, como sua vida, o...

1243
01:40:28,960 --> 01:40:30,880
amizade ou amor?

1244
01:40:30,960 --> 01:40:33,280
Eu não posso estar com você
para suprimir meus sentimentos.

1245
01:40:34,480 --> 01:40:35,520
com você.

1246
01:40:48,480 --> 01:40:51,000
Eu não estou destinado a estar nisso
Serei sua esposa em vida.

1247
01:40:54,040 --> 01:40:56,520
Meu destino é que eu sou fraco
Deixe-me permanecer Rudradeva.

1248
01:41:01,840 --> 01:41:03,800
O povo do reino Kakatiya...

1249
01:41:03,880 --> 01:41:06,360
encontre sua paz,
sua felicidade.

1250
01:41:07,280 --> 01:41:11,400
Para conhecer uma alma nobre
com um nome como você...

1251
01:41:12,400 --> 01:41:14,480
e morar com ele...

1252
01:41:14,560 --> 01:41:16,240
grande sucesso na vida.

1253
01:41:19,280 --> 01:41:21,600
Não se preocupe comigo. Estou feliz.

1254
01:41:21,800 --> 01:41:23,880
Apenas faça o seu trabalho.

1255
01:41:45,800 --> 01:41:50,960
Um homem corajoso que garante
Os súditos Kakatiya têm uma vida pacífica.

1256
01:41:51,040 --> 01:41:52,680
O homem cujo nome é...

1257
01:41:52,760 --> 01:41:58,240
são pessoas como você
mesmo no meio eles pulam de terror...

1258
01:41:58,920 --> 01:42:02,680
aquele homem, o corajoso Rudradeva...

1259
01:42:04,400 --> 01:42:05,880
não é realmente um homem...

1260
01:42:07,040 --> 01:42:08,320
mas n�!

1261
01:42:08,680 --> 01:42:09,680
Rudramadevi!

1262
01:42:19,160 --> 01:42:20,920
25 mil...

1263
01:42:22,120 --> 01:42:24,320
o rei 25 ainda
nos desviou.

1264
01:42:24,880 --> 01:42:26,680
Ganapati Deva!

1265
01:42:26,760 --> 01:42:30,840
Veja como disfarçar
este enorme segredo!

1266
01:42:30,920 --> 01:42:34,800
Um segredo tão avassalador
para tornar público...

1267
01:42:34,880 --> 01:42:39,960
Ou Mandika ou Mandika para estes
devemos usar joias de ouro semelhantes?

1268
01:42:54,000 --> 01:42:58,680
Todos nós sabíamos disso
Você está ajudando Mahadev.

1269
01:42:58,760 --> 01:43:02,600
Se você é um espião, apenas um
você pode ficar na página!

1270
01:43:02,680 --> 01:43:06,800
Bem, se você jogar dos dois lados,
isso significa sua desgraça.

1271
01:43:08,040 --> 01:43:11,400
Esta descoberta tornou-se a
nossa arma mais forte.

1272
01:43:12,440 --> 01:43:14,360
Shiva Devaiah!

1273
01:43:27,680 --> 01:43:30,480
Na verdade, eles vêm para
para te homenagear.

1274
01:43:30,560 --> 01:43:31,760
Afinal, seus irmãos.

1275
01:43:32,080 --> 01:43:36,160
Ganapati Deva será rei em breve
anuncia uma decisão de longo alcance.

1276
01:43:37,000 --> 01:43:38,440
Anúncio especial?

1277
01:43:40,280 --> 01:43:41,280
O que?

1278
01:43:41,600 --> 01:43:43,520
Você está planejando construir uma nova igreja?

1279
01:43:43,600 --> 01:43:45,840
Ou ele abriu a porta da fortaleza?

1280
01:43:46,440 --> 01:43:49,000
Por favor, ouça calmamente
e o anúncio do rei!

1281
01:43:50,560 --> 01:43:52,880
- Desculpe, estamos ouvindo.
- Perdoe-me e diga-me, Alteza.

1282
01:43:54,240 --> 01:43:56,960
Meus queridos nobres
debaixo de mim!

1283
01:43:57,040 --> 01:44:01,840
O príncipe herdeiro é a realeza
seu compromisso com isso é conhecido.

1284
01:44:01,920 --> 01:44:05,200
Tanto no reino como
além disso, ele merece grande glória.

1285
01:44:05,280 --> 01:44:09,960
É por isso que anuncio isso
O príncipe Rudradeva é coroado rei.

1286
01:44:10,520 --> 01:44:13,080
Maio Rudradeva, o Kakatiya
rei do futuro!

1287
01:44:13,160 --> 01:44:16,760
Vamos, vamos, vamos

1288
01:44:16,840 --> 01:44:18,640
Vamos, vamos

1289
01:44:19,080 --> 01:44:20,800
Você pode? Acabei de ouvir o que
o que você acabou de dizer?

1290
01:44:20,880 --> 01:44:23,520
Rudradev será coroado?

1291
01:44:24,840 --> 01:44:27,880
O príncipe será rei?

1292
01:44:27,960 --> 01:44:30,000
Isso é tudo ou há algo mais?

1293
01:44:30,400 --> 01:44:32,440
Por favor, seja respeitoso
a notificação é superficial...

1294
01:44:32,520 --> 01:44:33,880
Porque isso é tudo que posso fazer
o próximo anúncio.

1295
01:44:35,920 --> 01:44:37,480
Sinceramente?

1296
01:44:37,760 --> 01:44:40,400
Você ensina primeiro
respeito ao ministro!

1297
01:44:40,480 --> 01:44:44,640
Depois fale sobre como
comporte-se de maneira diferente!

1298
01:44:44,720 --> 01:44:47,720
A pessoa em quem você estava pensando
Príncipe Rudradeva...

1299
01:44:47,880 --> 01:44:48,880
não é um homem...

1300
01:44:49,960 --> 01:44:50,960
mas n�.

1301
01:45:13,400 --> 01:45:16,240
Sim. Um ser que, por causa de seu gênero...

1302
01:45:16,320 --> 01:45:17,680
Rudramadevi!

1303
01:45:38,320 --> 01:45:40,680
No entanto, eles foram criados como...

1304
01:45:40,760 --> 01:45:43,640
o futuro do povo e do nosso país
no interesse da proteção.

1305
01:45:44,880 --> 01:45:49,080
Que o reino Kakatiya é um
continuarão a existir no futuro.

1306
01:45:49,160 --> 01:45:52,800
Rudrama como Príncipe Rudradeva
cresceu.

1307
01:45:53,120 --> 01:45:55,840
Era como se ele tivesse se tornado filho do povo.

1308
01:45:55,920 --> 01:45:59,240
Rudramadevi que trouxe o
Idade de Ouro do Reino Kakatiya...

1309
01:45:59,320 --> 01:46:01,320
no dia da lua cheia em novembro...

1310
01:46:01,400 --> 01:46:03,040
com respeito e orgulho
vamos coroar sua rainha.

1311
01:46:03,320 --> 01:46:05,120
Por favor, participe também,
e mensagens expressas.

1312
01:46:05,200 --> 01:46:07,800
Venho por este meio encerrar o tribunal.

1313
01:46:10,120 --> 01:46:12,840
O que é descartado aqui não é
o quintal...

1314
01:46:12,920 --> 01:46:14,960
nossa família real.

1315
01:46:18,360 --> 01:46:20,720
Rudradeva ou Rudramadevi...

1316
01:46:20,800 --> 01:46:24,840
<i>Shiva Devaiah escreveu: fatal
talvez se um segredo vazar...</i>

1317
01:46:24,920 --> 01:46:29,280
<i>Ele mesmo admitiu isso.
Isso também faz parte do jogo político

1318
01:46:29,360 --> 01:46:32,280
O sonho que ele teve por 25 anos
Eu te amo...

1319
01:46:32,360 --> 01:46:34,720
em um único segundo
você estragou tudo, Shiva Devaiah.

1320
01:46:35,440 --> 01:46:37,960
Eu não acho que seja o jogo
fim

1321
01:46:38,040 --> 01:46:40,000
Não haverá comemoração...

1322
01:46:40,080 --> 01:46:42,680
por exemplo, sem coroação
cerimônia.

1323
01:46:42,760 --> 01:46:45,120
Vamos ver o que podemos fazer.

1324
01:47:05,520 --> 01:47:08,560
<i>Estou extremamente feliz...</i>

1325
01:47:08,640 --> 01:47:11,560
<i>A brisa traz um aroma agradável...</i>

1326
01:47:11,640 --> 01:47:15,000
<i>Os jovens brilham� 
Eu sou o rei de...</i>

1327
01:47:15,080 --> 01:47:18,440
<i>O ar dança, o vento
traz um aroma fresco...</i>

1328
01:47:18,520 --> 01:47:21,280
<i>Como alguém enfeitiçado...</i>

1329
01:47:21,360 --> 01:47:25,080
<i>Minha vida inteira mudou...</i>

1330
01:47:25,160 --> 01:47:31,560
<i>Urvasi, Rambha “e M�nak”
Eu também sou um deus...</i>

1331
01:47:31,680 --> 01:47:37,960
<i>Como o jardim de flores, um
Estou radiante em cores lilás...</i>

1332
01:47:38,400 --> 01:47:41,680
<i>Como o rio veloz�, é
Eu sou...</i>

1333
01:47:41,760 --> 01:47:45,200
<i>Meu coração está profundamente feliz
Eu sou...</i>

1334
01:47:48,120 --> 01:47:51,800
<i>A felicidade reside em meu coração...</i>

1335
01:48:27,840 --> 01:48:29,360
<i>A temperatura atual
Eu vou parar...</i>

1336
01:48:29,440 --> 01:48:31,040
<i>Eu derreto neste fogo...</i>

1337
01:48:31,120 --> 01:48:33,280
<i>Eu bebo em memória da juventude...</i>

1338
01:48:33,360 --> 01:48:35,760
<i>�, mas maravilhoso...</i>

1339
01:48:35,840 --> 01:48:37,560
<i>Foi acompanhado de muitos problemas...</i>

1340
01:48:37,640 --> 01:48:39,880
<i>Isso realmente me surpreende...</i>

1341
01:48:41,000 --> 01:48:44,240
<i>Todo mundo gosta de mim...</i>

1342
01:48:44,320 --> 01:48:47,440
<i>Embora ainda não entenda o motivo...</i>

1343
01:48:47,520 --> 01:48:53,400
<i>O mundo está indo contra
com amor...</i>

1344
01:48:53,480 --> 01:48:55,560
<i>Esse sofrimento...</i>

1345
01:48:55,640 --> 01:48:56,760
<i>Desconhecido para mim...</i>

1346
01:48:56,840 --> 01:48:58,840
<i>Esses pensamentos...</i>

1347
01:48:58,920 --> 01:49:00,080
<i>Eles quebrarão todos os limites...</i>

1348
01:49:00,320 --> 01:49:03,920
<i>Esta é a hora do amor...</i>

1349
01:49:04,000 --> 01:49:07,520
<i>Para o conteúdo do meu coração
existe amor...</i>

1350
01:49:10,360 --> 01:49:13,800
<i>Meu coração está cheio de felicidade...</i>

1351
01:49:23,080 --> 01:49:25,440
Eles não podem forçar você
nós temos uma garota rei!

1352
01:49:26,320 --> 01:49:28,760
Nós protestamos contra o domínio feminino
contra! Você não precisa de uma mulher para governar!

1353
01:49:34,080 --> 01:49:36,120
É verdade o que as pessoas dizem.

1354
01:49:36,200 --> 01:49:38,640
Uma mulher deveria apenas...

1355
01:49:39,720 --> 01:49:41,600
no lugar reservado para ele!

1356
01:49:41,680 --> 01:49:43,560
Ambadeva!

1357
01:49:44,080 --> 01:49:46,160
Como ele olha nos meus olhos
humilhar a impressão?

1358
01:49:46,720 --> 01:49:47,760
 �n...

1359
01:49:47,840 --> 01:49:49,480
Você está se sentindo mal, minha querida?

1360
01:49:49,560 --> 01:49:53,280
Leva apenas uma palavra
Coloquei minha cabeça diante de seus pés!

1361
01:49:53,440 --> 01:49:55,320
Prasaditya!

1362
01:49:55,400 --> 01:49:58,880
Então, junto com Ambadeva, um
você pode explodir nossas cabeças também!

1363
01:49:58,960 --> 01:50:02,920
Uma governante feminina também é uma
melhor que peixe!

1364
01:50:05,680 --> 01:50:08,880
Porque se uma mulher não sabe onde
o lugar...

1365
01:50:08,960 --> 01:50:11,720
então a guerra vai estourar, não é?

1366
01:50:11,800 --> 01:50:15,560
Como entre nosso Senhor Rama e Ravana.
Ou a batalha de Kurukstrai no Mahabharat.

1367
01:50:15,640 --> 01:50:18,040
Qual foi o motivo dessas guerras? Uma mulher.

1368
01:50:20,360 --> 01:50:23,480
A dinastia Nayak é muitas
Ele transformou o reino em ruína!

1369
01:50:23,760 --> 01:50:27,440
Este país não pode pedir mais
em tal situação.

1370
01:50:27,680 --> 01:50:31,520
Não me deixe! Nós não vamos deixar você
para arruinar nosso reino!

1371
01:50:31,600 --> 01:50:35,360
Isso não pode acontecer! Não
vamos arruinar o reino!

1372
01:50:36,200 --> 01:50:38,360
Povo do Reino Kakatiya...

1373
01:50:38,640 --> 01:50:41,800
Silêncio! Silêncio!

1374
01:50:48,200 --> 01:50:49,360
Sem a shakti que vive nele...

1375
01:50:49,440 --> 01:50:51,320
medo de perdê-lo
toda a força.

1376
01:50:51,400 --> 01:50:55,160
É por isso que Lord Shiva compartilhou isso
sobre o corpo com Shakti...

1377
01:50:55,240 --> 01:50:57,880
e para Ardhangini (sinal
outra metade) ligou para sua esposa.

1378
01:50:57,960 --> 01:51:00,400
Bem, o que há de errado com uma mulher
reinar?

1379
01:51:03,680 --> 01:51:05,240
Por que uma mulher é mais fraca?

1380
01:51:06,720 --> 01:51:08,800
Você não pode culpar Rama
pelas lutas do nosso senhor...

1381
01:51:08,880 --> 01:51:10,520
apenas aquele malvado Ravana!

1382
01:51:12,960 --> 01:51:15,440
nem a batalha de Kurukstra
Foi por causa de Draupadi...

1383
01:51:15,520 --> 01:51:16,840
mas por causa da dinastia Kaurava.

1384
01:51:18,360 --> 01:51:21,840
O homem que não a respeita
as mulheres...

1385
01:51:21,920 --> 01:51:24,120
um por um, todos...

1386
01:51:24,200 --> 01:51:27,440
prepara o queijo.
Tenha isso em mente!

1387
01:51:29,600 --> 01:51:32,680
Não use anedotas do passado.

1388
01:51:32,760 --> 01:51:35,240
Se você notar o ritmo
eventos...

1389
01:51:35,320 --> 01:51:37,560
então como você quer história
 �rni, Uppalasoma?

1390
01:51:40,960 --> 01:51:45,760
Nosso primeiro rei Telugu,
Nascido e criado em Amaravati...

1391
01:51:45,840 --> 01:51:49,960
foi o rei Satakarni,
Filho de Gautmi. Você ainda se lembra dele?

1392
01:51:52,840 --> 01:51:56,720
Se você ver como
Rudramadevi cresceu...

1393
01:51:56,800 --> 01:51:58,880
seus olhos estão se abrindo, não estão?

1394
01:52:00,040 --> 01:52:02,200
Ele desistiu de toda esperança...

1395
01:52:02,280 --> 01:52:06,120
Como conseguir isso, meio dia
Ele estudou em benefício de...

1396
01:52:06,200 --> 01:52:07,880
comércio facilitado.

1397
01:52:08,240 --> 01:52:12,120
Igrejas e bordéis
Ele fez isso.

1398
01:52:13,760 --> 01:52:15,520
Felicidade e alegria...

1399
01:52:15,720 --> 01:52:17,440
Adeus, boa sorte e paz...

1400
01:52:17,520 --> 01:52:19,640
todos podem fazer isso
para mim.

1401
01:52:21,080 --> 01:52:23,280
Esta é a história do futuro...

1402
01:52:23,720 --> 01:52:26,560
mas para as próximas gerações
também uma ótima lição.

1403
01:52:27,720 --> 01:52:31,600
Da mesma forma, Vikramarka e um
Para a era Salivahana...

1404
01:52:31,680 --> 01:52:35,880
O reinado de Rudramadevi também
ele será respeitado e reconhecido.

1405
01:52:36,240 --> 01:52:38,000
Hari Hara Deva, Murari Deva
Ambadeva...

1406
01:52:39,080 --> 01:52:44,080
nosso nome há 1000 anos
também mencionado na história...

1407
01:52:44,160 --> 01:52:47,960
E isso é só para esta senhora
pode estar pronto. Não se esqueça disso!

1408
01:52:49,440 --> 01:52:50,800
Querido, meu subordinado...

1409
01:52:51,640 --> 01:52:55,640
tempos muito históricos
Vamos viver.

1410
01:52:56,720 --> 01:52:58,080
Até ontem...

1411
01:52:58,560 --> 01:53:02,040
Você matou o Príncipe Rudradeva!

1412
01:53:02,120 --> 01:53:04,560
Por que não hoje? Mas por que não?

1413
01:53:04,920 --> 01:53:09,720
Por que você não me conta hoje
nem para Rudramadevi?

1414
01:53:10,240 --> 01:53:11,800
É porque ela é mulher!

1415
01:53:13,360 --> 01:53:16,040
e como você sabe, sobre isso
esta mulher governará o mundo!

1416
01:53:16,120 --> 01:53:19,360
Nossa colheita está pegando fogo,
eles tomaram nossas casas.

1417
01:53:19,440 --> 01:53:21,480
Nossas mulheres têm medo de sair
das casas.

1418
01:53:21,560 --> 01:53:23,360
Eu ataco todo o reino
 �rik.

1419
01:53:23,840 --> 01:53:25,320
Os líderes da aldeia foram baleados...

1420
01:53:25,400 --> 01:53:27,240
É verdade!

1421
01:53:27,320 --> 01:53:28,720
É verdade!

1422
01:53:28,800 --> 01:53:30,440
Este é o trabalho do inimigo!

1423
01:53:30,560 --> 01:53:35,520
Se for verdade, Príncipe Rudradeva
por que isso não aconteceu a tempo?

1424
01:53:35,600 --> 01:53:38,480
Porque eles têm medo dos homens.

1425
01:53:38,720 --> 01:53:40,600
Mas quem tem medo de uma mulher?

1426
01:53:41,080 --> 01:53:44,960
Não sabíamos disso até 25 anos atrás
verdade, porque você também tem medo?

1427
01:53:45,720 --> 01:53:49,040
O resto do tempo, em paz
apoiamos o Rei Ganapati Deva...

1428
01:53:49,440 --> 01:53:51,360
e ao seu governante Kakatiya
não seremos leais.

1429
01:53:51,720 --> 01:53:54,080
Nós iremos direcionar o
nossa própria área.

1430
01:53:54,160 --> 01:53:55,760
O reino Kamma é diferente
independente!

1431
01:53:55,960 --> 01:53:58,840
Muriki também é diferente
Do reino Kakatiya.

1432
01:53:58,920 --> 01:54:01,040
Baga também anuncia sua independência.

1433
01:54:01,440 --> 01:54:03,480
Se aceitarmos uma governante feminina...

1434
01:54:03,560 --> 01:54:05,280
o que acontecerá com o prestígio de Renadu?

1435
01:54:05,600 --> 01:54:07,520
Vamos nos divorciar também!
Sejamos independentes!

1436
01:54:07,600 --> 01:54:10,600
Sejamos independentes!
Sejamos independentes!

1437
01:54:11,720 --> 01:54:13,640
Vamos nos divorciar também!
Vamos nos divorciar também!

1438
01:54:13,720 --> 01:54:15,600
Vamos nos divorciar também!
Vamos nos divorciar também!

1439
01:54:15,680 --> 01:54:17,520
Vamos nos divorciar também!
Vamos nos divorciar também!

1440
01:54:17,600 --> 01:54:19,240
Vamos nos divorciar também!
Vamos nos divorciar também!

1441
01:54:27,040 --> 01:54:29,160
Amado abaixo de mim!

1442
01:54:29,240 --> 01:54:31,200
Perfuradores e oficiais!

1443
01:54:31,680 --> 01:54:35,200
Eu não vivi como Rudradeva
no trono do reino...

1444
01:54:35,280 --> 01:54:38,600
dirigido por nossos subordinados
Eu estava lá por responsabilidade.

1445
01:54:40,040 --> 01:54:43,240
Esta decisão é a dinastia Telugu
deu à luz em proteção.

1446
01:54:43,320 --> 01:54:46,360
E não até que eu estabeleça uma meta
Espero que Rudradeva também fique.

1447
01:54:53,160 --> 01:54:56,120
Você aceitou todas as reformas,
que apresentei como Rudradevaka...

1448
01:54:56,200 --> 01:54:59,520
agora apenas Rudramadevi,
você vê a mulher em mim.

1449
01:54:59,600 --> 01:55:03,320
Uma mulher pode controlar seu queijo
uma casa de pessoas, mas não um reino?

1450
01:55:03,400 --> 01:55:05,120
Você nem precisa perguntar isso.

1451
01:55:05,200 --> 01:55:07,600
Decida-se.

1452
01:55:10,040 --> 01:55:13,080
Se é tão incômodo isso
Eu sou uma mulher...

1453
01:55:13,160 --> 01:55:15,200
ou se com minha filha
os problemas desaparecem...

1454
01:55:15,920 --> 01:55:17,440
Eu renuncio à coroa

1455
01:55:21,840 --> 01:55:25,840
Se você acha isso �vek
Viver como Rudradeva foi um grande pecado...

1456
01:55:25,920 --> 01:55:27,880
Eu aceito o castigo que
Eu te amo.

1457
01:55:32,080 --> 01:55:34,440
Os mais velhos são deixados sozinhos
eles começam a estudar...

1458
01:55:45,240 --> 01:55:47,920
Baseado nos livros sagrados
discutimos isso...

1459
01:55:48,000 --> 01:55:51,880
enviado por Rudramadevi
a punição apropriada para o pecado...

1460
01:55:51,960 --> 01:55:53,480
do peixe.

1461
01:55:54,640 --> 01:55:57,320
No entanto, desde n...

1462
01:55:57,440 --> 01:56:00,160
abrimos uma exceção com isso e pronto
Eu sou do reino.

1463
01:56:01,480 --> 01:56:03,840
Você tem que renunciar Kir�lyi
sobre suas vantagens...

1464
01:56:03,920 --> 01:56:07,000
E como um sujeito vulnerável
Ele viverá.

1465
01:56:07,520 --> 01:56:10,360
Você não pode usar uma arma.

1466
01:56:10,920 --> 01:56:13,360
A venda deve ser executada imediatamente.

1467
01:56:27,720 --> 01:56:31,480
A ameaça que 25
Com ele forçado sobre nós...

1468
01:56:31,560 --> 01:56:34,520
agora como um desastre
você sussurrou, Sua Alteza.

1469
01:58:38,640 --> 01:58:40,120
Apenas uma mulher?

1470
01:58:41,360 --> 01:58:44,840
25 anos para o testamento de uma mulher
você foi colocado sob?

1471
01:58:45,000 --> 01:58:48,960
Que vergonha para o reino Kakatiya
como o mundo inteiro sabe...

1472
01:58:49,400 --> 01:58:51,520
 �e Mahadeva acaba de adquirir
você sabe disso?

1473
01:58:51,600 --> 01:58:54,160
Madanika também me traiu.

1474
01:58:54,240 --> 01:58:56,440
E eu apreciei tal espião?

1475
01:59:08,920 --> 01:59:12,840
Sangue é oferecido pela minha espada!

1476
01:59:14,000 --> 01:59:18,560
O reino Kakatiya pode começar
guerra contra!

1477
01:59:19,000 --> 01:59:23,360
O que é confirmado pela história, como
a batalha de Kurukstra é o Mahābhārata.

1478
01:59:24,040 --> 01:59:28,880
Mais mortos se seguirão,
como a guerra de As�ka em Kalinga.

1479
01:59:29,680 --> 01:59:31,400
Meus bravos guerreiros!

1480
01:59:31,480 --> 01:59:34,960
Deixe-os se juntar à batalha
tambores quentes!

1481
01:59:41,320 --> 01:59:43,160
Você veio ao lugar certo!

1482
01:59:46,640 --> 01:59:50,320
Deus Yellamma, todos
a mãe dele era uma mulher corajosa...

1483
01:59:50,400 --> 01:59:51,440
pobre crime de viagem...

1484
01:59:51,520 --> 01:59:55,360
como R�nuk�, que o ofereceu
vá até o garoto, Parasur�me.

1485
01:59:58,520 --> 02:00:00,080
Você também é, não é?

1486
02:00:00,160 --> 02:00:02,640
Você desistiu de tudo
pelo bem de sua vida.

1487
02:00:02,720 --> 02:00:05,640
Orugallu é o dono deste
ele segue os passos de Deus.

1488
02:00:08,320 --> 02:00:10,040
As feridas são uma parte natural da guerra
esperado.

1489
02:00:10,160 --> 02:00:13,280
Mas essas feridas não são de seus inimigos
mas eles são de seus próprios parentes.

1490
02:00:13,360 --> 02:00:14,920
Vamos para casa, para o cogumelo real.

1491
02:00:15,000 --> 02:00:17,920
Você ganha um trono em meu coração
E você será minha rainha.

1492
02:00:19,920 --> 02:00:24,440
Se esse fosse o meu destino, então
meu pai teria me criado quando menina.

1493
02:00:25,400 --> 02:00:28,800
Mas é o sinal dos nossos subordinados
Eles decidiram o contrário.

1494
02:00:29,480 --> 02:00:31,800
Eu tenho que realizar seus sonhos.

1495
02:00:32,440 --> 02:00:34,760
O povo deve estar satisfeito.

1496
02:00:35,960 --> 02:00:38,480
Mesmo que eles sejam seus inimigos
Devemos desembainhar suas espadas em você?

1497
02:00:38,560 --> 02:00:41,960
Você não quer uma vida de queijo?
Você não se ama?

1498
02:00:43,120 --> 02:00:46,680
Você eu em toda a sua vida
ente querido. Isso é o suficiente para mim.

1499
02:00:50,240 --> 02:00:54,200
Rudramadevi ninguém
pode separá-lo do reino Kakatiya.

1500
02:00:55,600 --> 02:00:57,400
Você é engraçado.

1501
02:00:57,480 --> 02:00:58,520
Ótimo!

1502
02:01:00,240 --> 02:01:02,160
Assim como no caso das mulheres
apoia-se na barriga.

1503
02:01:02,240 --> 02:01:04,440
Traga o mesmo para Veerabhadra
ele retorna como um bravo guerreiro.

1504
02:01:04,520 --> 02:01:06,080
Diga-me o que devo fazer?

1505
02:01:06,160 --> 02:01:09,640
Deixe-me ficar com meus exércitos
Hari contra Hara e Murari?

1506
02:01:10,000 --> 02:01:12,560
Meu pai ainda está no trono.

1507
02:01:12,640 --> 02:01:14,440
Nunca se esqueça disso.

1508
02:01:14,520 --> 02:01:17,200
Eles são de inimigos internos
perigos maiores também.

1509
02:01:18,480 --> 02:01:22,800
Madhadev pertence a Devagiri
pronto para destruir o reino Kakatiya.

1510
02:01:22,880 --> 02:01:24,840
É necessário um ataque direcionado
você deve alertar contra isso.

1511
02:01:26,200 --> 02:01:28,920
Nosso país não pode fazer isso
suas fronteiras. Ir!

1512
02:01:29,000 --> 02:01:30,920
Ouça a decisão!

1513
02:01:35,560 --> 02:01:37,520
Sua Alteza, existe um inimigo maior
do abrigo Devagiri.

1514
02:01:37,600 --> 02:01:39,480
Temos que salvar seu pai
roubando seus parentes.

1515
02:01:39,560 --> 02:01:41,480
Seus esforços são falhos.

1516
02:01:41,600 --> 02:01:43,720
O segredo da abóbada do palácio
vazou.

1517
02:01:44,040 --> 02:01:46,680
Este caminho foi aberto por Mahadeva
diante de seus exércitos.

1518
02:01:46,760 --> 02:01:48,440
Você fez um acordo com o inimigo?

1519
02:01:48,600 --> 02:01:50,800
Se tivermos que bater de frente
para o rei...

1520
02:01:50,880 --> 02:01:53,640
o que você quer dizer com quem vamos?
Tudo bem, ou quem estamos enganando?

1521
02:01:53,720 --> 02:01:54,960
e Shiva Devaiah...

1522
02:01:55,440 --> 02:01:58,560
seu pensamento é o real
inimigo. Eu tenho que ser cego para isso.

1523
02:02:03,480 --> 02:02:07,240
Ele perdeu a voz antes do
ele teria corrido para meus braços.

1524
02:02:07,760 --> 02:02:10,960
Alimente este cadáver, é isso
Com peixes abatidos em parentesco.

1525
02:02:13,200 --> 02:02:15,760
O reino Kakatiya um
vencedores!

1526
02:02:16,040 --> 02:02:19,240
<i>Os senhores diligentemente
eles organizaram a usurpação do trono...</i>

1527
02:02:19,320 --> 02:02:21,720
<i>eles brigaram entre si.</i>

1528
02:02:21,800 --> 02:02:22,920
<i>E outro...</i>

1529
02:02:23,000 --> 02:02:26,400
Também sobre Gona Ganareddy
a ameaça se fortaleceu.</i>

1530
02:02:26,760 --> 02:02:32,080
<i>Em direção ao rei Kakatiya
teve que lidar com a desintegração da unidade.</i>

1531
02:02:32,160 --> 02:02:35,080
<i>Aquelas que são mulheres impotentes
segurando, eles negaram Rudramadev...</i>

1532
02:02:35,160 --> 02:02:39,400
<i>eles não perceberam o fato,
para protegê-los como mãe.</i>

1533
02:02:39,480 --> 02:02:43,440
<i>Shiva Devaiah que é o Hatha
ele fugiu com gelo para o tetszhal�l...</i>

1534
02:02:43,520 --> 02:02:46,720
Ele viu que era verdade
Eles lutam em um ringue.</i>

1535
02:03:07,080 --> 02:03:11,080
<i>À sua porta imploramos,
mãe. �acorde!</i>

1536
02:03:13,720 --> 02:03:19,000
<i>Se você está lá, os outros estão
pelo que eles estão lutando?</i>

1537
02:03:20,680 --> 02:03:24,080
<i>Morrendo...</i>

1538
02:03:24,160 --> 02:03:28,600
<i>�acorde, Rudramadevi,
 �acorde!</i>

1539
02:03:29,120 --> 02:03:32,400
<i>�acorde, �acorde!</i>

1540
02:03:32,480 --> 02:03:35,800
<i>�acorde, �acorde!</i>

1541
02:03:35,880 --> 02:03:40,840
<i>Salve seus devotos
(Eu vivo com fé incondicional) vida!</i>

1542
02:03:54,600 --> 02:04:01,280
<i>Anya dança na forma shakti.
Ele não espiona demônios.</i>

1543
02:04:01,360 --> 02:04:03,360
<i>Você pode vingar todos os pecados
com sua espada.</i>

1544
02:04:03,440 --> 02:04:06,720
<i>Kalika, Chandi, o peixe
eles se tornaram divinos...</i>

1545
02:04:06,800 --> 02:04:13,560
<i>Rudrama, mãe de todos nós,
Senhor Rudrama...</i>

1546
02:04:36,640 --> 02:04:39,560
Não queremos caras que
que causam problemas.

1547
02:04:39,640 --> 02:04:43,000
Queremos Rudramadevi
para uma rainha que protege o povo!

1548
02:04:43,280 --> 02:04:45,280
Rudrama, você é nosso salvador!

1549
02:04:46,600 --> 02:04:48,080
Pegue sua arma!

1550
02:04:50,280 --> 02:04:52,080
Rainha Rudramadevi
para a vitória!

1551
02:04:52,160 --> 02:04:54,600
Rainha Rudramadevi
para a vitória!

1552
02:04:57,480 --> 02:04:58,840
Vamos!

1553
02:04:59,240 --> 02:05:01,960
Rainha Rudramadevi
para a vitória!

1554
02:05:02,880 --> 02:05:06,000
Rainha Rudramadevi
para a vitória!

1555
02:05:06,760 --> 02:05:09,080
Rainha Rudramadevi
para a vitória!

1556
02:05:09,920 --> 02:05:11,800
Senhor, Shiva Devaiah está morto.

1557
02:05:13,360 --> 02:05:15,440
Rudramadevi como deusa K�li
você gosta...

1558
02:05:15,520 --> 02:05:17,520
e declara guerra contra você.

1559
02:05:17,920 --> 02:05:19,640
As pessoas estão ao lado dele.

1560
02:05:20,640 --> 02:05:22,680
Então, quando você vier, nos encontraremos.

1561
02:05:24,760 --> 02:05:26,640
Se você pegar uma arma...

1562
02:05:26,720 --> 02:05:29,920
milhares em uma única batalha
Ele pode morrer.

1563
02:05:30,200 --> 02:05:31,760
Podemos parar Rudram?

1564
02:05:32,200 --> 02:05:33,440
Parede...

1565
02:05:33,760 --> 02:05:37,160
apenas uma pessoa pode se igualar a Rudram
parar. Mahadeva, para o corpo.

1566
02:05:37,240 --> 02:05:38,680
abrimos o canal secreto...

1567
02:05:38,760 --> 02:05:40,800
Estamos lançando o maior do mundo
jogo de guerra.

1568
02:06:56,560 --> 02:07:02,880
<i>Milli�k �vüzlik a
Deusa do Universo.</i>

1569
02:07:03,480 --> 02:07:09,600
<i>Milli�k �vüzlik a
Deusa do Universo.</i>

1570
02:07:10,000 --> 02:07:12,560
<i>Venha e destrua o Maligno.</i>

1571
02:07:13,320 --> 02:07:16,240
<i>Venha e destrua o Maligno.</i>

1572
02:07:16,640 --> 02:07:19,480
<i>Venha e destrua o Maligno.</i>

1573
02:07:20,040 --> 02:07:22,840
<i>Venha e destrua o Maligno.</i>

1574
02:09:28,120 --> 02:09:30,480
Subestimei a força da parede.

1575
02:09:30,560 --> 02:09:32,920
As pedras caem sobre nós se um
contra a parede.

1576
02:09:33,000 --> 02:09:36,400
Se escalarmos a parede de bambu,
os ventos também causam incêndio.

1577
02:09:36,480 --> 02:09:38,600
Que obra-prima artística é esta!

1578
02:09:38,880 --> 02:09:40,680
Eu me pergunto se é a quinta parede
o que pode ser.

1579
02:09:40,760 --> 02:09:42,480
Calma, irmão...

1580
02:09:42,560 --> 02:09:44,000
é feito de areia.

1581
02:09:44,080 --> 02:09:45,400
Eu respiro sobre ele e ele desmorona.

1582
02:09:45,960 --> 02:09:48,760
Espere e veja o que eu faço
e Rudramadev.

1583
02:10:39,240 --> 02:10:40,960
Foi lindo!

1584
02:10:41,120 --> 02:10:43,080
Você sempre acerta o alvo!

1585
02:11:05,800 --> 02:11:08,080
Embora seja mulher, ela começa com ousadia.

1586
02:11:11,520 --> 02:11:14,240
Observe-o balançar sua espada.
Ele ainda pode nos matar.

1587
02:11:38,760 --> 02:11:41,040
Quem se atreve a enfrentar Rudrama?

1588
02:11:49,840 --> 02:11:53,320
Olha quem veio como
esmague a bunda de Rudramadevi!

1589
02:11:53,400 --> 02:11:55,960
Essa luta é Gona Gannareddy!

1590
02:12:10,280 --> 02:12:12,520
Ele veio a falhar na batalha.

1591
02:12:12,600 --> 02:12:15,920
Ele nos compartilhou agora
abra sua mão para nós?

1592
02:12:16,000 --> 02:12:19,080
Não é para isso que estamos aqui
vamos abrir a mão para ele, Uppalasoma...

1593
02:12:19,160 --> 02:12:22,600
mas para observar
o jogo do peixe.

1594
02:12:22,920 --> 02:12:24,960
Gona está nas mãos de Gannaraddy
A morte de Rudramadevi.

1595
02:12:25,040 --> 02:12:27,040
E a vida de Mahadeva também é Gona
Gannareddy tem...

1596
02:12:27,120 --> 02:12:30,680
E depois que Hari Hara morre
Mahadeva...

1597
02:12:30,760 --> 02:12:33,320
para aqueles que permanecem vivos, é nosso
nossa espada ataca.

1598
02:12:33,400 --> 02:12:37,160
Na guerra, não só a mente,
quem é o mais corajoso...

1599
02:12:37,240 --> 02:12:41,400
E eu serei o último
eles medem um golpe.

1600
02:13:23,040 --> 02:13:24,600
� o grande vencedor.

1601
02:13:24,680 --> 02:13:28,040
Você vê, o engano do inimigo
por causa disso, ele organizou o exército em formação de águia.

1602
02:13:29,320 --> 02:13:30,880
Assim como a águia fende o livro...

1603
02:13:30,960 --> 02:13:34,040
O exército de Gona Gannareddy também
termina com Rudramadevi.

1604
02:15:04,840 --> 02:15:06,480
Vai Gannareddy!

1605
02:15:08,400 --> 02:15:10,760
Viva Rudramadevi!

1606
02:15:31,520 --> 02:15:33,840
Enquanto eu puder respirar...

1607
02:15:34,120 --> 02:15:37,480
Não vou deixar Yama, o peixe
Que sua sombra toque Rudramadevi.

1608
02:15:39,000 --> 02:15:42,360
Como uma vez Hanuman, Rāma
ao corpo de nosso Senhor...

1609
02:15:42,440 --> 02:15:46,960
Gona Gannareddy também é Rudramadevi
Você gosta dele como zagueiro?

1610
02:15:55,240 --> 02:15:56,880
Rudrama de Gannareddy
eles se tornaram amigos.

1611
02:15:56,960 --> 02:15:58,200
Temos que ir com uma bandeira branca.

1612
02:15:59,480 --> 02:16:00,480
Vamos.

1613
02:16:21,240 --> 02:16:23,320
O que você está olhando, você é tão louco
com olhos?

1614
02:16:23,400 --> 02:16:26,040
Para destruir Rudram, ou
para ferrar com ela...

1615
02:16:26,120 --> 02:16:28,920
não, não Gona Gannareddy
tal inimigo.

1616
02:16:29,320 --> 02:16:31,560
Eles estão sob o kakatiya
Eu sou força.

1617
02:16:34,480 --> 02:16:37,200
Os grandes senhores que estão sob eles
vingaram os ferimentos que causaram...

1618
02:16:37,280 --> 02:16:39,600
você está esperando nos portões do inferno.

1619
02:16:43,880 --> 02:16:47,480
Eu levei o casamento da Anamika e assim por diante
você não pode colocar as mãos no poder.

1620
02:16:57,120 --> 02:16:59,920
Você roubou seu próprio tesouro...

1621
02:17:00,000 --> 02:17:02,040
para impedir a independência
formação do exército...

1622
02:17:02,120 --> 02:17:06,600
e eu vou pegar isso de volta de você
fortunas que foram feitas por meeiros...

1623
02:17:06,680 --> 02:17:08,520
E ajudando-os
na educação.

1624
02:17:12,000 --> 02:17:14,120
A força do exército de Rudramadevi
eu criei...

1625
02:17:14,200 --> 02:17:17,320
para encorajar os jovens
Treinei para ser lutador...

1626
02:17:17,720 --> 02:17:19,160
não como um lutador, mas
Rudradeva como soldado!

1627
02:17:24,880 --> 02:17:29,760
Eu descobri fora do palácio
segredo de cortar Rudrama.

1628
02:17:30,560 --> 02:17:32,920
Para evitar isso
Acontece que eu estava sozinho...

1629
02:17:33,000 --> 02:17:35,920
disposto a levar o seu tempo,
A garganta de Nagadeva quando estourou.

1630
02:17:41,200 --> 02:17:43,720
Eu sufoquei a família real...

1631
02:17:43,800 --> 02:17:45,840
e destruição contra Rudramadevi
plano, salvando o reino.

1632
02:17:52,040 --> 02:17:55,520
Você pode me chamar de idiota, mesmo que seja
Eu não te decepcionei.

1633
02:17:56,480 --> 02:18:01,400
Este reino tem tudo
Carrego o fardo sobre meus ombros.

1634
02:18:01,960 --> 02:18:03,680
Fomos enganados pelo
com sua dúvida....

1635
02:18:04,000 --> 02:18:05,800
- �rola�!
- �rola�!

1636
02:18:05,880 --> 02:18:08,720
Este inimigo te ensina
planejar uma guerra e...

1637
02:18:08,800 --> 02:18:11,400
também para o uso de armas
comanda o inimigo.

1638
02:18:11,800 --> 02:18:13,760
Isto é pelos seus pecados e intrigas
bom verão.

1639
02:18:14,200 --> 02:18:17,120
O escudo dourado que sente o
Cortesia do Reino Kakatiya...

1640
02:18:17,200 --> 02:18:18,480
Gona Gannareddy.

1641
02:18:19,160 --> 02:18:20,840
Gannareddy!

1642
02:18:24,920 --> 02:18:27,640
Ele sempre termina porque
você sabia que foi enganado.

1643
02:18:27,720 --> 02:18:30,960
É a morte prematura do seu pai
causado pelo meu pai.

1644
02:18:31,040 --> 02:18:34,600
Hoje estou com você
Anamika será minha serva.

1645
02:18:34,680 --> 02:18:36,840
E então coloquei Rudram...

1646
02:18:38,440 --> 02:18:39,880
Você fala muito.

1647
02:18:45,120 --> 02:18:47,800
Está com Rudrama
vingar-se de você.

1648
02:18:48,280 --> 02:18:49,720
Foi por isso que deixei você vivo.

1649
02:18:49,800 --> 02:18:50,840
Rudra!

1650
02:18:51,480 --> 02:18:52,880
Todo seu.

1651
02:18:54,680 --> 02:18:57,560
Não é a hora da nossa morte
será selecionado, mas o seu.

1652
02:18:57,640 --> 02:18:58,640
Rudra!

1653
02:18:58,720 --> 02:18:59,720
- seriamente!
- Leve-me!

1654
02:20:15,680 --> 02:20:16,960
Rudramadevi!

1655
02:21:55,800 --> 02:21:58,560
Mahadeva não é humano, mas um
demônio monstruoso!

1656
02:21:58,640 --> 02:22:00,200
Por que você não me mata?

1657
02:22:01,000 --> 02:22:05,120
O reino Kakatiya é supremo
inimigo de Mahadeva de Devagiri.

1658
02:22:05,760 --> 02:22:08,640
Não é grande coisa.

1659
02:22:09,160 --> 02:22:13,880
Para pessoas Kakatiya que são do sexo masculino
Eles sonharam com um anjo para protegê-los...

1660
02:22:14,120 --> 02:22:17,120
esse sonho é casar com uma mulher
por alguma coisa.

1661
02:22:17,200 --> 02:22:20,840
Os subordinados precisam disso
saber que ele também pode fazer isso.

1662
02:22:21,320 --> 02:22:24,120
Rudrama é, portanto, capaz de vencer.

1663
02:22:24,560 --> 02:22:26,160
Você só pode escrever história.

1664
02:23:04,840 --> 02:23:08,800
Pai, não o seu cadáver, mas
ele quer ver sua destruição.

1665
02:23:10,760 --> 02:23:12,080
Deixe os tambores da vitória rolarem!

1666
02:23:33,280 --> 02:23:36,680
<i>Na sua opinião, como Rudradevaka
Sua vida acabou.</i>

1667
02:23:37,320 --> 02:23:40,360
Como Rudramadevik
Eu vou matá-lo.</i>

1668
02:23:40,640 --> 02:23:42,640
Mahadeva pode usá-lo!

1669
02:23:42,720 --> 02:23:44,080
Mate Mahadev!

1670
02:23:44,360 --> 02:23:46,440
Mahadeva pode usá-lo!

1671
02:23:46,520 --> 02:23:48,280
Mate Mahadev!

1672
02:23:49,440 --> 02:23:52,000
A guerra é de dois exércitos
entre...

1673
02:23:52,080 --> 02:23:54,160
entre dois reinos...

1674
02:23:54,240 --> 02:23:57,240
mas sob os dois reinos
não entre.

1675
02:23:59,400 --> 02:24:00,760
Ministro!

1676
02:24:00,840 --> 02:24:03,200
Com permissão, ordenhe imediatamente
Eu vou comprar!

1677
02:24:03,280 --> 02:24:04,320
Não, Veerabhadra.

1678
02:24:05,200 --> 02:24:07,800
Ganapati Dev foi humilhado.

1679
02:24:08,240 --> 02:24:10,120
Somente Rudramadevi pode se vingar.

1680
02:24:12,280 --> 02:24:14,000
E de quem devo me vingar?

1681
02:24:14,080 --> 02:24:15,840
A nação inteira?

1682
02:24:17,400 --> 02:24:20,240
Lutas internas constantes
eles decidem adquirir território.

1683
02:24:20,320 --> 02:24:22,520
Mas e a nação?

1684
02:24:23,080 --> 02:24:24,520
Usando nossos inimigos próximos...

1685
02:24:24,600 --> 02:24:28,840
dos estrangeiros alexandrinos
Eles correram até Mahmud Ghaznib e...

1686
02:24:28,920 --> 02:24:31,120
fomos roubados. Nossos produtos
eles trouxeram o queijo para seu país.

1687
02:24:32,880 --> 02:24:37,480
Éramos estudantes de Qutbuddin Aibak,
governado por um membro da dinastia dos escravos.

1688
02:24:38,960 --> 02:24:40,600
Quanto tempo isso vai durar?

1689
02:24:40,760 --> 02:24:43,640
Bem, não aprendemos nada
de nós?

1690
02:24:44,480 --> 02:24:45,480
Mahadeva,

1691
02:24:45,920 --> 02:24:49,040
aqueles que foram criados por uma mãe
eles são todos irmãos.

1692
02:24:49,120 --> 02:24:53,280
Se bebermos o mesmo jato de água,
não podemos viver como irmãos?

1693
02:24:54,080 --> 02:24:56,960
A paz e tranquilidade dos súditos
Eu venci você no meu interesse.

1694
02:25:04,760 --> 02:25:06,760
Perdoe-me, Rudramadevi.
Me perdoe.

1695
02:25:07,560 --> 02:25:11,000
No entanto, você não o guardou
respeito e você não espionou meu pai.

1696
02:25:13,360 --> 02:25:15,520
Hoje, na frente de todos...

1697
02:25:15,600 --> 02:25:17,440
Eu te perdoo por pena.

1698
02:25:18,080 --> 02:25:19,920
Salve nossa rainha, Rudramadevi.

1699
02:25:20,080 --> 02:25:23,840
Mahadeva, você é um camaleão
você também é mais flexível.

1700
02:25:24,400 --> 02:25:29,640
Você é pior que um mendigo
quem tem preguiça de pedir esmola.

1701
02:25:29,720 --> 02:25:31,560
Pobre rei.

1702
02:25:31,640 --> 02:25:34,160
Farei isso mais tarde...

1703
02:25:34,400 --> 02:25:36,520
para perdoar seus erros.

1704
02:25:36,760 --> 02:25:39,040
Isso é tão óbvio
a punição apropriada.

1705
02:25:40,480 --> 02:25:43,760
Rudrama, ficarei aqui com eles.

1706
02:25:44,560 --> 02:25:45,800
Onde estou.

1707
02:25:46,280 --> 02:25:47,560
Serei honesto.

1708
02:25:47,840 --> 02:25:51,920
Você sempre rejeitou o trono,
ser amigo do povo.

1709
02:25:52,080 --> 02:25:53,080
Vá Gannareddy!

1710
02:25:54,560 --> 02:25:55,560
Vá Gannareddy!

1711
02:26:01,360 --> 02:26:03,160
Prezada Anamika,

1712
02:26:03,240 --> 02:26:05,880
Você está pronto para viver com um
com borboletas? - Mais quieto.

1713
02:26:06,840 --> 02:26:09,040
Eu te contei uma história?

1714
02:26:10,680 --> 02:26:12,400
Que Rudramadevi reine!

1715
02:26:12,480 --> 02:26:17,520
<i>A única diferença são os homens
entre as mulheres, a capacidade de gerar filhos.</i>

1716
02:26:17,640 --> 02:26:21,280
<i>mas para colher grandes vitórias,
que pode mudar a história...</i>

1717
02:26:21,360 --> 02:26:23,120
<i>ambos não são capazes disso.</i>

1718
02:26:23,200 --> 02:26:25,960
Isto é revelado por Marco Polo:
Encontrando o mundo c. m�v�l.</i>

1719
02:26:26,040 --> 02:26:28,840
Você não perdeu a batalha
porque você não tem tempo..

1720
02:26:28,920 --> 02:26:31,400
Ele perdeu a batalha porque um
Você não aceitou sua filha quando criança.

1721
02:26:31,640 --> 02:26:35,240
A Índia mostrou o caminho certo
Para a Itália.

1722
02:26:35,400 --> 02:26:37,920
Siga o reino Kakatiya
por exemplo...

1723
02:26:40,240 --> 02:26:42,080
Minha paixão é treinar.

1724
02:27:03,680 --> 02:27:07,880
O papel K�nai não é dos melhores
coisa, querido Marco Polo...

1725
02:27:07,960 --> 02:27:12,360
mas Rudramadevi é bem sucedido
sua história, que ele descreve.

1726
02:27:12,880 --> 02:27:14,720
Saudações a Rudramadevi!

1727
02:27:14,800 --> 02:27:16,960
Saudações a Rudramadevi!

1728
02:27:17,400 --> 02:27:20,040
<i>Que Rudramadevi reine.</i>

1729
02:27:20,320 --> 02:27:23,880
Meu Rudramadevi é glorioso
Ainda não acabou...</i>

1730
02:27:24,680 --> 02:27:28,720
<i>Continuou com seu neto, um
b�tor com Prataparudr�.</i>

1731
02:27:33,200 --> 02:27:38,360
Este é um dia vitorioso e glorioso
Ele imediatamente se escreveu na história.</i>

1732
02:27:48,040 --> 02:27:53,280
<i>Sozinho com mais brilho
você brilha acima de todos os homens da Terra.</i>

1733
02:27:53,360 --> 02:27:58,120
<i>Você criou seu próprio queijo
seu império...</i>

1734
02:27:58,680 --> 02:28:03,480
<i>Ele nasceu no mesmo dia
Com Arundhati...</i>

1735
02:28:03,920 --> 02:28:08,760
<i>Sua Majestade foi abençoada
com poder universal...</i>

1736
02:28:09,680 --> 02:28:14,880
<i>Como Rudra, você também
você é gentil, cara...</i>

1737
02:28:14,960 --> 02:28:19,720
<i>b�tor como Parasurama, r� 
você também compara...</i>

1738
02:28:19,800 --> 02:28:22,440
Coroação de Badhrakali
seus ensinamentos...</i>

1739
02:28:22,520 --> 02:28:25,440
<i>O deus mais antigo,
Para Rudramamba...</i>

1740
02:28:25,520 --> 02:28:30,720
<i>filho de Gauri, o elefante,
o mundo inteiro se curva diante de você...</i>

1741
02:28:30,800 --> 02:28:35,680
<i>Seu maior inimigo também
você admite que é um grande poder...</i>

1742
02:28:36,320 --> 02:28:38,600
<i>Você é a rainha de todos os hindus...</i>

1743
02:28:38,840 --> 02:28:41,400
<i>Sua bandeira de vitória a
Eles também voam para lá no topo do Himalaia...</i>

1744
02:28:41,480 --> 02:28:45,960
<i>Sua glória é ilimitada, uma
você é realmente uma estrela muito brilhante...</i>

1745
02:28:46,400 --> 02:28:51,560
<i>Com seu irmão na infância
você impressionou seu pai...</i>

1746
02:28:51,640 --> 02:28:57,320
<i>Com isso você ainda é você mesmo
comandando a luz pálida da Lua...</i>

1747
02:28:57,400 --> 02:29:02,520
Você é filho do elefante Gauri,
o mundo inteiro se curva diante de você...</i>

1748
02:29:02,600 --> 02:29:07,480
Nem mesmo seus maiores inimigos
vamos debater seu poder real...</i>