1 00:03:41,520 --> 00:03:42,771 Pead. 2 00:03:45,816 --> 00:03:47,150 Pead. 3 00:03:50,278 --> 00:03:51,529 Pead. 4 00:03:54,782 --> 00:03:55,992 Pead. 5 00:03:59,245 --> 00:04:00,496 Pead. 6 00:04:03,123 --> 00:04:04,416 Pead. 7 00:04:06,460 --> 00:04:07,711 Pead. 8 00:04:11,256 --> 00:04:12,632 Pead. 9 00:04:14,676 --> 00:04:15,927 Pead. 10 00:04:18,054 --> 00:04:19,221 Pead. 11 00:04:23,767 --> 00:04:25,185 Pead. 12 00:04:28,814 --> 00:04:30,023 Pead. 13 00:04:32,609 --> 00:04:33,985 Pead. 14 00:04:35,445 --> 00:04:36,738 Pead. 15 00:04:39,073 --> 00:04:40,366 Pead. 16 00:04:44,870 --> 00:04:45,996 Pead. 17 00:04:49,458 --> 00:04:50,584 Pead. 18 00:04:53,294 --> 00:04:54,420 Pead. 19 00:05:03,762 --> 00:05:04,471 Pead. 20 00:05:14,189 --> 00:05:15,273 Panustama? 21 00:05:15,898 --> 00:05:16,691 Pead ma võidan. 22 00:05:24,198 --> 00:05:25,157 Jällegi... 23 00:05:27,743 --> 00:05:28,827 Pead. 24 00:05:39,211 --> 00:05:40,212 Pead. 25 00:05:42,173 --> 00:05:43,132 Pead. 26 00:05:45,008 --> 00:05:45,926 Pead. 27 00:05:47,469 --> 00:05:48,470 Pead. 28 00:05:49,763 --> 00:05:50,764 Oih! 29 00:06:03,651 --> 00:06:06,486 See peab viitama millelegi peale rikkuse ümberjagamise. 30 00:06:14,744 --> 00:06:15,703 Pead. 31 00:06:16,120 --> 00:06:18,956 Nõrgem mees võib liigutada et tema usk uuesti üle vaadata, 32 00:06:19,248 --> 00:06:21,876 vähemalt mitte millegi muu pärast tõenäosuse seaduses... 33 00:06:22,710 --> 00:06:23,711 Pead. 34 00:06:27,756 --> 00:06:28,965 Kaaluge. 35 00:06:29,758 --> 00:06:30,842 üks, 36 00:06:31,384 --> 00:06:34,971 tõenäosus on tegur, mis tegutseb loodusjõudude piires. 37 00:06:35,430 --> 00:06:39,642 Teiseks, tõenäosus ei ole toimides tegurina. 38 00:06:40,226 --> 00:06:43,812 Kolm, meid hoitakse nüüd um... 39 00:06:43,979 --> 00:06:48,191 alam- või üleloomulikud jõud. 40 00:06:49,734 --> 00:06:52,362 Arutage! Mida? 41 00:06:53,196 --> 00:06:55,657 Vaadake seda nii. Kui kuus ahvi... 42 00:06:58,743 --> 00:07:00,494 Kui kuus ahvi... 43 00:07:01,537 --> 00:07:03,205 Keskmiste seadus, kui mul on see õigus, tähendab... 44 00:07:03,330 --> 00:07:05,457 et kui kuus ahvi visati piisavalt kaua õhus... 45 00:07:05,958 --> 00:07:08,794 nad maanduksid oma sabale umbes sama sageli kui nad seda teeksid maanduda nende... 46 00:07:09,169 --> 00:07:12,589 Pead, saada natuke igav, kas pole? 47 00:07:13,381 --> 00:07:15,425 Igav? Noh... 48 00:07:16,009 --> 00:07:17,093 Aga põnevus? 49 00:07:19,011 --> 00:07:20,388 Mis põnevus? 50 00:07:20,596 --> 00:07:23,265 See peab olema seadus vähenevast tulust. 51 00:07:23,682 --> 00:07:25,809 Olen ikka veel õigekirja katkemas. 52 00:07:36,319 --> 00:07:38,779 Noh, see oli ühtlane võimalus. 53 00:07:41,532 --> 00:07:45,410 Seitsekümmend kaheksa järjest. Uus rekord, ma kujutan ette. 54 00:07:47,788 --> 00:07:50,916 Kas sa kujutad seda ette? Uus rekord? 55 00:07:52,625 --> 00:07:55,378 Pole küsimusi? Pole kahtlustki? 56 00:07:56,421 --> 00:07:57,422 Ma võin eksida. 57 00:07:58,339 --> 00:08:00,841 Pole hirmu? Hirm? 58 00:08:02,426 --> 00:08:03,427 Hirm! 59 00:08:06,930 --> 00:08:08,056 Seitsekümmend üheksa. 60 00:08:28,533 --> 00:08:32,037 Ma arvan, et see on mul olemas. Aeg on surnud seisma jäänud. 61 00:08:32,203 --> 00:08:36,290 Ühe mündi üksainus kogemus kord kedramist on korratud. 62 00:08:36,833 --> 00:08:39,001 Sada viiskümmend kuus korda. 63 00:08:39,752 --> 00:08:41,170 Üldiselt kahtlane. 64 00:08:42,546 --> 00:08:46,550 Või suurejooneline õigustus põhimõttest. 65 00:08:46,550 --> 00:08:48,760 Et iga üksik Üksikult kedratud münt on... 66 00:08:48,760 --> 00:08:49,970 tõenäoliselt alla tulla pead nagu sabad 67 00:08:50,178 --> 00:08:53,223 ja seepärast peaks põhjustama nr üllatage iga kord, kui see juhtub. 68 00:08:53,473 --> 00:08:59,228 Pead... Ma pole kunagi midagi sellist teadnud. 69 00:08:59,520 --> 00:09:00,938 Ta pole kunagi teadnud midagi sarnast. 70 00:09:01,897 --> 00:09:04,191 Aga ta pole kunagi teadnud millest võiks koju kirjutada. 71 00:09:04,191 --> 00:09:06,985 Seetõttu pole see lihtsalt midagi millest koju kirjutada. 72 00:09:22,249 --> 00:09:23,917 Mis on esimene asi mäletad? 73 00:09:25,377 --> 00:09:27,879 Oh, vaatame, hm... 74 00:09:28,005 --> 00:09:30,549 esimene asi, mis tuleb mu pähe, mõtled? 75 00:09:31,675 --> 00:09:32,592 Ei... 76 00:09:32,592 --> 00:09:34,677 esimene asi, mis sulle meenub... 77 00:09:39,390 --> 00:09:45,020 Ei, see pole hea. See on läinud. Nii kaua aega tagasi. 78 00:09:45,354 --> 00:09:46,772 Sa ei saa mu kurjust aru. 79 00:09:47,230 --> 00:09:51,568 Kõige esimene asi pärast kõik asjad, mille sa unustasid? 80 00:09:52,027 --> 00:09:53,278 Oh, ma näen. 81 00:10:03,454 --> 00:10:04,997 Ma unustasin küsimuse. 82 00:10:07,165 --> 00:10:08,458 Kas sa oled õnnelik? 83 00:10:09,209 --> 00:10:11,836 Mida? Sisu? Kergelt? 84 00:10:12,087 --> 00:10:14,714 No ma arvan küll. Mida sa nüüd tegema hakkad? 85 00:10:14,881 --> 00:10:15,465 ma ei tea. 86 00:10:17,258 --> 00:10:18,634 Mida sa teha tahad? 87 00:10:20,469 --> 00:10:21,554 Vaata... 88 00:10:25,349 --> 00:10:26,225 Aga sellest? 89 00:10:32,731 --> 00:10:37,401 Oleme keerutanud münte koos, sest ma ei tea millal... 90 00:10:37,777 --> 00:10:38,444 ja kogu selle aja jooksul, 91 00:10:38,569 --> 00:10:42,198 kui see on kogu aeg, siis sada ja keerutas viiskümmend seitse münti... järjest pead langenud 92 00:10:42,448 --> 00:10:46,410 sada viiskümmend seitse järjestikuseid kordi ja kõike, mida saate teha mängib oma toiduga. 93 00:10:46,577 --> 00:10:47,703 Oota natuke. 94 00:10:51,164 --> 00:10:52,582 Seal oli sõnumitooja. 95 00:10:55,126 --> 00:10:58,087 Rosencrantz... Guildenstern... 96 00:10:58,337 --> 00:10:59,547 Meid saadeti järele. 97 00:11:29,950 --> 00:11:35,330 Veel üks uudishimulik teadus nähtus on tõsiasi, et küüned kasvavad peale surma 98 00:11:35,496 --> 00:11:37,081 ... nagu ka habe. 99 00:11:37,957 --> 00:11:38,916 Mida? 100 00:11:40,126 --> 00:11:42,545 Habe! Aga sa pole surnud! 101 00:11:43,003 --> 00:11:46,131 Ma ei öelnud, et nad alles alustasid kasvada pärast surma! 102 00:11:47,382 --> 00:11:51,553 Ka küüned kasvavad enne sündi. Kuigi mitte habe. 103 00:11:52,929 --> 00:11:55,556 Mida? Habe! Mis sul viga on? 104 00:11:56,391 --> 00:11:58,935 Varbaküüned seevastu kunagi ei kasva üldse. 105 00:11:59,810 --> 00:12:02,980 Teise jala varbaküüned kunagi ei kasva üldse. 106 00:12:04,189 --> 00:12:07,109 Kas mäletate esimest asja see juhtus täna? 107 00:12:07,734 --> 00:12:09,611 Oh, ma vist ärkasin üles. 108 00:12:16,242 --> 00:12:17,452 Mul on see nüüd käes... 109 00:12:19,537 --> 00:12:22,248 See mees äratas meid üles. 110 00:12:22,623 --> 00:12:24,541 Sõnumitooja. See on kõik... 111 00:12:24,792 --> 00:12:27,127 kahvatu taevas enne koitu, 112 00:12:27,252 --> 00:12:30,297 mees seisis oma sadulas aknaluugid paugutama... 113 00:12:31,464 --> 00:12:35,134 Aga siis ta nimetas meid... 114 00:12:35,134 --> 00:12:38,304 Mäletate, mees äratas meid üles. 115 00:12:39,639 --> 00:12:42,808 Meid saadeti järele. Sellepärast me siin olemegi. 116 00:12:44,810 --> 00:12:51,316 Reisimine on äärmuslik asi kiireloomuline... kuninglik kohtukutse, tema sõnad... 117 00:12:51,483 --> 00:12:55,862 ametlik asi küsimusi ei esitata üles, me tõuseme ja läheme galopis, kardan, et me liiga hilja ei tule! 118 00:12:56,070 --> 00:12:56,821 Liiga hilja mille jaoks? 119 00:12:58,072 --> 00:13:01,033 Kuidas ma teaksin? Me pole sinna veel jõudnud. 120 00:13:06,413 --> 00:13:07,497 Mis see on? 121 00:13:40,778 --> 00:13:41,946 Peatage! 122 00:13:45,199 --> 00:13:46,783 Publik! 123 00:13:53,123 --> 00:13:54,707 Ära liiguta! 124 00:14:34,494 --> 00:14:38,372 Täiuslik... hästi täidetud, tegelikult ja just õigel ajal. 125 00:14:38,789 --> 00:14:39,457 Miks nii? 126 00:14:39,624 --> 00:14:43,836 Miks, me läheme rooste ja teie püüate meid kinni dekadentsi hetkel... 127 00:14:44,169 --> 00:14:46,755 seekord võib-olla homme unustasime kõik, mida teadsime. 128 00:14:46,922 --> 00:14:49,049 Me oleksime tagasi sealt, kust alustasime, improviseerides. 129 00:14:49,466 --> 00:14:50,425 Tumblerid, kas sa oled? 130 00:14:50,717 --> 00:14:55,013 Võime teile trumbata, kui see on sinu maitse, ja ajad on need, mis nad on. 131 00:14:55,346 --> 00:14:59,558 Muidu mündi kõlinaks saame teha teile valiku veristest romanssidest. 132 00:14:59,767 --> 00:15:03,312 Piraat Itaaliast ja see ei võta palju kõlisema... 133 00:15:03,312 --> 00:15:07,357 isegi ühes mündis on muusika sees, kas see peaks kuldne olema. 134 00:15:07,524 --> 00:15:08,358 traagikud, 135 00:15:16,282 --> 00:15:18,201 teie käsul. 136 00:15:20,453 --> 00:15:23,038 Minu nimi on Guildenstern, ja see on Rosencrantz. 137 00:15:24,790 --> 00:15:28,001 Vabandust, tema nimi on Guildenstern, ja mina olen Rosencrantz. 138 00:15:28,502 --> 00:15:32,380 Oleme mänginud suuremaks, aga kvaliteet loeb midagi. 139 00:15:34,215 --> 00:15:36,676 Tragöödiad? Mida sa täpsemalt teed? 140 00:15:36,884 --> 00:15:38,553 Tragöödia, söör. 141 00:15:42,014 --> 00:15:46,059 Surmad ja avalikustamised, universaalne ja eriline, 142 00:15:46,393 --> 00:15:47,185 lõpud... 143 00:15:49,354 --> 00:15:51,523 transvestiitide melodraama... 144 00:15:52,023 --> 00:15:56,611 Me viime teid tagasi maailma intriigidest ja illusioonidest. Klounid, kui sulle meeldib... 145 00:16:03,033 --> 00:16:04,159 mõrvad... 146 00:16:12,167 --> 00:16:13,585 Me saame teile kummitusi teha... 147 00:16:16,212 --> 00:16:17,213 ja lahingud... 148 00:16:23,177 --> 00:16:25,137 kakluse tasemel... 149 00:16:25,762 --> 00:16:30,350 kangelased... kurikaelad... piinatud armastajad... 150 00:16:33,394 --> 00:16:37,857 poeetilises stiilis tükid, me saame sulle rapiire teha, 151 00:16:38,983 --> 00:16:39,650 või vägistada... 152 00:16:41,110 --> 00:16:41,986 või mõlemad, 153 00:16:44,863 --> 00:16:48,533 igal juhul uskmatud naised ja lummatud neitsid... 154 00:16:49,076 --> 00:16:54,330 flagrante delicto hinnaga. Mille jaoks on eritingimused. 155 00:16:54,455 --> 00:16:56,624 Vaatamine maksab vähe, 156 00:16:56,624 --> 00:16:59,460 ja natuke rohkem saada tegevusest haaratud. 157 00:16:59,710 --> 00:17:02,338 Kui see on teie maitse ja ajad on need, mis nad on. 158 00:17:02,546 --> 00:17:05,215 Mis need on? Ükskõikne. 159 00:17:05,591 --> 00:17:06,550 Halb? 160 00:17:06,967 --> 00:17:08,135 Kuri. 161 00:17:10,971 --> 00:17:14,724 Kas näete midagi, mis teile meeldib? Õnneks tulime kaasa. 162 00:17:14,891 --> 00:17:18,352 Meie jaoks? Ka sinu jaoks. 163 00:17:18,561 --> 00:17:22,398 Mõne jaoks on see jõudlus, teistele patroon, 164 00:17:22,606 --> 00:17:25,192 need on kaks poolt samast mündist... 165 00:17:25,275 --> 00:17:30,572 või olla nagu neid on nii palju meist kahe mündi sama pool. 166 00:17:31,031 --> 00:17:32,907 Kas see oli siis õnn? Või saatus. 167 00:17:33,366 --> 00:17:36,452 Sinu või meie oma? Vaevalt võiks see üks olla ilma teiseta. 168 00:17:38,579 --> 00:17:45,669 Saatus siis. Ütlesite, et olete tegevusest haaratud? 169 00:17:47,879 --> 00:17:53,426 tegin! tegin! Sa oled kiirem kui su sõber. 170 00:17:54,427 --> 00:17:56,804 Peotäie müntide eest Mul on juhtumisi... 171 00:17:56,846 --> 00:18:01,308 privaatne ja lõikamata esitus Sabiini naiste vägistamise... 172 00:18:02,017 --> 00:18:03,102 või õigemini naine... 173 00:18:03,185 --> 00:18:06,688 või õigemini Alfred... ja kaheksale saab osaleda. 174 00:18:20,534 --> 00:18:22,119 See oleks võinud olla. 175 00:18:24,163 --> 00:18:27,207 See ei pidanud olema rõve. 176 00:18:28,250 --> 00:18:29,584 Olin valmis. 177 00:18:30,585 --> 00:18:31,628 Aga see on see, eks? 178 00:18:33,588 --> 00:18:37,508 Ei mingit mõistatust... pole väärikust, ei midagi klassikalist ega poeetilist... 179 00:18:38,426 --> 00:18:39,093 ainult see... 180 00:18:41,053 --> 00:18:43,597 koomiline pornograaf ja prostituutide möll. 181 00:18:45,933 --> 00:18:47,684 Oleksid pidanud kinni püüdma meid parematel aegadel. 182 00:18:49,227 --> 00:18:50,770 Olime siis puristid. 183 00:18:52,689 --> 00:18:53,898 Vabandage! 184 00:18:55,149 --> 00:18:56,234 Alfred. 185 00:18:57,652 --> 00:19:00,613 Sa ei ole, ah, siis ainult mängijad? 186 00:19:00,780 --> 00:19:03,115 Oleme mängijad, söör. 187 00:19:04,366 --> 00:19:05,826 Mul polnud aimugi... Ei. 188 00:19:05,868 --> 00:19:12,248 Ma mõtlen, et olen kuulnud... aga tegelikult pole ma kunagi näinud... Mida sa täpselt teed? 189 00:19:12,540 --> 00:19:17,003 Jääme oma tavapäraste asjade juurde, enam-vähem, ainult seest väljapoole. 190 00:19:17,170 --> 00:19:20,715 Me teeme laval asju mis peaks juhtuma. 191 00:19:20,881 --> 00:19:26,094 Mis on omamoodi terviklikkus, kui vaatate iga väljapääsu sissepääsuna kuhugi mujale. 192 00:19:27,262 --> 00:19:28,263 Oota natuke. 193 00:19:34,352 --> 00:19:36,771 Mida sa selle heaks teed? 194 00:19:44,028 --> 00:19:45,154 Kas teate mõnda head näidendit? 195 00:19:46,154 --> 00:19:48,657 Mängib? Oh, jah. 196 00:19:48,907 --> 00:19:52,077 Võib-olla keegi kreeklastest? Sulle on tragöödiad tuttavad antiikajast, eks? 197 00:19:52,243 --> 00:19:53,536 Suured mõrvaklassikud? 198 00:19:53,661 --> 00:19:59,292 "Neiud, kes püüdlevad jumalate poole", või vastupidi? See on sinu moodi asi, eks? 199 00:19:59,458 --> 00:20:04,546 Ma ei saa öelda, et see on tõesti. Eh, me oleme rohkem armastust, vere- ja retoorikakool. 200 00:20:04,755 --> 00:20:09,050 Noh, me saame sulle verd teha ja armastus ilma retoorikata ilma armastuseta... 201 00:20:09,217 --> 00:20:12,554 ja me saame kõik kolm korda teha samaaegne või järjestikune. 202 00:20:12,762 --> 00:20:16,307 Aga me ei saa sind armastada ja retoorika ilma vereta. 203 00:20:16,474 --> 00:20:20,269 Veri on kohustuslik. Nad on kõik veri, näete. 204 00:20:20,561 --> 00:20:24,064 Kas see on see, mida inimesed tahavad? Seda me teeme. 205 00:20:25,774 --> 00:20:26,525 Kas soovite kihla vedada? 206 00:20:30,237 --> 00:20:31,279 Topelt või mitte midagi. 207 00:20:31,446 --> 00:20:32,030 Pead. 208 00:20:40,663 --> 00:20:41,080 Pead. 209 00:20:47,294 --> 00:20:49,546 Topelt või... mitte midagi. 210 00:20:54,801 --> 00:20:55,343 Tule nüüd. 211 00:20:57,553 --> 00:21:00,097 Ma ütlen, et see oli õnn. See oli "sabad". 212 00:22:23,590 --> 00:22:27,552 Tere tulemast! Kallis Rosencrantz ja Guildenstern. 213 00:22:29,554 --> 00:22:31,765 Pealegi tegime palju kaua sind näha. 214 00:22:31,931 --> 00:22:35,685 Vajadus, mida peame kasutama sa provotseerisid meie kiiret saatmist. 215 00:22:36,352 --> 00:22:40,856 Midagi olete kuulnud Hamleti muutumisest, nii kutsuge seda, 216 00:22:41,232 --> 00:22:44,902 sith nor th' välisilme ega sisemised mehed meenutab, et see oli. 217 00:22:47,154 --> 00:22:51,574 Mis see peaks olema, rohkem kui isa surm, et ta nii on pannud 218 00:22:51,700 --> 00:22:53,868 nii palju sellest mõistmisest temast endast. 219 00:22:54,536 --> 00:22:56,037 ma ei oska unistada. 220 00:22:58,581 --> 00:23:03,335 Ma palun teid mõlemaid et, olles nii noor päev temaga koos üles kasvatatud. 221 00:23:03,335 --> 00:23:06,922 Ja sith nii naaber tema noorusele ja käekäigule, 222 00:23:07,255 --> 00:23:11,343 et garanteerite oma puhkuse siin meie õukonnas mõnda aega 223 00:23:11,468 --> 00:23:14,220 nii teie ettevõtete poolt et teda naudingutele meelitada 224 00:23:14,846 --> 00:23:18,391 ja koguda nii palju kui juhust võid noppida 225 00:23:18,891 --> 00:23:22,061 kas sellest meile midagi tundmatu vaevab teda nii 226 00:23:23,395 --> 00:23:26,982 mis avanes, on meie abinõus. 227 00:23:27,858 --> 00:23:28,442 Hea... 228 00:23:31,319 --> 00:23:34,989 Härrasmees, tal on palju rääkis sinust, 229 00:23:35,406 --> 00:23:39,201 ja kindlasti olen, kaks meest seal pole elamist kellele ta rohkem kinni jääb. 230 00:23:39,744 --> 00:23:43,122 Kui see teile meeldib et meile nii palju aadrit näidata ja head tahet 231 00:23:43,289 --> 00:23:48,460 oma aja pikendamiseks meiega mõnda aega tarnimiseks ja kasu meie lootusest, 232 00:23:48,627 --> 00:23:53,715 teie külastus teeb saada selline tänu nagu sobib kuninga mälestuseks. 233 00:23:53,882 --> 00:23:56,801 Mõlemad teie Majesteetid võivad suveräänse võimu poolt sul on meist, 234 00:23:57,009 --> 00:24:00,805 pane oma hirmsad naudingud rohkem käsutusse kui palvele. 235 00:24:01,013 --> 00:24:04,016 Kuid me mõlemad kuuletume, ja siin anname endast alla täies paindes 236 00:24:04,183 --> 00:24:06,560 meie teenust vabalt pakkuda teie jalge ees, käsutada. 237 00:24:06,893 --> 00:24:09,062 Aitäh, Rosencrantz... 238 00:24:09,479 --> 00:24:11,398 ja õrn Guildenstern. 239 00:24:11,564 --> 00:24:15,693 Aitäh Guildenstern ja õrn Rosencrantz. 240 00:24:16,402 --> 00:24:20,573 Ja ma palun teid kohe külastada mu liiga palju muutunud poeg. 241 00:24:20,948 --> 00:24:24,618 Taevas teeb meie kohaloleku ja meie tavad meeldivad ja talle abiks! 242 00:24:24,701 --> 00:24:25,828 Ah, aamen! 243 00:24:29,956 --> 00:24:32,792 Ma tahan koju. Ära lase neil end segadusse ajada. 244 00:24:45,554 --> 00:24:48,015 Oleme oma sammudest üle saanud, 245 00:24:48,056 --> 00:24:49,766 suundub sügavusest välja. 246 00:24:50,850 --> 00:24:55,104 peast välja astudes, nii et selle sammu juurde. 247 00:24:55,271 --> 00:24:56,397 Lõpetage seal! 248 00:24:59,942 --> 00:25:02,695 Kas sinuga pole seda kunagi juhtunud et äkki ja ilma põhjuseta 249 00:25:02,820 --> 00:25:05,906 sul pole õrna aimugi kuidas seda sõna kirjutada... 250 00:25:06,406 --> 00:25:11,870 mis või "maja"... sest kui sa selle üles kirjutad 251 00:25:11,911 --> 00:25:15,123 sa lihtsalt ei mäleta kunagi olles näinud neid kirju selles järjekorras enne? 252 00:25:15,331 --> 00:25:16,541 ma mäletan... Mida? 253 00:25:16,833 --> 00:25:18,292 Ma mäletan, kui neid oli küsimusi pole. 254 00:25:18,459 --> 00:25:19,877 Alati oli küsimusi. 255 00:25:20,044 --> 00:25:22,004 Vastused, jah. Vastused olid kõigele. 256 00:25:22,254 --> 00:25:24,131 Sa oled unustanud. Ma ei ole unustanud. 257 00:25:25,090 --> 00:25:27,634 Kuidas ma kunagi omasid mäletasin nimi! Ja sinu oma, Oh, jah! 258 00:25:28,427 --> 00:25:31,846 Seal olid vastused kõikjal, kuhu vaatasid. Selles polnud küsimustki... 259 00:25:32,472 --> 00:25:36,059 inimesed teadsid, kes me oleme ja kui nad seda ei teinud, küsisid nad ja ütlesime neile nimed. 260 00:25:36,267 --> 00:25:40,563 Meie probleem on selles, igaüks neist on usutav, olemata instinktiivne. 261 00:25:46,235 --> 00:25:47,527 Vaistlik? 262 00:25:48,195 --> 00:25:53,032 Kogu oma elu elad sa nii lähedal tõsi, muutub see püsivaks hägune silmanurgas, 263 00:25:53,241 --> 00:25:57,537 ja kui miski selle sisse lükkab kirjeldage, et see on nagu varitsus groteski poolt. 264 00:25:57,829 --> 00:26:01,415 Mees seisab oma sadulas pooleldi valgustatud, poolelus koidikul paugutas aknaluugid 265 00:26:01,499 --> 00:26:06,211 ja kutsus kahte nime. Ja kui ta helistas, tulime kohale. See on kindel, me tulime. 266 00:26:07,045 --> 00:26:09,214 Noh, ma võin teile öelda Mul on sellest surmani haige. 267 00:26:09,339 --> 00:26:11,633 Mind ei huvita, kumb ma olen. Miks siis mitte otsustada. 268 00:26:11,841 --> 00:26:17,054 Me ei tulnud kogu seda teed ristimise jaoks. Aga me oleme olnud suhteliselt õnnelik. 269 00:26:17,221 --> 00:26:19,598 Võib-olla oleksime jäänud kogu põld läbi sõeluda... inimeste nomenklautuurist 270 00:26:19,682 --> 00:26:22,601 nagu kaks pimedat... rüüstamas pärijaportreede basaar 271 00:26:22,685 --> 00:26:24,561 vähemalt meid esitletakse alternatiividega. 272 00:26:24,770 --> 00:26:28,065 Nüüdsest on mu nimi... Aga mitte valik. 273 00:26:28,398 --> 00:26:31,609 Sinu väikseim tegevus läheb käima teine kuskil mujal, ja saab sellest välja. 274 00:26:31,693 --> 00:26:34,529 Ja ma arvan, või muidu see aju minu jahib mitte poliitika jälge... 275 00:26:34,571 --> 00:26:37,281 Me teeme ringe! 276 00:26:37,365 --> 00:26:43,954 ... nii kindel, et sellest on kasu et olen leidnud põhjuse külakese hullumeelsusest! 277 00:26:45,372 --> 00:26:48,959 Oh, räägi sellest! Seda ma igatsen kuulda. 278 00:26:49,167 --> 00:26:52,337 Give first admittance to the ambassadors. 279 00:27:09,269 --> 00:27:13,731 Ta ütleb mulle, mu kallis Gertrude, ta on leidnud pea ja kogu teie poja katku allikas. 280 00:27:13,898 --> 00:27:16,734 I doubt it is no other but the main... 281 00:27:19,028 --> 00:27:23,657 his father's death and our o'er hasty marriage. 282 00:27:29,121 --> 00:27:30,664 Noh... me sõelume ta ära. 283 00:27:45,260 --> 00:27:46,470 Kõik on korras. 284 00:27:47,721 --> 00:27:51,349 There's a logic at work. See kõik on teie jaoks tehtud, ärge muretsege. 285 00:27:51,599 --> 00:27:53,893 Nautige seda. Lõdvestu. 286 00:28:02,526 --> 00:28:03,569 Lõdvestu. 287 00:28:06,530 --> 00:28:08,615 We have been briefed. Have we? 288 00:28:08,990 --> 00:28:11,618 Hamlet's transformation. What do you recollect? 289 00:28:12,744 --> 00:28:17,206 Noh, ta on muutunud, kas pole? The exterior and inward man fails to resemble. 290 00:28:17,373 --> 00:28:19,458 Tõmba ta naudingute poole... uuri, mis teda vaevab. 291 00:28:19,667 --> 00:28:21,293 Something more than his father's death. 292 00:28:21,460 --> 00:28:24,546 Ta räägib alati meist... ei ela kahte inimest keda ta armastab rohkem kui meid. 293 00:28:24,713 --> 00:28:28,133 Me rõõmustame teda... uuri välja milles asi. Täpselt nii. 294 00:28:28,300 --> 00:28:32,846 Iseasi, et küsida õigust küsimusi ja ära andmist nii vähe kui saame. 295 00:28:33,054 --> 00:28:33,721 Ja siis saame minna? 296 00:28:33,930 --> 00:28:36,641 Ja saada selliseid tänusõnu, kui sobib kuninga mälestuseks. 297 00:28:38,142 --> 00:28:39,101 Oh, mulle meeldib see heli... 298 00:28:40,519 --> 00:28:43,063 Mis sa arvad ta mõtleb mäletamise all? 299 00:28:43,230 --> 00:28:46,400 Kas ta ei unusta oma sõpra? Kas soovite hinnata? 300 00:28:46,567 --> 00:28:50,487 Mõnel kuningal on amneesia, teised vastupidi, ma arvan... 301 00:28:50,695 --> 00:28:51,780 mis iganes see on... 302 00:28:52,072 --> 00:28:53,531 Kui palju? Elevant. 303 00:28:53,823 --> 00:28:54,949 Kui palju? 304 00:28:56,117 --> 00:29:01,247 Pidev... ta on väga kinnihoidev kuningas, kuninglik kinnihoidja. 305 00:29:01,497 --> 00:29:02,248 Millega sa mängid? 306 00:29:02,456 --> 00:29:05,250 Sõnad... sõnad need on kõik, mida me peame jätkama. 307 00:30:11,227 --> 00:30:12,353 Vaata seda. 308 00:30:18,818 --> 00:30:22,154 Jätke asjad rahule. Vabandust. 309 00:30:48,261 --> 00:30:49,346 See on huvitav. 310 00:30:53,349 --> 00:30:54,684 Sa arvad 311 00:30:55,768 --> 00:31:00,898 et see kukuks kiiremini kui see, kas pole? 312 00:31:19,248 --> 00:31:21,292 Noh... ja sa oleksidki täiesti õige. 313 00:31:38,849 --> 00:31:40,101 Kas teile meeldib mäng? 314 00:31:42,144 --> 00:31:43,562 Oleme pealtvaatajad. 315 00:31:43,937 --> 00:31:45,105 Kas soovite küsimusi mängida? 316 00:31:48,984 --> 00:31:51,319 Kuidas sa seda mängid? Küsimusi tuleb esitada. 317 00:31:51,486 --> 00:31:52,445 Avaldus! Üks... armastus. 318 00:31:53,029 --> 00:31:54,781 Petmine! Kuidas? 319 00:31:54,948 --> 00:31:56,949 Ma polnud veel alustanud. Avaldus! Kaks... armastus. 320 00:31:57,033 --> 00:31:58,242 Kas sa arvestad seda? Mida? 321 00:31:58,409 --> 00:31:59,452 Kas sa arvestad seda? 322 00:31:59,618 --> 00:32:01,954 Rikkus! Ei mingeid kordusi. Kolm... armastus ja mäng. 323 00:32:05,415 --> 00:32:07,751 Ma ei hakka mängima, kui sa oled saab nii olema. 324 00:32:21,597 --> 00:32:22,389 Kelle teenida? 325 00:32:23,641 --> 00:32:24,975 Err... Kõhklus! Armastus... üks. 326 00:32:28,145 --> 00:32:29,604 Kellele minna? Miks? 327 00:32:29,688 --> 00:32:30,355 Miks mitte? Milleks? 328 00:32:30,647 --> 00:32:32,857 Rikkus! Sünonüüme pole! Üks... kõik. 329 00:32:36,778 --> 00:32:38,112 Mis jumala nimel toimub? 330 00:32:38,446 --> 00:32:40,698 Rikkus! Ei mingit retoorikat! Kaks... üks. 331 00:32:40,865 --> 00:32:43,367 Mis see kõik kokku annab? Kas sa ei oska arvata? 332 00:32:43,575 --> 00:32:45,911 Kas sa pöördusid minu poole? Kas on veel kedagi? 333 00:32:46,453 --> 00:32:48,080 WHO? Kuidas ma teaksin? 334 00:32:48,288 --> 00:32:49,706 Miks sa küsid? Kas sa oled tõsine? 335 00:32:50,123 --> 00:32:51,583 Kas see oli retoorika? Ei. 336 00:32:51,750 --> 00:32:53,668 Avaldus! Kõik kaks. Mängu punkt. 337 00:32:57,296 --> 00:32:59,924 Mis sul täna viga on? Millal? 338 00:33:00,132 --> 00:33:00,674 Mida? Kas sa oled kurt? 339 00:33:00,883 --> 00:33:02,927 Kas ma olen surnud? Jah või ei? 340 00:33:03,093 --> 00:33:04,344 Kas on valikut? Kas jumal on olemas? 341 00:33:04,470 --> 00:33:07,264 Rikkus! No non sequiturs! Kolm... kaks, üks mäng kõik. 342 00:33:12,394 --> 00:33:14,187 Mis su nimi on? Mis on sinu oma? 343 00:33:14,395 --> 00:33:16,856 Sina esiteks. Avaldus! Üks... armastus. 344 00:33:17,982 --> 00:33:20,151 Mis su nimi on? kui sa kodus oled? Mis on sinu oma? 345 00:33:20,317 --> 00:33:21,819 Kui ma kodus olen? Kas kodus on teisiti? 346 00:33:22,027 --> 00:33:23,529 Mis kodu? Kas sul seda pole? 347 00:33:23,654 --> 00:33:25,864 Miks sa küsid? Millega sa sõidad? 348 00:33:26,073 --> 00:33:26,573 Mis su nimi on? 349 00:33:26,782 --> 00:33:29,284 Kordamine! Kaks... armastus. Matšipunkt. 350 00:33:29,493 --> 00:33:34,080 Kes sa arvad, et oled? Retoorika!! Mäng ja matš! 351 00:33:56,184 --> 00:33:57,185 Rosencrantz! Mida? 352 00:34:03,565 --> 00:34:04,233 Seal! 353 00:34:07,903 --> 00:34:10,071 Kuidas see oli? Kaval. 354 00:34:10,238 --> 00:34:12,323 Loomulik? Instinktiivne! 355 00:34:14,409 --> 00:34:17,995 Nüüd ma proovin sind! Veel mitte! Püüdke mind ootamatult kinni! 356 00:34:21,624 --> 00:34:24,877 Guilden... Mina ettenägematult. 357 00:34:47,689 --> 00:34:52,694 Valmis? Pole vahet. 358 00:35:05,747 --> 00:35:09,167 ... sest ma ei kasuta kunsti, hull, andkem talle siis ja nüüd jääb. 359 00:35:09,209 --> 00:35:13,171 Et leiame põhjuse sellest mõjust või pigem öelda, selle defekti põhjus. 360 00:35:13,213 --> 00:35:19,385 Selle efekti puudumisel tuleb põhjusest: Nii see jääb, ja ülejäänud nii. 361 00:35:19,385 --> 00:35:24,598 Perpend. Mul on tütar: Kui ta minu oma. 362 00:35:24,765 --> 00:35:30,395 Kes täidab oma kohust ja kuulekust, mark. Andis mulle selle: 363 00:35:30,562 --> 00:35:34,357 nüüd koguge ja oletage. 364 00:35:34,566 --> 00:35:36,192 "Taevasele, 365 00:35:36,234 --> 00:35:41,447 ja mu hinge iidol, kõige ilusam Ophelia" 366 00:35:41,655 --> 00:35:46,243 See on halb fraas, alatu lause, ilustatud on alatu lause: 367 00:35:46,410 --> 00:35:51,956 aga noh, te kuulete seda "Tema suurepärases valges rinnas..." 368 00:35:52,165 --> 00:35:54,584 Kas see tuli Hamletilt talle? 369 00:35:54,751 --> 00:35:57,712 Hea proua, jääge natukeseks, ma jään ustavaks. 370 00:35:58,671 --> 00:36:01,715 "Kahtle, tähed on tulid." 371 00:36:01,882 --> 00:36:04,134 "Kahtle, et päike liigub, 372 00:36:04,301 --> 00:36:09,890 aga ära kahtle, et ma armastan." 373 00:36:58,059 --> 00:37:01,270 ... see kuum armastus tiival, nagu ma seda tajusin, 374 00:37:01,437 --> 00:37:05,774 Ma pean teile seda ütlema. Enne kui mu tütar mulle ütles, mis sa võiksid. 375 00:37:05,941 --> 00:37:07,693 Või mu kallis Majesteet sinu kuninganna siin, mõtle, 376 00:37:07,901 --> 00:37:12,322 Kui ma oleksin laua taga mänginud või laud-raamat. Või antud mu süda vilgub, 377 00:37:14,199 --> 00:37:19,453 visake maha või vaatasin seda armastust, tühikäigul, mida võiksite arvata? 378 00:37:19,662 --> 00:37:25,709 Ei, ma läksin tööle, ja mu armuke nii ma rääkisin, 379 00:37:25,918 --> 00:37:30,213 Lord Hamlet on prints sinu tähest välja, 380 00:37:30,380 --> 00:37:32,590 see ei tohi olla... 381 00:37:56,904 --> 00:37:58,698 Kuidas läheb mu hea isand Hamlet? 382 00:37:59,448 --> 00:38:00,783 Noh, jumal halasta. 383 00:38:01,617 --> 00:38:04,286 Kas sa tunned mind, mu isand? 384 00:38:04,453 --> 00:38:05,787 Suurepärane. 385 00:38:06,830 --> 00:38:08,165 Suurepärane hästi. 386 00:38:08,248 --> 00:38:10,625 Sa oled kalakaupmees. Mitte mina, mu isand. 387 00:38:10,875 --> 00:38:14,420 Siis ma tahaksin, et sa oleksid nii aus mees. Aus, mu isand? 388 00:38:20,718 --> 00:38:22,386 Mida sa loed, mu isand? 389 00:38:22,595 --> 00:38:25,055 Sõnad, sõnad, sõnad. 390 00:38:25,180 --> 00:38:27,849 Mis on lahti, mu isand? kelle vahel? 391 00:38:28,016 --> 00:38:32,020 Ma mõtlen seda asja sa loed, mu isand. avaldus. 392 00:38:32,228 --> 00:38:38,317 Aga satiiriline roll, mida see siin ütleb sellel vanal mehel on hall habe... 393 00:38:46,200 --> 00:38:48,243 Kes see oli? Kas sa ei tundnud teda? 394 00:38:48,410 --> 00:38:50,412 Ta ei tundnud mind. Ta ei näinud sind. 395 00:38:50,579 --> 00:38:53,414 Ma ei näinud teda. Eks me näe. 396 00:38:53,831 --> 00:38:55,333 Ma peaaegu ei tundnud teda, ta on muutunud. 397 00:38:55,500 --> 00:38:57,043 Kas sa nägid seda? Muutunud. 398 00:38:57,210 --> 00:38:59,086 Kust sa tead? Seest ja väljast. 399 00:38:59,211 --> 00:39:00,129 ma näen. Ta ei ole tema ise. 400 00:39:00,337 --> 00:39:02,339 Ta on muutunud. Ma nägin seda. 401 00:39:04,049 --> 00:39:05,384 Saa aru, mis teda vaevab! 402 00:39:05,801 --> 00:39:07,094 Mina? Tema. 403 00:39:07,302 --> 00:39:09,012 Kuidas? Küsimus ja vastus. 404 00:39:09,930 --> 00:39:12,182 Ta on vaevatud. Sina küsid, mina vastan. 405 00:39:12,348 --> 00:39:14,392 Ta ei ole tema ise, teate. Mina olen tema, näed. 406 00:39:14,559 --> 00:39:15,977 Kes ma olen? Sa oled sina ise. 407 00:39:16,144 --> 00:39:18,563 Ja ta oled sina? Mitte vähe sellest. 408 00:39:22,107 --> 00:39:26,570 Kas olete vaevatud? See on idee. Kas olete valmis? 409 00:39:28,363 --> 00:39:29,489 Lähme natuke tagasi. 410 00:39:31,616 --> 00:39:33,284 Ma olen vaevatud. ma näen. 411 00:39:33,910 --> 00:39:36,829 Vaata, mis mind vaevab. Õige. 412 00:39:37,079 --> 00:39:40,541 Küsimus ja vastus. Kuidas peaksin alustama? 413 00:39:40,958 --> 00:39:42,293 Pöörduge minu poole. 414 00:39:43,377 --> 00:39:44,837 Mu kallis Guildenstern! 415 00:39:46,380 --> 00:39:49,841 Sa oled unustanud, kas pole? Mu kallis Rosencrantz! 416 00:39:53,970 --> 00:39:57,014 Ma arvan, et sa ei saa päris hästi aru. Mida me proovime on hüpotees... 417 00:39:57,181 --> 00:40:02,019 milles ma tema eest vastan kui sa mulle küsimuse esitad. 418 00:40:05,022 --> 00:40:06,023 Valmis? 419 00:40:06,815 --> 00:40:08,942 Kas sa tead, mida teha? Mida? 420 00:40:09,818 --> 00:40:11,236 Kas sa oled loll? Vabandage? 421 00:40:11,528 --> 00:40:12,821 Kas sa oled kurt? Kas sa rääkisid? 422 00:40:12,987 --> 00:40:13,988 Mitte praegu... Avaldus! 423 00:40:14,155 --> 00:40:15,615 Mitte praegu! 424 00:40:57,862 --> 00:40:58,321 Mis märk? 425 00:40:58,404 --> 00:41:00,322 Mida? Noh... uh, uh... 426 00:41:06,453 --> 00:41:09,498 Kas sa tahaksid näksida? Ei. 427 00:41:14,836 --> 00:41:16,003 Aitäh. 428 00:41:35,021 --> 00:41:41,277 Oh, sa mõtled, et teeskled teda. Ja ma esitan teile küsimusi! 429 00:41:42,319 --> 00:41:43,529 Väga hea. 430 00:41:43,987 --> 00:41:46,865 Sa ajasid mind segadusse. Ma nägin, et mul oli. 431 00:41:47,157 --> 00:41:50,118 Kuidas peaksin alustama? Pöörduge minu poole. 432 00:41:51,328 --> 00:41:53,413 Mu austatud isand! Mu kallis Rosencrantz! 433 00:41:56,040 --> 00:41:58,501 Kas ma siis teesklen, et olen sina? Kindlasti mitte. 434 00:41:58,751 --> 00:42:00,294 No kui meeldib. Kas jätkame. 435 00:42:02,421 --> 00:42:04,590 Mu austatud isand! Mu kallis kaaslane! 436 00:42:04,757 --> 00:42:05,966 Kuidas läheb? Vaevunud! 437 00:42:06,133 --> 00:42:07,342 Kas tõesti? Mil viisil? Muutunud. 438 00:42:07,509 --> 00:42:08,593 Seest või väljast? Mõlemad. 439 00:42:08,718 --> 00:42:12,263 ma näen. Pole seal palju uut. 440 00:42:12,722 --> 00:42:15,641 Vaata lähemalt... Süveneda. 441 00:42:22,314 --> 00:42:26,777 Uurige tausta... olukorda kindlaks teha. 442 00:42:33,533 --> 00:42:35,034 Nii et su onu oma Taani kuningas? 443 00:42:35,201 --> 00:42:37,453 See on õige. Ja mu isa enne teda. 444 00:42:37,703 --> 00:42:40,539 Tema isa enne teda. Ei, mu isa enne teda. 445 00:42:40,956 --> 00:42:42,750 Aga kindlasti... Võite hästi küsida. 446 00:42:43,459 --> 00:42:44,793 Las ma saan asja selgeks. 447 00:42:46,128 --> 00:42:48,338 Su isa oli kuningas. Sa olid tema ainus poeg. Su isa sureb. 448 00:42:48,380 --> 00:42:50,048 Sa oled täisealine. Sinu onust saab kuningas. 449 00:42:50,298 --> 00:42:50,882 Jah. Ebatavaline. 450 00:42:51,091 --> 00:42:52,258 Undis mind. Vaieldamatu. 451 00:42:52,467 --> 00:42:53,635 Ta lipsas sisse. Mis tuletab mulle meelde. 452 00:42:53,635 --> 00:42:54,052 No oleks küll. 453 00:42:54,135 --> 00:42:55,178 Ma ei taha olla isiklik. See on üldteada. 454 00:42:55,178 --> 00:42:57,013 Sinu ema abielu. Ta lipsas sisse. 455 00:42:57,346 --> 00:42:59,098 Ta keha oli endiselt soe. Nii oli ka temal. 456 00:42:59,265 --> 00:43:01,058 Erakordne. Sündsusetu. 457 00:43:01,225 --> 00:43:02,559 See paneb mõtlema. Ära arva, et ma pole. 458 00:43:02,726 --> 00:43:04,311 Ja abikaasa vennaga. Nad olid lähedal. 459 00:43:04,478 --> 00:43:05,312 Ta läks tema juurde. Liiga lähedal. 460 00:43:05,437 --> 00:43:06,813 Mugavuse huvides. See näeb halb välja. 461 00:43:06,897 --> 00:43:07,814 See annab kokku. Intsest abielurikkumisele. 462 00:43:07,939 --> 00:43:09,232 Kas sa läheksid nii kaugele. Mitte kunagi! 463 00:43:09,399 --> 00:43:10,483 Kokkuvõtteks! 464 00:43:11,234 --> 00:43:15,530 Su isa, keda sa armastad, sureb, sa oled tema pärija, sa tuled tagasi... 465 00:43:15,613 --> 00:43:18,616 leida, et see surnukeha ei olnud külm enne oma noort venda... hüppas tema troonile 466 00:43:18,741 --> 00:43:21,619 ja tema linadesse, solvades sellega mõlemat juriidiline ja loomulik praktika. 467 00:43:21,702 --> 00:43:25,497 Nüüd... miks sa täpselt käitud sel erakordsel viisil? 468 00:43:26,498 --> 00:43:28,041 Ma ei kujuta ette! 469 00:43:30,585 --> 00:43:32,087 Ja ometi saadeti meid järele. 470 00:43:37,925 --> 00:43:39,135 Ja me tulimegi. 471 00:43:58,277 --> 00:43:59,487 Rosencrantz... 472 00:44:01,155 --> 00:44:03,032 Mida? Guildenstern. 473 00:44:03,282 --> 00:44:06,368 Mida? Kas sa ei diskrimineeri üldse? 474 00:44:06,618 --> 00:44:09,204 Mida? Mitte midagi! 475 00:44:14,334 --> 00:44:15,460 Vaata seda! 476 00:44:21,173 --> 00:44:22,800 Jälgige tähelepanelikult! 477 00:44:31,599 --> 00:44:32,767 Huvitav. 478 00:44:54,162 --> 00:44:56,539 Kas sa kõnnid välja õhust, mu isand? 479 00:44:57,832 --> 00:44:58,708 Minu hauda? 480 00:44:59,125 --> 00:45:01,210 Tõepoolest, see on õhust väljas. 481 00:45:06,006 --> 00:45:07,924 Mu auväärt isand. 482 00:45:11,094 --> 00:45:13,638 Ma tahaksin kõige alandlikumalt lahku minust. 483 00:45:14,180 --> 00:45:18,809 Te ei saa, söör, võtta minult kõike, mida ma tahan meelsamini kõigist osa saama. 484 00:45:19,018 --> 00:45:20,478 Välja arvatud minu elu. 485 00:45:21,353 --> 00:45:23,397 Välja arvatud minu elu. 486 00:45:23,731 --> 00:45:25,357 Välja arvatud minu elu. 487 00:45:27,067 --> 00:45:28,610 Edu teile, mu isand. 488 00:45:31,738 --> 00:45:33,948 Seal on tüütud vanad lollid. 489 00:45:36,617 --> 00:45:38,536 Kas sa lähed isand Hamletit otsima? 490 00:45:39,578 --> 00:45:40,746 Seal ta on. 491 00:45:52,799 --> 00:45:54,092 Mida ta teeb? 492 00:45:54,884 --> 00:46:00,139 Räägib... iseendaga. 493 00:46:08,021 --> 00:46:08,522 Mu austatud isand! 494 00:46:08,688 --> 00:46:09,606 Mu kõige kallim isand! 495 00:46:12,817 --> 00:46:17,113 Minu suurepärased head sõbrad! Kuidas läheb, Guildenstern? 496 00:46:17,446 --> 00:46:19,115 Ah, Rosencrantz! 497 00:46:19,281 --> 00:46:22,076 Oh, head poisid, kuidas teil mõlemal läheb? 498 00:46:22,243 --> 00:46:23,744 Nagu ükskõiksed lapsed maast. 499 00:46:23,952 --> 00:46:27,205 Õnnelikud selle üle, et me pole üleõnnelikud. Fortune'i mütsi peal oleme mitte just see nupp. 500 00:46:27,372 --> 00:46:28,331 Ega tema kingataldu? 501 00:46:28,498 --> 00:46:28,999 Ei kumbagi, mu isand. 502 00:46:29,124 --> 00:46:31,876 Siis sa elad tema piha ümber, või keset tema soosingut? 503 00:46:32,043 --> 00:46:33,378 Faith, tema eraisikud meie. 504 00:46:33,545 --> 00:46:35,463 Varanduse salajastes osades? 505 00:46:36,297 --> 00:46:39,633 Oh, kõige tõesem! Ta on trompet. 506 00:46:40,551 --> 00:46:41,468 No mis uudised? 507 00:46:41,635 --> 00:46:43,554 Mitte ükski, mu isand, aga see maailm on muutunud ausaks. 508 00:46:44,054 --> 00:46:47,557 Siis on lõpupäev lähedal. Kuid teie uudised ei vasta tõele. 509 00:46:48,058 --> 00:46:49,935 Lubage mul küsida täpsemalt. 510 00:46:50,101 --> 00:46:55,315 Mis teil on, mu head sõbrad õnnistatud et ta veedab sind siin vangis? 511 00:46:55,481 --> 00:46:56,399 Vangla, mu isand? 512 00:46:57,775 --> 00:46:59,026 Taani on vangla. 513 00:46:59,193 --> 00:47:00,403 Siis on maailm üks. 514 00:47:00,569 --> 00:47:01,570 Üks hea, 515 00:47:01,695 --> 00:47:06,491 kus on palju piire, palatid ja koopas, Taani alustab ühte halvimatest. 516 00:47:06,617 --> 00:47:08,285 Me arvame, et mitte, mu isand. 517 00:47:08,452 --> 00:47:11,329 Miks, siis see pole sinu jaoks ükski, sest pole ka midagi 518 00:47:11,454 --> 00:47:14,499 hea või halb aga mõtlemine teeb selle nii. 519 00:47:15,083 --> 00:47:16,250 Minu jaoks on see vangla. 520 00:47:16,417 --> 00:47:19,587 Miks siis teie ambitsioon selle üheks teeb? See on teie mõistuse jaoks liiga kitsas. 521 00:47:19,754 --> 00:47:25,300 Oh jumal, ma võiksin olla seotud lühidalt ja pean end kuningaks lõpmatust ruumist... 522 00:47:25,509 --> 00:47:28,470 kas ma ei näeks halbu unenägusid. 523 00:47:32,015 --> 00:47:34,350 Kuid sõpruse läbipekstud viisil, mis sind Elsinore'is teeb? 524 00:47:34,517 --> 00:47:36,936 Et sind külastada, mu isand: muud juhust pole. 525 00:47:37,103 --> 00:47:39,647 Kerjus, et ma olen, Olen isegi tänuvaene 526 00:47:40,022 --> 00:47:41,232 aga ma tänan. 527 00:47:42,691 --> 00:47:44,193 Kas teid ei saadetud? 528 00:47:50,073 --> 00:47:55,703 Kas see on teie enda kalduvus? Kas see on tasuta külastus? 529 00:47:56,871 --> 00:47:58,372 No tule, tule, ei, räägi. 530 00:47:58,831 --> 00:48:00,124 Mida me peaksime ütlema, mu isand? 531 00:48:00,499 --> 00:48:05,212 Miks midagi muud kui eesmärgi saavutamiseks. Sind saadeti järele. 532 00:48:05,462 --> 00:48:10,258 Ja seal on omamoodi ülestunnistus teie välimuses, mis teie tagasihoidlikkus pole värvimiseks piisavalt käsitööd. 533 00:48:10,800 --> 00:48:13,761 Ma tean head kuningat ja kuningannat on teile järele saatnud. 534 00:48:13,970 --> 00:48:15,179 Mis eesmärgil, mu isand? 535 00:48:15,346 --> 00:48:17,265 Et sa pead mind õpetama. 536 00:48:17,849 --> 00:48:21,310 Ole minuga ühtlane ja otsekohene, kas sind saadeti selleks või ei. 537 00:48:21,644 --> 00:48:23,145 Mu isand, meid saadeti järele. 538 00:48:28,567 --> 00:48:30,610 Ah... ma ütlen teile, miks. 539 00:48:55,717 --> 00:48:59,637 Ma tean, et ta peab seda rabavaks liiga lühike leina suhtes... 540 00:48:59,762 --> 00:49:05,184 Tema antiikmõõk kandja tema kätel lebab seal, kus see langeb, vastumeelne käskida. 541 00:49:12,690 --> 00:49:17,612 Mul on hilja, aga miks ma ei tea, 542 00:49:18,613 --> 00:49:23,992 kaotasin kogu oma rõõmu, unustatud kõik harjutused, 543 00:49:24,076 --> 00:49:29,080 ja tõepoolest, see läheb nii raskelt minu meelelaadiga... 544 00:49:29,247 --> 00:49:34,294 et see ilus raam, maa, mulle tundub steriilne neem: 545 00:49:34,669 --> 00:49:41,258 see kõige suurepärasem varikatus, õhk, vaata sind, see julge rippuv taevalaotus... 546 00:49:41,467 --> 00:49:45,929 see majesteetlik katus kuldse tulega ärritunud, 547 00:49:47,014 --> 00:49:48,140 miks, 548 00:49:49,141 --> 00:49:53,853 see ei tundu mulle midagi vaid räpane ja katkuline aurude kogudus. 549 00:49:57,982 --> 00:50:00,276 Milline tükk töö on mees, 550 00:50:02,069 --> 00:50:03,779 Kui üllas on mõistus, 551 00:50:05,697 --> 00:50:11,077 kui lõpmatu teaduskondades, vormis ja liikumises kui väljendusrikas ja imetlusväärne, 552 00:50:11,244 --> 00:50:14,789 tegevuses nagu ingel, kartuses, kui nagu jumal: 553 00:50:15,248 --> 00:50:20,878 maailma ilu, loomade eeskuju, ja siiski mulle, 554 00:50:21,962 --> 00:50:24,506 mis see tolmune olemus on? 555 00:50:26,550 --> 00:50:28,718 Mees ei rõõmusta mind... 556 00:50:30,762 --> 00:50:34,515 ega naine ka mitte sinu poolt naeratades tundub, et sa ütled nii. 557 00:50:35,141 --> 00:50:38,227 Mu isand, seal oli minu mõtetes pole selliseid asju. 558 00:50:38,477 --> 00:50:41,814 Miks sa siis naersid, kui ma ütlesin "Inimene ei rõõmusta mind"? 559 00:50:42,314 --> 00:50:45,526 Mõelda, mu isand, kui sa ei tunne rõõmu inimesest... 560 00:50:45,859 --> 00:50:50,447 milline paastuaja meelelahutus mängijad saavad teilt. 561 00:50:51,031 --> 00:50:55,034 Arvutasime nad teel: ja siit nad tulevad teenust pakkuda. 562 00:50:55,243 --> 00:50:57,828 Eh, see, kes mängib kuningas on teretulnud. 563 00:50:59,372 --> 00:51:04,501 Härrasmees, olete teretulnud Elsinore. Teie käed, tulge siis. Olete teretulnud. 564 00:51:06,169 --> 00:51:11,591 Aga mu onu-isa ja tädi-ema on petetud. 565 00:51:11,966 --> 00:51:13,551 Milles, mu kallis isand? 566 00:51:15,136 --> 00:51:19,515 Ma olen vaid hull põhja-loode suunas. 567 00:51:20,057 --> 00:51:24,436 kui puhub lõunakaare tuul Ma tean kulli käsisae järgi. 568 00:51:27,397 --> 00:51:29,357 Olgu teiega, härrasmees. 569 00:51:30,400 --> 00:51:35,863 Hark you... Guildenstern... Ja sina ka, igas kõrvas kuulja. 570 00:51:36,030 --> 00:51:40,701 seda suurepärast last, mida seal näete, pole ometi oma mähkimisvõimest väljas. 571 00:51:40,868 --> 00:51:43,162 Ma ennustan, et ta tuleb et mulle mängijatest rääkida. 572 00:51:43,370 --> 00:51:45,956 Mu isand, mul on teile uudiseid rääkida. 573 00:51:46,164 --> 00:51:49,668 Eh mu isand, Mul on teile uudiseid rääkida. 574 00:51:49,876 --> 00:51:52,545 Kui Roscius oli näitleja Roomas. 575 00:51:52,754 --> 00:51:55,048 Näitlejad on siia tulnud, mu isand. 576 00:51:55,214 --> 00:51:56,382 Sumin, sumin. 577 00:51:56,549 --> 00:51:57,383 Minu au nimel... 578 00:51:57,592 --> 00:51:59,760 Siis tuli iga näitleja oma tagumikku. 579 00:51:59,927 --> 00:52:03,889 Maailma parimad näitlejad, kas tragöödia, komöödia jaoks... 580 00:52:04,056 --> 00:52:08,393 ajalugu, pastoraalne, pastoraal-koomiline, ajaloolis-pastoraalne, traagilis-ajalooline. 581 00:52:16,776 --> 00:52:19,820 Ma arvasin, et sa... Ei. 582 00:53:43,355 --> 00:53:45,941 Ma ütlen... vaata seda! 583 00:54:15,218 --> 00:54:17,136 Ma arvan, et võime öelda tegime mõningaid edusamme. 584 00:54:17,720 --> 00:54:19,847 Arvad nii? Ma arvan, et võime seda öelda. 585 00:54:20,056 --> 00:54:22,474 Ma arvan, et võime öelda ta pani meid naeruväärseks. 586 00:54:23,726 --> 00:54:27,396 Mängisime seda tihedalt rinnale muidugi. Küsimus ja vastus! 587 00:54:27,479 --> 00:54:30,148 Ta lõi meilt värava kõik allapoole. 588 00:54:30,482 --> 00:54:33,026 Kord tabas ta meid valelt jalalt või kaks korda, aga ma arvan saavutasime veidi maad. 589 00:54:33,359 --> 00:54:34,736 Ta mõrvas meid. Tal võis olla eelis. 590 00:54:34,986 --> 00:54:37,238 Kakskümmend seitse kolm ja sa arvad võis tal olla eelis? 591 00:54:37,321 --> 00:54:38,990 Ta mõrvas meid. Aga meie kõrvalehoidmised? 592 00:54:39,156 --> 00:54:41,033 Oh, meie kõrvalehoidmised olid toredad. 593 00:54:41,575 --> 00:54:44,995 Sind saadeti järele? Ta ütleb. "Mu isand, meid saadeti järele." 594 00:54:45,037 --> 00:54:47,164 Ma ei teadnud, kuhu ennast panna. Tal oli kuus retoorikat - 595 00:54:47,372 --> 00:54:49,416 See oli küsimus ja vastus. Ja kaks kordust. 596 00:54:49,624 --> 00:54:53,795 Ta esitas kakskümmend seitse küsimust ja vastas kolm. Ma ootasin et saaksid süveneda. 597 00:54:53,795 --> 00:54:56,589 Millal ta hakkab süvenema, küsisin endalt. 598 00:54:57,173 --> 00:54:59,091 Meil on tema sümptomid, kas pole? 599 00:54:59,717 --> 00:55:03,595 Pool sellest, mida ta ütles, tähendas midagi muud ja teist pool ei tähendanud üldse midagi. 600 00:55:03,846 --> 00:55:07,099 Kukkunud ambitsioonide tunne kaebus, see on minu diagnoos. 601 00:55:07,391 --> 00:55:10,602 Kuus retoorikat ja kaks kordamist, millest jääb alles üheksateist vastasime viisteist. 602 00:55:10,810 --> 00:55:13,521 Ja mida me vastutasuks saime? Ta on masenduses! 603 00:55:13,938 --> 00:55:17,525 Taani on vangla ja ta tegi seda elage pigem lühidalt. 604 00:55:17,733 --> 00:55:22,613 Mõni varjumäng selle olemusest ambitsioon ja lõpuks üks otsene küsimus, mis võis kuhugi viia 605 00:55:22,738 --> 00:55:25,699 ja viis tegelikult tema valgustamiseni väidavad, et ütlevad kullile käekoti eest. 606 00:55:26,033 --> 00:55:26,950 Käsisaag. Käsisaag. 607 00:55:27,784 --> 00:55:28,994 Kui tuul on lõunakaarest. 608 00:55:29,161 --> 00:55:30,495 Ja ilm on selge. 609 00:55:30,954 --> 00:55:32,122 Ja kui see pole nii, siis ta ei saa. 610 00:55:32,455 --> 00:55:34,499 Ta on meelevallas elementidest. 611 00:55:41,213 --> 00:55:42,715 Kas see on lõunapoolne? 612 00:55:42,798 --> 00:55:44,758 Tulime umbes lõunast. 613 00:55:47,511 --> 00:55:48,804 Kumb viis see on? 614 00:55:49,513 --> 00:55:53,266 Hommikul oleks päike ida poole. Ma arvan, et võime seda eeldada. 615 00:55:53,641 --> 00:55:55,393 Et on hommik? 616 00:55:56,144 --> 00:55:58,729 Kui on ja päike on seal, 617 00:55:58,729 --> 00:56:01,899 näiteks see oleks põhjapoolne. 618 00:56:02,816 --> 00:56:05,319 Teisest küljest kui pole hommik ja päike on seal. 619 00:56:05,485 --> 00:56:08,280 see oleks ikka põhjapoolne. 620 00:56:10,991 --> 00:56:12,492 Teisisõnu öeldes, 621 00:56:13,576 --> 00:56:17,622 kui me sealt alt tuleksime, ja on hommik, päike oleks seal üleval... 622 00:56:17,705 --> 00:56:19,749 aga kui see tegelikult on, siis seal, ja alles on hommik, 623 00:56:19,749 --> 00:56:26,713 tulime vist tagant seal ja kui see on lõuna pool, ja päike on seal tõesti... 624 00:56:28,465 --> 00:56:30,091 siis on pärastlõuna. 625 00:56:33,344 --> 00:56:36,097 Kui aga ükski neist on nii. 626 00:56:36,222 --> 00:56:39,725 Miks sa ei lähe ja vaata? Pragmaatilisus! 627 00:56:39,809 --> 00:56:41,727 Kas see on kõik, mida teil pakkuda on? 628 00:56:43,520 --> 00:56:46,356 Ma lihtsalt soovitan päikese asend... 629 00:56:46,356 --> 00:56:50,819 kui väljas, annaks teil on ajast ligikaudne ettekujutus. 630 00:56:51,111 --> 00:56:54,280 Teise võimalusena on kell, kui see läheb, 631 00:56:54,447 --> 00:56:56,532 annaks sulle umbkaudse ettekujutuse päikese asendist. 632 00:56:56,699 --> 00:56:59,535 Ma unustan, kes sa oled püüdes asutada. 633 00:56:59,869 --> 00:57:03,414 Püüan kehtestada tuule suund. 634 00:57:03,580 --> 00:57:06,917 Tuult pole. 635 00:57:12,005 --> 00:57:14,590 Süvis, jah. 636 00:57:40,698 --> 00:57:46,161 Käskimisele vastumeelne, ebavõrdne match'd Pyrrhus Priam sõites, vihas lööb laialt. 637 00:57:46,286 --> 00:57:48,663 aga koos haisuga ja tema langenud mõõga tuul, 638 00:57:48,830 --> 00:57:51,583 närviline isa kukub. 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,210 Siis mõttetu llium, 640 00:57:54,210 --> 00:58:00,216 näib tundvat tema lööki, leegitseva ülaosaga. Kummardub oma baasi, 641 00:58:00,800 --> 00:58:03,594 ja kohutava krahhiga. 642 00:58:04,136 --> 00:58:07,514 Võtab vangi Pyrrhuse kõrva. 643 00:58:07,973 --> 00:58:10,600 Sest vaata, tema mõõk... 644 00:58:10,809 --> 00:58:15,188 austatud Priamost, tundus, et mul jäi õhk kinni... 645 00:58:26,281 --> 00:58:27,240 Pidage meeles ... 646 00:58:28,200 --> 00:58:29,117 samm. 647 00:58:31,536 --> 00:58:32,495 Vabandust. 648 00:58:41,754 --> 00:58:44,965 Äratas kättemaksu seab talle uus sõna, 649 00:58:45,215 --> 00:58:48,760 ja kükloobid ei teinud seda kunagi vasarad langevad Marsile, tema soomused, 650 00:58:48,760 --> 00:58:50,512 igavesti võltsitud, 651 00:58:50,512 --> 00:58:57,810 väiksema kahetsusega kui Pyrrose veritsev mõõk. Priam. 652 00:58:59,020 --> 00:59:04,066 Välja... välja sina trompet Fortune, 653 00:59:04,066 --> 00:59:09,571 kõik jumalad, üldiselt Sinod võtab temalt võimu, 654 00:59:09,988 --> 00:59:13,533 murda kõik kodarad ja kukkus tema rattast maha, 655 00:59:14,075 --> 00:59:21,832 ja kaussi ümmargune nave alla taevamägi, nii madal kui kurjadele. 656 00:59:22,041 --> 00:59:23,208 See on liiga pikk. 657 00:59:24,668 --> 00:59:26,169 See läheb juuksurile, oma habemega. 658 00:59:26,378 --> 00:59:30,840 Prithee ütle edasi: ta on kõne jaoks, või muinasjutt, või ta magab. 659 00:59:31,049 --> 00:59:32,759 Ütle, tule Hecubasse. 660 00:59:33,259 --> 00:59:38,681 Aga kellel, oh kellel, oli näinud liikuvat kuningannat... 661 00:59:38,681 --> 00:59:42,685 Liikuv kuninganna? See on hea, teisaldatud Queen on hea. 662 01:00:12,087 --> 01:00:13,296 See on huvitav. 663 01:00:15,548 --> 01:00:16,340 Hästi. 664 01:00:16,924 --> 01:00:19,218 Ma lasen sul rääkida ülejäänud see varsti välja. 665 01:00:19,343 --> 01:00:23,055 Hästi, mu isand, kas sa näed mängijad on hästi andnud? Kas sa kuuled? 666 01:00:23,263 --> 01:00:28,018 Laske neid hästi kasutada need on abstraktsed ja selle aja lühikroonikaid. 667 01:00:28,226 --> 01:00:32,605 Pärast surma oli sul parem neil on halb epitaaf kui neil haigusaruanne, kui elad. 668 01:00:32,772 --> 01:00:35,316 Mu isand, ma kasutan neid vastavalt nende kõrbele. 669 01:00:35,525 --> 01:00:37,985 Jumala bodkin, mees, palju parem! 670 01:00:38,152 --> 01:00:41,989 Kasutage iga meest pärast tema kõrbe, ja kes pääseb piitsutamisest? 671 01:00:42,156 --> 01:00:44,116 Kasutage neid pärast enda oma au ja väärikus. 672 01:00:44,324 --> 01:00:46,743 Mida vähem nad väärivad, seda suurem väärtus on teie halastusel. 673 01:00:47,077 --> 01:00:48,537 Võtke need sisse. Tulge härrad. 674 01:00:49,538 --> 01:00:52,749 Jälgige teda, sõbrad: homme kuuleme etendust. 675 01:00:54,083 --> 01:00:56,085 Kas saate mängida "Gonzago mõrv"? 676 01:00:56,252 --> 01:00:57,003 Ah, mu isand. 677 01:00:57,420 --> 01:00:58,671 Meil on see homme õhtul. 678 01:00:58,838 --> 01:01:03,300 Vajadusel võiksite kõnet uurida umbes 12 või 16 rida, mida ma tahaksin asetage maha ja sisestage see. 679 01:01:07,095 --> 01:01:11,516 Järgige seda isandat ja vaata, sa ei mõnita teda. 680 01:01:22,610 --> 01:01:26,405 Mu head sõbrad, Ma jätan sind ööseks. Olete oodatud Elsinore. 681 01:01:26,530 --> 01:01:27,698 Hästi, mu isand. 682 01:04:36,996 --> 01:04:38,914 Nii et olete järele jõudnud. 683 01:04:39,957 --> 01:04:40,875 Veel mitte, söör. 684 01:04:41,000 --> 01:04:42,376 Jälgi nüüd oma keelt, või võtame selle välja ja 685 01:04:42,459 --> 01:04:44,837 viska ülejäänud ära nagu ööbik Rooma peol. 686 01:04:44,920 --> 01:04:46,588 Võttis sõnad suust. Sa oleksid sõnadest kadunud. 687 01:04:46,672 --> 01:04:48,715 Sul oleks keel kinni. Nagu muti monoloogis. 688 01:04:48,965 --> 01:04:51,468 Nagu ööbik Rooma peol. 689 01:04:52,469 --> 01:04:55,471 Sa jätsid meid maha. Jah... maanteel. 690 01:04:55,638 --> 01:05:00,726 Sa ei saa alandusest aru sellest... välja petta üksainus oletus 691 01:05:00,810 --> 01:05:05,272 mis teeb meie olemasolu talutavaks. Et keegi vaatab. 692 01:05:05,355 --> 01:05:08,692 Oleme näitlejad, oleme inimeste vastand. 693 01:05:10,068 --> 01:05:12,862 Nii et? Me vajame publikut. 694 01:05:14,030 --> 01:05:19,535 Meil oli kohtumine kokku lepitud. See on tõsi. 695 01:05:38,636 --> 01:05:40,638 Sa tead, miks sa siin oled. 696 01:05:41,263 --> 01:05:44,766 Me teame ainult mida meile öeldakse ja meie kõigi jaoks tea, et see pole isegi tõsi. 697 01:05:44,975 --> 01:05:47,436 Inimene tegutseb eelduste alusel. Mida arvate? 698 01:05:48,437 --> 01:05:51,898 Hamlet ei ole tema ise väljaspool ega sees. Peame välja selgitama, mis teda vaevab. 699 01:05:52,023 --> 01:05:53,316 Ta on melanhoolne. Melanhoolia? 700 01:05:53,483 --> 01:05:55,443 Hull. Kuidas ta hullu on? 701 01:05:56,652 --> 01:05:57,361 Kuidas ta vihane on? 702 01:05:57,570 --> 01:05:58,821 Võib-olla rohkem hull kui hull. 703 01:05:59,196 --> 01:06:00,698 Melanhoolia. Meeleolukas. 704 01:06:00,823 --> 01:06:02,366 Tal olid tujud. Kurbusest? 705 01:06:02,574 --> 01:06:03,826 Hullus ja veel. Päris. 706 01:06:04,034 --> 01:06:05,035 Näiteks. 707 01:06:05,202 --> 01:06:07,996 Ta räägib iseendaga, mis võib olla hullus. 708 01:06:08,163 --> 01:06:10,665 Kui ta mõistust ei räägiks, mida ta teeb. Mis viitab vastupidisele. 709 01:06:10,874 --> 01:06:15,128 millest? Ma arvan, et see on mul olemas. 710 01:06:16,462 --> 01:06:18,047 Mees räägib mõistust iseendaga... 711 01:06:18,130 --> 01:06:22,635 pole hullum kui mees räägib jama mitte endale. 712 01:06:22,718 --> 01:06:23,969 Või sama hull. Või sama hull. 713 01:06:23,969 --> 01:06:24,928 Ja ta teeb mõlemat. Nii et seal sa oled. 714 01:06:25,053 --> 01:06:27,723 Hakake terve mõistusega möllama. Miks? 715 01:06:27,806 --> 01:06:31,142 Ah. Miks? Täpselt nii. 716 01:06:33,353 --> 01:06:34,520 Täpselt mida? 717 01:06:35,688 --> 01:06:37,440 Täpselt miks? Täpselt, miks mida? 718 01:06:37,440 --> 01:06:38,649 Mida? Miks? 719 01:06:38,691 --> 01:06:41,277 Miks täpselt? Miks ta vihane on? 720 01:06:41,485 --> 01:06:42,528 ma ei tea! 721 01:06:42,778 --> 01:06:48,033 Vanamees arvab, et on armunud oma tütresse. 722 01:06:48,283 --> 01:06:50,869 Oleme siin oma sügavusest väljas! 723 01:06:51,119 --> 01:06:53,955 Ei, ei, ei, ta pole seda teinud sai tütre, 724 01:06:54,163 --> 01:06:56,749 vanamees arvab, et on sees armastus oma tütrega. 725 01:06:59,877 --> 01:07:01,170 Vana mees on? 726 01:07:02,504 --> 01:07:09,803 Hamlet. Armunud. Mehe tütar. 727 01:07:10,178 --> 01:07:13,932 Vanamees mõtleb. 728 01:07:19,478 --> 01:07:22,940 See hakkab aru saama! Vastamata kirg! 729 01:07:28,403 --> 01:07:29,321 Kuhu sa lähed? 730 01:07:29,863 --> 01:07:31,698 Võin tulla ja minna, kuidas tahan. 731 01:07:31,865 --> 01:07:34,367 Sa tead oma teed. Olen siin varem käinud. 732 01:07:34,534 --> 01:07:35,952 Me alles leiame oma jalgu. 733 01:07:36,077 --> 01:07:38,496 Peaksin keskenduma pead mitte kaotama. 734 01:07:38,663 --> 01:07:41,081 Kas sa räägid teadmistest? Pretsedent. 735 01:07:41,999 --> 01:07:43,083 Sa oled siin varem olnud. 736 01:07:43,417 --> 01:07:45,544 Ja ma tean, kuidas tuul puhub. 737 01:08:09,608 --> 01:08:11,776 Oota! Tagasi! 738 01:08:23,078 --> 01:08:24,705 See koht on hullumaja. 739 01:09:25,969 --> 01:09:27,512 Sinu selja taga! 740 01:14:06,351 --> 01:14:09,563 Kas olete selle näidendiga tuttav? Ei. 741 01:14:14,150 --> 01:14:18,487 tapamaja, kaheksa surnukeha kõik öeldud. 742 01:14:21,824 --> 01:14:23,951 Kuus. Kaheksa. 743 01:14:27,120 --> 01:14:28,121 Mis need on? 744 01:14:29,247 --> 01:14:30,457 Nad on surnud. 745 01:14:41,175 --> 01:14:45,262 Näitleja! Mida sa surmast tead? Odava melodraama mehaanika! Odav melodraama. 746 01:14:45,470 --> 01:14:47,389 See ei too surma kodu kellelegi! See pole kellegi jaoks kodus! 747 01:14:47,639 --> 01:14:48,557 Ole vait! Ole vait! 748 01:14:49,099 --> 01:14:50,350 Sa ei saa surma teha! 749 01:14:50,517 --> 01:14:52,310 Vastupidi, see on see, mida me kõige paremini teeme. 750 01:14:52,936 --> 01:14:57,940 Me peame ära kasutama mis iganes anne meile antakse ja meie anne on suremiseks. 751 01:14:58,316 --> 01:15:02,778 Me võime surra kangelaslikult, koomiliselt, irooniliselt, kurvalt, äkki, aeglaselt... 752 01:15:03,028 --> 01:15:06,406 vastikult võluvalt või suurelt kõrguselt. 753 01:15:09,826 --> 01:15:15,081 Publik teab, mida oodata, ja see on ka kõik valmis uskuma. 754 01:15:39,687 --> 01:15:40,729 Järgmine... 755 01:15:42,022 --> 01:15:46,318 Ja kas te ei saa kuidagi triivida konverents saada temalt miks ta paneb oma segaduse selga? 756 01:15:46,860 --> 01:15:50,196 Ta tunnistab, et ta tunneb end segatuna. 757 01:15:50,363 --> 01:15:53,241 Aga mis põhjusel ta ei räägi mingil juhul. 758 01:16:19,140 --> 01:16:22,685 (Olla või mitte olla...) 759 01:16:25,520 --> 01:16:27,481 selles on küsimus. 760 01:16:29,357 --> 01:16:31,317 Kas ta võttis sind hästi vastu? 761 01:16:31,943 --> 01:16:33,111 Enamasti nagu härrasmees. 762 01:16:33,278 --> 01:16:35,738 Kuid suure sundimisega tema meelelaadist. 763 01:16:35,905 --> 01:16:40,159 Küsimus, aga meie oma nõuab oma vastuses kõige vabamalt. 764 01:16:41,285 --> 01:16:43,537 Kas sa testisid teda mõneks ajaveetmiseks? 765 01:16:45,372 --> 01:16:49,084 Proua, see kukkus nii välja, et kindel mängijad, keda me äkiliselt tabasime 766 01:16:49,167 --> 01:16:54,255 neist me rääkisime talle ja seal tundus temas omamoodi rõõm sellest kuulda. 767 01:16:55,423 --> 01:16:59,135 Nad on siin kohtus, sel õhtul tema ees mängida. 768 01:16:59,301 --> 01:17:00,928 See on kõige tõesem, 769 01:17:01,303 --> 01:17:06,183 ja ta anus mind anuma teie Majesteedid siia ja vaata asja. 770 01:17:06,642 --> 01:17:07,893 Head härrased, 771 01:17:08,185 --> 01:17:13,940 anna talle veel serv ja sõida tema eesmärk nendes rõõmudes. 772 01:17:14,941 --> 01:17:15,775 Teeme, mu koormus. 773 01:17:20,196 --> 01:17:22,156 Kallis Gertrud, jäta ka meid... 774 01:17:23,198 --> 01:17:25,325 Sest meil on tihedalt saadeti siia Hamleti järele, 775 01:17:25,450 --> 01:17:31,331 et ta oli juhuslikult võib siin Opheliat solvata. 776 01:17:50,015 --> 01:17:54,811 Kas sa mõtled kunagi iseendale kui tegelikult surnuna kastis lebades kaanega peal? 777 01:17:55,103 --> 01:17:56,062 Ei. 778 01:17:56,813 --> 01:17:58,189 Ega ma päriselt ka mitte. 779 01:18:00,232 --> 01:18:02,151 See on rumal olla sellest masenduses. 780 01:18:02,985 --> 01:18:05,862 See tähendab, et inimene mõtleb sellele nagu oleks elus kastis, 781 01:18:06,571 --> 01:18:10,200 ja pidevalt unustatakse võtta arvesse võtta asjaolu, et üks on surnud... 782 01:18:10,992 --> 01:18:15,163 mis peaks tegema kõik vahe... kas pole? 783 01:18:16,330 --> 01:18:20,209 Ma mõtlen, et sa ei tunneks sind kunagi olid kastis, eks? 784 01:18:20,835 --> 01:18:24,129 See oleks just nagu magasid kastis. 785 01:18:26,089 --> 01:18:30,260 Mitte et ma tahaksin kastis magada, pange tähele, mitte ilma õhuta, 786 01:18:30,802 --> 01:18:33,596 sa ärkaksid alustuseks surnult, ja kus sa siis oleksid? 787 01:18:34,764 --> 01:18:41,020 Kastis. See on asi, mida ma ei tee nagu ausalt öeldes. Sellepärast ära mõtle sellele. 788 01:18:48,777 --> 01:18:51,446 Sest sa oleksid abitu? 789 01:18:51,780 --> 01:18:56,909 Sellisesse karpi topitud, ma mõtlen, sa oleksid seal igavesti. 790 01:18:57,410 --> 01:19:01,497 Isegi fakti arvesse võttes et sa oled surnud, see pole nii meeldiv mõte. 791 01:19:02,665 --> 01:19:04,750 Eriti kui sa oled surnud, tõesti... 792 01:19:05,417 --> 01:19:06,668 küsi endalt, 793 01:19:07,711 --> 01:19:10,255 kui ma kohe küsin... 794 01:19:10,463 --> 01:19:14,217 Ma topin teid sellesse kasti nüüd, kas sa eelistaksid olla elus või surnud. 795 01:19:14,384 --> 01:19:17,220 Loomulikult eelistad sa elus olla. 796 01:19:17,720 --> 01:19:23,517 Elu karbis on parem kui pole üldse elu. ma eeldan. 797 01:19:23,642 --> 01:19:25,644 Sul oleks vähemalt võimalus. 798 01:19:25,811 --> 01:19:32,775 Sa võiksid seal lamada, mõeldes hästi, vähemalt ma pole surnud! 799 01:19:33,693 --> 01:19:37,196 Minuti pärast on keegi hakkab kaant paugutama ja ütle, et tule välja. 800 01:19:39,782 --> 01:19:43,327 Hei, sina! Mis su nimi on! Tule sealt välja! 801 01:19:48,081 --> 01:19:50,083 Ma arvan, et tapan su ära. 802 01:20:45,133 --> 01:20:49,512 Nümf, ole su orisonis kõik mu patud on meeles. 803 01:20:53,808 --> 01:20:58,104 I wouldn't think about it, kui ma oleksin sina. Sa ainult masendusse sattuda. 804 01:21:06,320 --> 01:21:11,032 Mu isand, mul on teie mälestused 805 01:21:11,533 --> 01:21:14,243 mis mul on ammu olnud kaua tagasi tarnida, 806 01:21:15,787 --> 01:21:17,288 I pray you now receive them. 807 01:21:17,663 --> 01:21:22,626 Ei, mitte mina. Ma ei andnud sulle kunagi midagi. 808 01:21:22,876 --> 01:21:26,296 My honoured lord, you know hästi sa tegid. 809 01:21:26,672 --> 01:21:31,551 And with them words of so magus hingeõhk koostatud kui made the things more rich. 810 01:21:53,613 --> 01:21:58,367 Whatever became of the moment when one first knew about death? 811 01:21:59,201 --> 01:22:05,249 There must have been one, hetk lapsepõlves, 812 01:22:06,375 --> 01:22:09,502 kui see teile esimest korda pähe tuli sa ei kesta igavesti. 813 01:22:10,795 --> 01:22:15,508 See pidi olema purustav mällu tembeldatud. 814 01:22:17,134 --> 01:22:23,223 Ja ometi ma ei mäleta seda. See ei tulnud mulle üldse pähe. 815 01:22:24,099 --> 01:22:28,353 Peame olema sündinud surelikkuse intuitsioon. 816 01:22:29,229 --> 01:22:31,022 Enne kui me selle kohta sõna saame teada, 817 01:22:31,689 --> 01:22:33,691 enne kui me teame et on sõnu, 818 01:22:34,817 --> 01:22:37,778 välja tuleme, verine ja räige... 819 01:22:38,154 --> 01:22:41,574 teadmisega, et kõigile kompassi punktid, 820 01:22:41,865 --> 01:22:48,705 on ainult üks suund ja aeg on selle ainus mõõt. 821 01:26:04,593 --> 01:26:08,138 Mille jaoks on loll saade? See on tõesti seade, 822 01:26:08,305 --> 01:26:12,267 see teeb järgneva tegevuse enam-vähem arusaadav. 823 01:26:12,475 --> 01:26:13,142 Saate aru, 824 01:26:13,309 --> 01:26:18,147 oleme seotud keelega mis moodustab teadmatuses millest tal stiilis puudu jääb. 825 01:26:18,439 --> 01:26:22,151 Kas see on "Gonzago mõrv"? See on vähim. 826 01:26:24,945 --> 01:26:25,654 Kes see oli? 827 01:26:25,862 --> 01:26:29,074 Kuninga vend ja onu printsile. 828 01:26:35,121 --> 01:26:36,372 Mitte just vennalik. 829 01:26:36,622 --> 01:26:39,708 Mitte just avunkulaarne mida aeg edasi. 830 01:27:18,911 --> 01:27:24,291 Mine, ma ei tee seda enam, see on mind marru ajanud! 831 01:27:24,500 --> 01:27:28,879 Ma ütlen, et saame pole enam abielusid! 832 01:27:32,632 --> 01:27:37,887 Need, kes on juba abielus kõik peale ühe jäävad elama. 833 01:27:38,220 --> 01:27:43,684 Ülejäänud jäävad nii nagu nad on. Nunnakloostrisse, mine. 834 01:27:48,105 --> 01:27:49,814 See ei tundunud mulle armastusena. 835 01:27:49,981 --> 01:27:51,107 Armastus! 836 01:27:52,525 --> 01:27:54,986 Tema kiindumused ei kaldu nii, 837 01:27:56,237 --> 01:28:00,199 ega see, mida ta rääkis, kuigi sellel jäi veidi vormist puudu, 838 01:28:00,616 --> 01:28:01,992 ei olnud nagu hullus. 839 01:28:02,159 --> 01:28:07,497 Kuidas nüüd Ophelia. Sa ei pea meile ütlema, mida Lord Hamlet ütles, me kuulsime seda kõike. 840 01:28:08,748 --> 01:28:12,544 Tema hinges on midagi o'er mis tema melanhoolia istub haudme peal. 841 01:28:12,710 --> 01:28:16,088 Ja ma kahtlen luugis ja avalikustamine kujutab endast ohtu, 842 01:28:16,214 --> 01:28:18,799 mille ennetamiseks Mul on kiire otsus. 843 01:28:18,924 --> 01:28:22,052 Nii pange see alla: ta jõuab kiiresti Inglismaale. 844 01:28:30,977 --> 01:28:35,523 Härrased! Härrased, ei paista tulevat. 845 01:28:37,024 --> 01:28:40,402 Me ei saa sellest üldse aru mis sa arvad? 846 01:28:40,569 --> 01:28:43,113 Mida ma pidin arvama? Kas see polnud lõpp? 847 01:28:43,280 --> 01:28:47,034 Kas sa nimetad seda lõpuks? Praktiliselt kõigiga ikka jalul? 848 01:28:47,200 --> 01:28:50,078 jumal küll ei üle oma surnukeha. 849 01:28:50,745 --> 01:28:54,165 Üldse toimib disain kunst sa kindlasti tead seda? 850 01:28:54,791 --> 01:28:59,170 Sündmused peavad ise mängima välja esteetilise, moraalse poole ja loogiline järeldus. 851 01:28:59,420 --> 01:29:02,047 Ja mis see sel juhul on? See ei muutu kunagi. 852 01:29:02,256 --> 01:29:08,011 Meie eesmärk on punkt, kus kõik kes on surnud, sureb. 853 01:29:08,678 --> 01:29:09,554 Märgitud? 854 01:29:09,721 --> 01:29:13,474 Üldiselt asjad on läinud umbes nii kaugele kui nad võivad minna 855 01:29:13,683 --> 01:29:16,811 kui asjad on umbes nii läinud halb, kui nad mõistlikult võivad olla. 856 01:29:17,228 --> 01:29:18,562 Kes otsustab? 857 01:29:19,105 --> 01:29:20,356 Kas otsustab? See on kirjas. 858 01:29:22,900 --> 01:29:27,320 Näete, me oleme traagikud. Järgime sinna suunda valikut ei ole kaasatud. 859 01:29:27,487 --> 01:29:32,075 Halb lõpeb õnnetult, õnneks hea. 860 01:29:32,242 --> 01:29:35,536 Seda tähendab tragöödia. Edasi! 861 01:29:36,787 --> 01:29:39,373 Ta mõrvas oma venna ja kostis lesknaist, 862 01:29:39,582 --> 01:29:42,126 Poisoner istub troonile! 863 01:29:44,545 --> 01:29:49,049 Siin me teda näeme. Ja tema kuninganna andis järele nende ohjeldamatule kirele! 864 01:29:50,508 --> 01:29:54,262 Sisene Lucianus, vennapoeg kuningale! 865 01:29:55,013 --> 01:30:00,684 Onu poolt anastatud ja purustatud tema ema verepilastusabielu tõttu... 866 01:30:02,144 --> 01:30:03,604 Ta kaotab mõistuse. 867 01:30:05,981 --> 01:30:08,233 Kohtus segadusse ajamine 868 01:30:08,233 --> 01:30:14,781 ja segadus jahmatav enesetappudest lihtsalt jõudeolekuni. 869 01:30:14,989 --> 01:30:19,535 Tal on plaan püüda kuninga südametunnistus. 870 01:31:52,412 --> 01:31:53,788 Kuningas tõuseb! 871 01:31:54,580 --> 01:31:56,082 Mida... ehmatas valetulega! 872 01:31:59,376 --> 01:32:00,711 Kuidas läheb mu isandal? 873 01:32:00,878 --> 01:32:03,589 Andke etendus! Anna mulle valgust! 874 01:32:04,131 --> 01:32:05,424 Eemal! 875 01:32:25,525 --> 01:32:31,031 See on nii huvitav näidend. Milline asi maailmas! 876 01:32:39,371 --> 01:32:40,748 Ei olnudki nii hull... 877 01:32:55,219 --> 01:32:57,263 Midagi on nad ei ütle meile. Mida? 878 01:32:58,431 --> 01:33:00,850 Midagi on nad ei ütle meile. 879 01:33:21,744 --> 01:33:29,000 Mu isand... Mu isand... 880 01:33:30,418 --> 01:33:33,921 Kuninganna räägiks teiega. Ja hetkel... 881 01:33:34,005 --> 01:33:37,800 Kas sa näed seal seda pilve peaaegu kaameli kujuga? 882 01:33:38,426 --> 01:33:41,262 Massi järgi ja niimoodi tõesti kaamel. 883 01:33:41,595 --> 01:33:45,349 Minu arvates on see nagu nirk. Seda toetatakse nagu nirk. 884 01:33:45,557 --> 01:33:47,893 Või nagu vaal? Väga nagu vaal. 885 01:33:49,019 --> 01:33:50,937 Siis ma tulen mu ema aeg-ajalt. 886 01:33:51,396 --> 01:33:55,149 Ma ütlen nii. "Mööda ja mööda" on lihtne öelda. 887 01:34:01,155 --> 01:34:02,948 Jätke mind, sõbrad. 888 01:34:14,208 --> 01:34:18,421 Ta ei meeldi mulle ega kannata seda meiega, et lasta tema hullusel valitseda. 889 01:34:18,587 --> 01:34:20,172 Seetõttu valmistage teid ette. 890 01:34:20,422 --> 01:34:25,427 Teie vahendustasin koheselt saatmist ja ta Inglismaale tuleb teiega kaasa. 891 01:34:37,396 --> 01:34:40,065 Ei Roodi ääres, mitte nii: Sa oled kuninganna, 892 01:34:40,274 --> 01:34:44,695 teie mehe venna naine, aga kas sa poleks nii. Sa oled mu ema. 893 01:34:44,945 --> 01:34:48,615 Ei, siis ma määran need sulle kui rääkida oskab. 894 01:34:48,823 --> 01:34:50,617 Tule ja istu maha, sa ei nihuta. 895 01:34:50,784 --> 01:34:55,288 Sa ei lähe enne, kui ma su üles saatsin klaas, kus näete suurem osa teist. 896 01:34:55,455 --> 01:34:58,165 Mida sa teed: ei tapa mind. 897 01:34:58,332 --> 01:35:00,459 Appi... appi... ho. 898 01:35:01,210 --> 01:35:05,505 Kuidas nüüd! Rott? Surnud, dukaat on surnud! 899 01:35:06,840 --> 01:35:11,469 Oh, ma olen tapetud! Oh mind, mida sa teinud oled? 900 01:35:12,178 --> 01:35:14,222 Ei, ma ei tea! 901 01:35:15,390 --> 01:35:16,390 Kas kuningas? 902 01:35:16,599 --> 01:35:20,060 Oh, milline lööve ja kas see on verine tegu? 903 01:35:20,227 --> 01:35:21,687 Lööve ja verine tegu? 904 01:35:21,812 --> 01:35:25,482 Verine tegu peaaegu sama halb, hea ema, nagu tapa kuningas ja abielluda oma vennaga. 905 01:35:25,649 --> 01:35:28,652 Nagu tappa kuningas? Ah, proua, see oli minu sõna. 906 01:35:29,444 --> 01:35:34,240 Sa armetu, lööve, sissetungiv loll, hüvasti! 907 01:35:38,452 --> 01:35:41,163 Kas see oled sina? ma ei tea. 908 01:35:43,332 --> 01:35:44,500 See oled sina. 909 01:35:45,834 --> 01:35:49,045 Me pole siis veel surnud? Noh, me oleme siin, kas pole? 910 01:35:49,212 --> 01:35:52,298 Kas me oleme? Ma ei näe midagi. 911 01:36:20,783 --> 01:36:24,453 Oleme paadis. ma tean. 912 01:36:40,926 --> 01:36:44,471 Tume, kas pole? Mitte ööseks. 913 01:36:45,430 --> 01:36:48,183 Ei, mitte ööseks. 914 01:36:48,892 --> 01:36:53,688 Päeval on pime. Oh, jah, päeval on pime. 915 01:37:02,654 --> 01:37:07,576 Kas sa arvad surma kas see võib olla paat? 916 01:37:11,704 --> 01:37:16,709 Ei, ei, ei... surm on... mitte. Surm ei ole. 917 01:37:17,918 --> 01:37:22,131 Sa mõistad mu tähendust. Surm on ülim negatiivne. Mitte olemine. 918 01:37:22,881 --> 01:37:24,675 Sa ei saa olla paadis. 919 01:37:25,467 --> 01:37:27,552 Ma pole sageli paatides käinud. 920 01:37:28,929 --> 01:37:32,098 Ei, ei, ei... see, mida sa oled olnud, ei ole paatides. 921 01:37:34,017 --> 01:37:35,560 Soovin, et oleksin surnud. 922 01:37:41,649 --> 01:37:44,026 Sain üle külje hüpata. See paneks kodara nende rattas. 923 01:37:44,610 --> 01:37:45,777 Kui nad just sellega ei arvesta. 924 01:37:45,902 --> 01:37:48,738 Jään pardale. See paneb nende rattasse kodara. 925 01:38:00,624 --> 01:38:04,753 Kas sul on kõik korras? Jah, miks? 926 01:38:05,045 --> 01:38:08,423 Kas sa tahaksid nüüd üles tulla? Jah, kõik korras, tänan. 927 01:38:12,051 --> 01:38:14,804 Proovige olla ettevaatlikum. Vabandust. 928 01:38:16,973 --> 01:38:18,516 Mõnusat plangutamist. Jah. 929 01:38:19,016 --> 01:38:20,434 Ilusad pilsid. Jah. 930 01:38:20,518 --> 01:38:23,395 Ilus põhi... Jah. Mulle endale meeldivad paadid väga. 931 01:38:23,979 --> 01:38:26,023 Mulle meeldib viis need sisalduvad. 932 01:38:26,148 --> 01:38:30,276 Sa ei pea muretsema kuidas minna, või kas üldse minna... 933 01:38:30,485 --> 01:38:32,070 küsimust ei teki, teeb seda? 934 01:38:32,278 --> 01:38:34,322 Arvan, et ülejäänu kulutan ära minu elust paatides. 935 01:38:35,490 --> 01:38:38,326 Väga tervislik. Üks on paadis tasuta. 936 01:38:38,409 --> 01:38:41,036 Mõnda aega suhteliselt. 937 01:38:43,997 --> 01:38:45,832 Ma arvan, et jään haigeks. 938 01:39:09,521 --> 01:39:10,146 Ta on seal! 939 01:39:11,564 --> 01:39:14,275 Mida ta teeb? Magab. 940 01:39:15,610 --> 01:39:16,569 Tema jaoks on kõik korras. 941 01:39:17,028 --> 01:39:18,529 Mis on? Ta saab magada. 942 01:39:19,989 --> 01:39:23,033 Tema jaoks on kõik korras. Ta on nüüd meie käes. 943 01:39:23,492 --> 01:39:25,160 Ta saab magada. See kõik on tema jaoks tehtud. 944 01:39:25,410 --> 01:39:27,162 Ta on meie käes. Ja meil pole midagi. 945 01:39:27,245 --> 01:39:28,997 Ja meil pole midagi. 946 01:39:29,998 --> 01:39:33,376 Miks sa ei ütle midagi originaalset! Sa ei võta mind millegi peale... 947 01:39:33,585 --> 01:39:35,044 sa lihtsalt kordad kõike Ma ütlen teises järjekorras. 948 01:39:35,253 --> 01:39:37,880 Ma ei suuda midagi originaalset välja mõelda. Olen hea ainult toeks. 949 01:39:37,964 --> 01:39:40,382 Mul on kõrini jooksmisest. 950 01:39:51,226 --> 01:39:54,437 Seal on kõik korras. Ma näen, et meil on kõik korras. 951 01:39:55,229 --> 01:39:59,400 Aga meil pole midagi edasi teha. Oleme omapäi väljas. 952 01:40:00,151 --> 01:40:03,779 Oleme teel Inglismaale. Me võtame Hamleti Inglise kuningale. 953 01:40:03,946 --> 01:40:06,365 Milleks? Milleks? Kus sa oled olnud? 954 01:40:06,531 --> 01:40:07,407 Millal? 955 01:40:08,158 --> 01:40:10,035 Meil on kiri. Sa mäletad kirja. 956 01:40:10,493 --> 01:40:11,494 Kas ma saan? 957 01:40:12,537 --> 01:40:15,540 Kõik on seletatud kirjas. 958 01:40:15,790 --> 01:40:17,416 Kas see on siis see? Mida? 959 01:40:17,833 --> 01:40:22,046 Seega viime Hamleti inglaste juurde Kuningas, anname kirja üle, mis siis? 960 01:40:23,088 --> 01:40:29,803 See on kõik, oleme lõpetanud. Kes on Inglise kuningas? 961 01:40:30,011 --> 01:40:32,514 See oleneb sellest kui me sinna jõuame. 962 01:40:32,889 --> 01:40:35,391 Nii et meil on kiri mis seletab kõike. 963 01:40:35,558 --> 01:40:36,601 Sul on see. 964 01:40:37,268 --> 01:40:38,769 Ma arvasin, et sul on see. Mul on see olemas. 965 01:40:39,019 --> 01:40:40,437 Sul on see. Sul on see. 966 01:40:40,604 --> 01:40:42,523 Ma ei saa aru. Sa ei saanud seda. 967 01:40:42,690 --> 01:40:44,650 Ma just ütlesin seda. Mul on see. 968 01:40:45,108 --> 01:40:46,818 Oh, mul on see. Ole vait. 969 01:40:47,027 --> 01:40:48,278 Õige. 970 01:40:53,449 --> 01:40:58,746 Milline jama! Me lihtsalt ei jõua kuhugi! 971 01:40:58,954 --> 01:41:00,498 Mina igatahes ei usu sellesse. 972 01:41:00,581 --> 01:41:02,041 milles? Inglismaa. 973 01:41:02,333 --> 01:41:06,503 Lihtsalt vandenõu kartograafid, mõtled? Ma mõtlen, et ma ei usu seda. 974 01:41:06,878 --> 01:41:10,382 Ja isegi kui see on tõsi, kuningas Inglismaa ei tea, mis me oleme võttes umbes. 975 01:41:10,548 --> 01:41:15,303 Mida me ütleme? Me ütleme teie Majesteet, oleme kohale jõudnud. 976 01:41:15,511 --> 01:41:17,346 Ja kes sa oled? Oleme Rosencrantz ja Guildenstern. 977 01:41:17,555 --> 01:41:18,597 Pole sinust kunagi kuulnud! Noh, me pole keegi eriline. 978 01:41:18,931 --> 01:41:20,224 Mis on sinu mäng? Meil on oma juhised... 979 01:41:20,391 --> 01:41:22,267 Esimest korda kuulsin sellest. Las ma lõpetan. 980 01:41:24,228 --> 01:41:25,062 Tulime Taanist. 981 01:41:25,562 --> 01:41:27,689 Mida sa tahad? Mitte midagi... 982 01:41:27,773 --> 01:41:29,941 Toome Hamleti kohale... Kes ta on? 983 01:41:30,150 --> 01:41:32,485 Olete temast kuulnud. Oh, ma olen temast hästi kuulnud 984 01:41:32,569 --> 01:41:35,613 ja ma ei taha sellega midagi peale hakata. Sa marsid siia ilma nii palju kui teie puhkuse järgi 985 01:41:35,696 --> 01:41:39,742 ja eeldan, et võtan kõik vastu hull, kellega proovite mööda saata palju põhjendamatut. 986 01:41:40,367 --> 01:41:44,163 Meil on kiri! Ma näen... ma näen... 987 01:41:44,538 --> 01:41:49,084 Tundub, et see toetab teid lugu. Nagu see on... see on täpne Taani kuninga käsk. 988 01:41:49,292 --> 01:41:52,921 mitmel erineval põhjusel, Taani tervise import ja Inglismaa ka, 989 01:41:52,921 --> 01:41:57,091 et seda kirja lugedes, viivitamata, oleksin pidanud Hamletil pea maha lõigatud! 990 01:42:52,308 --> 01:42:53,518 Oleme tema sõbrad. 991 01:42:55,353 --> 01:42:56,270 Kust sa tead? 992 01:42:56,687 --> 01:42:58,856 Meie noortest päevadest temaga koos üles kasvatatud. 993 01:42:59,231 --> 01:43:01,275 Teil on ainult nende sõna. 994 01:43:02,067 --> 01:43:03,735 Kuid sellest me sõltume. 995 01:43:04,820 --> 01:43:10,075 No jah... ja siis jälle ei. 996 01:43:11,451 --> 01:43:16,330 Hoidkem asjad proportsioonis. Kui soovite, siis eeldage, et nad on kavatseb teda tappa. 997 01:43:16,497 --> 01:43:19,708 Noh, ta on mees, ta on surelik. Ka surm tuleb, nii edasi. 998 01:43:19,875 --> 01:43:22,336 Ja järelikult oleks ta seda teinud suri niikuinii, varem või hiljem. 999 01:43:23,087 --> 01:43:24,880 Ja siis jälle, mis on surmas nii kohutavat? 1000 01:43:24,963 --> 01:43:29,968 Nagu Sokrates nii filosoofiliselt pane see, sest me ei tea, mida surm on, seda on ebaloogiline karta. 1001 01:43:30,010 --> 01:43:33,846 See võib olla... väga tore. 1002 01:43:35,098 --> 01:43:37,808 Või kui vaadata asja teistmoodi, 1003 01:43:38,225 --> 01:43:41,770 me oleme väikesed mehed, me ei tea asja läbi ja lõhki, rataste sees on rattad jne... 1004 01:43:41,979 --> 01:43:45,107 Kokkuvõttes arvan, et meil läheks hästi soovitas hästi üksi jätta. 1005 01:43:46,316 --> 01:43:50,195 See on kohutav. Aga oleks võinud hullemini minna. 1006 01:43:54,949 --> 01:43:56,951 Olin alustamas arvata, et oli. 1007 01:44:28,522 --> 01:44:29,397 Öö. 1008 01:46:27,255 --> 01:46:28,882 Huh, siis kõik ühes paadis. 1009 01:46:33,636 --> 01:46:34,887 Mis sa sellest siiani arvad? 1010 01:46:35,972 --> 01:46:36,806 Mis toimub? 1011 01:46:40,392 --> 01:46:41,101 Piraadid. 1012 01:46:43,145 --> 01:46:45,272 Kõik laval! 1013 01:47:19,720 --> 01:47:20,554 Hamlet! 1014 01:48:32,245 --> 01:48:33,454 Kus on Hamlet? 1015 01:48:33,955 --> 01:48:35,873 Läinud. Kuhu läinud? 1016 01:48:37,333 --> 01:48:38,793 Piraadid võtsid ta ära. 1017 01:48:41,420 --> 01:48:45,090 Aga nad ei saa. Me peaksime olema... 1018 01:48:45,924 --> 01:48:47,926 meil on kiri, mis ütleb... 1019 01:48:48,218 --> 01:48:51,888 kogu jutt on mõttetu ilma temata me vajame Hamlet meie vabastamise eest! 1020 01:48:53,264 --> 01:48:56,726 Ma teesklen, et olen... Sa teeskled teda ja... 1021 01:49:00,813 --> 01:49:03,565 Ma arvan, et me lihtsalt jätkame. Mine kuhu? 1022 01:49:04,441 --> 01:49:08,069 Inglismaa. Inglismaa! Ma ei usu seda! 1023 01:49:08,403 --> 01:49:11,030 Lihtsalt vandenõu kartograafidest sa mõtled. 1024 01:49:12,365 --> 01:49:16,202 Ma mõtlen, et ma ei usu seda ja isegi kui see on tõsi, mida me ütleme? 1025 01:49:16,369 --> 01:49:19,997 Me ütleme, et oleme saabunud! kes sa oled? 1026 01:49:26,253 --> 01:49:28,088 Oleme Guildenstern ja Rosencrantz. 1027 01:49:28,338 --> 01:49:30,632 Kumb on kumb? Noh, ma olen Guildenstern. 1028 01:49:30,799 --> 01:49:33,176 Ja siis on ta Rosencrantz. Täpselt nii. Mis see minuga pistmist on? 1029 01:49:33,176 --> 01:49:35,636 Sa tuled täiesti selgest välja mõne kuke ja härja jutuga. 1030 01:49:35,636 --> 01:49:37,805 Meil on kiri! kiri! 1031 01:49:42,643 --> 01:49:48,899 Kuna Inglismaa on Taani truu harujõgi kui armastus nende vahel nagu palm võiks õitseda jne. 1032 01:49:49,107 --> 01:49:52,152 Selle sisu teadmisel ilma igasuguse viivituseta... 1033 01:49:52,318 --> 01:49:57,240 kas need kandjad Rosencrantz ja Guildenstern, pandud äkksurm. 1034 01:49:58,491 --> 01:50:00,075 Mitte see kiri. Anna talle teine. 1035 01:50:00,242 --> 01:50:01,452 Mul pole teist. 1036 01:50:04,621 --> 01:50:05,789 Nad on läinud! 1037 01:50:07,124 --> 01:50:08,166 Kõik on läbi! 1038 01:50:11,127 --> 01:50:14,881 Kus me valesti läksime? Istus paati. 1039 01:50:15,089 --> 01:50:19,218 Neil oli see meie jaoks ette nähtud, kas pole? Kohe algusest peale, kellel oleks olnud arvasid, et oleme nii tähtsad? 1040 01:50:19,385 --> 01:50:20,678 Aga miks? 1041 01:50:21,011 --> 01:50:25,015 Kas see kõik oli selle jaoks? Kes me oleme et nii palju peaks lähenema meie väikeste surmade puhul? 1042 01:50:25,182 --> 01:50:28,101 Sa oled Rosencrantz ja Guildenstern. Sellest piisab. 1043 01:50:28,852 --> 01:50:30,186 Ei, sellest ei piisa. 1044 01:50:30,353 --> 01:50:35,108 Et mulle nii vähe räägitakse selline lõpp ja ikkagi lõpuks, selgitusest keelduda. 1045 01:50:35,650 --> 01:50:38,110 Meie kogemuse kohaselt peaaegu kõik lõpeb surmaga. 1046 01:50:38,235 --> 01:50:41,864 Teie kogemus! Näitlejad! 1047 01:50:42,364 --> 01:50:47,911 Sa sured tuhat juhuslikku surma ja tule tagasi teistsuguse mütsiga. 1048 01:50:48,036 --> 01:50:50,121 Kuid keegi ei tõuse pärast surma ... 1049 01:50:50,538 --> 01:50:56,210 pole aplausit, vaid vaikus ja mõned kasutatud riided, see on surm! 1050 01:51:09,764 --> 01:51:13,393 Kui meil on saatus, siis nii kas tema ja see on meie oma, siis see oli tema 1051 01:51:13,559 --> 01:51:16,562 ja kui seletusi pole meie jaoks, las siis seal ole tema jaoks mitte ükski. 1052 01:51:26,154 --> 01:51:30,367 Oh, tulge, härrased, ei mingit meelitust, see oli lihtsalt pädev. 1053 01:51:31,659 --> 01:51:35,538 Näete, see on selline sa usud sellesse, 1054 01:51:38,833 --> 01:51:43,670 seda oodatakse. Surmad igas vanuses ja igas olukorras! 1055 01:52:13,489 --> 01:52:20,579 Kuningate ja printside surmad ja mitte keegi... 1056 01:52:34,300 --> 01:52:36,010 See on siis kõik, eks? 1057 01:52:40,222 --> 01:52:42,683 Me pole midagi valesti teinud. Me ei teinud kellelegi halba, eks? 1058 01:52:43,600 --> 01:52:44,935 Ma ei mäleta. 1059 01:52:48,313 --> 01:52:54,527 Olgu, siis ma ei hooli. Mul on küllalt. 1060 01:52:54,736 --> 01:52:57,530 Tõtt öelda, Ma tunnen kergendust. 1061 01:52:58,114 --> 01:53:03,118 Küllap oli hetk alguses, kus oleksime võinud öelda ei. 1062 01:53:05,370 --> 01:53:09,582 Kuid millegipärast jäime sellest ilma. Noh, järgmine kord läheb meil nüüd paremini. 1063 01:53:10,875 --> 01:53:12,001 Seni. 1064 01:53:28,308 --> 01:53:30,268 Vaatepilt on nukker. 1065 01:53:31,394 --> 01:53:35,022 Ja meie asjad alates Inglismaa tuleb liiga hilja. 1066 01:53:35,022 --> 01:53:41,612 Kõrvad on mõttetud, et peaks anna meile kuulda. Et talle oma käsk on täidetud... 1067 01:53:41,737 --> 01:53:45,073 et Rosencratz ja Guildenstern on surnud.