1 00:00:44,222 --> 00:00:45,883 La ley en el Reino decretaba que cada niño 2 00:00:45,910 --> 00:00:51,520 entre 5 y 16 años que esté físicamente capacitado 3 00:00:51,587 --> 00:00:54,781 debe asistir a una escuela residencial india. 4 00:00:54,848 --> 00:00:58,694 Los asistentes de Su Majestad, que serán llamados oficiales de absentismo escolar, 5 00:00:58,761 --> 00:01:03,068 tomará bajo custodia a un niño en quien creen ausentarse de la escuela usando tanta fuerza 6 00:01:03,134 --> 00:01:08,783 según lo requieran las circunstancias. 7 00:01:08,848 --> 00:01:12,695 Una persona que cuida a un niño indio que no logra que ese niño asista a la escuela 8 00:01:12,762 --> 00:01:17,683 será inmediatamente encarcelado y dicha persona arrestado sin orden judicial y dicho niño trasladado a la escuela 9 00:01:17,710 --> 00:01:22,861 por el oficial de ausencias injustificadas. 10 00:01:22,927 --> 00:01:28,960 Ley india, por voluntad de Su Majestad la Reina en Derecho de Canadá. 11 00:01:40,919 --> 00:01:43,730 Ceres fue bueno con nosotros, ¿eh? 12 00:01:47,133 --> 00:01:48,831 Ella siempre es buena con nosotros. 13 00:02:17,897 --> 00:02:19,520 Bueno, hola. 14 00:02:24,264 --> 00:02:26,270 San José. 15 00:02:29,406 --> 00:02:32,024 Bolsa y etiqueta, (?) Aquí están, Cheech. 16 00:02:40,223 --> 00:02:42,804 No te fumes todas nuestras jodidas ganancias, je. 17 00:02:43,751 --> 00:02:45,948 Control de calidad. joder 18 00:02:48,890 --> 00:02:50,513 ¿Dónde está Aila? 19 00:02:50,541 --> 00:02:54,772 Ella está afuera dibujando en el capó del coche. Ella está toda bien. 20 00:02:55,950 --> 00:03:00,525 De todos modos, no puedo trabajar cuando estoy drogado. Pero puedo cuando estoy borracho. 21 00:03:16,126 --> 00:03:20,280 Reserva india del Cuervo Rojo: 1969 22 00:03:24,220 --> 00:03:25,229 joder 23 00:03:29,437 --> 00:03:31,252 Está bien. Es sólo Quemador. 24 00:03:34,847 --> 00:03:37,044 ¿Alguna vez has visto el molino de cerca? 25 00:03:38,032 --> 00:03:40,994 Allí cocinan niños indios para ese sacerdote zombi. 26 00:03:41,060 --> 00:03:43,067 ¿Qué es un zombi? 27 00:03:44,895 --> 00:03:48,360 Jesucristo, Tyler, ¿No te enseñan nada en esa escuela? 28 00:03:49,423 --> 00:03:52,886 Los zombies son gente muerta. que vuelven a la vida para comer cerebros. 29 00:03:52,953 --> 00:03:54,842 Cerebros tontos, especialmente. 30 00:03:54,908 --> 00:04:00,288 Los zombies normales se comen a cualquiera. pero estos cinco(?) zombis religiosos... 31 00:04:00,355 --> 00:04:04,050 - Está bien, Quemador. Sólo está bromeando, Ty. - pfu ojalá 32 00:04:06,876 --> 00:04:10,532 Mira, tiran a estos niños por este agujero, hasta la cocina. 33 00:04:10,598 --> 00:04:14,138 Y cada vez que suenan esa chimenea de comida (?). 34 00:04:15,623 --> 00:04:18,473 ¿Por qué creen que tantos niños desaparecer en víspera de santa, ¿eh? 35 00:04:18,500 --> 00:04:22,921 - Sólo estás tratando de asustarme. - Cálmate, marica. 36 00:04:22,949 --> 00:04:27,601 Tengo algo que te protegerá. Mi mamá me lo dibujó. 37 00:04:29,816 --> 00:04:33,511 Su nombre es Gunner, le gusta pelear, gente muerta, especialmente. 38 00:04:38,407 --> 00:04:41,296 - ¿Qué carajo? - Maldito imbécil. 39 00:04:41,362 --> 00:04:44,173 Hola tyler, pequeño idiota. 40 00:04:47,691 --> 00:04:50,924 Sí, no ayudes, Burner. Estúpido. 41 00:04:52,601 --> 00:04:56,373 - Será mejor que regreses ahora, Ty. - Gracias, Aila. 42 00:04:57,664 --> 00:05:00,706 - Maldito imbécil. - Quizás deberías dejar conducir a Aila. 43 00:05:08,175 --> 00:05:13,020 Ven aquí, Aila, ¿de acuerdo? Vamos, hacemos esto todo el tiempo. 44 00:05:14,852 --> 00:05:17,393 Tal como te lo mostró mamá, ¿de acuerdo? 45 00:05:17,459 --> 00:05:22,763 Muy bien, vamos a tomar esto con calma y calma. Conocemos el ejercicio (?). 46 00:05:28,237 --> 00:05:32,392 Esta comuta (?) ¿Qué carajo le pegué? Levántate, amor. Vamos a ver. 47 00:05:34,913 --> 00:05:36,304 Callarse la boca. 48 00:06:22,239 --> 00:06:25,239 ¡Aila! ¡Aila! 49 00:06:26,239 --> 00:06:30,506 No mires, (?) no mires Quita tus malditas manos de mí. 50 00:06:42,924 --> 00:06:43,894 ¿Mamá? 51 00:06:45,109 --> 00:06:49,726 El día que encontré a mi madre muerta, Envejecí mil años. 52 00:06:52,705 --> 00:06:54,328 siete años después 53 00:06:54,394 --> 00:06:55,709 Manoplas de pescado 54 00:07:37,051 --> 00:07:39,631 Límpielo. Por favor. 55 00:08:14,143 --> 00:08:18,182 Hay reglas para sobrevivir mil años. en el Reino del Cuervo. 56 00:08:18,248 --> 00:08:22,288 Reglas número uno, Nunca te hagas amigo de un agente indio. 57 00:08:30,753 --> 00:08:32,454 Gracias por hacérnoslo saber que estuviste aquí. 58 00:08:32,481 --> 00:08:36,673 Si los indios de aquí piensan que estás en la cama con un agente indio, ese eres tú. 59 00:08:36,738 --> 00:08:39,664 Esa es tu patada en el trasero, o muerto. - ¡Joder! 60 00:08:58,564 --> 00:09:01,760 Muy bien, señorita. ¡Rómpelo! 61 00:09:01,979 --> 00:09:03,141 gracias 62 00:09:24,266 --> 00:09:26,961 Todavía no veo por qué tiene que ser una niña. 63 00:09:30,903 --> 00:09:33,137 Porque si no es así, La gente pensará que eres un maricón. 64 00:09:37,729 --> 00:09:38,623 Popper está aquí. 65 00:10:04,084 --> 00:10:06,512 Se debe pagar el impuesto por ausentismo Aila. 66 00:10:08,340 --> 00:10:09,426 ¿Una semana antes? 67 00:10:10,642 --> 00:10:14,107 Jesús Cristo. Te cagas en los pantalones. 68 00:10:18,083 --> 00:10:21,164 vamos, No tenemos el día completo. 69 00:10:21,230 --> 00:10:24,924 Reglas número dos, manténgase alejado de las deudas. 70 00:10:24,952 --> 00:10:28,682 Los indios no pueden entender la deuda. No consigas dinero. 71 00:10:28,747 --> 00:10:33,438 Los agentes indios no hablan indio, hablan de dinero. 72 00:10:33,466 --> 00:10:37,352 Lo hablan con sus botas, lo hablan con los puños. 73 00:10:37,418 --> 00:10:39,270 Háblalo con su sangre y sus murciélagos. 74 00:10:41,101 --> 00:10:44,946 Regla número tres, cuida de tu familia. 75 00:10:45,012 --> 00:10:51,200 Ya sabes, esto no se trata de dinero. Burner siempre llega tarde con eso. 76 00:10:52,800 --> 00:10:57,681 Joseph sale hoy. Y este es mi regalo de bienvenida a casa. 77 00:10:58,745 --> 00:11:00,520 ¿Alguna vez te dije dónde guardo eso? 78 00:11:00,586 --> 00:11:03,973 Esto es lo más cerca que estaremos jamás 79 00:11:04,039 --> 00:11:06,161 a que un agente indio nos bese el culo. 80 00:11:10,408 --> 00:11:13,063 Es gracioso. Muy divertido. 81 00:11:14,895 --> 00:11:15,828 La de tu madre. 82 00:11:26,633 --> 00:11:28,985 Eliges después de tu madre. 83 00:11:34,383 --> 00:11:36,004 Ella tuvo algo que ver con esto, ¿eh? 84 00:11:42,053 --> 00:11:44,672 Ella también solía levantar la boca. 85 00:11:44,738 --> 00:11:49,430 Eso no la llevó a ninguna parte, pero 86 00:11:49,458 --> 00:11:52,306 gastado, colgando de una viga. 87 00:12:12,282 --> 00:12:16,551 Durante siete años no soñé con nada pero salir de este lugar 88 00:12:16,618 --> 00:12:19,928 Pero mi mundo termina en los límites de la reserva. 89 00:12:19,994 --> 00:12:23,991 Donde se abren caminos de tierra a sueños de cosas que nunca podrás estar aquí. 90 00:12:24,020 --> 00:12:27,752 Hola, Aila. Aila. ¡Correr! 91 00:12:48,762 --> 00:12:52,761 Ya ves Sholo. ¿Le cuentas algo de mi parte? 92 00:13:11,777 --> 00:13:16,506 Aila. (?) Aila. ¿Estás bien? 93 00:13:29,078 --> 00:13:30,356 consigue mi bicicleta 94 00:14:01,107 --> 00:14:02,039 Hombre. 95 00:14:18,447 --> 00:14:21,029 Toma, veo que ya lo sabes. Popper viene aquí por el dinero. 96 00:14:21,094 --> 00:14:23,828 Voy a necesitar tu reabastecimiento una semana antes 97 00:14:23,893 --> 00:14:27,893 Bueno, la historia divertida es Anoche venía a dártelo, 98 00:14:27,959 --> 00:14:29,428 Pero me desvié. 99 00:14:29,494 --> 00:14:33,263 Viaje desviado entre las piernas de lo mejor de un pescador 100 00:14:33,292 --> 00:14:36,602 Debe haber sido terrible también. porque la puta stripper le roba el culo. 101 00:14:36,666 --> 00:14:38,558 ¿Estás bromeando? 102 00:14:38,624 --> 00:14:40,553 No es nada divertido cuando lo piensas 103 00:14:40,619 --> 00:14:44,121 - ¿Puedo contar la puta historia, por favor? - No te voy a detener. 104 00:14:44,185 --> 00:14:46,152 Mierda, hombre. 105 00:14:48,596 --> 00:14:52,868 Bueno, lo que dijo, Entonces Milch aparece como dijiste, 106 00:14:52,933 --> 00:14:54,862 Todos beligerantes porque no tengo su dinero. 107 00:14:54,889 --> 00:14:56,701 ¿Dónde están ustedes aquí? cuando allanaron el garito? 108 00:14:57,727 --> 00:14:58,889 Debe haber sido después despegamos 109 00:15:03,405 --> 00:15:05,909 - Hemos estado jodidamente preparados. - ¿Qué? 110 00:15:05,975 --> 00:15:08,901 ¿Preparado para qué? Acaba de robar un puto dinero. 111 00:15:08,966 --> 00:15:10,320 Eso no tiene sentido. 112 00:15:10,347 --> 00:15:13,044 Esta mañana, Popper deja a Burner todo golpeado. 113 00:15:13,109 --> 00:15:16,114 Y qué, crees que fue un accidente que alguna stripper se interesó en ti 114 00:15:16,370 --> 00:15:17,377 ¿A fin de mes? 115 00:15:17,444 --> 00:15:20,447 Y qué, Popper sabía exactamente ¿Dónde encontrar a todos? 116 00:15:20,513 --> 00:15:23,170 Él dirigió la stripper en el pescador 117 00:15:23,237 --> 00:15:26,968 Ese dinero es tan bueno como en la caja de donaciones. ¿Cuánto cuesta? 118 00:15:28,069 --> 00:15:28,924 Todo ello. 119 00:15:37,660 --> 00:15:42,620 Necesito ese dinero. Necesitas ese dinero. 120 00:15:42,685 --> 00:15:45,536 Popper no envió a Milch a recoger, lo mando a robarte el culo 121 00:15:45,601 --> 00:15:48,718 Y no va a descontar lo que robó de su impuesto por ausentismo escolar. 122 00:15:48,784 --> 00:15:52,208 Vas a terminar en santa Dymphna. con el resto de los chicos perdidos. 123 00:15:52,273 --> 00:15:54,509 vamos a vender Algunas botellas entonces. 124 00:15:59,140 --> 00:16:02,989 (?) No pueden ser los indios más tontos. desde que Bugs Bunny se puso un tocado. 125 00:16:03,016 --> 00:16:06,594 Y ahora tengo que decirle a Ceres que no podemos cubrir para este mes. 126 00:16:06,658 --> 00:16:10,698 Necesitamos encontrar una manera Para recuperar este dinero o estamos jodidos. 127 00:16:22,654 --> 00:16:25,928 Holia tchino(?) No mucho, lo mismo de siempre. 128 00:16:25,955 --> 00:16:27,732 Te oí salir hoy. 129 00:16:27,797 --> 00:16:29,879 - Sí. - Hombre libre. 130 00:16:29,945 --> 00:16:32,218 (?) Burner y la chica ¿Sabes que has vuelto? 131 00:16:33,282 --> 00:16:35,094 No, nadie sabe que he vuelto todavía. 132 00:16:37,960 --> 00:16:40,004 - Está bien, míralo. - Está bien, vamos. 133 00:16:46,362 --> 00:16:48,291 No, no, que nadie vuelva aquí. 134 00:17:06,540 --> 00:17:08,391 Entonces, ¿por qué lo conservas? 135 00:17:08,419 --> 00:17:10,923 Intenté venderlo, pero nadie quiere comprarlo. 136 00:17:10,951 --> 00:17:12,610 Es un pueblo pequeño, Joe. 137 00:17:15,861 --> 00:17:19,017 - ¿Aún funciona? - Joder, sí. 138 00:17:19,965 --> 00:17:24,080 Eso es lo real, Nunca paré. 139 00:18:26,442 --> 00:18:30,788 Jesús. Abuela, tienes que dejar de hacer esto. 140 00:18:35,419 --> 00:18:41,145 Aunque no soy tu verdadera abuela 141 00:18:42,170 --> 00:18:45,825 Me gusta cuando me llamas abuela. 142 00:18:45,853 --> 00:18:50,850 Lo suficientemente real para mí. Deberías terminar antes de que se ponga el sol. 143 00:18:53,409 --> 00:18:57,870 El sol siempre se pone. Y me gusta la oscuridad. 144 00:19:02,041 --> 00:19:04,430 Pon esto en el té cuando lo prepares. 145 00:19:07,180 --> 00:19:12,830 Este lote se terminará pronto. Debería ser antes 146 00:19:14,201 --> 00:19:17,780 Pero ya no me muevo como antes. 147 00:19:19,418 --> 00:19:25,449 Hay un par de frascos más ahí para la fiesta más tarde. 148 00:19:32,921 --> 00:19:35,885 Ya está, eso está hecho. 149 00:19:35,951 --> 00:19:37,918 Necesito ir a sentarme. 150 00:19:44,198 --> 00:19:47,200 Ahora les voy a contar una historia. 151 00:19:47,267 --> 00:19:51,344 Sobre lo que pasó con el lobo y el hongo. 152 00:19:55,973 --> 00:19:59,054 Érase una vez, el clima era duro. 153 00:20:01,115 --> 00:20:05,421 El cielo estaba lleno de humo y apestaba como el olor a azufre. 154 00:20:05,486 --> 00:20:10,676 Y todos los animales habían muerto de hambre y huyeron. 155 00:20:10,743 --> 00:20:14,091 El lobo estaba solo. 156 00:20:14,157 --> 00:20:18,847 Enfermo y solo. 157 00:20:21,406 --> 00:20:24,295 Se va y se dirige al bosque. 158 00:20:25,590 --> 00:20:29,588 Mientras camina, ve un árbol. 159 00:20:33,796 --> 00:20:36,609 Empieza a alucinar. 160 00:20:37,939 --> 00:20:43,897 Los niños Mi'gmaq están colgados del árbol. 161 00:20:43,925 --> 00:20:47,616 El lobo, tan hambriento, se desmaya 162 00:20:49,254 --> 00:20:51,799 y sacude el árbol muy fuerte. 163 00:20:51,864 --> 00:20:56,824 Hasta que los niños empiezan a caer. 164 00:20:56,851 --> 00:21:01,696 Él los ve como si sus cabezas se hubieran vuelto 165 00:21:01,953 --> 00:21:08,676 sombreros de hongos y sus huesos como tallos. 166 00:21:10,929 --> 00:21:13,818 Empieza a comer y a comer. 167 00:21:14,996 --> 00:21:18,689 Hasta que finalmente, se comió a todos los niños. 168 00:21:18,755 --> 00:21:21,566 Cuando vuelve a la realidad, 169 00:21:22,668 --> 00:21:24,482 mira el mundo a su alrededor. 170 00:21:24,509 --> 00:21:27,398 Se siente muy arrepentido por lo que ha hecho. 171 00:21:28,461 --> 00:21:33,341 Sin saber qué hacer, continúa comiendo. 172 00:21:33,368 --> 00:21:36,909 Mientras se sienta allí, comienza a comerse la cola, 173 00:21:36,976 --> 00:21:41,781 llega a su estómago y comienza a comérselo. 174 00:21:43,727 --> 00:21:48,610 Se termina el estómago, 175 00:21:48,676 --> 00:21:52,100 luego llega a su corazón y se lo come. 176 00:21:52,166 --> 00:21:54,248 Ha terminado su corazón por completo, 177 00:21:54,315 --> 00:21:56,781 y luego ha terminado de comer él mismo. 178 00:22:03,444 --> 00:22:05,910 ¿Dónde escuchaste esa historia? 179 00:22:10,618 --> 00:22:15,960 Antes de que me llevaran a la escuela, mi madre me lo contó. 180 00:22:21,089 --> 00:22:23,133 Tu madre también te lo está contando. 181 00:22:28,916 --> 00:22:31,418 Voy a recuperar ese dinero. 182 00:22:33,633 --> 00:22:39,322 Para ustedes, chicos nuevos, las reglas son simples. 183 00:22:39,388 --> 00:22:44,730 Te atrapan fuera de tus camas, recibes una paliza, te reparas en aislamiento 184 00:22:44,796 --> 00:22:47,647 Te atrapan hablando para comerte a otros, te vencen. 185 00:22:47,712 --> 00:22:52,440 Te pillan tosiendo llorar, estornudar, orinar, 186 00:22:52,507 --> 00:22:54,741 Respirando demasiado fuerte, 187 00:22:56,380 --> 00:22:59,191 te vencieron y puesto en aislamiento. 188 00:23:01,558 --> 00:23:07,171 Ahora, habitualmente jode con estas reglas. 189 00:23:09,039 --> 00:23:10,929 ¡Y terminas en la colina! 190 00:23:14,448 --> 00:23:20,213 Ah, y de aquí en adelante, es la maldita reina inglesa. 191 00:23:21,430 --> 00:23:22,628 Disfrútelo. 192 00:23:41,837 --> 00:23:44,800 Creo que todos lo estarán Demasiado borracho para reconocerte, Juj. 193 00:23:45,749 --> 00:23:47,372 Debería ser bueno para pasar la noche. 194 00:23:53,460 --> 00:23:57,115 Y estás seguro de que esto (?) ¿El salón trasero de la escuela? 195 00:23:57,180 --> 00:23:59,609 Pero (?) ellos miran desde adentro, jefe. 196 00:24:00,864 --> 00:24:02,563 Déjame preocuparme por eso. 197 00:24:05,658 --> 00:24:06,743 ¡Aila! 198 00:24:07,921 --> 00:24:09,350 Es hora de prepararse. 199 00:24:15,325 --> 00:24:18,522 Primeros de mes y Halloween en la misma semana. 200 00:24:18,776 --> 00:24:20,130 Vamos a ganar algo de dinero. 201 00:24:20,197 --> 00:24:24,695 ¿Puedes ver lo que dice ese cartel? Dice Fortaleza de la Soledad. 202 00:24:25,951 --> 00:24:29,682 - ¿Cuál es la estafa de la fuga? - No tenemos ninguna estafa. 203 00:24:29,748 --> 00:24:34,398 El culo de Sholo está (?)re-up a Popper. Alguien de los Hombres Gyojin lo hizo rodar. 204 00:24:34,465 --> 00:24:37,201 Oye, te pedí que no Fúmate eso aquí, tío. 205 00:24:41,371 --> 00:24:43,876 Todo lo que quieres hacer es cortar esto. Maldito imbécil flojo. 206 00:24:43,941 --> 00:24:46,867 Cuando te dije que deberías han (?)eliminado hace mucho tiempo. 207 00:24:47,815 --> 00:24:48,977 ¿Quién puede decir que él 208 00:24:49,004 --> 00:24:51,700 No robé el puto dinero. ¿O fumar toda la puta droga? 209 00:24:51,767 --> 00:24:55,921 Él no haría algo así. ¿Cuánto de esto quieres hacer? 210 00:24:55,948 --> 00:24:58,644 Oh joder. Tenemos que hacerlo todo ahora. 211 00:25:03,236 --> 00:25:07,390 - ¿Cuál es la acción? - El coche acaba de llegar, jefe. 212 00:25:11,637 --> 00:25:13,068 La casa de tu papá. 213 00:25:57,207 --> 00:25:59,290 Has crecido, Aila. 214 00:26:18,806 --> 00:26:20,274 Es bueno verte hermano mayor. 215 00:26:24,945 --> 00:26:26,526 Me alegra ver que tu auto está aquí. 216 00:26:26,592 --> 00:26:29,709 Yo conduciré a ese cabrón al río en la primera oportunidad que tengo. 217 00:26:31,616 --> 00:26:33,738 Está bien, pero no te preocupes. sobre eso ahora mismo. 218 00:26:33,765 --> 00:26:37,114 Ahora celebraremos tu regreso. al Reino Cuervo. 219 00:26:37,180 --> 00:26:42,023 Con canciones, bailes, alcohol y drogas. Los dioses brillan sobre nosotros esta noche. 220 00:26:42,050 --> 00:26:44,901 Quizás una o dos vírgenes sacrificadas. 221 00:26:48,534 --> 00:26:50,195 Hasta luego muchachos. 222 00:26:52,792 --> 00:26:54,759 Ese auto da miedo. 223 00:27:01,154 --> 00:27:02,969 Es porque se come a un niño pequeño. 224 00:27:05,413 --> 00:27:08,759 Si eres bueno en algo, aplicarlo a todo. 225 00:27:11,126 --> 00:27:14,169 Puedes convertir cualquier cosa en una forma de arte. 226 00:27:16,383 --> 00:27:18,350 He estado haciendo esto durante años. 227 00:27:21,179 --> 00:27:24,334 Tienes whisky, vino, coñac. mezclas de cigarros de punta (?). 228 00:27:25,282 --> 00:27:28,324 Para nosotros, príncipes y princesas que no se rebajarían a fumar. 229 00:27:28,351 --> 00:27:32,122 Sobre el (?)pensamiento de hacer algo que nadie más puede permitirse. 230 00:27:36,292 --> 00:27:38,682 Bueno, ¿Qué quieres, tonto? 231 00:27:39,936 --> 00:27:41,634 Zombi. 232 00:27:45,806 --> 00:27:49,039 Tienes mezclas de salsa de miel (?) para los indios de tambores y plumas 233 00:27:49,105 --> 00:27:51,031 A quienes les gusta mantenerlo todo natural. 234 00:27:51,098 --> 00:27:55,175 Para fumar cerca de la raíz espirituosa Lo que sea. 235 00:27:59,729 --> 00:28:02,156 Y luego tienes Resurex roto (?) 236 00:28:02,183 --> 00:28:05,915 No quiero nada más para joderme por el dólar más bajo. 237 00:28:05,982 --> 00:28:11,516 Esto es lo que (?) une a mi pueblo, el arte del olvido. 238 00:28:16,033 --> 00:28:17,999 Batir. 239 00:28:34,099 --> 00:28:37,986 - ¿Qué? - Dije que esta es Tiffany. 240 00:28:40,006 --> 00:28:42,089 No, soy Tammy. 241 00:28:42,116 --> 00:28:44,852 Vete a la mierda. Mierda. 242 00:28:52,895 --> 00:28:55,976 - Sigue siendo mujer, ¿verdad? - Vete a la mierda, Burner. 243 00:28:57,615 --> 00:28:59,737 No sé. Acabo de salir de prisión. 244 00:29:03,483 --> 00:29:05,566 ¿Dónde aprendió a hacer todo eso? 245 00:29:09,124 --> 00:29:12,509 Se suponía que debías cuidar de ella. Burner, no ella, se ocupa de ti. 246 00:29:12,574 --> 00:29:14,157 ¿Conoces siquiera a tu hija, hombre? 247 00:29:16,103 --> 00:29:17,610 ¿Eh, Joe? 248 00:29:18,559 --> 00:29:23,402 Ella es pareja de Anna, Ceres. y tu maldita cabeza dura. 249 00:29:23,468 --> 00:29:26,281 Ella se comerá a la gente. después del apocalipsis. 250 00:29:27,995 --> 00:29:29,962 ¿Qué te hace pensar? ¿Algo de esto fue idea mía? 251 00:29:30,029 --> 00:29:31,420 Lo que pienso son niñas 252 00:29:31,486 --> 00:29:34,603 Deberíamos arrojar droga a un arbusto. de los putos indios tarsh rojos. 253 00:29:34,669 --> 00:29:37,865 ¿Niña? Hace mucho que te fuiste, Joe. 254 00:29:37,893 --> 00:29:40,435 Esa ya no es una niña pequeña. 255 00:29:41,921 --> 00:29:46,151 - Maldito imbécil. - Oye hombre, no quise decir... 256 00:29:48,710 --> 00:29:50,179 Joder. 257 00:30:04,704 --> 00:30:06,021 ¿Cuál es la cuenta? 258 00:30:09,425 --> 00:30:10,661 Maldito dinero del bingo. 259 00:30:12,761 --> 00:30:15,955 Aila, ¿por qué no terminas la noche? ¿ir a pasar el rato con tu papá? 260 00:30:16,021 --> 00:30:18,910 - Lo (?)lo terminaré para esta noche. - No puedes rodar por una mierda. 261 00:30:24,805 --> 00:30:26,735 No creo que estos tipos se den cuenta. 262 00:30:30,829 --> 00:30:32,336 Muévete, pájaro de mierda. 263 00:31:39,453 --> 00:31:41,344 ¡Ahora estoy en casa! 264 00:32:07,571 --> 00:32:08,849 ¿Mamá? 265 00:32:31,546 --> 00:32:33,169 Aila. 266 00:32:40,369 --> 00:32:43,757 Venganza. 267 00:33:11,288 --> 00:33:14,482 Vamos uno(?), levántate. Vete a la mierda. 268 00:33:15,698 --> 00:33:18,741 Levántate, hombre. Lárgate de mi porche. 269 00:33:22,259 --> 00:33:24,495 Oye, levántate. 270 00:33:24,560 --> 00:33:28,100 Vamos, hombre, vámonos. Vete a la mierda. 271 00:33:30,160 --> 00:33:31,704 Buenos días, papá. 272 00:33:37,027 --> 00:33:39,608 Tienen que quedarse aquí, hombre. Duerme bien. 273 00:33:39,636 --> 00:33:41,372 Ho, sí. ¿Todos? 274 00:33:48,995 --> 00:33:50,235 Esto sabe a hierba. 275 00:33:55,363 --> 00:33:59,977 - ¿Cuánto tiempo llevan haciendo esto? - Unos siete años. 276 00:34:00,043 --> 00:34:01,895 Hola, Aila. 277 00:34:01,961 --> 00:34:05,348 ¿Sí? este puto Parada de Hillbilery hoy. 278 00:34:05,414 --> 00:34:09,720 Ya sabes hermano mayor, te lo agradezco. Vienes en el caballo blanco, 279 00:34:09,747 --> 00:34:12,749 Pero la maldita cosa es Esta mierda aquí es compleja. 280 00:34:13,007 --> 00:34:15,896 No puedes simplemente andar tirando del hilo con tus buenas intenciones 281 00:34:15,923 --> 00:34:17,469 esperando mierda resolverse por sí solo. 282 00:34:17,535 --> 00:34:20,884 Necesitamos ese dinero Para recuperarse de la vieja bruja. 283 00:34:20,911 --> 00:34:22,802 No la llames así. 284 00:34:22,829 --> 00:34:25,793 La anciana Ceres lo que sea. 285 00:34:25,859 --> 00:34:28,747 Está bien. Entonces, ¿quién recoge? 286 00:34:30,271 --> 00:34:31,547 Aila los hace. 287 00:34:32,497 --> 00:34:35,231 Una posibilidad remota es que un policía Tony (?) pase ella es menor de edad 288 00:34:35,296 --> 00:34:37,570 Y no pueden hacerle nada. Por tomar (?) tanta droga. 289 00:34:37,636 --> 00:34:40,141 Y me encuentran aquí En el garaje. 290 00:34:41,242 --> 00:34:43,937 jesús se fue en la puta cristo. 291 00:34:44,004 --> 00:34:46,009 Mira tu cara. Mira su cara. 292 00:34:46,036 --> 00:34:48,733 Un pop de zorro drogadicto dick tropezando. 293 00:34:48,799 --> 00:34:51,838 - Mi nombre es Tammy. - Cierra la puta boca. 294 00:34:52,865 --> 00:34:54,446 Ustedes son unos idiotas. 295 00:34:55,741 --> 00:35:00,202 Maldito grupo de estúpidos indios con resaca tirado por todos lados. 296 00:35:01,687 --> 00:35:05,803 - Me haré cargo de las carreras. - Joder, José. ¿No acabas de oírme? 297 00:35:05,868 --> 00:35:08,373 Tú también tienes papel encima. Tu nombre todavía suena. 298 00:35:08,629 --> 00:35:10,789 No crees que Tony ¿Sabes que estás aquí? 299 00:35:10,855 --> 00:35:13,590 Maldita sea, ¿no te enseñaron? ¿algo en prisión? 300 00:35:13,617 --> 00:35:15,929 Esta no es la vida Quería para ti, Aila. 301 00:35:21,403 --> 00:35:24,560 Mejor (?) ponerse en orden Antes de bajar esta mierda, Aila... 302 00:35:24,587 --> 00:35:27,859 - Popper ya lo está mirando. - Tómalo con calma. 303 00:35:27,886 --> 00:35:31,926 Puedo hacer un ensayo con él hoy, Sólo déjale saber qué es lo que hacemos. 304 00:35:33,680 --> 00:35:36,681 Sí. Conozco a mi hermano. 305 00:35:40,315 --> 00:35:43,357 Mi padre no es lo que nadie llamaría un buen hombre. 306 00:35:43,423 --> 00:35:46,195 Más bien como un hombre que lo hizo algo bueno por razones equivocadas 307 00:35:46,222 --> 00:35:48,572 Y algo incorrecto por buenas razones. 308 00:35:48,638 --> 00:35:51,067 A José le gusta pelear. 309 00:35:53,128 --> 00:35:56,744 La historia cuenta que mi padre compadeció al chico blanco e intervino. 310 00:35:56,810 --> 00:36:01,080 Pero la verdad, de verdad Sólo quería (?) reconocer esta pelea. 311 00:36:24,967 --> 00:36:27,662 Mi padre se ofreció su mano a Popper. 312 00:36:28,686 --> 00:36:31,191 Pero ya había Odio en el corazón del niño. 313 00:36:31,258 --> 00:36:32,840 Le entregó a mi padre al sacerdote 314 00:36:32,906 --> 00:36:35,065 Como con el resto de los chicos que lo golpearon. 315 00:36:36,128 --> 00:36:39,094 ¿Podrías enseñárselo a Joseph aquí presente? 316 00:36:39,159 --> 00:36:43,237 Y al mostrar tal diligencia comenzar su entrenamiento de gilipollas en serio. 317 00:36:44,644 --> 00:36:46,613 Vísperas es la oración de la tarde. 318 00:36:49,440 --> 00:36:50,832 Y es así. 319 00:37:11,191 --> 00:37:12,926 Este lugar cambió. 320 00:37:14,412 --> 00:37:16,072 La misma mierda, distinto montón. 321 00:37:20,434 --> 00:37:23,284 ¿Quieres venir conmigo, papá? ¿Vienes a ver lo que hago? 322 00:37:23,350 --> 00:37:26,966 Voy a ir a ver al viejo. A ver si puedo bajar al agua. 323 00:37:27,494 --> 00:37:29,843 no estas permitido en el agua en esta época del año. 324 00:37:29,909 --> 00:37:34,254 - Por eso no hay barcos. - De todos modos no hay peces en el agua. 325 00:37:34,282 --> 00:37:36,979 Qué, no tienes permitido pescar. ¿Sin peces en el agua? 326 00:37:37,045 --> 00:37:38,513 No está permitido. 327 00:37:39,883 --> 00:37:43,920 oye bueno voy a ver el viejo de todos modos. 328 00:37:44,178 --> 00:37:46,529 Voy a recuperar mi barco. de una forma u otra. 329 00:37:46,595 --> 00:37:50,903 - Papá. ¡Papá! - ¿Qué, Aila? 330 00:37:50,968 --> 00:37:52,553 Es al revés. 331 00:38:02,553 --> 00:38:04,982 Creo que el porro podría haberle roto a ese hombre. 332 00:38:06,467 --> 00:38:10,350 Ya sabes, después de que encontraron a Tyler muerto y mi madre se suicidó, 333 00:38:11,337 --> 00:38:13,995 Llamó a la policía para venir a buscarlo. 334 00:38:14,062 --> 00:38:16,528 Dijo: "Acabo de matar a un niño". 335 00:38:16,555 --> 00:38:20,747 - Sí, eso fue un accidente, eso fue... - La cárcel no lo doblegó. 336 00:38:21,811 --> 00:38:23,047 Lo hicimos. 337 00:38:59,020 --> 00:39:01,063 Joder que estabas haciendo ¿Afeitarte las piernas? 338 00:39:01,090 --> 00:39:02,522 Joder, Aila. 339 00:39:04,543 --> 00:39:06,471 Claro, entra. 340 00:39:39,604 --> 00:39:42,376 Así que vamos a entrar saint D's y rob popper. 341 00:39:42,442 --> 00:39:44,909 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 342 00:39:45,127 --> 00:39:49,511 vamos a irrumpir saint D's y rob popper. 343 00:39:49,539 --> 00:39:51,851 Oh hombre. 344 00:39:53,374 --> 00:39:56,146 ¿Quieres entrar a ese maldito lugar? A la mierda eso. 345 00:39:57,019 --> 00:39:59,715 no entiendo una mierda si no hago mi re-up. 346 00:39:59,742 --> 00:40:02,094 Aila, si me pillan entrando ahí, 347 00:40:02,160 --> 00:40:06,773 Esos malditos (?) religiosos allí Van a convertirse en Superman en mí. 348 00:40:06,840 --> 00:40:08,769 Ni siquiera sé lo que eso significa. 349 00:40:08,796 --> 00:40:11,300 Es cuando subes por la espalda de alguien y le sacas un trozo... 350 00:40:11,327 --> 00:40:12,989 Joder, hombre. 351 00:40:14,320 --> 00:40:17,514 ¿Y qué te hace pensar eso? ¿Popper no va a hacer esto de todos modos? 352 00:40:17,733 --> 00:40:21,811 Joder, hombre. tengo demasiada resaca estar haciendo todo este pensamiento. 353 00:40:23,756 --> 00:40:25,609 Jujijj y yo caímos anoche a última hora. 354 00:40:25,635 --> 00:40:27,910 Estábamos repasando cómo él sale de ahí 355 00:40:27,976 --> 00:40:31,593 Sin que nadie lo haya visto o saber que se ha ido. 356 00:40:33,347 --> 00:40:34,545 Dibujé esto. 357 00:40:38,370 --> 00:40:41,757 Saben que se ha ido. No voy a confiar en un niño. 358 00:40:41,785 --> 00:40:45,861 - ¿Un niño pequeño? - Sí, un niño pequeño. 359 00:40:45,927 --> 00:40:48,124 ¿Qué es esta mierda, Aila? 360 00:40:49,572 --> 00:40:50,427 Dibujamos un mapa. 361 00:40:51,490 --> 00:40:55,682 Jujijj dijo que Popper y su (?)robusto Siga la misma rutina todas las noches. 362 00:40:55,709 --> 00:41:00,017 Hacen las rondas, hacen un recuento de personas, ellos se ponen a tientas. 363 00:41:00,082 --> 00:41:02,895 Entonces Popper fue al baño. para lavar su vergüenza. 364 00:41:02,960 --> 00:41:06,001 El baño está justo al lado de su oficina. 365 00:41:06,067 --> 00:41:09,684 Si nos atrapa, estamos condenados. 366 00:41:09,749 --> 00:41:13,634 Entonces, cuando está fuera de su oficina, vamos a necesitar mantenerlo fuera. 367 00:41:15,962 --> 00:41:19,809 - Esto es totalmente retrasado. - Estoy dentro. 368 00:41:19,837 --> 00:41:21,767 Es el último día del mes. 369 00:41:22,715 --> 00:41:25,526 También debemos tomar algo de su colección. 370 00:41:28,314 --> 00:41:30,819 Creo que necesitaremos más ayuda. 371 00:41:36,600 --> 00:41:38,530 ¿Todo lo que quieres hacer es quitarle el dinero a este tipo? 372 00:41:38,557 --> 00:41:41,291 Nuestro dinero. 373 00:41:41,358 --> 00:41:44,169 Hay tantas cosas que quiero hacerle a ese maldito OP. 374 00:41:50,372 --> 00:41:52,033 Entonces, ¿por qué limitarse a robarle? 375 00:41:52,060 --> 00:41:56,712 Todo lo que digo es que si nos vamos a tomar la molestia, Entonces al menos jode a este hombre. 376 00:41:56,777 --> 00:41:58,208 Sí. 377 00:42:35,216 --> 00:42:36,605 Él me extraña. 378 00:42:41,275 --> 00:42:42,782 Todos te extrañamos. 379 00:42:46,032 --> 00:42:48,114 Ya no vienes a verme más. 380 00:42:50,520 --> 00:42:52,640 No necesito venir aquí para verte. 381 00:42:54,202 --> 00:42:55,557 Estás en todas partes... 382 00:42:56,889 --> 00:42:58,510 ¿Con quién estás hablando? 383 00:43:00,187 --> 00:43:01,272 Nadie. 384 00:43:05,787 --> 00:43:08,254 ¿Qué crees que está haciendo ahí abajo? 385 00:43:09,776 --> 00:43:11,706 Buscando la tumba de mamá. 386 00:43:12,807 --> 00:43:14,814 Estará deambulando por un tiempo. 387 00:43:17,911 --> 00:43:21,180 - ¿Quieres que vaya a buscarlo? - No. 388 00:43:22,358 --> 00:43:23,483 Yo lo atraparé. 389 00:43:43,189 --> 00:43:43,813 ¿Papá? 390 00:44:01,714 --> 00:44:03,759 Nunca antes había visto una tumba. 391 00:44:05,436 --> 00:44:07,902 Sólo quería bajar aquí para verlo. 392 00:44:10,195 --> 00:44:13,081 Es sólo un montón de cruces sin nombres. 393 00:44:21,318 --> 00:44:23,784 No marcan la tumba de los suicidios. 394 00:44:26,688 --> 00:44:29,691 La soñé caminando por la playa, 395 00:44:31,406 --> 00:44:33,374 ella era una persona muerta en descomposición. 396 00:44:33,440 --> 00:44:35,446 Simplemente caminando. 397 00:45:00,176 --> 00:45:05,060 Porque la enterraron sin nombre, ella camina por ahí. 398 00:45:06,698 --> 00:45:09,011 Es por eso que ella todavía camina por ahí. 399 00:45:21,121 --> 00:45:23,356 ¿Por qué la enterrarían? 400 00:45:23,423 --> 00:45:26,538 ¿Dónde todavía puede caminar? 401 00:45:29,329 --> 00:45:30,951 ¿Por qué la enterrarían? 402 00:45:35,851 --> 00:45:37,895 ¿Papá? 403 00:45:39,572 --> 00:45:40,502 Papá. 404 00:45:41,873 --> 00:45:44,225 Papá. Detener. 405 00:46:46,203 --> 00:46:48,056 Ya casi está terminado, Tyler. 406 00:47:41,632 --> 00:47:42,756 Sin leche. 407 00:47:45,278 --> 00:47:47,206 Te hice un sándwich. 408 00:47:48,230 --> 00:47:51,118 - ¿Dónde está papá? - Salió. 409 00:47:51,145 --> 00:47:54,034 Dijo que iba a robarse un barco. 410 00:47:54,061 --> 00:47:56,758 ¿Qué? ¿Y no lo detuviste? 411 00:47:57,897 --> 00:47:59,250 ¿Por qué lo haría? 412 00:47:59,509 --> 00:48:02,089 Ha sido un dolor en el puto trasero. desde que salió. 413 00:48:02,116 --> 00:48:05,005 Supuse que lo arrestaron. tirar de nuevo en el tintineo, 414 00:48:05,224 --> 00:48:07,229 matando todo tipo de pájaros. 415 00:48:07,296 --> 00:48:11,680 Y ningún Popper encima de nuestro trasero. No más discursos de pepe y jodido cricket. 416 00:48:13,126 --> 00:48:15,207 Los matones de Popper ya tienen Jujijj anoche. 417 00:48:19,109 --> 00:48:20,118 Ingresar. 418 00:48:23,561 --> 00:48:24,184 Ey. 419 00:48:26,437 --> 00:48:27,983 Tienes que venir a buscar a tu papá. 420 00:48:40,439 --> 00:48:44,399 Porque nadie sabía su edad, El reino sólo se refiere a él como el viejo. 421 00:48:44,619 --> 00:48:47,661 Había mentido para luchar en la Segunda Guerra Mundial. 422 00:48:47,688 --> 00:48:50,997 Dejó a un adolescente y Vuelve con mil años. 423 00:48:51,908 --> 00:48:54,221 Ni siquiera los perros lo reconocieron. 424 00:48:56,702 --> 00:49:00,164 Alguna vez te dije a tu abuelo ¿Me salvó la vida durante la guerra? 425 00:49:02,034 --> 00:49:05,191 Sí. En un lugar llamado Tarawa. 426 00:49:05,218 --> 00:49:08,645 La primera vez volvimos a subir. Esos chicos japoneses. 427 00:49:08,710 --> 00:49:10,101 ¿Qué sucedió? 428 00:49:11,048 --> 00:49:15,663 Tu abuelo solía ser pescador. antes de irse a poner acero. 429 00:49:15,690 --> 00:49:17,351 Solía ​​conocer las mareas. 430 00:49:17,379 --> 00:49:20,841 Les dijo esos barcos Higgins No limpiaría los arrecifes en esa época del año. 431 00:49:21,060 --> 00:49:22,723 va a haber una marea de perros. 432 00:49:23,631 --> 00:49:26,556 Incluso aunque lanzamos bombas para en total dos días en esa isla, 433 00:49:26,622 --> 00:49:30,242 Esos chicos japoneses todavía se nos acercaron. ilumínanos 434 00:49:30,307 --> 00:49:33,193 Quemar todos los barcos teníamos en esa agua. 435 00:49:38,017 --> 00:49:40,060 Entonces, ¿cómo te salvó el abuelo? 436 00:49:41,621 --> 00:49:47,119 Tan pronto como los Higgins tocaron la arena, Tu abuelo acaba de empezar a sacar al hombre. 437 00:49:49,026 --> 00:49:55,212 Algunos de nosotros seguimos moviéndonos, Los muertos se amontonan sobre nuestros pies. 438 00:50:24,046 --> 00:50:26,553 ¿Por qué me contaste esa historia? sobre mi abuelo? 439 00:50:26,618 --> 00:50:32,153 A veces el coraje, Aila, es malo. rechinar los dientes y seguir adelante, 440 00:50:32,219 --> 00:50:34,416 sin prestar atención a las consecuencias. 441 00:50:49,519 --> 00:50:50,412 Ey. 442 00:50:53,699 --> 00:50:55,589 Ven aquí, te ayudaré. 443 00:51:08,199 --> 00:51:12,698 A tu madre le encantaba estar aquí. Era su lugar favorito. 444 00:51:15,336 --> 00:51:16,765 Tan pacífico. 445 00:51:22,392 --> 00:51:24,130 Ningún pez en el agua. 446 00:51:42,303 --> 00:51:43,848 Ha pasado mucho tiempo, José. 447 00:51:51,355 --> 00:51:56,582 Ya sabes, desde que llegaste En mi bella aldea teníamos fiestas alborotadas. 448 00:51:56,648 --> 00:52:02,951 indios borrachos, un auto explota, una tumba profanada. 449 00:52:03,017 --> 00:52:07,246 Ahora te encontramos aquí en el agua. donde se supone que no deberías estar. 450 00:52:07,311 --> 00:52:09,472 Aila, sube a la casa, Estaré ahí mismo. 451 00:52:09,499 --> 00:52:11,083 No voy a ninguna parte. 452 00:52:12,952 --> 00:52:16,223 La ley de la tierra decreta que te devuelva bajo custodia. 453 00:52:16,251 --> 00:52:19,024 Que tu trasero vuelva a la cárcel. 454 00:52:19,089 --> 00:52:21,632 Debes disfrutar de la compañía de los hombres. 455 00:52:21,659 --> 00:52:23,166 ¿Oyes al hombre? 456 00:52:23,194 --> 00:52:26,120 Mira, él dice que te gusta para que te follen el culo. 457 00:52:26,377 --> 00:52:30,606 Regla número cuatro, no actúes como un tipo rudo si no puedes luchar. 458 00:52:31,746 --> 00:52:36,438 Alguien (?)te maldice y no te enfrentas, La gente te mirará como un marica. 459 00:52:39,419 --> 00:52:42,768 Esto se aplica a todos los animales. en el Reino del Cuervo. 460 00:52:42,834 --> 00:52:45,299 No hay nadie más que patear traseros. 461 00:52:45,557 --> 00:52:46,528 vamos. 462 00:52:49,623 --> 00:52:51,053 Mira esto, cariño. 463 00:52:59,136 --> 00:53:00,643 Muy bien, suficiente. 464 00:53:17,317 --> 00:53:19,362 Casi me siento mal por esto. 465 00:53:20,772 --> 00:53:23,468 Malditos indios, saca lo peor de mí. 466 00:53:25,451 --> 00:53:26,536 ¿Verás? 467 00:53:53,108 --> 00:53:54,078 Aila. 468 00:53:55,986 --> 00:53:59,563 Burner no sólo nos dijo ¿Estás aquí abajo? 469 00:53:59,628 --> 00:54:04,320 no sólo nos habló de tu pequeño ayudante y dónde estuvo anoche, 470 00:54:05,958 --> 00:54:09,691 pero nos dejó entrar en tu pequeño plan para irrumpir en la escuela. 471 00:54:12,979 --> 00:54:16,213 Felicitaciones, estás dentro. 472 00:54:18,849 --> 00:54:21,543 Te estás preparando para la gracia de Dymphna. 473 00:54:23,451 --> 00:54:26,646 Y bajar a lo más oscuro El agujero más profundo que tenemos. 474 00:54:50,379 --> 00:54:52,614 ¿Sabes lo que hacemos? 475 00:54:52,681 --> 00:54:57,143 con todo el cura pequeño ¿Extrañas (?)niños olvidados aquí? 476 00:54:58,091 --> 00:55:00,672 Se arrojan al fuego y se queman. 477 00:55:00,929 --> 00:55:04,852 Pensábamos que Aila estaba condenada. Otra transgresión preparada para las llamas. 478 00:55:05,839 --> 00:55:09,264 Entonces das un paso adelante y asumió la responsabilidad. 479 00:55:11,785 --> 00:55:15,325 Aquí estamos todos, malditos. 480 00:55:50,222 --> 00:55:53,913 Quiero que leas algo conmigo José. 481 00:55:55,055 --> 00:55:57,176 Por los viejos tiempos. 482 00:55:57,203 --> 00:56:02,354 Este pasaje me mantuvo caliente durante los últimos siete años. 483 00:56:04,873 --> 00:56:08,530 "La venganza y el castigo son míos. 484 00:56:08,558 --> 00:56:14,858 A su debido tiempo resbalará el pie de mi enemigo, porque el día de su calamidad está cerca, 485 00:56:14,925 --> 00:56:20,805 Y los dolores inminentes y la nación arruinada están cayendo rápidamente sobre ellos". 486 00:58:28,263 --> 00:58:29,617 Lamento que haya tardado tanto, jefe. 487 00:58:29,682 --> 00:58:32,610 Me pregunto cuántos fantasmas deambulan dando vueltas en este agujero. 488 00:58:36,089 --> 00:58:38,094 Y el diablo no los deja ir. 489 00:58:45,027 --> 00:58:47,914 O ¿cuántos salieron de eso? donde se arruinó de todos modos. 490 00:58:52,391 --> 00:58:55,203 Es mejor que sea suficiente porque es todo lo que pudimos encontrar. 491 00:58:55,269 --> 00:58:57,735 - Será suficiente. - Si es que funciona. 492 00:58:57,800 --> 00:58:59,921 Creo que ese es el pensamiento que cuenta. 493 00:59:00,983 --> 00:59:02,145 Sólo ponlo en la camioneta. 494 00:59:04,244 --> 00:59:05,905 ¿Trajiste todo tu equipo? 495 00:59:10,880 --> 00:59:12,772 Por último, pero no menos importante. 496 00:59:12,838 --> 00:59:15,879 Es curioso cuántas personas dispuesto a donar a la causa. 497 00:59:15,907 --> 00:59:17,836 Es como pasarse una cerveza (?) por la cabeza. 498 00:59:46,593 --> 00:59:49,520 - ¿Quieren fumarse un porro primero? - Sí. 499 01:00:21,577 --> 01:00:22,778 Vamos a vestirnos. 500 01:00:36,539 --> 01:00:39,388 - ¿Qué se supone que eres? - Una anciana. 501 01:00:39,454 --> 01:00:43,185 - Eso es un poco tonto. - Tu puta cara es patética. 502 01:00:43,250 --> 01:00:45,218 Qué bueno tenerte de vuelta, Aila. 503 01:00:45,284 --> 01:00:46,755 ¿Dónde está tu disfraz? 504 01:00:47,932 --> 01:00:49,093 Soy un conejo. 505 01:00:50,578 --> 01:00:53,811 Oye, ¿Estamos haciendo esto o qué? 506 01:00:53,878 --> 01:00:55,690 (?)Nos vamos a divertir. 507 01:01:08,030 --> 01:01:10,152 Necesitamos encontrar el lavadero. 508 01:01:14,822 --> 01:01:15,752 Vamos. 509 01:01:39,486 --> 01:01:40,802 Joder, está cerrado. 510 01:01:46,354 --> 01:01:48,127 (?) Déjame sacarme los guantes del culo. 511 01:01:54,754 --> 01:01:55,954 Tengo la mierda. 512 01:02:05,493 --> 01:02:07,847 Esto es una jodida locura. 513 01:02:08,832 --> 01:02:10,722 ¿Pueden ustedes callarse la puta boca? 514 01:02:11,709 --> 01:02:13,447 Hablo cuando estoy nervioso. 515 01:02:14,203 --> 01:02:16,477 Necesitamos subir las escaleras. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 516 01:02:16,735 --> 01:02:21,041 Quince minutos. Para verter el resto de esta mierda y presurizarlo. 517 01:02:21,989 --> 01:02:25,604 Para que esa mierda se vaya en el primer grifo que abre. 518 01:02:48,957 --> 01:02:53,418 Milch simplemente está golpeando a mi papá. No sé dónde está el otro. 519 01:02:53,483 --> 01:02:55,222 Entonces debería hacerlo fácil. 520 01:02:56,283 --> 01:02:59,171 Está bien. Hagamos esto. 521 01:03:03,456 --> 01:03:05,923 Truco o trato, hijo de puta. 522 01:03:07,292 --> 01:03:09,221 ¿Qué carajo? 523 01:03:09,287 --> 01:03:12,904 te voy a clavar, pequeño brad, a vuestras camas. 524 01:03:12,970 --> 01:03:14,667 Esta noche no, no lo serás. 525 01:03:20,679 --> 01:03:23,108 Suficiente. Dame las llaves. 526 01:03:27,278 --> 01:03:28,745 Vamos. 527 01:03:36,716 --> 01:03:39,910 Llévalo a la casa de Maytag. Nos ocuparemos de ello de aquí en adelante. 528 01:03:42,584 --> 01:03:43,744 ¿Qué está pasando? 529 01:03:50,025 --> 01:03:53,258 Cortaron las trenzas ¿En tu mitad inferior también? 530 01:03:54,207 --> 01:03:56,059 Luces apagadas, hijo de puta. 531 01:04:09,972 --> 01:04:11,172 Ciérralo detrás de nosotros. 532 01:04:16,723 --> 01:04:17,464 Vamos. 533 01:04:23,476 --> 01:04:25,404 - Está jodidamente cerrado. - Bueno, rómpelo. 534 01:04:25,431 --> 01:04:29,469 No puedo abrir esto. si fuéramos a mi casa entonces tal vez podría abrirlo. 535 01:04:31,415 --> 01:04:33,114 Esconder. Esconder. Esconder. 536 01:05:16,757 --> 01:05:18,840 A la mierda esto. Se ha ido. 537 01:05:24,274 --> 01:05:26,396 Lo cerró con llave. Cerró la caja fuerte. 538 01:05:26,422 --> 01:05:29,312 ¿A quién le importa? Tenemos que largarnos de aquí. 539 01:05:29,339 --> 01:05:33,838 De ninguna manera. Vas a agarrar tus pelotas y vamos a terminar esto. Vamos. 540 01:06:41,839 --> 01:06:44,189 - ¿Cuál es? - El viejo. 541 01:06:44,216 --> 01:06:45,838 Vamos, date prisa. 542 01:06:48,398 --> 01:06:50,980 Maldito espectáculo de terror. Él sabrá que fuimos nosotros. 543 01:06:51,045 --> 01:06:52,630 Él sabrá que fuimos nosotros de todos modos. 544 01:06:58,603 --> 01:07:01,029 ¡Te mataré! 545 01:07:10,686 --> 01:07:11,770 ¿Dónde está mi papá? 546 01:07:13,409 --> 01:07:17,333 Él no quería venir aquí. Dijo que lo trajera a casa. 547 01:07:17,360 --> 01:07:18,713 Lo dejó en Burner's. 548 01:07:20,121 --> 01:07:21,207 ¿Lo dejó en Burner's? 549 01:07:21,272 --> 01:07:23,355 Dijo que quería vigilar a Jujijj. 550 01:07:23,421 --> 01:07:25,158 Y no voy a discutir con tu papá, Aila. 551 01:07:25,224 --> 01:07:27,076 Golpeado o no. 552 01:07:27,141 --> 01:07:29,300 ¿Alguien ya cuenta esto? 553 01:07:31,168 --> 01:07:34,825 - No creo que pueda contar tan alto. - Casi veinte mil dólares. 554 01:07:34,889 --> 01:07:37,624 ¿Qué carajo vamos a hacer? ¿Con veinte grandes? 555 01:07:38,573 --> 01:07:39,965 Todos necesitamos huir. 556 01:07:41,488 --> 01:07:45,219 Necesito pagarle a la anciana. Dividámoslo. 557 01:07:45,285 --> 01:07:48,865 Sabrán que fuimos nosotros. Y ellos vendrán por nosotros. 558 01:07:48,929 --> 01:07:52,125 Necesitas correr. Correr. 559 01:08:18,122 --> 01:08:19,321 ¿Abuela? 560 01:10:52,750 --> 01:10:57,441 él no lo logrará para divertirse no con eso (?) puesto. 561 01:11:01,840 --> 01:11:03,155 Supongamos que no lo es. 562 01:11:06,022 --> 01:11:06,993 Ven aquí. 563 01:11:08,133 --> 01:11:10,025 Quiero que me ayudes a hacer el resto. 564 01:11:12,389 --> 01:11:15,469 La parte estrella está terminada. Quiero que hagas la parte difícil. 565 01:11:15,498 --> 01:11:18,384 Pensé que dijiste el Mi'gmaq ¿No usaste el tocado? 566 01:11:18,450 --> 01:11:20,265 No lo hacen. 567 01:11:20,292 --> 01:11:23,027 ¿Entonces por qué me obligas a ponerme uno todavía? 568 01:11:23,093 --> 01:11:27,820 - No creo que este tipo (?) funcione. - Sí, no lo hice. 569 01:11:29,190 --> 01:11:33,959 Mantén un ojo en lo que estás haciendo. Luego usa el pincel para los trabajos de detalle. 570 01:11:36,863 --> 01:11:38,678 Bueno entonces, ¿Cómo consiguió uno? 571 01:11:39,780 --> 01:11:45,582 Porque no lo sé Hay algunas personas que piensan que parece poderoso. 572 01:11:45,647 --> 01:11:50,032 - ¿Por qué piensan eso? - Porque son tontos. 573 01:11:50,098 --> 01:11:51,950 Imbécil. 574 01:11:55,736 --> 01:12:00,428 No, así no es como te enseño a hacer líneas. Eres mejor que eso. 575 01:12:10,504 --> 01:12:14,428 ¿Por qué estamos haciendo todo el detalle? ¿Trabajar en la oscuridad de todos modos? 576 01:12:14,494 --> 01:12:21,064 Bueno, dibujo de un indio en algunas Un trozo de madera no es gran cosa. 577 01:12:21,131 --> 01:12:23,826 Dos indios dibujando un indio si, 578 01:12:23,892 --> 01:12:28,468 Para algunas personas eso da miedo y podemos meternos en problemas por ello. 579 01:12:28,534 --> 01:12:31,347 Entonces ¿por qué seguimos haciéndolo? 580 01:12:31,412 --> 01:12:35,948 Cristo, Aila, nunca conozco a una persona. que hacen tantas preguntas sobre todo. 581 01:12:38,239 --> 01:12:42,700 Si debes saberlo, es porque es importante para tu papá. 582 01:12:42,766 --> 01:12:46,152 - ¿Por qué es importante para él? - No sé. 583 01:12:48,789 --> 01:12:49,913 Pregúntale. 584 01:13:04,860 --> 01:13:06,213 ¿Qué estás haciendo, Aila? 585 01:13:09,617 --> 01:13:10,855 Regla final. 586 01:13:11,804 --> 01:13:15,343 No muestres debilidad o derribar tu barrera emocional. 587 01:13:18,480 --> 01:13:20,139 ¿De qué estás hablando? 588 01:13:22,315 --> 01:13:24,206 Todo es culpa mía. 589 01:13:28,798 --> 01:13:29,921 Todo ello. 590 01:13:32,825 --> 01:13:36,479 - Ceres, tú... - Jesús, Aila. 591 01:13:39,613 --> 01:13:41,160 Todo lo que necesitas hacer es preguntar 592 01:13:41,225 --> 01:13:43,653 hubiera hecho cualquier cosa necesitabas que lo hiciera. 593 01:13:44,717 --> 01:13:46,530 No te necesitaba, papá. 594 01:13:47,632 --> 01:13:49,828 Simplemente no de la manera que ninguno de los dos queríamos. 595 01:13:57,567 --> 01:14:02,717 No sé si sabes esto pero, eres sólo una niña. 596 01:14:04,395 --> 01:14:06,363 Nunca fui una niña, papá. 597 01:14:07,310 --> 01:14:12,002 No importa. nosotros somos el indicado que se supone que debe cuidar de ti. 598 01:14:14,178 --> 01:14:18,060 Tu madre estaba destrozada mucho antes de lo que pasó. y no tuvo nada que ver contigo. 599 01:14:18,126 --> 01:14:19,059 - Eso fue en... - ¡Papá! 600 01:14:24,956 --> 01:14:28,650 Se sintió bien lo que le hicimos a Ceres. 601 01:14:30,556 --> 01:14:35,439 Sholo, te vendió. por el tercer diente. 602 01:14:40,760 --> 01:14:45,796 ¿Quieres correr? Adelante. Déjame aquí con él. Correr. 603 01:14:51,310 --> 01:14:52,548 Acércate. 604 01:14:53,726 --> 01:14:55,234 ¡Íntimamente! 605 01:15:06,652 --> 01:15:07,355 Está bien. 606 01:15:34,082 --> 01:15:39,041 Ahora, normalmente Yo no haría esto 607 01:15:39,259 --> 01:15:44,103 pero dejaste tal impresión 608 01:15:44,168 --> 01:15:48,514 que voy a hacer una excepción, solo para ti. 609 01:15:58,170 --> 01:16:00,790 Ahora, Baja esa arma o voy a... 610 01:16:38,103 --> 01:16:40,454 Quizás no lo vea por un tiempo. 611 01:16:40,711 --> 01:16:44,136 Tomó la culpa por la operación de drogas y el OP muerto. 612 01:16:58,932 --> 01:17:03,048 Vamos, Joe, terminemos el día. Vamos. 613 01:17:18,420 --> 01:17:19,810 Gracias. 614 01:17:46,576 --> 01:17:51,956 Atrapamos a Milch en casa de Ceres. tratando de limpiar el invernadero. 615 01:17:54,093 --> 01:17:58,019 - ¿Sabes algo sobre eso? - No. 616 01:18:00,077 --> 01:18:02,774 no te dejare continuar para dirigir esa operación de drogas. 617 01:18:04,756 --> 01:18:05,728 Bien. 618 01:18:11,165 --> 01:18:15,011 Ho, sí. Alguien aquí que quiere verte. 619 01:18:38,476 --> 01:18:39,369 ¿Vienes? 620 01:18:50,444 --> 01:18:52,259 ¿Qué hacemos ahora, jefe?