1
00:01:23,726 --> 00:01:27,608
บางส่วนเพื่อให้แน่ใจ
ฉันบอกว่าคุณควรจะทำอีกครั้งหนึ่ง
2
00:01:29,553 --> 00:01:30,945
ใช่. ไม่ ฉันรู้
3
00:01:30,970 --> 00:01:32,056
แต่บางครั้งในการทดสอบเหล่านี้...
4
00:01:32,081 --> 00:01:34,528
ฉันไม่รู้ ผลบวกลวง
มันออกมาแบบนั้นได้ใช่ไหม?
5
00:01:34,553 --> 00:01:37,400
นั่นเป็นเหตุผลที่...
ก่อนจะตื่นตระหนก...
6
00:01:40,121 --> 00:01:41,001
ไม่ ไม่
7
00:01:41,027 --> 00:01:42,827
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังตื่นตระหนก
8
00:01:42,853 --> 00:01:44,217
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
9
00:01:45,275 --> 00:01:49,656
ก่อนที่คุณจะตื่นตระหนก
ขอให้มั่นใจเต็มที่
10
00:01:49,858 --> 00:01:52,525
แน่นอน ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังตื่นตระหนก
11
00:01:53,044 --> 00:01:54,000
พระเจ้า...
12
00:01:55,733 --> 00:01:56,874
ไม่ ไม่เป็นไร
13
00:01:56,899 --> 00:01:58,867
ขออภัยที่รัก ที่อยู่
ฉันเพิ่งมาถึง ฉันต้องปิดตัวลง
14
00:01:58,892 --> 00:02:01,335
แต่ฉันจะถึงบ้านในอีก 20 นาที
เราจะจัดการมันโอเคไหม?
15
00:02:01,361 --> 00:02:03,333
ตกลง. ฉันรักคุณ.
16
00:02:03,694 --> 00:02:04,574
เชี่ยเอ้ย
17
00:02:06,807 --> 00:02:09,942
ฉันมี B-7 คุณจะไปไหน?
คุณรู้ไหมว่าฉันจะไป?
18
00:02:12,970 --> 00:02:16,275
เพื่อน ฉันมี B-7 ฉันมีสิ่งนี้
คุณรู้ไหมว่าจะพาฉันไปที่ไหน?
19
00:02:16,301 --> 00:02:17,551
คุณไม่รู้เหรอ? ตกลง.
20
00:02:17,957 --> 00:02:20,192
ขอโทษ. ฉันมี... โอ้พระเจ้า!
21
00:02:21,328 --> 00:02:22,648
โอ้พระเจ้า
22
00:02:22,964 --> 00:02:23,900
ขอโทษ.
23
00:02:26,031 --> 00:02:28,692
เพื่อน ผมมี B-7
ฉันจะเอามันไปไหน...
24
00:02:30,941 --> 00:02:31,741
ประณามมัน
25
00:02:32,361 --> 00:02:33,881
ฉันมีบี-7
26
00:02:34,195 --> 00:02:36,192
เพื่อนๆ ฉันมี B-7!
27
00:02:36,462 --> 00:02:39,733
สั่งไต ตับ ฯลฯ
มีใครทำบ้างไหม? อะไรก็ตามนี้
28
00:02:39,759 --> 00:02:41,817
มีใครอยู่มั้ย? สำคัญ
ดูเหมือนอะไรบางอย่าง
29
00:02:41,939 --> 00:02:43,619
คุณ! นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
30
00:02:43,645 --> 00:02:45,622
นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
มันควรจะเป็น คุณพักที่ไหน?
31
00:02:45,647 --> 00:02:47,039
ฉันมาตรงที่นี่เพื่อน
32
00:02:47,064 --> 00:02:48,940
เอกสารอยู่ในมือของคุณ
พวกเขาทามันบนใบหน้า
33
00:02:48,965 --> 00:02:50,817
เพื่อนคุณต้องเซ็นสิ่งนี้!
34
00:02:51,622 --> 00:02:55,708
ฉันไม่สามารถเซ็นใบรับส่งสินค้าได้เพราะว่า
ฉันไม่ใช่คนรับของ
35
00:02:56,201 --> 00:03:00,238
อย่างแน่นอน. ฉันรู้แต่
หมอที่รับทำคลอดก็เดินจากไป
36
00:03:00,442 --> 00:03:03,025
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
37
00:03:03,069 --> 00:03:04,442
ให้เขาเซ็น..
38
00:03:06,205 --> 00:03:12,358
แต่ภายในไม่ว่าจะให้อะไรก็ตาม
ตอนนี้เขาใส่มันให้กับใครก็ตามที่ต้องการมัน
39
00:03:12,622 --> 00:03:15,318
เขารีบเข้าไปในห้องผ่าตัดและหยิบปากกาขึ้นมา
คุณต้องการให้ฉันจุดไฟมันเหรอ?
40
00:03:15,343 --> 00:03:17,858
จากนั้นจนกว่าคุณจะออกมา
คุณจะรอจนกว่า
41
00:03:19,094 --> 00:03:21,357
การผ่าตัดปลูกถ่ายมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
คุณรู้ไหมว่ามันคงอยู่?
42
00:03:21,382 --> 00:03:23,024
ใช่ฉันรู้ ใช้เวลาหลายชั่วโมง
43
00:03:23,049 --> 00:03:25,609
ใครๆ ก็เซ็นได้
เขาไม่จำเป็นต้องลงนามมัน
44
00:03:25,634 --> 00:03:27,650
แล้วทำไมไม่เซ็นล่ะ?
45
00:03:31,645 --> 00:03:33,165
เขาพูดแบบนั้นตอนไหน?
46
00:03:33,563 --> 00:03:34,692
สวัสดีตอนเย็น.
47
00:03:34,718 --> 00:03:36,851
สวัสดีตอนเย็นเช่นกันครับ
48
00:03:39,099 --> 00:03:42,400
- "แอนเดรีย..." "วาสเกซ"
- จัดส่ง!
49
00:03:43,756 --> 00:03:46,656
- คือว่าฉัน...
- คุณมีเวลาสำหรับการจัดส่งอีกครั้งหรือไม่?
50
00:03:46,841 --> 00:03:48,983
ไม่ คืนนี้ฉันเสร็จแล้ว
51
00:03:49,009 --> 00:03:49,984
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
52
00:03:50,009 --> 00:03:52,409
นอกภูมิภาค เพิ่มเป็นสองเท่า
คุณจะได้รับเงิน
53
00:03:53,018 --> 00:03:54,298
ฉันทั้งหมดเพื่อมัน
54
00:03:54,450 --> 00:03:58,192
การส่งมอบคลาส A เช่นก่อน
ลำดับความสำคัญ ไม่มีทางหยุดได้ เข้าใจแล้ว?
55
00:03:59,504 --> 00:04:02,400
คลาสเอ? ตกลง. มันเป็นไปได้.
56
00:04:03,616 --> 00:04:04,758
มันจะไปไหน?
57
00:04:04,783 --> 00:04:06,841
ถึงโรงพยาบาลแรคคูนซิตี้
58
00:04:06,866 --> 00:04:08,775
คริสต์ไม่มี โอเค โอเค
59
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
มันไกลนิดหน่อย
60
00:04:10,983 --> 00:04:14,567
มันอยู่ในพื้นที่ภูเขาดังนั้น
ฉันถามคุณว่า... ระวังเขาด้วย!
61
00:04:15,382 --> 00:04:17,062
เราไม่ถือพิซซ่าที่นี่
62
00:04:17,400 --> 00:04:20,111
โอเค โอเค ขอโทษ. เข้าใจแล้ว.
63
00:04:20,333 --> 00:04:23,469
ฉันลืมถาม. ฤดูหนาว
คุณพร้อมสำหรับเงื่อนไขหรือไม่?
64
00:04:23,917 --> 00:04:27,225
แน่นอน. ขับรถไปหาย่าของฉันที่มินนิโซตา
ฉันโตมากับการกลับไปกลับมา ดังนั้น...
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,392
ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น
66
00:04:28,417 --> 00:04:33,567
หากรถของคุณไม่มีโซ่และระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ...
ฉันจะต้องหาคนส่งของอีก
67
00:04:35,775 --> 00:04:37,192
ไม่มีปัญหา นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
68
00:04:42,042 --> 00:04:44,775
ประณามมัน ถนนไม่ดี
แช่แข็ง เชี่ยเอ้ย
69
00:04:44,801 --> 00:04:45,521
คุณพูดอะไร?
70
00:04:46,143 --> 00:04:48,608
ขอโทษนะ เอง
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง
71
00:04:48,998 --> 00:04:51,498
คุณคุยกับฉันได้ไหม
ได้โปรด? ฉันถามคำถามคุณ
72
00:04:51,885 --> 00:04:54,418
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันแค่กำลังคิด
73
00:04:55,569 --> 00:05:00,775
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าคุณ
ร่างกายของคุณการตัดสินใจของคุณ
74
00:05:02,172 --> 00:05:03,692
นี่คือคำตอบของฉัน
75
00:05:06,932 --> 00:05:07,632
สวัสดี?
76
00:05:08,158 --> 00:05:09,466
นี่ไม่ใช่คำตอบ
77
00:05:09,492 --> 00:05:11,067
มันไม่ใช่คำตอบยังไงล่ะ?
78
00:05:11,093 --> 00:05:13,775
นั่นคือคำตอบที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้
79
00:05:14,945 --> 00:05:15,645
สวัสดี?
80
00:05:16,215 --> 00:05:18,024
- ไบรอัน?
-มิเชล. มิเชล?
81
00:05:18,102 --> 00:05:19,827
- สวัสดี?
- คุณได้ยินฉันไหม?
82
00:05:20,212 --> 00:05:21,775
เชี่ยเอ้ย ลูกของฉัน?
83
00:05:21,801 --> 00:05:24,443
ที่รัก ฉันขอโทษ โทรศัพท์อยู่นี่
มันดึงเหมือนอึ คุณได้ยินฉันไหม?
84
00:05:24,468 --> 00:05:26,193
ที่รัก ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม
85
00:05:26,222 --> 00:05:30,567
นานพอที่จะกลับบ้าน.
การไม่ใส่ใจของคุณทำให้ใจฉันแตกสลาย
86
00:05:30,878 --> 00:05:32,650
คุณจริงจังไหม? ฉันกำลังทำงานอยู่
87
00:05:33,295 --> 00:05:35,603
ฉันไม่ส่งพิซซ่าที่นี่
คุณรู้ใช่ไหม?
88
00:05:35,628 --> 00:05:37,650
A นี่คือสินค้าที่มีลำดับความสำคัญ
89
00:05:37,878 --> 00:05:40,467
อายุแปดขวบ
อาจเป็นหัวใจของลูก...
90
00:05:40,492 --> 00:05:42,770
หรือใครบางคน
สมองของแม่ของเขา ฯลฯ
91
00:05:42,795 --> 00:05:44,858
ฉันกำลังจะตายอย่างแท้จริงตอนนี้
92
00:05:47,792 --> 00:05:49,100
ฉันเดาว่าสักพัก
ฉันจะพักที่เคธี่ส์
93
00:05:49,125 --> 00:05:51,183
มิเชล ได้โปรด
คุณจะฟังฉันไหม?
94
00:05:51,208 --> 00:05:52,933
อย่ากังวลเรื่องเคธี่บ้านั่น
อย่าพยายามที่จะอยู่
95
00:05:52,958 --> 00:05:55,091
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการมัน โอเคไหม?
96
00:05:55,258 --> 00:05:58,567
เราแค่ต้องคิดให้ผ่าน
ฉันว่ามันควรจะ...
97
00:05:59,631 --> 00:06:04,400
ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทุกครั้งนั้นน่ากลัว
หรือมันไม่จำเป็นต้องแย่
98
00:06:04,426 --> 00:06:06,900
แต่ผมคิดว่าชีวิตของเรา
ตอนนี้มันเยี่ยมมาก
99
00:06:06,945 --> 00:06:07,644
สวัสดี? ไบรอัน?
100
00:06:07,669 --> 00:06:09,789
เชี่ยเอ้ย! มิเชล ฉัน
คุณได้ยินไหม?
101
00:06:09,815 --> 00:06:10,692
ฉันไม่ได้ยิน
102
00:06:10,718 --> 00:06:12,526
ฉันขอโทษที่รัก
ตอนนี้คุณได้ยินไหม?
103
00:06:12,551 --> 00:06:15,601
- โทรหาฉันเมื่อสายของคุณปิด
- ชีวิตของฉัน? รอก่อน ฉันจะไป...
104
00:07:31,438 --> 00:07:32,138
มีใครอยู่มั้ย?
105
00:07:58,371 --> 00:07:59,071
มีใครอยู่มั้ย?
106
00:08:28,748 --> 00:08:29,448
มีใครอยู่มั้ย?
107
00:09:11,013 --> 00:09:12,983
ฉันจะให้คุณเข้าไป โอเค?
108
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
คุณโอเคไหม? ฮ่าๆ แบบนี้ ทำได้ดี.
109
00:09:22,348 --> 00:09:25,906
ใช่ ฉันจะพาคุณลงไป
ตกลง. ฮ่าๆ แบบนี้ คุณเข้ามา
110
00:09:25,931 --> 00:09:29,195
ตกลง. ขยับขาของคุณฮะ
เช่นนี้ โอเค โดยสิ้นเชิง...
111
00:09:29,615 --> 00:09:31,482
ตกลง ทำได้ดี. ตกลง. ตกลง.
112
00:09:33,817 --> 00:09:36,295
ตกลง. เชี่ยเอ้ย
113
00:09:37,400 --> 00:09:39,858
ตกลง. ตกลง.
114
00:09:40,757 --> 00:09:42,490
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษจริงๆ
115
00:09:49,944 --> 00:09:52,358
คุณไปโรงพยาบาล
ฉันจะทำมัน โอเค?
116
00:10:12,110 --> 00:10:15,358
โคตรแย่เลยสถานการณ์แบบนี้
เขาเมาไปหมดแล้ว
117
00:10:16,777 --> 00:10:18,643
พระเจ้าของฉัน! โอ้พระเจ้า ขอโทษที
118
00:10:18,777 --> 00:10:22,297
ฉันต้องมองไปข้างหน้า ฉันไม่เห็น
ต้องการ. คุณสบายดี. คุณไม่เป็นไร.
119
00:10:22,627 --> 00:10:25,227
ไม่กี่กิโลเมตร
ซ้าย โอเค? รอก่อน
120
00:10:28,210 --> 00:10:29,233
เชี่ยเอ้ย
121
00:10:44,352 --> 00:10:45,152
ประณามมัน
122
00:10:45,609 --> 00:10:47,983
ตกลง. ตกลง. ฮะ,
อันนี้หายไป
123
00:10:51,098 --> 00:10:52,298
สวัสดีเจ้าหน้าที่.
124
00:10:55,672 --> 00:10:57,352
สวัสดีตอนเย็น.
125
00:10:57,755 --> 00:11:00,397
ฉันหยุดคุณเพราะคุณอยู่บนถนน
ฉันสังเกตว่าคุณกำลังโยกเยก
126
00:11:00,422 --> 00:11:02,397
โดยไม่มีโซ่ของคุณอย่างแน่นอน
คุณไม่ควรออกเดินทาง และอีกอย่าง...
127
00:11:02,422 --> 00:11:03,897
เจ้าหน้าที่ ฉันรบกวนคุณแล้ว
ขออภัยสำหรับ...
128
00:11:03,922 --> 00:11:06,983
แต่นี่คือเพียงเล็กน้อย
มีเหตุฉุกเฉิน
129
00:11:10,608 --> 00:11:11,979
พระเยซูคริสต์ มีอะไรผิดปกติ?
130
00:11:12,792 --> 00:11:15,885
ท่านครับ ผมกำลังขับรถอยู่บนถนน
แล้วจู่ๆ เขาก็กระโดดมาขวางหน้าฉัน...
131
00:11:15,910 --> 00:11:18,358
โดยไม่ต้องหมุนพวงมาลัย
ฉันตีมัน. ประณามมัน
132
00:11:18,384 --> 00:11:20,942
ฉันขอโทษ เผื่อไว้
เขาทำเช่นนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
133
00:11:21,949 --> 00:11:23,757
ขับรถไปหาผู้หญิงคนนี้ด้วยรถของคุณ
คุณชนหรือเปล่า?
134
00:11:23,983 --> 00:11:25,150
ฉันชนใช่
135
00:11:26,055 --> 00:11:28,115
- กรุณาลงจากรถครับท่าน
- แน่นอนทันที
136
00:11:28,140 --> 00:11:30,873
คำถามที่แท้จริงคือภูเขาลูกนี้
เขากำลังคิดอะไรอยู่ในหัว...
137
00:11:31,602 --> 00:11:34,002
รถยนต์บนถนนน้ำแข็ง
เขากระโดดต่อหน้าคุณ
138
00:11:34,255 --> 00:11:37,400
เจ้าหน้าที่ ฉันคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย
เขาพยายามและ...
139
00:11:37,426 --> 00:11:39,942
- เป่าจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงที่สอง
- รอ.
140
00:11:40,839 --> 00:11:44,025
นี่คือ72.รหัส10-18ทางการแพทย์
ฉันขอการสนับสนุน เข้าใจแล้ว.
141
00:11:46,005 --> 00:11:47,814
อากาศแบบนี้ทั้งวัน
ทำให้วิทยุเป็นอัมพาต
142
00:11:47,839 --> 00:11:50,267
ดูสิ ฉันหมายถึง มันเป็น
น้ำยาหล่อเย็นภายในหนึ่งชั่วโมง
143
00:11:50,292 --> 00:11:51,466
ถ้าฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้
144
00:11:51,491 --> 00:11:54,229
ชีวิตของผู้ชายตกอยู่ในอันตราย
สามารถเข้าหรือลูก...
145
00:11:54,254 --> 00:11:57,067
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างในตอนนี้
นั่นคือใครก็ตามที่กำลังรอเขาอยู่
146
00:11:57,339 --> 00:11:58,939
ฉันอธิบายได้ไหม?
147
00:12:01,692 --> 00:12:03,363
โอเค ลองทำวิธีนี้ดู
148
00:12:03,991 --> 00:12:05,501
ไปโรงพยาบาล
ฉันจะไปกับคุณ
149
00:12:05,526 --> 00:12:07,898
เราจะหาความช่วยเหลือทางการแพทย์ให้กับคุณผู้หญิงคนนั้น
และคุณส่งพัสดุของคุณ...
150
00:12:07,923 --> 00:12:10,147
แล้วสิ่งนี้ก็อยู่กับคุณ
เราพูดคุยกันต่อไป
151
00:12:10,172 --> 00:12:12,692
ขอบคุณมากครับท่าน.
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
152
00:12:12,718 --> 00:12:14,777
- ตกลง. ไปกันเลย
- ขอบคุณ.
153
00:12:15,645 --> 00:12:17,512
เป็นไปได้ไหมถ้าเขาเข้าไปในรถของคุณ?
154
00:12:18,769 --> 00:12:22,317
ฉันไม่รู้. เรื่องการจับกุมหรืออะไรสักอย่าง?
แล้วถ้ามันผ่านไปล่ะ? ฉันไม่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับเรื่องนี้
155
00:12:23,642 --> 00:12:24,567
เชี่ยเอ้ย
156
00:12:24,605 --> 00:12:26,651
เรายกคุณขึ้น
ระวังหัวของคุณ ตกลง.
157
00:12:26,676 --> 00:12:28,483
- ตกลง.
- อ๊ะ สวย.
158
00:12:28,509 --> 00:12:30,064
- เข้าจากใต้รักแร้ตรงนี้
- สวย.
159
00:12:30,089 --> 00:12:32,756
อย่างแน่นอน. ดีสำหรับคุณ
ดูสิ คุณแค่กำลังเดิน
160
00:12:33,021 --> 00:12:35,150
ลูกสาวของฉันทำได้ดีมาก คุณกำลังเดิน.
161
00:12:35,755 --> 00:12:37,435
เอาล่ะ มาดูกัน
162
00:12:37,505 --> 00:12:39,305
เราจะทำความสะอาดคุณ...
163
00:12:39,422 --> 00:12:41,840
คุณจะไม่เหลืออะไรเลย คุณ
เราจะพาคุณไปโรงพยาบาล
164
00:12:41,865 --> 00:12:44,650
มันโอเคไหม? เพียงเล็กน้อย
คุณตกใจก็แค่นั้นแหละ มันจะผ่านไป
165
00:12:44,809 --> 00:12:46,951
ไม่ ไม่ ไม่ กับเขา
คุณจะไป โอเคไหม?
166
00:12:46,976 --> 00:12:47,856
ไปกับมัน
167
00:12:48,459 --> 00:12:50,139
อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
168
00:12:50,165 --> 00:12:53,556
เมื่อฉันมองกระจกมองหลังฉันก็อยู่ข้างหลัง
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะถือว่าคุณหนีไปแล้ว
169
00:12:53,582 --> 00:12:55,650
ปฏิบัติต่อคุณเหมือนอาชญากร
ฉันทำและแพ็คมัน
170
00:12:55,676 --> 00:12:56,716
เข้าใจแล้ว?
171
00:12:56,975 --> 00:12:58,908
โอเค เข้าใจแล้ว
172
00:12:58,934 --> 00:12:59,733
สวย.
173
00:13:02,733 --> 00:13:04,969
“ปฏิบัติต่อคุณเหมือนอาชญากร
ฉันจะทำมันและแพ็คมัน”
174
00:13:04,995 --> 00:13:07,733
คุณกำลังบรรจุมันอยู่นะ
แพ็คมันซะ ไอ้สารเลว
175
00:13:09,181 --> 00:13:10,275
เชี่ยเอ้ย!
176
00:13:12,678 --> 00:13:14,067
ไอ้นี่มัน!
177
00:13:17,495 --> 00:13:18,195
โอ้พระเจ้า
178
00:13:19,912 --> 00:13:20,775
เชี่ยเอ้ย!
179
00:13:23,995 --> 00:13:24,942
ตกลง.
180
00:13:27,150 --> 00:13:29,233
ไอ้ตำรวจ...
ไอ้เวร...
181
00:13:29,866 --> 00:13:32,387
ฉันเกลียดถนนน้ำแข็งโคตรๆ
ฉันทำอย่างนั้น ไม่เห็นเจี๊ยวของฉันเลย
182
00:13:32,412 --> 00:13:35,470
เขาติดมันไว้บนกระจกหน้ารถของฉัน หัวทิ่ม
คงจะราคาหนึ่งพันเหรียญครับ
183
00:13:35,495 --> 00:13:37,803
โคตรไร้สาระ
ภูเขาหิมะโคตรๆ
184
00:13:37,828 --> 00:13:39,962
ธรรมชาติที่โง่เขลาของคุณ
ช่างแม่ง...
185
00:13:39,995 --> 00:13:41,137
นั่นก็เพียงพอแล้ว
186
00:13:41,162 --> 00:13:43,962
ในตอนกลางคืน
เราขึ้นไปบนยอดเขา
187
00:14:12,822 --> 00:14:14,262
เพื่อนของฉัน? คุณโอเคไหม?
188
00:14:23,075 --> 00:14:23,775
เชี่ยเอ้ย
189
00:14:33,028 --> 00:14:33,828
ท่าน?
190
00:14:36,045 --> 00:14:36,845
เจ้าหน้าที่?
191
00:14:43,855 --> 00:14:44,655
เจ้าหน้าที่.
192
00:14:51,948 --> 00:14:52,648
เชี่ยเอ้ย
193
00:14:59,789 --> 00:15:03,650
หน่วยที่ 1-7 หมายเลข 6
สัตว์จรจัดบนถนน...
194
00:15:09,048 --> 00:15:09,978
สวัสดี?
195
00:15:10,762 --> 00:15:12,498
ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกอะไร
196
00:15:12,823 --> 00:15:15,233
แต่มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
นั่นก็คือ คุณได้ยินไหม?
197
00:15:16,015 --> 00:15:16,715
สวัสดี?
198
00:15:18,975 --> 00:15:21,108
เชี่ยเอ้ย! ไม่มีกระเจี๊ยวสามารถได้ยิน
199
00:15:22,328 --> 00:15:24,662
เชี่ยเอ้ย นี่
ปุ่มปรับระดับเสียงอยู่ที่ไหน?
200
00:15:29,162 --> 00:15:30,442
สวัสดี? สวัสดี?
201
00:15:43,184 --> 00:15:44,817
สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม?
202
00:15:49,841 --> 00:15:51,941
ด้วยความใส่ใจทุกหน่วยงาน
ระยะการมองเห็น...
203
00:15:53,208 --> 00:15:54,941
คุณหญิง หยุดได้ไหม?
204
00:15:54,995 --> 00:15:56,355
ผู้หญิง! ประณามมัน
205
00:15:58,245 --> 00:15:59,387
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์
206
00:16:02,019 --> 00:16:03,067
ฉันจริงจัง!
207
00:16:05,542 --> 00:16:06,662
คุณกำลังทำอะไร?
208
00:16:07,921 --> 00:16:10,869
คุณกำลังจะไปไหน
คุณกำลังทำอะไร?
209
00:16:14,900 --> 00:16:16,958
ท่านหญิง ไม่ กดกลับ
210
00:16:17,051 --> 00:16:18,571
ประณามมัน! นางสาว...
211
00:16:18,718 --> 00:16:19,598
เชี่ยเอ้ย!
212
00:16:20,885 --> 00:16:21,685
ประณามมัน!
213
00:16:23,678 --> 00:16:26,011
เลดี้หยุด! คุณ
ไม่อยากตี!
214
00:16:27,551 --> 00:16:28,251
เลขที่!
215
00:16:32,385 --> 00:16:34,065
ออกจาก! ออกไปจากฉัน!
216
00:16:39,325 --> 00:16:40,317
เชี่ยเอ้ย!
217
00:16:40,537 --> 00:16:43,661
โปรด! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
218
00:16:44,722 --> 00:16:46,400
หยุดมัน! หยุด!
219
00:16:47,791 --> 00:16:49,275
เชี่ยเอ้ย!
220
00:16:53,538 --> 00:16:56,217
ปลอดภัยโคตรๆ ให้ตายเถอะ!
221
00:17:41,697 --> 00:17:44,103
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
222
00:17:54,174 --> 00:17:56,580
ประณามมัน! ไปให้พ้น! เชี่ยเอ้ย!
223
00:18:25,942 --> 00:18:27,462
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
224
00:18:30,424 --> 00:18:31,224
ประณามมัน
225
00:18:32,231 --> 00:18:32,931
ตกลง.
226
00:18:35,358 --> 00:18:36,058
มาเร็ว.
227
00:18:38,170 --> 00:18:39,027
ไม่มีสัญญาณ
228
00:18:40,518 --> 00:18:41,218
เชี่ยเอ้ย
229
00:18:41,575 --> 00:18:42,275
ตกลง.
230
00:18:42,704 --> 00:18:44,437
โอเค ฉันจะโทรหาใครสักคน
231
00:18:44,463 --> 00:18:45,663
ฉันจะกลับมา
232
00:18:51,588 --> 00:18:53,268
สาปแช่ง!
233
00:19:06,374 --> 00:19:08,308
ใครมารบกวนฉัน...คุณ...
234
00:19:14,608 --> 00:19:15,308
เชี่ยเอ้ย!
235
00:19:27,782 --> 00:19:29,222
เพศสัมพันธ์นี้
236
00:19:30,275 --> 00:19:31,635
เอาล่ะ.
237
00:19:51,417 --> 00:19:55,108
nการแปลเวอร์ชัน 2.1
238
00:20:11,842 --> 00:20:14,025
ทรัพย์สินส่วนตัว - ห้ามเข้า
239
00:20:25,642 --> 00:20:28,180
รั้วไฟฟ้า
240
00:20:29,942 --> 00:20:30,692
เชี่ยเอ้ย
241
00:20:41,051 --> 00:20:41,751
ตกลง.
242
00:20:45,525 --> 00:20:46,225
มาเร็ว.
243
00:20:49,108 --> 00:20:49,808
ตกลง.
244
00:20:59,245 --> 00:20:59,945
เชี่ยเอ้ย
245
00:21:02,651 --> 00:21:04,331
ไฟฟ้าโคตรๆ.
246
00:21:08,158 --> 00:21:08,958
โคตรมันเลย
247
00:21:22,515 --> 00:21:23,315
ประณามมัน!
248
00:21:27,221 --> 00:21:27,921
เชี่ยเอ้ย!
249
00:22:04,247 --> 00:22:06,233
มาเรียนปีนกันเถอะ นังสารเลว!
250
00:22:11,998 --> 00:22:13,038
ตกลง.
251
00:22:28,605 --> 00:22:31,525
ด้วยสถานะที่ไร้นิ้วหัวแม่มือของคุณ
ลองเปิดสิ่งนี้ดู
252
00:22:34,815 --> 00:22:35,695
แค่นั้นแหละ.
253
00:22:38,671 --> 00:22:39,608
เพศสัมพันธ์คุณ
254
00:22:40,364 --> 00:22:41,244
เพศสัมพันธ์คุณ
255
00:22:42,735 --> 00:22:43,855
มาดูกัน.
256
00:22:44,148 --> 00:22:45,608
เอาล่ะ!
257
00:22:48,392 --> 00:22:49,752
นี่บันได!
258
00:23:04,475 --> 00:23:05,275
ประณามมัน
259
00:23:07,392 --> 00:23:08,942
บันได! เชี่ยเอ้ย!
260
00:23:09,858 --> 00:23:10,900
เชี่ยเอ้ย!
261
00:23:23,707 --> 00:23:25,692
โคตร... เหี้ย
262
00:23:27,521 --> 00:23:28,221
ตกลง.
263
00:24:09,692 --> 00:24:11,192
คุณหยาบคายแค่ไหน?
264
00:24:14,567 --> 00:24:15,687
คุณรู้หรือไม่?
265
00:24:15,907 --> 00:24:17,027
ออกไปจากที่นั่นซะ
266
00:24:18,567 --> 00:24:19,267
เลขที่!
267
00:24:20,317 --> 00:24:21,017
เชี่ยเอ้ย!
268
00:24:30,067 --> 00:24:31,747
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!
269
00:24:33,567 --> 00:24:35,007
ปัญหาโคตรๆ!
270
00:24:38,994 --> 00:24:40,674
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
271
00:24:54,163 --> 00:24:55,363
มันไม่จริง
272
00:24:55,704 --> 00:24:56,942
มันไม่จริง
273
00:24:57,494 --> 00:24:58,694
มันไม่จริง
274
00:24:59,581 --> 00:25:01,261
ฉันเกลียดสิ่งนี้
275
00:25:22,983 --> 00:25:24,023
มีใครอยู่มั้ย?
276
00:25:26,442 --> 00:25:27,751
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยบนท้องถนน
277
00:25:27,776 --> 00:25:30,025
โทรศัพท์ของคุณ
อยากรู้ว่าใช้ได้ไหม?
278
00:25:31,492 --> 00:25:33,092
มีใครได้ยินเสียงของฉันบ้างไหม?
279
00:25:39,305 --> 00:25:40,345
มีใครอยู่มั้ย?
280
00:25:51,558 --> 00:25:54,983
ฉันจะเข้าไปสักครู่
ข้างนอกหนาวนิดหน่อย โอเคไหม?
281
00:26:33,566 --> 00:26:34,606
มีใครอยู่มั้ย?
282
00:26:40,894 --> 00:26:42,775
หนึ่ง สอง สาม สี่
283
00:26:44,432 --> 00:26:45,232
ประณามมัน
284
00:26:47,081 --> 00:26:47,781
ตกลง.
285
00:26:56,618 --> 00:26:57,498
นี่คือมัน
286
00:27:01,588 --> 00:27:02,525
หนัก.
287
00:27:09,452 --> 00:27:10,567
กระสุน
288
00:27:48,704 --> 00:27:51,604
สวัสดี มิเชล
คุณมาถึงแล้ว ฝากข้อความ
289
00:27:51,845 --> 00:27:53,039
ดูสิ...
290
00:27:53,275 --> 00:27:56,108
สายเพิ่งตัดไปครับ
ฉันขอโทษสำหรับ...
291
00:27:56,670 --> 00:27:59,775
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
และจริงๆ...
292
00:28:00,168 --> 00:28:02,567
สถานการณ์ตอนนี้ตกนรกไปแล้ว
293
00:28:02,689 --> 00:28:04,650
ติดต่อตำรวจไม่ได้เช่นกัน...
294
00:28:07,798 --> 00:28:09,692
ฉันไม่รู้ที่อยู่ด้วยซ้ำ
295
00:28:10,142 --> 00:28:11,182
ฉันขอโทษ.
296
00:28:12,629 --> 00:28:14,829
โปรดฉันสิ่งนี้
โทรกลับจากหมายเลข
297
00:28:14,855 --> 00:28:16,055
สถานการณ์เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก
298
00:28:17,178 --> 00:28:17,878
ตกลง.
299
00:28:19,678 --> 00:28:20,878
ฉันรักคุณ.
300
00:28:27,588 --> 00:28:28,948
ฉันกำลังขึ้นไป.
301
00:29:36,075 --> 00:29:36,875
ประณามมัน
302
00:29:37,858 --> 00:29:40,350
ประทัดพวกนั้น
ใส่ไว้ไหนครับพี่?
303
00:29:40,458 --> 00:29:42,400
โอ้พระเจ้า แค่นั้นแหละ!
304
00:29:48,445 --> 00:29:50,125
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
305
00:30:06,845 --> 00:30:07,775
เชี่ยเอ้ย
306
00:30:16,762 --> 00:30:17,562
ประณามมัน
307
00:30:47,692 --> 00:30:50,775
สวัสดี ดาร์ริลและเคธี่
คุณค้นบ้านของเฟนเนอร์
308
00:30:50,852 --> 00:30:54,775
เราไม่สามารถดูโทรศัพท์ได้ในขณะนี้ เราไม่สามารถส่งข้อความได้
หากคุณทิ้งมันไว้ เราจะกลับมาหาคุณ
309
00:30:59,179 --> 00:31:01,275
สวัสดี. ฉันชื่อมิเชล
310
00:31:03,741 --> 00:31:06,206
ฉันได้รับสายจากหมายเลขนี้...
311
00:31:06,232 --> 00:31:09,268
จากแฟนของฉัน ไบรอัน...
312
00:31:10,182 --> 00:31:13,817
เขาบอกว่าเขาจะเปิดมัน
อย่างไรก็ตาม เขาไม่รับสาย
313
00:31:14,235 --> 00:31:16,425
ดังนั้นหากฉันกำลังมองหาหมายเลขที่ถูกต้อง...
314
00:31:16,451 --> 00:31:20,067
และไปยังเครื่องตอบรับอัตโนมัติของคนแปลกหน้า
ถ้าฉันไม่ทำให้ตัวเองเขินอายด้วยการพูดคุย...
315
00:31:20,786 --> 00:31:22,817
ไบรอัน กรุณาเปิด
316
00:31:26,483 --> 00:31:29,780
เอาล่ะ ไบรอัน มันเป็นเหตุฉุกเฉิน
คุณพูดราวกับว่ามี...
317
00:31:30,275 --> 00:31:34,250
ฉันยังคงต้องรอ
นี่คือเหตุผล
318
00:31:37,358 --> 00:31:38,317
ได้โปรด.
319
00:31:44,150 --> 00:31:46,374
ข้อความที่คุณฝากไว้นั้นจริงๆ
มันน่ากลัวมาก
320
00:31:46,400 --> 00:31:48,470
คุณกำลังประสบปัญหา
คุณกำลังพูดเหมือน
321
00:31:51,442 --> 00:31:53,321
ถ้าคุณได้ยินฉัน...
322
00:31:54,664 --> 00:31:56,591
กลับบ้าน. มันโอเคไหม?
323
00:31:58,317 --> 00:31:59,817
แค่กลับมาบ้าน
324
00:32:04,010 --> 00:32:05,067
พระเจ้าของฉัน
325
00:32:14,785 --> 00:32:16,067
น่าสนใจ.
326
00:32:28,672 --> 00:32:29,775
ประณามมัน
327
00:33:09,645 --> 00:33:10,567
ใช่.
328
00:33:15,692 --> 00:33:16,972
เอาน่า ไม่
329
00:33:17,748 --> 00:33:18,448
ไม่
330
00:33:22,192 --> 00:33:25,904
โอเค จากนี้โดยเร็วที่สุด
ฉันต้องบ้าไปแล้ว ตกลง.
331
00:33:25,930 --> 00:33:26,730
ประณามมัน
332
00:33:26,930 --> 00:33:27,630
เชี่ยเอ้ย
333
00:33:28,636 --> 00:33:30,836
ไอ้นั่น
ให้ฉันเริ่มต้นด้วยสิ่งที่
334
00:33:34,946 --> 00:33:37,279
โคตรสำคัญเลย
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว.
335
00:33:41,605 --> 00:33:42,608
ตกลง.
336
00:33:44,886 --> 00:33:46,065
ลาก่อน.
337
00:33:49,773 --> 00:33:50,608
โอ้พระเจ้า
338
00:33:51,693 --> 00:33:53,733
โอเค ไอ้ตัวเล็ก
339
00:34:01,030 --> 00:34:02,108
สาปแช่ง.
340
00:34:03,239 --> 00:34:04,881
เพศสัมพันธ์นี้
341
00:34:12,729 --> 00:34:13,849
แขวนอยู่ในนั้นเพื่อน
342
00:34:13,875 --> 00:34:14,995
คุณจะสบายดี
343
00:34:39,196 --> 00:34:40,025
เชี่ยเอ้ย!
344
00:34:41,499 --> 00:34:42,199
เชี่ยเอ้ย
345
00:35:07,190 --> 00:35:08,710
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
346
00:35:09,070 --> 00:35:10,750
งานนี้ลงนรกกันหมดแล้ว
347
00:35:10,840 --> 00:35:12,692
ผู้หญิงคนนั้นพูดถูกมาก
ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว
348
00:35:12,789 --> 00:35:15,288
ถัดจากมิเชล
ฉันควรจะอยู่บ้าน
349
00:35:15,313 --> 00:35:17,967
และฉันอยู่ที่นี่ท่ามกลางหิมะ
วิ่งไปรอบๆ โดยที่ก้นของฉันแข็งทื่อ
350
00:35:17,992 --> 00:35:20,708
บ้า
ฉันกำลังวิ่งหนีจากพวกประหลาด
351
00:35:20,734 --> 00:35:22,600
ถุงเท้าของฉันเปียกโชก
352
00:35:22,626 --> 00:35:24,358
สุนัขโรคจิต...
353
00:36:32,108 --> 00:36:32,808
เชี่ยเอ้ย!
354
00:36:34,199 --> 00:36:34,899
โอ้พระเจ้า
355
00:36:37,199 --> 00:36:39,275
ประมาณนั้น
ฉันเดินไปรอบๆ ได้ไหม?
356
00:36:42,616 --> 00:36:43,316
ไม่
357
00:36:45,199 --> 00:36:45,899
ไม่
358
00:37:08,235 --> 00:37:09,275
มีใครอยู่มั้ย?
359
00:37:14,094 --> 00:37:15,277
มีใครอยู่มั้ย?
360
00:37:47,815 --> 00:37:48,615
ประณามมัน
361
00:38:25,517 --> 00:38:27,192
ออก
362
00:39:13,879 --> 00:39:15,196
เฮ้...
363
00:39:18,567 --> 00:39:21,317
ใจเย็นๆ...เพื่อคุณ
ฉันจะไม่ทำอันตรายใดๆ
364
00:39:23,899 --> 00:39:25,123
คุณโอเคไหม?
365
00:39:29,342 --> 00:39:30,042
ที่รัก
366
00:39:30,602 --> 00:39:31,302
มันจบแล้ว...
367
00:39:32,348 --> 00:39:33,148
ไม่เป็นไร.
368
00:39:43,682 --> 00:39:44,775
ช่วยฉันด้วย
369
00:39:48,416 --> 00:39:49,216
ไอ้นี่มัน!
370
00:39:52,308 --> 00:39:53,008
โปรด.
371
00:39:53,799 --> 00:39:54,679
ฉันกลัว.
372
00:39:55,896 --> 00:39:57,576
อย่ากลัวเลย คุณจะสบายดี
373
00:39:59,249 --> 00:40:02,655
แม่ของฉันกัดเท้าของฉันฉัน
และฉันก็ซ่อนตัวอยู่ที่นี่...
374
00:40:03,400 --> 00:40:05,358
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน
375
00:40:06,083 --> 00:40:07,986
ตกลง. เราจะพบว่า...
376
00:40:08,906 --> 00:40:10,483
เท้าของฉันเจ็บ
377
00:40:11,828 --> 00:40:14,275
จริงหรือ ดูสิ...
378
00:40:15,318 --> 00:40:17,775
คุณจากที่นี่
เราจะเอามันออกไป โอเค?
379
00:40:22,195 --> 00:40:23,108
ประณามมัน
380
00:40:28,025 --> 00:40:29,942
ตกลง. มาดูกัน.
381
00:40:35,231 --> 00:40:36,591
นี่คืออะไร?
382
00:40:40,442 --> 00:40:42,192
- เกิดอะไรขึ้นกับขาของฉัน?
- หยุด!
383
00:40:43,898 --> 00:40:44,698
ช่วย!
384
00:41:26,128 --> 00:41:27,568
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
385
00:41:27,628 --> 00:41:29,762
สาวน้อย
ฉันไม่ได้ยิงเขาเข้าที่หน้า
386
00:41:30,567 --> 00:41:31,901
ฉันรักเด็ก.
387
00:41:37,294 --> 00:41:39,150
ให้ตายเถอะ แขนฉันแย่มาก
388
00:41:43,547 --> 00:41:44,358
เชี่ยเอ้ย
389
00:41:48,447 --> 00:41:50,127
ผู้หญิงคนนั้นทำให้ฉันแย่
390
00:41:58,733 --> 00:42:00,067
เฮ้! ช่วย!
391
00:42:01,314 --> 00:42:02,483
ฉันเป็นเธอ!
392
00:42:10,481 --> 00:42:11,281
ประณามมัน
393
00:42:52,900 --> 00:42:54,041
ขอบคุณพระเจ้า
394
00:42:54,066 --> 00:42:55,708
ติดเชื้อแล้ว? ฉันคิดว่าคุณควรยิงเขา
395
00:42:55,733 --> 00:42:56,875
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันสบายดี!
396
00:42:56,900 --> 00:42:59,150
- ห้ามตี ห้ามตี!
- เขามีกระเป๋า.
397
00:43:05,659 --> 00:43:06,775
ให้มันกับฉัน.
398
00:43:07,240 --> 00:43:08,233
นี้?
399
00:43:09,543 --> 00:43:11,102
- ไม่
- ฉันไม่ถาม!
400
00:43:11,128 --> 00:43:15,192
ให้มันเย็นลง ไม่งั้นก็แม็กซีน
ฉันจะจอดรถแล้วยิงคุณ
401
00:43:16,087 --> 00:43:17,442
แม็กซีน ยิงมันเลย
402
00:43:17,468 --> 00:43:18,609
ฉันจะไม่ยิงผู้ชายคนนั้น
403
00:43:18,635 --> 00:43:20,541
ทำไมคุณไม่พาฉันไปหาผู้หญิงตอนบ่ายสองล่ะ?
คุณกำลังบอกให้เขายิงเหรอ?
404
00:43:20,566 --> 00:43:21,958
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณถืออยู่ในมือของคุณ
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?
405
00:43:21,983 --> 00:43:24,458
เป็นไปไม่ได้เหรอ? หรือหัวใจของลูก
หรือตับของคนขี้เมา
406
00:43:24,483 --> 00:43:26,400
ไม่นะ คนขี้เมา
ไม่ใช่ตับของเขาหรืออะไรทั้งนั้น!
407
00:43:26,426 --> 00:43:27,400
คุณกำลังทำอะไร?
408
00:43:27,426 --> 00:43:28,483
อย่าทำเช่นนี้!
409
00:43:29,480 --> 00:43:32,817
ฉันทำงานให้กับอัมเบรลล่าคอร์ปอเรชั่น
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
410
00:43:33,813 --> 00:43:36,613
ทำสัญญากับทางราชการ
เรากำลังทำงานอยู่
411
00:43:37,442 --> 00:43:42,692
มีเหตุผลและเหตุผลมากมาย...
แต่มันเป็นข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมด ถึงอย่างไร.
412
00:43:42,858 --> 00:43:46,237
สิ่งมีชีวิตใด ๆ
แทบจะในทันที...
413
00:43:46,263 --> 00:43:50,449
ไปสู่สภาวะที่พัฒนามากเกินไปของเขาเอง
เราได้ผลิตสารที่สามารถแปลงร่างได้
414
00:43:50,474 --> 00:43:51,719
รอสักครู่ หยุด หยุด
415
00:43:51,745 --> 00:43:53,442
แล้วในตู้เย็นนี้มีอะไร...
416
00:43:53,468 --> 00:43:55,693
สาเหตุของเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
คุณกำลังบอกว่ามันเป็น?
417
00:43:55,718 --> 00:43:57,405
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผล
418
00:43:57,430 --> 00:44:00,361
สาเหตุของเรื่องไร้สาระนี้อยู่ในห้องทดลอง
อีกสิ่งหนึ่งที่ควบคุมไม่ได้
419
00:44:00,386 --> 00:44:02,363
สิ่งที่คุณมีจะถูกทำให้เป็นกลาง
ฐานที่น่าสนใจ...
420
00:44:02,388 --> 00:44:04,858
เพื่อทำยาแก้พิษให้เสร็จ
จะให้
421
00:44:06,085 --> 00:44:07,645
สิ่งที่เราต้องการ
เรามีทุกอย่าง
422
00:44:07,670 --> 00:44:10,858
ขาดการรักษา
มันเป็นชิ้นส่วนปริศนาชิ้นสุดท้าย
423
00:44:11,905 --> 00:44:14,442
ทำไมไอ้เหี้ย?
ฉันถือมันแล้วเหรอ?
424
00:44:14,468 --> 00:44:17,483
เพื่อนำยารักษาโรค
แล้วคุณจ้างคนส่งของเหรอ?
425
00:44:17,509 --> 00:44:19,418
ฉันถามจริงๆนะไอ้โง่
เพศสัมพันธ์คุณ?
426
00:44:19,443 --> 00:44:21,748
เมื่อเรามองหาคุณคุณก็อยู่ที่นั่น
ไม่มีเหตุฉุกเฉิน!
427
00:44:21,774 --> 00:44:22,775
เรามีมัน!
428
00:44:22,801 --> 00:44:25,567
ฉันแค่พาคุณออกจากความระมัดระวังอย่างเต็มที่
เราได้เปิดใช้งานเพื่อจุดประสงค์นี้
429
00:44:25,593 --> 00:44:26,655
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
430
00:44:26,680 --> 00:44:30,692
จากนั้น... ช่างคนหนึ่งที่พร้อมจะดูแล
มันทำลายสต๊อก.. มันเป็นความผิดพลาดของมนุษย์
431
00:44:30,718 --> 00:44:32,484
- เขาทำอะไร?
- มันไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร
432
00:44:32,509 --> 00:44:35,608
- เขาทำมันหล่นหรืออะไร?
- ไม่สำคัญว่าเขาทำหล่นหรือไม่
433
00:44:35,634 --> 00:44:38,026
มันเป็นอุบัติเหตุ ทุกคน
มันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ
434
00:44:38,052 --> 00:44:39,834
พื้นห้องปฏิบัติการ
มันจะลื่นเป็นระยะๆ
435
00:44:39,859 --> 00:44:42,067
- เป็นคุณใช่ไหม?
- นี่คือสิ่งสำคัญจริงๆ!
436
00:44:42,308 --> 00:44:44,821
สู่เมืองนี้
เรื่องไร้สาระทั้งหมดกำลังมา...
437
00:44:44,846 --> 00:44:46,603
ทุกสิ่งที่คุณเห็นคืนนี้...
438
00:44:46,628 --> 00:44:48,983
ทุกอย่างเกิดขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมง
439
00:44:49,051 --> 00:44:50,984
นั่นคือทั้งหมดที่อึนี้
มันทำงานได้รวดเร็ว
440
00:44:51,009 --> 00:44:54,150
และเมื่อมันแพร่กระจายไปทั่วโลก
ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
441
00:44:54,391 --> 00:44:57,123
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้ตรงนี้
เราต้องพามันไปที่ห้องปฏิบัติการ
442
00:44:57,148 --> 00:45:00,225
ดู. นายพลแรคคูนซิตี้
ที่ชั้นบนสุดของโรงพยาบาล
443
00:45:00,250 --> 00:45:03,124
ปลอดภัยและโดดเดี่ยว
ฉันมีทีมงานทั้งหมดที่โรงงาน
444
00:45:03,149 --> 00:45:04,607
พวกเขาแค่คาดหวังมัน
445
00:45:04,632 --> 00:45:05,996
ดังนั้นหลังจากเสร็จสิ้นการรักษาแล้ว
446
00:45:06,021 --> 00:45:08,817
เมื่อกองกำลังพิทักษ์ชาติมาถึง
พวกเขาจะสามารถเตรียมตัวได้
447
00:45:09,112 --> 00:45:11,301
- กองกำลังพิทักษ์ชาติกำลังมาเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
448
00:45:11,326 --> 00:45:12,686
เราโทรติดต่อฝ่ายสนับสนุน
449
00:45:12,842 --> 00:45:14,608
แม็กซีน ขับรถนะ
450
00:45:15,070 --> 00:45:16,937
หุบปากไปเลย
451
00:45:20,429 --> 00:45:22,238
ฉันถามด้วยความอยากรู้...
452
00:45:22,263 --> 00:45:25,951
สมมติว่าฉันมีเพื่อนหรืออะไรบางอย่าง
เขาถูกหนึ่งในนั้นกัด...
453
00:45:25,976 --> 00:45:30,067
ก่อนที่เรื่องร้ายๆจะเริ่มเกิดขึ้นกับคุณ
เขาจะเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?
454
00:45:31,493 --> 00:45:33,013
ช่วย! ช่วย!
455
00:45:35,243 --> 00:45:36,983
อะไรนะ... อย่าออกไปนะ!
456
00:45:37,156 --> 00:45:39,025
รอ. นี้จะไปไหน?
457
00:45:45,981 --> 00:45:47,983
เขาเก่งเรื่องนี้จริงๆ
458
00:45:53,175 --> 00:45:55,025
ถูกต้องมันเจ๋งเหมือนนรก
โคตรมันเลย
459
00:46:04,478 --> 00:46:06,817
แต่ที่ไหนล่ะ... จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
460
00:46:06,843 --> 00:46:08,530
ที่นี่ที่ไหน...
461
00:46:11,655 --> 00:46:13,787
ลงนรกเลยเหรอ?
ไปแล้ว? ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
462
00:46:13,812 --> 00:46:15,120
ไม่รู้...เหมือนจะระเหยไป
463
00:46:15,145 --> 00:46:17,150
ให้ตายเถอะพวกเราแบบนั้น
แล้วเขาเพิ่งจากไปเหรอ?
464
00:46:17,176 --> 00:46:20,071
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี พวกเหล่านั้น
คุณเห็นว่าคุณโค่นพวกเขาทั้งหมดลงได้อย่างไร
465
00:46:20,096 --> 00:46:21,555
เขาเก่งเรื่องนี้มาก
466
00:46:31,902 --> 00:46:32,900
ไปกันเลย
467
00:46:34,034 --> 00:46:35,942
- "ไปกันเถอะ"?
- ใช่ไปกันเถอะ
468
00:46:35,968 --> 00:46:38,817
ฉันมีความรับผิดชอบ นี้
ฉันต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
469
00:46:38,854 --> 00:46:41,526
เราไม่สามารถรอเขาตลอดไปได้
บางทีเขาอาจจะไม่มีวันกลับมา
470
00:46:41,551 --> 00:46:43,568
เราต้องดำเนินต่อไป
เขาก็ต้องการแบบนั้นเช่นกัน
471
00:46:43,593 --> 00:46:46,402
“นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการเหมือนกัน”?
คุณพูดเหมือนคุณตายแล้ว
472
00:46:46,428 --> 00:46:48,192
ก็เธอ... ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่ไหน?
473
00:46:48,218 --> 00:46:50,918
ฉันไม่รู้ แต่ที่นี่สิบ
มันอาจจะอยู่ห่างออกไปหลายเมตรด้วยซ้ำ
474
00:46:52,228 --> 00:46:53,588
เพียงแค่อดทน
475
00:47:05,528 --> 00:47:07,984
- ฉันคิดว่าคุณพูดถูก เราต้องไปแล้ว
- เขาก็ต้องการมันเหมือนกัน
476
00:47:08,009 --> 00:47:09,760
อย่างแน่นอน. สิ่งนี้จากเรา
เขาคงอยากให้เรา
477
00:47:09,785 --> 00:47:11,919
- จริง. ใช่. อย่างแน่นอน.
- รถยนต์กำลังลุกไหม้
478
00:47:11,945 --> 00:47:14,445
แต่เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง
ตอนนี้พวกเขาสวมเหรียญรางวัลหรืออะไรสักอย่าง
479
00:47:17,455 --> 00:47:18,895
กุญแจอยู่ไหน?
480
00:47:21,004 --> 00:47:22,071
ไม่อยู่ที่นี่...
481
00:47:22,775 --> 00:47:26,233
ประณามมัน กุญแจ
เอามันไปกับเขา
482
00:47:26,259 --> 00:47:28,358
แล้วเขาไม่ไว้ใจเราเหรอ?
483
00:47:29,145 --> 00:47:30,358
ผู้หญิงที่น่ารังเกียจ
484
00:47:30,562 --> 00:47:32,620
ลองดูที่บังแดดครับ
485
00:47:32,645 --> 00:47:33,525
โอ้พระเจ้า
486
00:47:36,942 --> 00:47:38,733
พวกเราคนหนึ่งที่นั่น
เขาจะต้องไป
487
00:47:39,774 --> 00:47:40,900
ที่นั่น?
488
00:47:42,094 --> 00:47:43,692
เขาไปลงนรกเหรอ? คุณจริงจังไหม?
489
00:47:43,718 --> 00:47:46,067
เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
ฉันต้องการกุญแจ
490
00:47:46,093 --> 00:47:48,733
ทำไม...อีก
โทรหาแม็กซีนไม่ได้เหรอ?
491
00:47:48,759 --> 00:47:50,525
ไม่ ไม่มีแม็กซีนคนอื่นแล้ว!
492
00:47:50,588 --> 00:47:51,692
เธอคือแม็กซีนเพียงคนเดียว
493
00:47:51,718 --> 00:47:52,918
นั่นเป็นเพียงคนเดียว!
494
00:47:56,862 --> 00:47:57,562
เชี่ยเอ้ย
495
00:47:57,761 --> 00:47:59,441
มือของฉัน... ให้ตายเถอะ
496
00:48:08,641 --> 00:48:09,341
อาวุธ.
497
00:48:10,608 --> 00:48:11,916
มีปืนใหญ่อยู่ที่นี่
498
00:48:12,122 --> 00:48:13,722
คุณจะรออะไรอีก? ไป.
499
00:48:14,150 --> 00:48:15,541
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับปืนเลย!
500
00:48:15,566 --> 00:48:17,086
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน
501
00:48:18,596 --> 00:48:19,556
สาปแช่ง.
502
00:48:26,858 --> 00:48:27,978
คุณกำลังทำอะไร?
503
00:48:28,025 --> 00:48:29,892
ฉันกำลังพยายามหาเรื่องไร้สาระนี้อยู่
504
00:48:38,067 --> 00:48:39,900
- ใช่.
- ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
505
00:48:39,926 --> 00:48:41,568
ฉันคิดว่ามันเป็นอีกอันหนึ่ง อีกอันหนึ่ง?
506
00:48:41,881 --> 00:48:43,614
- นี้?
- อันข้างบน... เป๊ะเลย
507
00:48:43,900 --> 00:48:45,500
ไม่... พลิกมันไป
508
00:48:47,275 --> 00:48:50,071
ไม่ อย่าหมุน
พลิกมัน แบบนี้...
509
00:48:50,692 --> 00:48:52,190
มันเป็นแบบนี้เหรอ? อย่างแน่นอน. คุณได้ยินไหม?
510
00:48:52,216 --> 00:48:53,470
ใช่ ฉันได้ยิน ใช่.
511
00:48:53,496 --> 00:48:55,138
หมายความว่ามันกำลังทำงานอยู่ เราพร้อมแล้ว
512
00:48:55,163 --> 00:48:56,275
เราพร้อมแล้ว
513
00:48:58,983 --> 00:49:01,794
ตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังโทรหารปภ.
มันเกิดขึ้นในสถานที่ที่แตกต่างกันในแต่ละกรณี
514
00:49:01,819 --> 00:49:05,692
อาวุธเฉพาะในวิดีโอเกม
ฉันใช้มันแล้วมันสับสนจริงๆ
515
00:49:06,089 --> 00:49:07,775
แน่นอน. วิดีโอเกม
516
00:49:07,996 --> 00:49:09,108
รอก่อน ฉันเจอมันแล้ว
517
00:49:10,775 --> 00:49:12,667
- ใช่.
- โอเค ตอนนี้คุณรู้แล้ว
518
00:49:15,869 --> 00:49:16,569
เชี่ยเอ้ย!
519
00:49:18,483 --> 00:49:20,163
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
520
00:49:20,534 --> 00:49:22,175
คุณกำลังจะยิงเรา
ไอ้สารเลว!
521
00:49:22,200 --> 00:49:24,509
- มีปืนยิงอยู่ในรถหรือไม่?
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.
522
00:49:24,534 --> 00:49:26,675
ฉันไม่เข้าใจปืน
ฉันไม่ใช่คนชอบปืน
523
00:49:26,700 --> 00:49:27,925
เพียงพอแล้ว
ฉันพูดไม่ชัดเจนเหรอ?
524
00:49:27,950 --> 00:49:31,150
คุณไม่สามารถยิงปืนในรถได้
คุณอาจโดนบล็อคเครื่องยนต์!
525
00:49:34,310 --> 00:49:35,670
ไอ้หัวเน่า.
526
00:49:59,280 --> 00:50:01,133
คุณจริงจังไหม? อะไร
527
00:50:02,680 --> 00:50:03,880
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
528
00:50:04,383 --> 00:50:07,000
อย่าเป่าแตรไอ้บ้านั่นนะ!
529
00:50:31,806 --> 00:50:32,983
แม็กซีน!
530
00:50:53,411 --> 00:50:54,111
เชี่ยเอ้ย
531
00:51:24,297 --> 00:51:24,997
ตกลง.
532
00:51:40,647 --> 00:51:41,347
มาเร็ว.
533
00:51:41,576 --> 00:51:42,276
มาเร็ว.
534
00:51:45,182 --> 00:51:45,882
ตกลง.
535
00:51:55,817 --> 00:51:57,650
ประณามมัน ฉันกำลังจะไป
โคตรมันเลย
536
00:52:04,313 --> 00:52:05,013
เชี่ยเอ้ย
537
00:52:14,380 --> 00:52:15,100
โคตรมันเลย
538
00:52:18,442 --> 00:52:20,122
ไม่มีวี่แววของหญิงสาวผู้ชาย
539
00:52:20,476 --> 00:52:22,156
ฉันมาแล้ว ให้ตายเถอะ
540
00:52:23,717 --> 00:52:26,108
- เหี้ย ประณามมัน
- ช่วย! ช่วย!
541
00:52:26,766 --> 00:52:28,905
ประณามมัน! ตกลง!
ฉันมาฉันก็มา
542
00:52:28,930 --> 00:52:30,580
นี่คือสุนัข
ให้ฉันใส่มัน! ยิงมัน!
543
00:53:15,433 --> 00:53:16,233
ประณามมัน!
544
00:53:26,443 --> 00:53:28,123
เชี่ยเอ้ย! อีกอันหนึ่ง?
545
00:53:28,933 --> 00:53:29,733
ประณามมัน!
546
00:53:33,973 --> 00:53:34,900
เชี่ยเอ้ย!
547
00:53:55,683 --> 00:53:56,483
ประณามมัน!
548
00:54:59,300 --> 00:55:00,000
ตกลง.
549
00:55:12,528 --> 00:55:13,228
เชี่ยเอ้ย
550
00:56:48,349 --> 00:56:50,029
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
551
00:57:06,696 --> 00:57:07,736
มีใครอยู่มั้ย?
552
00:57:16,423 --> 00:57:17,223
ท่าน...
553
00:57:17,756 --> 00:57:18,716
คุณสบายดีไหม?
554
00:58:20,034 --> 00:58:21,314
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง
555
00:58:36,265 --> 00:58:36,965
ตกลง.
556
00:58:50,618 --> 00:58:51,318
ตกลง.
557
00:59:05,758 --> 00:59:07,525
นี่มันบ้าอะไรตอนนี้เนี่ย?
558
00:59:10,923 --> 00:59:11,623
พระเจ้าของฉัน!
559
00:59:18,296 --> 00:59:18,996
พระเจ้าของฉัน!
560
00:59:23,466 --> 00:59:25,317
นั่นมันอะไรกัน?
561
00:59:34,975 --> 00:59:35,675
พระเจ้าของฉัน!
562
00:59:43,894 --> 00:59:44,900
ประณามมัน!
563
00:59:51,028 --> 00:59:51,988
สาปแช่ง!
564
01:00:46,591 --> 01:00:48,286
ถ้าคุณไม่มา
565
01:00:51,983 --> 01:00:53,525
ออกไป.
566
01:00:58,472 --> 01:00:59,358
ตกลง.
567
01:01:11,250 --> 01:01:12,983
เหตุฉุกเฉิน
568
01:01:44,327 --> 01:01:46,942
เถาวัลย์ร่วมเพศนี้
ล็อคคืออะไร?
569
01:01:58,349 --> 01:01:59,629
มาเร็ว.
570
01:02:05,089 --> 01:02:08,108
ให้ตายเถอะปืน
ฉันมันแย่มากในงานของฉัน!
571
01:02:15,784 --> 01:02:16,504
ไม่นานนี้.
572
01:02:26,299 --> 01:02:28,019
ไม่นานนี้. ไม่นานนี้.
573
01:02:34,067 --> 01:02:34,867
ขอบคุณพระเจ้า
574
01:02:36,567 --> 01:02:37,267
ตกลง.
575
01:02:47,703 --> 01:02:48,692
มาเร็ว!
576
01:02:51,626 --> 01:02:52,326
เชี่ยเอ้ย!
577
01:02:59,567 --> 01:03:00,267
เชี่ยเอ้ย!
578
01:03:19,444 --> 01:03:20,144
เชี่ยเอ้ย!
579
01:03:21,466 --> 01:03:22,166
เชี่ยเอ้ย!
580
01:03:44,292 --> 01:03:45,858
ไม่มีสัญญาณ
581
01:03:59,318 --> 01:04:00,678
นี่สำหรับมิเชล
582
01:04:07,317 --> 01:04:10,123
อีกครั้งหนึ่ง
ดูเหมือนเราจะคุยกันไม่ได้...
583
01:04:10,148 --> 01:04:14,942
บทสนทนาที่ยังไม่เสร็จของเราในค่ำคืนนี้
เราจึงไม่อาจจบมันได้...
584
01:04:16,233 --> 01:04:17,863
แต่...
585
01:04:19,900 --> 01:04:22,655
จากคำตอบของฉัน
ฉันเกลียดมัน
586
01:04:24,108 --> 01:04:27,946
ปฏิกิริยาแรกของฉันคือความกลัวอย่างแท้จริง
รบกวนด้วยนะครับที่เป็นแค่...
587
01:04:29,692 --> 01:04:31,488
จากการเปลี่ยนแปลง...
588
01:04:34,942 --> 01:04:39,030
และกลัวการเติบโต...
589
01:04:40,875 --> 01:04:44,987
ความคิดของการมีลูกไม่ว่าฉันต้องการหรือไม่ก็ตาม
หมายความว่าทั้งหมดนี้กำลังมาถึงหน้าประตูของคุณ
590
01:04:45,411 --> 01:04:46,692
แต่ฉันต้องการ
591
01:04:48,651 --> 01:04:51,108
เป็นหนึ่งเดียวกับคุณจริงๆ
ฉันอยากมีลูก
592
01:04:51,187 --> 01:04:53,571
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้ทันที
ควรมี แต่...
593
01:04:54,358 --> 01:04:57,567
เพียงเพราะคุณอยากได้ยิน
ไม่ใช่เพราะมันเป็นความจริง
594
01:05:03,590 --> 01:05:07,025
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนกลางคืน...
595
01:05:12,806 --> 01:05:15,275
เป็นแม่ที่ดี
ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
596
01:05:33,948 --> 01:05:35,192
ดู?
597
01:05:40,464 --> 01:05:42,864
สามารถได้ยินฉัน
คุณล่ะ? ฉันกำลังบอกคุณ.
598
01:05:47,077 --> 01:05:49,275
ใช่คุณ ประเภทร้องไห้.
599
01:05:54,306 --> 01:05:55,006
นั่นใครน่ะ?
600
01:05:55,639 --> 01:05:56,999
ฉันไม่ได้ยินคุณ
601
01:05:58,222 --> 01:05:59,103
คุณเป็นใคร?
602
01:05:59,129 --> 01:06:01,375
ไม่ ยืนขึ้น
คุณต้องใช้อินเตอร์คอม
603
01:06:01,472 --> 01:06:02,832
ฉันไม่ได้ยินคุณ
604
01:06:11,432 --> 01:06:12,907
อ่าแบบนี้ สวัสดี. ลิสเตอร์.
605
01:06:12,933 --> 01:06:17,650
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าไปในโรงรถนั้นได้อย่างไร
ไม่ แต่มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณยังมีชีวิตอยู่
606
01:06:17,676 --> 01:06:19,676
เพื่อนคุณจะไม่มีวันเดา
607
01:06:30,400 --> 01:06:32,974
ฉันเป็นคนส่งของ...
ฉันมีแพ็คเกจกับฉัน
608
01:06:33,400 --> 01:06:36,900
มันจะเป็นประโยชน์กับคุณ
พวกเขาบอกว่าฉันก็มา
609
01:06:37,306 --> 01:06:39,447
พระเจ้าของฉัน! สิ่งที่น่ารังเกียจ
บนนั้น! มันอยู่ตรงนั้น ฉันเห็นมัน
610
01:06:39,472 --> 01:06:40,614
รอสักครู่อะไร? อะไร
611
01:06:40,639 --> 01:06:41,781
ทุกคนจงฟังฉันให้ดี
612
01:06:41,806 --> 01:06:43,281
ตอนนี้เขาถือสิ่งนั้นอยู่ในมือแล้ว
613
01:06:45,233 --> 01:06:47,567
เพื่อนสิ่งที่คุณพูด
มันไม่เข้าใจเลย
614
01:06:47,593 --> 01:06:49,541
โอเค โอเค ไม่ ไม่!
ขอโทษ ฉันขอโทษ
615
01:06:49,566 --> 01:06:50,708
ฟัง. ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ
616
01:06:50,733 --> 01:06:53,275
พาเขามาอยู่ข้างๆเรา
คุณต้องนำมันมา โดยทันที!
617
01:06:53,301 --> 01:06:55,150
ฉันรู้ โอเค
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
618
01:06:55,176 --> 01:06:57,484
แต่ฉันจะลุกขึ้นได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้ ลิฟต์ไม่เปิด
619
01:06:57,509 --> 01:07:01,317
โอเค คุณเห็นมันจากถนน
ฉันไม่รู้ แต่...
620
01:07:02,414 --> 01:07:05,983
ฉันเห็นมันเพื่อน ด้านบน
สถานการณ์เหมือนจะชิบหาย..
621
01:07:06,726 --> 01:07:08,859
ฟังนะ อาคารได้รับความเสียหายมาก
622
01:07:08,928 --> 01:07:11,320
เลยขึ้นลิฟต์ไป
มันไม่สมเหตุสมผล
623
01:07:11,345 --> 01:07:14,318
ดูแลและขึ้นบันได
คุณควรใช้มันดีกว่าเข้าใจไหม?
624
01:07:14,343 --> 01:07:16,400
ไม่ใช่ลิฟต์ แต่เป็นบันได
625
01:07:20,145 --> 01:07:21,345
คุณอยู่ชั้นไหน?
626
01:07:22,358 --> 01:07:23,398
ชั้นบนสุด.
627
01:07:24,464 --> 01:07:26,664
โอเคอันไหน?
ที่นั่นมีพื้นไหม?
628
01:07:27,494 --> 01:07:29,900
28. ไม่ รอก่อน
629
01:07:29,926 --> 01:07:32,483
ดูตอนนี้จากบันได
ต้องขึ้นไปชั้น 24...
630
01:07:32,509 --> 01:07:34,487
จากนั้นผ่านทางสะพานเชื่อม
ไปที่ทาวเวอร์บี
631
01:07:34,512 --> 01:07:36,512
จากบันไดที่เหลือ
คุณจะขึ้นไปชั้น 28
632
01:07:36,814 --> 01:07:40,942
ขึ้นบันไดไปจนถึงชั้น 28
แล้วคุณอยากให้ฉันออกไปเหรอ?
633
01:07:41,735 --> 01:07:42,435
ใช่.
634
01:07:44,691 --> 01:07:47,193
ถูกต้องแล้วเพื่อนของฉันตอนนี้
คุณต้องเลิกบ้า...
635
01:07:47,218 --> 01:07:48,688
เพราะตัวอย่างนั้น
เราต้องการ
636
01:07:48,713 --> 01:07:50,358
ฉันรู้ลูกชาย ฉันกำลังมา
637
01:08:30,298 --> 01:08:31,525
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้
638
01:08:40,635 --> 01:08:42,542
ฉันจะตายแล้วจากไป ให้ตายเถอะ
639
01:09:24,057 --> 01:09:24,857
ประณามมัน
640
01:09:26,184 --> 01:09:28,817
ฉันควรจะทำสิ่งนี้สี่ครั้งที่แล้ว
641
01:09:56,362 --> 01:09:57,062
เชี่ยเอ้ย
642
01:10:33,124 --> 01:10:34,084
มาเร็ว.
643
01:10:34,649 --> 01:10:36,067
อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า
644
01:10:41,043 --> 01:10:41,900
เชี่ยเอ้ย!
645
01:10:42,909 --> 01:10:43,709
ประณามมัน!
646
01:11:07,738 --> 01:11:08,438
เชี่ยเอ้ย
647
01:11:24,586 --> 01:11:25,386
ประณามมัน!
648
01:11:32,040 --> 01:11:34,358
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?
คุณกำลังจะไปไหน
649
01:11:36,239 --> 01:11:36,939
เกิดอะไรขึ้น
650
01:11:40,733 --> 01:11:42,413
คุณอาเจียนใส่ฉันหรือเปล่า?
651
01:11:44,024 --> 01:11:46,091
มานี่สิ ไอ้สารเลว!
652
01:11:47,638 --> 01:11:49,692
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ประณามมัน!
653
01:12:00,691 --> 01:12:02,775
อย่างแน่นอน! เชี่ยเอ้ย!
654
01:12:03,191 --> 01:12:04,631
เพศสัมพันธ์คุณด้วย!
655
01:12:11,544 --> 01:12:14,733
โคตร... ปีศาจโง่ๆ
656
01:12:28,526 --> 01:12:30,206
เกิดอะไรขึ้น... ไม่มีอีกแล้ว!
657
01:12:51,244 --> 01:12:51,964
ก็...
658
01:13:02,304 --> 01:13:03,824
เหลืออันสุดท้ายแล้ว.
659
01:13:05,399 --> 01:13:06,912
ตกลง. กระสุนหนึ่งนัด ตกลง.
660
01:13:09,568 --> 01:13:11,301
"สะพานเชื่อม" ตกลง.
661
01:13:13,029 --> 01:13:14,029
ฉันเป็นเธอ.
662
01:13:16,005 --> 01:13:17,400
"ห้องคลอด"
663
01:13:18,225 --> 01:13:18,925
ตกลง.
664
01:13:30,101 --> 01:13:31,959
แผนกทารกแรกเกิด
665
01:14:13,608 --> 01:14:14,648
มาดูกัน.
666
01:14:53,977 --> 01:14:54,777
ประณามมัน
667
01:14:57,108 --> 01:14:57,808
เชี่ยเอ้ย
668
01:15:15,992 --> 01:15:18,775
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
ได้โปรด. กรุณาอย่า.
669
01:15:39,491 --> 01:15:41,171
เกิดอะไรขึ้น?
670
01:16:40,158 --> 01:16:40,858
เลขที่!
671
01:16:42,658 --> 01:16:43,858
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
672
01:16:44,408 --> 01:16:45,108
เชี่ยเอ้ย!
673
01:16:51,992 --> 01:16:52,792
ไอ้นี่มัน!
674
01:17:20,108 --> 01:17:21,068
สาปแช่ง.
675
01:17:21,546 --> 01:17:23,192
ฉันขอโทษ โอเค?
676
01:17:23,218 --> 01:17:25,110
ฉันชนกับรถ
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น!
677
01:17:25,136 --> 01:17:26,576
กรุณามีเพศสัมพันธ์ออก!
678
01:17:58,942 --> 01:18:00,108
โปรด.
679
01:18:24,237 --> 01:18:25,525
นี่มัน!
680
01:18:26,089 --> 01:18:27,733
วิดีโอเกม!
681
01:18:28,056 --> 01:18:28,756
นี่มัน!
682
01:19:03,742 --> 01:19:04,702
สาปแช่ง.
683
01:19:10,132 --> 01:19:10,832
ตกลง.
684
01:19:13,756 --> 01:19:15,692
ตกลง. ตกลง.
685
01:19:17,839 --> 01:19:18,733
ตกลง.
686
01:19:30,339 --> 01:19:31,939
- คุณทำมันได้!
- อย่างแน่นอน.
687
01:19:33,598 --> 01:19:35,198
กรุณาวางปืนลง
688
01:19:35,275 --> 01:19:37,067
ตกลง. โคตรมันเลย
689
01:19:38,055 --> 01:19:39,525
ตัวอย่างยังคงอยู่หรือไม่?
690
01:19:39,614 --> 01:19:42,442
น้องแข็ง แข็งครับ
กรุณาเปิดประตู.
691
01:19:46,075 --> 01:19:49,275
ฉันไม่มีปากกาแต่มีคุณคนหนึ่ง
เขาจะต้องลงนามอึ
692
01:19:49,375 --> 01:19:52,233
เรามีทุกอย่างพร้อม
กรุณารีบหน่อย.
693
01:19:53,042 --> 01:19:54,199
โอเค ฉันจะมา
694
01:19:54,339 --> 01:19:57,488
โดยปกติห้องปฏิบัติการจะไม่ได้รับอนุญาต
เราไม่จ้างพนักงาน ดังนั้น...
695
01:19:57,759 --> 01:19:59,150
แล้วไงล่ะ?
696
01:20:01,842 --> 01:20:03,983
เรามีวันที่ยากลำบาก
697
01:20:05,632 --> 01:20:07,312
นี่... เหี้ย!
698
01:20:07,868 --> 01:20:09,358
ขอผมยกตัวอย่างหน่อยนะครับ
699
01:20:10,295 --> 01:20:12,067
ตัวอย่าง? โอ้ใช่
700
01:20:16,166 --> 01:20:17,192
ขอบคุณ.
701
01:20:22,173 --> 01:20:23,481
จากอีกด้านหนึ่งของเมือง
ใช้เวลานานเท่าใดจึงจะมาถึง?
702
01:20:23,506 --> 01:20:25,906
- ในที่สุดเขาก็มา
- เสียหายมั้ย?
703
01:20:27,316 --> 01:20:28,596
- ทนทาน.
- เขามา.
704
01:20:28,622 --> 01:20:30,901
โอเค พวกคุณระดับชาติ
เพื่อฝึกทหารยาม
705
01:20:30,926 --> 01:20:33,817
ดำเนินการนี้ภายในห้านาที
เราต้องพามันขึ้นไปบนหลังคา เคลื่อนไหว!
706
01:20:33,939 --> 01:20:35,989
- มีปัญหาอะไรไหม?
- ฉันเปิดผนึกหลัก
707
01:20:36,173 --> 01:20:38,306
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
708
01:20:38,632 --> 01:20:40,817
สารยึดเกาะอยู่ที่ลบ 80 องศา
709
01:20:40,843 --> 01:20:44,942
เมื่อข่าวมาฉันหวังว่าแม่ของฉัน
เธอกำลังดูจิตใจของผู้หญิงปลิวไป
710
01:20:45,185 --> 01:20:47,985
งานนี้เริ่มแล้ว
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?
711
01:20:48,011 --> 01:20:49,900
คุณที่ทำสิ่งนี้
ใช่ไหม...
712
01:20:49,926 --> 01:20:52,826
จริงจังนะ ผู้ชายคนนี้ยังมีอยู่
เขามาทำอะไรที่นี่? มาเร็ว!
713
01:20:52,861 --> 01:20:54,733
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี
714
01:20:56,339 --> 01:21:00,192
ใช่ใช่ใช่ รุนแรง
มันเป็นวันนั้น บันไดเยอะมาก
715
01:21:00,218 --> 01:21:03,275
เปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นยารักษา
แล้วมันใช้เวลานานเท่าไหร่?
716
01:21:03,301 --> 01:21:05,670
โอเค ฉันเตรียมฐานเรียบร้อยแล้ว
เบอร์ดี้ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?
717
01:21:05,696 --> 01:21:07,216
85 เปอร์เซ็นต์ เกือบจะถึงแล้ว
718
01:21:07,242 --> 01:21:09,150
สแตนลีย์, ไบเดอร์
สินค้าพร้อมหรือยัง?
719
01:21:09,176 --> 01:21:11,192
เครื่องผูกพร้อมแล้ว
720
01:21:12,832 --> 01:21:13,532
ตอนนี้.
721
01:21:13,558 --> 01:21:14,918
ทำได้ดีมากสแตนลีย์
722
01:21:19,172 --> 01:21:20,647
โอเค ฉันกำลังโอน
723
01:21:21,839 --> 01:21:24,172
อย่าวางมัน.
การลดน้อยลง. ระวัง.
724
01:21:24,673 --> 01:21:26,201
มาเลย มาเลย มาเลย
725
01:21:26,227 --> 01:21:28,275
- เวด สถานการณ์เป็นอย่างไร?
- ตกลง. ตกลง.
726
01:21:29,252 --> 01:21:31,275
ไม่มีปัญหา.
727
01:21:32,912 --> 01:21:35,067
- พร้อมหรือยัง?
- มันเพิ่มขึ้นในขณะนี้
728
01:21:35,365 --> 01:21:37,442
- คุณได้รับมัน?
- เดฟ เราจะไปแล้ว
729
01:21:37,468 --> 01:21:39,442
เข้าใจแล้ว. ฉันกำลังจะไป.
730
01:21:44,801 --> 01:21:48,317
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันขอของบางอย่างได้ไหม?
731
01:21:48,795 --> 01:21:50,692
พระเจ้าของฉัน! อยู่ห่างๆ!
732
01:21:50,885 --> 01:21:52,443
ไอ้เวรติดเชื้อ!
733
01:21:52,468 --> 01:21:53,525
ฉันยังสบายดี
734
01:21:53,551 --> 01:21:54,776
มีบันไดหลายขั้น
735
01:21:54,895 --> 01:21:56,954
ยังมีอีกนิดหน่อยนะ
ฉันชอบที่จะซื้อมัน
736
01:21:56,979 --> 01:21:59,646
นาย ทันที.
ออกจากห้องปฏิบัติการ!
737
01:22:01,321 --> 01:22:04,471
- ฉันจะไม่ทำร้ายใคร แค่...
- เดฟ รีบหน่อย!
738
01:22:04,497 --> 01:22:06,140
- อยู่ห่างๆ!
- ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถรับมัน
739
01:22:06,165 --> 01:22:07,205
ไปให้พ้น!
740
01:22:19,636 --> 01:22:20,653
ฉันซื้อ.
741
01:22:28,468 --> 01:22:29,268
ปล่อยเขาไป!
742
01:22:33,468 --> 01:22:34,748
- เลขที่!
- เชี่ยเอ้ย!
743
01:22:40,511 --> 01:22:42,650
ลุย. ลุย. หยิบเข็มฉีดยา
744
01:22:42,915 --> 01:22:44,900
- อะไร?
- ไปเอาเข็มฉีดยา!
745
01:23:13,635 --> 01:23:14,335
ฉันซื้อ!
746
01:23:16,635 --> 01:23:18,317
เบอร์ดี้! เบอร์ดี้!
747
01:23:21,797 --> 01:23:23,477
ช่วย!
748
01:23:25,429 --> 01:23:27,109
เบอร์ดี้! เบอร์ดี้! เบอร์ดี้!
749
01:23:27,135 --> 01:23:28,735
ช่วยด้วย
750
01:23:30,135 --> 01:23:31,335
เบอร์ดี้! เบอร์ดี้!
751
01:23:33,468 --> 01:23:34,168
เบอร์ดี้!
752
01:23:36,040 --> 01:23:39,108
- โอ้พระเจ้า.
- ไปเอาสิ่งนี้มา
753
01:23:43,983 --> 01:23:46,991
ไป. ไปสิ สแตนลีย์ ไป. ไป.
754
01:23:47,316 --> 01:23:48,996
คุณจะต้องไปหามัน
755
01:23:49,103 --> 01:23:52,838
สิ่งที่คุณต้องทำคือหยิบมันมาวางบนร่างกายของคุณ
ติดมันไปทุกที่...
756
01:23:52,864 --> 01:23:54,544
และเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี้...
757
01:24:13,443 --> 01:24:15,123
เดฟ!
758
01:24:16,775 --> 01:24:17,895
มันอยู่ที่นี่!
759
01:24:19,202 --> 01:24:19,902
เลขที่!
760
01:24:23,202 --> 01:24:24,402
เอามัน! เอามัน!
761
01:24:24,702 --> 01:24:25,582
คว้าเข็ม
762
01:24:34,702 --> 01:24:35,402
เลขที่!
763
01:24:38,622 --> 01:24:40,650
โปรด! แทงฉัน!
764
01:24:42,525 --> 01:24:43,405
หยุด. รอ!
765
01:24:52,550 --> 01:24:54,230
โปรดช่วยฉันด้วย
766
01:24:57,416 --> 01:24:58,733
กลับมา!
767
01:25:02,749 --> 01:25:03,449
เชี่ยเอ้ย!
768
01:25:10,715 --> 01:25:12,192
รอ! หยุด!
769
01:25:17,123 --> 01:25:18,723
ไม่ ไม่ ไม่!
770
01:25:33,269 --> 01:25:34,400
เข็ม.
771
01:25:35,259 --> 01:25:36,358
แทงฉัน.
772
01:25:38,636 --> 01:25:39,858
ทำมัน.
773
01:26:22,661 --> 01:26:25,320
เอ็นเซวิริ v2.1
nutuzar@gmail.com