1 00:00:34,576 --> 00:00:37,829 TAPPY'DEN SUYU! TAPPY'DEN SUYU! TAPPY'DEN SUYU! 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,416 OHHH, TAPPY'DE MEYVE SUYU VAR! TAPPY'DE MEYVE SUYU VAR! 3 00:00:41,458 --> 00:00:45,545 Ohhh, TAPPI! [ Tezahürat ] 4 00:00:45,587 --> 00:00:48,882 [Tappy] SUYU! SUYU! SUYU! 5 00:00:48,923 --> 00:00:50,842 SUYU SİZDEN! SUYU SİZDEN! 6 00:00:50,884 --> 00:00:56,473 SUYU! SUYU SİZDEN! TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM. 7 00:00:56,514 --> 00:00:59,225 [ Adam ] BİR KAZANANIZ VAR. [ Seyirci ] BİR KAZANANIZ VAR! 8 00:00:59,267 --> 00:01:01,895 KAZANANIZI ALDIK DEDİM. BİR KAZANANIZ VAR! 9 00:01:01,936 --> 00:01:03,688 BİR KAZANANIZI ALDIK. BİR KAZANANIZ VAR! 10 00:01:03,730 --> 00:01:06,900 İLK KAZANANIMIZ UÇUŞ GÖREVLİSİDİR WASHINGTON, D.C.'DEN 11 00:01:06,941 --> 00:01:09,319 LÜTFEN MARY KELLINGTON'A HOŞGELDİNİZ. 12 00:01:09,361 --> 00:01:13,114 [ Seyirci ] MARY'DEN SUYU! MARY'DEN SUYU! OHHH-- 13 00:01:13,156 --> 00:01:16,493 - [ Adam Fişi Çıkarıyor ] - HAROLD, LÜTFEN. YENİDEN TV DEĞİL. 14 00:01:16,534 --> 00:01:21,456 MA! Haydi anne! NEDEN YAPMAK ZORUNDASINIZ BUNDAN BÜYÜK BİR ANLAŞMA MI? 15 00:01:21,498 --> 00:01:24,793 ALACAKSINIZ BİLİYORSUNUZ GERİ SET BİRKAÇ SAAT İÇİNDE. 16 00:01:26,336 --> 00:01:30,173 NEDEN BENİ YAPMALISIN BU KADAR SUÇLU HİSSETTİNİZ Mİ? 17 00:01:35,470 --> 00:01:38,264 İsa! NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? 18 00:01:38,306 --> 00:01:42,519 BENİ KIRMAYA ÇALIŞIYOR KENDİ ANNEMİN TAKIMI? YOKSA RADYATÖRÜ KIRIK MI? 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,939 VE BELKİ PATLAYACAK EV? BU NEDİR? YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? 20 00:01:45,980 --> 00:01:51,820 KENDİ ETİNİZ VE KANINIZ! DENEDİĞİN BU MI YAPMAK İÇİN? KENDİ OĞLUNUZ mu? 21 00:01:51,861 --> 00:01:55,281 NEDEN HER ZAMAN YAPMALISIN KAFAMLA OYUN OYNA, İSA aşkına mı? 22 00:01:55,323 --> 00:01:58,618 HAROLD, BEN BUNU YAPMAM. 23 00:01:58,660 --> 00:02:02,497 ZİNCİR SİZE GÖRE DEĞİL. O, soyguncular için. 24 00:02:02,539 --> 00:02:05,917 O halde NEDEN YAPMAYIN ÇIKAR MISINIZ? 25 00:02:05,959 --> 00:02:09,504 [Kapı çıngırdıyor] 26 00:02:09,546 --> 00:02:13,800 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? HER ZAMAN NASIL OLMANIZ GEREKTİĞİNİ GÖRÜN BENİ üzdün mü, anne? 27 00:02:13,842 --> 00:02:16,428 İsa aşkına. 28 00:02:24,185 --> 00:02:26,688 [İç çekiyor] 29 00:02:27,814 --> 00:02:29,858 MA? 30 00:02:31,067 --> 00:02:33,319 MA. 31 00:02:35,238 --> 00:02:37,949 ÇIKIN ÇIKIN. LÜTFEN anne? 32 00:02:40,285 --> 00:02:43,705 AH, boş ver! 33 00:02:43,747 --> 00:02:46,624 BU OLMUYOR. 34 00:02:46,666 --> 00:02:50,420 VE OLACAKSA, HER ŞEY İYİ OLACAK. 35 00:02:50,462 --> 00:02:54,966 O yüzden endişelenme SEYMOUR. HER ŞEY ÇALIŞACAK. 36 00:02:55,008 --> 00:02:58,928 DAHA ÖNCE GÖRECEKSİNİZ. SONUNDA HERŞEY GÜZEL. 37 00:03:04,100 --> 00:03:08,688 Lanet olsun dostum. O piç kurusu başlıyor BİRAZ ZAYIF GÖRÜNMEK İÇİN. 38 00:03:08,730 --> 00:03:10,774 NE, ÖZEL MİSİNİZ? BİRDEN BİRDEN mi? 39 00:03:10,815 --> 00:03:15,945 umurumda değil Orospu çocuğunun uzayan saçları, EKMEĞIMIZI ALDIĞIMIZ KADAR. 40 00:03:15,987 --> 00:03:18,573 SADECE BANA BİR EL VER, TIRONE. 41 00:03:25,330 --> 00:03:28,750 - MERHABA. - [ Birlikte ] Merhaba. 42 00:05:33,500 --> 00:05:35,126 Whoopie siktir et, TABLO DA! 43 00:05:35,168 --> 00:05:38,838 BENDEN NE İSTİYORSUN ? BUNU ÖĞRETMEMİ İSTİYORSUNUZ SIRTIMDA MI? 44 00:05:38,880 --> 00:05:42,634 - BİR ARKADAŞIN VAR. - BEN CÜZAMLIMIN SCHLEPPER'I DEĞİLİM. BOK. 45 00:05:42,676 --> 00:05:48,640 BÖYLE BİR OĞUL. Bir GONIFF! ANNENİN SANA İHTİYACI VAR BİR MOOSE'UN BİR ŞAPKA ASKIYA İHTİYACI VAR. 46 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 * [ Kaya ] 47 00:05:56,856 --> 00:06:00,360 * 48 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 [Gülüyor] 49 00:06:04,406 --> 00:06:06,908 * [ Müzik Durur ] 50 00:06:06,950 --> 00:06:09,160 * [ Kaya ] 51 00:06:09,202 --> 00:06:14,416 * 52 00:06:14,457 --> 00:06:19,462 Lanet olsun dostum. BU BİR PATRON SCAG'I. 53 00:06:19,504 --> 00:06:23,675 DİNAMİT Diyorum. Ah, dostum, O BAŞKA BİR ŞEY. 54 00:06:28,596 --> 00:06:31,182 NE BİLİYORSUN YAPMANIZ GEREKİR Mİ? 55 00:06:33,143 --> 00:06:37,480 BİZE ULAŞMANIZ GEREKİYOR BU BRODY BOKTUNUN BİR PARÇASI, KESİN VE ÇIKARIN! 56 00:06:37,522 --> 00:06:39,691 PARANIZI İKİ KATINA ÇIKARABİLİRİZ... KOLAY. 57 00:06:39,733 --> 00:06:43,486 BİR ÇİFT ALABİLİRİZ PARÇALAR VE BAZILARINI ALDIK BAŞKA BİR ŞEYLER DEVAM EDİYOR. 58 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 BU DOĞRU OLUR. 59 00:06:45,363 --> 00:06:51,036 EN KISA ZAMANDA ELDE EDECEĞİMİZE bahse girerim BİR LİRA SAF DÜZ GEEP SAL'DAN. 60 00:06:51,077 --> 00:06:56,124 Ohhhh! BU NE HAKKINDA KONUŞUYORUM. SORUN YOK. 61 00:06:58,084 --> 00:07:03,089 - NASIL GİDİYOR? HER ZAMAN MI? - N'aber dostum? Evet, kulağa hoş geliyor. 62 00:07:38,625 --> 00:07:41,711 BAŞKA BİR ŞEY ? HA ? 63 00:07:42,671 --> 00:07:47,133 - [ Garson ] BAŞKA BİR ŞEY VAR MI? - Ah, hayır. 64 00:07:47,175 --> 00:07:49,636 HİÇ BİR ŞEY. Ben iyiyim. 65 00:07:57,143 --> 00:08:01,147 - İyi akşamlar Bayan. GOLDFARB. - İYİ AKŞAMLAR, Bay. RABINOWITZ. 66 00:08:01,189 --> 00:08:04,275 O kadar emin olmasam da NE KADAR İYİ. PEKİ SEN ? 67 00:08:04,317 --> 00:08:08,655 - NE SÖYLEYEBİLİRİM? TV'NİZİ İSTER MİSİNİZ? - Evet, sakıncası yoksa. 68 00:08:09,698 --> 00:08:12,575 BAYAN. GOLDFARB, SİZE BİR SORU SORABİLİR MİYİM? 69 00:08:12,617 --> 00:08:15,036 Bunu kişisel olarak algılamayacak mısın? 70 00:08:15,078 --> 00:08:18,665 KAÇ YIL BİRBİRİMİZİ TANIYORUZ? KİM SAYILACAK? 71 00:08:18,707 --> 00:08:22,794 NEDEN ŞİMDİDEN SÖYLEMİYORSUNUZ POLİS mi? Belki onlar HARRY'LE KONUŞABİLİRİM. 72 00:08:22,836 --> 00:08:27,674 O ÇALMAZ ARTIK TV YOK. BUNU YAPAMAZDIM. 73 00:08:27,716 --> 00:08:31,553 HARRY BENİM TEK ÇOCUĞUM. O, sahip olduğum tek şey. 74 00:08:31,594 --> 00:08:34,180 TEŞEKKÜR EDERİM Bay. RABINOWITZ. 75 00:08:34,222 --> 00:08:39,644 - [ Asma Kilit Kilitleri ] - YARATMADA BİZE KATILIN MÜKEMMELLİK. SUYU! 76 00:08:41,354 --> 00:08:44,899 [ televizyon ] YAŞAMA TUTKUSUNUZ DAHA FAZLA HİÇ HAYAL ETMEDİĞİNİZDEN DAHA FAZLA. 77 00:08:44,941 --> 00:08:47,861 [ Televizyondaki Seyirci ] HEYECANLI OLUN! OL, HEYECANLI OL! 78 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 HEYECANLI OLUN! OL, HEYECANLI OL! 79 00:08:50,947 --> 00:08:54,200 HEYECANLI OLUN! OL, HEYECANLI OL! 80 00:08:54,242 --> 00:08:57,203 HEYECANLI OLUN! OL, HEYECANLI OL! 81 00:08:57,245 --> 00:09:00,040 [ TV belli belirsiz devam ediyor ] 82 00:09:30,070 --> 00:09:34,199 - [ Yaşlı Adam ] Merhaba? KİM O ? - [ Mırıldanıyor ] 83 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 [Zil sesi duyuluyor] 84 00:09:43,166 --> 00:09:45,669 [ Asansör Zili Çalıyor ] 85 00:09:48,546 --> 00:09:51,800 - Lanet olsun. - ŞİMDİ NE? 86 00:10:00,308 --> 00:10:03,645 [Telefon Çalıyor] 87 00:10:04,813 --> 00:10:07,857 [Zil çalmaya devam ediyor] 88 00:10:14,823 --> 00:10:18,284 Merhaba? [ Adam ] MRS. GOLDFARB mı? BAYAN. SARA GOLDFARB mı? 89 00:10:18,326 --> 00:10:22,163 - BEN. KONUŞUYORUM. - BU LYLE RUSSEL MAYLIN VE BLOCK'TAN. 90 00:10:22,205 --> 00:10:25,959 İLGİLİ DEĞİLİM... BEKLEYİN. SATMIYORUM HERHANGİ BİR ŞEY. HİÇ BİR ŞEY. 91 00:10:26,001 --> 00:10:30,463 SADECE SİZE TEKLİF ETMEK İSTİYORUM BİR ŞANS TELEVİZYONDA OLMAK. 92 00:10:30,505 --> 00:10:35,552 TELEVİZYON? BU DOĞRU, TELEVİZYON. TEBRİKLER ! 93 00:10:35,593 --> 00:10:38,972 BAKIN, HİÇBİR ŞEYİM YOK... PARA ARAMIYORUM, Bayan. GOLDFARB. 94 00:10:39,014 --> 00:10:41,725 SİZİ ANLAMAK İÇİN ARADIM ZATEN KAZANDINIZ. 95 00:10:41,766 --> 00:10:45,645 MAYLIN VE BLOK KEŞFİ ÇOĞU İÇİN YARIŞMALAR AMERİKA'NIN TELEVİZYON PROGRAMLARININ. 96 00:10:45,687 --> 00:10:49,816 SİZ ZATEN SEÇİLDİNİZ UZUN BİR LİSTEDEN POTANSİYEL YARIŞMACILARIN, 97 00:10:49,858 --> 00:10:52,193 ANLAMI ZATEN KAZANDINIZ. 98 00:10:52,235 --> 00:10:57,490 Evet Bayan. GOLDFARB. OLACAĞIMI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM TELEVİZYONDA. Ben sadece... 99 00:10:57,532 --> 00:10:59,492 Bu doğru. TELEVİZYONDA SİZ. 100 00:10:59,534 --> 00:11:02,328 HEPİNİZE GÖNDERECEĞİZ GEREKLİ BİLGİLER POSTA'DA. 101 00:11:02,370 --> 00:11:06,082 HOŞÇAKALIN, TEBRİKLER VE DİKKATLİ OLUN. 102 00:11:54,255 --> 00:11:56,508 [İç çekiyor] 103 00:12:11,773 --> 00:12:16,736 [ Harry ] ANLAMIYORUM. NEDEN SİZ ARKADAŞLARINIZ İÇİN BU KADAR ZOR MI? 104 00:12:16,778 --> 00:12:19,239 Demek istediğim, SİZE HER ŞEYİ VERİRLER. 105 00:12:19,280 --> 00:12:22,367 SİZİ BAĞLIYORLAR APARTMANLI. BİR KROAKER KÜÇÜLTME İLE. 106 00:12:22,409 --> 00:12:27,247 HANGİSİ GÜZEL, BİLİYORSUNUZ. Harika. BU SADECE... 107 00:12:27,288 --> 00:12:30,792 PARA ASLA GERÇEKTE OLDUĞUM ŞEY DEĞİLDİR ONLARDAN İSTİYORUM, BİLİYORSUNUZ. 108 00:12:30,834 --> 00:12:34,045 HEPSİ BU KADAR ÇOK VERMEK ZORUNDALAR. 109 00:12:34,087 --> 00:12:37,090 [Harry] NEDEN YAPMIYORSUN ONLARDAN UZAK DURMAK MI? 110 00:12:37,132 --> 00:12:39,300 [ Marion ] BUNU NASIL YAPACAĞIM? 111 00:12:39,342 --> 00:12:43,888 BİLMİYORUM. Peki ya kıyafetlerin? 112 00:12:43,930 --> 00:12:47,642 ÇİZİMLERİNİZ HARİKA. BİR MAĞAZA AÇIN. 113 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 YAPAMAM. 114 00:12:49,686 --> 00:12:54,482 - NEDEN ? - NE ZAMAN ZAMANIM OLACAK SİZİNLE TAKILMAK MI? 115 00:13:06,786 --> 00:13:09,456 KUYU ! Peki PARTİ NEREDE? 116 00:13:09,497 --> 00:13:11,958 SANA SÖYLEDİĞİMDE, SEN PENCEREDEN DIŞARI ATLAYACAĞIM. 117 00:13:16,212 --> 00:13:19,007 [Mırıldanıyor] 118 00:13:23,011 --> 00:13:25,972 HARİKA BİR DİYET KİTABI ALDIM. 119 00:13:27,599 --> 00:13:30,018 HEY. 120 00:13:31,686 --> 00:13:34,939 [ Zil, Alarm Çalıyor ] 121 00:13:40,362 --> 00:13:42,864 GELİYORLAR. 122 00:13:59,047 --> 00:14:02,509 [Gülüyor] 123 00:14:05,345 --> 00:14:08,139 HEYECANLI OLUN! OL, HEYECANLI OL! 124 00:14:08,181 --> 00:14:11,559 [İlahiyat devam ediyor] 125 00:15:15,915 --> 00:15:19,544 YAKALAYACAĞIMI DÜŞÜNDÜM BUGÜN KÜÇÜK BİR GÜNEŞ. 126 00:15:19,586 --> 00:15:22,589 GERÇEKTEN ? BİR KUTUDA ONU YAKALAYACAKSINIZ. 127 00:15:22,630 --> 00:15:27,761 RAHATLAYIN VE NASIL YAPILACAĞINI DÜŞÜNÜN MUHTEŞEM GÖRÜNECEKSİNİZ YENİ KIZIL SAÇLARINIZLA. 128 00:15:27,802 --> 00:15:31,639 BUGÜN SAÇ, YARIN GÜNEŞ. 129 00:15:32,474 --> 00:15:35,560 HERKES İSTİYOR BİRAZ ZAMAN MI KAYBETMEK İÇİN? 130 00:15:38,897 --> 00:15:42,025 [ Harry'nin Sesi ] MELEK BUNUN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR ZAMANI, ŞİMDİ YAPMALIYIZ. 131 00:15:42,067 --> 00:15:44,402 [ Tyrone'un Sesi ] YARIN BRODY'Yİ ARAYACAĞIM. [ Marion'un Sesi ] BRODY KİMDİR? 132 00:15:44,444 --> 00:15:47,906 [ Tyrone ] BU BENİM TATLI BAĞLANTIM. İNANILMAZ ŞEYLERİ VAR. 133 00:15:47,947 --> 00:15:49,366 [ Tyrone ] KAHRAMAN, HAKLI. 134 00:15:49,407 --> 00:15:52,827 [Harry] MARION, BU FİKİRİ ALDIK. NEDİR ? 135 00:15:52,869 --> 00:15:56,331 EĞER BU ŞEYDEN BİR PARÇAYI ELİMİZE ALIRSANIZ, Onu kesebiliriz ve PARANIZI İKİ KATLAYIN, SORUN YOK. 136 00:15:56,373 --> 00:16:01,961 [ Tyrone ] SONRA BİR Pound Alıyoruz SAF VE EMEKLİ. BİLİYORSUN BU NE DEMEKTİR. DAHA FAZLA HACK YOK. 137 00:16:02,003 --> 00:16:06,007 [Harry] ZOR DURUMLARDAN KURTULDUK VE KOLAY SOKAKTA OLUN. 138 00:16:06,049 --> 00:16:09,386 DURUM NEDİR? 139 00:16:09,427 --> 00:16:12,597 BU BİR KIRMIZI. Diyorum ki, bu bir KIRMIZI. 140 00:16:12,639 --> 00:16:16,267 KIRMIZI KIRMIZI DEĞİLDİR, AMA BU BİR KIRMIZI. O BİR KIRMIZI. 141 00:16:16,309 --> 00:16:18,269 KIRMIZI ? EVET. O BİR KIRMIZI. 142 00:16:18,311 --> 00:16:21,690 BANA SÖYLÜYORSUN BU KIRMIZI MI? Evet, sana söylüyorum. 143 00:16:21,731 --> 00:16:27,362 O halde TURUNCU NEDİR? BU BİR KIRMIZI İSE, TURUNCU'NUN NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM? 144 00:16:30,281 --> 00:16:35,161 Eh, OLABİLİR... 145 00:16:35,203 --> 00:16:39,124 BU BİRAZ DA TURUNCU. 146 00:16:40,792 --> 00:16:44,713 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? HMM ? 147 00:16:49,551 --> 00:16:53,805 HER ZAMAN SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM EN GÜZEL KIZ HİÇ GÖRDÜM. 148 00:16:53,847 --> 00:16:56,057 GERÇEKTEN ? 149 00:17:00,770 --> 00:17:03,857 SENİ İLK GÖRDÜĞÜMDEN BERİ. 150 00:17:03,898 --> 00:17:06,735 BU GÜZEL, HARRY. 151 00:17:11,823 --> 00:17:15,493 BENİ GERÇEKTEN İYİ HİSSETTİRİYOR. 152 00:17:18,038 --> 00:17:20,331 BAŞKA KİŞİLER BANA SÖYLEDİ BU ÖNCE, 153 00:17:20,373 --> 00:17:23,793 VE ANLAMSIZDI. 154 00:17:30,550 --> 00:17:35,805 NEDEN ? ÇÜNKÜ SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ BACAĞINI MI ÇEKTİLER? 155 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 HAYIR, HAYIR, BÖYLE DEĞİL. 156 00:17:39,517 --> 00:17:42,896 BİLMİYORUM. BİLMİYORUM VEYA umursamıyorum EĞER ONLAR OLSA. 157 00:17:42,937 --> 00:17:46,274 SADECE ONLARDAN O... 158 00:17:47,275 --> 00:17:51,154 SADECE ANLAMSIZ, Biliyor musun? 159 00:17:52,072 --> 00:17:56,743 BUNU SÖYLEDİĞİNDE, DUYUYORUM. 160 00:17:57,744 --> 00:18:00,622 GERÇEKTEN DUYUYORUM. 161 00:18:05,710 --> 00:18:10,632 SENİN GİBİ BİRİ GERÇEKTEN BİR ŞEYLER YAPABİLİRİZ BENİM İÇİN HER ŞEY İYİ. 162 00:18:10,674 --> 00:18:12,759 SENCE ? 163 00:18:15,053 --> 00:18:16,888 [ Marion ] NEDİR? 164 00:18:16,930 --> 00:18:20,141 [Harry] SANA SÖYLEDİĞİM ZAMAN HATIRLA MAĞAZA HAKKINDA? 165 00:18:20,183 --> 00:18:22,143 EVET. 166 00:18:22,185 --> 00:18:24,187 DÜŞÜNÜYORUM BU KONUDA ÇOK ÇOK. 167 00:18:24,229 --> 00:18:27,774 BİRLEŞTİRDİM BAZI NUMARALAR, 168 00:18:27,816 --> 00:18:30,318 VE BU İMKANSIZ DEĞİLDİR! 169 00:18:31,194 --> 00:18:33,613 Diyorum ki, BİLİYORSUN YAPABİLİRSİNİZ. 170 00:18:33,655 --> 00:18:36,282 BUNU YAPMALISINIZ! 171 00:18:36,324 --> 00:18:38,660 BİRLİKTE YAPABİLİRİZ. 172 00:18:45,000 --> 00:18:47,460 NE DÜŞÜNÜYORSUN ? 173 00:19:50,607 --> 00:19:53,860 [ Mide guruldaması ] ZATEN DUR. 174 00:19:53,902 --> 00:19:58,323 DAHA İYİ HİSSETECEKSİNİZ KIRMIZI ELBİSE İÇİNDE DANİMARKA PEYNİRİNDEN DAHA. 175 00:20:34,609 --> 00:20:37,320 TEK YAPTIM ÜÇ ŞEY HAYATIMI DEĞİŞTİRMEK İÇİN. ÜÇ ŞEY. 176 00:20:37,362 --> 00:20:39,906 [ Seyirci ] BİR NUMARA! KIRMIZI ET YOK! 177 00:20:39,948 --> 00:20:42,742 BİRAZ DÜŞÜNÜN. KIRMIZI ETİN İÇİNE NE YAPIŞTIRIYORLAR? 178 00:20:42,784 --> 00:20:46,204 KIRMIZI ET O KADAR YEDİYİM NEREDE YİYORUM... 179 00:20:46,246 --> 00:20:48,248 SLAB, HEMEN KAPALI, HAM. 180 00:20:48,289 --> 00:20:50,041 ETİMİ SEVDİM! ONU DÖNÜŞTÜRDÜM. 181 00:20:50,083 --> 00:20:53,586 BAĞLI OLMANIZ GEREKİYOR. TUTKULU OLMANIZ GEREKİR. KIRMIZI ET YOK. 182 00:20:53,628 --> 00:20:57,257 30 GÜN BOYUNCA KIRMIZI ET YOK. KIRMIZI ET YOK! 183 00:20:57,298 --> 00:21:01,720 TEK YAPTIM ÜÇ ŞEY HAYATIMI DEĞİŞTİRMEK İÇİN. ÜÇ ŞEY. 184 00:21:12,647 --> 00:21:14,941 ADA BİZE SÖYLEDİ. MUHTEŞEM. 185 00:21:14,983 --> 00:21:17,277 BİZ BAŞARACAĞIZ YARIN BİRAZ DAHA KARANLIK. 186 00:21:17,318 --> 00:21:19,404 - NEDEN DARKER? - KIRMIZI ELBİSEMLE GİDERİM. 187 00:21:19,446 --> 00:21:22,615 - EVET, AMA ŞİMDİ MADONNA'YA GİBİ GÖRÜNÜYOR. - BU MADONNA DEĞİL. 188 00:21:22,657 --> 00:21:25,869 VE BU DA DEĞİLDİR. AMA YAKINDA. DİYETE YAPIYORUM. 189 00:21:25,910 --> 00:21:28,663 - HANGİ DİYETİ UYGULUYORSUNUZ? - YUMURTA VE GREYFURT. 190 00:21:28,705 --> 00:21:31,666 - BENDE O İŞTEYİM. BOL ŞANSLAR. - O kadar da kötü değil. 191 00:21:31,708 --> 00:21:34,002 - NE ZAMANDIR BUNU YAPIYORSUNUZ? - TÜM GÜN. 192 00:21:34,044 --> 00:21:38,423 - TÜM GÜN! SAAT 1:00! [Gülüyor] - [ Gülüyor ] 193 00:21:38,465 --> 00:21:40,925 - İNCE DÜŞÜNÜYORUM. - İNCE DÜŞÜNÜYOR. 194 00:21:40,967 --> 00:21:44,471 LOUISE'İM 50 KİLO VERDİ TIPKI BÖYLE. 195 00:21:44,512 --> 00:21:46,139 -Böyle mi? - NE GİBİ ? - POP! 196 00:21:46,181 --> 00:21:49,392 - NE YAPTIN? ONU BİR TER KUTUSUNA MI KOYUN? - [ Gülüyor ] 197 00:21:49,434 --> 00:21:53,772 DOKTORA GİTTİ. ONA HAPLARI VERDİ. YEMEK İSTEMİYORSUN. 198 00:21:53,813 --> 00:21:55,940 BU YÜZDEN ? BUNUN NESİ İYİ? 199 00:21:55,982 --> 00:21:59,361 BURADA OTURUYORUM DEMEK İSTİYORUM DOĞRULMUŞ KARACİĞERİ DÜŞÜNMÜYORUM VE ÇAVDARLI PASTARAMI? 200 00:21:59,402 --> 00:22:02,739 BİLİYORSUN, GERÇEKTEN BÖYLE KONUŞMAMALIYIZ BİRİSİ DİYETTE Olduğunda. 201 00:22:02,781 --> 00:22:06,618 Ah, BÜYÜK ANLAŞMA. BİR TAKOZ DAHA GİZCE YAKALAYACAĞIM GREYFURT. 202 00:22:08,370 --> 00:22:11,664 - İNCE DÜŞÜNÜYORUM! - Postacı SARA. 203 00:22:11,706 --> 00:22:17,295 SARA GOLDFARB. SİZDE SARA GOLDFARB İÇİN BİR ŞEYLER? BİR ŞEY BEKLİYORUM. 204 00:22:17,337 --> 00:22:20,674 GOLDFARB, GOLDFARB. SARA GOLDFARB. 205 00:22:20,715 --> 00:22:23,218 BU MI? İşte bu! 206 00:22:23,259 --> 00:22:25,595 HADİ. BEKLEYİN, EŞYALARIMI ALMAM GEREKİYOR. 207 00:22:25,637 --> 00:22:29,849 Tamam, sana söyleyebilirim. ADINIZ. 208 00:22:29,891 --> 00:22:34,396 ADINIZ NE ? S-A-R-A G-O-L-D-- 209 00:22:34,437 --> 00:22:36,398 [ Hepsi ] F-A-R-B! 210 00:22:36,439 --> 00:22:39,609 DİNAMİT mi? O DİNAMİT. 211 00:22:41,403 --> 00:22:43,405 DİNAMİT! 212 00:22:43,446 --> 00:22:46,741 Pekala, YOLDAYIZ. 213 00:22:46,783 --> 00:22:48,952 BRODY'NİN ADAMI Diyor GERÇEKTEN GÜZEL ŞEYLER ELDE ETTİ. 214 00:22:48,993 --> 00:22:51,371 Pekala dostum. 215 00:22:51,413 --> 00:22:55,041 - İŞTE BAŞLIYORUZ. -TY mi? 216 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 BUNU DOĞRU YAPALIM, ADAM. 217 00:22:57,335 --> 00:22:59,713 Haydi bebeğim. DOĞAL OLARAK. 218 00:23:02,757 --> 00:23:07,178 Acele et, acele et. Acele edelim. NE ZAMAN DUYACAĞINI merak ediyorum. 219 00:23:07,929 --> 00:23:10,974 MERHABA ! [ Kadın ] SENİNLE GELMEK İSTİYORUM! 220 00:23:11,016 --> 00:23:13,768 BELKİ SİZİ GÖNDERİRLER YEŞİL ÜZERİNDEKİ MEKAN'A. 221 00:23:13,810 --> 00:23:15,895 ORAYA GÖNDERİYORLAR TÜM YILDIZLAR. 222 00:23:15,937 --> 00:23:19,232 evet yumurta yiyorum VE GREYFURT YEŞİL ÜZERİNDE MEKANDA. 223 00:23:19,274 --> 00:23:21,568 UMARIM BUNA SAHİPTİRLER. ÖNCE ACELE EDİN POSTACI GELİR. 224 00:23:21,609 --> 00:23:23,778 İŞTE BİZ. POSTALAYIN! 225 00:23:26,114 --> 00:23:29,659 [ Kadın ] Ah, SARA! 226 00:23:29,701 --> 00:23:33,538 [ Kadın ] BU ÇOK HEYECAN VERİCİ! BU ÇOK HEYECAN VERİCİ! 227 00:24:39,938 --> 00:24:43,233 - İŞTE, JIM. - HA ? 228 00:24:44,359 --> 00:24:48,405 - İŞTE BEBEĞİM. - Kahretsin! 229 00:24:48,446 --> 00:24:52,659 - DENEYELİM Mİ? - Bekle, TY. 230 00:24:52,701 --> 00:24:57,664 BAKIN BU BİZİM ŞANSIMIZ BÜYÜK HALE GETİRMEK İÇİN. 231 00:24:57,706 --> 00:25:03,044 DOĞRU OYNUYORUZ BİR LİRA SAF ALABİLİRİZ. 232 00:25:03,086 --> 00:25:07,048 AMA BOŞA ÇIKARSANIZ, ONU SİKTİRECEĞİZ. 233 00:25:07,090 --> 00:25:12,637 BİLİYORUM. HEY, BAK, DENEMİYORUM SANA ŞAŞIRMAK İÇİN, JIM. 234 00:25:12,679 --> 00:25:18,226 BUNU ÇALIŞTIRMAK İSTEMİYORUM SOKAKLARDA, SPOR AYAKKABILARIM YIRTILDI, BURNU ÇENEME İNİYOR. 235 00:25:18,268 --> 00:25:22,355 TEK SÖYLEDİĞİM ŞEY BİRAZ TADINI ALMALIYIZ NE KADAR KESECEĞİMİZİ BİLİYORUZ. 236 00:25:22,397 --> 00:25:24,649 BU İŞ. 237 00:25:26,568 --> 00:25:28,778 HAKLISIN. 238 00:25:34,743 --> 00:25:38,621 Kahretsin! [Gülüyor] 239 00:25:54,220 --> 00:25:58,767 TEŞEKKÜR EDERİZ! TEK YAPTIĞIM ÜÇ ŞEY. OTUZ GÜN SÜREYOR. 240 00:25:58,808 --> 00:26:02,103 İKİ NUMARA! RAFİNE ŞEKER YOK! 241 00:26:02,145 --> 00:26:04,397 ARTIK ŞEKER HER YERDE. 242 00:26:04,439 --> 00:26:07,942 ŞEKER BİLE KOYDUĞUNU BİLİYORSUNUZ ŞİŞE SUDA MI? 243 00:26:07,984 --> 00:26:10,570 ŞEKERDEN HASTA OLDUM! O benim ilacımdı. 244 00:26:10,612 --> 00:26:16,076 BENİ BESLEDİ. HAREKETLİ BEYNİMİ BESLEDİ BU BENİ BİR KAYBEDEN OLDUĞUMU HİSSEDİYORDU. 245 00:26:16,117 --> 00:26:21,122 [ Seyirci ] SUYU SİZDEN! İKİNCİ KURAL RAFİNE ŞEKER DEĞİLDİR. 246 00:26:21,164 --> 00:26:24,501 SODALAR mı? DÜŞÜNME BİLE ARTIK SODALAR HAKKINDA. 247 00:26:24,542 --> 00:26:28,880 EMME ŞEKERLERİ YOK. BUNLARIN HİÇBİRİ. SADECE ONDAN UZAK DURUN. 248 00:26:29,964 --> 00:26:32,884 RAFİNE ŞEKER İÇERMEZ. 30 GÜN BOYUNCA İZLEYİN. 249 00:26:32,926 --> 00:26:35,679 DOĞRU YEMEK İSTİYORUM. 250 00:26:35,720 --> 00:26:38,890 RUHUMU TOPARLAYACAĞIM, VE DENEYECEĞİM! 251 00:26:38,932 --> 00:26:43,812 UMUT BULDUM. VE BU UMUTLA, BİR YOL BULDUM... 252 00:26:51,236 --> 00:26:53,655 Kapa çeneni! 253 00:27:28,440 --> 00:27:30,400 [ Kadın ] Merhaba? ROSIE mi? 254 00:27:30,442 --> 00:27:32,485 EVET. SARA. 255 00:27:32,527 --> 00:27:35,030 NUMARAYA İHTİYACIM VAR O DOKTORUN. 256 00:27:37,198 --> 00:27:39,951 [Harry] ANLAMIYORUM ONU NEDEN GÖRMEK ZORUNDASINIZ? 257 00:27:39,993 --> 00:27:42,871 Orospu çocuğunu serbest bırakın, İsa aşkına. 258 00:27:42,912 --> 00:27:46,750 ÇÜNKÜ ONU İSTEMİYORUM ANNE BABALARIMA BAHSETMEK TERAPİYİ DURDURDUĞUMU. 259 00:27:46,791 --> 00:27:50,795 ZATEN ÇOK SİNİRLENDİLER BENDE DÜŞÜNÜYORLAR BENİ KESMEK İÇİN, BİLİYORSUN. 260 00:27:50,837 --> 00:27:54,174 HARRY, UYUMAYACAĞIM ONUNLA VEYA HERHANGİ BİR ŞEYLE. 261 00:27:54,215 --> 00:27:57,510 EVE GELECEĞİM KONSERDEN SONRA. 262 00:27:57,552 --> 00:28:01,181 Kıskanıyorsun! 263 00:28:01,222 --> 00:28:03,933 HARRY KISKANCA MI? 264 00:28:04,726 --> 00:28:07,854 KOLLARINIZI KOYUN ETRAFIMDA. HAYIR. 265 00:28:07,896 --> 00:28:12,359 ÇOK İNATÇINSIN! KOLLARINIZI BENİ DOLAYIN. 266 00:28:13,860 --> 00:28:16,196 DUR BUNU! 267 00:28:16,237 --> 00:28:19,199 ben emeceğim GÖZLERİNİZ DIŞARI ÇIKTI. MM-HMM. 268 00:28:19,240 --> 00:28:22,243 Peki... 269 00:28:22,285 --> 00:28:25,246 Hayal kırıklığına uğradım SENİN HARİKA OLDUĞUNU. 270 00:28:27,248 --> 00:28:29,668 ANITA ŞEHİR DIŞINDA MI VEYA BİR ŞEY? 271 00:28:29,709 --> 00:28:32,379 NEDEN SORUYORSUNUZ? 272 00:28:32,420 --> 00:28:36,257 SADECE merak ediyordum EĞER "BAĞIMSIZ" OLSA. 273 00:28:40,637 --> 00:28:42,180 HAYIR. 274 00:28:42,222 --> 00:28:46,393 O iyi, teşekkür ederim. ASLINDA O FLORIDA'DA. 275 00:28:46,434 --> 00:28:50,939 - SİZE SORABİLİR MİYİM KİŞİSEL BİR ŞEY mi, ARNOLD? - ELBETTE. 276 00:28:54,275 --> 00:28:57,237 - HERHANGİ BİR ŞEY. NE ? - Ben-- SADECE SİZDE BURADA BİR ŞEY. 277 00:28:57,278 --> 00:29:01,616 - GİTMİŞ ? - BİRAZ, BİRAZ DAHA ALT. 278 00:29:01,658 --> 00:29:04,577 SORUN DEĞİL. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. ÇOK DAHA İYİ. 279 00:29:04,619 --> 00:29:06,955 ARNOLD! 280 00:29:09,165 --> 00:29:11,376 NASILSIN, Bayan. GOLDFARB mı? 281 00:29:11,418 --> 00:29:14,963 NASILIM? KOCAMAN. BU NEDENLE BURADAYIM. 282 00:29:15,005 --> 00:29:19,050 ÇOK DAHA KÖTÜSÜNÜ GÖRDÜM. TEŞEKKÜR EDERİM. 283 00:29:19,092 --> 00:29:23,138 İŞİTMENİZ NASIL VE VİZYON? BENDE İKİSİ DE VAR. 284 00:29:24,014 --> 00:29:26,850 DOKTOR YANINIZDA OLACAK KISACA. 285 00:29:33,940 --> 00:29:36,776 SENİ GÖRÜYORUM BİRAZ FAZLA KİLO. BİRAZ ? 286 00:29:36,818 --> 00:29:39,362 50 LİRAMI VAR BAĞIŞ YAPMAYI İSTİYORUM. 287 00:29:39,404 --> 00:29:42,574 BUNUNLA İLGİLİ OLABİLİRİZ. SORUN DEĞİL. 288 00:30:32,874 --> 00:30:34,876 YOLDAYIZ BEBEĞİM. 289 00:30:34,918 --> 00:30:37,295 YOLUMUZDAYIZ! 290 00:30:37,337 --> 00:30:40,674 ORALAR ÇOK GÜZELDİ. Demek istediğim, HERKES SUSUYOR. 291 00:30:40,715 --> 00:30:44,761 BANA GEL. [Gülüyor] 292 00:30:44,803 --> 00:30:48,640 HARRY! ÇOK SEVİNDİM. 293 00:30:53,728 --> 00:30:55,605 [Adam] DOĞAL OLARAK. 294 00:30:59,025 --> 00:31:01,236 [Adam] DOĞAL OLARAK. 295 00:31:06,157 --> 00:31:08,368 [Adam] DOĞAL OLARAK. 296 00:31:31,558 --> 00:31:34,060 SABAH MOR. 297 00:31:34,102 --> 00:31:38,231 ÖĞLEDEN SONRA MAVİ. AKŞAM TURUNCU. 298 00:31:39,315 --> 00:31:43,111 BENİM ÜÇ ÖĞÜNÜM VAR Bay. AKILLI PANTOLON. 299 00:31:44,195 --> 00:31:47,115 VE GECE YEŞİL. TIPKI BÖYLE. 300 00:31:47,157 --> 00:31:49,993 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT. 301 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 * [ Ritmik ] 302 00:32:16,311 --> 00:32:26,321 * 303 00:32:33,119 --> 00:32:38,333 [ Televizyondaki Adam Daha Hızlı Konuşuyor ] 304 00:32:59,270 --> 00:33:01,398 NEDEN GERİ GELMİYORSUNUZ Yatağa mı bebeğim? 305 00:33:01,439 --> 00:33:05,151 Hadi şimdi, ALICE. BUNUN İÇİN ÇOK ZAMANIMIZ VAR. 306 00:33:05,193 --> 00:33:08,488 ŞİMDİ ÇALIŞIYORUM BU YENİ AYNALARLA ALDIM. 307 00:33:08,530 --> 00:33:10,532 Ohhhh! 308 00:33:29,467 --> 00:33:33,430 SANA SÖYLEDİM ANNE, BİR GÜN YAPARIM. 309 00:33:33,471 --> 00:33:35,265 sende yok HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN TATLIM. 310 00:33:35,306 --> 00:33:38,018 SADECE SEVMEK ZORUNDASINIZ ANNEN. 311 00:33:38,059 --> 00:33:40,854 [ Alice ] NE YAPIYORSUN BEBEĞİM? 312 00:33:40,895 --> 00:33:42,897 HA ? NE YAPIYORSUN? 313 00:33:42,939 --> 00:33:45,150 HİÇBİR ŞEY. 314 00:33:48,653 --> 00:33:52,532 SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM. 315 00:33:52,574 --> 00:33:55,201 KÖTÜ ŞEYLER HAKKINDA BEN SANA YAPMAM ÜZERE. 316 00:33:55,243 --> 00:33:58,079 [ Gülüyor ] BEN SANA ULAŞACAĞIM! 317 00:33:58,121 --> 00:34:00,874 [Gülüyor] 318 00:34:00,915 --> 00:34:02,709 TY, BENİ korkutuyorsun ÖLÜME. 319 00:34:02,751 --> 00:34:08,131 Hayır, seni korkutamam. KİMSEYİ KORKUTMAK İSTEMİYORUM. 320 00:34:10,091 --> 00:34:15,013 HAYATTAN TEK İSTEDİĞİM ŞEY BİRAZ HUZUR VE MUTLULUK. HEPSİ BU. 321 00:34:15,055 --> 00:34:18,224 ŞİMDİ, 322 00:34:18,266 --> 00:34:22,562 Sen en iyi tilkisin HİÇ GÖZLERİMİ AÇTIM. 323 00:34:23,855 --> 00:34:26,941 [Harry] BEN BUNU YAPACAĞIM. [ Marion ] HMM? 324 00:34:26,983 --> 00:34:30,904 ANNEM İÇİN. DÜŞÜNÜYORUM ONA BİR ŞEY ALINACAK. 325 00:34:30,945 --> 00:34:33,907 GİBİ... HEDİYE GİBİ VEYA BİR ŞEY. 326 00:34:33,948 --> 00:34:38,244 AMA NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM ALACAKTIM. BUGÜNE KADAR. VE ? 327 00:34:38,286 --> 00:34:41,790 SONUNDA KENDİME SORUYORUM PEKİ, onun çözümü nedir? 328 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 TELEVİZYON, değil mi? 329 00:34:44,793 --> 00:34:47,712 EĞER VARSA Bir TV bağımlısı, O, YAŞLI KADIN. 330 00:34:47,754 --> 00:34:50,924 ONA BORÇLU OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM HER ŞEYİ İLE YENİ BİR SET AŞINMA VE yıpranma... 331 00:34:50,965 --> 00:34:55,053 GERİ DÖNMEKTEN VE ESKİ ABE'YE GİT HER ZAMAN. 332 00:34:55,095 --> 00:34:57,305 ONU GERÇEKTEN SEVİYORSUN, Değil mi? 333 00:34:59,808 --> 00:35:02,143 Ben öyle tahmin ediyorum. BİLİRSİN ? 334 00:35:05,313 --> 00:35:08,149 ÇOĞU ZAMAN SADECE O'NUN MUTLU OLMASINI İSTİYORUM. 335 00:35:08,191 --> 00:35:11,945 ŞİMDİ GİT ALIYORUZ. 336 00:35:11,986 --> 00:35:14,280 İLK ÖNCE BİTİRELİM. 337 00:35:15,323 --> 00:35:17,659 [ Marion Gülüyor ] 338 00:35:17,701 --> 00:35:21,204 ERKEN, HARRY. GİTMEMELİYİZ BU GECEYE KADAR. 339 00:36:08,376 --> 00:36:11,504 HEYECANLI OLUN. OL, HEYECANLI OL. 340 00:36:11,546 --> 00:36:15,508 HEYECANLI OLUN. OL, HEYECANLI OL. 341 00:36:15,550 --> 00:36:17,969 BAĞLI OLMANIZ GEREKİYOR. TUTKULU OLMANIZ GEREKİR. 342 00:36:18,011 --> 00:36:23,975 BEN YAŞAYAN BİR VERİYİM. ATMIŞ BEŞ LİRA DAHA İNCE. Kendimi harika hissediyorum! 343 00:36:31,858 --> 00:36:33,777 - ÜÇ NUMARA. - [Seyirci] ÜÇ! 344 00:36:33,818 --> 00:36:37,364 OHHH, ÜÇ NUMARA! 345 00:36:37,405 --> 00:36:40,575 [Çok Yavaş Konuşuyorum] BU İNSANI ÇILGINA ÇIKARIR. 346 00:36:43,495 --> 00:36:47,457 BU ŞİMDİLİK KOLAY. [ Ses Yavaşlamaya Devam Ediyor ] 347 00:37:40,010 --> 00:37:44,931 [ Ada ] BU İNCE! O bakmıyor AYNI KİŞİ GİBİ. 348 00:37:44,973 --> 00:37:48,768 NEREDEYSE ZIP YAPARIM-- KIRMIZI ELBİSE? NEREDEYSE FERMUARI ÇIKARDIM. 349 00:37:48,810 --> 00:37:50,520 POSTACI! 350 00:37:50,562 --> 00:37:53,273 BAYAN. GOLDFARB, GÖRDÜĞÜMDE GİDERİM HER YERDE SALLA. 351 00:37:53,314 --> 00:37:55,859 EMİN MİSİN ? Evet, eminim. 352 00:37:55,900 --> 00:37:59,446 NE DEMİŞTİ? Merak etme SARA. GELECEKTİR. 353 00:37:59,487 --> 00:38:01,990 Evet, endişelenmeyin. GELECEKTİR. 354 00:38:04,993 --> 00:38:08,121 O HARRY! HARRY, ah! 355 00:38:08,163 --> 00:38:12,500 Hey, anne, sakin ol. BENİ EZECEKSİN, İsa aşkına. 356 00:38:12,542 --> 00:38:15,754 İÇERİ GEL. Merhaba, HARRY! 357 00:38:15,795 --> 00:38:18,757 Merhaba, HARRY! [ Sara ] KÜÇÜK BİR ZİYARET OLACAĞIZ. 358 00:38:18,798 --> 00:38:22,344 Peki nasılsın, HARRY? ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 359 00:38:22,385 --> 00:38:24,262 BİR ŞEY İSTİYORSUN YEMEK İÇİN? Hayır, MA. 360 00:38:24,304 --> 00:38:28,725 BİRAZ NOSH BELKİ, BİR PARÇA KEK mi? Yapabilirim DIŞARI ÇIKIN VE BİR ŞEYLER ALIN. 361 00:38:28,767 --> 00:38:32,312 HİÇBİR ŞEYİM YOK EVDE, AMA ADA'NIN BİR ŞEYLERİ VARDI. 362 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 KEK mi? YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 363 00:38:34,773 --> 00:38:37,734 HAYIR, HAYIR, MA, HİÇBİR ŞEY. LÜTFEN OTURUN. 364 00:38:37,776 --> 00:38:40,653 Başımı döndürüyorsun İsa aşkına. 365 00:38:40,695 --> 00:38:44,449 HER ŞEYİ FARK EDERSİNİZ BENİM HAKKIMDA, HA? DAHA ZAYIF OLDUĞUMU FARK ETTİ MİSİNİZ? 366 00:38:44,491 --> 00:38:46,284 Evet, sanırım öylesin. 367 00:38:46,326 --> 00:38:49,996 YİRMİ BEŞ Pound kaybettim. YİRMİ BEŞ Pound! Buna inanabiliyor musun? 368 00:38:50,038 --> 00:38:53,500 VE BU SADECE BAŞLANGIÇ. Bu harika, anne. BU GERÇEKTEN HARİKA. 369 00:38:53,541 --> 00:38:58,546 SENİN İÇİN GERÇEKTEN MUTLUYUM. AMA OTURACAK MISINIZ? LÜTFEN. 370 00:39:01,174 --> 00:39:05,637 YAPAMADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM BİR ZAMANDIR ORADAYIM, MA. AMA MEŞguldüm. 371 00:39:05,679 --> 00:39:08,598 AH EVET ? İYİ BİR İŞİNİZ VAR MI? GERÇEKTEN İYİ MİSİNİZ? 372 00:39:08,640 --> 00:39:11,851 - Evet, gerçekten iyi, gerçekten iyi. - NE TÜR İŞ? 373 00:39:11,893 --> 00:39:16,606 Eh, ben de öyleyim BİR DİSTRİBÜTÖR GİBİ, BÜYÜK BİR İTHALATÇI İÇİN. 374 00:39:16,648 --> 00:39:19,401 OHHHH! SİZİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM! 375 00:39:19,442 --> 00:39:21,528 KOLAY. BENİ ÖLDÜRÜYORSUN. 376 00:39:21,569 --> 00:39:24,197 İsa, sen oldun AĞIRLIK KALDIRMAK MI? 377 00:39:24,239 --> 00:39:27,075 - HER ZAMAN BİLİYORUM BUNU YAPABİLİRSİNİZ. - Haklıydın. 378 00:39:27,117 --> 00:39:30,787 ŞİMDİ BELKİ TANIŞIRSINIZ GÜZEL BİR KIZ VE BEBEĞİM VAR MI? 379 00:39:32,372 --> 00:39:34,416 ŞEY, ZATEN BİRİNLE TANIŞTIM. 380 00:39:34,457 --> 00:39:37,043 [Cıyaklıyor] Anne, yapma. MAYMUN bokuna gitmeyin. 381 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 PEKİ O KİMDİR? ANNE-babası kim? ONU TANIYORSUN. 382 00:39:40,296 --> 00:39:42,382 MARION mu? MARION GÜMÜŞ. HATIRLAMAK ? 383 00:39:42,424 --> 00:39:47,554 Ah, gümüş! ELBETTE. MANHATTAN PLAJI. 384 00:39:47,595 --> 00:39:50,724 Onun bir evi var ESPLANADE'DE. KONFEKSİYON İŞİ. 385 00:39:50,765 --> 00:39:52,892 Evet, o gerçekten büyük KADIN ÇAMAŞIR ÇAMAŞIRLARINDA. 386 00:39:52,934 --> 00:39:58,064 ZIPLAMADAN ÖNCE HER ŞEY YENİDEN VE BENİ UNUT, SADECE... 387 00:39:59,065 --> 00:40:02,652 NE SÖYLEMEK İSTİYORUM SEN O'SUN SANA BİR HEDİYE ALDIM. 388 00:40:02,694 --> 00:40:05,905 HEDİYEYE İHTİYACIM YOK. SADECE BİR BEBEĞİM VAR. 389 00:40:05,947 --> 00:40:10,744 SANA SÖYLEMEME İZİN VERİR MİSİN? SANA NE ALDIM? YAPAR MISIN MA? 390 00:40:10,785 --> 00:40:15,165 Tanrım, sen gerçekten BUGÜN BAŞKA BİR ŞEY, Bunu biliyor musun? 391 00:40:15,206 --> 00:40:20,920 BAKIN, BİLİYORUM... Peki... 392 00:40:22,130 --> 00:40:26,926 OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM TAM BİR PAÇ. BUNU TELAFİ ETMEK İSTİYORUM. 393 00:40:26,968 --> 00:40:31,222 Diyorum ki, yapamayacağımı biliyorum HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİN BU OLDU. 394 00:40:31,264 --> 00:40:33,433 AMA SENİ İSTİYORUM BİLMEK İÇİN... 395 00:40:33,475 --> 00:40:37,645 SENİ SEVİYORUM VE ÜZGÜNÜM. 396 00:40:38,980 --> 00:40:43,026 VE MUTLU OLMANIZI İSTİYORUM. SENİ ALDIM YEPYENİ BİR TV SETİ. 397 00:40:43,068 --> 00:40:47,197 TESLİM EDİLECEK BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. MACY'S'TEN! 398 00:40:47,238 --> 00:40:49,491 Ah, HARRY! 399 00:40:51,242 --> 00:40:57,123 BABAN ÇOK MUTLU OLURDU NE OLDUĞUNU GÖREBİLSE ANNEN İÇİN YAPIYORSUN. 400 00:41:00,669 --> 00:41:02,837 Şunu gördün mü, SEYMOUR? 401 00:41:02,879 --> 00:41:05,674 OĞLUNUZUN NE KADAR İYİ OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 402 00:41:05,715 --> 00:41:09,636 NE OLDUĞUNU BİLİYOR ANNESİ İÇİN YALNIZCA YAŞAMAK. 403 00:41:09,678 --> 00:41:12,263 ONU ZİYARET EDECEK KİMSE YOK. 404 00:41:12,305 --> 00:41:14,683 [ Öğütme Sesi ] 405 00:41:21,981 --> 00:41:24,526 - [ Öğütme Sesi ] - Merhaba anne! 406 00:41:25,318 --> 00:41:27,779 - ÜSTÜNDE MİSİN? - NE ? 407 00:41:27,821 --> 00:41:31,741 ÜSTÜNDE SİZ VARSINIZ! DİYET HAPLARI KULLANIYORSUNUZ, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 408 00:41:31,783 --> 00:41:34,244 SANA SÖYLEDİM. BİR UZMANA GİDİYORUM. 409 00:41:34,285 --> 00:41:37,747 BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM! BİR ŞARAP YAPIYORSUN HIZ İÇİN, DEĞİL Mİ? 410 00:41:37,789 --> 00:41:40,041 HARRY, İYİ MİSİN? DOKTORA GİDECEĞİM. 411 00:41:40,083 --> 00:41:43,503 - SİZE HAP VERİR Mİ? -Tabii ki bana hap veriyor. O bir DOKTOR. 412 00:41:43,545 --> 00:41:47,215 - NE TÜR HAPLAR? - BİR MOR, BİR MAVİ, TURUNCU BİR-- 413 00:41:47,257 --> 00:41:49,092 Diyorum ki, GİBİ ONLARDA NE VAR? 414 00:41:49,134 --> 00:41:54,014 AH, HARRY, BEN SARA GOLDFARB. ALBERT EİNSTEİN DEĞİL. NASIL BİLMELİYİM? 415 00:41:54,055 --> 00:41:57,183 BU ŞEY SİZİ YAPAR MI? İYİ HİSSET, BİR TÜR, VE SİZE BİRÇOK ŞEY VERİR MİSİN? 416 00:41:57,225 --> 00:41:59,394 AH... EVET, BİRAZ. 417 00:41:59,436 --> 00:42:02,188 BİRAZ ? Anne, gıcırdadığını duyabiliyorum DİŞLERİNİZ BURADA. 418 00:42:02,230 --> 00:42:03,690 O GECE GİDER. 419 00:42:03,732 --> 00:42:05,692 GECELEYİN ? Evet, ne zaman alırım YEŞİL OLAN. 420 00:42:05,734 --> 00:42:09,320 OTUZ DAKİKA UYUYORUM. POP, TIPKI BÖYLE. 421 00:42:09,362 --> 00:42:14,451 MA, MA, YA KESMEK GEREKİYOR O ŞEY GEVŞEK. İYİ DEĞİL. 422 00:42:14,492 --> 00:42:17,495 NE DEMEK İYİ DEĞİL? YİRMİ BEŞ LİRA KAYBETTİM. 423 00:42:17,537 --> 00:42:20,290 BÜYÜK ANLAŞMA! NE OLMUŞ ? UYUŞTURUCU OLMAK İSTİYORSUN, İSA aşkına mı? 424 00:42:20,331 --> 00:42:24,961 BU UYUŞTURUCU FEND'DE NE VAR? AĞIZDA KÖPÜK Mİ OLUYORUM? O GÜZEL BİR DOKTOR. 425 00:42:25,003 --> 00:42:27,088 SANA SÖYLÜYORUM O HIRKA İYİ DEĞİL. 426 00:42:27,130 --> 00:42:31,885 NASIL BU KADAR ÇOK ŞEY BİLİYORSUNUZ? DAHA FAZLASINI NASIL BİLİYORSUNUZ? BİR DOKTORDAN DAHA FAZLA TIP HAKKINDA MI? 427 00:42:33,428 --> 00:42:37,140 İNAN bana anne, biliyorum. ELBETTE ? 428 00:42:37,182 --> 00:42:40,518 ÇIKACAKSINIZ, İsa aşkına. 429 00:42:40,560 --> 00:42:43,605 HADİ ! KIRMIZI ELBİSEMİ ÜZERE NEREDEYSE SIĞACAĞIM. 430 00:42:43,646 --> 00:42:46,900 GİYDİĞİM ŞEY LİSESİ MEZUNUNUZA. 431 00:42:46,941 --> 00:42:48,902 BİR BABANIZ ÇOK SEVDİ. 432 00:42:48,943 --> 00:42:54,699 NASIL GÖRÜNdüğünü HATIRLIYORUM O KIRMIZI ELBİSEYLE BENDE. 433 00:42:54,741 --> 00:42:57,285 ÖNEMLİ OLAN NEDİR? KIRMIZI ELBİSE HAKKINDA? 434 00:43:00,246 --> 00:43:05,669 BEN ŞUNU GİYECEĞİM... AH, BİLMİYORSUNUZ! 435 00:43:05,710 --> 00:43:10,674 TELEVİZYONA ÇIKACAĞIM. BİR ARAMA ALDIM VE BİR BAŞVURU VE-- 436 00:43:10,715 --> 00:43:13,677 Hadi, anne, BACAĞINI KİM ÇEKİYOR? 437 00:43:13,718 --> 00:43:15,679 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SANA SÖYLÜYORUM. 438 00:43:15,720 --> 00:43:18,765 YARIŞMACI OLACAĞIM TELEVİZYONDA. 439 00:43:18,807 --> 00:43:21,393 NE ZAMAN HENÜZ BİLMİYORUM. HENÜZ BANA SÖYLEMEDİLER. 440 00:43:21,434 --> 00:43:24,437 AMA NE KADAR GURUR OLDUĞUNU GÖRECEKSİNİZ ANNENİZİ GÖRDÜĞÜNÜZDE KIRMIZI ELBİSESİYLE... 441 00:43:24,479 --> 00:43:28,525 ALTIN AYAKKABILARLA TELEVİZYONDA. BÜYÜK İŞ NEDİR TELEVİZYONA ÇIKMAK HAKKINDA? 442 00:43:28,566 --> 00:43:32,153 O haplar seni öldürecek BAŞLAMADAN ÖNCE, İsa aşkına. 443 00:43:32,195 --> 00:43:34,239 BÜYÜK BİR ANLAŞMA MI? 444 00:43:34,280 --> 00:43:36,449 Bir taksiye bindin. 445 00:43:36,491 --> 00:43:39,160 KİMİN OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? EN İYİ KOLTUK? 446 00:43:39,202 --> 00:43:44,457 ARTIK BİRİSİYİM, HARRY. HERKES BENİ SEVİYOR. 447 00:43:44,499 --> 00:43:47,002 YAKINDA... 448 00:43:47,043 --> 00:43:50,922 MİLYONLARCA KİŞİ BENİ GÖRECEK VE HEPSİ BENİ SEVECEK. 449 00:43:50,964 --> 00:43:55,510 ONLARA SENİ ANLATACAĞIM VE BABAN. 450 00:43:55,552 --> 00:43:59,264 BİZE NE KADAR İYİ OLDU. HATIRLAMAK ? 451 00:44:02,183 --> 00:44:06,104 KALKMAK İÇİN BİR SEBEPTİR SABAH. 452 00:44:06,146 --> 00:44:11,192 KİLO VERMEK İÇİN BİR NEDEN, KIRMIZI ELBİSEYE SIĞMAK İÇİN. 453 00:44:12,610 --> 00:44:15,405 GÜLÜMSEMEK İÇİN BİR NEDENDİR. 454 00:44:16,406 --> 00:44:19,909 YARININ HERŞEYİN İYİ OLMASINI SAĞLAR. 455 00:44:21,870 --> 00:44:24,497 [İç çekiyor] ELİMDE NE VAR, HARRY? 456 00:44:24,539 --> 00:44:27,125 HMM ? 457 00:44:27,167 --> 00:44:31,338 NEDEN YATAĞI YAPMALIYIM YOKSA BULAŞIKLARI YIKANIR MI? 458 00:44:31,379 --> 00:44:36,134 BUNLARI YAPIYORUM AMA NEDEN YAPALIM? 459 00:44:36,176 --> 00:44:38,678 YALNIZIM ! 460 00:44:38,720 --> 00:44:42,932 BABAN GİTTİ, SEN GİTTİ. 461 00:44:44,684 --> 00:44:47,145 KİMSEYE ULAŞAMADIM... 462 00:44:47,187 --> 00:44:49,689 BAKMAK İÇİN. 463 00:44:49,731 --> 00:44:52,734 ELİMDE NE VAR, HARRY? 464 00:44:57,322 --> 00:44:59,324 YALNIZIM. 465 00:45:01,159 --> 00:45:03,536 BEN YAŞLIYIM. 466 00:45:03,578 --> 00:45:05,955 ARKADAŞLARIN VAR, MA. 467 00:45:05,997 --> 00:45:09,209 AYNI DEĞİL. 468 00:45:09,250 --> 00:45:12,253 Bana ihtiyaçları yok. 469 00:45:16,091 --> 00:45:20,345 HİSSETTİĞİM ŞEKLİ SEVİYORUM. 470 00:45:20,387 --> 00:45:23,098 DÜŞÜNMEYİ SEVİYORUM KIRMIZI ELBİSE HAKKINDA... 471 00:45:23,139 --> 00:45:28,645 VE TELEVİZYON VE SEN VE BABAN. 472 00:45:28,687 --> 00:45:32,982 ŞİMDİ GÜNEŞİ ALDIĞIMDA, GÜLÜMSEYİM. 473 00:45:37,612 --> 00:45:40,448 GELİP ZİYARET EDECEĞİM MA. 474 00:45:41,741 --> 00:45:46,079 ARTIK heteroseksüelim, İŞLERİM İYİ GİDİYOR GELECEĞİM. 475 00:45:46,121 --> 00:45:48,707 BEN VE MARION, AKŞAM YEMEĞİNE GELİYORUZ. 476 00:45:48,748 --> 00:45:50,709 İYİ. Onu sen getir. 477 00:45:50,750 --> 00:45:54,087 SANA MANTAR ÇORBASI YAPACAĞIM VE BİR KIZARTMA. 478 00:45:54,129 --> 00:45:58,216 Bu kulağa harika geliyor, MA. BU HARİKA BİR ŞEY. 479 00:45:58,258 --> 00:46:02,804 SİZİ BİR ARAYACAĞIM Vaktinden önce, tamam mı? TAMAM AŞKIM. 480 00:46:03,638 --> 00:46:05,557 MEMNUN OLDUM. 481 00:46:05,598 --> 00:46:11,104 OLDUĞUNA sevindim GÜZEL BİR KIZ VE SİZİN KENDİ İŞ. MEMNUN OLDUM. 482 00:46:16,943 --> 00:46:21,656 Gitmem lazım, anne. RANDEVU ALDIM KISA ZAMANDA MANHATTAN'DA. 483 00:46:21,698 --> 00:46:23,491 AMA GERİ DÖNECEĞİM. 484 00:46:23,533 --> 00:46:28,038 Tamam, sen ANAHTARIN HALA ALINDI MI? Evet, anladım, anne. 485 00:46:29,664 --> 00:46:31,666 Güle güle oğlum. 486 00:46:31,708 --> 00:46:33,918 [ Kapı Kapanır ] 487 00:46:44,262 --> 00:46:46,348 [İç çekiyor] 488 00:46:52,354 --> 00:46:55,023 [Ağlıyor] 489 00:47:09,704 --> 00:47:11,998 BRODY HEMEN GELECEĞİNİ SÖYLÜYOR ÇOCUK. 490 00:47:12,040 --> 00:47:15,460 AH. TEŞEKKÜR EDERİM ADAM. 491 00:47:17,962 --> 00:47:20,757 SENİN AKILLI OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. Sen sadıksın, 492 00:47:20,799 --> 00:47:23,385 VE sen bir bağımlı değilsin. 493 00:47:25,679 --> 00:47:27,514 Brody seni terfi ettirmek istiyor. 494 00:47:27,555 --> 00:47:30,642 SANA VERMEK İSTİYOR DAHA FAZLA SORUMLULUK. İLGİLENİYOR MUSUNUZ? 495 00:47:30,684 --> 00:47:32,686 Evet, evet! 496 00:47:32,727 --> 00:47:35,397 Lanet olsun, evet dostum. 497 00:47:36,940 --> 00:47:38,942 sik beni, SENİ ÖLDÜRÜYORUM! 498 00:47:38,983 --> 00:47:41,111 BRODY diyor ki, sen onu sikeceksin, 499 00:47:41,152 --> 00:47:43,279 "SENİ ÖLDÜRÜYORUM." BUNU ALDIM. 500 00:47:43,321 --> 00:47:45,365 BUNU UNUTMAYIN. 501 00:47:47,617 --> 00:47:49,703 Kahretsin! BEYAZ BİR SÜRÜCÜNÜZ VAR! 502 00:47:49,744 --> 00:47:51,996 [ Silah sesleri ] 503 00:47:56,626 --> 00:47:59,212 [ Silah sesleri ] Lanet olsun! 504 00:48:00,880 --> 00:48:02,966 NE bok? [Köpek Havlaması] 505 00:48:03,008 --> 00:48:06,344 [Polis Sireni Ağlıyor] 506 00:48:12,559 --> 00:48:14,936 Kıpırdama! 507 00:48:48,053 --> 00:48:50,972 SENİ SEVİYORUM HARRY. 508 00:48:53,141 --> 00:48:57,479 BENİ HİSSETTİRİYORSUN BİR İNSAN GİBİ. 509 00:48:58,438 --> 00:49:02,776 BENİM GİBİ... 510 00:49:02,817 --> 00:49:05,320 VE BEN GÜZELİM. 511 00:49:06,488 --> 00:49:09,324 GÜZELSİN. 512 00:49:12,577 --> 00:49:16,748 SEN EN ÇOKSUN DÜNYANIN GÜZEL KIZI. 513 00:49:17,832 --> 00:49:20,126 Sen benim hayalimsin. 514 00:49:25,882 --> 00:49:29,469 [Telefonda Hemşire] HAYIR, KESİNLİKLE EMİNİM. YENİDEN KONTROL ETTİRDİM. 515 00:49:29,511 --> 00:49:32,681 AMA belki sen bana verdin SON BİR KEZ DAHA ZAYIF. 516 00:49:32,722 --> 00:49:36,393 BU MÜMKÜN DEĞİL. DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİĞİM GİBİ, AYNI GÜÇTEDİRLER. 517 00:49:36,434 --> 00:49:39,020 AMA BİR ŞEY AYNI DEĞİLDİR. 518 00:49:39,062 --> 00:49:41,064 SADECE OLUYORSUNUZ ONLARA AYARLANMIŞTIR. 519 00:49:41,106 --> 00:49:43,983 ENDİŞELENECEK BİR ŞEY DEĞİL, Bayan. GOLDFARB, tamam mı? 520 00:49:44,025 --> 00:49:47,028 [ Telefon Bağlantısı Kesiliyor ] 521 00:50:02,210 --> 00:50:04,546 - BİR KAZANANIZ VAR! - BİR KAZANANIZ VAR! 522 00:50:04,587 --> 00:50:09,634 O GÜZEL BİR KADIN KAZANAN BİR MİZAH ANLAYIŞI İLE VE BÜYÜLÜ BİR GÜLÜMSEME. 523 00:50:09,676 --> 00:50:15,181 BRIGHTON BEACH, BROOKLYN'DEN. HUZURLU BİR HOŞGELDİNİZ Bayana. SARA GOLDFARB! 524 00:50:15,223 --> 00:50:18,393 [ Seyirci ] SARA'DAN SUYU! SARA'DAN SUYU! 525 00:50:18,435 --> 00:50:21,896 Ahh, SARA! SARA'NIN SUYU VAR! SARA'NIN SUYU VAR! 526 00:50:21,938 --> 00:50:23,982 Ahh, SARA! 527 00:50:24,024 --> 00:50:27,736 [Gürleyen Gürültü] 528 00:50:33,742 --> 00:50:36,911 [Kapı açılır] [ Muhafız ] SEVGİLER, TYRONE C. 529 00:50:36,953 --> 00:50:38,872 KENDİNİZİ BİRLİKTE TOPARLAYIN. Kefalet ödedin. 530 00:50:38,913 --> 00:50:40,874 NE KADAR ? 531 00:50:40,915 --> 00:50:44,044 NAKİTİMİZİN ÇOĞUNUNU ONLAR ALDI. SİZ UYGULAMAYA HAZIRSINIZ. 532 00:50:44,085 --> 00:50:46,379 Ah, kahretsin, dostum! 533 00:50:46,421 --> 00:50:49,758 MELEK SAVAŞ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR İTALYANLAR ARASINDA VE SİYAHLAR. 534 00:50:49,799 --> 00:50:51,760 GEEP SAL BÖLÜMÜ SAKLIYOR FLORİDA'DA... 535 00:50:51,801 --> 00:50:55,305 ERKEKLER BRODY'Yİ SEVENE KADAR HEPSİ KAPALI. BOK. 536 00:50:55,347 --> 00:50:58,224 - KİMSENİN BİR ŞEYİ YOK. - BÜYÜK TIM HARİÇ. 537 00:50:58,266 --> 00:51:00,226 ONU GÖRMEYE GİTELİM. 538 00:51:00,268 --> 00:51:03,229 O SATMIYOR. O SADECE VAZGEÇECEK KADIN İÇİN. 539 00:51:03,271 --> 00:51:07,359 - NE ? - KADIN. O BAĞLI KONUDA, ADAM. 540 00:51:07,400 --> 00:51:11,529 ONA VERECEĞİMİ SÖYLEDİM HER ŞEYİ İSTİYOR. dedi ki ONA GÖRE YETERİNCE SEVİMLİ DEĞİLİM. 541 00:51:24,292 --> 00:51:26,378 [TV'de Tappy] Haydi, üç numara! 542 00:51:26,419 --> 00:51:30,090 BU SÜRÜCÜLER İNSANLARIN ÇOĞU DELİDİR. 543 00:51:30,131 --> 00:51:31,925 GİTMİYORLAR SEVMEK İÇİN. 544 00:51:31,966 --> 00:51:36,262 BU KOLAY! BUNU 30 GÜN BOYUNCA BIRAKIN, O OLACAK. 545 00:51:46,147 --> 00:51:48,358 [nefes nefese] 546 00:51:49,818 --> 00:51:51,820 [Harry] HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 547 00:51:53,988 --> 00:51:57,158 EVET. SADECE KÖTÜ BİR RÜYAYDI. 548 00:51:57,992 --> 00:52:00,245 BİRAZ SU İSTER MİSİNİZ? 549 00:52:21,224 --> 00:52:23,018 Belki de yapmalıyız ŞİMDİ DALDIRIN. 550 00:52:23,059 --> 00:52:28,565 HADİ ! SİZE ZATEN SÖYLEDİM, tamam mı? ELİMİZDEKİ HER ŞEY BU. 551 00:52:28,606 --> 00:52:33,361 TYRONE GOL ATACAK SABAH, HARRY. 552 00:52:39,034 --> 00:52:40,994 BİLMİYORUM. 553 00:52:41,036 --> 00:52:44,664 DIŞARIDA BİR Orospu. 554 00:52:44,706 --> 00:52:46,916 İYİ OLACAK. 555 00:52:48,376 --> 00:52:50,587 Her şey düzelecek, HARRY. 556 00:52:54,424 --> 00:52:58,762 [İç çekiyor] Evet, sanırım öyle. 557 00:53:05,727 --> 00:53:07,854 SENİ SEVİYORUM HARRY. 558 00:53:10,732 --> 00:53:13,526 [Telefon Çalıyor] 559 00:53:46,309 --> 00:53:50,063 [ Doktor Hızlı Konuşuyor ] SORUN NE GİBİ GÖRÜNÜYOR? AĞIRLIK İYİ DURUMDA. 560 00:53:50,105 --> 00:53:54,025 AĞIRLIK İYİ, Ben DEĞİLİM. 561 00:53:54,067 --> 00:53:56,111 BUZDOLABI... 562 00:53:56,152 --> 00:53:58,822 Ne yapıyorsun? YANLIŞ BİR ŞEY MI? 563 00:54:01,783 --> 00:54:03,993 HER ŞEY... 564 00:54:07,789 --> 00:54:10,375 HEPSİ KARIŞIK. 565 00:54:10,417 --> 00:54:12,210 GİBİ KARIŞIK. Bu hiçbir şey değil ENDİŞELENMEK İÇİN. 566 00:54:12,252 --> 00:54:16,423 SADECE BUNU DOLDURUN. RANDEVU ALIN BİR HAFTA İÇİNDE. 567 00:54:25,056 --> 00:54:26,391 KUYU ? 568 00:54:26,433 --> 00:54:29,936 HİÇBİR ŞEY BULAMADINIZ HENÜZ. 569 00:54:31,563 --> 00:54:33,732 NE YAPACAĞIZ? 570 00:54:33,773 --> 00:54:35,525 BİLMİYORUM. 571 00:54:35,567 --> 00:54:38,403 PEKİ, BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDASINIZ. 572 00:54:38,445 --> 00:54:41,948 BİZDE OLMAYAN HATA SİZİN SABAH İÇİN BİR ŞEY. NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 573 00:54:41,990 --> 00:54:46,369 - BİSKÜVİDE SICAK OLDUN DÜN GECE İNMEK İÇİN. - BU ÇOK SAÇMALIK! 574 00:54:46,411 --> 00:54:48,496 ZORUNLU DEĞİLSENİZ. ARTIK BİR ŞEYLER OLABİLİRİZ. 575 00:54:48,538 --> 00:54:52,667 NE YAPMAM GEREKİYORDU? OTURUN VE SİZİ İZLEYİN İTİN VE KENDİME GİTMEYİN Mİ? 576 00:54:52,709 --> 00:54:55,086 HEPSİNİ KOYMAYIN BENDE, tamam mı? 577 00:54:58,465 --> 00:55:00,425 [ Kapı çarpılarak kapatılır ] 578 00:55:05,930 --> 00:55:10,477 Endişelenme dostum. YENİDEN DOLDURACAĞIZ. 579 00:55:10,518 --> 00:55:12,812 İŞLER DAHA İYİ OLACAK, 580 00:55:12,854 --> 00:55:16,524 SONRA DOLDURACAĞIZ KUTU YEDEKLENDİ, BİLİYOR MUSUNUZ? 581 00:55:22,697 --> 00:55:26,117 HABERLERİ DUYMAK İSTER MİSİNİZ? 582 00:55:26,159 --> 00:55:28,203 HANGİ HABER? 583 00:55:28,244 --> 00:55:33,208 MÜJDELİ HABERİNİZİ ALDINIZ, KÖTÜ HABERİNİZİ ALDINIZ. FİLM ÇEKMEK. 584 00:55:33,249 --> 00:55:35,210 İYİ HABER ŞU: 585 00:55:35,251 --> 00:55:38,171 BİRKAÇ GÜN OLACAK BİRİ SOKAKTA GERİ DÖNDÜ. 586 00:55:38,213 --> 00:55:41,883 - GERÇEKTEN ? - AA-HMM. 587 00:55:41,925 --> 00:55:43,968 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 588 00:55:44,010 --> 00:55:47,222 MELEK. EVET ? 589 00:55:47,263 --> 00:55:50,517 GEEP'İN SÖYLEDİĞİ SAL DİYOR KİRALIK SOKAKLARA BİRKAÇ ANAHTAR GİTTİ... 590 00:55:50,558 --> 00:55:53,561 NOEL SEZONU İÇİN, İYİ BİR HIRİSTİYAN OLDUĞUNU, 591 00:55:53,603 --> 00:55:58,274 KİMSENİN OLMASINI İSTEMİYORUM BU SEZON BOYUNCA İSTİYORUM. İNANMIYORSUNUZ? 592 00:55:58,316 --> 00:56:01,528 YAPTIM, KÖTÜ HABERİ DUYANA KADAR. 593 00:56:01,569 --> 00:56:03,822 [Ayak sesleri] 594 00:56:07,283 --> 00:56:09,119 Evet? 595 00:56:09,160 --> 00:56:12,288 FİYAT 2 KATLIDIR. Polis olmak zorunda kalacaksın AĞIRLIK İÇİN, 596 00:56:12,330 --> 00:56:15,583 EN AZ YARIM BİR PARÇA. NE KADAR ? 597 00:56:15,625 --> 00:56:18,837 - İKİ. - İKİ ? 598 00:56:18,878 --> 00:56:21,923 BU ÇILGINLIK! NE YAPACAKSINIZ? 599 00:56:21,965 --> 00:56:24,592 ADAM YATMAYACAK ÜZERİNDE NİKEL ÇANTA YOK, BU KESİNLİKLE KESİNLİKLE. 600 00:56:24,634 --> 00:56:28,680 - İKİNCİSİ NEREDEN BULACAĞIZ? - ARNOLD'u mu kastediyorsun? 601 00:56:28,722 --> 00:56:34,102 PEKİ, EBEVEYNLERİNİZ ARAMALARINIZA CEVAP VERMİYORUZ. 602 00:56:34,144 --> 00:56:35,937 ONU GÖRMEDİM AYLAR İÇİNDE. 603 00:56:35,979 --> 00:56:40,442 - NE OLMUŞ ? HALA ARAYIYOR, DEĞİL Mİ? - BİLMİYORUM. 604 00:56:41,776 --> 00:56:44,404 BAKIN, BİLMİYORUM BAŞKA NE YAPMALIYIZ? 605 00:56:44,446 --> 00:56:47,073 BU BİZİM SON ŞANSIMIZ YOLUMA GERİ DÖNMEK İÇİN! 606 00:56:47,115 --> 00:56:51,119 DÖVÜŞMEK ZORUNDA KALMAYACAĞIZ VE DONMA SAHNESİNİ YAPIN HER GÜN! 607 00:56:52,579 --> 00:56:55,582 EKMEK İHTİYACIMIZ VAR. 608 00:56:55,623 --> 00:56:58,752 PARAYI ALMAK SORUN DEĞİL, HARRY. 609 00:56:58,793 --> 00:57:00,920 SORUN NEDİR, İsa aşkına mı? 610 00:57:00,962 --> 00:57:04,132 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM ONU ALMAK İÇİN YAPMAM GEREKİYOR. 611 00:57:10,889 --> 00:57:12,807 BAKMAK. 612 00:57:12,849 --> 00:57:15,435 BEBEK, 613 00:57:15,477 --> 00:57:19,564 İŞİMİZE GERİ DÖNECEĞİZ HİÇBİR ZAMANDA. 614 00:57:19,606 --> 00:57:22,609 YENİDEN HAREKETE GEÇECEĞİZ 615 00:57:22,650 --> 00:57:25,695 VE TASARRUF ETMEYE BAŞLAYACAĞIZ. 616 00:57:25,737 --> 00:57:28,365 MÜKEMMEL OLACAK OLDUĞU GİBİ. 617 00:57:28,406 --> 00:57:30,909 SÖZ VERİYORUM MARION. 618 00:57:34,412 --> 00:57:36,706 GÖRECEKSİNİZ. 619 00:57:44,089 --> 00:57:46,591 Hayır, ben sadece... 620 00:57:46,633 --> 00:57:50,845 BEN BU GRİBİ SONSUZA KADAR YAŞADIM GİBİ GÖRÜNÜYOR. 621 00:57:50,887 --> 00:57:54,683 DEPRESYONDA MISINIZ? Hayır, öyle bir şey değil. 622 00:57:54,724 --> 00:57:57,811 Ben... GERÇEKTEN çok meşguldüm. 623 00:57:59,145 --> 00:58:01,856 ASLINDA BEN TASARIM YAPIYORUM... KESİNTİSİZ. 624 00:58:01,898 --> 00:58:05,193 Bu harika. DUYDUĞUNA MEMNUNUZ ÜRETKEN OLDUNUZ. 625 00:58:09,781 --> 00:58:12,492 ÇOK AÇIK OLMAK ÜZERE, 626 00:58:12,534 --> 00:58:15,578 BİRAZ ŞAŞIRDIM SİZDEN HABERDAR OLMAK İÇİN. 627 00:58:17,872 --> 00:58:22,293 - YANLIŞ BİR ŞEY VAR MI? - HAYIR. NEDEN ? 628 00:58:22,335 --> 00:58:24,963 Peki, GENELLİKLE DURUM BUDUR... 629 00:58:25,005 --> 00:58:27,632 BİR ARAMA GELDİĞİNDE OLMADIĞINIZ BİRİSİNDEN BİR SÜRE SONRA DUYULDU. 630 00:58:27,674 --> 00:58:31,594 HER ŞEY GÜZEL. 631 00:58:34,139 --> 00:58:36,141 Aslında, 632 00:58:39,769 --> 00:58:42,188 İSTEDİĞİM BİR İYİLİK VAR. 633 00:58:46,151 --> 00:58:48,028 [Çığlık atıyor] 634 00:58:48,069 --> 00:58:51,197 Sen kendini beğenmişsin siktir et! 635 00:58:51,239 --> 00:58:53,992 NEDİR ? 636 00:58:58,246 --> 00:58:59,831 BORÇ BORÇ ALMAYA İHTİYACIM VAR. 637 00:58:59,873 --> 00:59:02,083 NE İÇİN SORABİLİR MİYİM? 638 00:59:04,210 --> 00:59:08,631 Dönebilir misin IŞIK KAPALI MI? IŞIĞIN NEDEN KAPATILMASINI İSTİYORSUNUZ? 639 00:59:08,673 --> 00:59:11,426 SADECE YAPIYORUM. 640 00:59:11,468 --> 00:59:14,596 DAHA ÖNCE HİÇ YAPMADINIZ. LÜTFEN ARNOLD. 641 00:59:40,497 --> 00:59:44,000 [Televizyon belirsiz] 642 01:00:34,676 --> 01:00:37,220 [ Kapı Kapanır ] 643 01:00:51,317 --> 01:00:53,903 [ Asansör Zili Çalıyor ] 644 01:02:42,971 --> 01:02:46,808 HERKES NEREDE? BİLMİYORUM, ADAM. 645 01:02:46,850 --> 01:02:50,103 MELEKLERİN SÖYLEDİĞİ TÜM OLDU WALDBAUM'DA BULUŞUN. 646 01:02:52,439 --> 01:02:56,443 BUNUN OLDUĞUNDAN EMİN OLUN DOĞRU WALDBAUM'LAR MI? Evet, olumluyum. 647 01:02:57,318 --> 01:03:01,531 Sen sadece arkamı kolla VE BEN SİZİNKİNİ İZLEYECEĞİM. 648 01:03:04,659 --> 01:03:09,122 ne sikim ŞİMDİ YAPMAMIZ MI GEREKİYOR? HEY. 649 01:03:20,175 --> 01:03:22,886 HERKES VE ANNELERİ. 650 01:03:23,845 --> 01:03:26,514 Evet, kamyon burada olacak. YEDEKLE. 651 01:03:29,309 --> 01:03:30,852 YEDEKLE. 652 01:03:36,775 --> 01:03:39,152 [ Tezahürat ] 653 01:03:44,783 --> 01:03:47,535 [ Tezahürat ] 654 01:04:29,244 --> 01:04:33,081 [Heyecanlı Gevezelik] 655 01:04:33,915 --> 01:04:38,086 [ Makineli Tüfek Ateşi ] 656 01:04:50,432 --> 01:04:53,476 [Korna çalıyor] 657 01:04:53,518 --> 01:04:55,520 GERİ GEL! 658 01:04:58,481 --> 01:05:00,483 Aptal kahrolası bağımlı! MAHVOLDUK ! 659 01:05:00,525 --> 01:05:02,944 -Orospu çocuğu gidiyor FLORİDA'YA DÖNÜŞ. -MİLLER İÇİNDEKİ SON GEMİ OLDU. 660 01:05:02,986 --> 01:05:05,071 Kıçlarını oturuyorlar GÜNEŞTE... 661 01:05:05,113 --> 01:05:09,409 BİZ BURADA Kıç DERİN OTURURKEN Lanet bir karda. 662 01:05:09,451 --> 01:05:14,205 HAYIR NE OLACAK ORAYA POLİS ETMEK İÇİN GİDERSENİZ? 663 01:05:14,247 --> 01:05:16,833 - CİDDİ MİSİN ? - NEDEN ? 664 01:05:16,875 --> 01:05:21,296 Sen ne diyorsun? YÜRÜMEYİ İSTEDİK BAZI OTELLERDE BİR ODA GÖREVLİSİ... 665 01:05:21,338 --> 01:05:23,381 VE ONA SORUN BİR BAĞLANTI İÇİN? Onunla birlikte ol! 666 01:05:23,423 --> 01:05:27,594 BANA SÖYLÜYORSUN BİRAZ UYUŞTURUCU BURUNDAN ÇIKARMAZSINIZ NE ZAMAN VAR? 667 01:05:27,635 --> 01:05:30,430 ADAM, HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK KAYBETMEK. 668 01:05:30,472 --> 01:05:33,266 TAMAMEN AÇIKTIR. VE ORAYA ULAŞIRSANIZ HEMEN, 669 01:05:33,308 --> 01:05:38,104 KENDİ FİYATIMIZI BELİRTEBİLİRİZ VE Arkamıza yaslanıp bunları alabiliriz Aptallar bizim için sokağı kaplıyor. 670 01:05:39,981 --> 01:05:45,195 Evet dostum. GEÇEN YAZ Lanet bir toptu Hı, JIM? 671 01:05:49,240 --> 01:05:53,119 GİBİ GÖRÜNÜYOR BİN YIL ÖNCE GEÇEN YAZDAN BERİ, ADAM. 672 01:05:53,161 --> 01:05:55,497 BU ŞEKİLDE OLACAK BİR DAHA ADAM. 673 01:05:59,417 --> 01:06:02,212 MELEK ALABİLİRİM BİZE KISA BİR BİLGİ VERMEK İÇİN... 674 01:06:02,253 --> 01:06:04,714 EĞER ONA SÖZ VERİYORSAK BİRAZ DİNAMİT SCAG. 675 01:06:04,756 --> 01:06:07,092 [ Kıkırdamalar ] 676 01:06:23,692 --> 01:06:26,111 [Telefon Bip Sesi] 677 01:06:28,238 --> 01:06:31,199 [Bip sesi devam ediyor] 678 01:07:04,858 --> 01:07:07,402 [Bip sesi devam ediyor] 679 01:07:22,208 --> 01:07:25,337 NERELERDEYDİNİZ? 680 01:07:25,378 --> 01:07:27,922 CEHENNEM NEREDE OLDUĞUMU mu düşünüyorsun? 681 01:07:27,964 --> 01:07:31,301 - PUAN NEREDE? - Eh, biraz yaşadık BİR SORUNDAN. 682 01:07:31,343 --> 01:07:35,221 Demek istediğim, HERŞEY İYİ GİTTİ, VE SONRA... 683 01:07:35,263 --> 01:07:37,891 BİRAZ salak Kıçlı KİŞİ-- NE YAPTIN? 684 01:07:37,932 --> 01:07:39,726 BİRAZ SAKAL Kıç KİŞİ NE YAPTIN? 685 01:07:39,768 --> 01:07:43,188 - Yani onu berbat mı ettin? - ne sikim SİZİN YANLIŞ MI? 686 01:07:43,229 --> 01:07:45,565 BANA SÖZ VERDİN HER ŞEY GÜZEL OLACAKTI. 687 01:07:45,607 --> 01:07:49,569 O SLEEZEBACK'İ SENİN İÇİN YAPTIM. KENDİMİ BAŞINA GETİRDİM SİZİN İÇİN CEHENNEM! 688 01:07:49,611 --> 01:07:52,238 - DIŞARIDA HİÇBİR ŞEY YOK! - umurumda değil! 689 01:07:52,280 --> 01:07:55,658 Seni kahrolası kaybeden! 690 01:07:57,118 --> 01:07:59,496 EMİN OLMAK İSTİYORSUNUZ BAZI EKSTRA ŞEYLERİMİZ VAR MI? 691 01:07:59,537 --> 01:08:02,457 TY bana bir adamdan bahsetti KİM BİRAZ KİLO TUTUYOR. 692 01:08:02,499 --> 01:08:05,627 AMA O DEĞİL SATIYORUM! 693 01:08:05,669 --> 01:08:08,505 - [ Ty ] EVET? - Ty, bana o adamın numarasını ver. 694 01:08:08,546 --> 01:08:10,548 Hangi adam? GENİŞLERİ SEVEN ADAM! 695 01:08:10,590 --> 01:08:14,427 [ Ty ] NEDEN? SADECE VER Lanet numara! 696 01:08:14,469 --> 01:08:18,390 934-8777. 697 01:08:19,641 --> 01:08:23,228 ÇOK ENDİŞELEDİN, GİT KENDİNİ ONUNLA DÜZELT! 698 01:08:23,269 --> 01:08:28,233 SİKİŞMENİZE GEREK YOK ÇOK BEKLİYORUM VE BEN YAPMAYACAĞIM SOKAKTA Kıçımı Dondur! 699 01:08:28,274 --> 01:08:30,485 [ Kapı çarpılarak kapatılır ] 700 01:09:04,060 --> 01:09:06,563 - [ Seyirci Alkışlıyor ] - Pekala, bir kazananımız var. 701 01:09:06,604 --> 01:09:08,732 [ Seyirci ] BİR KAZANANIZI ALDIK. BİR KAZANANIZI ALDIK. 702 01:09:08,773 --> 01:09:12,110 - BİR KAZANANIZ VAR. - BİR KAZANANIZ VAR. 703 01:09:12,152 --> 01:09:16,072 O GÜZEL BİR KADIN KAZANAN BİR MİZAH ANLAYIŞI İLE VE BÜYÜLÜ BİR GÜLÜMSEME. 704 01:09:16,114 --> 01:09:20,076 O GERÇEKTEN KAZANACAK KALBİN. DOĞRUDAN BRIGHTON BEACH, BROOKLYN, 705 01:09:20,118 --> 01:09:25,665 LÜTFEN SUTLU BİR HOŞGELDİNİZ KENDİMİZE Bayan. SARA GOLDFARB! 706 01:09:25,707 --> 01:09:28,585 [ Seyirci ] SARA'DAN SUYU! SARA'DAN SUYU! 707 01:09:28,626 --> 01:09:30,754 Ahh, SARA! 708 01:09:31,629 --> 01:09:35,633 Ahh, SARA! [ Tezahürat, Alkış ] 709 01:09:35,675 --> 01:09:38,553 [ Kızıl Sara ] BURADA OLMAK BİR MUTLULUK. SİZE SAHİP OLMAK BİR MUTLULUK. 710 01:09:38,595 --> 01:09:41,765 VE BU BİRİ ÜZERİNDEKİ PIRICI ELBİSE. 711 01:09:41,806 --> 01:09:44,434 [ Tezahürat, Alkış ] 712 01:09:44,476 --> 01:09:46,853 TEŞEKKÜR EDERİM. TAPPY, eğer sakıncası yoksa, 713 01:09:46,895 --> 01:09:50,190 MERHABA SÖYLEMEK İSTİYORUM KOCAM SEYMOUR'A, 714 01:09:50,231 --> 01:09:53,568 VE GÜZELLERİME, BAŞARILI OĞUL HAROLD. 715 01:09:55,403 --> 01:09:58,031 UMARIM AŞIKSINIZ. 716 01:09:58,073 --> 01:10:02,202 LÜTFEN GELİN VE BENİ GÖRÜN, VE MARION'U GETİRİN, DEĞİL Mİ? 717 01:10:02,243 --> 01:10:05,121 YAKINDA BURADA OLACAĞINA EMİNİM. 718 01:10:05,163 --> 01:10:07,874 NEREDEYSE O ZAMAN. HAZIR MISIN ? 719 01:10:07,916 --> 01:10:09,959 HAZIRIM, TAPPY. 720 01:10:10,001 --> 01:10:12,295 [ Seyircinin Nefesi Kesiliyor ] 721 01:10:12,337 --> 01:10:15,006 ENDİŞELENMEMEK İÇİN. ENDİŞELENMEMEK İÇİN. 722 01:10:17,884 --> 01:10:20,178 BURADA NE YAPIYORSUN ? 723 01:10:20,220 --> 01:10:23,515 NEDEN BURADASIN? 724 01:10:23,556 --> 01:10:26,518 - NE İSTİYORSUN ? - Ah, TAPPI! 725 01:10:26,559 --> 01:10:29,270 YARATMAK İÇİN BİZE KATILIN MÜKEMMELLİK. 726 01:10:29,312 --> 01:10:32,399 Ah, düşündüm ASLA SORMAYIN. 727 01:10:32,440 --> 01:10:34,776 [ Seyircinin Nefesi Kesiliyor ] 728 01:10:36,319 --> 01:10:38,863 BUNA BAKIN. 729 01:10:38,905 --> 01:10:42,409 - İĞRENÇ. - NE BEKLİYORSUNUZ? 730 01:10:42,450 --> 01:10:45,662 - [ Gülüyor ] - DAHA İYİSİNİ YAPABİLİR MİSİNİZ? 731 01:10:47,247 --> 01:10:51,418 ESKİ BİR BİNADIR. BOYANMADI YILLARCA. 732 01:10:51,459 --> 01:10:54,254 BEN YAŞLIYIM! YALNIZ ! 733 01:10:54,295 --> 01:10:56,423 ANLAMIYORSUNUZ. 734 01:10:56,464 --> 01:10:59,300 LÜTFEN. AÇIKLAYACAĞIM. 735 01:11:01,928 --> 01:11:03,930 [Gülüyor] 736 01:11:03,972 --> 01:11:06,683 [Gülüyor] 737 01:11:28,329 --> 01:11:30,623 Ne yapıyorsun? 738 01:11:40,216 --> 01:11:43,303 BU NEDİR ? BUNU İSTEMİYORUM! 739 01:11:43,345 --> 01:11:45,722 NE YAPIYORSUN ? BENDEN UZAK DUR! 740 01:11:45,764 --> 01:11:47,974 - HAZIR, Bayan. GOLDFARB. - NEYE HAZIRIZ? 741 01:11:48,016 --> 01:11:50,060 ÜÇ, İKİ, BİR. 742 01:11:50,101 --> 01:11:53,897 * [ Oyun Gösterisi Müziği ] 743 01:11:53,938 --> 01:12:01,738 * 744 01:12:41,444 --> 01:12:44,989 BESLE BENİ, SARA. BESLE BENİ, SARA. 745 01:12:45,031 --> 01:12:47,784 - [ Birlikte ] BESLE BENİ, SARA. - BESLE BENİ, SARA. 746 01:12:47,826 --> 01:12:52,247 [İlahi söylüyorum] BENİ BESLE, SARA! BENİ BESLE, SARA! 747 01:12:52,288 --> 01:12:56,209 [İlahiyat devam ediyor] 748 01:12:56,251 --> 01:13:01,172 BENİ BESLE, SARA! BENİ BESLE, SARA! 749 01:13:02,465 --> 01:13:06,428 İsa! ONLARA DURMALARINI SÖYLEYİN! LÜTFEN ! 750 01:13:06,469 --> 01:13:09,806 [Çığlık atıyor] 751 01:13:42,630 --> 01:13:45,550 [Harry] TEŞEKKÜR EDERİM MELEK. 752 01:13:45,592 --> 01:13:51,514 Whoo-hoo! elbette umut BU Orospu çocuğu ÇALIŞIYOR. Kıçımın biraz ısıya ihtiyacı var. 753 01:13:51,556 --> 01:13:55,560 NE KADAR DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU SEYAHAT SÜRECEK Mİ? BİR GÜN İÇİNDE YAPARIZ. 754 01:13:55,602 --> 01:13:59,564 BİR GÜN mü? Kahretsin! KALİFORNİYA, 755 01:13:59,606 --> 01:14:03,109 İŞTE GELİYORUZ. FLORİDA, TY. FLORİDA. 756 01:14:03,151 --> 01:14:08,114 KALİFORNİYA, FLORIDA... HER DURUMDA, SOLUK KıçIN Bronzlaşmak, değil mi? 757 01:14:11,326 --> 01:14:13,953 [ Sara ] BU TRENİN OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? MADISON AVENUE'A MI GİDİYORSUNUZ? 758 01:14:13,995 --> 01:14:17,290 MAYLIN VE BLOCK'U BİLİYOR MUSUNUZ? ADRESİ BENDE VAR. 759 01:14:17,332 --> 01:14:22,003 MADISON AVENUE'DA. TELEVİZYONA ÇIKACAĞIM. 760 01:14:22,045 --> 01:14:23,963 Sen mahvoldun! 761 01:14:25,131 --> 01:14:28,176 HEY ! HEY ! MERHABA ? 762 01:14:28,218 --> 01:14:30,887 BU TRENİN OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? MADISON AVENUE'A MI GİDİYORSUNUZ? 763 01:14:32,389 --> 01:14:34,808 TELEVİZYONA ÇIKACAĞIM! 764 01:14:36,226 --> 01:14:40,814 SADECE NE ZAMAN ÖĞRENMELİYİM. 765 01:14:40,855 --> 01:14:43,066 FLORİDA. 766 01:14:45,652 --> 01:14:49,239 NE ZAMAN GERİ DÖNECEK? 767 01:14:49,280 --> 01:14:54,703 BİRKAÇ GÜN? MELEK, BEN NE zannettim YAPMAK İÇİN? 768 01:14:54,744 --> 01:14:57,414 LÜTFEN BANA YARDIM ETMENİZ GEREKİR. 769 01:14:57,455 --> 01:15:01,292 Haydi, SİZE PARA ALABİLİRİM. 770 01:15:01,334 --> 01:15:04,713 MELEK, BİR ŞEY OLMALI. HERHANGİ BİR ŞEY. BANA YARDIM ET. 771 01:15:04,754 --> 01:15:07,799 BENİ NEDEN ARAMIYORSUN? 772 01:15:07,841 --> 01:15:11,553 NE ZAMAN BİLMELİYİM TELEVİZYONA ÇIKACAĞIM. 773 01:15:12,721 --> 01:15:15,181 Ben SARA GOLDFARB. 774 01:15:15,223 --> 01:15:19,853 VE BANA SÖYLEMELİSİN NE ZAMAN TELEVİZYONA ÇIKACAĞIM. 775 01:15:19,894 --> 01:15:22,063 BİR AN OTURUN. ONLARI ARAYACAĞIM. 776 01:15:22,105 --> 01:15:24,232 SADECE NE ZAMAN BİLMEK İSTİYORUM. 777 01:15:24,274 --> 01:15:30,071 Belki de kartımı kaybetmişsindir! LÜTFEN SEVGİLİM, BİR BAK, VE SİZ BANA ANLAYACAKSINIZ. 778 01:15:30,905 --> 01:15:34,075 ÖDÜLLER DEĞİLDİR. ONLARI VERECEĞİM. 779 01:15:34,868 --> 01:15:37,370 SADECE OLMAK İSTİYORUM GÖSTERİDE. 780 01:15:37,412 --> 01:15:39,706 ÇOK UZUN ZAMAN BEKLEDİM... 781 01:15:39,748 --> 01:15:44,919 HARRY'İMLE BİRLİKTE OLMAK VE TORUNUM. 782 01:15:44,961 --> 01:15:47,380 BAYAN. GOLDFARB, BUNU YUTUN. 783 01:15:47,422 --> 01:15:51,426 BAZEN BİRAZ SÜRER GÖSTERİYE ÇAĞRILANMAK İÇİN, Bayan. GOLDFARB. 784 01:15:51,468 --> 01:15:55,096 AH. OOOH. [ Kapı Kapanır ] 785 01:15:57,140 --> 01:15:58,850 - BU O mu? - EVET. 786 01:15:58,892 --> 01:16:03,188 - YÜRÜYEBİLİR MİSİNİZ? - YÜRÜYORUM SAHNE KARŞISINDA! 787 01:16:03,229 --> 01:16:07,067 VE HARRY'Mİ GÖRMELİSİN TELEVİZYONDA. 788 01:16:07,108 --> 01:16:09,736 ÖDÜLLERİ VERECEĞİZ. 789 01:16:09,778 --> 01:16:13,198 SADECE OLMAK İSTEDİM GÖSTERİDE! 790 01:16:13,239 --> 01:16:15,158 [Hıçkırarak ağlıyorum] 791 01:16:15,200 --> 01:16:17,911 [ Sağlık görevlisi ] ADI NE? OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ SARA GOLDFARB. 792 01:16:17,952 --> 01:16:22,374 SEYMOUR'U ARAYIN VE ONA SÖYLEYİN GÜZELLİK SALONU'NDA BENİMLE BULUŞMAK İÇİN. 793 01:16:22,415 --> 01:16:25,502 BENDE O KIRMIZI ELBİSE ALDIM HARRY'NİN MEZUNİYETİNDE GİYDİM. 794 01:16:25,543 --> 01:16:28,046 VE ALTIN ​​AYAKKABILAR. Tamam Bayan. GOLDFARB. 795 01:16:28,088 --> 01:16:30,340 İŞTE BAŞLIYORUZ. 796 01:16:30,382 --> 01:16:32,425 BİR, İKİ, ÜÇ... 797 01:16:32,467 --> 01:16:36,137 Haydi alalım GÜZEL VE KOLAY. 798 01:16:45,522 --> 01:16:47,691 [ Çevir Sesi ] 799 01:16:47,732 --> 01:16:52,153 [ Numaraları Çevirme ] 800 01:16:54,739 --> 01:16:57,158 [Zil çalıyor] 801 01:16:58,868 --> 01:17:01,162 [ Koca Tim ] Evet? [ Bağlantı kesiliyor ] 802 01:17:11,339 --> 01:17:14,676 [ Numaraları Çevirme ] 803 01:17:21,474 --> 01:17:23,435 [Zil çalıyor] 804 01:17:23,476 --> 01:17:25,687 [ Koca Tim ] Evet? 805 01:17:26,980 --> 01:17:30,025 [Fısıldayarak] Merhaba. [Kıkırdama] 806 01:17:31,693 --> 01:17:36,823 ROSE'A OLACAĞIMI SÖYLEYİN TELEVİZYONDA. 807 01:17:40,201 --> 01:17:43,163 [Siren ağlıyor] 808 01:17:51,379 --> 01:17:55,300 [İç çekiyor] Vay. 809 01:18:04,392 --> 01:18:06,603 KAHRETSİN ! 810 01:18:06,644 --> 01:18:08,646 Lanet olsun! BU NE KADAR SÜREDİR? 811 01:18:08,688 --> 01:18:11,316 SADECE BİRKAÇ GÜN. 812 01:18:11,358 --> 01:18:16,071 - Bu şey pek iyi görünmüyor. - HİÇ İYİ HİSSETMİYOR YA, ADAM. 813 01:18:18,198 --> 01:18:20,700 AMA BİRAZ ŞEY BUNUNLA İLGİLENECEKTİR. 814 01:18:20,742 --> 01:18:22,702 SENİN DERDİN NE ? ORADA ATEŞ ETMEYİN! 815 01:18:22,744 --> 01:18:26,039 YAPMAMIŞ OLURSAM VURACAĞIM. 816 01:18:26,081 --> 01:18:28,124 Siktir et. 817 01:18:38,426 --> 01:18:41,805 AH. BOK. 818 01:18:51,648 --> 01:18:54,317 [Zil sesi duyuluyor] 819 01:18:56,361 --> 01:19:00,031 -Merhaba, NASILSIN? BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? -EVET SEYMOUR. 820 01:19:00,073 --> 01:19:03,493 - HERHANGİ BİR ŞEY ALDIN MI? - KIRMIZI ELBİSEMİ ALDIM VE-- 821 01:19:03,535 --> 01:19:06,913 - ACİL DURUM YOK. ONU PSİKOLOJİYE GÖTÜRÜN. - TELEVİZYON. 822 01:19:15,797 --> 01:19:18,299 GELİN İÇER. 823 01:19:22,512 --> 01:19:24,514 TEŞEKKÜRLER. 824 01:19:28,935 --> 01:19:32,564 ADINIZ NE ? 825 01:19:32,605 --> 01:19:34,566 MARION. 826 01:19:34,607 --> 01:19:36,526 Peki, NE BİLİYORSUNUZ? 827 01:19:36,568 --> 01:19:38,903 HİZMETÇİ MARION. 828 01:19:38,945 --> 01:19:43,283 [Gülüyor] 829 01:19:44,409 --> 01:19:46,453 BEN KÜÇÜK JOHN'um. 830 01:19:49,789 --> 01:19:53,460 - GÜZEL BİR GÖRÜNÜMÜNÜZ VAR. - EN İYİ NEYİ SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN PATTY CHICKS HAKKINDA? 831 01:19:55,545 --> 01:19:58,465 İYİ KAFA VERİRLER. 832 01:19:58,506 --> 01:20:00,925 SİYAH GENİŞLER HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM BAŞ YOK HAKKINDA. 833 01:20:00,967 --> 01:20:02,761 NEDENİNİ BİLMİYORUM. 834 01:20:02,802 --> 01:20:06,598 BELKİ YAPILACAK BİR ŞEY VARDIR BAZI ESKİ Kabile Geleneklerine Sahip. 835 01:20:06,639 --> 01:20:09,601 [Kıkırdama] 836 01:20:10,977 --> 01:20:13,104 BURAYA GEL. 837 01:20:24,407 --> 01:20:27,994 MMM. MMM. 838 01:20:28,036 --> 01:20:30,538 DAHA İYİ TASARRUF BU ENERJİNİN BİR KISMI. 839 01:20:33,667 --> 01:20:36,461 BURAYA GEL. 840 01:20:46,846 --> 01:20:49,224 GÜZEL OLDUĞUNU BİLİYORUM BEBEK, 841 01:20:49,265 --> 01:20:51,559 AMA ÇIKARMADIM HAVA İÇİN. 842 01:21:08,410 --> 01:21:11,496 Kıçına SÖYLEDİM O KOLDAN UZAK DURUN. 843 01:21:11,538 --> 01:21:13,873 GÖRMEK ? 844 01:21:13,915 --> 01:21:16,042 MARION'U ARAMAM GEREKİYOR ADAM. 845 01:21:16,084 --> 01:21:19,212 BU OLMAK ÜZERE ŞİMDİ UZUN MESAFEDEN BİR ARAMA. 846 01:21:19,254 --> 01:21:24,175 BU 600 MİL! 600 mil daha yakınız MIAMI'YE. 847 01:21:24,217 --> 01:21:28,596 AYRICA 600 KM OLUR NEW YORK'TAN DAHA UZAK. 848 01:21:32,934 --> 01:21:37,355 NEREDEN ALABİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM GERÇEKTEN GÜZEL BİR TAT, ANCAK DAHA FAZLA OYUN GİBİ. 849 01:21:37,397 --> 01:21:40,066 PAZAR GECESİ ATIYORUZ KÜÇÜK BİR TOPLANTI. 850 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 HEPSİ İYİ İNSANLAR. 851 01:21:42,485 --> 01:21:44,821 Yapamıyorum, meşgulüm. 852 01:21:44,863 --> 01:21:46,906 HER ZAMAN, GERÇEKTEN BAĞLI DEĞİLİM. 853 01:21:46,948 --> 01:21:50,326 Ah, biliyorum. AMA GERÇEKTEN GÜZEL BİR TAT. 854 01:21:56,332 --> 01:21:59,127 PAZAR GÜNÜ GÖRÜŞECEĞİM HİZMETÇİ MARION. 855 01:22:00,378 --> 01:22:02,922 Tamam Bayan. GOLDFARB, SADECE DENEYİN VE SORULARIMA CEVAP VERİN, Tamam mı? 856 01:22:02,964 --> 01:22:07,927 - NE ZAMAN ALMAYA BAŞLADINIZ Haplar mı? - Ah, yaz. 857 01:22:07,969 --> 01:22:13,266 - GEÇEN YAZ BAŞLADIN MI? - EN İYİ YERİ ALDIM GÜNEŞTE. 858 01:22:13,308 --> 01:22:16,144 ADA SAÇIMI DÜZELTTİ. HER ŞEY OLACAK Tamam. 859 01:22:16,186 --> 01:22:19,064 SİZİ DÜZELTECEĞİZ HİÇBİR ZAMANDA. 860 01:22:37,165 --> 01:22:39,834 [Çığlık atıyor] 861 01:22:39,876 --> 01:22:45,298 - SIKı TUTUN, ADAM. - Onu kesemiyorum. YAPMAK ZORUNDAYIM BU KOLLA İLGİLİ BİR ŞEY. 862 01:22:45,340 --> 01:22:49,094 BAKALIM NE OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 863 01:22:53,848 --> 01:22:56,810 Ah, kahretsin, JIM! 864 01:22:56,851 --> 01:22:59,312 Ah, dostum. 865 01:22:59,354 --> 01:23:01,940 Bu en çirkin orospu çocuğu HİÇ GÖRDÜM. 866 01:23:01,981 --> 01:23:07,737 - MARION'u aramalıyım. - Siktir et şunu. SENİ ALMAK ZORUNDAYIZ HASTANEYE, ADAM. 867 01:23:12,158 --> 01:23:14,327 BU NEDİR ? 868 01:23:14,369 --> 01:23:18,081 BUNU İSTEMİYORUM. BUNU İSTEMİYORUM! 869 01:23:18,123 --> 01:23:20,583 [İnleme] 870 01:23:33,471 --> 01:23:36,391 [İnliyor] [Telefon Çalıyor] 871 01:23:56,578 --> 01:23:58,496 SORUN NE? 872 01:23:58,538 --> 01:24:01,332 O BENİM KOLUM. KOLUM BENİ ÖLDÜRÜYOR. 873 01:24:01,374 --> 01:24:04,210 BİR BAKALIM. 874 01:24:04,252 --> 01:24:08,631 - [ inliyor ] - Pekala. 875 01:24:12,886 --> 01:24:15,388 GERİ DÖNECEĞİM BİR DAKİKA İÇİNDE. 876 01:24:40,663 --> 01:24:43,291 BLACKJACK OYNAMAK İSTİYORUM TÜM GECE BOYUNCA. 877 01:24:43,333 --> 01:24:46,628 BEN BU RUTİNİ OLUŞTURUYORUM. ONLARA "SİZ DEVAM EDİN" Diyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum. 878 01:24:46,670 --> 01:24:50,507 GİDERSENİZ İYİ VAKİT GEÇİRİRSİNİZ DANS EDİYORUM." KESİNLİKLE, ODADAN ÇIKARLAR. 879 01:24:50,548 --> 01:24:53,301 HAZIR ? BİR, İKİ VE ÜÇ. 880 01:24:55,220 --> 01:25:00,433 Onlar ayrılır ayrılmaz, KASINOYA GERİ DÖNÜYORUM BLACKJACK MASAMIZA OTURUN. 881 01:25:00,475 --> 01:25:02,769 ben oradayım BÜTÜN GECE İÇİN. 882 01:25:02,811 --> 01:25:08,608 SONUNDA O KADAR BÜYÜYORUM ki, 500$ SİYAH FİŞ ALDIM Cebimde. 883 01:25:08,650 --> 01:25:11,069 ALLAH'A YEMİN EDİYORUM. SAATLER İLERLİYOR. 884 01:25:11,111 --> 01:25:15,073 GERİ DÖNÜYORUM, ZOR ONYEDİLERE VURUYORUM. GÜZELDİ. 885 01:25:15,115 --> 01:25:18,410 [İnliyor] SONRA BİLDİĞİM ŞEY BU ADAM YANIMDA OTURUYOR. 886 01:25:18,451 --> 01:25:23,289 O bir GÜVENLİK GÖREVLİSİ BANA AYRILMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYORUM. 887 01:25:23,331 --> 01:25:25,750 ben şöyleyim, "BANA NEDEN SÖYLÜYORSUN AYRILMAK ZORUNDA MIYIM?" 888 01:25:25,792 --> 01:25:29,587 DİYOR: "SEN VAR AYRILMAK ÇÜNKÜ..." 889 01:25:29,629 --> 01:25:34,050 [ Görevli Devam Ediyor belirsiz ] 890 01:25:34,092 --> 01:25:35,885 YUTUN. 891 01:25:39,514 --> 01:25:42,392 YUTMAK. 892 01:25:54,612 --> 01:26:00,410 [ Ayak sesleri Yaklaşıyor] 893 01:26:11,379 --> 01:26:15,425 YEMEK ZORUNDASINIZ, Bayan. GOLDFARB. SİZİ SAĞLIĞA ULAŞTIRACAKSA, YEMEK ZORUNDASINIZ. 894 01:26:15,467 --> 01:26:17,677 İLE ÇALIŞIN GÖREVLİLER. 895 01:26:17,719 --> 01:26:20,388 DENEYECEĞİM BAZI YENİ İLAÇLAR. 896 01:26:26,061 --> 01:26:29,230 [İnliyor] 897 01:26:41,368 --> 01:26:46,748 [İnliyor] 898 01:26:55,006 --> 01:26:57,801 [ Boğuk Çığlıklar ] 899 01:27:06,267 --> 01:27:08,520 [Telefon Çalıyor] 900 01:27:11,523 --> 01:27:15,318 [Zil çalmaya devam ediyor] 901 01:27:22,409 --> 01:27:24,869 Merhaba. [Harry] MARION. 902 01:27:26,329 --> 01:27:28,707 HARRY'mi? 903 01:27:28,748 --> 01:27:33,878 MARION, BENDE SENİ ÇOK DÜŞÜNÜYORUM. 904 01:27:33,920 --> 01:27:35,964 İYİ MİSİN ? 905 01:27:38,049 --> 01:27:42,012 - EVE NE ZAMAN GELİRSİN? - YAKINDA. 906 01:27:42,053 --> 01:27:46,433 - NE ZAMAN ? - YAKINDA. 907 01:27:46,474 --> 01:27:49,602 SİZ BEKLİYORSUNUZ Tamam mı? 908 01:27:49,644 --> 01:27:51,646 HARRY'mi? 909 01:27:53,565 --> 01:27:55,984 BUGÜN GELİR MİSİNİZ? 910 01:27:58,903 --> 01:28:03,283 [İç çekiyor] Evet. 911 01:28:03,324 --> 01:28:06,077 [Ağlıyor] 912 01:28:07,996 --> 01:28:09,998 GELECEĞİM. 913 01:28:10,040 --> 01:28:13,960 [Ağlıyor] BUGÜN GELİYORUM. 914 01:28:17,839 --> 01:28:21,593 SADECE BENİ BEKLEYİN, Tamam mı? 915 01:28:24,471 --> 01:28:28,433 Tamam, HARRY. GERİ GELİYORUM MARION. 916 01:28:28,475 --> 01:28:31,436 EVET. EVET. MARION mu? 917 01:28:32,562 --> 01:28:35,065 Üzgünüm MARION. 918 01:28:35,106 --> 01:28:37,359 BİLİYORUM. 919 01:28:46,117 --> 01:28:48,119 [ Doktor ] Bayan. GOLDFARB mı? 920 01:28:50,372 --> 01:28:53,166 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 921 01:28:53,208 --> 01:28:58,922 Hım, yani, Bayan. GOLDFARB, Biz denedik BİRÇOK İLAÇ, 922 01:28:58,963 --> 01:29:01,341 VE GÖRÜNMÜYORSUNUZ CEVAP VERMEK İÇİN. 923 01:29:01,383 --> 01:29:05,637 BİR NOKTA OLABİLİRİZ NEREYİ DENEMEK İSTEYEBİLİRİZ BAZI ALTERNATİF YÖNTEMLER. 924 01:29:05,679 --> 01:29:10,684 MÜKEMMEL SONUÇLAR ELDE ETTİK E.C.T. İLE GEÇMİŞTE. 925 01:29:10,725 --> 01:29:14,854 O halde EĞER ALABİLİRİM JOHN HANCOCK'UNUZ, 926 01:29:14,896 --> 01:29:17,399 DEVAM EDECEĞİZ. 927 01:29:17,440 --> 01:29:19,359 HARİKA. TEŞEKKÜRLER. 928 01:29:19,401 --> 01:29:22,028 [İnliyor] Ah, İsa Mesih! 929 01:29:22,070 --> 01:29:26,032 BİRİ BİZE YARDIMCI OLSUN. DOKTORA İHTİYACIM VAR, ADAM. 930 01:29:26,074 --> 01:29:29,202 ARKADAŞIM HASTA. ONA BİRAZ YARDIM VERİN LÜTFEN. 931 01:29:29,244 --> 01:29:34,457 Bunu kabul edemiyorum, ADAM! KOLUM! BENİM kahrolası kolum! 932 01:29:34,499 --> 01:29:36,543 BANA YARDIM ET ! 933 01:29:36,584 --> 01:29:41,131 BİZE YARDIM EDİN! BİRİ BİZE YARDIM EDİN, LÜTFEN! 934 01:29:52,183 --> 01:29:54,436 [Kapılar] 935 01:29:56,229 --> 01:29:58,732 [Kapı açılır] 936 01:30:01,317 --> 01:30:04,487 HİZMETÇİ MARION. HOŞ GELDİN. [Kıkırdama] 937 01:30:04,529 --> 01:30:06,489 BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 938 01:30:06,531 --> 01:30:08,408 Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 939 01:30:08,450 --> 01:30:10,410 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 940 01:30:10,452 --> 01:30:13,288 [ Mahkum ] Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 941 01:30:13,329 --> 01:30:14,706 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 942 01:30:14,748 --> 01:30:16,708 [ Mahkum ] Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 943 01:30:16,750 --> 01:30:18,960 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 944 01:30:19,002 --> 01:30:21,713 [ Mahkum ] Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 945 01:30:21,755 --> 01:30:25,300 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? Evet efendim. 946 01:30:25,342 --> 01:30:27,260 [ Koca Tim ] ARKADAŞLAR, MARION'LA TANIŞIN. 947 01:30:27,302 --> 01:30:29,429 [Erkekler Tezahürat Ediyor] 948 01:30:29,471 --> 01:30:32,307 BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 949 01:30:32,349 --> 01:30:34,642 [ Mahkum ] Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 950 01:30:34,684 --> 01:30:36,644 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 951 01:30:36,686 --> 01:30:38,563 [ Mahkum ] Evet efendim. İŞ İÇİN TAMAM. 952 01:30:38,605 --> 01:30:41,566 - [ Tezahürat ] - ZAMANI GÖSTER. 953 01:30:41,608 --> 01:30:44,778 İŞ İÇİN TAMAM. BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 954 01:30:44,819 --> 01:30:47,906 - EVET. - "Efendim" deyin. 955 01:30:47,947 --> 01:30:51,576 kahretsin new york UYUŞTURUCU ZENCİLER. BİRAZ ADALET ÖĞRENİN. 956 01:30:51,618 --> 01:30:54,245 BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? 957 01:30:54,287 --> 01:30:57,832 - Evet efendim. - İŞ İÇİN TAMAM. 958 01:30:57,874 --> 01:31:00,168 AĞIZLIK VAR. BENİ DUYABİLİYOR MUSUN ? 959 01:31:00,210 --> 01:31:03,463 - BENİ GÖREBİLİYORMUSUN ? - BİR ŞEYİN YANLIŞ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR KOLU İLE. 960 01:31:03,505 --> 01:31:05,590 [Çığlıklar] 961 01:31:05,632 --> 01:31:09,469 - OYNAYACAĞINI SANMIYORUM O KOLDA DAHA FAZLA UYUŞTURUCU VAR. - ONDAN DAHA KÖTÜ KOKUYOR. 962 01:31:09,511 --> 01:31:13,932 [ Hapishane Doktoru ] ONU GETİRİN HASTANEYE. BEKLİYORUM HAFTA SONUNA KADAR YAŞAYACAK. 963 01:31:13,973 --> 01:31:18,603 - [ inliyor ] - HAZIR MISINIZ? VE BİR. 964 01:31:22,440 --> 01:31:27,487 [ Tezahürat ] 965 01:31:27,529 --> 01:31:30,699 [Makineler Bipliyor] 966 01:31:40,542 --> 01:31:43,586 [ Muhafız ] SORUN BU SİZ NEW YORK UYUŞTURUCU FENDS. 967 01:31:43,628 --> 01:31:46,798 ÇÜRÜK BİR TUTUMUNUZ VAR. Bunu biliyor musun, dostum? 968 01:31:46,840 --> 01:31:50,301 - ŞİMDİ NE YAPACAĞIZ? - Kıçtan kıçına. 969 01:31:50,343 --> 01:31:54,222 [Gülüyor] Kıçtan kıçına! 970 01:32:02,689 --> 01:32:06,735 Omurgasızlığınızı geri koyun İÇİNE! HADİ ! 971 01:32:08,611 --> 01:32:12,157 HAZIR ? VE İKİ! 972 01:32:15,410 --> 01:32:17,370 [Adam] Kıçtan kıçına! 973 01:32:17,412 --> 01:32:21,166 [ Tezahürat ] 974 01:32:21,207 --> 01:32:24,544 [Adam] ORAYA KOYUN! Bu kadar. 975 01:32:24,586 --> 01:32:27,714 GÜZEL VE ​​KOLAY. 976 01:32:27,756 --> 01:32:30,884 [ Muhafız ] PATATES PÜRESİ. 977 01:32:30,925 --> 01:32:35,013 İŞTE KAPANIŞ. BİR GRAM'A İHTİYACIM VAR. BİNGO. 978 01:32:35,055 --> 01:32:39,601 [Adam] VAZGEÇMEYİN. VAZGEÇMEYİN. HAREKET ET, HAREKET ET, HAREKET ET! 979 01:32:39,642 --> 01:32:42,354 TAMAM AŞKIM. 980 01:32:42,395 --> 01:32:45,690 HAZIR ? VE ÜÇ! 981 01:32:49,986 --> 01:32:52,864 Cum! Cum! Cum! Cum! 982 01:32:52,906 --> 01:32:54,824 Cum! Cum! Cum! Cum! 983 01:32:54,866 --> 01:32:58,328 ONU ÇIKARACAĞIZ OMUZDA. Haydi hareket ettirelim, AKSİ TAKDİRDE ONU KAYBEDERİZ! 984 01:32:58,370 --> 01:33:01,373 Cum! Cum! Cum! Cum! 985 01:33:06,753 --> 01:33:09,964 - TESTERE. - SÖYLE! Cum! Cum! Cum! 986 01:33:31,861 --> 01:33:34,739 [ Duyulmuyor ] MARION! 987 01:33:48,670 --> 01:33:51,006 MARION! 988 01:33:52,757 --> 01:33:54,718 Her şey yolunda. 989 01:33:54,759 --> 01:33:57,470 MERAK ETME. BİR HASTANEDESİNİZ. 990 01:33:57,512 --> 01:33:59,556 MARION mu? KİM O ? 991 01:33:59,597 --> 01:34:02,017 ONA GÖNDERİLECEK. O GELECEK. 992 01:34:04,561 --> 01:34:07,689 - HAYIR. - HAYIR ? 993 01:34:09,357 --> 01:34:11,317 Hayır, O YAPMAYACAK. 994 01:34:11,359 --> 01:34:13,737 O GELECEK. 995 01:35:18,677 --> 01:35:23,056 [Ağlıyor] 996 01:36:15,817 --> 01:36:17,652 [ Seyirci Alkışlıyor ] 997 01:36:17,694 --> 01:36:22,741 [Tappy] Tamam! BİR KAZANANIZI ALDIK. [ Seyirci ] BİR KAZANANIZ VAR. 998 01:36:22,782 --> 01:36:25,160 [Tappy] BİR KAZANAN VAR! [ Seyirci ] BİR KAZANANIZ VAR. 999 01:36:25,201 --> 01:36:28,288 SONRAKİ KAZANANIMIZ BU MUHTEŞEM KİŞİLİK, 1000 01:36:28,329 --> 01:36:30,457 DOĞRUDAN BRIGHTON BEACH, BROOKLYN. 1001 01:36:30,498 --> 01:36:35,337 LÜTFEN, SUTLU BİR HOŞGELDİNİZ Bayana. SARA GOLDFARB! 1002 01:36:35,378 --> 01:36:37,297 [ Tezahürat, Alkış ] 1003 01:36:37,339 --> 01:36:41,551 [ Tappy ] MEMNUNUZ SİZE SAHİP OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN BÜYÜK ÖDÜLÜ KAZANDIK! 1004 01:36:41,593 --> 01:36:43,678 Ah, hayır! 1005 01:36:43,720 --> 01:36:45,680 SİZE SÖYLEYEYİM NE KAZANDINIZ. 1006 01:36:45,722 --> 01:36:48,725 ÖDÜLÜNÜZDE TATLI BİR GÜLÜMSEME VAR, VE KENDİ ÖZEL İŞİ. 1007 01:36:48,767 --> 01:36:52,771 O, YENİ NİŞANLANDI, VE EVLENMEK ÜZERE BU YAZ. 1008 01:36:52,812 --> 01:36:57,025 LÜTFEN BİR SICAKLIK VERİR MİSİNİZ VE SUYU HOŞGELDİNİZ. HARRY GOLDFARB! 1009 01:36:57,067 --> 01:36:59,819 [ Seyirci ] HARRY'DEN SUYU! HARRY'DEN SUYU! 1010 01:36:59,861 --> 01:37:03,406 OOOH, HARRY'DE MEYVE SUYU VAR! HARRY'DE MEYVE SUYU VAR! 1011 01:37:03,448 --> 01:37:05,784 Ahh, HARRY! 1012 01:37:05,825 --> 01:37:09,371 - SENİ SEVİYORUM HARRY. - BEN DE SENİ SEVİYORUM, ANNE. 1013 01:37:09,412 --> 01:37:13,208 [ Tezahürat, Alkış ]