1
00:00:01,520 --> 00:00:03,000
888
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,720
حفاظت در برابر چه کسی؟
3
00:00:11,160 --> 00:00:12,760
لعنت به
4
00:00:12,880 --> 00:00:15,360
این آخرین بار است
که همدیگر را می بینیم
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,040
سلام.
درود از آلاربی.
6
00:00:38,480 --> 00:00:40,920
بچه ها، این چه لعنتی است؟
درود از طرف اینگمار.
7
00:00:41,040 --> 00:00:42,840
نه، فقط به اینگمار بگویید.
8
00:00:50,360 --> 00:00:54,080
به من گفت تو یک هستی
یک خالکوبی زیبا روی پشت خود داشته باشید.
9
00:01:18,400 --> 00:01:22,440
ممکن است مجبور شویم
شرکت را بفروشد.
اگه کسی خواست بخره
10
00:01:36,640 --> 00:01:38,120
نه، این درست نیست.
11
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
همه حقایق به آن اشاره دارد
که از شما استفاده می کند
12
00:01:45,200 --> 00:01:47,960
باشه، من میتونم ساعت 11 باشم.
کجا باید باشم؟
13
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
هی مرد، مراقب باش!
متاسفم
14
00:02:25,240 --> 00:02:26,720
اوه
15
00:03:26,800 --> 00:03:30,720
بله اما...
اتصال قطع شد
16
00:03:51,200 --> 00:03:52,760
خیر
17
00:03:59,880 --> 00:04:01,360
برای چی؟
18
00:04:05,520 --> 00:04:07,000
آیا پشیمانی دارید؟
19
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
نه، من سیر شدم، مرد.
20
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
فکر کنم مچ پایم پیچ خورد.
21
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
نمی‌خواهید بروید آن پول را بگیرید؟
22
00:06:51,080 --> 00:06:52,560
آه، لطفا، انجامش می دهید؟
23
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
آه
24
00:07:04,600 --> 00:07:06,080
فوو
25
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
متشکرم.
26
00:07:49,040 --> 00:07:50,520
سلام ماریت
27
00:07:54,320 --> 00:07:55,800
اون یکی
28
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
متشکرم.
29
00:08:02,760 --> 00:08:05,840
مدتی می مانی؟
اوم، دفعه بعد
30
00:11:39,800 --> 00:11:41,440
سلام
31
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
پس شما می گویید او به قتل رسیده است؟
32
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
چگونه می خواهیم آن را بیرون بیاوریم؟
33
00:12:55,440 --> 00:12:56,920
بله، البته.
34
00:13:03,880 --> 00:13:06,920
آره اون موقع رفتم پیاده روی
من ناراحت شدم.
35
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
نمی دانم، هیچ نظری ندارم.
36
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
بله.
37
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
میتونم یه چیزی بپرسم؟
بله.
38
00:15:57,160 --> 00:16:00,880
شوهرم اریک همیشه پیش شما می آمد.
39
00:16:01,000 --> 00:16:04,560
من با هم لذت می برم
برای نوشیدن یک فنجان قهوه
40
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
شاید که ...
ببخشید من سر کارم
41
00:17:04,760 --> 00:17:06,480
مچ پایم پیچ خورد.
42
00:17:08,560 --> 00:17:10,200
نمی خواهی آن پول را بگیری؟
43
00:17:12,760 --> 00:17:14,240
واقعا درد داره
44
00:17:16,960 --> 00:17:18,440
لطفا، شما این کار را انجام دهید.
45
00:17:25,080 --> 00:17:28,240
شما آن را با تلفن خود دارید
گنجانده شده است. بله.
46
00:17:31,680 --> 00:17:33,160
ما؟ شوهر منه
47
00:17:40,080 --> 00:17:42,640
اینو کجا ضبط کردی؟
هتل لوکس؟ خیر
48
00:17:42,760 --> 00:17:46,800
او آنجا چند دختر داشت،
اما قبلاً آن را حذف کرده است.
49
00:17:46,920 --> 00:17:48,880
من نمی دانم.
50
00:17:49,000 --> 00:17:53,040
می ترسی؟
نظر شما چیست؟
51
00:17:53,160 --> 00:17:55,200
داره منو میکشه!
52
00:17:55,320 --> 00:17:58,200
من با دوربین نمی روم
پوشیدن کلاه یا چیزی
53
00:18:00,840 --> 00:18:03,960
آیا نمی توانید آن را انجام دهید؟
دستگیر شد؟ چگونه؟
54
00:18:04,080 --> 00:18:05,720
من خیلی چیزها را می دانم.
55
00:18:07,840 --> 00:18:10,800
که تو در جایی که او قایق می کنی...
56
00:18:10,920 --> 00:18:12,960
تجارت غیرقانونی انجام می دهد.
57
00:18:14,920 --> 00:18:17,440
در دختران زیر سن قانونی
به عنوان مثال؟
58
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
آره، مسیح، خرقه.
59
00:18:24,400 --> 00:18:26,360
خب؟
60
00:18:29,280 --> 00:18:34,040
موسیقی
61
00:20:41,000 --> 00:20:42,680
من آدم بدی هستم.
62
00:20:42,800 --> 00:20:47,920
منظورت چیه؟ من باید مشغول باشم
با اینکه چرا کشته شد
63
00:20:48,040 --> 00:20:49,560
چه کسی او را کشت؟
64
00:20:49,680 --> 00:20:51,520
اما من فقط تعجب می کنم ...
65
00:20:51,640 --> 00:20:54,040
چرا سراغ فاحشه ها رفت؟
66
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
این کوچک است، اینطور نیست؟
67
00:20:56,920 --> 00:21:00,840
هرچیزی هست جز جزئی
منطقی است، اینطور نیست، استر؟
68
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
نمیدونی شوهرت کی بوده
بله...
69
00:21:03,480 --> 00:21:06,080
شاید دوست داشته باشید
وقتی میام
70
00:21:06,200 --> 00:21:09,600
بعد با هم بریم پیش پدرت؟
و به مراسم تشییع جنازه
71
00:21:09,720 --> 00:21:12,120
شما به آن چیزها نیاز دارید
نه اینکه به تنهایی انجامش بده
72
00:21:14,040 --> 00:21:15,720
حالم خوب میشه
73
00:24:32,800 --> 00:24:35,960
خدایا! متاسفم
74
00:24:36,080 --> 00:24:38,080
من نمی خواستم شما را بترسانم.
75
00:24:42,320 --> 00:24:44,520
با عرض پوزش.
76
00:24:50,160 --> 00:24:51,640
فقط دلم برات تنگ شده
77
00:24:54,360 --> 00:24:57,600
منظورم این نیست، نه؟
ما فقط داریم از هم دور می شویم.
78
00:25:02,760 --> 00:25:05,440
فکر می کنم به چیزهای بیشتری نیاز داریم
باید با هم انجام دهند
79
00:25:07,880 --> 00:25:10,120
بله؟
بله.
80
00:25:15,160 --> 00:25:18,000
بله، البته.
81
00:25:18,120 --> 00:25:20,680
من هنوز هم می خواهم با تو باشم.
82
00:25:25,080 --> 00:25:26,560
باشه
83
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
بسیار خوب.
84
00:25:38,720 --> 00:25:41,520
نه، پس شما هم ندارید؟
خیر
85
00:25:45,640 --> 00:25:47,120
اونوقت قراره چیکار کنیم؟
86
00:27:38,520 --> 00:27:40,400
الان کجا داریم میریم؟
87
00:27:46,040 --> 00:27:48,960
من فقط از شما چیزی می پرسم.
این یک سوال عادی است، درست است؟
88
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
چرا اینقدر عصبانی رفتار می کنی؟
89
00:27:54,920 --> 00:27:57,000
یه ذره نمیفهممش
90
00:28:10,080 --> 00:28:11,640
متاسفم
91
00:29:54,800 --> 00:29:59,680
موسیقی
92
00:32:06,720 --> 00:32:08,720
قرار است چه کار کنیم؟
93
00:32:45,320 --> 00:32:48,920
شاخ
94
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
پسر عوضی
95
00:33:14,800 --> 00:33:16,840
ای کثیف، حرامزاده کثیف!
96
00:33:26,360 --> 00:33:28,960
این به این معنی نیست که لعنتی اینطور نیست؟
این کار من است.
97
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
تو باهاش بچه داری
او یک بچه دارد، نه؟
98
00:34:27,400 --> 00:34:28,880
شوخی خوب
99
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
آیا قصد ملاقات با دوستان خود را دارید
هنوز حذفش کنم یا..؟
100
00:34:33,080 --> 00:34:36,040
ما هنوز می توانیم بی سر و صدا به آنجا برویم
صحبت در مورد
101
00:34:52,120 --> 00:34:53,840
آیا شما می خواهید؟
102
00:34:53,960 --> 00:34:57,200
در مورد پرونده؟ سپس دوباره می گیرید
همه آن دوستان شما
103
00:34:57,320 --> 00:34:59,760
بریم بیا
104
00:35:21,080 --> 00:35:22,680
هر چیزی که او می خواهد.
105
00:36:45,960 --> 00:36:48,080
زنگ تلفن
106
00:36:51,120 --> 00:36:53,400
سلام استر.
107
00:36:53,520 --> 00:36:55,000
هی
108
00:36:55,120 --> 00:36:57,160
صبح بخیر
109
00:36:57,280 --> 00:36:59,920
بیدارت کنم؟
نه، اشکالی ندارد.
110
00:37:00,040 --> 00:37:04,480
آیا چیزی اشتباه است؟ خیر
فقط میخواستم به یکی زنگ بزنم
111
00:37:04,600 --> 00:37:07,560
ما لزوما مجبور نیستیم
برای گفتن چیزی به یکدیگر
112
00:37:07,680 --> 00:37:09,880
بله، این خوب است.
113
00:37:13,600 --> 00:37:15,320
اریک می خواست مرا ترک کند.
114
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
واقعا؟
115
00:37:18,640 --> 00:37:22,840
نامه ای پیدا کردم
یک یادداشت خودکشی
116
00:37:22,960 --> 00:37:25,360
او آن را شروع کرده بود.
117
00:37:27,640 --> 00:37:30,840
او حتی آن را تمام نکرد.
118
00:37:30,960 --> 00:37:32,440
عیسی مسیح
119
00:37:32,560 --> 00:37:34,640
هنوز به کسی نگفتم
120
00:37:34,760 --> 00:37:37,080
به هر حال به پلیس؟
121
00:37:39,040 --> 00:37:40,960
منظور شما چیست؟
122
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
خوب، این است
اطلاعات مهم
123
00:37:43,600 --> 00:37:45,920
یه چیزی میگه
در مورد روحیه او در آن زمان
124
00:37:49,520 --> 00:37:51,640
جرون؟
بله.
125
00:37:53,480 --> 00:37:55,960
آیا تا به حال با فاحشه ها بوده اید؟
بوده است؟
126
00:37:56,080 --> 00:37:58,120
خیر
127
00:38:01,320 --> 00:38:03,080
واقعا؟
128
00:38:03,200 --> 00:38:05,440
خیر
129
00:38:10,200 --> 00:38:13,200
نه؟ باشه.
130
00:38:15,840 --> 00:38:17,840
باشه
131
00:38:29,920 --> 00:38:31,520
سلام
کار من نیست
132
00:38:31,640 --> 00:38:34,440
باسن من کجاست؟
اینجا می گذارم.
133
00:38:37,080 --> 00:38:39,680
من دوست دارم
دوست دارم یک لحظه با شما صحبت کنم
134
00:38:39,800 --> 00:38:43,080
من نه از تو عصبانی هستم نه از هیچ چیز دیگری.
عصبانی؟ ببخشید من شما را نمی شناسم
135
00:38:43,200 --> 00:38:46,520
می دانید، من واقعا فکر کردم
که خیلی جوانتر میشی
136
00:38:46,640 --> 00:38:48,120
توی سرم
137
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
آیا می خواهید نگاهی به پشت بار بیاندازید؟
لطفا
138
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
بعد خوب نگاه کن
من می توانم از شما چیزی بپرسم، درست است؟
139
00:38:56,480 --> 00:38:58,640
فقط به طور خلاصه
ببخشید یه لحظه سرم شلوغه
140
00:38:58,760 --> 00:39:01,560
فرض کنید به شما پول می دهم.
هزینه هر ساعت چقدر است؟
141
00:39:01,680 --> 00:39:03,840
فقط برای یک ساعت صحبت کردن؟
142
00:39:05,760 --> 00:39:08,760
میدونی اون مرده، درسته؟
143
00:39:11,160 --> 00:39:13,520
بله، می دانم، بله.
144
00:39:13,640 --> 00:39:16,360
بله بی ارزشه
145
00:39:17,920 --> 00:39:20,200
آره، خفن، آره
146
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
بله، من نمی توانم به شما کمک کنم، متاسفم.
147
00:39:31,280 --> 00:39:32,920
خوب، آنجا نیست؟
148
00:39:35,240 --> 00:39:36,720
روز خوبی داشته باشید.
149
00:42:46,160 --> 00:42:49,920
بابا میدونم باور کردی
که بعد از مرگت...
150
00:42:50,040 --> 00:42:52,560
دوباره همه را می دید
151
00:42:52,680 --> 00:42:56,960
الان با مامان و جوناس هستی.
152
00:42:58,440 --> 00:43:02,440
تا جایی که یادم می آید بودیم
همیشه فقط ما دو نفر، من و تو.
153
00:43:06,200 --> 00:43:10,240
اولین بار آنجا
دوستی به خانه ما آمد...
154
00:43:10,360 --> 00:43:12,960
سپس آن پسر ساعت 10 رفت
دوباره رفت...
155
00:43:13,080 --> 00:43:16,920
و ما تمام شب را نشستیم
با هم فیلم تماشا کنید
156
00:43:17,040 --> 00:43:20,200
تو خیلی خوب نبودی...
157
00:43:20,320 --> 00:43:24,640
پنهان کردن افکارت
اگر کسی را دوست نداشتی
158
00:43:27,640 --> 00:43:33,720
اگرچه بعداً موارد زیادی را خواهید دید
به نظر می رسید با آن مشکل کمتری داشته باشد.
159
00:43:39,000 --> 00:43:40,640
خداحافظ بابا
160
00:43:51,360 --> 00:43:54,800
آواز خواندن
161
00:44:37,240 --> 00:44:40,840
سرودهای کلیسا
162
00:45:47,800 --> 00:45:51,480
جرون بهت گفتم
که به کار بابا اهمیت نمیدی...
163
00:45:51,600 --> 00:45:53,680
همه چیز باید از طریق Yvette مرتب شود؟
164
00:45:55,440 --> 00:45:57,240
من خودم این کار را می کنم.
165
00:47:03,560 --> 00:47:07,600
خوبی؟ اگر به چیزی نیاز دارید یا
میخوای حرف بزنی... لعنت!
166
00:47:21,240 --> 00:47:24,920
NPO زیرنویس TT888، 2021
اطلاعات: service.npo.nl