1
00:00:02,992 --> 00:00:05,472
هی الربی
- ای پیرمرد

2
00:00:05,632 --> 00:00:07,072
سلام؟
- بسته از آمستردام.

3
00:00:07,232 --> 00:00:08,912
با سلام الربی.

4
00:00:11,152 --> 00:00:14,192
هی چی شد؟
- چرا این را از من پنهان می کنی؟

5
00:00:14,352 --> 00:00:15,912
چون بهت اعتماد ندارم

6
00:00:16,072 --> 00:00:18,792
فقط همین یکبار تو را میخواهم
به مرزهای من احترام می گذارد

7
00:00:19,392 --> 00:00:21,072
گاست مرا بیرون انداخت.

8
00:00:21,232 --> 00:00:23,712
ترجیح می دهیم فوراً این کار را نکنیم
وارد کارخانه پزشکی

9
00:00:23,872 --> 00:00:25,632
سلام؟
- بله؟

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,152
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

11
00:00:27,312 --> 00:00:28,672
آقای ساونیجه گم شده است.

12
00:00:28,832 --> 00:00:32,872
به نظر می رسد شما او را
آخرین صحبت یا دید

13
00:00:33,032 --> 00:00:36,472
من دوستی را با رابطه جنسی اشتباه گرفته ام.
- به نظر می رسد واقعاً نگران او نیستید؟

14
00:00:36,632 --> 00:00:39,992
اریک رو دیدی؟
- نه، مدتی است.

15
00:00:40,152 --> 00:00:42,112
و چه زمانی به آنتورپ آمدید؟

16
00:00:42,272 --> 00:00:44,312
امشب با تاکسی
- با تاکسی؟

17
00:00:45,112 --> 00:00:47,272
من یک مشکل دارم
با یک رقیب در آمستردام.

18
00:00:47,432 --> 00:00:49,912
خوشحال میشم اگه اونجا اینکارو انجام بدی
با مردانت

19
00:00:50,072 --> 00:00:51,832
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

20
00:00:51,992 --> 00:00:54,552
نه، فقط به اینگمار بگویید
که ما فقط آن را انجام دادیم.

21
00:00:54,712 --> 00:00:56,952
یک ماه دیگر همه آن را خواهند دید.

22
00:00:57,112 --> 00:00:59,712
دکتر چطور بود؟
- بله، یک هفته کار نمی کنم.

23
00:00:59,872 --> 00:01:01,032
اینجوری بهتره عزیزم

24
00:01:01,192 --> 00:01:04,672
اگر یک بار دیگر دور شوی،
سپس Bieke را در اینجا به چهار تکه برش دادم.

25
00:01:04,832 --> 00:01:06,552
اینو فهمیدی؟

26
00:01:07,472 --> 00:01:09,632
تو به من اعتماد نکردی
و من شما را به چالش کشیدم نقطه.

27
00:01:09,792 --> 00:01:12,032
اما شما قبلا مشروب می خوردید، درست است؟
- نه

28
00:01:12,192 --> 00:01:13,392
جدی میگی؟

29
00:01:15,192 --> 00:01:16,752
قرار است فرد گمشده را علنی کنیم

30
00:01:16,912 --> 00:01:19,512
چون احتمالش بیشتره
که اتفاقی برایش افتاده

31
00:01:19,672 --> 00:01:23,152
او هم به من گفت که تو
یک خالکوبی بسیار زیبا روی پشت خود داشته باشید.

32
00:01:23,312 --> 00:01:25,632
من خالکوبی روی پشتم ندارم.

33
00:01:27,472 --> 00:01:28,832
نه، اشکالی ندارد.

34
00:01:31,592 --> 00:01:36,312
پلیس بلژیک و هلند
جلب توجه به یک فرد گم شده

35
00:01:36,472 --> 00:01:42,192
این مربوط به نویسنده 45 ساله است.
فیلسوف اریک ساونیجه از آمستردام.

36
00:01:42,352 --> 00:01:45,192
می توانید به حفاظت از شاهدان بروید.
- حفاظت در برابر چه کسی؟

37
00:01:45,352 --> 00:01:48,112
انگار هنوز دارم
امشب باید به آمستردام رفت.

38
00:01:49,752 --> 00:01:52,632
همه چیز نشان می دهد که او از شما استفاده می کند.

39
00:01:52,792 --> 00:01:56,432
همه چیز به نام توست
اگر او پایین رفت، تو هم با او برو.

40
00:01:56,592 --> 00:01:59,072
یا شما به ما کمک کنید.
- تیفوئید را بگیرید.

41
00:03:56,272 --> 00:03:57,872
چی داری؟

42
00:03:59,792 --> 00:04:03,632
خروپف کردی
- عادی رفتار کن

43
00:05:14,872 --> 00:05:16,872
سیلویا، یک صندلی.

44
00:05:19,552 --> 00:05:23,472
من هر روز صبح در این ساعت اینجا هستم
و ساعت پنج بعد از ظهر

45
00:05:23,632 --> 00:05:25,432
لعنت به

46
00:05:28,192 --> 00:05:32,312
ظهر بخیر میتونم بیام پیشت؟
برای سونوگرافی وقت بگیرم؟

47
00:05:35,512 --> 00:05:39,312
شما وارد آنجا می شوید، آن را به او می دهید.
او بلافاصله می داند که ساعت چند است.

48
00:05:40,032 --> 00:05:42,672
این را به عنوان یدکی با خود ببرید. خوش بگذره

49
00:05:45,352 --> 00:05:49,512
امروز زود بیدار شدی؟
- دیر اومدی خونه

50
00:06:01,312 --> 00:06:03,072
بدجور کتک خورده

51
00:06:04,272 --> 00:06:06,912
چند زخم عمیق

52
00:06:07,072 --> 00:06:10,752
ممکن است او باشد
در پروانه چنین کشتی به پایان رسید.

53
00:06:10,912 --> 00:06:15,632
اما خوب، علل دیگر صدمات
من هم نمی توانم آن را رد کنم.

54
00:06:35,872 --> 00:06:39,592
خانم وینکل؟ میشه یه لحظه بیایم داخل؟

55
00:06:40,432 --> 00:06:45,232
یک جسد از شلد پیدا شد.
که ما شک داریم شوهر شماست.

56
00:06:54,672 --> 00:06:57,072
کسی هست؟
که می تواند شما را به آنتورپ ببرد؟

57
00:06:57,232 --> 00:06:58,472
بله.

58
00:07:05,352 --> 00:07:06,872
همه چیز خوب خواهد شد.

59
00:07:09,752 --> 00:07:11,992
البته درست نمیشه

60
00:07:13,752 --> 00:07:14,992
خیر

61
00:07:33,152 --> 00:07:37,432
میدونم سخته
اما شما مطلقاً مجاز به لمس آن نیستید.

62
00:07:37,592 --> 00:07:39,672
در چارچوب تحقیق.

63
00:08:53,272 --> 00:08:57,632
البته ابتدا می خواهیم بررسی کنیم
آقا چطور مرد

64
00:08:57,792 --> 00:09:00,152
آیا او اکنون باید در آنتورپ بماند؟

65
00:09:00,312 --> 00:09:03,632
من می توانم تصور کنم
که او دوست دارد به خانه برود؟

66
00:09:04,072 --> 00:09:07,352
البته اول منتظریم
نتایج کالبد شکافی

67
00:09:07,512 --> 00:09:10,712
سپس ما او را می خواهیم
البته دوست دارم دوباره شما را ببینم

68
00:09:11,432 --> 00:09:12,872
و اریک چه زمانی می تواند بیاید؟

69
00:09:13,392 --> 00:09:15,912
اول باید تحقیق کنیم
چه اتفاقی برای او افتاد

70
00:09:16,072 --> 00:09:17,512
بله، البته.

71
00:09:18,152 --> 00:09:20,152
آیا هنوز به ما نیاز داری؟

72
00:09:21,512 --> 00:09:26,752
فعلا نه، مگر اینکه سوالی داشته باشید
یا اطلاعاتی که ممکن است مرتبط باشد؟

73
00:09:28,392 --> 00:09:29,872
خانم وینکل؟

74
00:09:30,872 --> 00:09:32,992
چیزی هست؟
چه چیز دیگری می خواهید بپرسید یا بگویید؟

75
00:09:35,592 --> 00:09:38,312
فکر می کنم استر واقعاً آن را دوست دارد
میخوای بری خونه یا نه؟

76
00:09:39,872 --> 00:09:41,272
خانم؟

77
00:09:41,952 --> 00:09:44,352
بله، من واقعاً می خواهم به خانه بروم.

78
00:09:45,272 --> 00:09:46,672
باشه

79
00:09:47,232 --> 00:09:48,632
متشکرم.

80
00:10:02,912 --> 00:10:07,912
جسد اریک ساونیجه
صبح امروز در شلد پیدا شد.

81
00:10:09,232 --> 00:10:13,112
این امکان پذیر نیست.
- همسرش او را شناسایی کرد.

82
00:10:14,112 --> 00:10:15,952
بعد چی شد؟

83
00:10:16,792 --> 00:10:19,552
ما هنوز این را نمی دانیم،
اکنون در حال بررسی است

84
00:10:19,712 --> 00:10:21,752
ما همه گزینه ها را باز نگه می داریم.

85
00:10:23,512 --> 00:10:27,632
درست است که شما آخرین نفر هستید
که او را زنده دید

86
00:10:28,992 --> 00:10:30,832
اوه خدای من گفت که ...

87
00:10:31,632 --> 00:10:33,352
گفت زنگ می زند.

88
00:10:35,072 --> 00:10:36,552
لعنت به پسر

89
00:10:37,552 --> 00:10:40,672
برای مدتی صدایش را نمی شنیدم
اما لازم نبود نگران باشم

90
00:10:42,032 --> 00:10:46,192
شاید باید از قبل به ما بگویید
چیزی که اون شب بهت گفت

91
00:10:46,352 --> 00:10:47,952
زیاد نیست.

92
00:10:48,792 --> 00:10:53,032
تمام شب در رستوران می نشینی.
سپس در مورد چیزی صحبت می کنید، درست است؟

93
00:10:53,192 --> 00:10:55,352
بله، کی یرکگور.

94
00:10:56,432 --> 00:10:59,872
و من کی یرکگارد را درک می کنم
در واقع اصلا

95
00:11:05,992 --> 00:11:08,792
بعد از شام دنبالش رفتم.

96
00:11:09,832 --> 00:11:12,232
او به Schipperskwartier رفت.

97
00:11:12,952 --> 00:11:15,112
Schipperskwartier؟ و سپس؟

98
00:11:16,112 --> 00:11:19,152
او وارد چنین باشگاهی شد.
به نظر من فاحشه خانه

99
00:11:19,312 --> 00:11:20,872
کدام باشگاه؟

100
00:11:24,232 --> 00:11:26,552
فقط مکث کن به عقب برگرد.

101
00:11:30,272 --> 00:11:31,792
اوست.

102
00:11:32,432 --> 00:11:35,632
رفت داخل اونجا
و آن وقت چه کردی؟

103
00:11:39,912 --> 00:11:42,392
رفتم خونه

104
00:11:42,552 --> 00:11:46,192
درست بعد از آن؟
کسی هست که تایید کنه؟

105
00:11:47,152 --> 00:11:48,712
خیر

106
00:11:50,832 --> 00:11:52,992
یادت هست ساعت چند بود؟

107
00:11:53,792 --> 00:11:55,192
خیر

108
00:11:56,792 --> 00:11:58,952
بیایید پشت را ببینیم.

109
00:12:00,152 --> 00:12:01,792
بس کن

110
00:12:04,072 --> 00:12:05,672
او نیست؟

111
00:12:08,952 --> 00:12:10,952
اونم ساعت یک

112
00:12:11,672 --> 00:12:14,472
با سر به شلدت افتادی؟

113
00:12:16,312 --> 00:12:17,952
آیا او را می شناسید؟

114
00:12:19,032 --> 00:12:21,752
این همان هلندی گم شده است، اینطور نیست؟

115
00:12:23,592 --> 00:12:25,832
من آن را در تلویزیون دیدم.

116
00:12:26,392 --> 00:12:29,152
پس هنوز پیدا نشد؟
- پیداش کردم

117
00:12:29,312 --> 00:12:32,752
او دیگر چندان سرحال به نظر نمی رسد.
- چی شد؟

118
00:12:32,912 --> 00:12:35,352
ما نمی توانیم چیز زیادی بگوییم،
اما او مرد

119
00:12:35,512 --> 00:12:38,552
ما همچنین می دانیم که او اینجا بوده است،
و رفت.

120
00:12:38,712 --> 00:12:42,352
بیست و یکم، چهارشنبه عصر.

121
00:12:42,512 --> 00:12:44,192
آیا تا به حال او را دیده اید؟

122
00:12:45,472 --> 00:12:46,952
خیر

123
00:12:49,752 --> 00:12:52,112
مردهای زیادی اینجا می آیند.

124
00:12:52,272 --> 00:12:53,752
مطمئنی؟

125
00:12:54,752 --> 00:12:56,552
بله متاسفم

126
00:13:02,792 --> 00:13:04,512
عزیزم؟

127
00:13:07,352 --> 00:13:13,592
متاسفم او کاملاً از حالت عادی خارج شده است
از زمان مرگ ایمانا نیز و اینها.

128
00:13:14,232 --> 00:13:16,192
او دوست خوبی بود.

129
00:13:17,352 --> 00:13:19,312
تو اونجا بودی؟

130
00:13:19,472 --> 00:13:23,392
هیچ ایده ای برای آنها وجود دارد
به دفتر آمد؟

131
00:13:23,552 --> 00:13:25,792
حتما از کسی میترسید.

132
00:13:26,632 --> 00:13:29,712
قانون اینجاست: اگر چیزی وجود دارد،
فقط برو پلیس

133
00:13:30,232 --> 00:13:32,392
اینگونه شهر را امن نگه می داریم.

134
00:13:48,432 --> 00:13:51,232
همه چی درست میشه عزیزم

135
00:13:52,272 --> 00:13:56,672
اینقدر بهت اهمیت نمیده؟
- بعضی وقتا باید دوستش داشته باشم؟

136
00:13:56,832 --> 00:13:59,792
چرا یه همچین آدمی رو دیوونه میکنی؟
با گفتن اینکه می خواهی با او بروی؟

137
00:13:59,952 --> 00:14:01,952
چی؟

138
00:14:03,432 --> 00:14:05,472
شاید این همان چیزی است که شما می خواستید؟

139
00:14:10,312 --> 00:14:14,512
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ از شر چنین احمقی خلاص شوید؟
- شاید، بله. من چه فایده ای برای شما دارم؟

140
00:14:16,832 --> 00:14:19,072
خیلی مراقب حرفایی که میزنی باش

141
00:14:23,112 --> 00:14:25,912
آنچه ما دو نفر داریم منحصر به فرد است.

142
00:14:27,632 --> 00:14:29,712
من نمی گذارم فقط آن را از بین ببرم.

143
00:14:38,552 --> 00:14:40,032
منو بگیر

144
00:14:54,672 --> 00:14:56,672
انگار برای تو ساخته شده

145
00:15:07,512 --> 00:15:09,032
این همه دور کامل شده است.

146
00:15:09,192 --> 00:15:12,672
گرد چیست؟
- خونه الان مال ماست.

147
00:15:12,832 --> 00:15:15,592
کدوم خونه؟
- در اسپانیا

148
00:15:16,232 --> 00:15:19,032
آه، خانه ما

149
00:15:21,192 --> 00:15:23,592
از ساحل پنج دقیقه پیاده روی است.

150
00:15:25,712 --> 00:15:27,552
در شب صدای امواج را می شنوید.

151
00:15:37,992 --> 00:15:40,792
آیا در این مورد کاملاً مطمئن هستید؟
الان وقتش نیست، نه؟

152
00:15:40,952 --> 00:15:43,472
من خیلی مطمئنم،
این فقط لحظه است

153
00:15:50,752 --> 00:15:54,752
راستش ازت انتظار نداشتم
با ناپدید شدن شوهرت

154
00:15:56,952 --> 00:15:58,352
او مرده است.

155
00:16:00,792 --> 00:16:03,152
او هست...
- مرده، غرق شد.

156
00:16:04,632 --> 00:16:06,352
در آنتورپ

157
00:16:08,192 --> 00:16:11,432
تسلیت میگم چقدر وحشتناک

158
00:16:13,032 --> 00:16:16,192
بله.
-میتونستی زنگ بزنی

159
00:16:19,552 --> 00:16:21,632
و حالا؟
- منظورت چیه؟

160
00:16:21,792 --> 00:16:22,792
حالا چطور پیش برویم؟

161
00:16:22,952 --> 00:16:27,232
به هر حال امروز این کار را می کنیم
برای معاینه لوله فالوپ برنامه ریزی کنید؟

162
00:16:29,192 --> 00:16:33,352
در حال حاضر ممکن است عجله زیادی وجود نداشته باشد.
- و چرا که نه؟

163
00:16:34,552 --> 00:16:37,512
ما بذر او را داریم، درست است؟
- بله، در حال بررسی است.

164
00:16:38,392 --> 00:16:40,512
آن وقت ما می توانیم ادامه دهیم.

165
00:16:42,192 --> 00:16:46,552
ما اکنون شرایط بسیار متفاوتی داریم.
با فوت شوهرت

166
00:16:46,712 --> 00:16:50,152
نه اصلاً چیزی تغییر نکرده است.
ما خیلی...

167
00:16:50,312 --> 00:16:53,712
این را بسیار آگاهانه شروع کرد،
هردومون بچه میخواستیم

168
00:16:53,872 --> 00:16:57,672
و اریک نیز بسیار آگاه است
این روند را آغاز کرد، بنابراین ...

169
00:16:58,952 --> 00:17:02,672
من این را درک می کنم، اما ما داریم
اکنون واقعاً وضعیت کاملاً متفاوت است.

170
00:17:02,832 --> 00:17:06,672
ما اصلاً وضعیت دیگری نداریم.
این فقط تقدیر من است، درست است؟

171
00:17:06,832 --> 00:17:11,392
منظورم این است که این تقدیر اریک برای من است.

172
00:17:12,752 --> 00:17:14,472
این کاملا درست نیست.

173
00:17:14,632 --> 00:17:17,472
نگاه کنید، فقط زمانی که یک مرد نشان می دهد

174
00:17:17,632 --> 00:17:21,032
که بذر او نیز پس از مرگش
ممکن است استفاده شود

175
00:17:21,192 --> 00:17:23,032
و چه کسی ممکن است آن را دفع کند.

176
00:17:24,552 --> 00:17:26,992
اصلا آن دانه کجاست؟

177
00:17:27,552 --> 00:17:30,112
در طول فرآیند آزمایش در آزمایشگاه.

178
00:17:32,352 --> 00:17:35,752
اما ما مجاز به استفاده از آن نیستیم؟
- به این سادگی نیست.

179
00:17:35,912 --> 00:17:37,672
به همین سادگی است.

180
00:17:38,312 --> 00:17:40,912
من و اریک این کار را یک روز در میان انجام دادیم.

181
00:17:41,072 --> 00:17:44,672
در این صورت شما بیشترین شانس را برای بارداری دارید
و دانه را خسته نکنید.

182
00:17:44,832 --> 00:17:47,512
دو روز قبل از آمدن ما به شما،
ما آن را انجام دادیم.

183
00:17:47,672 --> 00:17:50,432
و ما دوباره این کار را می کردیم
در خود آن روز

184
00:17:50,592 --> 00:17:53,712
اگر نپرسیده بودی
برای آمدن به اینجا

185
00:17:53,872 --> 00:17:58,192
بنابراین در واقع، به طور معمول،
آن دانه اکنون درون من بود.

186
00:17:58,872 --> 00:18:00,312
پس این بذر من است.

187
00:18:01,512 --> 00:18:03,032
متاسفم

188
00:18:19,592 --> 00:18:21,072
چیکار میکنی؟

189
00:18:23,432 --> 00:18:24,952
متاسفم

190
00:19:19,632 --> 00:19:22,592
این ترمه واقعی است.

191
00:19:28,112 --> 00:19:29,552
غرق شد؟

192
00:19:29,712 --> 00:19:33,512
خوب، مایع در ریه های او
می تواند نتیجه استنشاق آب باشد،

193
00:19:34,552 --> 00:19:36,672
یا از ادم ریوی القایی.

194
00:19:36,832 --> 00:19:40,992
و از ناحیه سینه زخم برداشته است
که هنوز باید تحقیق کنم

195
00:19:41,152 --> 00:19:44,912
من گزارش نهایی را دارم
از آن زن جوان اهل رومانی

196
00:19:45,072 --> 00:19:46,472
افینا.
- بله.

197
00:19:46,992 --> 00:19:49,352
GHB و الکل را پیدا کردم.

198
00:19:49,512 --> 00:19:53,112
یک کوکتل کشنده، احتمالا،
بستگی به مقدار دارد

199
00:19:55,472 --> 00:19:58,952
بهش دارو دادی؟
- من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

200
00:19:59,272 --> 00:20:01,992
شکستگی دنده، دررفتگی شانه چپ...

201
00:20:02,152 --> 00:20:04,352
وقتی با او بودم، او هنوز زنده بود.
- کاسپر

202
00:20:04,512 --> 00:20:08,192
من آخرین بار اجازه داشتم، بیشتر اجازه داشتم،
آن هدیه عروسی بود

203
00:20:08,632 --> 00:20:14,032
می توانید به آن افتخار کنید. فقط نگاه کن
به هدیه عروسی خود خوب نگاه کنید

204
00:20:17,152 --> 00:20:20,232
خجالت نمیکشی؟
- من و موکلم می خواهیم بحث کنیم.

205
00:20:20,392 --> 00:20:24,152
اثر انگشت شما را داریم...
- مایلیم با هم بحث کنیم.

206
00:20:28,832 --> 00:20:31,232
اون اثر انگشت چی بود؟

207
00:20:31,392 --> 00:20:35,112
اتاق و دختر پر از آنهاست.
چیزی برای اثبات آن وجود ندارد

208
00:20:35,272 --> 00:20:36,872
او به هر حال این را نمی داند.

209
00:20:38,312 --> 00:20:40,632
لغزش نکن،
این احساس کمی سرد است

210
00:20:40,792 --> 00:20:42,512
مسیح

211
00:20:49,752 --> 00:20:52,272
به این نگاه کن،
که قبلاً تصویر بسیار زیبایی است.

212
00:20:54,272 --> 00:20:56,272
به ضربان قلبش نگاه کن

213
00:20:57,152 --> 00:20:59,032
سالم به نظر می رسد.

214
00:20:59,912 --> 00:21:02,272
اون سره؟
- بله.

215
00:21:02,432 --> 00:21:07,912
این سر است
و همه اینها فرزند شماست

216
00:21:08,472 --> 00:21:10,312
من می خواهم آن را اندازه گیری کنم.

217
00:21:14,112 --> 00:21:18,232
هشت سانتی متر، پس همین است
در حال حاضر چهارده هفته خوب است.

218
00:21:18,392 --> 00:21:19,832
چهارده هفته؟

219
00:21:23,192 --> 00:21:27,072
آیا دوست داشتید جنسیت را بدانید؟
- آیا می توانید آن را قبلا ببینید؟

220
00:21:29,352 --> 00:21:31,152
بله، باشه.

221
00:21:36,392 --> 00:21:38,952
تبریک میگم دختره

222
00:21:42,472 --> 00:21:45,472
این یک دختر است؟
- بله دخترت.

223
00:21:46,872 --> 00:21:50,632
اگر شما آن را می خواهید، ما آن را انجام می دهیم
چاپ های بسیار زیبا روی کاغذ عکس

224
00:21:50,792 --> 00:21:53,952
می توانید ویدیو را تماشا کنید
و عکس ها را به صورت دیجیتالی به خانه ببرید.

225
00:21:58,432 --> 00:22:00,472
فقط عکس بگیر

226
00:22:15,872 --> 00:22:19,272
چرا با این نیستی؟
به پلیس رفت؟

227
00:22:21,272 --> 00:22:25,832
چون شرمنده ام چون پدرم
حتی آن را می دانستم و من نمی دانستم.

228
00:22:25,992 --> 00:22:29,552
چون من مثل خودم نیستم
می توانست تصور کند که او ...

229
00:22:30,632 --> 00:22:32,032
آیا این عجیب است؟

230
00:22:32,832 --> 00:22:35,432
نه، البته نه،
اما لازم نیست.

231
00:22:36,352 --> 00:22:37,792
و الان باید چیکار کنم؟

232
00:22:41,592 --> 00:22:43,952
چرا این همه تنهایی انجام میدی؟

233
00:22:45,072 --> 00:22:46,952
من اصلا به تنهایی کاری انجام نمی دهم.

234
00:22:47,952 --> 00:22:49,672
این را با چه کسی به اشتراک گذاشتید؟

235
00:22:52,432 --> 00:22:54,312
بله، اما به هر حال، این ...

236
00:22:55,072 --> 00:22:56,792
این است...
- خصوصی؟

237
00:22:57,792 --> 00:22:59,072
بله.

238
00:22:59,232 --> 00:23:01,992
همه چیز در مورد شما خصوصی است.
- بله.

239
00:23:02,752 --> 00:23:07,472
ولی عزیزم چرا خودت میکنی
این در چرا اینو با خودت میبری؟

240
00:23:10,232 --> 00:23:15,152
چون وقتی به آن عکس ها نگاه می کنم،
بعد یه چیزی حس میکنم

241
00:23:15,312 --> 00:23:18,192
یه جور درد

242
00:23:18,952 --> 00:23:20,712
یه درد جسمی

243
00:23:21,952 --> 00:23:23,792
و اینکه...

244
00:23:24,632 --> 00:23:26,832
خیلی وقته حسش نکردم

245
00:23:31,832 --> 00:23:33,872
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

246
00:23:35,872 --> 00:23:39,832
آیا می توانم یک لیوان دیگر بخورم؟ شراب، آه.
- باید باشه

247
00:23:39,992 --> 00:23:43,392
متاسفم، می دانم که ترک کردی،
اما من نمی توانم بدون آن زندگی کنم

248
00:23:43,552 --> 00:23:45,472
من نه در واقع.

249
00:23:46,352 --> 00:23:49,952
صبر کن خخ میذارم بشنوی

250
00:23:51,872 --> 00:23:55,072
اما واقعاً کاملاً هوشمندانه است. او اینجاست.

251
00:24:06,512 --> 00:24:08,792
واقعا زیباست
- خوبه، ها؟

252
00:24:09,912 --> 00:24:11,832
وای، من آن را در مراسم تشییع جنازه ام می خواهم.

253
00:24:13,912 --> 00:24:16,512
الان جدی میگی؟
- واقعا زیباست.

254
00:24:21,312 --> 00:24:23,192
خیلی قشنگ بود یا چی؟

255
00:24:23,952 --> 00:24:26,352
هی سام
- چه بگو سام؟

256
00:24:26,512 --> 00:24:28,272
ببخشید، ها؟

257
00:24:35,232 --> 00:24:36,632
اگر می توانستم این کار را انجام دهم ...

258
00:24:36,792 --> 00:24:38,672
چی؟
- من نمی دانم.

259
00:24:38,832 --> 00:24:43,272
اگر واقعاً در چنین چیزی مهارت دارید،
که باید...

260
00:24:43,432 --> 00:24:45,472
اونوقت خوشحال تر میشی؟

261
00:24:48,992 --> 00:24:51,712
نه، اما وقتی این را می بینید،
بعد من اینطوری حس میکنم...

262
00:24:51,872 --> 00:24:55,552
به هر حال بگو حالا چی میخوای بگی؟
اینکه بهش حسودی میکنی؟

263
00:24:55,712 --> 00:24:59,032
آن شخص در یک هفته زمان دارد
پدر و شوهرش را از دست داد

264
00:24:59,192 --> 00:25:01,912
من آن را نمی خواهم، نه؟
فقط منظورم این است که ...

265
00:25:02,072 --> 00:25:05,312
خیلی خوش تیپ؟ اینقدر معروف؟ اینقدر پولدار؟

266
00:25:13,672 --> 00:25:16,032
چا وا عزیزم؟
- Ça va.

267
00:25:17,392 --> 00:25:18,872
بخون

268
00:25:19,912 --> 00:25:24,712
کانادا در حال گرفتن نتایج است
با سلول های بنیادی درمانی تجربی.

269
00:25:25,312 --> 00:25:28,272
آیا این مبلغ بازپرداخت خواهد شد؟
- اینها نگرانی برای بعد است.

270
00:25:28,432 --> 00:25:32,552
فقط همین الان آن مقاله را بخوانید.
- آنها هرگز آن را پس نخواهند داد.

271
00:25:33,112 --> 00:25:35,152
ولش کن سام

272
00:25:35,872 --> 00:25:38,912
من واقعاً دیگر درمان نمی خواهم،
من واقعا خسته ام.

273
00:26:13,432 --> 00:26:14,872
متاسفم

274
00:26:15,272 --> 00:26:19,312
من نمی خواستم زنگ را بزنم. ای کاش
آن را برای آنها خیلی گیج کننده نکنید.

275
00:26:20,792 --> 00:26:23,752
می خواستم با گاست صحبت کنم.
- یکی نیست.

276
00:26:24,312 --> 00:26:27,472
گفتم:
به یک دوست زنگ بزن برو کافه.

277
00:26:29,632 --> 00:26:33,032
اون پسر هم به یکی نیاز داره
برای مراقبت از او

278
00:26:34,272 --> 00:26:37,312
مادربزرگ؟
- اوه صبر کن ببخشید خخ

279
00:26:37,472 --> 00:26:39,072
نه، البته.

280
00:27:00,032 --> 00:27:01,992
اینجا چیکار میکنی؟

281
00:27:06,632 --> 00:27:08,032
میخواستم ببینمت

282
00:27:10,552 --> 00:27:12,752
من دارم
امروز قطره ای نداشتم

283
00:27:14,632 --> 00:27:17,432
چی؟ آیا این به معنای اطمینان بخشی است؟

284
00:27:18,552 --> 00:27:20,392
این خوب است، درست است؟

285
00:27:22,472 --> 00:27:26,112
اگر واقعا فکر می کنید می توانید افتخار کنید
ننوشیدن در یک روز...

286
00:27:26,272 --> 00:27:30,152
متاسفم، اما شما هیچ ایده ای ندارید
از اینکه مشکل شما چقدر بزرگ است

287
00:27:30,312 --> 00:27:31,752
درسته؟

288
00:27:35,232 --> 00:27:36,632
آره بشین

289
00:27:42,472 --> 00:27:44,232
من نمی خواهم اینطور باشم.

290
00:27:49,112 --> 00:27:50,832
دلم برات تنگ شده

291
00:27:52,632 --> 00:27:55,272
و فرزندان شما؟ دلت برای اون یکی تنگ شده؟

292
00:27:58,912 --> 00:28:03,232
آیا آنها برای شما خوب نیستند؟ یعنی،
آنها با شما بهتر از من هستند.

293
00:28:04,912 --> 00:28:06,472
عزیزم دلت براشون تنگ شده؟

294
00:28:10,672 --> 00:28:14,032
دلم برات تنگ شده
- ما دیگر شانزده ساله نیستیم.

295
00:28:16,672 --> 00:28:19,632
ببخشید باید مامانمو ببینم
برای بردن آن به خانه

296
00:28:20,192 --> 00:28:23,672
نه نه نه بشین
میبرمش

297
00:28:25,312 --> 00:28:26,792
بیا

298
00:28:28,552 --> 00:28:33,032
متشکرم. من پیت خود را به این می نوشم
و من دو دقیقه دیگر به خانه خواهم آمد.

299
00:28:43,192 --> 00:28:44,352
سلام.

300
00:28:48,392 --> 00:28:51,592
ممنون، خخ که به گاست کمک کنی

301
00:28:52,752 --> 00:28:55,032
من این کار را با کمال میل انجام می دهم.

302
00:29:08,432 --> 00:29:11,752
در چنین لحظاتی
تو به مامان خودت نیاز داری، ها؟

303
00:29:14,272 --> 00:29:18,032
تا یه نصیحت بکنم
برای بودن در کنار شما

304
00:29:23,832 --> 00:29:29,592
در شش سالگی خودم را زیر قطار انداختم
این واقعاً توصیه خوبی نیست، اینطور است؟

305
00:29:34,752 --> 00:29:36,472
در y va؟

306
00:31:18,552 --> 00:31:20,232
اون کیف از کجاست؟

307
00:31:29,832 --> 00:31:31,752
'زلدا ترمه'.

308
00:32:03,792 --> 00:32:06,352
دوست داری یه لحظه بیای؟
یه چیزی پیدا کردم

309
00:32:06,512 --> 00:32:08,672
فردا، باشه؟

310
00:32:09,232 --> 00:32:13,272
اما همینطور روی برچسب
از کت ایمانا...

311
00:32:13,432 --> 00:32:16,432
اما منظورم اینه، ایوی. الان نه.

312
00:32:35,152 --> 00:32:37,552
سلام عزیزم حالت خوبه؟

313
00:32:46,952 --> 00:32:48,872
چیست؟
- اینو چک کن

314
00:32:54,872 --> 00:32:58,392
بچه ها این چه لعنتی است؟
- درود از اینگمار.

315
00:33:05,192 --> 00:33:09,352
لعنتی هنوز داخل چیکار میکنی؟
بیا بیرون بیا بیرون بیا

316
00:33:10,032 --> 00:33:12,992
بیا از اون طرف
در آنجا، اکنون

317
00:33:18,512 --> 00:33:20,392
شما بچه ها سرسخت هستید، نه؟

318
00:33:23,032 --> 00:33:28,272
مکنده ها آیا اینگمار یک بیدمشک است یا چیزی؟
خودش جرات نداره بیاد؟

319
00:33:29,752 --> 00:33:32,352
چه بازنده ای پسر

320
00:34:30,472 --> 00:34:34,952
چه چیزی را می خواهید بفهمید؟ او تقلب کرد
و مست در شلدت افتاد.

321
00:34:35,112 --> 00:34:37,512
میدونی چند نفره؟
غرق شدن در کانال؟

322
00:34:37,672 --> 00:34:41,472
باید پدرت را دفن کنیم.
الان نمی توانید به آنتورپ بروید.

323
00:34:41,632 --> 00:34:46,032
فقط دو روز دیگه، درسته؟
علاوه بر این، پلیس می خواهد با من صحبت کند.

324
00:34:46,192 --> 00:34:50,712
می خواهی چه کار کنم؟ من باید کنارش باشم؟
بشین چیکار کنم برای گریه کردن؟

325
00:34:50,872 --> 00:34:55,112
بخاطر پدر بی اعتمادم؟ او دارد
داشتن جاسوسی از شوهرم، ها؟

326
00:34:55,272 --> 00:34:59,952
و به حق. او فقط نگران بود.
و حالا من به مطبوعات چه بگویم؟

327
00:35:00,112 --> 00:35:03,272
همه جور سوال برام پیش میاد
در مورد اینکه چرا سقوط کردی

328
00:35:03,432 --> 00:35:06,632
من فرو نریختم
-نه ولی باید بهشون بگی.

329
00:35:06,792 --> 00:35:09,872
با تور چه کنم؟
- فعلا نمی توانم به این موضوع فکر کنم.

330
00:35:10,032 --> 00:35:11,672
خیلی متاسفم

331
00:35:11,832 --> 00:35:16,112
اگر کارتان به شما علاقه دارد...
- الان نه، ایوت. واقعا الان نه

332
00:35:18,232 --> 00:35:22,592
بله از اینجاست و من می دانم
منم فکر میکنم کی خریده

333
00:35:22,752 --> 00:35:24,152
اون یه هلندی بود

334
00:35:25,192 --> 00:35:28,592
زن سیاه پوست نیست؟
- نه، فقط یک هلندی سفیدپوست.

335
00:35:29,552 --> 00:35:31,032
این؟

336
00:35:31,552 --> 00:35:33,992
بله. بله، او بود.

337
00:35:34,152 --> 00:35:38,232
او با یادداشت پرداخت کرد
از 500 یورو که البته قابل توجه است.

338
00:36:03,912 --> 00:36:06,432
آیا می دانید چه اتفاقی افتاده است؟

339
00:36:09,712 --> 00:36:12,072
ممکنه خودکشی باشه؟

340
00:36:12,872 --> 00:36:16,032
ما در حال حاضر چیزی را رد نمی کنیم.

341
00:36:16,192 --> 00:36:19,552
تو اون شب هستی
تا اینجا رانندگی کرد چرا؟

342
00:36:19,712 --> 00:36:23,352
چون نتونستم بهش برسم
- و چه ساعتی به اینجا رسیدی؟

343
00:36:23,512 --> 00:36:26,472
آیا این مهم است؟
- بله، این عذر شماست.

344
00:36:27,392 --> 00:36:32,552
عذر من؟
- این نوع سوالات بخشی از کار ماست.

345
00:36:32,712 --> 00:36:36,792
من در بیمارستان بودم.
پدرم همان شب فوت کرد.

346
00:36:36,952 --> 00:36:38,872
اریک آن شب با من تماس گرفت...

347
00:36:39,032 --> 00:36:43,392
و سپس شما رانندگی می کنید، در حالی که پدرتان
تازه مرده است، تا آنتورپ؟

348
00:36:43,552 --> 00:36:45,072
نگران شوهرم بودم

349
00:36:45,912 --> 00:36:48,112
وقتی به آنتورپ رسیدید،

350
00:36:48,552 --> 00:36:53,072
آیا مستقیماً به این آپارتمان رفتید،
به آپارتمانش رفت؟

351
00:36:53,672 --> 00:36:57,632
من اول به De Zwarte Kat می روم
زیرا او اغلب به آنجا می آمد.

352
00:36:57,792 --> 00:37:00,752
و بعدش چه کردی؟
-پس من اومدم اینجا.

353
00:37:00,912 --> 00:37:03,032
و ساعت چند بود؟
- یادم نمیاد

354
00:37:03,192 --> 00:37:06,592
پدرم فوت کرده بود
و نتونستم به شوهرم برسم

355
00:37:11,632 --> 00:37:13,912
من قبلاً عذرخواهی می کنم ، زیرا ...

356
00:37:14,912 --> 00:37:18,472
یک سری چیزها وجود دارد
که ما هنوز باید در مورد آن بحث کنیم.

357
00:37:19,672 --> 00:37:23,712
که ورونیک دید شوهرت وارد شد

358
00:37:23,872 --> 00:37:29,232
آن شب در یک باشگاه استریپ، تروپیکانا.

359
00:37:30,712 --> 00:37:32,672
این برای اریک نیست، می دانید.

360
00:37:33,232 --> 00:37:37,552
فیلم دوربین امنیتی وجود دارد.
آنها این داستان را تایید می کنند.

361
00:37:40,152 --> 00:37:44,432
ما فکر می کنیم شوهرت فاحشه است
که در آن باشگاه کار می کرد.

362
00:37:46,392 --> 00:37:48,152
این امکان پذیر نیست.

363
00:37:49,032 --> 00:37:52,272
ما نمی توانیم چیز دیگری در مورد آن بگوییم،

364
00:37:52,432 --> 00:37:56,672
اما اگر هنوز چیزهایی وجود دارد
آنچه شما فکر می کنید

365
00:37:57,912 --> 00:38:02,472
خوب است که آنها را بشناسیم، پس ...
که شما آن را گزارش دهید.

366
00:38:04,272 --> 00:38:07,872
متاسفم، متاسفم،
اما این باید یک سوء تفاهم باشد.

367
00:38:08,712 --> 00:38:12,592
لازم نیست خجالت بکشی
برای کاری که شوهرت کرد

368
00:38:15,872 --> 00:38:20,432
اما آن زن، آن فاحشه،
وار زیج نو؟ Kan ik haar spreken؟

369
00:38:22,352 --> 00:38:24,232
Die leeft niet meer.

370
00:38:28,272 --> 00:38:31,792
استر وینکل آن شب اینجا بود
ببینم شوهرش اینجاست؟

371
00:38:31,952 --> 00:38:33,432
بله، مدتی با هم چت کردیم،

372
00:38:33,592 --> 00:38:36,432
در مورد این واقعیت که من اریک
چند هفته بود که او را ندیده بودم.

373
00:38:36,592 --> 00:38:40,112
او هر هفته به اینجا می آمد.
En dan ineens niet meer.

374
00:38:40,272 --> 00:38:43,312
اما این اتفاق می افتد، درست است، چگونه کار می کند؟
- بله. و...

375
00:38:44,192 --> 00:38:46,592
Toen ze weggegaan است.
- بدمزه؟

376
00:38:46,752 --> 00:38:48,512
نار د استاد.

377
00:38:49,192 --> 00:38:53,432
خوب چیزی برای در جاده یا ...
- نه، مرسی.

378
00:38:53,592 --> 00:38:55,272
متشکرم.

379
00:38:57,712 --> 00:38:59,992
بنابراین او به شهر رفت.

380
00:39:00,152 --> 00:39:03,192
ان هت نییت گزگد است
که Savenije قبلا مرده بود.

381
00:39:03,352 --> 00:39:07,312
تنها ادعایی که او قبلا داشته است
گم شده بود، خودش است، درست است؟

382
00:39:08,592 --> 00:39:12,072
شما آن را دوست دارید، نه؟
که او این کار را کرد؟

383
00:39:12,552 --> 00:39:14,152
الان چی میگی؟

384
00:39:56,632 --> 00:40:00,432
آیا می توانم لطفا یک شراب قرمز بخورم؟
- میتونی عزیزم

385
00:40:00,872 --> 00:40:03,992
Voila.
- ممنون

386
00:40:08,592 --> 00:40:11,272
شاید بتوانم از شما چیزی بپرسم؟
- این هم مجاز است.

387
00:40:11,432 --> 00:40:14,592
اما آیا من جواب می دهم ...

388
00:40:15,472 --> 00:40:17,392
که باید دید.

389
00:40:20,912 --> 00:40:23,912
آیا تا به حال این مرد را اینجا دیده اید؟

390
00:40:28,512 --> 00:40:30,272
مال شماست؟

391
00:40:30,712 --> 00:40:32,592
تسلیت میگم

392
00:40:33,592 --> 00:40:37,512
الان چی میگی؟
- مگه اون هلندی نیست که مرده؟

393
00:40:38,592 --> 00:40:41,592
پلیس ها هنوز آمدند و در مورد آن سوال کردند.

394
00:40:42,272 --> 00:40:45,112
ببخشید خانم
- پس تو اونو اینجا دیدی؟

395
00:40:45,272 --> 00:40:46,672
عزیزم...

396
00:40:47,232 --> 00:40:49,952
همه پسرا میرن سراغ فاحشه ها

397
00:40:50,512 --> 00:40:55,432
تمام شهر به اینجا می آید. اگر من قبلا
باید آن چهره های غمگین را به خاطر بسپارم...

398
00:40:55,592 --> 00:41:01,032
بتی، می توانم برای گونزو کمی آب بخورم؟
- آب؟ به زودی.

399
00:41:04,752 --> 00:41:07,792
اینجا
- بله، ممنون.

400
00:41:08,832 --> 00:41:11,312
ببین از خاله بتی چی گرفتی

401
00:41:15,392 --> 00:41:18,952
او درست مثل صاحبش است.

402
00:41:29,952 --> 00:41:33,752
این یکی از Den Bosch می آید.
من فکر می کنم ما می توانیم او را فورا انتخاب کنیم.

403
00:41:34,952 --> 00:41:38,592
و او چند سال دارد؟
- باور کن این چیزی است که مردم می خواهند.

404
00:41:38,752 --> 00:41:40,792
بله؟ همه به عتیقه جات جذب نمی شوند.

405
00:41:50,232 --> 00:41:52,952
حالا ببینید چه کار باید بکنیم.

406
00:41:54,752 --> 00:41:57,832
از دن بوش بود؟
- نه، از دن بوش است.

407
00:41:57,992 --> 00:42:01,792
نه، لطفا نه. برای من
دیگه راهی نیست، باید برم خونه.

408
00:42:05,232 --> 00:42:09,672
شاید بتوانم چیز دیگری بپرسم؟
آن دخترانی که همه اینجا کار می کنند،

409
00:42:10,552 --> 00:42:13,352
شما هم آنها را می شناسید یا ...
- عزیزم...

410
00:42:13,672 --> 00:42:17,512
چی میخوای بدونی؟
- اونی که مرد...

411
00:42:17,672 --> 00:42:22,992
آره، چه خبر؟
- فکر کنم شوهرم اومد اونجا.

412
00:42:23,712 --> 00:42:29,792
اینجا می توانید در اینجا کمک مالی کنید،
برای تشییع جنازه

413
00:42:35,232 --> 00:42:39,712
من... خیلی دلم می خواست
میخوام یه وقتایی باهاش حرف بزنم

414
00:42:41,112 --> 00:42:43,112
اونوقت چی میخوای بدونی؟

415
00:42:43,272 --> 00:42:45,912
این که آیا پرداخت برای آن هیجان انگیز است.

416
00:42:46,752 --> 00:42:50,352
من نمی دانم. من می دانم
به هر حال نه، چون پول نمی دهم.

417
00:42:50,512 --> 00:42:53,912
نه، شما آن را از اینجا به صورت رایگان دریافت می کنید.

418
00:42:55,672 --> 00:42:57,312
آیا آن را هیجان انگیز می دانید؟

419
00:42:58,792 --> 00:42:59,872
چی؟

420
00:43:00,032 --> 00:43:03,272
آیا آن را هیجان انگیز می دانید؟
برای من پرداخت؟

421
00:43:04,192 --> 00:43:05,752
برای انجام چه کاری؟

422
00:43:07,952 --> 00:43:10,992
یک تور.
- تور؟

423
00:43:11,152 --> 00:43:14,712
اگر آن را می خواهید، بله.
- باشه بله، من آن را می خواهم.

424
00:43:14,872 --> 00:43:17,912
میدونی چیه؟
آن ساعت را به من بده تا همه چیز را به تو بگویم.

425
00:44:11,672 --> 00:44:16,912
Voila. من فکر می کنم آنها اینجا هستند
اما باید در پشت مشخص باشد. بیا

426
00:44:21,312 --> 00:44:24,752
از اینجا منظره عالی دارید
در محل کار

427
00:44:26,152 --> 00:44:30,152
و اون دخترا
آیا همه آنها داوطلبانه این کار را انجام می دهند؟

428
00:44:30,312 --> 00:44:35,472
کاملا قانونی، بله. حتی اینجا هم هست
یک آژانس پلیس فقط اونجا رو نگاه کن

429
00:44:37,592 --> 00:44:39,112
در واقع چقدر هزینه دارد؟

430
00:44:39,272 --> 00:44:42,992
بیست دقیقه مکیدن، لعنتی،
تغییر موقعیت: پنجاه یورو.

431
00:44:43,632 --> 00:44:44,832
این ارزان است.

432
00:44:44,992 --> 00:44:48,232
تو فقط اون یکی رو داری
بد است، اما ما این کار را نمی کنیم.

433
00:44:48,392 --> 00:44:51,432
موقعیت اضافی، رابطه جنسی طولانی تر،
که زیر 200 یورو نمی رود.

434
00:44:51,592 --> 00:44:53,552
عده ای هستند که این کار را می کنند.

435
00:44:53,712 --> 00:44:57,072
سی یورو بدون کاندوم،
از آن مزخرفاتی که وجود دارد

436
00:44:57,232 --> 00:45:01,432
اما اینجا نه. ما مشتریان را می خواهیم
تضمین سلامتی دختران

437
00:45:01,592 --> 00:45:05,032
و همچنین درست است
که آن دختران آن را کمتر خوشایند می دانند

438
00:45:05,192 --> 00:45:07,792
به بوسه فرانسوی با مشتریان یا...

439
00:45:07,952 --> 00:45:10,432
بله، بله، بدون ناله.
اول پرداخت کنید و بعد گند.

440
00:45:10,592 --> 00:45:14,112
مدفوع؟
- بله، به جز مشتریان ثابت.

441
00:45:20,632 --> 00:45:22,592
آن دختران هم باید راضی باشند.

442
00:45:22,752 --> 00:45:27,352
این بچه ها برای یک قطعه به اینجا نمی آیند
بدخلق آنها قبلاً آن را در خانه دارند.

443
00:45:39,912 --> 00:45:41,272
آیا می توانم یک قهوه بزرگ بخورم؟

444
00:45:41,432 --> 00:45:43,672
اسمت چیه؟
-سرنوشت

445
00:45:53,992 --> 00:45:57,912
باشه فردا ساعت یازده میتونم برم
اما سی دقیقه، همین.

446
00:45:58,512 --> 00:46:01,152
پس کجا برم؟
بیا قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

447
00:46:01,672 --> 00:46:04,672
هتل سیتی پارک،
در Grote Markt، اتاق 801.

448
00:46:04,832 --> 00:46:06,472
سرنوشت؟

449
00:46:19,792 --> 00:46:21,352
و...

450
00:46:22,232 --> 00:46:23,872
چه کسی...

451
00:46:25,552 --> 00:46:28,112
چه کسی در این اتاق زندگی می کند؟

452
00:46:28,592 --> 00:46:33,832
زندگی کردن؟ هیچکس اینجا زندگی نمیکنه عزیزم
این یکی از اتاق های ماست.

453
00:46:33,992 --> 00:46:36,672
اتاق ها؟
- آره اسمش چیه؟

454
00:46:36,832 --> 00:46:40,832
اتاق های تاندون اجاره داده می شوند
در هر ساعت یا هر نیم ساعت

455
00:46:40,992 --> 00:46:44,152
هر شب اگر گلها را دوست دارید
می خواهم آن را به درستی بیرون بگذارم.

456
00:46:53,472 --> 00:46:55,592
آیا به ساعت خود نیاز ندارید؟

457
00:46:56,992 --> 00:46:59,752
بله، می خواهم
واقعا دوست دارم برگردم

458
00:47:02,032 --> 00:47:05,192
لطفا
- ممنون

459
00:47:08,112 --> 00:47:11,672
سپس من اکنون واقعاً به شما پول داده ام.

460
00:47:12,752 --> 00:47:14,912
این اولین بار خواهد بود.

461
00:47:16,112 --> 00:47:17,912
من دوست ندارم برای آن هزینه کنم.

462
00:47:18,832 --> 00:47:20,592
اما تو ارزش چیزی را داری

463
00:47:21,552 --> 00:47:24,672
میتونم یه چیز دیگه بپرسم؟
- ورزش می کنی؟

464
00:47:24,832 --> 00:47:26,992
بازوهای عضلانی، هه.
- چه کسی اینجا کار می کند؟

465
00:47:27,152 --> 00:47:29,632
به من قول بده
که دیگر هرگز چنین کاری را انجام ندهی

466
00:47:30,152 --> 00:47:34,072
چی؟ تو بیا اینجا
با یک ساعت 1000 یورویی.

467
00:47:34,232 --> 00:47:36,512
چه کسی اینجا کار می کند؟
- چیکار میکنی؟

468
00:47:36,672 --> 00:47:39,632
منظورت چیه؟
- دیوونه شدی؟

469
00:47:39,792 --> 00:47:43,912
با یه غریبه مثل من
وارد این اتاق شوید خوب نیستی؟

470
00:47:44,072 --> 00:47:49,032
شما چهارده ساله هستید؟ هر احمقی دیگه
شما قبلا مورد تجاوز جنسی قرار می گرفتید

471
00:47:50,432 --> 00:47:54,192
شما هنوز آن را می خواهید. یعنی
کمترین اتفاقی که می تواند در اینجا برای شما بیفتد

472
00:48:05,632 --> 00:48:08,072
مراقب باش مرد
- ببخشید من...

473
00:48:19,952 --> 00:48:21,352
می ترسی؟

474
00:48:21,512 --> 00:48:24,312
نظر شما چیست؟ داره منو میکشه

475
00:48:24,472 --> 00:48:26,752
این یک ریسک است
اما ما قصد داریم به شما کمک کنیم

476
00:48:28,672 --> 00:48:30,392
اون اونجا چیکار میکنه؟

477
00:48:30,552 --> 00:48:32,392
عزیزم
- مامان؟

478
00:48:32,552 --> 00:48:34,352
من باید مشغول باشم با ...

479
00:48:34,512 --> 00:48:38,552
چرا یا توسط چه کسی کشته شد،
اما من فقط تعجب می کنم:

480
00:48:38,712 --> 00:48:40,752
چرا به سراغ فاحشه ها رفت؟

481
00:48:43,592 --> 00:48:45,032
میتونم یه چیزی بپرسم؟