1
00:00:08,460 --> 00:00:10,820
او چند سال دارد؟
- دقیقا هجده.

2
00:00:10,980 --> 00:00:14,260
این آشکارا فحشا است.
- او برای شما کار می کرد، درست است؟

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,700
بله، افینا است.
او پشت میله اینجا بوده است.

4
00:00:18,740 --> 00:00:22,140
چرا این را از من پنهان می کنی؟
- چون بهت اعتماد ندارم

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,860
روی خودت بگذار

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,620
از کجا این را اینجا می دانید؟
- همینطور.

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,260
آیا هتل لوکس را می شناسید؟
- نه

8
00:00:34,620 --> 00:00:36,300
خسته به نظر میرسی
- اینطور فکر می کنی؟

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,380
آیا خوب غذا می خورید؟
- هی، سیلویا.

10
00:00:38,540 --> 00:00:40,780
فردا بعدازظهر وقت داری؟
برای خودم است.

11
00:00:40,940 --> 00:00:44,940
تو دیشب هستی
با آقای Savenije در Horta شام بخورید.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,500
آقای ساونیجه گم شده است.

13
00:00:46,660 --> 00:00:50,980
به نظر می رسد شما او را
آخرین صحبت یا دید

14
00:00:51,140 --> 00:00:53,860
هی لورن،
چه احمقی هستی

15
00:00:54,020 --> 00:00:57,700
اریک رو دیدی؟
- نه، مدتی است.

16
00:00:57,860 --> 00:01:00,580
من این را فرض می کنم
آخرین باری است که همدیگر را می بینیم

17
00:01:00,740 --> 00:01:04,900
ما سعی کردیم او را احیا کنیم،
ولی پدرت مرده متاسفم

18
00:01:05,060 --> 00:01:07,260
اینگمار در آمستردام دارد
همچنین یک دوست دختر؟

19
00:01:07,420 --> 00:01:10,380
نه، این درست نیست.
- متاسفم سیلویا، اما...

20
00:01:10,540 --> 00:01:12,140
در مورد آن تردید وجود دارد.

21
00:01:12,300 --> 00:01:14,940
من ایمانا را به آمستردام می برم.
- میری پیش اون زن؟

22
00:01:15,700 --> 00:01:18,020
اگر چیزی بود، آن دکمه را فشار دهید.

23
00:01:19,700 --> 00:01:22,140
آنها چه کسانی هستند؟
- این بچه های الربی هستند.

24
00:01:22,300 --> 00:01:25,140
وقتی جلوی پنجره می ایستند،
دیگر کسی وارد نمی شود

25
00:01:30,940 --> 00:01:32,340
داریم بچه دار میشیم

26
00:01:33,820 --> 00:01:35,100
یک پسر

27
00:01:35,260 --> 00:01:36,460
شوهرت گم شده؟

28
00:01:36,620 --> 00:01:39,740
دیگر نمی توان با او تماس گرفت.
او هم به خانه نیامد.

29
00:01:39,900 --> 00:01:42,740
ایمانا در آمستردام فرار کرد.
-لعنتی الربی یا چی؟

30
00:01:42,900 --> 00:01:45,460
می توانید به حفاظت از شاهدان بروید.
- حفاظت در برابر چه کسی؟

31
00:01:45,620 --> 00:01:47,380
واقعا فکر میکنی من به فاحشه اعتقاد دارم؟

32
00:01:47,540 --> 00:01:48,940
ما به اینگمار اهمیت می دهیم.

33
00:01:49,100 --> 00:01:50,780
فردا با تو میام

34
00:01:50,940 --> 00:01:52,700
و ما آن را حذف خواهیم کرد.

35
00:03:41,260 --> 00:03:44,220
مامان بیدار شو

36
00:03:44,380 --> 00:03:46,300
بیدار شو

37
00:03:49,260 --> 00:03:50,660
اوه عزیزم

38
00:03:56,220 --> 00:03:57,820
اوه، اوه.

39
00:03:58,900 --> 00:04:03,500
فکر کنم دوباره خوابم برد.
واقعا خیلی زود بیدار شدم

40
00:04:04,620 --> 00:04:06,540
بیا، آلیس، کیف کتاب.

41
00:04:10,460 --> 00:04:12,340
بیا تو هم

42
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
لعنتی

43
00:04:17,620 --> 00:04:21,780
انقدر زود کجا بودی؟
- من تازه یک قهوه خوب خوردم.

44
00:04:26,820 --> 00:04:28,540
آیا خماری دارید؟

45
00:04:31,500 --> 00:04:32,900
نگاه کن

46
00:04:33,500 --> 00:04:35,060
نه؟

47
00:04:37,260 --> 00:04:41,420
امروز بعدازظهر بریم دکتر؟
سپس آن را برداریم.

48
00:04:41,980 --> 00:04:44,900
یا ما فقط آن را حفظ می کنیم، البته.
- عزیزم

49
00:04:46,020 --> 00:04:48,220
شما حتی نمی دانید متعلق به چه کسی است.

50
00:04:49,620 --> 00:04:51,420
بله. من این را می دانم.

51
00:04:52,700 --> 00:04:54,900
میخوای بگی بهت اعتماد ندارم؟

52
00:04:57,500 --> 00:04:59,020
خیر

53
00:05:00,420 --> 00:05:03,940
من دارم میام
- بله، اما تو هم این را می خواستی، درست است؟

54
00:05:04,100 --> 00:05:05,380
بله...

55
00:05:08,980 --> 00:05:11,340
زمان خوبی نیست عزیزم

56
00:05:11,820 --> 00:05:13,980
خودت هنوز بچه ای

57
00:05:15,380 --> 00:05:17,140
من چهل سالمه

58
00:05:18,140 --> 00:05:20,980
پیشنهاد می کنم برای مرخصی اقدام کنید.
- چرا؟

59
00:05:21,140 --> 00:05:25,020
به دلیل شرایط شخصی.
یا پاره وقت، هر چه باشد.

60
00:05:25,180 --> 00:05:27,820
من اینجا به کشیدن پشم روی چشمانم ادامه نمی دهم.

61
00:05:27,980 --> 00:05:30,940
گفتی سرعتت را کم می کنی.
- اما بله، سعی می کنم.

62
00:05:31,100 --> 00:05:34,660
امروز با لوسی صحبت کن
- گست، این آسان نیست.

63
00:05:34,820 --> 00:05:36,460
به من زنگ بزن
- هوس ...

64
00:05:44,060 --> 00:05:45,660
خوشمزه نیست؟

65
00:05:49,900 --> 00:05:51,340
بخور

66
00:05:56,900 --> 00:05:59,940
فکر کنم لثه هام هست
عقب نشینی

67
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
سلام؟

68
00:06:02,340 --> 00:06:05,860
بسته از آمستردام.
- بذار تو بار.

69
00:06:06,020 --> 00:06:08,860
با سلام الربی.
- چی؟

70
00:06:19,660 --> 00:06:21,340
هی چی شد؟

71
00:06:25,020 --> 00:06:26,940
حالت خوبه؟

72
00:06:27,100 --> 00:06:28,620
حالت خوبه؟ بیا

73
00:06:42,820 --> 00:06:44,220
مثل این.

74
00:06:52,180 --> 00:06:56,180
فقط کمی دراز بکش.
آن آینه را به من بده بیا

75
00:07:04,900 --> 00:07:08,260
فقط آن را امتحان کنید
به هیچ چیز فکر نکنم

76
00:07:13,340 --> 00:07:15,180
برات کوکا بیارم؟

77
00:07:22,100 --> 00:07:25,340
به نظر من خیلی آزاردهنده است،
اما من هنوز چند کار برای انجام دادن دارم.

78
00:07:25,500 --> 00:07:28,300
و هنوز باید برم دکتر
- چرا؟

79
00:07:30,500 --> 00:07:32,220
من باردارم

80
00:07:35,220 --> 00:07:37,900
اما ما آن را حذف خواهیم کرد.

81
00:07:44,420 --> 00:07:45,780
سیلویا...

82
00:07:47,340 --> 00:07:50,020
تو تنها دوست من هستی

83
00:07:51,660 --> 00:07:54,420
می دانم که از اینگمار می ترسی،
اما اگر ما ...

84
00:07:54,580 --> 00:07:56,300
من نمی ترسم.

85
00:08:00,180 --> 00:08:01,900
من عصبانی نیستم.

86
00:08:11,460 --> 00:08:13,380
روزتون هم بخیر

87
00:08:13,540 --> 00:08:16,860
فکر کنم امروز صبح انجام دادی
آیا قبلاً کارهای میدانی انجام داده اید؟

88
00:08:17,020 --> 00:08:19,140
این شب
- حتی همین شب؟

89
00:08:19,300 --> 00:08:20,980
هتل لوکس

90
00:08:21,140 --> 00:08:23,060
این شب تو لوکس تنها بودی؟

91
00:08:23,220 --> 00:08:26,180
دختری بود که دیروز بعد از ظهر ملاقات کردم
در اینگمار

92
00:08:26,340 --> 00:08:29,540
بنابراین او می تواند هر چه می خواهد بگوید
او دختران آنجا دارد.

93
00:08:30,260 --> 00:08:34,540
دیروز بعد از ظهر؟ منظورت چیه؟
- هی سام، تو هم زیاد مشتاق نباش، نه؟

94
00:08:34,700 --> 00:08:37,260
در مورد آنچه شما همه
با سر خسته ات دیده ای؟

95
00:08:37,420 --> 00:08:40,620
کی میگه خسته شدم
- من این را می گویم.

96
00:08:47,700 --> 00:08:49,860
به گاست زنگ زدی؟

97
00:08:52,780 --> 00:08:56,820
بله. بله. ما نگران هستیم ایوی.

98
00:08:56,980 --> 00:09:00,220
اگر از کار من خوشتون اومد ممنون میشم
و به طور خصوصی جدا نگه داشته می شود.

99
00:09:00,380 --> 00:09:03,620
من آن را قدردانی می کنم
اگر ژاکت خود را به درستی بپوشید.

100
00:09:03,780 --> 00:09:05,780
لعنتی

101
00:09:06,420 --> 00:09:08,220
شما می توانید تماشا کنید، می دانید.

102
00:09:08,380 --> 00:09:11,340
خب من کار و زندگی خصوصی ام را امتحان می کنم
برای جدا نگه داشتن

103
00:09:13,380 --> 00:09:15,260
و آیا قبلاً بیشتر می دانید؟

104
00:09:15,860 --> 00:09:17,620
او اهل بخارست است.

105
00:09:17,780 --> 00:09:21,700
مفقود شدن او گزارش نشده است،
نه آنجا و نه اینجا

106
00:09:21,860 --> 00:09:23,860
کسی نیست که دلش برایش تنگ شود.

107
00:09:24,620 --> 00:09:28,740
سپس او می تواند بماند. این در حال آمدن است
خوب به نظر می رسد، زیرا می خواهم بیشتر نگاه کنم.

108
00:09:28,900 --> 00:09:31,020
به هر حال،
چیزی که تا الان پیدا کردم:

109
00:09:31,180 --> 00:09:33,340
یک دنده شکسته در سمت راست،

110
00:09:33,500 --> 00:09:38,580
کبودی در پشت و پاها،
علائم کشش روی مچ دست و مچ پا،

111
00:09:38,740 --> 00:09:42,660
دررفتگی شانه چپ،
ناخن های شکسته

112
00:09:42,820 --> 00:09:45,620
و پارگی در قسمت پایین کمر

113
00:09:45,780 --> 00:09:49,740
اینها به خودی خود علت مرگ نیستند،
اما همه با هم...

114
00:09:49,900 --> 00:09:53,820
می تواند منجر به نارسایی قلبی شود. و دانه
در او قطعا یک نمایه ترکیبی وجود دارد.

115
00:09:53,980 --> 00:09:56,220
پس از چند مرد؟
- بله.

116
00:09:57,820 --> 00:10:00,420
مواد مخدر؟
- من هنوز منتظر گزارش هستم.

117
00:10:00,580 --> 00:10:02,180
می توانید بگویید چند مرد؟

118
00:10:02,340 --> 00:10:04,620
یک، دو، سه، چهار، پنج پنگوئن

119
00:10:04,780 --> 00:10:08,060
و یکی از آخرین مهمانان
که هتل را ترک کرد

120
00:10:08,660 --> 00:10:10,940
فقط اون پلاک رو چک کن

121
00:10:19,140 --> 00:10:21,300
سم دی من، پلیس آنتورپ

122
00:10:22,340 --> 00:10:24,220
بله منتظرم

123
00:10:24,940 --> 00:10:26,060
سام

124
00:10:26,860 --> 00:10:31,420
نظر شما چیست؟ اگر آن کار گمشده را انجام دهید،
من می توانم روی این تمرکز کنم.

125
00:10:32,020 --> 00:10:36,140
هنوز به استراحت نیاز دارید؟
- من نمی کنم، گاست این کار را می کند.

126
00:10:37,180 --> 00:10:41,300
ظاهراً او را آرام می کند
وقتی نیم روز در خانه می نشینم.

127
00:10:41,460 --> 00:10:44,660
بچه ها می توانند
فقط به پناهگاه بروید

128
00:10:44,820 --> 00:10:48,260
شما می توانید برای یک لحظه هلندی باشید
نیاز به بررسی پلاک

129
00:10:48,420 --> 00:10:53,220
لوسی، آن فرد گم شده،
من باید به آن برگردم.

130
00:10:53,540 --> 00:10:55,420
ایوی واقعا...

131
00:10:57,580 --> 00:11:00,460
من Jw دارم. Wagelmans برای شما

132
00:11:05,020 --> 00:11:06,660
فقط انگشت خود را بکشید.

133
00:11:08,260 --> 00:11:10,140
بله، به نظر خوب می رسد.

134
00:11:12,700 --> 00:11:16,780
آیا درک آن اینقدر سخت است؟
زن و مرد هم می توانند دوست باشند؟

135
00:11:16,940 --> 00:11:18,220
اوه، نه.

136
00:11:18,380 --> 00:11:21,820
اما مطمئناً برای او فیلم می فرستید
جایی که خودت را راضی کنی

137
00:11:21,980 --> 00:11:23,820
این یک اشتباه بود، بله.

138
00:11:24,940 --> 00:11:26,940
من دوستی را با رابطه جنسی اشتباه گرفته ام.

139
00:11:28,300 --> 00:11:31,340
با اریک من چیز بسیار عمیق تری دارم.
او این را به من یاد داد.

140
00:11:31,500 --> 00:11:36,060
به نظر می رسد واقعا نگران او نیستید؟
-نباید نگران باشم

141
00:11:36,220 --> 00:11:39,420
چرا اینطوری میگی؟
- من به او اعتماد دارم.

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,900
شما هم بهتره اینکارو بکنید
- باشه

143
00:11:47,420 --> 00:11:49,420
و این نمی تواند کمی بیشتر صبر کند؟

144
00:11:51,620 --> 00:11:54,660
نه استر میتونم بیام پیشت

145
00:11:56,020 --> 00:11:57,220
خیر

146
00:12:01,140 --> 00:12:04,740
هنوز خبری از اریک نیست؟
- نه هیچی

147
00:12:07,380 --> 00:12:10,140
الان واقعا باید بشینیم
ما واقعا نیاز داریم که ...

148
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
من پیش شما می آیم، بله.

149
00:12:15,980 --> 00:12:18,220
سلام.
- هی، خوشحالم که اینجا هستم.

150
00:12:20,820 --> 00:12:24,220
آیا می توانیم کمی سریع این کار را انجام دهیم؟
به زودی کنسرت دارم

151
00:12:24,380 --> 00:12:25,900
الان اجرا میکنی؟

152
00:12:26,060 --> 00:12:29,540
بله، ما می توانیم سخت باشیم
2000 نفر لغو شدند.

153
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
استر.

154
00:12:35,260 --> 00:12:39,500
باید در مورد آن تصمیم گیری شود
Vinkel BV که نمی توانم برای شما قبول کنم.

155
00:12:41,620 --> 00:12:45,460
مثل چی؟
شما می توانید همه چیز را با ایوت در میان بگذارید، درست است؟

156
00:12:45,620 --> 00:12:49,500
و بعد تو برامون توضیح میدی
انتخاب های معقول چیست و سپس ...

157
00:12:49,660 --> 00:12:52,380
من فقط نقاشی می کشم
آنچه باید امضا شود

158
00:12:54,140 --> 00:12:56,540
بالاخره پدرم به تو اعتماد داشت
به عنوان شریک زندگی او؟

159
00:12:56,700 --> 00:12:58,500
مشکل چیست؟

160
00:12:58,660 --> 00:13:01,140
این امکان پذیر است
که باید شرکت را بفروشیم.

161
00:13:02,620 --> 00:13:05,820
خوب خواهد بود
اگر کسی مایل به خرید آن است.

162
00:13:06,780 --> 00:13:09,780
منظورت چیه؟
نمیشه ادامه بدی؟

163
00:13:09,940 --> 00:13:14,940
همانطور که اکنون انجام می دهید،
همانطور که شما واقعاً سالها انجام می دهید؟

164
00:13:16,100 --> 00:13:20,260
چیزی بیشتر از این چیزی نیست که الان هست
مخفف، هیچ کس نمی خواهد آن را بخرد.

165
00:13:21,820 --> 00:13:22,900
استر.

166
00:13:24,020 --> 00:13:26,380
ایستاده ایم
در آستانه ورشکستگی

167
00:13:27,300 --> 00:13:29,580
حالا خوب فکر کن
- هنوز لباس نپوشیدی؟

168
00:13:29,740 --> 00:13:32,340
نابودش میکنم
- ما قبلاً آن را امتحان کرده ایم.

169
00:13:32,500 --> 00:13:34,900
فایده ای نداره
- الان میریم آمستردام.

170
00:13:35,060 --> 00:13:38,180
میریم دکتر درسته؟
- در طول راه به چیزی فکر خواهیم کرد.

171
00:13:38,340 --> 00:13:41,900
البته برای دیدن اون جوجه
- راستی بس کن... داری دیوونم می کنی.

172
00:13:42,060 --> 00:13:46,420
بچه ها، ما به آمستردام نمی رویم.
من یک ایده دارم. میشه توضیح بدم؟

173
00:13:46,580 --> 00:13:48,700
ما کارها را با هم انجام می دادیم، درست است؟

174
00:13:49,460 --> 00:13:51,820
واقعا...
روکو ببرش دکتر

175
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
با او؟
-می تونی یه لحظه بایستی؟

176
00:13:55,540 --> 00:13:58,340
فکر کردن به خودت
همچنین با من همدردی کنید.

177
00:13:58,500 --> 00:14:01,020
ایمانا رو دیدی؟
- اون خوابه

178
00:14:01,660 --> 00:14:03,980
ما آن مرد را می گیریم.
-میتونم توضیح بدم؟

179
00:14:04,140 --> 00:14:06,740
چه زمانی دوباره لورن را خواهید دید؟
- من امروز کار نمی کنم.

180
00:14:06,900 --> 00:14:09,540
عیسی، فاحشه سرطانی،
من این را از شما نمی پرسم، نه؟

181
00:14:10,140 --> 00:14:12,180
بله اما...
- خیالت راحت باشه رفیق.

182
00:14:12,340 --> 00:14:13,820
متاسفم

183
00:14:21,060 --> 00:14:23,900
بعد میریم دکتر درسته؟ نه؟

184
00:14:27,380 --> 00:14:30,140
آیا من کلید دارم؟ بله.

185
00:14:31,020 --> 00:14:32,460
بیا، بیا.

186
00:15:26,180 --> 00:15:30,660
این پست صوتی جرون اسلاگتر است.
لطفا بعد از بوق پیام بگذارید.

187
00:15:30,820 --> 00:15:32,500
هی، جرون، این استر است.

188
00:15:32,660 --> 00:15:37,020
من دقیقاً جزئیات را نمی فهمم،
شما باید در مورد آن با ایوت صحبت کنید،

189
00:15:37,180 --> 00:15:41,540
اما تنها چیزی که واقعاً می خواهم بدانم این است
اینکه آیا اقامتگاه شکار واقعاً در خطر نیست.

190
00:15:41,700 --> 00:15:43,260
به من زنگ میزنی؟

191
00:15:55,660 --> 00:15:57,380
باشه دراز بکش

192
00:15:59,900 --> 00:16:04,100
بسیار خوب، همانطور که می دانید،
این فقط یک نقص است

193
00:16:04,260 --> 00:16:06,820
این چیزی است که آنها در هلند می گویند، درست است؟

194
00:16:08,860 --> 00:16:10,300
چیست؟

195
00:16:11,980 --> 00:16:15,860
ما بارها این کار را کرده ایم، اینطور نیست؟
میدونی چه شکلیه، درسته؟

196
00:16:16,820 --> 00:16:18,500
شما نمی خواهید آن را نگه دارید، نه؟

197
00:16:20,980 --> 00:16:23,340
نمی دانم، نمی دانم.

198
00:16:30,500 --> 00:16:34,620
نه متاسفم به اینگمار بگو
که ما فقط آن را انجام دادیم.

199
00:16:34,780 --> 00:16:37,780
اما این کار نمی کند. به حقیقت می پیوندد.

200
00:16:37,940 --> 00:16:41,980
یک ماه دیگر همه آن را خواهند دید.
- او فقط باید به آن عادت کند.

201
00:16:42,140 --> 00:16:45,380
زمان می برد، اما نتیجه می دهد.
- داری با آتش بازی می کنی.

202
00:16:45,540 --> 00:16:49,380
خفه شو وگرنه به اینگمار میگم
شما این کار را با بتی بدون پرداخت هزینه انجام می دهید.

203
00:16:50,260 --> 00:16:54,380
اما اکنون این را چگونه می بینید؟
یک بچه، با زندگی شما؟

204
00:16:54,540 --> 00:16:56,260
من خیلی چیزها را می دانم.

205
00:16:57,180 --> 00:17:00,140
اگر به این کار ادامه دهید،
دیگه لازم نیست اینجا بیای

206
00:17:00,300 --> 00:17:03,060
بعد بگو
که بعد از این باردار شدی

207
00:17:03,220 --> 00:17:05,860
اما من هیچ مشکلی نمی خواهم
- پس کجا برم؟

208
00:17:09,900 --> 00:17:11,980
در اینجا چند آدرس آورده شده است.

209
00:17:13,700 --> 00:17:17,540
اگر نظرت عوض شد...
و من زیاد صبر نمی کنم.

210
00:17:18,220 --> 00:17:21,860
و آیا دوست دارید به اینگمار بگویید؟
که هنوز حساب باز است؟

211
00:17:22,020 --> 00:17:25,300
یادآوری فرستادم
اما جوابی نمی گیرم

212
00:17:25,460 --> 00:17:27,780
بنابراین من دیگر نمی توانم درمان انجام دهم.

213
00:17:27,940 --> 00:17:29,540
الان میخوای منو تهدید کنی؟

214
00:17:31,060 --> 00:17:36,100
بله. ما جنایتکار نیستیم، نه؟
ما همیشه فقط به شما پول می دهیم.

215
00:17:37,460 --> 00:17:41,580
رفتار شما با یکدیگر اینگونه نیست، اینطور است؟
آیا همه چیز می تواند کمی دوستانه تر باشد؟

216
00:17:48,660 --> 00:17:50,940
چه لعنتی؟
-این دیگه چیه؟ واقعا...

217
00:17:52,500 --> 00:17:55,020
رابین میس؟
- آره چیه؟

218
00:17:55,180 --> 00:17:59,740
پلاک شما را بررسی کردیم.
جریمه های معوق زیادی وجود دارد.

219
00:17:59,900 --> 00:18:02,620
و سپس؟ چقدر است؟

220
00:18:04,060 --> 00:18:07,940
این کار نمی کند. یه لحظه بیا
به دفتر برای تنظیم آن

221
00:18:08,100 --> 00:18:10,980
راهی نیست رفیق
اینجا، برای صندوق یتیم.

222
00:18:11,140 --> 00:18:14,780
بیا، ما اینجا پارک شده ایم.
- این فقط قلدری است.

223
00:18:14,940 --> 00:18:17,980
بیا پسر
بیا دو ثانیه صبر کن

224
00:18:18,140 --> 00:18:21,740
اینجا، با دانی تماس بگیر.
آنها واقعاً نمی توانند این کار را انجام دهند.

225
00:18:21,900 --> 00:18:23,460
الان جدی میگی؟

226
00:18:23,620 --> 00:18:25,020
متشکرم.

227
00:18:38,860 --> 00:18:40,980
سیلویا
- حالا لعنتی؟

228
00:18:41,140 --> 00:18:42,900
می توانیم یک لحظه با شما صحبت کنیم؟

229
00:18:46,220 --> 00:18:48,140
این چیه؟
- همکارم نجیب.

230
00:18:48,300 --> 00:18:51,140
و این آنا است،
همکار من از آمستردام

231
00:18:51,300 --> 00:18:55,540
ما می خواهیم دوباره به طور جدی تکرار کنیم
که پیشنهاد ما همچنان اعمال می شود.

232
00:18:58,020 --> 00:18:59,380
همین بود؟

233
00:18:59,540 --> 00:19:04,380
مدتی است که اینگمار را دنبال می کنیم. شما می دانید
که او در آمستردام دوست دختر دارد؟

234
00:19:04,540 --> 00:19:08,020
اون فاحشه دوست دخترش نیست
- او دستیار دندانپزشک است.

235
00:19:08,180 --> 00:19:10,220
و نام او پترا است.

236
00:19:11,700 --> 00:19:16,220
متاسفم، اما آنها یک فرزند با هم دارند.
- اصلا بچه نداره.

237
00:19:22,740 --> 00:19:24,380
اون بچه اش نیست

238
00:19:24,540 --> 00:19:26,020
اوه نه؟
- نه

239
00:19:26,180 --> 00:19:28,460
این چند سقط بود؟

240
00:19:29,860 --> 00:19:31,700
ما این را برای صدمه زدن به شما نمی گوییم،

241
00:19:31,860 --> 00:19:34,980
اما برای اینکه برای شما روشن شود
که چیزی به او بدهکار نیستی

242
00:19:35,140 --> 00:19:38,740
شما از کجا می دانید؟
- همه چیز نشان می دهد که او از شما استفاده می کند.

243
00:19:38,900 --> 00:19:42,300
همه چیز به نام توست
اگر او پایین رفت، تو هم با او برو.

244
00:19:42,460 --> 00:19:44,460
یا شما به ما کمک کنید.
- آیا این یک تهدید است؟

245
00:19:44,620 --> 00:19:47,180
آنا منظورش این نیست.
- منظور آنا همین است.

246
00:19:51,220 --> 00:19:52,860
حصبه را بگیرید.

247
00:20:33,300 --> 00:20:36,340
خوب، آیا می توانم یک تمرین دیگر انجام دهم؟

248
00:20:37,820 --> 00:20:41,900
ایوی، میشه یه لحظه برگردی؟
با پشت به گاست.

249
00:20:44,620 --> 00:20:48,900
گاست، این چه احساسی به شما می دهد؟

250
00:20:49,060 --> 00:20:52,700
از دلت حرف بزن
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

251
00:20:53,980 --> 00:20:55,620
چیز خاصی نیست

252
00:20:57,340 --> 00:21:00,620
ایوی، می تونی یه قدم جلوتر بری
می تواند قرار دهد؟

253
00:21:05,500 --> 00:21:07,220
فقط گفتن

254
00:21:09,580 --> 00:21:11,420
بله، الان این کار را انجام می دهم.

255
00:21:12,460 --> 00:21:13,700
باشه

256
00:21:14,940 --> 00:21:16,020
باشه

257
00:21:16,780 --> 00:21:20,580
اوی، گاست اکنون یک قدم به جلو برمی‌دارد.

258
00:21:20,740 --> 00:21:23,940
یعنی او شما را رها نمی کند،
او شما را دوست دارد

259
00:21:24,100 --> 00:21:27,420
با تمام احترامی که برای روش شما قائلم، اما...

260
00:21:27,580 --> 00:21:29,860
آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟
در مورد چیز دیگری؟

261
00:21:33,340 --> 00:21:35,500
شاید بتوانید بهترین آن را بگویید؟

262
00:21:37,540 --> 00:21:39,140
چه بگویم؟

263
00:21:40,940 --> 00:21:43,220
در مورد عودت؟

264
00:21:43,940 --> 00:21:48,700
این یک عود نبود. اعتماد کردی
نه من و من تو را به چالش کشیدم. نقطه.

265
00:21:49,380 --> 00:21:54,620
اما شما قبلا مشروب می خوردید، درست است؟
- نه. چرا اینطور فکر می کنی؟

266
00:21:55,260 --> 00:21:57,580
جدی میگی؟
- چی؟

267
00:21:57,740 --> 00:22:00,420
فقط الان برو
به صورتم دروغ بگویم؟

268
00:22:03,700 --> 00:22:05,580
این هیچ معنایی ندارد.

269
00:22:06,740 --> 00:22:09,380
باشه ببخشید متاسفم، نمی توانم.

270
00:22:09,540 --> 00:22:14,580
من نمی توانم مادر خوبی باشم و شغلم
انجام دهید و زن خوبی باشید متاسفم

271
00:22:14,740 --> 00:22:16,860
میدونی چی بهم داد؟
- به گاست بگو.

272
00:22:17,020 --> 00:22:19,540
میدونی چی بهم هدیه دادی؟

273
00:22:23,460 --> 00:22:25,340
آیا من به اندازه کافی خوب نیستم؟

274
00:22:33,340 --> 00:22:36,660
گاست، ایوی از شما سوال می پرسد.

275
00:22:41,020 --> 00:22:43,340
امشب در رستوران می بینمت.

276
00:22:44,700 --> 00:22:46,540
من بچه ها را می گیرم.

277
00:23:01,180 --> 00:23:06,700
تولد مادرم است. او 58 ساله می شد
هستند. بعد ما همیشه دنبال چیزی برای خوردن می رویم.

278
00:23:09,300 --> 00:23:10,940
این خوب است.

279
00:23:11,700 --> 00:23:14,460
این ایده من نبود،
اما آن گاست

280
00:23:17,980 --> 00:23:20,700
او می یابد
که باید چیزهای خوب را به خاطر بسپارم.

281
00:23:21,140 --> 00:23:22,980
و آیا شما این کار را انجام می دهید؟

282
00:23:26,660 --> 00:23:28,340
من تمام تلاشم را می کنم.

283
00:23:34,860 --> 00:23:36,420
باشه

284
00:23:57,860 --> 00:24:00,500
نام او بیکه است. خوبه؟

285
00:24:04,620 --> 00:24:07,460
برای شما
- چرا؟

286
00:24:08,060 --> 00:24:13,100
آیا دوست ندارید آن یاپی ها را ببینید؟
هدیه ای از طرف مدیریت

287
00:24:13,260 --> 00:24:17,420
با تعارف اینگمار.
بابت تمام بدبختی هایی که به شما شده است.

288
00:24:20,340 --> 00:24:22,220
از آن لذت ببرید، شما لیاقت آن را دارید.

289
00:24:37,180 --> 00:24:38,620
ببین اون ون

290
00:24:43,660 --> 00:24:46,940
روز پلیس آنتورپ
من سم دی من هستم. همکار من...

291
00:24:47,100 --> 00:24:49,020
اوی ورکروسن.
- پلیس؟

292
00:24:49,180 --> 00:24:51,460
ما دنبال آقای صنوبر هستیم.

293
00:24:51,620 --> 00:24:53,620
اون شوهرته؟
- بله.

294
00:24:53,780 --> 00:24:57,660
مایلیم به طور خلاصه با او صحبت کنیم
در رابطه با شب لیسانسه

295
00:24:58,060 --> 00:24:59,820
باشه آیا او کاری کرد؟

296
00:24:59,980 --> 00:25:02,860
من این را نمی گویم.
ما فقط می خواهیم او را ببینیم.

297
00:25:03,300 --> 00:25:05,620
اونم با قرمز...

298
00:25:06,260 --> 00:25:07,860
متشکرم.

299
00:25:09,940 --> 00:25:13,300
آقای صنوبر؟
- سلام

300
00:25:13,460 --> 00:25:16,020
اوی ورکروسن، سام دی من،
پلیس آنتورپ

301
00:25:17,620 --> 00:25:21,300
ما مرگ را بررسی می کنیم
یک روسپی غیرقانونی در آنتورپ.

302
00:25:21,460 --> 00:25:24,020
ممکن است شما او را ملاقات کرده باشید.

303
00:25:24,660 --> 00:25:27,860
اینو به همسرم گفتی؟
- نه در بسیاری از کلمات.

304
00:25:28,020 --> 00:25:31,060
آیا ممکن است این کار بدون دخالت همسرم انجام شود؟

305
00:25:31,900 --> 00:25:34,060
این سخت است.

306
00:25:34,220 --> 00:25:36,380
می توانید با من به دفتر بیایید
اگر می خواهید

307
00:25:39,020 --> 00:25:41,180
آن شب او را ندیدی؟

308
00:25:45,860 --> 00:25:47,740
و او؟

309
00:25:49,780 --> 00:25:53,060
فحشا غیرقانونی نیست؟
- نه همیشه.

310
00:25:53,220 --> 00:25:57,660
من نمی خواهم او را به دردسر بیاندازم.
- مهربان، اما خیلی دیر: او مرده است.

311
00:25:57,820 --> 00:26:00,580
مرده؟
- احتمالاً به قتل رسیده است.

312
00:26:01,700 --> 00:26:03,940
این وحشتناک است.

313
00:26:04,100 --> 00:26:06,020
بگو سی یورو بدون کاندوم...

314
00:26:06,180 --> 00:26:08,620
بعد فکر نمیکنی:
چه کسی داوطلبانه این کار را انجام نمی دهد؟

315
00:26:08,780 --> 00:26:14,460
من فکر می کنم این دنیای وارونه است.
- منظورت از اون چیه؟ بگو

316
00:26:16,460 --> 00:26:20,180
وقتی تو رفتی هنوز زنده بود؟
-آره به چی فکر می کردی؟

317
00:26:20,940 --> 00:26:24,300
شما نمی خواهید بدانید
چیزی که الان دارم فکر می کنم

318
00:26:25,980 --> 00:26:29,180
اسم دوستانتون لطفا

319
00:26:29,340 --> 00:26:31,140
نمی دانم.

320
00:26:31,300 --> 00:26:34,660
رفیق، فقط این اسامی را بگو
- فکر می کنم وکیل می خواهم.

321
00:26:54,980 --> 00:26:56,660
بیا، بیا، بیا، بده، بده.

322
00:27:02,580 --> 00:27:04,660
اسمش چیه؟
- دوچرخه سواری

323
00:27:08,220 --> 00:27:12,740
اگر یک بار دیگر دور شوی،
سپس Bieke را در اینجا به چهار تکه برش دادم.

324
00:27:12,900 --> 00:27:15,740
اینو فهمیدی؟ بله؟

325
00:27:21,140 --> 00:27:24,940
برو یه جای دیگه بشین
یک لحظه ما را تنها بگذار، بیا.

326
00:27:26,380 --> 00:27:29,100
کاری در مورد آن انجام دهید. چیزی از سیلویا بگیر

327
00:27:29,620 --> 00:27:32,900
اون ویدیو؟ بیایید ببینیم.

328
00:27:47,740 --> 00:27:49,460
بله، همین است.

329
00:28:14,660 --> 00:28:19,140
Evi Vercruyssen، پلیس آنتورپ.
قرار است فرد گمشده را علنی کنیم.

330
00:28:19,300 --> 00:28:21,260
قرار است تحقیقات را تشدید کنیم

331
00:28:21,420 --> 00:28:24,780
چون احتمالش بیشتره
که اتفاقی برایش افتاده

332
00:28:28,980 --> 00:28:31,620
آنها می خواهند آن را عمومی کنند.

333
00:28:31,780 --> 00:28:35,260
ببخشید چی میگی
- نه، داشتم با مدیرم صحبت می کردم.

334
00:28:35,420 --> 00:28:37,220
استر، بده، بیا.

335
00:28:39,900 --> 00:28:43,020
بله، این ایوت درکس است.
- Evi Vercruyssen، پلیس آنتورپ.

336
00:28:43,180 --> 00:28:46,980
زنگ زدم بگم
که قرار است ناپدید شدن را اعلام کنیم.

337
00:28:47,140 --> 00:28:51,260
باشه و چه ساعتی؟
استر امشب کنسرت دارد.

338
00:28:53,380 --> 00:28:57,180
سلام. دکتر چطور بود؟
- بله، یک هفته کار نمی کنم.

339
00:28:57,340 --> 00:28:59,980
یک هفته؟
- آره بهتره نه

340
00:29:01,500 --> 00:29:06,260
هی اینجوری بهتره عزیزم اگر آن را
اگر اینطور نبود من هم می گفتم.

341
00:29:07,100 --> 00:29:10,060
آیا او باید اینجا باشد؟
- روکو هم اونجا هست؟

342
00:29:10,220 --> 00:29:13,220
نه، او در کلانتری است.
جریمه پارکینگ یا چیزی

343
00:29:13,580 --> 00:29:17,340
او پرسید که آیا دانی می تواند او را بگیرد.
- او را می گیری؟

344
00:29:21,620 --> 00:29:23,700
این ویدیو است.

345
00:30:09,220 --> 00:30:11,100
آیا می توانم اینجا بمانم؟
- ایمانا، چا وا؟

346
00:30:11,460 --> 00:30:14,580
من می خواهم اینجا بمانم.
- عزیزم، البته می تونی اینجا بمونی.

347
00:30:14,740 --> 00:30:18,060
اما شما می دانید
که سگ ها اجازه ورود به اینجا را ندارند؟

348
00:30:19,620 --> 00:30:21,660
ایمانا. ایمانا.

349
00:30:42,380 --> 00:30:44,780
لورن. گل؟

350
00:30:45,500 --> 00:30:48,860
خوبه یک لحظه آنها را در آب گذاشتم.

351
00:30:50,460 --> 00:30:55,540
همسرم به من گفت تو اینجایی
در حال حاضر تحت درمان ویژه است.

352
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
وقت آن است
در عوض کاری انجام دادن

353
00:31:02,380 --> 00:31:05,500
من یک مشکل دارم
با یک رقیب در آمستردام.

354
00:31:06,580 --> 00:31:09,180
اینجا خیلی شلوغه
من نمی توانم اینجا را ترک کنم.

355
00:31:10,220 --> 00:31:13,820
خوشحال میشم اگه اونجا اینکارو انجام بدی
می خواهم با مردان خود مقابله کنم.

356
00:31:13,980 --> 00:31:15,780
و چرا باید به شما کمک کنم؟

357
00:31:19,220 --> 00:31:23,940
من فکر می کنم این فقط بسیار معقول است
برای کمک به ما درسته سیل؟

358
00:31:28,980 --> 00:31:32,740
شاید با من به دفتر بیاید.
سیل، میز را به او نشان می دهی؟

359
00:31:44,940 --> 00:31:48,980
آفرین پسر خوب آفرین پسر خوب
فقط یه لحظه بشین

360
00:31:49,140 --> 00:31:53,900
البته یک شب سینمایی هم خواهیم داشت
می توانید برای دوستان خود سازماندهی کنید.

361
00:31:54,820 --> 00:31:57,460
شاید فکر کنند خنده دار است، اما ...

362
00:31:57,620 --> 00:32:00,860
برو بگیرش تخصیص
بگیر، برایت خوب است.

363
00:32:01,500 --> 00:32:03,580
چگونه می توانید این کار را انجام دهید ...

364
00:32:07,020 --> 00:32:08,980
ما با آرامش در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد.

365
00:32:10,220 --> 00:32:13,060
لازم نیست مشکلی باشد،
فقط ناپدید شد

366
00:32:13,220 --> 00:32:15,780
فقط باید کمی به هم کمک کنیم.

367
00:33:00,420 --> 00:33:01,660
سلام.

368
00:33:03,620 --> 00:33:05,540
یک دقیقه صبر کن

369
00:33:05,700 --> 00:33:08,460
نه، اشکالی ندارد، کاملاً اشکالی ندارد.

370
00:33:32,940 --> 00:33:34,540
درست زیر آن ماشین رفت.

371
00:33:35,660 --> 00:33:37,620
من فقط آنجا ایستادم.

372
00:33:39,860 --> 00:33:43,380
تو آنجا ایستادی چون کاری از دستت برنمی آمد.
- خیلی ترسیده بود.

373
00:33:43,540 --> 00:33:45,900
وحشت زده
و من او را بیشتر ترساندم.

374
00:33:46,060 --> 00:33:48,700
ترسیده بود... به من نگاه کن.

375
00:33:48,860 --> 00:33:52,260
او ترسیده بود
چون دلالش را دید که آنجا ایستاده بود.

376
00:33:52,420 --> 00:33:55,260
ولی باید یه کاری میکردم
باید چیکار میکردم؟

377
00:33:55,420 --> 00:33:57,100
هیچ کاری نمی تونستی بکنی

378
00:33:58,700 --> 00:34:01,940
هیچ کاری نمی تونستی بکنی به آن چاقو نزن
در سرت، به من نگاه کن

379
00:34:02,100 --> 00:34:05,340
بس کن بس کن

380
00:34:06,540 --> 00:34:08,340
تو نمیتونستی کاری بکنی، باشه؟

381
00:34:13,020 --> 00:34:14,860
مطمئنی؟

382
00:34:16,580 --> 00:34:18,300
آیا می توانم او را ببینم؟

383
00:34:18,700 --> 00:34:23,940
بهتر نیست. ما یک جزئیات داریم
عکس گرفته شده که ممکن است تشخیص دهید.

384
00:34:28,860 --> 00:34:30,660
بله، ایمان است.

385
00:34:33,500 --> 00:34:35,420
از خانواده او چیزی می دانی؟

386
00:34:39,060 --> 00:34:41,700
نه، من معتقدم او اهل رواندا است.

387
00:34:43,380 --> 00:34:48,540
یک E روی پیشانی اش حک شده بود.
آیا ایده ای دارید ...

388
00:34:51,300 --> 00:34:52,820
عیسی مسیح

389
00:34:56,620 --> 00:34:58,100
تصادف؟

390
00:35:10,780 --> 00:35:12,420
در محل کار چطور بود؟

391
00:35:18,300 --> 00:35:20,180
فقط

392
00:35:22,180 --> 00:35:23,900
فقط؟

393
00:35:25,340 --> 00:35:26,780
بله فقط

394
00:35:27,420 --> 00:35:29,300
جالب بود یا...

395
00:35:31,540 --> 00:35:33,420
همه چیز همیشه سرگرم کننده نیست، گاست.

396
00:35:36,660 --> 00:35:38,220
چرا نه؟

397
00:35:50,340 --> 00:35:55,020
مامان کجا میره؟
- مامان میره هوای تازه بخوره.

398
00:36:29,060 --> 00:36:33,980
روزی روزگاری یک بز پیر بود.
و هفت فرزند داشت.

399
00:36:34,140 --> 00:36:37,380
و او آنها را بسیار دوست داشت
مثل مادر فرزندانش

400
00:36:37,540 --> 00:36:40,580
یک روز می خواست به جنگل برود
برای گرفتن غذا

401
00:36:40,740 --> 00:36:45,540
هر هفت نفر را صدا زد و گفت:
بچه های عزیز من به جنگل می روم.

402
00:36:46,260 --> 00:36:51,020
مواظب گرگ باش که می خورد
همه شما، پوست و مو.

403
00:36:55,340 --> 00:36:57,140
هوای تازه داری؟

404
00:36:58,740 --> 00:37:00,460
با دقت گوش کن، باشه؟

405
00:37:05,380 --> 00:37:09,740
اما با صدای عمیق و سنگین او
شما همیشه می توانید او را با پاها تشخیص دهید.

406
00:37:36,580 --> 00:37:38,940
"صدات سنگین است، تو هستی..."
- هوس؟

407
00:37:39,780 --> 00:37:41,940
آیا می توانیم فقط ...
- بلافاصله.

408
00:37:49,940 --> 00:37:54,060
آن را دوباره در آن چمدان بگذار داشتم
به خودم قول دادم این کار را بکنم

409
00:37:54,220 --> 00:37:56,980
آیا می توانیم این کار را اینجا انجام دهیم؟
در مورد آن راحت هستید؟

410
00:37:57,140 --> 00:37:59,460
من فقط باید این کار را انجام دهم.

411
00:38:00,220 --> 00:38:02,180
برای خودم، برای ما

412
00:38:05,140 --> 00:38:07,060
باید ترک کنی.

413
00:38:10,220 --> 00:38:14,300
گاست، وقتش نیست، باشه؟
- هیچ وقت وقتش نیست.

414
00:38:14,900 --> 00:38:18,340
حالم از بچه هام بهم میخوره
باید همیشه توضیح بده

415
00:38:18,500 --> 00:38:20,860
که الان وقت تو نیست

416
00:38:21,700 --> 00:38:26,220
من نمی توانم به توضیح آن ادامه دهم، می توانم؟
-فقط نمیخوام ترکت کنم

417
00:38:26,380 --> 00:38:30,780
ببین من تو رو میخوام
برای یک بار هم که شده به مرزهای من احترام می گذارد

418
00:38:32,540 --> 00:38:36,860
عزیزم دارم میمیرم از دیدنت
- اما من هم تو را دوست دارم.

419
00:38:37,020 --> 00:38:40,460
اما... دیگر نمی توانم.

420
00:39:00,860 --> 00:39:02,660
هلا

421
00:39:04,340 --> 00:39:06,340
گاست مرا بیرون انداخت.

422
00:39:08,100 --> 00:39:09,540
بیا

423
00:39:15,100 --> 00:39:16,900
ویرل؟
- بله.

424
00:39:17,580 --> 00:39:21,100
هلا، بازدیدکنندگان سلام ایوی

425
00:39:23,900 --> 00:39:25,420
متاسفم

426
00:39:26,420 --> 00:39:28,700
شما همیشه در اینجا خوش آمدید. بیا داخل

427
00:39:28,860 --> 00:39:32,420
شما می توانید کل طبقه بالا را داشته باشید،
ما به هر حال دیگر آنجا نمی رویم.

428
00:39:32,580 --> 00:39:34,060
بیا

429
00:39:35,420 --> 00:39:37,980
ساقی دیگر، ببینید.

430
00:39:39,220 --> 00:39:42,180
خیلی وقت است
که من خودم اینجا بوده ام

431
00:39:42,820 --> 00:39:45,180
این تخت بهتر از طبقه پایین است.

432
00:39:49,420 --> 00:39:52,300
ملحفه ها معمولا در کمد هستند.

433
00:39:52,460 --> 00:39:56,060
ممکن است اینجا و آنجا باشد
همچنین برخی از اجساد بیرون می افتند.

434
00:39:57,540 --> 00:39:59,580
و اگر چیزی ...

435
00:40:00,380 --> 00:40:01,940
متشکرم.

436
00:40:04,340 --> 00:40:06,700
در را ببندید یا ...
- برو جلو

437
00:40:37,700 --> 00:40:42,780
پلیس بلژیک و هلند
جلب توجه به یک فرد گم شده

438
00:40:42,940 --> 00:40:46,340
مربوط به مرد 45 ساله است
نویسنده-فیلسوف

439
00:40:46,500 --> 00:40:48,740
اریک ساونیژه از آمستردام.

440
00:40:49,220 --> 00:40:53,620
او آخرین بار دیده شد
در 21 اکتبر در آنتورپ،

441
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
جایی که او در دانشگاه تدریس می کند.

442
00:40:57,180 --> 00:40:58,900
مطمئنی میتونی بری؟

443
00:40:59,060 --> 00:41:03,500
البته خانواده آن را می سازد
به طور جدی نگران هستند.

444
00:41:12,020 --> 00:41:13,420
چا وا؟

445
00:41:26,220 --> 00:41:27,700
من می روم دوش بگیرم.

446
00:41:28,260 --> 00:41:31,460
دوباره دوش میگیری؟
- آره من بو میدم.

447
00:42:17,460 --> 00:42:19,060
چی میخوای بدونی؟

448
00:42:20,140 --> 00:42:22,460
به نظر شما چه چیزی باید بدانم؟

449
00:42:23,860 --> 00:42:26,740
من و اریک داریم
یک پیوند بسیار خاص

450
00:42:27,660 --> 00:42:28,940
باشه

451
00:42:29,860 --> 00:42:34,420
شما اسم همه اساتیدتون رو بگین
با نام کوچک آنها؟

452
00:42:34,580 --> 00:42:36,740
ببین من چیزی با تو ندارم

453
00:42:39,140 --> 00:42:41,740
نه، خوب، چه کار می کنی
باید علیه من داشته باشد؟

454
00:42:44,020 --> 00:42:48,820
من شما را نمی شناسم و نمی خواهم به شما صدمه بزنم
اما من هم نمی توانم به شما کمک کنم، حدس می زنم.

455
00:42:48,980 --> 00:42:52,140
آنچه اریک به من می گوید،
من خصوصی می دانم

456
00:42:52,300 --> 00:42:56,780
خیلی خوبه، تمیز
و با احتیاط از شما

457
00:42:56,940 --> 00:43:00,340
خیلی بد
که ما نمی توانیم این را در مورد اریک بگوییم.

458
00:43:00,500 --> 00:43:02,420
منظورت چیه؟

459
00:43:03,140 --> 00:43:07,100
فقط اون منو داره
چیزهای زیادی در مورد شما گفت،

460
00:43:07,260 --> 00:43:10,420
در مورد عشق مشترک شما
برای کی یرکگور

461
00:43:10,580 --> 00:43:12,820
و صحبت هایی که داشتی

462
00:43:12,980 --> 00:43:17,340
من را هم دارد
تمام پیام های خود را بخوانید و ...

463
00:43:17,940 --> 00:43:23,500
بله، او هم به من گفت که شما
یک خالکوبی بسیار زیبا روی پشت خود داشته باشید.

464
00:43:26,460 --> 00:43:28,700
من خالکوبی روی پشتم ندارم.

465
00:43:33,500 --> 00:43:38,540
پس حتما اشتباه کرده او داشت
مطمئنم در مورد دانشجوی دیگری است.

466
00:43:38,700 --> 00:43:42,100
او واقعاً شما را همیشه قاطی می کند.

467
00:43:42,260 --> 00:43:44,100
لعنت به

468
00:43:48,620 --> 00:43:51,060
ده دقیقه
- بله، ده دقیقه.

469
00:43:58,260 --> 00:44:00,660
من یک نقل قول می خواهم ...

470
00:44:00,820 --> 00:44:03,460
هی چیکا
-هولا

471
00:44:06,020 --> 00:44:09,100
من یک قیمت برای حمام می خواهم.

472
00:44:14,940 --> 00:44:19,980
انگار هنوز دارم
امشب باید به آمستردام رفت.

473
00:44:22,860 --> 00:44:26,380
باشه
- باشه

474
00:44:30,860 --> 00:44:33,940
من یک قیمت برای حمام می خواهم.

475
00:44:37,060 --> 00:44:39,900
من یک نقل قول می خواهم ...

476
00:45:30,380 --> 00:45:32,460
به آمستردام؟
- بله.

477
00:48:16,820 --> 00:48:18,700
سالم به نظر می رسد.

478
00:48:21,340 --> 00:48:22,860
دلم برات تنگ شده

479
00:48:23,020 --> 00:48:25,660
و فرزندان شما؟ دلت برای اون یکی تنگ شده؟

480
00:48:26,940 --> 00:48:30,340
چرا با این نیستی؟
به پلیس رفت؟

481
00:48:32,420 --> 00:48:35,940
بچه ها این چه لعنتی است؟
- درود از اینگمار.

482
00:48:37,660 --> 00:48:42,140
آنچه ما دو نفر داریم منحصر به فرد است.
من نمی گذارم فقط آن را از بین ببرم.