1
00:01:55,530 --> 00:01:59,690
10:00 با جورج تماس بگیرید
جلسه بخش
2
00:02:05,530 --> 00:02:08,570
سلام جورج، این استر است.
استر وینکل.
3
00:02:08,690 --> 00:02:11,650
اریک با شماست؟
- نه، او هنوز اینجا نیست.
4
00:02:11,770 --> 00:02:14,490
او باید ساعت ده اینجا می بود.
5
00:02:15,530 --> 00:02:17,370
آره... درسته.
6
00:02:18,850 --> 00:02:21,610
آیا مشکلی وجود دارد؟
7
00:02:21,730 --> 00:02:24,530
نه... فقط نمی دانم کجاست.
8
00:02:26,450 --> 00:02:29,290
از اطراف می پرسم
9
00:02:36,450 --> 00:02:41,570
پلیس آنتورپ، صبح بخیر.
- سلام این استر وینکل است.
10
00:02:43,650 --> 00:02:46,530
شوهرم گم شده
11
00:03:41,130 --> 00:03:44,770
آیا می توانید آن را در آنجا قرار دهید؟
- دیر میرسیم، نه؟
12
00:03:44,890 --> 00:03:49,290
بله، کمی. اما اشکالی ندارد.
- مامان، تاج من شل شد.
13
00:03:49,412 --> 00:03:51,450
باشه از استاد می پرسیم
14
00:03:53,890 --> 00:03:56,450
بابا، تاج من
15
00:03:56,570 --> 00:04:00,170
جعبه های نهار؟
-خیلی دیر میرسیم.
16
00:04:01,650 --> 00:04:04,170
نمیخوام دیر کنم
17
00:04:04,290 --> 00:04:06,410
مومیایی
18
00:04:06,530 --> 00:04:08,330
تقریباً انجام شده است.
19
00:04:10,090 --> 00:04:11,890
بله؟
-باید برم
20
00:04:12,010 --> 00:04:13,290
خداحافظ عزیزم
21
00:04:13,410 --> 00:04:16,250
نه، من با شما صحبت نمی کردم.
- جعبه نهار من
22
00:04:16,370 --> 00:04:18,970
حالا میتونیم بریم؟
- دیر میرسم.
23
00:04:19,090 --> 00:04:21,010
باشه خداحافظ
24
00:04:21,130 --> 00:04:23,610
الان میریم؟
- بله، ما می رویم.
25
00:04:29,810 --> 00:04:31,890
امروز کار نمیکنم مریضم
26
00:04:37,250 --> 00:04:38,650
بیا
27
00:04:39,890 --> 00:04:41,290
من نمی خواهم.
28
00:04:43,610 --> 00:04:46,370
بلند شو عشق بیا
29
00:04:47,730 --> 00:04:49,210
بلند شو
30
00:04:51,570 --> 00:04:52,970
شما بروید.
31
00:05:00,290 --> 00:05:01,690
عالیه
32
00:05:05,650 --> 00:05:08,970
قاچاق انسان مورد حمله قرار گرفت
آن باشگاه استریپ دیروز
33
00:05:09,090 --> 00:05:12,410
به ما چیزی نگفتند.
- پس شنیدم.
34
00:05:12,530 --> 00:05:16,290
"پس من شنیدم."
اما چرا چیزی به ما نمی گویند؟
35
00:05:16,410 --> 00:05:18,010
مورد ما نیست ایوی.
36
00:05:20,730 --> 00:05:23,530
من یک مورد دارم
37
00:05:23,650 --> 00:05:25,330
هلندی گم شده
38
00:05:26,610 --> 00:05:31,890
پس شوهرت گم شده؟
- خب، او اینجا در آنتورپ کار می کند.
39
00:05:32,010 --> 00:05:35,530
من نمی توانم او را بگیرم.
او به خانه نیامد.
40
00:05:35,650 --> 00:05:39,210
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟
- دیروز عصر ساعت نه.
41
00:05:39,330 --> 00:05:45,290
گفت بعدا با من تماس میگیره
او می دانست که پدرم در بیمارستان است.
42
00:05:45,410 --> 00:05:48,090
پدرت فوت کرد
دیروز عصر؟
43
00:05:48,210 --> 00:05:49,770
بله.
44
00:05:49,890 --> 00:05:53,730
اما وقتی با اریک صحبت کردم ...
45
00:05:53,850 --> 00:05:55,250
... او ثابت به نظر می رسید.
46
00:05:55,370 --> 00:05:57,930
و چه زمانی به آنتورپ آمدید؟
47
00:05:58,050 --> 00:05:59,650
دیشب با تاکسی
48
00:05:59,770 --> 00:06:01,610
تاکسی؟
49
00:06:01,730 --> 00:06:06,370
از آمستردام؟
- دیشب سوار تاکسی شدی چون...؟
50
00:06:06,490 --> 00:06:09,570
چون نمیتونم بهش برسم
من فقط نمی توانم.
51
00:06:11,170 --> 00:06:13,530
و پدرت به تازگی فوت کرده است.
52
00:06:16,290 --> 00:06:17,690
بله.
53
00:06:19,970 --> 00:06:24,610
شما به این نیاز خواهید داشت.
این مال اریک است
54
00:06:24,730 --> 00:06:28,010
شما بروید.
و این هم مال اوست
55
00:06:29,290 --> 00:06:31,650
چندتا گوشی داره؟
- نه
56
00:06:32,730 --> 00:06:35,850
و این گوشی در خانه بود؟
- بله.
57
00:06:35,970 --> 00:06:42,330
این غیر معمول نیست. اریک کسی است
که بدون تلفنش بیرون خواهد رفت
58
00:06:42,450 --> 00:06:46,210
او فکر می کند این یک حق انسانی است
در دسترس نبودن
59
00:06:46,330 --> 00:06:48,570
حتی وقتی پدرت در حال مرگ است؟
60
00:06:48,690 --> 00:06:52,930
بله، اما وقتی با او صحبت کردم،
او ثابت به نظر می رسید.
61
00:06:54,450 --> 00:06:56,770
هر بار یا رستورانی که او رفت و آمد دارد؟
62
00:06:56,890 --> 00:07:00,810
یه بار هست که میره
اما او مدتی است که آنجا نبوده است.
63
00:07:00,930 --> 00:07:02,930
اسمش چیه
- گربه سیاه
64
00:07:03,050 --> 00:07:07,130
در مورد چه چیزی می توانید به من بگویید
سلامت روان شوهرت؟
65
00:07:07,250 --> 00:07:09,650
به عنوان مثال در محل کار مشکلی دارید؟
66
00:07:09,770 --> 00:07:12,770
یا در رابطه شما؟
می تواند هر چیزی باشد
67
00:07:14,370 --> 00:07:17,730
نه اصلا هیچی
هیچ چیز غیر عادی نیست.
68
00:07:17,850 --> 00:07:20,490
این خودش جای تعجب دارد.
- ببخشید؟
69
00:07:20,610 --> 00:07:22,570
هیچی.
70
00:07:22,690 --> 00:07:25,890
من حدس می زنم شما نیاز به یک عکس از او.
71
00:07:26,010 --> 00:07:27,530
اینجا
72
00:07:29,330 --> 00:07:32,690
آیا می توانیم بررسی کنیم
آپارتمان شوهرت؟
73
00:07:32,810 --> 00:07:35,490
البته. 41 ولسترات.
74
00:07:35,610 --> 00:07:40,410
و پین کد گوشیش چیه؟
- 16-2-8.
75
00:07:40,530 --> 00:07:42,410
تاریخ ازدواجمون
76
00:07:44,410 --> 00:07:47,090
باشه یه کم بیشتر لبخند بزن
77
00:07:47,210 --> 00:07:50,490
شما آن را دوست دارید. شما آن قطب را دوست دارید.
شما آن را دوست دارید.
78
00:07:50,610 --> 00:07:53,410
آره خیلی خوبه خیلی خوبه
79
00:07:53,530 --> 00:07:55,170
این عالی است. لبخند بزن
80
00:07:55,290 --> 00:07:58,770
گربه در برابر قطب.
- بیدمشک را به سمت تیرک فشار دهید.
81
00:07:58,890 --> 00:08:00,290
بله.
82
00:08:00,410 --> 00:08:02,530
و سوارش کن سوارش کن
83
00:08:03,610 --> 00:08:06,250
کند. آره
84
00:08:06,370 --> 00:08:09,770
همین است. شما آن را دوست دارید. شما می توانید این کار را انجام دهید
برای ساعت ها و ساعت ها و ساعت ها.
85
00:08:09,890 --> 00:08:14,490
یک پا دور قطب.
- خودت انجامش بده بتی.
86
00:08:14,610 --> 00:08:16,650
بیا اینجا
87
00:08:16,770 --> 00:08:18,410
بیایید یک رقص دور دست انجام دهیم.
88
00:08:18,530 --> 00:08:21,170
این خیلی خوب بود. تو استعداد داری
89
00:08:21,290 --> 00:08:25,210
خوب، ما الان رقص لپ را انجام می دهیم.
بیایید این کار را دوباره انجام دهیم.
90
00:08:25,330 --> 00:08:27,850
باشه
نزدیک بیا نزدیک بیا
91
00:08:27,970 --> 00:08:30,050
و دیک را احساس کنید.
- احساس دیک من.
92
00:08:30,170 --> 00:08:33,490
شما می توانید آن را احساس کنید.
تو منو دوست داری، هه تو مرا دوست داری.
93
00:08:33,610 --> 00:08:37,370
من مرد بسیار جذابی هستم.
بچرخید.
94
00:08:37,490 --> 00:08:40,850
بیا یه دعوا کنیم، باشه؟ برو
95
00:08:40,970 --> 00:08:42,490
آره
96
00:08:42,610 --> 00:08:46,130
آهسته آهسته
باید سخت بگیرم، آره
97
00:08:46,250 --> 00:08:47,650
خیلی خوبه خیلی خوبه
98
00:08:47,770 --> 00:08:51,570
عزیزم داریا رو ببر دکتر
- باشه
99
00:08:51,690 --> 00:08:53,370
شما عالی کار می کنید
100
00:09:21,690 --> 00:09:24,810
DR. هاگار
کلینیک خصوصی زنان و زایمان
101
00:09:25,330 --> 00:09:27,890
این یک تکه کیک است.
102
00:09:28,010 --> 00:09:30,010
انصافا. او مرد شیرینی است.
103
00:09:32,490 --> 00:09:33,890
سلام.
- سلام
104
00:09:34,010 --> 00:09:35,690
سیلویا
105
00:09:36,970 --> 00:09:39,450
عاشق موهایت باش
- واقعا؟ به ریشه های من نگاه کن
106
00:09:39,570 --> 00:09:41,650
شما همیشه عالی به نظر می رسید. بیا داخل
107
00:09:44,410 --> 00:09:47,770
پس شما یک رقصنده هستید؟
- و او چند کار اضافی انجام داد.
108
00:09:47,890 --> 00:09:52,450
این دخترا مدام کوبیده میشن
- چه انتظاری داری سیلویا؟
109
00:09:52,570 --> 00:09:56,610
تصادفات در بزرگراه اتفاق می افتد.
- پایانی ندارد.
110
00:09:57,850 --> 00:10:00,490
درسته
شما ممکن است این را احساس کنید.
111
00:10:00,610 --> 00:10:03,450
اما همه چیز در پانزده دقیقه تمام می شود.
112
00:10:04,730 --> 00:10:06,810
خسته به نظر میرسی
- فکر می کنی؟
113
00:10:06,930 --> 00:10:10,450
داری میخوری؟
- شاید کم خونی باشه
114
00:10:10,570 --> 00:10:12,210
یا استرس.
115
00:10:12,330 --> 00:10:16,850
آیا می توانم امشب کار کنم؟
- یه هفته کار نکن عزیزم.
116
00:10:16,970 --> 00:10:18,610
یک هفته؟
117
00:10:18,730 --> 00:10:21,170
کمی طولانی به نظر می رسد
118
00:10:21,290 --> 00:10:22,890
48 ساعت؟
119
00:10:23,010 --> 00:10:24,770
تو یه عروسک هستی
120
00:10:25,730 --> 00:10:27,890
مگه بهت نگفتم که شیرینه؟
121
00:10:28,010 --> 00:10:31,090
بسیار خوب. فرض کنید اینطور باشد.
122
00:10:33,210 --> 00:10:39,810
زندگی و آثار ولادیمیر سولوویف
در پرتو فلسفه عشق او.
123
00:10:41,330 --> 00:10:43,250
معنای عشق.
124
00:10:44,650 --> 00:10:46,610
روشنگری در عشق.
125
00:10:47,090 --> 00:10:48,810
اینو ببین سام
126
00:10:51,450 --> 00:10:53,370
او ابر را فراموش کرد.
127
00:10:57,330 --> 00:11:00,410
V.
- اون فرستنده.
128
00:11:00,530 --> 00:11:02,610
میتونه دانشجو باشه
129
00:11:08,490 --> 00:11:12,250
300 بهترین شراب زیر 10 یورو.
شما آن را دوست دارید.
130
00:11:12,370 --> 00:11:14,330
اما احتمالا شما این را دارید.
131
00:11:15,970 --> 00:11:22,250
ورونیک استیونز، وانیا هالارتز،
والری لمبرت، ویکی میشل.
132
00:11:22,370 --> 00:11:23,770
و ورونیک واگلمنز
133
00:11:23,890 --> 00:11:26,050
ویکی...
- میشل
134
00:11:26,170 --> 00:11:28,650
آیا می توانیم برنامه ها را داشته باشیم
از این دانش آموزان؟
135
00:11:28,770 --> 00:11:30,810
مهم نیست ویکی میشل.
136
00:11:30,930 --> 00:11:35,970
او دو ماه است که دچار فرسودگی شده است.
- دانش آموزی با فرسودگی؟
137
00:11:36,090 --> 00:11:40,850
آیا پروفسور ساونیجه را می شناسید؟
- همکار من یکی از دوستان من
138
00:11:40,970 --> 00:11:45,290
چیز دیگری که باید بدانیم؟
139
00:11:46,490 --> 00:11:48,970
آیا او رابطه دارد؟
140
00:11:49,090 --> 00:11:52,450
ما حرف هایمان را خرد نمی کنیم.
- باعث صرفه جویی در زمان می شود.
141
00:11:52,570 --> 00:11:55,290
نه، من فکر نمی کنم اریک با هم رابطه داشته باشد.
142
00:11:57,970 --> 00:12:01,450
آقای ساونیجه را می بینید؟
- فقط در طول سخنرانی.
143
00:12:01,570 --> 00:12:03,770
و خارج از کلاس؟
- قطعا نه.
144
00:12:03,890 --> 00:12:07,730
آیا در خارج از کلاس با او تماسی دارید؟
- نه، ممنون
145
00:12:07,850 --> 00:12:11,610
آیا آقای Savenije را بیرون از کلاس می بینید؟
-چرا میخوای بدونی؟
146
00:12:11,730 --> 00:12:14,730
او یک قرار مهم را از دست داد.
147
00:12:14,850 --> 00:12:17,450
ما در حال جمع آوری اطلاعات هستیم
148
00:12:17,570 --> 00:12:21,050
آخرین بار کی با او صحبت کردی؟
- دیروز بعد از کلاس.
149
00:12:22,890 --> 00:12:26,210
در مورد چی صحبت کردی؟
- درباره کی یرکگور
150
00:12:26,330 --> 00:12:28,850
و افکار او در مورد کنایه.
151
00:12:29,690 --> 00:12:32,970
ما یک ویدیو در موبایل او پیدا کردیم.
152
00:12:33,090 --> 00:12:37,450
شاید یکی از شاگردانش.
میتونی بفهمی این کیه؟
153
00:12:41,890 --> 00:12:43,290
خیر
154
00:12:43,410 --> 00:12:47,890
پس هیچی نمیتونی به ما بگی؟
- نه
155
00:12:48,010 --> 00:12:50,690
مراقب این ویدیوها باشید.
156
00:12:50,810 --> 00:12:54,170
افراد خاصی می توانند از این مزیت استفاده کنند.
157
00:12:54,290 --> 00:12:55,890
این من نیستم
158
00:12:56,010 --> 00:12:57,410
نمی تواند به شما کمک کند.
159
00:13:01,690 --> 00:13:04,530
مرز بلژیک و هلند
160
00:13:54,370 --> 00:13:55,770
اوه عزیزم
161
00:13:58,570 --> 00:14:01,250
خیلی ممنون که اومدی خاله
162
00:14:06,570 --> 00:14:10,610
خبری از اریک هست؟
- چیزی نیست. خیلی عجیبه
163
00:14:12,290 --> 00:14:14,010
سلام عزیزم
164
00:14:15,490 --> 00:14:18,330
بابا کجاست؟
- در سالن آفتاب.
165
00:14:18,450 --> 00:14:21,130
باشه، باشه
166
00:14:34,810 --> 00:14:38,050
چوب بلوط کلاسیک، انتخاب عالی.
167
00:14:39,930 --> 00:14:42,290
دست گیر.
168
00:14:42,410 --> 00:14:44,850
آیا این "دستگیر" نیست؟
169
00:14:44,970 --> 00:14:48,770
دست گیر و دست گیر
هر دو درست هستند خانم
170
00:14:48,890 --> 00:14:51,650
آیا این شامل قیمت نیست؟
171
00:14:52,730 --> 00:14:56,410
هنوز برای من عجیب به نظر می رسد.
دست گرفتن؟
172
00:14:56,530 --> 00:15:00,410
عکس قشنگی داری
از پدرت؟ دیجیتال.
173
00:15:38,410 --> 00:15:40,850
JOHN VINKEL از هتل های VINKEL
بخشنده سخاوتمندی است
174
00:15:40,970 --> 00:15:43,450
مرد سال
175
00:16:48,250 --> 00:16:49,570
استر در حال صحبت کردن
176
00:16:49,690 --> 00:16:52,170
سلام، این Evi Vercruyssen است،
پلیس آنتورپ
177
00:16:52,290 --> 00:16:54,890
یک دقیقه وقت دارید؟
- بله، البته.
178
00:16:55,010 --> 00:16:59,890
این ممکن است یک شات طولانی باشد، اما شما
آیا تا به حال نام ورونیک واگلمنز را شنیده اید؟
179
00:17:00,010 --> 00:17:03,970
ورونیک؟
بله، او را می شناسم.
180
00:17:04,090 --> 00:17:08,210
آه، شما او را می شناسید.
- خب شخصا نه.
181
00:17:08,330 --> 00:17:15,370
او یکی از شاگردان شوهرم است
و او شروع به ارسال پیامک های عجیب و غریب برای او کرد.
182
00:17:15,490 --> 00:17:20,930
او پیام ها را به من نشان داد.
فکر کنم او را دوست داشت.
183
00:17:21,050 --> 00:17:24,090
او چیزی گفته است؟
آیا او چیزی می داند؟
184
00:17:24,210 --> 00:17:27,090
بهت نشون داده
چیز دیگری از او وجود دارد؟
185
00:17:27,210 --> 00:17:29,090
منظورت چیه؟
186
00:17:29,210 --> 00:17:31,170
چه نوع چیزهایی؟
- فیلم ها
187
00:17:31,290 --> 00:17:32,770
ویدیوها؟
188
00:17:32,890 --> 00:17:36,650
انگار او را فرستاده است
ویدیوهای نسبتاً سازشکار
189
00:17:39,730 --> 00:17:41,730
سلام؟ خانم وینکل؟
190
00:17:43,050 --> 00:17:44,610
نه او...
191
00:17:44,730 --> 00:17:50,330
او هرگز به آن اشاره نکرد.
- ما کاملاً مطمئن نیستیم که او بوده است.
192
00:17:50,450 --> 00:17:52,570
اما به هر حال می خواستم با شما مشورت کنم.
193
00:17:52,690 --> 00:17:57,250
ولی گوشیشو چک کردم
و من چیزی پیدا نکردم
194
00:17:57,370 --> 00:18:00,530
روی تلفنش نبود بلکه در ابر بود.
195
00:18:48,890 --> 00:18:50,690
ایوی بیا اینجا
196
00:18:54,810 --> 00:18:58,770
کل خیابونشو چک کردم
این یک خیابان دیگر است.
197
00:19:00,130 --> 00:19:01,530
اوست.
198
00:19:01,650 --> 00:19:03,050
آره
199
00:19:07,490 --> 00:19:09,370
مو قرمز کوچک ما آنجاست.
200
00:19:09,490 --> 00:19:13,730
دیشب به رستوران هورتا رفتی
با آقای ساونیجه
201
00:19:15,290 --> 00:19:16,770
بله.
202
00:19:16,890 --> 00:19:19,250
خب؟
203
00:19:19,370 --> 00:19:21,930
چرا به ما نگفتی؟
204
00:19:23,330 --> 00:19:26,170
گفتم باهاش حرف زدم
205
00:19:26,290 --> 00:19:32,130
آقای Savenije گم شده است. به نظر می رسد
تو آخرین کسی هستی که او را دیدی
206
00:19:32,250 --> 00:19:37,650
اگر به اشتراک بگذارید ممنون می شویم
هر اطلاعاتی که ممکن است داشته باشید درسته؟
207
00:19:38,890 --> 00:19:42,010
آیا می توانیم به گوشی شما نگاهی بیندازیم؟
208
00:19:42,130 --> 00:19:45,970
من آن را روی خودم ندارم.
- این من را شگفت زده می کند.
209
00:19:46,090 --> 00:19:49,970
این یک حق اساسی انسان است
در دسترس نبودن
210
00:19:51,010 --> 00:19:53,570
اما شما می توانید گوشی من را چک کنید.
- می تونی...
211
00:19:53,690 --> 00:19:56,170
من می توانم آن را در ایستگاه پلیس بگذارم.
212
00:19:59,090 --> 00:20:01,490
سلام
- سلام
213
00:20:01,610 --> 00:20:03,210
درس داری؟
-بله
214
00:20:03,330 --> 00:20:05,210
من تازه از پدرم برگشتم.
215
00:20:05,330 --> 00:20:10,850
متاسفم بابت بهم ریختگی
-میتونم یه وقت دیگه برگردم.
216
00:20:11,850 --> 00:20:14,570
مگه قراری نداشتیم؟
- بله.
217
00:20:14,690 --> 00:20:17,290
پس نگهش داریم
218
00:20:17,410 --> 00:20:20,970
انضباط در تجارت ما کلیدی است.
219
00:20:21,090 --> 00:20:24,850
حتی یک روز هم نگذشته است
بدون اینکه تختم را مرتب کنم
220
00:20:24,970 --> 00:20:28,130
این را پدرم به من آموخت.
و ارتش به او یاد داد.
221
00:20:28,250 --> 00:20:32,730
اولین کاری که صبح انجام می دهید
تختخواب را درست کند چقدر طول می کشد؟
222
00:20:32,850 --> 00:20:38,410
یک دقیقه و سی ثانیه و اولین
وظیفه روز انجام شده است
223
00:20:38,530 --> 00:20:43,450
فکر می کنم که بیش از نیمی از جمعیت
حوصله درست کردن تخت را ندارم
224
00:20:44,250 --> 00:20:45,850
بله.
225
00:20:48,930 --> 00:20:51,810
درسته باشه، ممنون
226
00:20:55,770 --> 00:20:57,290
کالبدشکافی آفینا
227
00:20:57,410 --> 00:21:01,810
دختر ما احتمالا مرده
از تمام صدمات وارده
228
00:21:01,930 --> 00:21:03,730
آره خیلی وحشتناکه
229
00:21:05,130 --> 00:21:07,730
نباید خاموش باشی؟
مهمانی بچه ها، درست است؟
230
00:21:07,850 --> 00:21:11,370
ما باید از میله ها عبور کنیم
از کجا این دخترها را می گیرند.
231
00:21:11,490 --> 00:21:13,290
و آن مرد گم شده؟
232
00:21:13,410 --> 00:21:17,970
من حدس می زنم پروفسور اولویت دارد.
به هر حال اون فاحشه مرده
233
00:21:19,090 --> 00:21:20,850
درسته فردا میبینمت
234
00:22:16,090 --> 00:22:17,890
ته. پیانته.
235
00:22:21,250 --> 00:22:23,530
باشه
236
00:22:23,650 --> 00:22:27,850
مادرت چند سالشه؟
- ببخشید؟
237
00:22:27,970 --> 00:22:29,570
مادرت چند سالشه؟
238
00:22:31,210 --> 00:22:33,370
شصت و شش.
239
00:22:33,490 --> 00:22:35,530
و تو هستی...
240
00:22:35,650 --> 00:22:37,850
...بیست و هفت؟
- بله.
241
00:22:37,970 --> 00:22:41,090
بنابراین او سی و نه ساله بود
وقتی او تو را داشت
242
00:22:41,210 --> 00:22:43,810
بله.
- باشه
243
00:22:50,610 --> 00:22:52,130
باشه بریم جلو
244
00:23:52,130 --> 00:23:53,730
زیبا.
245
00:23:59,850 --> 00:24:01,250
سلام، لورن.
246
00:24:01,370 --> 00:24:05,090
دلم برات تنگ شده
- در آمستردام راحت تر بود.
247
00:24:05,210 --> 00:24:06,810
از من بیرون نرو، باشه؟
248
00:24:06,930 --> 00:24:09,290
کار خودت را بکن
249
00:24:09,410 --> 00:24:11,730
تو بخور پسر
250
00:24:11,850 --> 00:24:15,130
این خوب نیست؟
سگ خوب
251
00:24:15,250 --> 00:24:18,690
خوب، اینطور نیست؟
تو خیلی حریص هستی
252
00:24:18,810 --> 00:24:21,930
اینقدر پسر گرسنه بودی؟
253
00:24:22,970 --> 00:24:24,530
پسر خوب
254
00:24:40,050 --> 00:24:43,810
شما قبلا پرداخت کرده اید.
- تولدت است. درسته؟
255
00:24:45,690 --> 00:24:47,130
چقدر تو شیرین
256
00:25:17,690 --> 00:25:21,050
من ایمانا را به آمستردام می برم.
257
00:25:21,170 --> 00:25:23,010
چه زمانی؟
- امروز بعد از ظهر
258
00:25:23,130 --> 00:25:26,050
من هم میام
- کار نمی کنی؟
259
00:25:27,690 --> 00:25:29,530
آیا به دیدن آن زن می روید؟
260
00:25:31,010 --> 00:25:33,130
شروع نکن
261
00:26:11,370 --> 00:26:15,810
اوه عزیزم...
نگران نباش، این یک مهمانی است. نگاه کن
262
00:26:16,650 --> 00:26:18,570
اینکارو نکن مامانی
263
00:26:19,930 --> 00:26:21,490
بیا، آنها اینجا هستند.
264
00:26:22,490 --> 00:26:24,530
سلام. بیا داخل
265
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
سلام.
266
00:26:26,690 --> 00:26:28,370
سلام کاتلین
267
00:26:28,490 --> 00:26:29,890
کاترین
- آه، بله.
268
00:26:30,010 --> 00:26:32,090
آه، بیا داخل
269
00:26:34,890 --> 00:26:36,450
لیموناد؟
270
00:26:36,570 --> 00:26:38,010
مامان، عکس
271
00:26:38,130 --> 00:26:40,450
بله عکس
یک، دو، سه...
272
00:26:40,570 --> 00:26:42,170
بگو پنیر.
273
00:26:42,290 --> 00:26:44,890
مامان، پنکیک.
- ببخشید؟
274
00:27:11,010 --> 00:27:14,450
اوه لعنتی لعنت بهش
275
00:27:17,250 --> 00:27:21,730
این سیلویا است. من تعجب می کردم،
فردا بعدازظهر آزاد هستی؟
276
00:27:21,850 --> 00:27:23,250
آیا داریا است؟
277
00:27:23,370 --> 00:27:26,290
نه، برای من است.
- اوه عزیزم
278
00:27:26,410 --> 00:27:30,050
میدونی چیه
فردا ساعت 14 بیا
279
00:27:30,170 --> 00:27:33,450
باشه پس میبینمت
- باشه تا فردا
280
00:27:48,250 --> 00:27:52,570
آیا می توانم یک پنکیک شکلاتی بخورم؟
- شکلات؟
281
00:27:54,250 --> 00:27:58,770
من پهن شکلاتی را می آورم.
- من یکی با شکر می خورم.
282
00:27:58,890 --> 00:28:00,890
شکر روی میز است.
283
00:29:12,370 --> 00:29:14,690
اوه، نه...
284
00:29:59,090 --> 00:30:00,610
چقدر است؟
285
00:30:02,770 --> 00:30:04,690
بیست و پنج.
286
00:30:06,370 --> 00:30:10,490
هنک بازم کوتاه اومدی
- آره خب... روزگار سخت.
287
00:30:10,610 --> 00:30:12,010
آنها چه کسانی هستند؟
288
00:30:13,450 --> 00:30:18,610
بچه های الربی.
اگر بیرون باشند، کسی وارد نمی شود.
289
00:30:20,490 --> 00:30:21,930
درست برگرد
290
00:30:33,170 --> 00:30:36,330
این دختران در حال تغییر کشتی هستند، می دانید.
291
00:30:36,450 --> 00:30:39,770
پس این بچه ها اهل الربی هستند؟
- بله
292
00:30:39,890 --> 00:30:42,690
باشه
ما رفتیم تا خرید کنیم بیا
293
00:30:48,010 --> 00:30:50,130
سلام، سلام، سلام.
294
00:30:52,810 --> 00:30:55,730
سردت نیست؟
- نه
295
00:30:55,850 --> 00:30:57,970
خوبه اونجا؟
296
00:30:58,090 --> 00:30:59,530
اوی؟
297
00:30:59,650 --> 00:31:03,530
اوی.
- من در طبقه بالا هستم، لباس ها را مرتب می کنم.
298
00:31:05,170 --> 00:31:07,130
اینجا خوش میگذره؟
299
00:31:08,250 --> 00:31:09,650
سلام.
300
00:31:13,370 --> 00:31:16,810
به مادرت بگو که می توانی آنها را نگه داری.
301
00:31:18,170 --> 00:31:21,170
آیا همه چیز تحت کنترل است؟
302
00:31:21,290 --> 00:31:22,930
آه، موسیقی.
303
00:31:23,050 --> 00:31:26,610
من قصد دارم کمی موسیقی بگذارم.
صبر کن من آن را دریافت خواهم کرد.
304
00:31:28,530 --> 00:31:32,370
باشه دخترا بیا برقصیم
305
00:31:33,250 --> 00:31:34,890
موسیقی.
306
00:31:45,530 --> 00:31:47,690
ظهر بخیر
307
00:31:47,810 --> 00:31:50,970
همسرم دنبال اتو می گردد.
308
00:31:51,090 --> 00:31:53,290
اتو بخار؟
309
00:31:54,570 --> 00:31:58,650
من اون یکی رو اونجا دارم
- این مدل نمایشگر است. یکی میگیرم
310
00:31:58,770 --> 00:32:02,770
نه فقط اون یکی رو به من بده
و آن را در یک کیسه قرار دهید.
311
00:32:05,250 --> 00:32:07,690
چقدر است؟
- چهل و پنج
312
00:32:09,290 --> 00:32:10,970
متشکرم. موفق باشید.
313
00:32:16,290 --> 00:32:18,250
داخل و خارج، آره؟
314
00:32:25,370 --> 00:32:27,170
او کجاست؟
315
00:32:27,290 --> 00:32:28,770
وجود دارد.
316
00:32:31,690 --> 00:32:33,250
هی الربی
317
00:32:33,370 --> 00:32:34,930
ای پیرمرد
318
00:32:35,050 --> 00:32:37,450
مشکل شما چیست؟
319
00:32:37,570 --> 00:32:38,970
من مشکلی ندارم
320
00:32:57,330 --> 00:32:58,930
برویم
321
00:33:06,370 --> 00:33:12,930
دولت اطمینان حاصل می کند که هر
روسپی به مراقبت های بهداشتی دسترسی دارد.
322
00:33:13,050 --> 00:33:15,970
برای بهبود شرایط کاری خود.
323
00:33:16,090 --> 00:33:18,690
نظارت و مقررات وجود دارد.
324
00:33:22,890 --> 00:33:24,370
نگران نباشید.
325
00:33:24,490 --> 00:33:26,890
در مواقع اضطراری دکمه را فشار دهید.
326
00:34:02,730 --> 00:34:04,930
آره؟
- کی میای خونه؟
327
00:34:05,050 --> 00:34:07,490
من در راهم عزیزم
328
00:34:07,610 --> 00:34:11,770
شاید بتوانیم با هم کاری انجام دهیم؟
329
00:34:11,890 --> 00:34:13,690
سلام؟
330
00:34:13,810 --> 00:34:17,090
ما فقط از طریق یک تونل رانندگی می کنیم ...
نمی دانم اگر ...
331
00:34:17,210 --> 00:34:18,770
چی؟
332
00:34:50,970 --> 00:34:54,050
استر عزیز، نمی دانم چگونه به تو بگویم
این این تو نیستی، من هستم.
333
00:35:23,650 --> 00:35:25,050
بیا بشین
334
00:35:28,810 --> 00:35:31,530
سلام. آفرین.
335
00:35:35,450 --> 00:35:39,010
چیست؟
- هیچی
336
00:35:40,410 --> 00:35:41,970
جدی؟
337
00:35:46,050 --> 00:35:50,730
این چنین موفقیتی بود، او باید
روی ودکا بوده اند. درسته؟
338
00:35:54,130 --> 00:35:58,770
شما می توانید برای من خوشحال باشید یا افتخار کنید.
- شما کار اضافی انجام دادید.
339
00:36:02,370 --> 00:36:04,290
میگه کیه؟
340
00:36:04,410 --> 00:36:08,250
فکر میکردم توافقی داریم...
- به کی زنگ زدی؟
341
00:36:08,370 --> 00:36:11,050
... که کمتر کار کنی
342
00:36:11,170 --> 00:36:14,610
به سام زنگ زدی؟
- این مهم نیست.
343
00:36:14,730 --> 00:36:17,570
نکته این است که شما هستید
با من صادق نیست
344
00:36:24,770 --> 00:36:26,650
آیا این برای من است؟
345
00:36:27,970 --> 00:36:30,570
این زمان مناسب نیست.
- نشونم بده
346
00:36:30,690 --> 00:36:32,490
خیر
-بذار ببینم
347
00:36:33,530 --> 00:36:35,210
آن را به من بده
348
00:36:53,450 --> 00:36:56,530
راستش فکر کردی اینو بپوشم؟
- نه
349
00:37:04,530 --> 00:37:07,850
من چه مشکلی دارم گاست؟
- عزیزم...
350
00:37:07,970 --> 00:37:13,530
هیچ مشکلی با شما نیست.
- پس چرا با من مثل بچه رفتار می کنی؟
351
00:37:13,650 --> 00:37:17,730
چرا به سام زنگ میزنی
پس پشت من؟
352
00:37:17,850 --> 00:37:20,810
پس چرا این را از من پنهان می کنی؟
353
00:37:20,930 --> 00:37:26,410
چون بهت اعتماد ندارم ایوی
- تو من را بهتر از من می شناسی.
354
00:37:26,530 --> 00:37:30,450
و من دوست دارم انتظارات شما را برآورده کنم.
- نکن
355
00:37:35,970 --> 00:37:37,570
شما آن را بپوشید.
356
00:38:15,610 --> 00:38:19,490
اسم اون عوضی چیه به من نگو
اما دیگر او را نخواهی دید
357
00:38:23,330 --> 00:38:25,010
باشه
358
00:38:36,010 --> 00:38:37,650
بسته بندی کن
359
00:38:42,410 --> 00:38:44,010
بیا وسایلت را جمع کن
360
00:38:50,570 --> 00:38:52,250
متاسفم
- برو بیرون!
361
00:38:57,210 --> 00:38:58,650
متاسفم
362
00:39:05,770 --> 00:39:08,130
باید ساکت میشدم ببخشید
363
00:39:16,050 --> 00:39:17,930
استقبال خوبی نیست، اینطور است؟
364
00:39:19,210 --> 00:39:20,930
خیر
365
00:39:24,770 --> 00:39:27,290
گند زدم
366
00:39:33,090 --> 00:39:34,490
بیا اینجا
367
00:39:39,610 --> 00:39:42,610
اینجا یک هدیه
368
00:39:44,170 --> 00:39:45,570
آیا این برای من است؟
369
00:39:48,610 --> 00:39:50,970
چیست؟
370
00:39:51,090 --> 00:39:52,530
دعوا کردی؟
371
00:39:57,730 --> 00:39:59,850
یه چیز خوب بپوش
372
00:39:59,970 --> 00:40:02,330
چرا؟
- داریم میریم بیرون
373
00:40:20,090 --> 00:40:23,810
او جدید است.
- نه، او سالهاست که اینجاست.
374
00:40:23,930 --> 00:40:27,890
من او را قبلا دیده بودم.
- من در به خاطر سپردن چهره ها بد هستم.
375
00:40:28,010 --> 00:40:30,650
هی هی اینو ببین
376
00:40:32,810 --> 00:40:36,290
اینجا نیست؟
- البته.
377
00:40:36,690 --> 00:40:38,090
بیا
378
00:40:39,370 --> 00:40:40,810
بابی پنگنگ.
379
00:40:41,050 --> 00:40:45,010
به من نگاه کن من زیاد لباس پوشیده ام
-فکر کنم هوا گرمه
380
00:41:12,610 --> 00:41:14,810
تولدت مبارک
381
00:41:14,930 --> 00:41:17,290
در جیب من احساس کنید.
382
00:41:17,410 --> 00:41:19,170
یکی دیگر.
383
00:41:21,050 --> 00:41:24,690
توی شلوارش چیه؟
- این چیه؟
384
00:41:31,290 --> 00:41:33,650
خوبه؟
- بله.
385
00:41:35,170 --> 00:41:37,210
چیست؟
- به ما نشون بده
386
00:41:37,330 --> 00:41:38,890
این یک گردنبند است.
387
00:41:42,450 --> 00:41:45,770
زیباست
- به ما نشون بده سیلویا.
388
00:41:45,890 --> 00:41:47,290
به ما نشان دهید.
389
00:41:47,410 --> 00:41:49,850
خوب است، اینطور نیست؟
- تولدت مبارک
390
00:42:05,730 --> 00:42:07,330
ویسکی
391
00:42:19,650 --> 00:42:21,810
تو خوشگلی
392
00:42:21,930 --> 00:42:23,810
منظورم این است که تو فوق العاده ای
393
00:42:23,930 --> 00:42:25,690
آیا او زیبا نیست؟
394
00:42:29,610 --> 00:42:32,010
اوی.
- مامان
395
00:42:32,130 --> 00:42:35,250
چی؟
-مامان اسم من همینه.
396
00:42:36,410 --> 00:42:39,090
سلام مامان
- سلام ایوی.
397
00:42:40,810 --> 00:42:43,130
چقدر؟
- چنده چی؟
398
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
چقدر؟
- من؟
399
00:42:45,370 --> 00:42:46,770
آره
400
00:42:51,650 --> 00:42:53,930
چقدر برای لعنتی؟
401
00:42:54,050 --> 00:42:55,850
100 یورو
402
00:42:58,370 --> 00:42:59,970
150.
403
00:43:00,090 --> 00:43:04,410
شوخی همین است.
- شما می گویید "پنیر".
404
00:43:06,810 --> 00:43:09,130
نباید مشروب بخوری؟
- نه
405
00:43:10,930 --> 00:43:12,730
آیا آن شراب چینی است؟
406
00:43:12,850 --> 00:43:15,170
آیا شما خسته هستید؟
- نه من سیر شدم.
407
00:43:15,290 --> 00:43:16,810
عزیزم
408
00:43:24,250 --> 00:43:26,730
اینجا، پول گیران.
409
00:43:27,850 --> 00:43:30,330
تو همین جا با من می مانی
410
00:43:31,730 --> 00:43:35,530
ببخشید
هتل لوکس لطفا
411
00:43:35,650 --> 00:43:37,050
باشه
412
00:43:38,650 --> 00:43:40,250
میریم هتل لوکس؟
413
00:43:42,290 --> 00:43:43,690
بله.
414
00:43:46,210 --> 00:43:47,650
باشه
415
00:44:10,810 --> 00:44:14,130
چطور این مکان را می شناسید؟
416
00:44:14,250 --> 00:44:16,570
فقط...
417
00:44:16,690 --> 00:44:21,330
اتاق شماره نه، طبقه دوم.
- این چنده؟
418
00:44:21,450 --> 00:44:23,250
60 یورو لطفا
419
00:44:23,370 --> 00:44:26,170
شما بروید.
- خیلی ممنون.
420
00:44:26,290 --> 00:44:28,290
با هم خوش بگذرانید.
421
00:45:07,210 --> 00:45:08,610
بیا
422
00:45:10,170 --> 00:45:11,730
سلام! سلام!
423
00:45:24,610 --> 00:45:27,450
هنوز خبری از اریک نیست؟
424
00:45:29,810 --> 00:45:31,410
خیر
425
00:45:35,490 --> 00:45:38,410
فکر کنم باردارم
426
00:45:39,970 --> 00:45:44,730
ممکن است، درست است؟
زنان می توانند این چیزها را احساس کنند.
427
00:45:46,210 --> 00:45:47,850
من نمی دانم.
428
00:45:51,770 --> 00:45:54,650
بچه نخواستی؟
429
00:45:55,810 --> 00:45:57,610
من انجام دادم.
430
00:45:57,730 --> 00:45:59,530
خیلی زیاد.
431
00:46:03,370 --> 00:46:07,090
عزیزم آیا وقت رفتن به خانه نرسیده است؟
432
00:46:07,210 --> 00:46:09,250
خیلی در ذهنت هست
433
00:46:39,890 --> 00:46:41,650
در باز نمی شد
434
00:46:59,850 --> 00:47:04,370
شما نباید اینقدر آبجو بنوشید.
-میخوام یه چیزی بگم
435
00:47:04,490 --> 00:47:08,290
به آنها ساندویچ شیشه ای می گویند
به یک دلیل
436
00:47:08,410 --> 00:47:12,250
من یک چیز مهم برای گفتن دارم
- شما را چاق می کند.
437
00:47:12,370 --> 00:47:14,050
سلام. سلام.
438
00:47:14,170 --> 00:47:16,810
خفه شو، باشه!
439
00:47:22,090 --> 00:47:24,130
داریم بچه دار میشیم
440
00:47:30,490 --> 00:47:33,050
آیا مال اینگمار است؟
441
00:47:33,170 --> 00:47:34,810
من از کاندوم استفاده می کنم، باشه؟
442
00:47:50,890 --> 00:47:52,290
یک پسر
443
00:47:53,330 --> 00:47:54,730
لعنتی
444
00:47:59,050 --> 00:48:01,050
اینم به مامان
445
00:48:09,170 --> 00:48:10,850
لعنتی
446
00:48:10,970 --> 00:48:12,370
لعنت به
447
00:48:21,090 --> 00:48:25,090
بله؟
- هیچ کس نمی داند کجاست.
448
00:48:25,210 --> 00:48:27,130
آره، باشه مطمئنا
449
00:48:28,210 --> 00:48:30,290
اینگمار.
450
00:48:30,410 --> 00:48:32,490
ایمانا در آمستردام فرار کرد.
451
00:48:35,210 --> 00:48:37,450
الربی خونین.
- من نمی دانم.
452
00:48:37,570 --> 00:48:40,210
نه، نه.
- اوه بله. به آمستردام
453
00:48:40,330 --> 00:48:43,290
نه اینجا بمون
- میریم آمستردام.
454
00:48:43,410 --> 00:48:46,490
آرام باش لطفا
آروم باش، باشه؟
455
00:48:46,610 --> 00:48:49,450
ثابت در.
فقط آرام باش
456
00:48:49,570 --> 00:48:52,690
آرام باش و بشین.
فقط یک صندلی داشته باشید.
457
00:49:06,010 --> 00:49:07,690
خنده داره؟
458
00:49:12,730 --> 00:49:15,450
فکر می کنید خنده دار است، نه؟
459
00:49:15,570 --> 00:49:17,770
الان راحت
460
00:49:17,890 --> 00:49:23,290
واقعا فکر کردی من باور کردم که هست؟
مال من فکر می کنی من به فاحشه اعتقاد دارم؟
461
00:49:31,370 --> 00:49:33,250
متاسفم
462
00:49:35,610 --> 00:49:37,250
خیلی متاسفم
463
00:49:49,250 --> 00:49:51,410
فردا با تو میام
464
00:49:53,890 --> 00:49:55,930
ما از شر آن خلاص می شویم.