1
00:00:05,119 --> 00:00:06,319
موسیقی

2
00:00:14,359 --> 00:00:15,599
BUZZ

3
00:00:18,719 --> 00:00:19,799
خنده

4
00:00:27,639 --> 00:00:28,959
موسیقی با ریتم ضربان قلب

5
00:00:35,679 --> 00:00:36,919
صدای سمپاشی گیاه

6
00:00:41,439 --> 00:00:44,039
موسیقی با ریتم ضربان قلب

7
00:00:45,319 --> 00:00:46,679
آه های تحت فشار

8
00:01:01,279 --> 00:01:02,639
موسیقی با ریتم ضربان قلب

9
00:01:34,359 --> 00:01:34,639
موسیقی

10
00:01:46,919 --> 00:01:48,199
موسیقی

11
00:01:59,639 --> 00:02:00,919
موسیقی

12
00:02:20,199 --> 00:02:21,479
صدای تراموا

13
00:02:24,079 --> 00:02:27,559
آریا کلاسیک

14
00:02:46,199 --> 00:02:49,479
کف زدن

15
00:03:04,359 --> 00:03:05,599
هی خیلی قشنگه عزیزم

16
00:03:06,039 --> 00:03:09,639
واقعی؟
بله واقعا خوبه

17
00:03:13,519 --> 00:03:16,959
بابا
آفرین دختر

18
00:03:17,559 --> 00:03:18,519
بله؟

19
00:03:18,839 --> 00:03:20,439
مخصوصا تا آخرش

20
00:03:20,679 --> 00:03:23,679
بله؟ آیا آغاز اینگونه نبود؟
شروع زیبا بود

21
00:03:24,119 --> 00:03:27,439
من خودم هم همین حس را داشتم
که تا آخرش بهتر بود

22
00:03:27,759 --> 00:03:29,279
که بیشتر به آن علاقه داشتم.

23
00:03:29,559 --> 00:03:32,439
آیا ما هنوز چیزی نمی نوشیم؟
فکر می کنم استر می خواهد به رختخواب برود.

24
00:03:32,639 --> 00:03:35,719
آره بابا اشکالی نداره؟
الان واقعا خسته ام.

25
00:03:35,919 --> 00:03:37,239
در زدن

26
00:03:38,799 --> 00:03:40,799
هی آماده ای؟ چی؟

27
00:03:41,159 --> 00:03:44,519
ما به خانه می رویم، درست است؟ نه،
من یک مصاحبه خیلی کوچک دارم.

28
00:03:44,839 --> 00:03:47,119
این رادیو 4 است، متاسفم،
من نمی توانستم از آن اجتناب کنم.

29
00:03:47,559 --> 00:03:49,559
من همه کارها را انجام داده ام
اما کار نکرد

30
00:03:49,959 --> 00:03:53,079
من به شما گفتم
فقط پانزده دقیقه وقت دارید به زودی می بینمت.

31
00:03:58,279 --> 00:04:01,439
من فرض می کنم این آخرین مورد است
زمانی که همدیگر را می بینیم

32
00:04:14,399 --> 00:04:15,759
او چیزی را زمزمه می کند

33
00:04:24,799 --> 00:04:26,079
بنابراین.

34
00:04:41,239 --> 00:04:42,599
یک سگ در حال پختن است

35
00:04:50,199 --> 00:04:51,479
بله.

36
00:04:56,999 --> 00:04:58,319
سلام

37
00:05:08,639 --> 00:05:09,799
سلام.سلام

38
00:05:45,399 --> 00:05:45,639
باشه خب...

39
00:06:03,079 --> 00:06:04,439
شاخ

40
00:06:04,639 --> 00:06:05,959
حصبه!

41
00:06:06,279 --> 00:06:08,279
چه چیزی آن چیز را می سازد
هنوز صدای تیفوس!

42
00:06:08,639 --> 00:06:11,679
بالاخره به من خبر میدی؟
چه خبر، یا، اوه...؟

43
00:06:15,359 --> 00:06:16,719
ببین، آنها مشتاقانه منتظر آن هستند.

44
00:06:19,239 --> 00:06:21,119
هی دختر
کمی بخند پسر!

45
00:06:24,799 --> 00:06:25,759
به او که آنجا نشسته نگاه کن

46
00:06:28,639 --> 00:06:29,839
خوب و شلوغ

47
00:06:39,799 --> 00:06:41,279
خوب، او می تواند
با استفاده از کار سینه

48
00:06:43,959 --> 00:06:45,319
موسیقی تاریک وجود دارد

49
00:06:59,079 --> 00:07:01,999
هی، آن کفش شکسته است،
آن کفش راست شکسته است

50
00:07:02,199 --> 00:07:05,479
شما باید فورا آن را بسازید.
خوب به نظر نمیرسه

51
00:09:43,999 --> 00:09:46,039
و چرا، اوه،
فقط منو معاینه نمیکنی؟

52
00:09:46,479 --> 00:09:49,079
بله، این فقط کمی بیشتر است
تحقیقات مجرمانه

53
00:09:49,599 --> 00:09:51,679
و ما دوست داریم این کار را مرحله به مرحله انجام دهیم.

54
00:09:52,119 --> 00:09:54,839
پس بیایید ابتدا به دانه نگاه کنیم.

55
00:09:55,079 --> 00:09:58,599
ظرف 14 روز آن را در آنجا خواهیم داشت
نتایج و سپس ادامه می دهیم.

56
00:09:58,919 --> 00:10:02,079
باشه ولی بعد از دو سال...

57
00:10:02,519 --> 00:10:04,439
به روش طبیعی
سعی کن...

58
00:10:04,879 --> 00:10:07,839
خیلی منطقی نیست
که هنوز به طور طبیعی اتفاق می افتد، درست است؟

59
00:10:08,119 --> 00:10:11,679
ترجیح می دهیم فوراً این کار را نکنیم
وارد کارخانه پزشکی قابل درک است.

60
00:10:11,959 --> 00:10:13,479
اما شما همچنین باید واقع بین باشید.

61
00:10:13,719 --> 00:10:17,039
نسبتا دیر شروع کردی
آره... تقصیر منه

62
00:10:17,639 --> 00:10:18,559
استر...

63
00:10:20,799 --> 00:10:23,359
بله، این درست است.
شما مجبور نیستید این را بگویید.

64
00:10:23,559 --> 00:10:26,199
آیا ما فقط می توانیم آن را انجام دهیم؟
ترک کرده اند؟ نه. منظورت چیه؟

65
00:10:26,519 --> 00:10:29,479
این به او مربوط نیست. که دارد
همه چیز مربوط به آن

66
00:10:31,079 --> 00:10:32,559
فکر کنم الان باردارم

67
00:10:34,519 --> 00:10:37,399
منظورت چیه؟ فقط حسش میکنم

68
00:10:40,999 --> 00:10:44,359
چه زمانی باید پریود شوید؟
این هفته

69
00:10:49,079 --> 00:10:50,279
خب عزیزم...

70
00:10:52,719 --> 00:10:54,079
ممنونم

71
00:10:56,399 --> 00:10:58,439
خداحافظ در آنتورپ خوش بگذرانید.

72
00:12:29,559 --> 00:12:30,319
BEL

73
00:12:35,079 --> 00:12:37,199
اوه عزیزم اون دختر

74
00:12:38,839 --> 00:12:40,159
بله...

75
00:12:42,159 --> 00:12:43,479
بله همینطوره...

76
00:12:43,679 --> 00:12:45,039
آره اون افینا...

77
00:12:45,359 --> 00:12:48,079
او چند ماهی است که اینجاست
پشت میله ایستاد

78
00:12:53,599 --> 00:12:56,199
خب اونجا هم بود
پشت میله، یادت هست؟

79
00:12:56,399 --> 00:12:58,519
سپس شما هنوز بیرون دارید
پای شما رگ به رگ شده است

80
00:13:05,919 --> 00:13:07,839
او دقیقا می دانست
کاری که او برای انجام دادن به اینجا آمده است

81
00:13:08,879 --> 00:13:11,639
بله، او آنجا هم این کار را کرد
بهتره با ما باشید

82
00:13:11,919 --> 00:13:14,639
ما هنوز مجوز داریم
درخواست کرد، یادت هست؟

83
00:13:16,399 --> 00:13:17,599
او هم دیگر نمی داند.

84
00:13:21,599 --> 00:13:22,839
یک ماه پیش

85
00:13:26,839 --> 00:13:28,039
نه فقط رفته بود

86
00:13:45,399 --> 00:13:46,879
خیر
آره به اسم ولی...

87
00:13:55,079 --> 00:13:56,119
به هر حال من این را نمی دانم.

88
00:14:00,759 --> 00:14:03,679
خب واقعی نبود
به نظر من یک فرد خانواده

89
00:14:09,719 --> 00:14:11,359
موفق باشید، هی، با تحقیقات خود.

90
00:15:00,839 --> 00:15:03,799
خوب، آیا کل بخش با هم است؟
بله. خوب، این خوب است.

91
00:15:05,119 --> 00:15:06,439
خوب

92
00:15:07,719 --> 00:15:11,159
و کی یرکگور او را در این کتاب گنجانده است
برایش نامه بنویس...

93
00:15:11,479 --> 00:15:13,839
و کوردلیا می نویسد:
"من تو را "مال خودم" صدا نمی کنم."

94
00:15:14,319 --> 00:15:16,919
من خیلی خوب می فهمم
که هرگز نبودی...

95
00:15:17,239 --> 00:15:19,199
و من به اندازه کافی سخت هستم
برای مجازات ...

96
00:15:19,599 --> 00:15:21,799
که آن فکر
همیشه روح من شاد شد.

97
00:15:23,239 --> 00:15:24,719
"و با این حال من تو را "مال خود" صدا می کنم."

98
00:15:27,039 --> 00:15:28,639
اغواگر من، فریبنده من.

99
00:15:30,159 --> 00:15:33,479
"دشمن من، قاتل من،
منشا تصادف من...

100
00:15:33,839 --> 00:15:37,599
گور شادی من
پرتگاه نابودی من.

101
00:15:39,999 --> 00:15:41,239
بله...

102
00:15:41,719 --> 00:15:43,599
آیا این مزخرفات عاشقانه است؟

103
00:15:46,839 --> 00:15:50,119
چون در چشم بعضی ها می بینم
چیزی در مورد تو می درخشد

104
00:15:50,439 --> 00:15:52,759
کی یرکگور دارد
این دختر واقعا...

105
00:15:53,079 --> 00:15:55,399
برای گفتن یک چیز مهم
در مورد عشق؟

106
00:15:55,879 --> 00:15:59,119
که با آن به فلسفه او می پردازیم
عشق را بهتر درک کن

107
00:16:52,559 --> 00:16:53,079
بله...

108
00:18:02,999 --> 00:18:04,039
سیلویا؟

109
00:18:04,519 --> 00:18:05,759
اوه چه نازنین

110
00:18:05,959 --> 00:18:07,239
کین.

111
00:18:14,359 --> 00:18:15,599
هوند؟ سگ

112
00:18:15,919 --> 00:18:17,959
تلفظ بد سگ.
بله، تقریبا، هاها.

113
00:19:59,519 --> 00:20:01,479
او در یک دوره اسپانیایی شرکت کرد

114
00:20:08,159 --> 00:20:09,959
برخی ناله های ناخواسته وجود دارد

115
00:21:03,519 --> 00:21:05,119
اون دخترا دقیقا میدونن
کاری که آنها برای انجام دادن به اینجا می آیند

116
00:21:08,719 --> 00:21:11,599
خوب، نظر شما چیست؟
اگر ساعتی ده یورو بپردازید...

117
00:21:12,039 --> 00:21:14,839
کار از درز
و می بینید که کارها را می توان متفاوت انجام داد.

118
00:21:15,159 --> 00:21:18,399
آره...نمیدونم
این یک کشور آزاد است.

119
00:21:22,879 --> 00:21:24,399
قاچاق انسان؟

120
00:21:24,879 --> 00:21:27,599
و بعد تو میای پیش من؟
ما فقط یک تجارت خانوادگی هستیم.

121
00:21:33,679 --> 00:21:35,039
همش قانونیه

122
00:21:42,679 --> 00:21:44,479
بله، می فهمم،
وحشتناک است

123
00:21:44,799 --> 00:21:46,079
واقعا وحشتناکه

124
00:21:48,479 --> 00:21:50,239
بله... و؟

125
00:21:56,279 --> 00:21:59,439
هی من یه جورایی دوستش دارم
یک رنگ سرد، اینجا

126
00:21:59,759 --> 00:22:01,199
باید تمام روز روی آن کار کنید.

127
00:22:03,719 --> 00:22:06,799
خوب، من کمی قرمز خواهم شد
آن را اضافه کنید. بله؟ بله.

128
00:22:10,999 --> 00:22:13,479
خب احتمالا
مثل همیشه

129
00:22:21,919 --> 00:22:23,799
دلال من؟

130
00:22:24,159 --> 00:22:27,039
نمی فهمی که امکانش هم هست
که زن ها هستند...

131
00:22:27,239 --> 00:22:28,999
که به سادگی این کار را داوطلبانه انجام می دهند.

132
00:22:30,839 --> 00:22:32,199
خوب، نه، نه هر روز، نه.

133
00:22:32,679 --> 00:22:35,719
روزهایی هم دارم که ...
فکر کن، خوب، معنی ندارد، نه.

134
00:22:36,039 --> 00:22:37,359
آیا شما؟

135
00:22:39,919 --> 00:22:41,159
نه، این درست نیست.

136
00:22:50,159 --> 00:22:51,599
این چه می گوید؟

137
00:22:52,079 --> 00:22:53,559
آیا می دانید چند زن را می شناسد؟

138
00:23:06,639 --> 00:23:07,839
یک زندگی معمولی؟

139
00:23:08,199 --> 00:23:10,519
منظورت چیه؟
اونوقت مشکل زندگی من چیه؟

140
00:23:10,879 --> 00:23:14,319
تو کی هستی که بگی
که زندگی من خوب نیست؟

141
00:23:14,759 --> 00:23:16,159
زندگی خوبی دارید(!)

142
00:23:30,199 --> 00:23:32,359
خوب، کارمان تمام شد؟

143
00:23:39,239 --> 00:23:41,439
من واقعا در آن خوب هستم
پول خودم را بدست بیاورم

144
00:23:41,639 --> 00:23:43,119
من بیشتر از تو درآمد دارم

145
00:23:49,239 --> 00:23:50,639
در برابر چه کسی محافظت کنید؟

146
00:23:57,359 --> 00:23:58,719
آیا می توانم اینجا سیگار بکشم؟

147
00:24:00,079 --> 00:24:02,999
همیشه از من میپرسی
همان سوالات

148
00:24:03,559 --> 00:24:04,519
اوه، آماده است؟

149
00:24:06,359 --> 00:24:08,439
خب من سوار تاکسی میشم

150
00:24:08,879 --> 00:24:10,519
نه، ترجیح می دهم با تاکسی بروم.

151
00:25:33,359 --> 00:25:34,359
آواز کلاسیک

152
00:25:47,679 --> 00:25:48,879
چیزی زمزمه می شود

153
00:25:54,879 --> 00:25:55,679
استر! ببخشید!

154
00:26:02,399 --> 00:26:05,599
دوست دارم برم سراغش
بیمارستان دانشگاه لطفا

155
00:26:30,199 --> 00:26:30,839
اون دخترای جدید کجان؟

156
00:26:37,399 --> 00:26:38,599
اونوقت نگران بودی؟

157
00:27:03,519 --> 00:27:05,439
عکس تو را داشتند،
در آمستردام، با یک زن.

158
00:27:32,399 --> 00:27:32,959
تنریف.

159
00:27:39,799 --> 00:27:40,999
با رستوران؟

160
00:27:49,999 --> 00:27:51,159
برای ما؟

161
00:27:56,359 --> 00:27:57,679
آلز.

162
00:28:01,679 --> 00:28:03,319
بالاخره من مدیر هستم

163
00:28:25,599 --> 00:28:27,239
جرون!

164
00:28:27,679 --> 00:28:30,439
در یک جلسه بود،
او ناگهان حالش بد شد.

165
00:28:30,639 --> 00:28:34,079
کنارش نشسته بودم که افتاد.
پدرم کجاست؟ شما می توانید در یک لحظه به او برسید.

166
00:28:34,279 --> 00:28:37,279
آیا او خوب می شود؟ او پایدار است،
ما امیدواریم باشه

167
00:28:37,639 --> 00:28:40,359
بله، حمله قلبی خفیف
و بدون آسیب دائمی

168
00:28:40,799 --> 00:28:42,319
به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود.

169
00:28:43,719 --> 00:28:46,519
خوشبختانه جرون،
که برای بابا کار می کند، آنجا بود.

170
00:28:46,959 --> 00:28:49,719
آنها هنوز با او مشغول هستند،
اما من می توانم بلافاصله پیش او بروم.

171
00:28:50,159 --> 00:28:52,799
حتما شوکه شده اید
بله واقعا.

172
00:28:53,119 --> 00:28:56,359
خیلی شدید بود، مرا گرفتند
ناگهان از تمرین

173
00:28:56,679 --> 00:28:58,039
به هر حال.

174
00:28:58,359 --> 00:29:00,399
اوضاع آنجا چطور است؟
اوضاع در آنتورپ چگونه است؟

175
00:29:01,839 --> 00:29:01,959
سفر خوبی داشتی؟

176
00:29:04,079 --> 00:29:05,319
سلام؟ هنوز آنجا هستی؟

177
00:29:05,639 --> 00:29:08,239
آره... امروز چه بلایی سرت اومده؟

178
00:29:08,479 --> 00:29:11,159
الان میتونی بری پیشش
اوه، چه خوب! باشه

179
00:29:11,599 --> 00:29:13,359
میتونم برم پیش بابا باشه

180
00:29:13,799 --> 00:29:16,919
قبل از اینکه بخوابم بهت زنگ میزنم
باشه؟ آره باشه من اینو دوست دارم

181
00:29:17,359 --> 00:29:18,599
امشب میبینمت عزیزم

182
00:29:18,839 --> 00:29:22,279
من مدام فکر می کنم،
چه فرقی با تو دارد

183
00:29:22,719 --> 00:29:23,959
اوه موهات رفته

184
00:29:24,279 --> 00:29:25,759
بله، همین است.

185
00:29:25,959 --> 00:29:27,679
بله، برای شما مناسب است.
تازه تر.

186
00:29:30,599 --> 00:29:33,079
خب، امروز قرار است چه کار کنیم؟

187
00:29:33,519 --> 00:29:36,719
مثل همیشه؟
مکیدن، لعنتی، تغییر موقعیت؟ بله.

188
00:29:37,159 --> 00:29:38,919
خوب، خوب، لباس را در بیاور.

189
00:29:47,879 --> 00:29:50,199
زمزمه کردن:
لازم نیست بمونی، میدونی

190
00:29:50,639 --> 00:29:51,879
ایوت به زودی اینجا خواهد بود.

191
00:29:57,719 --> 00:30:00,559
اگر کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم،
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید

192
00:30:00,879 --> 00:30:02,079
خوبه...

193
00:30:04,119 --> 00:30:05,879
مطمئنم حال پدرت خوب میشه

194
00:31:10,559 --> 00:31:10,799
بگو!

195
00:31:13,199 --> 00:31:14,399
او آه عمیقی می کشد

196
00:31:18,439 --> 00:31:19,719
بگو...

197
00:31:33,039 --> 00:31:34,119
او شروع به ناله کردن می کند

198
00:31:45,399 --> 00:31:46,639
او کمی بلندتر ناله می کند

199
00:31:52,239 --> 00:31:53,479
او به ناله کردن ادامه می دهد

200
00:32:11,119 --> 00:32:12,239
هی...

201
00:32:14,519 --> 00:32:16,559
بالاخره رسیدی؟

202
00:32:16,879 --> 00:32:18,639
تو منو گرفتی
ترسیده

203
00:32:21,079 --> 00:32:23,879
حمله قلبی خفیف... درسته؟

204
00:32:26,799 --> 00:32:29,639
واقعا ساعت داری
اینجا می خوابی، این را می دانی

205
00:32:31,359 --> 00:32:32,719
خیلی خسته بودم

206
00:32:34,039 --> 00:32:35,679
آیا درد دارید؟ نه.

207
00:32:38,679 --> 00:32:41,559
راستی چند وقته اینجایی؟

208
00:32:41,759 --> 00:32:43,359
طولانی.

209
00:32:44,799 --> 00:32:46,999
هنوز خروپف میکنی
مثل قبل، هاها

210
00:32:53,239 --> 00:32:54,599
تو خوب به نظر میرسی

211
00:32:55,039 --> 00:32:56,239
شما معمولا هرگز این را نمی گویید.

212
00:32:57,959 --> 00:32:59,119
آیا شما خوشحال هستید؟

213
00:33:01,439 --> 00:33:03,319
بله... در واقع.

214
00:33:04,639 --> 00:33:05,919
بله، من خوشحالم، بله.

215
00:33:06,359 --> 00:33:09,079
چی؟ نه بله.

216
00:33:09,759 --> 00:33:11,239
نه، من، اوه... pff.

217
00:33:11,679 --> 00:33:15,239
نه، در واقع نباید...
نباید با صدای بلند بگم...

218
00:33:15,519 --> 00:33:17,759
چون اصلا بلد نیستم
بگو

219
00:33:19,599 --> 00:33:20,919
فکر کنم باردارم

220
00:33:24,919 --> 00:33:25,879
سلام.
الان چیه؟

221
00:33:26,319 --> 00:33:27,799
شما ناگهان بسیار عصبانی به نظر می رسید.

222
00:33:28,239 --> 00:33:30,799
آیا آن را بررسی کرده اید؟
نه چک نکردم

223
00:33:31,119 --> 00:33:34,639
اما من فقط یه چیزی حس میکنم...

224
00:33:34,839 --> 00:33:35,759
حالت خوبه؟

225
00:33:37,439 --> 00:33:39,479
سلام! سلام؟

226
00:33:39,759 --> 00:33:42,199
مانیتورها شروع به بوق زدن می کنند
سلام!

227
00:33:42,399 --> 00:33:44,319
ساکت، ساکت!
بابا راحت نفس بکش

228
00:33:44,639 --> 00:33:47,839
آرام
چه احساسی دارید؟ یه کاری کن!

229
00:33:48,159 --> 00:33:50,719
یک لحظه بیا،
فقط اجازه دهید آنها کار خود را انجام دهند.

230
00:33:51,079 --> 00:33:53,359
صدا محو می شود

231
00:33:55,519 --> 00:33:57,039
صدای بوق در دوردست

232
00:34:08,519 --> 00:34:09,839
موزیک خلق و خو

233
00:34:20,759 --> 00:34:23,479
تلفن می لرزد

234
00:34:29,479 --> 00:34:31,399
این پست صوتی است
توسط Eric Savenije.'

235
00:34:31,839 --> 00:34:35,319
بعد از بوق پیام خود را بگذارید
در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت.

236
00:34:35,759 --> 00:34:36,959
بیپ

237
00:34:49,479 --> 00:34:51,359
خانم وینکل

238
00:34:51,679 --> 00:34:53,959
پدرت دوباره دارد
دچار حمله قلبی شد

239
00:34:54,719 --> 00:34:57,719
این بار بزرگ با if
عارضه اختلال ریتم قلب

240
00:34:59,399 --> 00:35:01,759
ما همچنان تلاش کردیم
برای احیای او...

241
00:35:02,119 --> 00:35:03,919
ولی پدرت مرده

242
00:35:06,439 --> 00:35:07,639
متاسفم

243
00:35:09,919 --> 00:35:11,439
در صورت تمایل می توانید پیش او بروید.

244
00:35:47,479 --> 00:35:48,199
موزیک خلق و خو

245
00:35:52,559 --> 00:35:55,239
تلفن می لرزد

246
00:36:04,559 --> 00:36:05,879
هی عزیزم

247
00:36:08,959 --> 00:36:10,199
من نمی توانم به اریک برسم.

248
00:36:10,639 --> 00:36:13,519
اما دیر هم شده نه،
من هنوز با او تلفن داشتم.

249
00:36:13,999 --> 00:36:16,079
او با من تماس می گرفت
قبل از اینکه بخوابد...

250
00:36:16,519 --> 00:36:18,879
او این کار را نکرد،
این برای او نیست

251
00:36:19,199 --> 00:36:22,719
شما خانواده هستید؟
نه، من ایوت درکس هستم.

252
00:36:23,159 --> 00:36:24,799
من مدیر خانم وینکل هستم.

253
00:36:24,999 --> 00:36:28,119
من آن را از اینجا می گیرم
کمی از سمت چپ او

254
00:36:28,439 --> 00:36:30,879
به کس دیگه ای زنگ زدی؟ خیر

255
00:36:42,679 --> 00:36:44,039
من میخوام برم پیش اریک

256
00:36:44,359 --> 00:36:48,119
اریک فردا میاد
نه ولی الان میخوام برم پیشش

257
00:36:49,839 --> 00:36:52,599
عزیزم ... تو شوکه شدی

258
00:36:52,879 --> 00:36:55,519
بله، اما این احساس خوبی ندارد.

259
00:36:55,719 --> 00:36:58,599
نه البته حس خوبی نیست
که منطقی است

260
00:37:00,159 --> 00:37:02,079
من فقط می گویم
که من می خواهم به اریک بروم.

261
00:37:05,679 --> 00:37:06,999
این خیلی دیوانه نیست.

262
00:37:10,639 --> 00:37:13,999
در این شرایط نمی توانید این کار را انجام دهید
رفتن برای رانندگی؟ سوار تاکسی می شوم

263
00:37:14,319 --> 00:37:15,959
عزیزم خیلی کار داریم

264
00:37:16,159 --> 00:37:19,439
به یک مسئول تشییع جنازه نیازمندیم
تماس بگیرید. آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

265
00:37:19,879 --> 00:37:21,079
با تشکر...

266
00:37:28,599 --> 00:37:29,799
می خواهم به آنتورپ بروم.

267
00:37:41,519 --> 00:37:43,359
این پست صوتی است
توسط اریک ساونیجه

268
00:38:36,319 --> 00:38:36,559
اریک؟

269
00:40:16,039 --> 00:40:16,559
اریک رو دیدی؟

270
00:40:20,479 --> 00:40:21,959
او هر هفته اینجا می آید، درست است؟

271
00:40:33,759 --> 00:40:34,999
بله...

272
00:40:57,239 --> 00:40:57,519
استر شروع به گریه می کند

273
00:41:10,839 --> 00:41:12,039
چی!

274
00:41:14,519 --> 00:41:15,719
نمی دانم...

275
00:42:06,959 --> 00:42:08,239
کسی با کت و شلوار قرمز قهوه ای.

276
00:42:35,959 --> 00:42:36,319
نمیخوام تنها بخوابم

277
00:42:37,879 --> 00:42:39,679
می خواهم صبر کنم تا اینگمار برگردد.

278
00:43:08,439 --> 00:43:09,679
من واقعا اینطور فکر می کردم
مهمان خوبی بود

279
00:43:14,039 --> 00:43:14,839
نه، ظاهرا نه، نه.

280
00:43:19,279 --> 00:43:20,519
نمیشه به کسی اعتماد کرد

281
00:43:23,879 --> 00:43:25,239
بله، این چیزی است که اینگمار همیشه می گوید.

282
00:43:28,479 --> 00:43:32,039
اما همچنین می گوید: قبل از 40 سالگی
ما یک باشگاه در تنریف داریم.

283
00:43:32,359 --> 00:43:33,879
آیا باشگاه می بینید؟ نه من.

284
00:43:40,159 --> 00:43:41,079
البته هیچگاه باشگاهی وجود نخواهد داشت.

285
00:43:49,679 --> 00:43:51,119
پلیس ها از شما چه پرسیدند؟

286
00:43:55,799 --> 00:43:59,319
بله، آنها به من زندگی جدیدی می دهند
اگر بخواهم صحبت کنم می توانم پیشنهاد بدهم

287
00:44:24,879 --> 00:44:26,079
چی میگی؟

288
00:44:27,239 --> 00:44:28,639
می گویید این کار را می کنید؟

289
00:44:30,519 --> 00:44:32,039
بله، شما این را می گویید.

290
00:44:32,479 --> 00:44:33,559
فقط خودت گفتی
ساکت

291
00:44:33,999 --> 00:44:36,199
می فهمی
که اگر اینگمار بمیرد...

292
00:44:36,639 --> 00:44:37,839
که من هم قرار است آن را انجام دهم.

293
00:44:38,279 --> 00:44:40,319
کل اون فروشگاه
آن باشگاه به نام من است.

294
00:44:40,639 --> 00:44:42,559
فکر می کنی آنها من هستند؟
قربانی می بینید؟

295
00:44:42,999 --> 00:44:45,519
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
کی قرار بود به من خیانت کنی؟

296
00:44:45,959 --> 00:44:47,559
دوست دختر من هستی یا نیستی!

297
00:44:47,919 --> 00:44:49,079
سپس از یکدیگر محافظت می کنید.

298
00:44:50,759 --> 00:44:51,959
بله؟

299
00:44:53,279 --> 00:44:54,879
بعد با پلیس صحبت نمیکنی

300
00:44:56,439 --> 00:44:57,679
نه حرف نزدی!

301
00:44:57,879 --> 00:44:59,199
بالاخره من کور نیستم

302
00:44:59,519 --> 00:45:02,039
من عقب مانده نیستم، نه؟

303
00:45:02,599 --> 00:45:04,799
آیا من مناسب هستم؟ تو بگو
که بتونم بهت اعتماد کنم...

304
00:45:05,119 --> 00:45:07,719
و بعد می گویید
من اگر جای تو بودم انجام می دادم

305
00:45:08,039 --> 00:45:10,039
تو نباید به من دروغ بگی
سیلویا...

306
00:45:10,479 --> 00:45:13,239
تو نباید به من دروغ بگی!
شما باید مراقب باشید!

307
00:45:16,279 --> 00:45:19,119
فاحشه کثیف کثیف!
شما همه چیز را مدیون من هستید، نه!

308
00:45:28,759 --> 00:45:30,639
همه بیرون!

309
00:45:59,879 --> 00:46:00,999
سگ ها در حال پختن هستند

310
00:46:34,239 --> 00:46:34,919
هی!

311
00:46:44,279 --> 00:46:46,479
من او را سالهاست می شناسم
او با ضربان قلب به من خیانت می کرد.

312
00:46:46,799 --> 00:46:47,999
ما...

313
00:47:40,439 --> 00:47:43,399
پلیس آنتورپ، صبح بخیر.
شما با استر وینکل صحبت می کنید.

314
00:47:43,879 --> 00:47:45,919
شوهرم گم شده

315
00:47:46,279 --> 00:47:48,959
من چه مشکلی دارم گاست؟

316
00:47:55,999 --> 00:47:57,199
اسم آن بیدمشک چیست؟

317
00:47:57,559 --> 00:48:00,999
لازم نیست اسمش را بدانم
اما شما دیگر آنجا نمیروید

318
00:48:02,479 --> 00:48:03,639
بسته بندی

319
00:48:04,079 --> 00:48:05,319
دور!!!