1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Films downloaden | Mkvking.com ] 2 00:00:25,826 --> 00:00:27,128 Ze beweegt zich als een slee. 3 00:00:27,195 --> 00:00:29,730 Wat is er verdomme gaat het daar verder? 4 00:00:29,797 --> 00:00:31,799 Alleen het verschuiven van de lading, Kapitein. 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,434 Bekijk het eens. 6 00:00:35,303 --> 00:00:36,537 Ja, meneer. 7 00:00:37,771 --> 00:00:38,939 Ik zal het bekijken. 8 00:00:57,191 --> 00:00:59,860 De bevestigingsriemen zijn strak, Kapitein. 9 00:01:00,928 --> 00:01:02,062 [luide plof] 10 00:01:05,966 --> 00:01:07,301 [plof] 11 00:01:14,275 --> 00:01:17,845 Kapitein, ik denk van wel er beweegt hier iets. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,182 Kijk eens, Dave, ik bloed gemakkelijk. Kijk in die lading. 13 00:01:29,257 --> 00:01:30,558 [het bonzen gaat door] 14 00:01:34,762 --> 00:01:36,397 Wat heb je? 15 00:01:36,464 --> 00:01:39,133 Ik probeer te krijgen de kist open, meneer. 16 00:01:39,200 --> 00:01:42,102 Meneer, er zijn waarschuwingssignalen helemaal over dit ding. 17 00:01:42,170 --> 00:01:44,138 Ik denk niet dat dit zo is een goed idee. 18 00:01:45,206 --> 00:01:46,474 Het is topgeheim, maar ga je gang. 19 00:01:46,540 --> 00:01:48,409 Je hebt mijn toestemming. Open het. 20 00:02:01,555 --> 00:02:03,023 [donder crasht] 21 00:02:06,460 --> 00:02:08,329 Er is niets hier, meneer. 22 00:02:09,563 --> 00:02:11,131 -[grommen] -O, mijn God. 23 00:02:13,066 --> 00:02:15,068 -[bonzen op krat] -[schreeuwt] 24 00:02:15,135 --> 00:02:16,337 Daaf! 25 00:02:16,404 --> 00:02:17,838 [wezen grommend] 26 00:02:18,906 --> 00:02:20,040 Daaf! 27 00:02:20,107 --> 00:02:22,743 Wat maakt het uit gaat het daar achteraan? 28 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 [Dave schreeuwt onduidelijk] 29 00:02:26,547 --> 00:02:27,548 Wat in vredesnaam? 30 00:02:27,615 --> 00:02:29,149 [wezen brult] 31 00:02:32,152 --> 00:02:33,854 [console piept snel] 32 00:02:33,921 --> 00:02:36,156 -[onmenselijk gebrul] -[luid gekraak] 33 00:02:42,963 --> 00:02:45,299 [piloot] Nee! 34 00:02:47,935 --> 00:02:49,437 [explosie] 35 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 [waterspatten] 36 00:03:05,953 --> 00:03:07,788 [vrouw] O ja. 37 00:03:07,855 --> 00:03:09,823 Precies daar. 38 00:03:09,890 --> 00:03:11,625 O ja. 39 00:03:11,692 --> 00:03:13,594 O, precies daar. 40 00:03:15,863 --> 00:03:16,997 Robert, jij... 41 00:03:19,333 --> 00:03:20,468 Wat zei je? 42 00:03:20,534 --> 00:03:22,002 Waarom ben je gestopt? 43 00:03:22,069 --> 00:03:24,137 Je noemde mij zojuist Robert. 44 00:03:24,204 --> 00:03:27,408 Nee, nee, nee. Ik zei Roberta. 45 00:03:27,475 --> 00:03:29,710 Nee, je zei Robert. 46 00:03:29,777 --> 00:03:31,945 Er was geen "ta" aan het einde ervan. 47 00:03:40,053 --> 00:03:41,755 Roberta... 48 00:03:41,822 --> 00:03:45,092 Excuseer mij alstublieft voor mijn ongepastheid alliteratie 49 00:03:45,158 --> 00:03:48,095 in een moment van extase. 50 00:03:48,161 --> 00:03:51,699 Ik beloof het, de volgende keer Ik zal je naam goed zetten. 51 00:03:58,272 --> 00:03:59,773 Kijk, het spijt me. 52 00:04:02,510 --> 00:04:04,912 Ik weet dat je jongens ziet soms. 53 00:04:06,580 --> 00:04:09,049 Ik hoop het alleen maar Ik ben het enige meisje dat je ziet. 54 00:04:09,116 --> 00:04:11,285 Jij bent het enige meisje Ik zie het. 55 00:04:15,989 --> 00:04:17,658 [beide kreunen] 56 00:04:19,460 --> 00:04:20,928 Dat voelt goed. 57 00:04:21,995 --> 00:04:23,931 O, niet zo strak. 58 00:04:25,032 --> 00:04:26,800 [lacht] Niet zo strak. 59 00:04:26,867 --> 00:04:28,369 Wat is te strak? 60 00:04:28,436 --> 00:04:30,371 [slang beweegt] 61 00:04:30,438 --> 00:04:31,705 [gilt] 62 00:04:31,772 --> 00:04:33,941 Jezus Christus, Je maakt haar bang. 63 00:04:34,007 --> 00:04:35,476 Haar bang maken? 64 00:04:35,543 --> 00:04:37,478 Ze geeft je alleen maar een knuffel. Hallo, schat. 65 00:04:37,545 --> 00:04:38,946 Ik weet niet waarom je moest meenemen 66 00:04:39,012 --> 00:04:40,581 die overwoekerde worm toch met jou. 67 00:04:40,648 --> 00:04:43,250 Ik haat dat ding. Het had mij kunnen bijten! 68 00:04:43,317 --> 00:04:45,218 Lady G is een python. 69 00:04:45,285 --> 00:04:47,321 Ze bijt niet, ze knijpt. 70 00:04:47,388 --> 00:04:49,156 Bovendien kan ik haar niet achterlaten alleen thuis. 71 00:04:49,222 --> 00:04:51,392 Waar ik ook ga, zij gaat. 72 00:04:51,459 --> 00:04:52,526 Ja. 73 00:04:54,462 --> 00:04:56,997 -Waar ga je heen? -Ik moet even gaan lekken. 74 00:05:21,355 --> 00:05:22,756 [ritselen] 75 00:05:38,972 --> 00:05:40,941 [Roberta] Lijkt erop Je bent hier eerder geweest. 76 00:05:41,008 --> 00:05:43,110 Een paar keer. 77 00:05:43,176 --> 00:05:46,547 -Dus, wie is John? -John? Nee. 78 00:05:46,614 --> 00:05:48,782 Je bedoelt Johanna. 79 00:05:49,850 --> 00:05:51,184 [lichtere snaps] 80 00:05:51,251 --> 00:05:52,285 Teef. 81 00:05:52,352 --> 00:05:53,487 Wat was dat? 82 00:05:53,554 --> 00:05:55,088 Niets. 83 00:06:04,932 --> 00:06:06,634 [ritselen] 84 00:06:12,540 --> 00:06:13,841 [sissend] 85 00:06:14,742 --> 00:06:16,844 [schreeuwt] 86 00:06:18,011 --> 00:06:19,613 Roberta? 87 00:06:20,614 --> 00:06:22,382 Dit is niet grappig! 88 00:06:25,052 --> 00:06:26,854 [ritselen] 89 00:06:26,920 --> 00:06:28,922 -[sissend] -Roberta? 90 00:06:30,758 --> 00:06:32,125 Roberta? 91 00:06:33,360 --> 00:06:35,829 O God. O God. O God. 92 00:06:36,597 --> 00:06:38,298 Nee! Nee! 93 00:06:42,302 --> 00:06:44,538 -[luid geritsel] -[snikken] 94 00:06:47,140 --> 00:06:49,176 [schreeuwt] 95 00:06:50,944 --> 00:06:52,813 Nee! God, nee! 96 00:06:52,880 --> 00:06:53,847 Nee! 97 00:06:53,914 --> 00:06:55,749 [schreeuwt] 98 00:06:55,816 --> 00:06:57,918 [wezen sissend] 99 00:07:08,328 --> 00:07:11,198 * Wederzijds zicht, wederzijds geluid 100 00:07:11,264 --> 00:07:14,568 * Onderlinge strijd Voor gedeelde grond * 101 00:07:14,635 --> 00:07:17,538 * Het is veilig om te zeggen Ze zullen proberen van mij af te nemen * 102 00:07:17,605 --> 00:07:20,273 *Ik ben gewoon weer zo iemand Dat ze kapot gaan * 103 00:07:20,340 --> 00:07:23,477 * Doordrenkt van ontkenning De dagelijkse sleur * 104 00:07:23,544 --> 00:07:26,046 * Droom van een wereld voor mij En mijn soort * 105 00:07:26,113 --> 00:07:28,949 * Het is veilig in de alternatieve realiteit * 106 00:07:29,016 --> 00:07:31,218 * Houd je dus aan je normen Waar de zon niet schijnt * 107 00:07:31,284 --> 00:07:32,820 *Ze zijn voor zichzelf* 108 00:07:32,886 --> 00:07:34,788 * Het maakt niet uit Wat ze zeggen * 109 00:07:34,855 --> 00:07:37,691 * Beloof de wereld Neem het dan toch van je aan * 110 00:07:37,758 --> 00:07:40,528 * Ze zullen je kapot maken Uw visie laten vervagen * 111 00:07:40,594 --> 00:07:43,296 * Het is tijd om te gaan Ga uit mijn ruimte * 112 00:07:43,363 --> 00:07:45,899 * Welkom in een wereld waar De lucht die ik inadem is van mij * 113 00:07:45,966 --> 00:07:48,869 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 114 00:07:48,936 --> 00:07:51,905 * Wees wie dan ook, doe alles Ik zou het ooit willen proberen * 115 00:07:51,972 --> 00:07:55,342 * Tijd bestaat hier niet Ik zal nooit sterven* 116 00:08:05,953 --> 00:08:08,722 * Leg de redenen uit Leg de rijmpjes uit * 117 00:08:08,789 --> 00:08:11,859 * Het is niet vereist In onze geest * 118 00:08:11,925 --> 00:08:15,362 * Het is veilig om te proberen Geen noodzaak om te rechtvaardigen * 119 00:08:15,428 --> 00:08:17,765 * Of neem hun schuldgevoel Aan het einde van de regel * 120 00:08:17,831 --> 00:08:19,032 *Ze zijn voor zichzelf* 121 00:08:19,099 --> 00:08:20,934 * Het maakt niet uit Wat ze zeggen * 122 00:08:21,001 --> 00:08:23,637 * Beloof de wereld Neem het dan toch van je aan * 123 00:08:23,704 --> 00:08:26,540 * Ze zullen je kapot maken Uw visie laten vervagen * 124 00:08:26,607 --> 00:08:29,743 * Het is tijd om te gaan Ga van mijn zaak af * 125 00:08:29,810 --> 00:08:32,179 * Welkom in een wereld waar De lucht die ik inadem is van mij * 126 00:08:32,245 --> 00:08:35,382 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 127 00:08:35,448 --> 00:08:38,285 * Wees wie dan ook, doe alles Ik zou het ooit willen proberen * 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,221 *Tijd bestaat hier niet* 129 00:08:41,288 --> 00:08:43,791 * Glip een wereld binnen waar De lucht die ik inadem is van mij * 130 00:08:43,857 --> 00:08:47,394 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 131 00:08:47,460 --> 00:08:48,862 * Kom met mij mee 132 00:08:48,929 --> 00:08:50,330 * En je weet het Wat je zult vinden * 133 00:08:50,397 --> 00:08:54,001 * Tijd bestaat hier niet Wij zullen nooit sterven * 134 00:09:04,244 --> 00:09:07,147 * Welkom in een wereld waar De lucht die ik inadem is van mij * 135 00:09:07,214 --> 00:09:10,050 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 136 00:09:10,117 --> 00:09:12,920 * Wees wie dan ook, doe alles Ik zou het ooit willen proberen * 137 00:09:12,986 --> 00:09:15,756 *Tijd bestaat hier niet* 138 00:09:15,823 --> 00:09:18,391 * Glip een wereld binnen waar De lucht die ik inadem is van mij * 139 00:09:18,458 --> 00:09:21,595 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 140 00:09:21,662 --> 00:09:22,696 * Kom met mij mee... 141 00:09:26,499 --> 00:09:27,534 Hé, Greg. 142 00:09:29,269 --> 00:09:32,172 Dit is geen racecircuit, Kuiper. 143 00:09:32,239 --> 00:09:33,807 Jij blijft rijden zo, 144 00:09:33,874 --> 00:09:35,609 iemand gaat gewond raken. 145 00:09:48,622 --> 00:09:49,823 *Ze zijn voor zichzelf* 146 00:09:49,890 --> 00:09:51,659 * Het maakt niet uit Wat ze zeggen * 147 00:09:51,725 --> 00:09:54,394 * Het is tijd om te gaan Ga uit mijn gezicht * 148 00:09:54,461 --> 00:09:56,997 * Welkom in een wereld waar De lucht die ik inadem is van mij * 149 00:09:57,064 --> 00:10:00,067 * Niets dat mij overweldigt En niets om mijn gedachten te vertroebelen* 150 00:10:00,133 --> 00:10:02,903 * Wees wie dan ook, doe alles Ik zou het ooit willen proberen * 151 00:10:02,970 --> 00:10:04,705 *Tijd bestaat hier niet* 152 00:10:17,150 --> 00:10:19,920 [metaalachtig gerinkel] 153 00:10:19,987 --> 00:10:21,388 -[alarm klinkt] -Shit! 154 00:10:31,231 --> 00:10:33,233 -[mannen lachen] - Oh, behoorlijk grappig, hè? 155 00:10:33,300 --> 00:10:34,534 [beide] Ja. 156 00:10:34,601 --> 00:10:35,903 Daar blaast ze! 157 00:10:35,969 --> 00:10:38,338 [kakelt] 158 00:10:38,405 --> 00:10:39,740 Zijn jullie uit je hoofd? 159 00:10:39,807 --> 00:10:42,409 Weet je wat er gebeurt wanneer gaat dat voorbij het rood? 160 00:10:43,443 --> 00:10:45,679 Hé, hou op met dat gezeik hier! 161 00:10:47,214 --> 00:10:49,316 In hemelsnaam, Brian, laat de deur openstaan. 162 00:10:49,382 --> 00:10:50,583 We sterven hier. 163 00:11:00,260 --> 00:11:01,962 Neem het op met de stad. 164 00:11:02,029 --> 00:11:04,397 We laten de grote deur openstaan, we zullen geciteerd worden. 165 00:11:07,200 --> 00:11:09,569 Een boete van $ 500 per incident? 166 00:11:11,404 --> 00:11:13,140 Brian, die deur is de enige ventilatie 167 00:11:13,206 --> 00:11:14,574 we hebben op deze plek. 168 00:11:14,641 --> 00:11:16,977 Als je dat afsluit, doen we dat allemaal eindigen met hersenbeschadiging. 169 00:11:17,044 --> 00:11:18,912 Je gaat het niet krijgen hersenen beschadigd. 170 00:11:18,979 --> 00:11:20,180 Ja, dat is wat jij denkt. 171 00:11:20,247 --> 00:11:22,049 Je ziet die twee dampapen daar? 172 00:11:22,115 --> 00:11:24,718 Die twee zijn permanent defect. 173 00:11:24,785 --> 00:11:26,219 Ik wil niet om zo te eindigen, 174 00:11:26,286 --> 00:11:27,921 of omgevallen met een of andere stomme grijns. 175 00:11:27,988 --> 00:11:29,289 Zoals papa? 176 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 De stad zal ons sluiten 177 00:11:32,692 --> 00:11:34,394 als we deze plek niet behouden dichtgeknoopt. 178 00:11:34,461 --> 00:11:36,096 OSHA zal ons afsluiten als wij dat doen. 179 00:11:36,163 --> 00:11:38,098 Dat is het punt. Ze willen ons afsluiten. 180 00:11:38,165 --> 00:11:39,499 Ze zoeken naar een excuus. 181 00:11:39,566 --> 00:11:41,434 Nou, ik ga hier niet zitten en laat ze 182 00:11:41,501 --> 00:11:43,837 begraaf alles wat papa heeft uitgegeven een levenslang gebouw voor ons, 183 00:11:43,904 --> 00:11:45,605 gewoon een stelletje snobs rond kan zitten 184 00:11:45,672 --> 00:11:47,674 lattes drinken en kauwend op biscotti. 185 00:11:50,911 --> 00:11:52,212 Brian... 186 00:11:53,646 --> 00:11:55,615 Papa stierf tijdens zijn poging om deze plek open te houden. 187 00:11:55,682 --> 00:11:58,285 Ik denk niet dat dat het is hij wilde heel graag voor ons. 188 00:11:58,351 --> 00:12:00,020 Wat weet jij over wat papa wilde? 189 00:12:00,087 --> 00:12:01,188 Je was hier niet eens. 190 00:12:03,023 --> 00:12:05,292 [autotoeter] 191 00:12:06,393 --> 00:12:07,961 Dat is Tommy. Ik moet gaan. 192 00:12:09,562 --> 00:12:11,364 Nou, ga dan. Ga je gang. Vertrekken. 193 00:12:11,431 --> 00:12:14,301 Dat is wat jij het beste kunt, nietwaar, Johannes? 194 00:12:23,043 --> 00:12:24,878 [rockmuziek speelt op radio] 195 00:12:34,487 --> 00:12:35,956 Hé Johnny, hoe gaat het? 196 00:12:36,023 --> 00:12:38,291 Geweldig. Perzikachtig. 197 00:12:40,861 --> 00:12:42,195 Waar zijn de meisjes? 198 00:12:42,262 --> 00:12:43,864 Ze gaan ons ontmoeten bij het meer. 199 00:12:47,935 --> 00:12:49,436 [giechelen] 200 00:12:50,904 --> 00:12:52,205 [Kristin] Houd je van hem? 201 00:12:52,272 --> 00:12:53,706 [Thérèsa] Oh God, natuurlijk doe ik dat. 202 00:12:53,773 --> 00:12:56,409 Ik heb van Tommy gehouden sinds ik hem voor het eerst zag 203 00:12:56,476 --> 00:12:58,511 op de apenstangen in de tweede klas. 204 00:12:58,578 --> 00:13:01,815 Ik ben verliefd geweest op Theresa sinds de tijd dat ik haar zag 205 00:13:01,882 --> 00:13:05,152 in die strakke varsity-trui ons eerste jaar. 206 00:13:05,218 --> 00:13:07,187 Dus wanneer denk je hij komt eindelijk rond 207 00:13:07,254 --> 00:13:08,421 om jou te vragen de vraag? 208 00:13:08,488 --> 00:13:10,690 In het tempo waarin hij gaat? Nooit. 209 00:13:10,757 --> 00:13:14,394 Ik zweer het, alles wat hij ooit heeft gedaan waar het over gaat is seks en... 210 00:13:14,461 --> 00:13:15,829 Geld. 211 00:13:15,896 --> 00:13:19,499 Tegenwoordig het draait allemaal om geld. 212 00:13:19,566 --> 00:13:21,634 -Je geeft niet om geld? - Oh, verdorie, nee. 213 00:13:21,701 --> 00:13:24,404 Ik zou in een caravanpark wonen met Tommy als hij mij dat zou vragen. 214 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 Maar het enige waar hij het over heeft is dit verdomd... 215 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Kenny de Dichterbij? 216 00:13:28,541 --> 00:13:31,544 Kenny de Dichterbij. Mijn God, de man is een legende. 217 00:13:31,611 --> 00:13:32,846 Hij is een icoon. 218 00:13:32,913 --> 00:13:34,848 Hij is de best verkopende makelaar in onroerend goed 219 00:13:34,915 --> 00:13:36,516 in het geheel zuidwestelijke gang. 220 00:13:36,583 --> 00:13:39,186 En het is onmogelijk dat ik dat ben Ik ga Theresa ten huwelijk vragen 221 00:13:39,252 --> 00:13:42,389 totdat ik geld ophaal zoals Kenny de Dichterbij. 222 00:13:42,455 --> 00:13:45,792 Kom op, het maakt Theresa niet uit over uw geld. Ze houdt van je. 223 00:13:45,859 --> 00:13:47,694 Als dat het geval is, Hoe komt het dat ze niet...? 224 00:13:47,760 --> 00:13:49,596 Je hebt nooit geslapen met Tommy? 225 00:13:49,662 --> 00:13:51,698 Nee, niet één keer. 226 00:13:51,764 --> 00:13:53,166 Waarom niet? 227 00:13:53,233 --> 00:13:55,202 Nou ja, we kwamen er dichtbij een paar keer, maar... 228 00:13:55,268 --> 00:13:58,071 Wat als we trouwen, en de eerste keer dat we het doen 229 00:13:58,138 --> 00:14:01,374 het is net echt slechte seks? 230 00:14:01,441 --> 00:14:05,612 Tommy, zoiets bestaat niet als echt slechte seks. 231 00:14:12,119 --> 00:14:13,753 [vrachtwagendeuren sluiten] 232 00:14:22,662 --> 00:14:23,931 Hé. 233 00:14:25,165 --> 00:14:26,299 Hoi. 234 00:14:29,970 --> 00:14:31,104 Hoe gaat het met je broer? 235 00:14:31,171 --> 00:14:32,272 [spott] 236 00:14:32,339 --> 00:14:34,441 Langzaam doodgaan van giftige dampen. 237 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Weet het gewoon nog niet. 238 00:14:37,610 --> 00:14:39,879 Je blijft daar werken, hij zal je meenemen. 239 00:14:39,947 --> 00:14:43,016 -Hallo. -Hallo. 240 00:14:45,152 --> 00:14:47,020 Dat is wat waarvoor je terugkwam? 241 00:14:48,355 --> 00:14:49,522 Nee. 242 00:14:49,589 --> 00:14:51,058 Niet daarvoor. 243 00:14:51,124 --> 00:14:53,393 Ik heb je nooit bedankt. 244 00:14:53,460 --> 00:14:55,295 Waarvoor? 245 00:14:55,362 --> 00:14:57,630 Je verloving verpesten met Greg? 246 00:14:57,697 --> 00:14:59,232 Nee. 247 00:15:01,634 --> 00:15:03,971 Van het redden van mij uit een grote fout. 248 00:15:04,037 --> 00:15:05,772 Ik vind het leuk om je te redden. 249 00:15:07,640 --> 00:15:09,709 -[waterspatten] -[Tommy] Kom op, sukkels! 250 00:15:09,776 --> 00:15:11,244 -Laten we gaan! -Tommy, je bent zo dood! 251 00:15:11,311 --> 00:15:13,513 [Thérèsa] Kom hier binnen. 252 00:15:17,850 --> 00:15:19,352 [Thérèse lacht] 253 00:15:28,228 --> 00:15:29,929 [onduidelijk geschreeuw] 254 00:15:29,997 --> 00:15:31,965 [schreeuwt] 255 00:15:32,032 --> 00:15:33,633 Johannes! 256 00:15:33,700 --> 00:15:35,835 -Wat is er gebeurd? -[Thérèse] Wat? 257 00:15:35,902 --> 00:15:38,938 Eenvoudig. Het is oké. Het is in orde. Hoi. 258 00:15:41,608 --> 00:15:42,842 Makkelijk, meisje. Eenvoudig. 259 00:15:42,909 --> 00:15:44,144 [Kristin] Johannes... 260 00:15:46,479 --> 00:15:48,681 -Het is oké. Het is oké. -Wat ben je aan het doen? 261 00:15:48,748 --> 00:15:50,083 [Jan lacht] 262 00:15:50,150 --> 00:15:51,884 Makkelijk, meisje. 263 00:15:51,951 --> 00:15:53,786 Oh, mijn God, dat is Lady G. 264 00:15:53,853 --> 00:15:56,189 -Wie? -[beide] Het is van Lisa. 265 00:15:56,256 --> 00:15:57,657 -[autodeur gaat dicht] -Oké. 266 00:15:57,724 --> 00:16:00,527 Ik ga het niet eens vragen hoe jullie dat allebei weten. 267 00:16:00,593 --> 00:16:02,662 Wat je daar hebt, Kuiper? 268 00:16:06,299 --> 00:16:08,201 Dat is Lisa's slang, nietwaar? 269 00:16:10,370 --> 00:16:12,639 Wat doe jij hier? 270 00:16:12,705 --> 00:16:15,342 Denk je dat ik helemaal ben gekomen? de weg hierheen om je te bespioneren? 271 00:16:15,408 --> 00:16:16,643 Nietwaar? 272 00:16:16,709 --> 00:16:18,578 Jongens, dit is officieel. 273 00:16:18,645 --> 00:16:20,980 Een melding van vermiste personen. 274 00:16:21,048 --> 00:16:23,850 Lisa kwam niet opdagen vanochtend thuis. 275 00:16:23,916 --> 00:16:26,086 Nou ja, ze is een beetje aan de wilde kant. 276 00:16:26,153 --> 00:16:27,854 Je zou het weten. Je had een date met haar. 277 00:16:27,920 --> 00:16:29,289 Iedereen ging met haar uit. 278 00:16:30,723 --> 00:16:32,925 [man, via radio] Greg. Plaatsvervangend Greg? 279 00:16:32,992 --> 00:16:34,927 Hulpsheriff Greg, kom binnen. Wij hebben iets gevonden. 280 00:16:34,994 --> 00:16:37,597 -Laat mij dat even aannemen. -Alsjeblieft. 281 00:16:43,870 --> 00:16:45,238 God, je bent zo'n meisje. 282 00:16:45,305 --> 00:16:46,606 Hoe ken je Lisa? 283 00:16:46,673 --> 00:16:48,075 Iedereen kent Lisa. 284 00:16:48,141 --> 00:16:50,410 -[vliegen zoemen] -[politieradiogebabbel] 285 00:16:55,082 --> 00:16:57,517 Dus, wat denk je? 286 00:16:57,584 --> 00:16:59,719 Ik weet het niet wat te denken. 287 00:16:59,786 --> 00:17:02,355 Ik weet het niet ook wat te denken. 288 00:17:02,422 --> 00:17:05,425 Je hebt ooit iets gezien zoals dit vroeger? 289 00:17:05,492 --> 00:17:07,094 Nooit. 290 00:17:07,160 --> 00:17:08,595 Ik ook niet. 291 00:17:10,029 --> 00:17:11,998 Enig idee wat kan het veroorzaakt hebben? 292 00:17:13,200 --> 00:17:15,034 Niets in mijn gedachten. 293 00:17:15,102 --> 00:17:17,003 Niets in mijn gedachten ook niet. 294 00:17:20,507 --> 00:17:22,442 [autodeur gaat open en dicht] 295 00:17:27,046 --> 00:17:28,681 Wat heb je, Griff? 296 00:17:28,748 --> 00:17:30,750 [Griffioen] We denken dat we Lisa's lichaam hebben gevonden. 297 00:17:30,817 --> 00:17:32,652 Het is niet mooi. 298 00:17:36,189 --> 00:17:37,924 O nee. 299 00:17:37,990 --> 00:17:39,326 Heb je niet gebruikt? om met haar te daten? 300 00:17:39,392 --> 00:17:41,728 Iedereen ging met haar uit. 301 00:17:41,794 --> 00:17:43,096 Ik moet je vertellen, Griff, 302 00:17:43,163 --> 00:17:46,866 wie deze ook heeft getrokken heeft een echte gemene inslag. 303 00:17:48,000 --> 00:17:49,836 Ze is tot op het bot verbrand. 304 00:17:49,902 --> 00:17:51,638 Ja, maar waarmee? 305 00:17:51,704 --> 00:17:53,973 Ik vermoed een zuur. 306 00:17:54,040 --> 00:17:55,808 Zwavelzuur, zoutzuur. 307 00:17:55,875 --> 00:17:57,144 Batterij. 308 00:17:59,112 --> 00:18:00,280 Ik weet het niet. 309 00:18:03,550 --> 00:18:04,784 [vliegen zoemen] 310 00:18:04,851 --> 00:18:07,220 Ik zal niet meer weten totdat ik haar op tafel krijg. 311 00:18:08,821 --> 00:18:10,022 Om je de waarheid te vertellen... 312 00:18:11,558 --> 00:18:13,460 dit lijkt er meer op een arbeidsongeval 313 00:18:13,526 --> 00:18:14,627 dan een moord. 314 00:18:14,694 --> 00:18:17,029 Nee, dit was geen ongeluk. 315 00:18:17,096 --> 00:18:19,566 Weet je, Rose en ik hebben Lisa gezien en die verdomde slang van haar 316 00:18:19,632 --> 00:18:21,901 verliet gisteravond het restaurant met Roberta Keeler. 317 00:18:21,968 --> 00:18:23,903 Niemand heeft haar gezien sinds een van beide. 318 00:18:29,409 --> 00:18:33,380 Nou, het enige wat ik weet is, Dergelijke brandwonden gebeuren niet 319 00:18:33,446 --> 00:18:35,047 Ik ga gewoon middernacht zwemmen. 320 00:18:49,629 --> 00:18:51,030 Wat heb je, Greg? 321 00:18:52,265 --> 00:18:53,466 Johannes Kuiper. 322 00:18:54,734 --> 00:18:56,636 Kwam hem gewoon tegen bij de drinkplaats. 323 00:18:56,703 --> 00:18:59,272 Hij had Lisa's slang met hem. 324 00:19:00,707 --> 00:19:03,443 Hij heeft gewerkt bij Perfecto 325 00:19:03,510 --> 00:19:05,778 met zijn broer sinds hij terug is. 326 00:19:05,845 --> 00:19:07,146 Ja, ja, ja, ja. 327 00:19:07,214 --> 00:19:08,781 Met al dat zuur. 328 00:19:08,848 --> 00:19:11,251 Wat denk jij, Griff? De moeite waard om even met hem te praten? 329 00:19:11,318 --> 00:19:13,720 Ik weet het niet. 330 00:19:13,786 --> 00:19:16,088 Ik bedoel, als dat Lisa is, waar is Roberta? 331 00:19:16,155 --> 00:19:18,825 Ik bedoel, is ze vermist? Heeft zij dit gedaan? 332 00:19:18,891 --> 00:19:21,628 Ik denk dat het geen pijn zou doen om te controleren en te zien 333 00:19:21,694 --> 00:19:23,230 waar John mee bezig was gisteravond. 334 00:19:23,296 --> 00:19:24,664 -Ga je gang. -Ja, meneer. 335 00:19:24,731 --> 00:19:26,399 Ik krijg een A.P.B. uit ook voor Keeler. 336 00:19:26,466 --> 00:19:27,634 Goed. 337 00:19:30,069 --> 00:19:32,205 -Dit is geweldig! -Wat is geweldig? 338 00:19:32,272 --> 00:19:34,073 Nou, wij eindelijk Ga die klootzak eens grillen 339 00:19:34,140 --> 00:19:35,442 die je meisje heeft gestolen. 340 00:19:35,508 --> 00:19:37,076 Wat bedoel je, "We gaan grillen"? 341 00:19:37,143 --> 00:19:38,711 Wat, je gaat niet om hem te grillen? 342 00:19:38,778 --> 00:19:39,979 Dat heb ik niet gezegd. 343 00:19:40,046 --> 00:19:41,614 Ik wist het. Ik wist het. 344 00:19:41,681 --> 00:19:42,915 Goede agent, slechte agent. 345 00:19:42,982 --> 00:19:44,251 En toen wij ben klaar met hem, 346 00:19:44,317 --> 00:19:46,253 hij gaat bekennen naar de JFK-hit. 347 00:19:46,319 --> 00:19:47,554 Wanneer beginnen we? 348 00:19:47,620 --> 00:19:48,955 Ik heb het gedekt, Lou. 349 00:19:49,021 --> 00:19:50,923 Waar heb je het over, Heb je het gedekt? 350 00:19:50,990 --> 00:19:52,625 Wat, je gaat niet om mij te laten helpen? 351 00:19:52,692 --> 00:19:54,694 Kom op, je hebt het om mij te laten helpen. 352 00:19:54,761 --> 00:19:56,429 Alsjeblieft, ik beloof het, Ik zal niets zeggen. 353 00:19:56,496 --> 00:19:58,531 Ik zal een vlieg op de muur zijn. Ik zal niets zeggen 354 00:19:58,598 --> 00:19:59,799 -Alsjeblieft, alsjeblieft? - Oké. 355 00:19:59,866 --> 00:20:01,234 Maar je zegt geen woord. 356 00:20:01,301 --> 00:20:02,769 -Geen woord. -Geen woord. 357 00:20:06,172 --> 00:20:07,640 [Tommy] Luister nu hiernaar. 358 00:20:07,707 --> 00:20:09,876 Het is de bedoeling dat ik het laat zien de Baxter-plek morgen. 359 00:20:09,942 --> 00:20:13,012 Oké, twee slaapkamers, twee badkamers. 360 00:20:13,079 --> 00:20:15,515 Zes procent van 150K, 361 00:20:15,582 --> 00:20:18,017 Ik niet eens voer de compilaties nog uit. 362 00:20:20,019 --> 00:20:21,954 O, shit! 363 00:20:22,021 --> 00:20:23,956 Wat? 364 00:20:24,023 --> 00:20:25,658 Ik ging nemen enkele polaroids 365 00:20:25,725 --> 00:20:27,193 om mee te gaan met de composities, 366 00:20:27,260 --> 00:20:30,363 en ik verliet die verdomde camera bij de Red Stone Estates. 367 00:20:30,430 --> 00:20:33,199 Geen buistelevisie. Haal het gewoon op nadat je mij hebt afgezet. 368 00:20:33,266 --> 00:20:35,167 Ik kan het niet. Ik moet terug naar kantoor. 369 00:20:35,234 --> 00:20:36,736 Haal het daarna op. 370 00:20:36,803 --> 00:20:38,871 Nee, Theresa en ik gaan naar de show vanavond. 371 00:20:38,938 --> 00:20:40,172 Als we om vijf uur niet weg zijn, 372 00:20:40,239 --> 00:20:41,874 er is geen mogelijkheid het gaat ons lukken. 373 00:20:41,941 --> 00:20:43,643 Oh, ik ben zo genaaid. 374 00:20:43,710 --> 00:20:45,945 [Jan] Ik ga het voor je halen. 375 00:20:46,012 --> 00:20:47,780 -Zou je? -Ja. 376 00:20:48,681 --> 00:20:49,916 Bedankt, kerel. Dat is heel gaaf. 377 00:20:49,982 --> 00:20:51,017 [Jan] Geen zweet. 378 00:20:53,520 --> 00:20:54,821 [lachen] 379 00:20:54,887 --> 00:20:56,589 Hé, hé, Tommy! 380 00:20:56,656 --> 00:20:59,125 Jij gaat de deal sluiten op dat Baxter-huis morgen? 381 00:20:59,191 --> 00:21:00,293 Ik hoop het. 382 00:21:00,360 --> 00:21:02,295 Hoop? Hoop is voor verliezers, jongen. 383 00:21:02,362 --> 00:21:03,696 Je hebt het zo moeten weten. 384 00:21:03,763 --> 00:21:06,933 Ik, ik laat Red Stone zien vanavond, model D. 385 00:21:06,999 --> 00:21:09,235 Prospect is dol op draven! 386 00:21:09,302 --> 00:21:10,437 Denk je dat ik hoop? 387 00:21:10,503 --> 00:21:12,138 Hel nee! Weet je wat ik ben... 388 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 Hé! Hoi! Je krabt eraan, Ik zal je ballen ophangen 389 00:21:14,741 --> 00:21:16,609 als vage dobbelstenen uit mijn spiegel! 390 00:21:16,676 --> 00:21:18,745 Begrijp je dat, Billy? Heb je het? 391 00:21:18,811 --> 00:21:21,047 Jij stuk apenpoep! 392 00:21:21,113 --> 00:21:24,050 Hoe dan ook, ik ga het je vragen nog een keer. 393 00:21:24,116 --> 00:21:26,819 En dit is Kenny de Dichterbij dat vraagt je. 394 00:21:26,886 --> 00:21:28,120 Ga je die deal sluiten? 395 00:21:28,187 --> 00:21:30,490 -Ja. - Ga je die deal sluiten? 396 00:21:30,557 --> 00:21:32,892 -O ja. - Ga je die deal sluiten? 397 00:21:32,959 --> 00:21:35,127 - Verdomd, ja! -Dat is het kaartje! 398 00:21:35,194 --> 00:21:37,930 Ka-ching, schatje! Haha! 399 00:21:39,399 --> 00:21:41,100 [banden piepen 400 00:21:42,369 --> 00:21:44,103 [toeter toeteren] 401 00:21:49,241 --> 00:21:50,810 [stoom sissend] 402 00:21:52,278 --> 00:21:53,713 Wat is er aan de hand? 403 00:21:53,780 --> 00:21:56,416 Er is iemand weggegaan en lieten zich vermoorden. 404 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 -Vermoord? -Ja, Louis heeft het ons zelf verteld. 405 00:21:58,851 --> 00:22:00,186 Waar? Hier? 406 00:22:00,252 --> 00:22:03,055 Nee, nee, nee, gisteravond bij het stuwmeer. 407 00:22:03,122 --> 00:22:04,524 Lisa Johnson. 408 00:22:06,225 --> 00:22:07,860 Je weet dat dat gek is. 409 00:22:07,927 --> 00:22:09,496 Kijk, misschien wel onverantwoord, 410 00:22:09,562 --> 00:22:11,097 maar dat kan niet dat hij zou... 411 00:22:16,035 --> 00:22:17,169 [Jan] Hé. 412 00:22:18,270 --> 00:22:19,439 Brian. 413 00:22:27,447 --> 00:22:28,948 Waarom jij niet hiervoor gaan zitten? 414 00:22:29,015 --> 00:22:32,318 Het is in orde. Ik sta liever. 415 00:22:34,353 --> 00:22:37,557 Waar was je gisteravond tussen 22.00 en 12.00 uur? 416 00:22:38,858 --> 00:22:40,192 Denk je dat ik Lisa heb vermoord? 417 00:22:40,259 --> 00:22:41,628 Vermoord? 418 00:22:41,694 --> 00:22:43,563 Niemand zei iets over een moord. 419 00:22:45,765 --> 00:22:48,435 Wat zet je aan het denken er was een moord? 420 00:22:48,501 --> 00:22:50,136 -Lenny en Boone hebben het mij verteld. -O, ja? 421 00:22:50,202 --> 00:22:52,371 En hoe wisten ze dat? 422 00:22:52,439 --> 00:22:54,240 Ze zeiden dat je het hen had verteld. 423 00:22:55,675 --> 00:22:57,009 O ja. Ik denk dat ik dat gedaan heb. 424 00:22:57,076 --> 00:22:58,445 Louis, waarom laat je John niet... 425 00:22:58,511 --> 00:23:00,246 Ja, ja, ja, prima. 426 00:23:00,312 --> 00:23:02,114 Maar ik zal naar je kijken, meneer. 427 00:23:10,957 --> 00:23:12,492 Dus? 428 00:23:12,559 --> 00:23:14,393 Kom op, Greg. 429 00:23:14,461 --> 00:23:16,195 Ga jij antwoorden de vraag? 430 00:23:16,262 --> 00:23:18,431 Waar was je gisteravond? 431 00:23:20,733 --> 00:23:22,935 Ik was bij Kristin thuis. 432 00:23:26,939 --> 00:23:28,240 Is ze bereid om dat te bevestigen? 433 00:23:28,307 --> 00:23:29,942 Natuurlijk zou ze dat doen. 434 00:23:30,009 --> 00:23:32,479 Hier, vraag het haar zelf. 435 00:23:32,545 --> 00:23:33,880 Wil je dat ik bel? 436 00:23:37,216 --> 00:23:38,951 Ik ken het nummer. 437 00:23:45,792 --> 00:23:47,026 Ja, mijn Liebchen. 438 00:23:47,093 --> 00:23:48,695 [smakt op de lippen] 439 00:23:48,761 --> 00:23:50,029 Ja. 440 00:23:51,898 --> 00:23:53,432 [kakelt tong] 441 00:23:59,305 --> 00:24:00,807 Tijd om te werken. 442 00:24:08,615 --> 00:24:09,716 Dr. Rudolph? 443 00:24:09,782 --> 00:24:11,217 Ja. 444 00:24:11,283 --> 00:24:13,553 Speciaal agent Parker Ik wil u nu graag zien, meneer. 445 00:24:16,388 --> 00:24:17,890 Waarom duurde het zo lang? 446 00:24:28,501 --> 00:24:29,669 [lacht] Oeh! 447 00:24:43,650 --> 00:24:46,986 [lachen] O, mevrouw Garibaldi. 448 00:24:47,053 --> 00:24:49,188 Je ziet er absoluut uit prachtig vandaag. 449 00:24:49,255 --> 00:24:50,923 Francesca, alsjeblieft. 450 00:24:50,990 --> 00:24:52,892 Je bent zo lief. 451 00:24:52,959 --> 00:24:55,294 Dus, wat heb je voor mij vandaag? 452 00:24:55,361 --> 00:24:58,130 Iets dat zal gebeuren boeit mij, hoop ik. 453 00:24:58,197 --> 00:24:59,331 Volg mij. 454 00:25:15,481 --> 00:25:17,416 Gebruik je fantasie, Mevr.-- 455 00:25:17,483 --> 00:25:19,686 Ik bedoel Francesca. 456 00:25:20,953 --> 00:25:23,956 Dat is zo een mooie naam. 457 00:25:24,023 --> 00:25:25,625 Bedankt. 458 00:25:25,692 --> 00:25:27,293 Mijn overleden echtgenoot noemde mij altijd Fran. 459 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Kun je het geloven? 460 00:25:28,595 --> 00:25:31,698 O, jij bent alles maar een Fran. 461 00:25:31,764 --> 00:25:35,668 Stel je een koele winternacht voor. 462 00:25:36,736 --> 00:25:39,471 Jij en degene van wie je houdt 463 00:25:39,538 --> 00:25:42,008 starend in de vlammen. 464 00:25:42,074 --> 00:25:43,209 [inhaleert] 465 00:25:43,275 --> 00:25:44,711 Misschien een beetje wierook. 466 00:25:44,777 --> 00:25:45,945 Ja. 467 00:25:46,012 --> 00:25:47,614 -Kaarslicht. -Oeh. 468 00:25:47,680 --> 00:25:49,148 Je zorgt ervoor dat ik het wil nu. 469 00:25:49,215 --> 00:25:51,718 Laat me het je laten zien wat ik achterin heb. 470 00:25:51,784 --> 00:25:53,352 Ik zou het liever zien wat je voor hebt. 471 00:25:53,419 --> 00:25:55,855 [lacht] Nu, nu, nu, nu. 472 00:25:58,090 --> 00:25:59,225 De mastersuite. 473 00:25:59,291 --> 00:26:00,459 Oeh. 474 00:26:00,526 --> 00:26:01,961 [beide giechelen] 475 00:26:10,336 --> 00:26:11,871 -Is het niet prachtig? -Mm! 476 00:26:11,938 --> 00:26:13,105 [lacht] 477 00:26:13,172 --> 00:26:14,674 Gebruik gewoon je fantasie. 478 00:26:14,741 --> 00:26:16,042 O, dat ben ik. 479 00:26:16,108 --> 00:26:17,543 [lacht] 480 00:26:22,849 --> 00:26:24,316 En nu... 481 00:26:25,618 --> 00:26:27,754 mijn favoriete kamer 482 00:26:27,820 --> 00:26:29,822 in Red Stone Estates. 483 00:26:29,889 --> 00:26:31,791 [giechelt] 484 00:26:31,858 --> 00:26:33,359 [grinnikt] 485 00:26:36,128 --> 00:26:37,263 O! 486 00:26:40,867 --> 00:26:42,401 Drijvende camelia's. 487 00:26:42,468 --> 00:26:43,602 Mm! 488 00:26:43,670 --> 00:26:44,837 Zal ik? 489 00:26:46,338 --> 00:26:47,606 Doe dat alsjeblieft. 490 00:26:54,446 --> 00:26:56,582 [motor zoemt] 491 00:27:22,041 --> 00:27:23,642 [man schreeuwt tijdens opname] 492 00:27:26,378 --> 00:27:28,180 [statisch gekraak bij opname] 493 00:27:32,118 --> 00:27:33,452 [band uitgeschakeld] 494 00:27:35,988 --> 00:27:38,557 Wat maakt het uit heb je ons in de val gelokt? 495 00:27:42,729 --> 00:27:44,163 Dit is verschrikkelijk. 496 00:27:45,397 --> 00:27:46,866 Wat een verlies. 497 00:27:46,933 --> 00:27:48,701 Kende jij die mannen? 498 00:27:48,768 --> 00:27:51,437 Nee, nee, nee, niet de mannen. Het exemplaar. 499 00:27:51,503 --> 00:27:53,572 Je kunt altijd meer mannen krijgen, maar... 500 00:27:53,639 --> 00:27:55,607 maar het exemplaar... 501 00:27:55,674 --> 00:27:57,710 het exemplaar is onvervangbaar. 502 00:27:58,911 --> 00:28:02,148 Wat doe je precies, Dokter? 503 00:28:04,984 --> 00:28:06,452 Ik ben een herpetoloog. 504 00:28:06,518 --> 00:28:08,888 Je bent dus gespecialiseerd in reptielen. 505 00:28:08,955 --> 00:28:10,589 Mm-hm. 506 00:28:10,656 --> 00:28:13,793 Was dat Biogene? aan het vervoeren was? 507 00:28:13,860 --> 00:28:18,164 Niet in de traditionele zin van het woord, nee. 508 00:28:19,565 --> 00:28:20,967 Wat, eh... 509 00:28:22,668 --> 00:28:27,606 Wat we hadden was iets unieks. 510 00:28:27,673 --> 00:28:30,242 Een evolutionaire hersenschim 511 00:28:30,309 --> 00:28:33,612 van een enorme fysiologische schaal. 512 00:28:33,679 --> 00:28:38,484 Iets met ongeëvenaard capaciteiten en kenmerken. 513 00:28:38,550 --> 00:28:41,487 Een hybride, als je wilt, 514 00:28:41,553 --> 00:28:46,058 geïntegreerd uit een variëteit van verschillende serpentijnsoorten. 515 00:28:47,559 --> 00:28:50,930 Jij verbergt je erachter veel grote woorden, dokter, 516 00:28:50,997 --> 00:28:53,499 maar wat je net zei vertelt het ons nog steeds niet 517 00:28:53,565 --> 00:28:55,567 wat we moeten weten. 518 00:28:55,634 --> 00:28:58,805 We weten dat de vlucht afkomstig is in Zuidoost-Azië. 519 00:28:58,871 --> 00:29:01,473 De toestemming kwam van het ministerie van Buitenlandse Zaken 520 00:29:01,540 --> 00:29:03,642 voor het gebruik van een transportmiddel uit Guam. 521 00:29:03,709 --> 00:29:06,578 Maar nergens in het manifest is er ook maar sprake van? 522 00:29:06,645 --> 00:29:08,580 van wat het precies was jij vervoerde. 523 00:29:08,647 --> 00:29:14,253 Dus ik vraag u, dokter, in eenvoudige lekentaal... 524 00:29:14,320 --> 00:29:18,457 wat was het? 525 00:29:20,860 --> 00:29:25,364 Nou ja, simpel gezegd termen van leken... 526 00:29:27,934 --> 00:29:30,569 een hele grote slang. 527 00:29:33,439 --> 00:29:35,374 [Francesca] O! Oh, mijn God, het is enorm! 528 00:29:35,441 --> 00:29:36,809 Het is... Het is enorm! 529 00:29:36,876 --> 00:29:38,510 Ik kan het gewoon niet aan! Het is te veel! 530 00:29:38,577 --> 00:29:40,379 [Kenny] Ja, dat kan. Je kunt het, schat. 531 00:29:40,446 --> 00:29:41,848 Ik weet dat je het kunt. 532 00:29:41,914 --> 00:29:43,482 Dertig procent lager, 533 00:29:43,549 --> 00:29:46,285 8,9% financiering voor de eerste twee jaar. 534 00:29:46,352 --> 00:29:47,753 Je kunt het, schat! 535 00:29:47,820 --> 00:29:50,622 O, het is gewoon zoveel meer dan ik had verwacht. 536 00:29:50,689 --> 00:29:55,094 Kan ik niets doen? om je naar beneden te krijgen? 537 00:29:57,496 --> 00:29:59,031 Oké. 538 00:29:59,098 --> 00:30:02,768 Twintig procent lager, 8,5% financiering 539 00:30:02,835 --> 00:30:04,436 met een ballonvaart hypotheek tot 12,9. 540 00:30:04,503 --> 00:30:07,006 En dat is de beste deal die je hebt van wie dan ook zal krijgen. 541 00:30:07,073 --> 00:30:08,474 -[glas breekt] -Wat was dat? 542 00:30:08,540 --> 00:30:09,741 Het klonk als de garage. 543 00:30:09,808 --> 00:30:10,910 [luide crash] 544 00:30:10,977 --> 00:30:12,744 Verdomde kinderen zitten achter mijn auto aan! 545 00:30:12,811 --> 00:30:13,980 Wacht hier! 546 00:30:17,583 --> 00:30:20,519 Oké, 15% lager, 7,5% financiering, 547 00:30:20,586 --> 00:30:22,821 met een ballonvaart hypotheek tot 12,9%. 548 00:30:22,889 --> 00:30:25,824 Dat is het beste wat je gaat krijgen van wie dan ook. Denk er eens over na! 549 00:30:25,892 --> 00:30:27,960 Teken met niemand tot ik terug ben! 550 00:30:28,027 --> 00:30:29,862 Ka-ching, schatje! 551 00:30:39,071 --> 00:30:40,506 [luid crashen] 552 00:30:49,581 --> 00:30:51,183 [luid crashen continu] 553 00:30:58,857 --> 00:31:00,059 [gniffelt] 554 00:31:03,029 --> 00:31:04,330 O ja. 555 00:31:06,765 --> 00:31:08,000 Hé! 556 00:31:22,114 --> 00:31:24,750 Nee! 557 00:31:28,387 --> 00:31:29,755 Billy! 558 00:31:29,821 --> 00:31:31,723 Jij kleine stront! 559 00:31:47,806 --> 00:31:48,941 Billy? 560 00:31:50,042 --> 00:31:51,877 Jij kleine engerd! 561 00:31:53,980 --> 00:31:55,914 Jouw kont is nu de mijne! 562 00:31:57,349 --> 00:31:59,085 [voetstappen] 563 00:32:05,157 --> 00:32:07,626 [voetstappen continu] 564 00:32:09,595 --> 00:32:11,230 [objecten kletteren] 565 00:32:11,297 --> 00:32:12,564 [bonzen] 566 00:32:15,234 --> 00:32:16,668 [lacht] 567 00:32:33,719 --> 00:32:34,953 [schreeuwt] 568 00:32:37,389 --> 00:32:38,590 Wat de...? 569 00:32:39,925 --> 00:32:42,294 Hé. Hm. 570 00:32:42,361 --> 00:32:43,862 [sissend] 571 00:32:48,900 --> 00:32:50,236 [sist] 572 00:32:53,505 --> 00:32:55,341 [hoest] 573 00:32:56,442 --> 00:32:57,743 [schreeuwt] 574 00:33:01,413 --> 00:33:03,615 [sissend en grommend] 575 00:33:06,218 --> 00:33:08,554 [gilt] 576 00:33:08,620 --> 00:33:11,057 [hijgend] 577 00:33:13,625 --> 00:33:15,161 [janken] 578 00:33:21,100 --> 00:33:22,768 [Kenny schreeuwt] 579 00:33:22,834 --> 00:33:24,436 [slang piept] 580 00:33:26,905 --> 00:33:28,640 Ja, hallo, Ik ben op de Red Rock Estates. 581 00:33:28,707 --> 00:33:31,143 Ik weet het niet, stuur gewoon een auto of een vrachtwagen. 582 00:33:31,210 --> 00:33:34,346 Nee, ik weet het adres niet. Het is de grote. 583 00:33:34,413 --> 00:33:37,849 Luister, kleine idioot, Stuur gewoon een auto of zoiets. 584 00:33:37,916 --> 00:33:39,885 Jezus Christus, u bent 911. 585 00:33:39,951 --> 00:33:41,753 [slang brult] 586 00:33:44,656 --> 00:33:46,925 [Kenny schreeuwt] 587 00:33:52,264 --> 00:33:53,565 [gilt] 588 00:34:01,373 --> 00:34:02,674 [jammeren] 589 00:34:05,577 --> 00:34:08,214 [beide schreeuwen] 590 00:34:10,649 --> 00:34:12,284 O, mijn... 591 00:34:15,387 --> 00:34:17,756 -[garagedeurmotor zoemt] -[gekakel] 592 00:34:23,829 --> 00:34:24,996 [schreeuwt] 593 00:34:25,063 --> 00:34:26,765 O nee! 594 00:34:26,832 --> 00:34:28,834 Nee! Nee! 595 00:34:31,970 --> 00:34:34,473 Nee! Nee! Nee! 596 00:34:37,743 --> 00:34:39,111 [brult] 597 00:35:14,513 --> 00:35:16,081 Hallo? 598 00:35:17,683 --> 00:35:18,984 Is er iemand hier? 599 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 Kenny? 600 00:35:27,359 --> 00:35:28,560 Kenny? 601 00:35:36,968 --> 00:35:38,136 Koel. 602 00:35:38,204 --> 00:35:40,839 [voorwerpen kletteren] 603 00:35:40,906 --> 00:35:42,308 Kenny? 604 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 [gekletter continu] 605 00:35:44,476 --> 00:35:45,811 Hallo? 606 00:35:47,546 --> 00:35:49,615 [slepen en bonzen] 607 00:36:18,610 --> 00:36:21,680 Waarom zou Biogene wil je een gigantische slang? 608 00:36:21,747 --> 00:36:23,749 [zucht] 609 00:36:23,815 --> 00:36:26,718 Noem het een slang mist het punt. 610 00:36:26,785 --> 00:36:29,455 Zoals ik al zei, het was uniek. 611 00:36:29,521 --> 00:36:31,523 Alleen de studie van hoe het projecteert 612 00:36:31,590 --> 00:36:33,492 het is corrosief spijsverteringsvloeistoffen 613 00:36:33,559 --> 00:36:36,962 van onschatbare waarde zou kunnen zijn voor militaire toepassingen. 614 00:36:38,564 --> 00:36:40,299 Dit ding kotst zuur? 615 00:36:42,100 --> 00:36:44,436 Nou ja, je zou het zo kunnen zeggen, ja. 616 00:36:44,503 --> 00:36:48,073 Wat het eigenlijk doet is om zijn maagzuur op te zuigen 617 00:36:48,139 --> 00:36:50,876 in zakjes die zich hier bevinden. 618 00:36:50,942 --> 00:36:54,880 Eenmaal daar, contracteert het deze zakjes met krachtige spieren, 619 00:36:54,946 --> 00:36:57,783 waardoor hij kan schieten dit sterk bijtende zuur 620 00:36:57,849 --> 00:36:59,718 met ongelooflijke kracht, 621 00:36:59,785 --> 00:37:02,588 net als een cobra spuugt zijn gif 622 00:37:02,654 --> 00:37:04,390 om zijn prooi te onderwerpen. 623 00:37:06,091 --> 00:37:07,726 Kijk eens naar deze. 624 00:37:07,793 --> 00:37:09,661 Het cockpitluik was wijd genoeg opengescheurd 625 00:37:09,728 --> 00:37:11,162 om een walvis ter wereld te brengen. 626 00:37:11,229 --> 00:37:13,499 [Rudolf] Ja, de grootte en sterkte waren indrukwekkend, 627 00:37:13,565 --> 00:37:16,602 maar nu jouw mensen zijn erin geslaagd het te doden. 628 00:37:18,404 --> 00:37:19,638 Misschien niet. 629 00:37:21,307 --> 00:37:24,075 Het lijkt erop dat uw huisdier dat heeft gedaan er zit nog wat leven in hem. 630 00:37:24,142 --> 00:37:25,644 Wat? 631 00:37:25,711 --> 00:37:28,414 Er zijn geen resten gevonden in het wrak, 632 00:37:28,480 --> 00:37:30,549 menselijk of anderszins. 633 00:37:39,458 --> 00:37:43,562 Het zou alleen die hebben opgegeten mannen als ze nog leefden. 634 00:37:49,368 --> 00:37:51,202 Zeg je dit ding at de bemanning 635 00:37:51,269 --> 00:37:53,171 en overleefde het vliegtuigongeluk? 636 00:37:53,238 --> 00:37:55,674 Ja, het is mogelijk. 637 00:37:55,741 --> 00:37:57,843 Maar als het nog leeft, 638 00:37:57,909 --> 00:38:00,178 dan hebben wij een kans om het vast te leggen en misschien... 639 00:38:00,245 --> 00:38:01,413 Dood het. 640 00:38:03,148 --> 00:38:05,351 Agent Parker, 641 00:38:05,417 --> 00:38:08,153 dit exemplaar is een biologische goudmijn. 642 00:38:08,219 --> 00:38:10,255 Het DNA alleen is miljoenen waard. 643 00:38:12,223 --> 00:38:14,460 Je kunt je DNA schrapen af van wat er nog over is. 644 00:38:14,526 --> 00:38:16,795 We hebben al verloren een hele cockpitbemanning, 645 00:38:16,862 --> 00:38:18,797 en inmiddels hebben we dat misschien zelfs wel gedaan onderpand verliezen. 646 00:38:18,864 --> 00:38:20,432 [spott] Onderpand verliezen? 647 00:38:20,499 --> 00:38:22,701 Dat is nogal antisepticum manier om de dood te beschrijven, 648 00:38:22,768 --> 00:38:24,202 denk je niet? 649 00:38:27,373 --> 00:38:29,508 Houd het klein. Ik wil dat dit opgelost wordt 650 00:38:29,575 --> 00:38:31,577 voordat iemand het zelfs maar weet er was een probleem. 651 00:38:31,643 --> 00:38:33,244 Ik ben ermee bezig. 652 00:38:35,847 --> 00:38:38,116 Je hebt geen idee waar je tegenaan loopt. 653 00:38:39,918 --> 00:38:41,520 Je kent mijn mannen niet. 654 00:38:41,587 --> 00:38:42,988 [zucht] 655 00:38:43,054 --> 00:38:46,925 Dit is niet een of andere tuinslang jij gaat achteraan. 656 00:38:46,992 --> 00:38:51,697 We hebben het over een perfecte moordmachine. 657 00:38:51,763 --> 00:38:56,702 Een 129 voet terreinwagen 658 00:38:56,768 --> 00:39:00,305 in staat tot snelheden meer dan 50 mijl per uur, 659 00:39:00,372 --> 00:39:02,974 met een huid die kan afbuigen een antitankronde, 660 00:39:03,041 --> 00:39:04,476 verbeterd nachtzicht, 661 00:39:04,543 --> 00:39:07,479 en een vraatzuchtige eetlust voor mensenvlees. 662 00:39:09,314 --> 00:39:11,149 Het zal je mannen afslachten 663 00:39:11,216 --> 00:39:13,151 voordat ze een kans hebben knipperen. 664 00:39:19,791 --> 00:39:23,462 Ik weet niet wat het was. Een soort groot dier. 665 00:39:23,529 --> 00:39:25,230 Ik denk dat het een staart had of zoiets. 666 00:39:25,296 --> 00:39:26,732 En weegschaal. 667 00:39:26,798 --> 00:39:28,400 Schubben? 668 00:39:28,467 --> 00:39:30,536 Ik weet het niet, ik kon het gewoon niet bekijk het eens goed. 669 00:39:30,602 --> 00:39:31,703 Het ging zo snel. 670 00:39:31,770 --> 00:39:34,239 -Hoe zit het met de botten? -Boten? 671 00:39:34,305 --> 00:39:36,041 De botten, die in de garage? 672 00:39:36,107 --> 00:39:38,710 Ja, Cooper, jij geeft oude Kenny een klein zuurbad? 673 00:39:38,777 --> 00:39:40,245 Ik weet niets over botten. 674 00:39:40,311 --> 00:39:42,380 Heb hem schoon gemaakt, hakte het hoofd van die vrouw af 675 00:39:42,448 --> 00:39:43,582 met een slagersmes? 676 00:39:43,649 --> 00:39:45,417 - Doe eens rustig, Lou. - Doe eens rustig, mijn reet. 677 00:39:45,484 --> 00:39:47,919 [stammelt] 678 00:39:47,986 --> 00:39:50,556 Greg vond hem op heterdaad met het moordwapen. 679 00:39:50,622 --> 00:39:51,823 Dat was geen moordwapen. 680 00:39:51,890 --> 00:39:53,525 Mes heb ik niet een druppel bloed erop. 681 00:39:53,592 --> 00:39:55,393 Kom op, dat had hij kunnen doen veegde het schoon. 682 00:39:55,461 --> 00:39:57,863 Het moest een groot mes zijn. Een kapmes. 683 00:39:57,929 --> 00:40:00,198 Heeft haar hoofd eraf gehaald in één zuiver schot. 684 00:40:02,901 --> 00:40:04,636 Hoe zit het met het bloed? 685 00:40:04,703 --> 00:40:06,371 Als Cooper het deed, hij zou er doorweekt van raken. 686 00:40:06,438 --> 00:40:08,339 Kom op, kom op, Jullie vertellen het mij niet 687 00:40:08,406 --> 00:40:10,609 jij koopt die onzin over een grote slang, jij ook? 688 00:40:10,676 --> 00:40:12,043 Nee. Nee, nee. 689 00:40:12,110 --> 00:40:13,579 Bovendien hebben we dat niet gedaan Roberta gevonden. 690 00:40:13,645 --> 00:40:16,314 En voor mijn geld, ze is nog steeds een verdachte. 691 00:40:16,381 --> 00:40:18,817 Nou, dat heeft Lou wel Een punt daar, Griff. 692 00:40:20,051 --> 00:40:21,419 Ik bedoel, de botten. 693 00:40:21,487 --> 00:40:23,955 Het enige wat had kunnen gebeuren heb ze gewassen zodat schoon zuur is, 694 00:40:24,022 --> 00:40:25,356 en de enige plek in deze stad 695 00:40:25,423 --> 00:40:27,058 met dat soort zuur is hun winkel. 696 00:40:29,461 --> 00:40:30,596 Kuiper. 697 00:40:32,030 --> 00:40:33,965 Ja? 698 00:40:34,032 --> 00:40:37,068 [Griffioen] Je hebt er geen plannen voor Ga dit weekend de stad uit, jij ook? 699 00:40:43,274 --> 00:40:44,743 Ik ben doodgegaan om dit spul te gebruiken. 700 00:40:46,812 --> 00:40:48,413 Ik wed dat we dat kunnen doen. 701 00:40:48,480 --> 00:40:50,649 Nou ja, misschien gewoon ziet er gemakkelijk uit. 702 00:40:50,716 --> 00:40:52,150 Goed punt. 703 00:40:52,217 --> 00:40:55,020 Ik wou dat ik het ergens anders had kijken, 704 00:40:55,086 --> 00:40:57,956 maar nu heb ik het slechts één feit om mee te werken. 705 00:40:58,023 --> 00:41:00,792 Er is niet heel veel van plaatsen in deze stad waar een... 706 00:41:00,859 --> 00:41:02,894 waar een lichaam kan worden uitgekleed tot zijn botten. 707 00:41:02,961 --> 00:41:04,563 Ik kan het me niet veroorloven afgesloten te worden. 708 00:41:04,630 --> 00:41:05,997 Dat kan ik waarderen, Brian, 709 00:41:06,064 --> 00:41:08,066 maar ik zie geen andere manier om dit af te handelen. 710 00:41:08,133 --> 00:41:09,868 Mijn broer is geen moordenaar. 711 00:41:09,935 --> 00:41:11,603 Wat is er aan de hand? 712 00:41:11,670 --> 00:41:13,271 We sluiten je af, Kuiper. 713 00:41:15,373 --> 00:41:17,609 -Greg... -Pak het met de sheriff. 714 00:41:19,144 --> 00:41:20,712 Kom op, Griff, geef ons een pauze hier. 715 00:41:20,779 --> 00:41:23,782 Ik heb slechts één pauze te bieden, en het is niet veel. 716 00:41:23,849 --> 00:41:27,653 Misschien, heel misschien, niet moeten de tanks leegmaken. 717 00:41:30,856 --> 00:41:31,990 Brian, ik ben... 718 00:41:32,057 --> 00:41:33,224 Sorry? 719 00:41:33,291 --> 00:41:34,860 Gefeliciteerd, John. 720 00:41:34,926 --> 00:41:36,828 Het is je gelukt wat niemand anders kon: 721 00:41:36,895 --> 00:41:38,797 sluit de deuren voor altijd op Perfecto Plating. 722 00:41:38,864 --> 00:41:41,432 -Dit is niet mijn schuld, Brian. - Wiens schuld is het, John? 723 00:41:41,499 --> 00:41:42,634 De mijne? 724 00:41:43,869 --> 00:41:45,503 Prima. Ik stopte. 725 00:41:45,571 --> 00:41:48,139 Hé, doe geen moeite! Je bent ontslagen! 726 00:41:56,582 --> 00:41:58,116 -[banden gieren] -O! 727 00:41:58,183 --> 00:41:59,785 [kreunt] 728 00:41:59,851 --> 00:42:01,319 [hijgen] 729 00:42:03,989 --> 00:42:05,156 Oh nee, mijn fiets. 730 00:42:07,693 --> 00:42:10,261 Dit is geweldig. Dit is gewoon geweldig. 731 00:42:10,328 --> 00:42:12,463 Is er nog iets wat je kunt doen om mijn leven te ruïneren? 732 00:42:12,530 --> 00:42:14,566 -Duw niet. -Zeg me niet dat ik er niet op moet drukken. 733 00:42:14,633 --> 00:42:17,903 Jij neemt mijn baan af. Je verpest mijn fiets. 734 00:42:17,969 --> 00:42:20,071 Jij steelt mijn meisje als ik weg ben gedurende twee seconden. 735 00:42:20,138 --> 00:42:23,642 -Je verpest mijn leven! -Je leven? 736 00:42:23,709 --> 00:42:25,744 Ik verpest je leven? Neuk je! 737 00:42:27,178 --> 00:42:29,547 Ik stond op het punt om te trouwen, een huis en een gezin hebben. 738 00:42:29,615 --> 00:42:31,482 Mijn leven was gepland totdat je terugkwam. 739 00:42:31,549 --> 00:42:32,851 Ze heeft nooit van je gehouden. 740 00:42:32,918 --> 00:42:34,385 Je was slechts een schouder om door te huilen. 741 00:42:34,452 --> 00:42:36,187 O, klopt dat? Misschien hield ze wel van mij 742 00:42:36,254 --> 00:42:38,156 voordat je haar begon te neuken achter mijn rug. 743 00:42:38,223 --> 00:42:39,625 [gromt] 744 00:42:39,691 --> 00:42:41,693 Doe het af, plaatsvervangend. 745 00:42:41,760 --> 00:42:45,931 Zonder de badge en het pistool, het is alleen jij en ik. 746 00:42:45,997 --> 00:42:47,498 Dit is niet het schoolplein, weet je. 747 00:42:47,565 --> 00:42:49,034 Dat heb ik gehoord. 748 00:42:55,373 --> 00:42:56,875 [schreeuwen] 749 00:43:10,555 --> 00:43:11,990 [schreeuwen] 750 00:43:18,964 --> 00:43:20,966 -Je bent dood. -Ja, jij ook. 751 00:43:33,311 --> 00:43:35,013 Ik heb Kristin niet gestolen. 752 00:43:35,080 --> 00:43:37,048 Nee, je hebt haar net geneukt. 753 00:43:43,254 --> 00:43:45,356 [beide schreeuwen] 754 00:43:46,357 --> 00:43:48,059 [beiden hijgen] 755 00:43:49,895 --> 00:43:51,596 Je vecht als een meisje, jij wust. 756 00:43:51,663 --> 00:43:53,164 Je bent een mietje. 757 00:43:53,231 --> 00:43:54,432 Lafaard. 758 00:43:54,499 --> 00:43:55,633 Dickwad. 759 00:43:56,702 --> 00:43:57,836 Dickwad. 760 00:43:57,903 --> 00:43:59,304 Gaat het, hulpsheriff Greg? 761 00:44:00,972 --> 00:44:02,473 Ja, alles is in orde. 762 00:44:02,540 --> 00:44:04,409 Ga terug en speel, kinderen. Alles is in orde. 763 00:44:04,475 --> 00:44:05,811 Ga door. 764 00:44:07,045 --> 00:44:08,546 [grinnikt] 765 00:44:08,613 --> 00:44:10,648 Je bent een pijn in de kont, weet je dat? 766 00:44:10,716 --> 00:44:12,350 [beide lachen] 767 00:44:19,590 --> 00:44:21,659 Vergeet het maar, kerel. Het is opgeteld. 768 00:44:21,727 --> 00:44:23,695 Ik koop een nieuwe voor je. 769 00:44:23,762 --> 00:44:25,731 Je snapt het niet, jij? 770 00:44:25,797 --> 00:44:27,632 Je kunt mij niet kopen nog eentje van deze. 771 00:44:29,134 --> 00:44:30,635 Waarom niet? Het is maar een fiets. 772 00:44:30,702 --> 00:44:32,403 Hoeveel kan het kosten? 773 00:44:32,470 --> 00:44:33,872 2.400 dollar. 774 00:44:35,173 --> 00:44:37,042 Maar dat is niet het punt. 775 00:44:37,108 --> 00:44:39,010 Deze fiets heeft mij te pakken uit dit stofgat, man. 776 00:44:39,077 --> 00:44:40,712 Het is onvervangbaar. 777 00:44:41,813 --> 00:44:43,581 Het spijt me, kerel. Ik had geen idee. 778 00:44:43,648 --> 00:44:44,916 Ja. 779 00:44:44,983 --> 00:44:48,153 Deze sponsor gaf mij dit prototype, toch? 780 00:44:48,219 --> 00:44:49,687 State-of-the-art spul. 781 00:44:49,755 --> 00:44:53,224 Shimano-remmen, gripverschuivingen, RockShox. 782 00:44:53,291 --> 00:44:54,492 Weet je wat ik ermee deed? 783 00:44:55,994 --> 00:44:57,896 Ik heb het aan Tommy gegeven. 784 00:44:57,963 --> 00:44:59,297 -Heb je het aan Tommy gegeven? -Ja. 785 00:44:59,364 --> 00:45:01,699 Ik gaf die fiets aan Tommy, 786 00:45:01,767 --> 00:45:04,535 want dit is de fiets dat vond ik het belangrijkst. 787 00:45:04,602 --> 00:45:07,572 Dit is de fiets die ik kreeg wat ik dacht dat ik wilde. 788 00:45:07,638 --> 00:45:10,108 Weet je wat ik thuis heb, lade rechtsonder? 789 00:45:11,609 --> 00:45:13,678 Toepassing op Quantico. 790 00:45:13,745 --> 00:45:15,213 FBI? 791 00:45:15,280 --> 00:45:17,615 Vier en een half ingevuld jaar geleden, nooit opgestuurd. 792 00:45:17,682 --> 00:45:19,717 -Waarom niet? -Ja, juist. 793 00:45:19,785 --> 00:45:22,153 Een of andere politieman denkt hij kan Eliot Ness spelen? 794 00:45:24,055 --> 00:45:25,490 -Het is dom. -Alsjeblieft. 795 00:45:25,556 --> 00:45:27,225 Dommer kan het niet dan een of andere hickpunk 796 00:45:27,292 --> 00:45:28,659 denkend dat hij prof kon rijden. 797 00:45:28,726 --> 00:45:31,062 Ja, maar jij hebt het gedaan. Je bent hier weggegaan. 798 00:45:31,129 --> 00:45:32,497 [politiesirene loeit] 799 00:45:32,563 --> 00:45:33,999 [auto nadert] 800 00:45:34,065 --> 00:45:35,834 Deputy, dat is niet zo uw radio beantwoorden. 801 00:45:35,901 --> 00:45:37,668 Wandelaars op een fietspad een ander lichaam gevonden. 802 00:45:37,735 --> 00:45:40,005 Sheriff Wade is daar al. Kom op, laten we rollen. 803 00:45:40,071 --> 00:45:41,239 Laten we rollen. 804 00:45:41,306 --> 00:45:42,640 [luide crash] 805 00:45:53,018 --> 00:45:54,685 [vliegen zoemen] 806 00:45:56,822 --> 00:45:59,590 Veel geluk met die botten vonden we in de garage? 807 00:45:59,657 --> 00:46:01,893 Het controleren van de tandheelkundige gegevens met Henk. 808 00:46:01,960 --> 00:46:04,362 Ik hoop dat hij een match kan krijgen met een van zijn patiënten. 809 00:46:06,264 --> 00:46:08,934 Wat in vredesnaam zou dit kunnen doen? 810 00:46:09,000 --> 00:46:10,201 Ik weet het niet. 811 00:46:10,268 --> 00:46:12,770 Het is raar, heel raar. 812 00:46:12,838 --> 00:46:15,874 Nou ja, het is hetzelfde type van zure dood die we eerder zagen. 813 00:46:15,941 --> 00:46:17,642 Zuur. Zuur. Moet ik het nog een keer zeggen? 814 00:46:17,708 --> 00:46:20,111 John Cooper, zuur. 815 00:46:20,178 --> 00:46:21,279 Wat is zijn motief? 816 00:46:21,346 --> 00:46:23,081 Ja, en waar is Roberta Keeler? 817 00:46:28,019 --> 00:46:29,454 [zucht] 818 00:46:29,520 --> 00:46:32,290 Geen tandheelkundige gegevens nodig op deze. 819 00:46:32,357 --> 00:46:35,861 Ja. De enige man in de stad Ik heb zo'n mooi horloge 820 00:46:35,927 --> 00:46:37,128 is Kenny Summers. 821 00:46:37,195 --> 00:46:39,664 -Het is nep. -Kenny ook. 822 00:46:45,937 --> 00:46:47,338 [zucht] 823 00:46:57,315 --> 00:46:59,184 [onhoorbaar] 824 00:47:00,919 --> 00:47:02,787 [mobiele telefoon gaat] 825 00:47:02,854 --> 00:47:05,556 Hé, Greg, een beetje hulp hier. 826 00:47:09,227 --> 00:47:10,395 Floyds telefoon. 827 00:47:11,562 --> 00:47:13,531 [zucht] 828 00:47:14,665 --> 00:47:15,934 Dank je. 829 00:47:16,001 --> 00:47:18,503 Hé, waarom ben jij hem verdedigen? 830 00:47:18,569 --> 00:47:20,906 Die klootzak waarschijnlijk Je ex-teef nu uitbenen. 831 00:47:20,972 --> 00:47:23,008 Praat nooit over haar zo. 832 00:47:23,074 --> 00:47:24,542 -Hoor je mij? -Ja, het spijt me. 833 00:47:24,609 --> 00:47:26,611 -Praat nooit zo over haar. -Het spijt me. 834 00:47:26,677 --> 00:47:28,179 Hé, jongens, geef het rust. 835 00:47:30,448 --> 00:47:31,950 Dat was Henk. 836 00:47:32,017 --> 00:47:34,619 Ze hebben een positieve identificatie gemaakt op de botten uit de garage. 837 00:47:34,685 --> 00:47:36,888 Het was Roberta Keeler. 838 00:47:40,591 --> 00:47:42,327 Oké, Lodewijk, je krijgt je wens. 839 00:47:42,393 --> 00:47:43,962 Jullie halen John Cooper erbij. 840 00:47:44,029 --> 00:47:45,763 Ontmoet me weer op kantoor. 841 00:47:45,830 --> 00:47:47,298 Zien? Zie je, sheriff? 842 00:47:47,365 --> 00:47:49,267 Ik ben een denker. Weet je wat ik bedoel? 843 00:47:49,334 --> 00:47:50,969 [Greg] Veel plezier, Floyd. 844 00:47:51,036 --> 00:47:52,537 Bedankt. 845 00:47:54,872 --> 00:47:56,307 We gaan het proberen de camping 846 00:47:56,374 --> 00:47:57,575 bij Crystal Lake. 847 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 En als het dan vol is, Ik weet het niet, 848 00:47:59,210 --> 00:48:00,778 we spelen het op gehoor. 849 00:48:00,845 --> 00:48:02,813 Waar is Johannes? 850 00:48:02,880 --> 00:48:04,349 We moeten gaan. 851 00:48:13,058 --> 00:48:14,559 Wat is er gebeurd? 852 00:48:14,625 --> 00:48:15,793 Niets. 853 00:48:15,860 --> 00:48:18,463 Greg en ik zijn net aangekomen in een klein handgemeen. 854 00:48:18,529 --> 00:48:21,199 -Greg heeft je dit aangedaan? -Nou, Greg, we zijn gewoon... 855 00:48:22,900 --> 00:48:24,602 O, mens. 856 00:48:26,471 --> 00:48:27,738 Hoe gaat het, Lodewijk? 857 00:48:27,805 --> 00:48:29,207 Ik vertel het je graag 858 00:48:29,274 --> 00:48:31,442 over mijn emotionele en fysieke welzijn, Theresa, 859 00:48:31,509 --> 00:48:33,778 maar ik heb wat pech zaken te verzorgen. 860 00:48:33,844 --> 00:48:36,081 Pardon. Dit kan lelijk worden. 861 00:48:38,549 --> 00:48:40,518 John Kuiper, je staat onder arrest. 862 00:48:40,585 --> 00:48:42,820 Strek nu uw handen uit. 863 00:48:42,887 --> 00:48:44,655 Ik zal je fouilleren binnenstad. 864 00:48:44,722 --> 00:48:46,657 -[auto nadert] -Strek uw handen uit! 865 00:48:46,724 --> 00:48:48,994 Je maakt een grapje. 866 00:48:49,060 --> 00:48:50,728 Nee, nee, nee. Ik maak geen grapje. 867 00:48:50,795 --> 00:48:52,830 We vonden Bobbie Keeler, Meneer de moordenaar. 868 00:48:52,897 --> 00:48:55,366 Meneer Moordenaar. Meneer Acid-Dipper van de huid-- 869 00:48:55,433 --> 00:48:58,236 Louis, wat maakt het uit ben je aan het doen? 870 00:48:58,303 --> 00:49:00,471 Ik ben aan het arresteren de verdachte, adjunct. 871 00:49:00,538 --> 00:49:02,407 Geef mij het pistool. 872 00:49:02,473 --> 00:49:04,242 - Pardon? - Geef het door. 873 00:49:06,144 --> 00:49:08,279 Loop nu naar je auto, open de achterdeur 874 00:49:08,346 --> 00:49:10,048 en plaats de verdachte op de achterbank. 875 00:49:10,115 --> 00:49:12,050 Hoe zit het met de handboeien? 876 00:49:17,088 --> 00:49:18,156 Iedereen oké? 877 00:49:18,223 --> 00:49:19,424 Alles goed met je? 878 00:49:20,992 --> 00:49:23,394 Jij klootzak. Hoe kon je hem dat aandoen? 879 00:49:23,461 --> 00:49:25,196 Kan ik met je praten voor een minuut? 880 00:49:25,263 --> 00:49:27,932 Ik hoor het graag wat je te zeggen hebt. 881 00:49:30,635 --> 00:49:31,902 Kristin... 882 00:49:31,969 --> 00:49:34,239 Je haat hem waarschijnlijk. Jij haat mij waarschijnlijk ook. 883 00:49:34,305 --> 00:49:36,707 Dat geeft je geen recht misbruik maken van uw gezag 884 00:49:36,774 --> 00:49:38,576 -en laat hem arresteren. -Ik wilde gewoon-- 885 00:49:38,643 --> 00:49:41,212 Ik ben degene die je verliet. Reageer het niet op hem af. 886 00:49:41,279 --> 00:49:42,880 -Het is niet zijn schuld. -Dat is prima. 887 00:49:42,947 --> 00:49:44,549 Moet ik weggaan? van Ruby? 888 00:49:44,615 --> 00:49:46,184 Je wilt mij rijden uit mijn woonplaats? 889 00:49:46,251 --> 00:49:48,319 -Ben je klaar? -Nee. 890 00:49:48,386 --> 00:49:49,854 Jullie waren vroeger vrienden. 891 00:49:49,920 --> 00:49:52,323 Waarom breng je het niet naar buiten met elkaar en regelen? 892 00:49:52,390 --> 00:49:54,059 - Dat hebben we gedaan. -Omdat ik niet ga... 893 00:49:54,125 --> 00:49:55,626 Wat? 894 00:49:56,894 --> 00:49:58,396 Ik denk niet dat Jan het heeft gedaan. 895 00:49:58,463 --> 00:50:00,898 En ik ga het bewijzen. 896 00:50:05,303 --> 00:50:07,505 Laat me eens kijken als ik dit goed begrijp. 897 00:50:07,572 --> 00:50:10,108 Jongens, welke afdeling zei je dat je er weer vandaan kwam? 898 00:50:10,175 --> 00:50:11,909 -NSA. -Oké. 899 00:50:11,976 --> 00:50:14,279 Dus je hebt dit... 900 00:50:14,345 --> 00:50:15,813 Een agent. 901 00:50:15,880 --> 00:50:19,384 Ja, een agent. Dit echte Rambo-type. 902 00:50:19,450 --> 00:50:22,520 Deze man maakt Rambo lijkt op Richard Simmons. 903 00:50:22,587 --> 00:50:23,888 Uh-huh, en je hebt gehad deze man 904 00:50:23,954 --> 00:50:26,257 opgesloten in een kooi sinds 1974? 905 00:50:26,324 --> 00:50:28,593 In een metalen doos. 906 00:50:28,659 --> 00:50:30,961 In een metalen doos op een militaire psychiatrische afdeling. 907 00:50:31,028 --> 00:50:32,797 En op de een of andere manier ontsnapte hij, 908 00:50:32,863 --> 00:50:36,000 en hij is degene die het heeft gedaan al deze moorden? 909 00:50:36,067 --> 00:50:38,269 Dat is ongeveer de grootte ervan. 910 00:50:38,336 --> 00:50:40,305 Heeft u vragen? 911 00:50:41,439 --> 00:50:42,807 Slechts één. 912 00:50:42,873 --> 00:50:46,144 Verwacht je dat ik geloof? deze lading paardenstront? 913 00:50:50,081 --> 00:50:51,982 Laat ik het zo zeggen, Sheriff. 914 00:50:52,049 --> 00:50:53,918 Het zou zeer opportuun zijn 915 00:50:53,984 --> 00:50:56,354 als je zou geloven deze paardenstront. 916 00:51:03,328 --> 00:51:04,462 [Griffioen] Wauw! 917 00:51:13,138 --> 00:51:15,173 Deze manchetten zijn te strak. 918 00:51:15,240 --> 00:51:18,276 O ja? Nou, je gaat om eraan te moeten wennen. 919 00:51:34,525 --> 00:51:36,894 -Beter? -Ja. Bedankt. 920 00:51:39,764 --> 00:51:41,065 Ahem. plaatsvervanger. 921 00:51:45,903 --> 00:51:48,206 Wat ben je verdomme aan het doen? Je weet hoe dit werkt. 922 00:51:48,273 --> 00:51:51,142 - Goede agent, slechte agent. -O ja. 923 00:51:53,010 --> 00:51:54,245 Vertel je wat. 924 00:51:54,312 --> 00:51:56,247 Waarom ben jij niet de slechte agent? voor de verandering? 925 00:51:56,314 --> 00:51:57,782 Echt? 926 00:51:57,848 --> 00:52:00,451 Vind je het niet erg? 927 00:52:00,518 --> 00:52:01,919 Ik bedoel, dit is geen pothead. 928 00:52:01,986 --> 00:52:04,689 Dit is een echte, levende verdachte van moord. 929 00:52:04,755 --> 00:52:06,957 Nee, ik heb... 930 00:52:08,293 --> 00:52:10,828 Ik had er genoeg van om een slechte agent te zijn. 931 00:52:12,129 --> 00:52:13,931 Louis, niet Wade een pistool houden 932 00:52:13,998 --> 00:52:15,600 in de lade rechtsonder daarbinnen? 933 00:52:16,967 --> 00:52:18,169 -De verdachte. -Mm-hm. 934 00:52:25,943 --> 00:52:28,179 Ik dacht er niet aan om het te controleren in de bureauladen, hè? 935 00:52:28,246 --> 00:52:30,381 -Nee. -[Louis] Oh, dat klopt. 936 00:52:30,448 --> 00:52:32,617 Speel onschuldig. 937 00:52:32,683 --> 00:52:35,220 Zet dit als bewijsmateriaal, plaatsvervangend. 938 00:52:35,286 --> 00:52:37,154 Het is niet mijn pistool. Ik heb het niet eens aangeraakt. 939 00:52:37,222 --> 00:52:39,657 -Hij heeft gelijk, Lou. -Ja. Technische details. 940 00:52:39,724 --> 00:52:43,594 Altijd de vaderbrand technische details! 941 00:52:43,661 --> 00:52:45,496 Moordenaars schreeuwen voor hun rechten. 942 00:52:45,563 --> 00:52:47,498 Maar hoe zit het? de rechten van de slachtoffers, meneer? 943 00:52:47,565 --> 00:52:50,635 Hoe zit het met de slachtoffers? 944 00:52:55,406 --> 00:52:57,107 Wilt u een advocaat bellen? 945 00:52:57,174 --> 00:52:59,310 Ja, dat is het kaartje. 946 00:52:59,377 --> 00:53:04,582 Verstop je achter een of andere kaptand F. Lee Cochran-achtige scherpte. 947 00:53:04,649 --> 00:53:06,050 [snuffelt] 948 00:53:06,116 --> 00:53:08,219 Maar dat gaat niet helpen jouw spijtige reet, jongen. 949 00:53:08,286 --> 00:53:10,755 Nee, meneer. Niet in Robijn. Nee, meneer. 950 00:53:10,821 --> 00:53:13,758 Wil je weten waarom? Wil je het weten? 951 00:53:13,824 --> 00:53:15,926 [ademt scherp in en uit] 952 00:53:17,895 --> 00:53:20,931 Omdat ik hier de wet ben. 953 00:53:23,033 --> 00:53:25,470 -Maak hem los. -Sheriff? 954 00:53:25,536 --> 00:53:28,005 Je hebt mij gehoord, Meneer "Ik ben de wet." 955 00:53:30,341 --> 00:53:32,477 Sorry voor wat dan ook ongemak, Jan. 956 00:53:39,450 --> 00:53:40,618 Betekent dit... 957 00:53:42,086 --> 00:53:44,355 Mag ik nu de stad verlaten? Omdat ik plannen had. 958 00:53:44,422 --> 00:53:46,891 Ja, ja. Prima. Ga nu gewoon op weg. 959 00:53:46,957 --> 00:53:48,125 [Greg] Veel plezier. 960 00:53:48,192 --> 00:53:50,261 Doe de groeten aan Kristin van mij. 961 00:53:50,328 --> 00:53:52,763 Ja, dat zal ik doen. 962 00:54:08,546 --> 00:54:10,348 Wat is deze plek? 963 00:54:10,415 --> 00:54:12,249 Het is een noodgeval waterzuiveringsinstallatie, 964 00:54:12,317 --> 00:54:13,951 volledig geautomatiseerd. 965 00:54:14,018 --> 00:54:16,921 Het legerkorps van ingenieurs bouwde het ondergronds 966 00:54:16,987 --> 00:54:18,222 dus het zou veilig zijn, 967 00:54:18,289 --> 00:54:20,157 zelfs in het evenement van een nucleaire oorlog. 968 00:54:23,294 --> 00:54:24,795 Het houdt je slang buiten. 969 00:54:28,999 --> 00:54:31,769 Hier is de crashlocatie. Onze positie is hier. 970 00:54:31,836 --> 00:54:34,639 Er zijn hier lichamen gevonden, hier en hier. 971 00:54:34,705 --> 00:54:38,809 Dit geloven wij, is ons doel. 972 00:54:38,876 --> 00:54:40,378 Je hebt niet genoeg mannen. 973 00:54:42,447 --> 00:54:44,749 Dat is niet jouw zorg. 974 00:54:44,815 --> 00:54:47,918 Dit team zal het doen waarvoor ze zijn opgeleid. 975 00:54:47,985 --> 00:54:50,488 Daarna maakt het mij niet uit als je het karkas in stukken snijdt 976 00:54:50,555 --> 00:54:51,989 en open een ribgewricht. 977 00:54:52,056 --> 00:54:55,159 Kort gezegd: Dit ding sterft vandaag. 978 00:54:55,225 --> 00:54:58,095 Je lijkt het niet te beseffen 979 00:54:58,162 --> 00:55:00,765 de kans je bent hier aan het verspillen. 980 00:55:00,831 --> 00:55:05,470 Denk aan het potentieel voor wapenonderzoek. 981 00:55:05,536 --> 00:55:07,872 Nieuwe neurotoxinen. 982 00:55:07,938 --> 00:55:11,409 Tegengiffen voor degenen die zijn gemaakt door je vijanden. 983 00:55:11,476 --> 00:55:13,310 Intrigerend, meneer Parker? 984 00:55:16,180 --> 00:55:20,184 Ik ben niet zo'n huurling zoals u misschien denkt, dokter. 985 00:55:20,250 --> 00:55:23,187 Ik ben bezorgd met het verlies van mensenlevens. 986 00:55:23,253 --> 00:55:25,456 Nu, ik wist het niet dat cockpitpersoneel, 987 00:55:25,523 --> 00:55:28,426 maar zodra ik me aanmeldde op dit kleine plan van jou, 988 00:55:28,493 --> 00:55:30,828 zij werden mijn mannen. 989 00:55:30,895 --> 00:55:32,830 Niemand anders sterft vanwege dit ding. 990 00:55:32,897 --> 00:55:33,998 Begrijp je dat? 991 00:55:34,064 --> 00:55:36,233 O ja, ik begrijp het. 992 00:55:36,300 --> 00:55:38,536 Ik hoop het alleen maar uw slang hier wel. 993 00:55:44,975 --> 00:55:48,145 De satelliet passeert slechts één keer in de drie uur. 994 00:55:48,212 --> 00:55:51,181 De volgende pas is over 72 minuten vanaf nu. 995 00:55:51,248 --> 00:55:53,350 Wanneer dat gebeurt, Ik wil dat we in positie zijn. 996 00:55:53,418 --> 00:55:55,420 Zodra we de locatie hebben bevestigd van het doel, 997 00:55:55,486 --> 00:55:57,321 wij halen het eruit. 998 00:55:57,388 --> 00:55:59,490 Ik wil dat dit ding genageld wordt voor donker. 999 00:55:59,557 --> 00:56:00,758 Pardon. 1000 00:56:02,427 --> 00:56:04,829 Wat is dit hier? Deze rode lijn? 1001 00:56:04,895 --> 00:56:07,665 Nee. Radar-echo. 1002 00:56:15,973 --> 00:56:18,042 Lokale wetshandhaving heeft wegversperringen opgeworpen 1003 00:56:18,108 --> 00:56:20,377 bij alle belangrijke toegangspunten op onze perimeter. 1004 00:56:24,081 --> 00:56:26,150 Dootsen zal coördineren operaties van hieruit. 1005 00:56:26,216 --> 00:56:28,853 Ik ga het Alpha-team leiden deze aanpak af. 1006 00:56:28,919 --> 00:56:31,556 Bravo-team, jij flankeert de omtrek. 1007 00:56:35,192 --> 00:56:36,494 Blijf in contact. 1008 00:56:36,561 --> 00:56:38,195 Zodra we een slot hebben, 1009 00:56:38,262 --> 00:56:40,998 We graven in en beginnen met beschieten verdomme uit dit ding. 1010 00:56:41,065 --> 00:56:45,002 Als we een bevestigde moord hebben, Wij gaan naar binnen en ruimen op. 1011 00:57:36,554 --> 00:57:38,355 [Dootsen, via radio] Stand-by, allemaal. 1012 00:57:39,924 --> 00:57:42,126 Vogel is in positie, downloaden. 1013 00:57:43,661 --> 00:57:45,029 [piepen] 1014 00:57:46,597 --> 00:57:47,965 Dootsen, stand. 1015 00:57:48,032 --> 00:57:50,535 Het doel lijkt stil te staan op de oorspronkelijke coördinaten. 1016 00:57:52,637 --> 00:57:54,304 Hetzelfde als voorheen. 1017 00:57:54,371 --> 00:57:56,907 Het is niet verplaatst in drie uur. 1018 00:57:56,974 --> 00:57:59,009 Lijkt jou dat juist? 1019 00:57:59,076 --> 00:58:02,580 Nou ja, het is verbruikt de laatste tijd veel, 1020 00:58:02,647 --> 00:58:05,215 ver overtreffend zijn normale dieet. 1021 00:58:05,282 --> 00:58:07,518 Het is mogelijk dat de hoge calorie-inname 1022 00:58:07,585 --> 00:58:11,956 heeft voor een adempauze gezorgd in zijn metabolische activiteiten. 1023 00:58:13,991 --> 00:58:15,593 Betekenis? 1024 00:58:15,660 --> 00:58:18,763 Het is hebben een kleine siësta. 1025 00:58:29,907 --> 00:58:31,709 Laat het me weten als je visueel bent. 1026 00:58:41,886 --> 00:58:43,420 Ik heb hem, meneer. 1027 00:58:43,487 --> 00:58:46,356 Visuele bevestiging per kwartaal klik ten zuidwesten van mijn positie. 1028 00:58:50,761 --> 00:58:53,197 Precies waar de vogel liet zien dat het zo zou zijn. 1029 00:58:57,835 --> 00:59:01,706 Alle eenheden, vergrendelen en voorbereiden om op mijn bevel het vuur te openen. 1030 00:59:01,772 --> 00:59:03,741 Het is tijd om te zetten uw baby naar bed. 1031 00:59:10,414 --> 00:59:12,416 Bravo-eenheid klaar. 1032 00:59:12,482 --> 00:59:14,051 Tactische bevestiging. 1033 00:59:14,118 --> 00:59:16,821 Beide eenheden worden in positie weergegeven en klaar. 1034 00:59:18,155 --> 00:59:19,389 Haal haar eruit. 1035 00:59:22,292 --> 00:59:24,061 [geweervuur] 1036 00:59:25,863 --> 00:59:27,197 Klinkt als een verdomde oorlog daarin. 1037 00:59:27,264 --> 00:59:28,933 Jongens zullen jongens zijn. 1038 00:59:30,000 --> 00:59:31,235 Meneer, wilt u naar binnen? 1039 00:59:32,302 --> 00:59:34,438 [grinnikt] Lodewijk. 1040 00:59:45,950 --> 00:59:47,384 [piepen] 1041 01:00:05,803 --> 01:00:07,404 [geweervuur gaat door] 1042 01:00:08,472 --> 01:00:09,640 Staak het vuren. 1043 01:00:09,707 --> 01:00:12,609 Staak het vuren! Staak het vuren! 1044 01:00:21,618 --> 01:00:23,053 Doel vernietigd, meneer. 1045 01:00:23,120 --> 01:00:24,588 Geen beweging. 1046 01:00:24,655 --> 01:00:26,957 Ik herhaal, geen beweging. 1047 01:00:28,425 --> 01:00:31,161 Je bent bevestigd. Alle eenheden, kom binnen. 1048 01:00:31,228 --> 01:00:32,830 Haal je petrischalen tevoorschijn, Doc. 1049 01:00:32,897 --> 01:00:34,131 Tijd om op te ruimen. 1050 01:00:37,735 --> 01:00:38,936 [computer piept] 1051 01:00:39,003 --> 01:00:40,805 Oké, iedereen, laten we verhuizen. 1052 01:00:40,871 --> 01:00:42,206 We hebben werk te doen. 1053 01:00:47,577 --> 01:00:49,847 Doden bevestigd. Doel vernietigd. 1054 01:00:49,914 --> 01:00:51,949 We hebben het lef opgeblazen eruit, meneer. 1055 01:01:00,457 --> 01:01:02,026 [vliegen zoemen] 1056 01:01:09,967 --> 01:01:11,668 Het heeft zijn huid afgeworpen. 1057 01:01:14,304 --> 01:01:15,773 Je wist dit. 1058 01:01:15,840 --> 01:01:17,207 Je wist dat het aan het vervellen was. 1059 01:01:18,475 --> 01:01:20,144 Nee, nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 1060 01:01:20,210 --> 01:01:21,712 Nee, dat deed ik niet. Ik-ik-ik zweer het. 1061 01:01:21,779 --> 01:01:24,148 [hanen pistool] 1062 01:01:24,214 --> 01:01:25,950 Ik zou je moeten veranderen in slangenaas. 1063 01:01:27,484 --> 01:01:29,119 Wat is er gebeurd? 1064 01:01:29,186 --> 01:01:30,788 [Parker] Het was een opzet. 1065 01:01:30,855 --> 01:01:33,490 De slang werpt zijn huid af, en de dokter wist het. 1066 01:01:33,557 --> 01:01:36,593 Nee, ik wist het niet. 1067 01:01:36,660 --> 01:01:39,663 Ik vermoedde, gebaseerd op de bewakingsfoto's, 1068 01:01:39,730 --> 01:01:41,465 maar ik wist het niet zeker. 1069 01:01:41,531 --> 01:01:44,634 Maar meneer, het was hier. Ik zag het bewegen. 1070 01:01:50,140 --> 01:01:51,475 We werden verleid. 1071 01:01:52,777 --> 01:01:55,179 [Rudolf] Ik waarschuwde je dat het intelligent was. 1072 01:01:55,245 --> 01:01:58,515 Ik zei het je, dit is niet zomaar een gewone slang. 1073 01:01:58,582 --> 01:02:00,084 Nou, als het hier was... 1074 01:02:01,585 --> 01:02:03,220 waar is het nu dan? 1075 01:02:03,287 --> 01:02:04,721 [slang brult] 1076 01:02:04,789 --> 01:02:06,991 Waai uit! Zoek dekking! Bescherm jezelf! 1077 01:02:26,676 --> 01:02:27,812 Wachten! 1078 01:02:27,878 --> 01:02:29,179 [Parker] Wat? 1079 01:02:31,415 --> 01:02:32,749 [fluisteren] Beweeg niet. 1080 01:02:34,451 --> 01:02:35,953 Vertrouw me. 1081 01:02:43,493 --> 01:02:45,930 Blijf volledig stil. 1082 01:02:50,734 --> 01:02:52,702 [sist] 1083 01:03:09,887 --> 01:03:11,055 Niet doen. 1084 01:03:12,089 --> 01:03:13,690 Niet doen. 1085 01:03:23,600 --> 01:03:24,869 [geweerhanen] 1086 01:03:24,935 --> 01:03:26,170 -[slang brult] -[geweerschot] 1087 01:03:27,437 --> 01:03:29,306 [zwak kreunend] 1088 01:03:53,898 --> 01:03:55,399 [zwaar ademhalen] 1089 01:04:03,807 --> 01:04:07,477 *Ik heb mijn geliefde ontmoet In een restaurant * 1090 01:04:09,914 --> 01:04:14,051 * Ze nam mijn bestelling op Met een grote glimlach * 1091 01:04:14,118 --> 01:04:16,220 -[Tommy lacht] -Ik vond de andere leuker. 1092 01:04:16,286 --> 01:04:18,055 Ja, het speelt beter in zwart en wit. 1093 01:04:18,122 --> 01:04:20,257 -Helemaal. -Hé, waar is je moeder? 1094 01:04:20,324 --> 01:04:21,625 [deur gaat dicht] 1095 01:04:21,691 --> 01:04:22,927 Moeder? 1096 01:04:22,993 --> 01:04:24,761 Ik heb haar in kleine stukjes gesneden 1097 01:04:24,828 --> 01:04:26,863 en ik stopte haar in de vriezer in de kelder! 1098 01:04:26,931 --> 01:04:28,298 [lacht] 1099 01:04:28,365 --> 01:04:30,000 Serieus, waar is ze? 1100 01:04:30,067 --> 01:04:32,636 Ze is op bezoek bij haar zus in Walla Walla voor het weekend. 1101 01:04:34,138 --> 01:04:35,272 Echt? 1102 01:04:35,339 --> 01:04:36,673 Oh. 1103 01:04:36,740 --> 01:04:38,075 Ja. 1104 01:04:38,142 --> 01:04:40,444 Dus we hebben deze plek alleen voor onszelf? 1105 01:04:40,510 --> 01:04:41,946 Uh-huh. 1106 01:04:43,447 --> 01:04:45,349 Dus het is, zoals... 1107 01:04:46,750 --> 01:04:48,285 alleen jij en ik? 1108 01:04:50,020 --> 01:04:51,155 Uh-huh. 1109 01:04:52,322 --> 01:04:54,091 Alleen wij? 1110 01:04:54,158 --> 01:04:55,659 Dus het is alsof... 1111 01:04:56,927 --> 01:04:58,762 Het is gewoon Tommy En Theresa vanavond? 1112 01:04:58,828 --> 01:05:00,297 Uh-huh. 1113 01:05:03,467 --> 01:05:04,935 [kat schreeuwt] 1114 01:05:05,002 --> 01:05:06,336 Jezus! Wat bezielde Caesar? 1115 01:05:06,403 --> 01:05:08,305 -God. -[zucht] 1116 01:05:10,807 --> 01:05:12,176 [deur gaat open] 1117 01:05:16,046 --> 01:05:18,148 Je weet waar de bank is. Maak het jezelf gemakkelijk. 1118 01:05:18,215 --> 01:05:20,684 De douche boven is kapot, dus gebruik die beneden. 1119 01:05:20,750 --> 01:05:22,152 Maar ik zal er zijn in de ochtend, 1120 01:05:22,219 --> 01:05:24,388 dus niet aan denken het controleren van de goederen. 1121 01:05:24,454 --> 01:05:25,822 -Maar... -Ik heb het John en Kristin verteld 1122 01:05:25,889 --> 01:05:27,457 dat we ze zouden ophalen om 6.00 uur, 1123 01:05:27,524 --> 01:05:28,758 dus ik zou even rusten, 1124 01:05:28,825 --> 01:05:31,395 omdat 05.00 uur komt heel vroeg langs. 1125 01:05:31,461 --> 01:05:33,430 Laat de bedwantsen niet bijten. 1126 01:05:36,300 --> 01:05:37,867 [spott] 1127 01:05:37,934 --> 01:05:39,269 Bedwantsen? 1128 01:05:40,937 --> 01:05:42,706 Kerel. 1129 01:05:44,008 --> 01:05:45,475 Kom op, Greg, ik ben moe. 1130 01:05:45,542 --> 01:05:47,244 Ik wil naar huis. 1131 01:05:47,311 --> 01:05:50,347 Wat is er allemaal mee gebeurd, "Laten we de slechteriken gaan pakken"? 1132 01:05:50,414 --> 01:05:52,549 Oké, oké. 1133 01:05:52,616 --> 01:05:54,751 Dus ik heb mijn lesje geleerd, oké? 1134 01:05:54,818 --> 01:05:56,920 Welke is? 1135 01:05:56,987 --> 01:05:59,156 [Louis] Ik moet geduld hebben. 1136 01:05:59,223 --> 01:06:02,326 Ik moet het bewijs laten kom naar mij. 1137 01:06:02,392 --> 01:06:04,128 [Greg] Dat klopt. 1138 01:06:04,194 --> 01:06:06,630 Probeer nu wat te slapen. Ik zal zie je morgenochtend. 1139 01:06:07,931 --> 01:06:09,466 Tot morgenochtend. 1140 01:06:13,103 --> 01:06:15,472 [alarm piept] 1141 01:06:16,540 --> 01:06:17,974 [zet alarm uit] 1142 01:06:36,426 --> 01:06:37,994 Word wakker. 1143 01:06:38,062 --> 01:06:39,196 Showtijd. 1144 01:06:39,263 --> 01:06:40,697 Hoi. 1145 01:06:40,764 --> 01:06:41,965 Ik ben op, ik ben op. 1146 01:06:42,032 --> 01:06:43,167 Jeetje. 1147 01:07:00,750 --> 01:07:02,352 [rockmuziek speelt] 1148 01:07:23,006 --> 01:07:24,374 [sissend] 1149 01:07:30,680 --> 01:07:32,282 [rockmuziek wordt continu afgespeeld] 1150 01:07:36,953 --> 01:07:38,322 [glas breekt] 1151 01:07:39,656 --> 01:07:40,790 Tommy, ben jij dat? 1152 01:07:40,857 --> 01:07:42,326 [luide crash] 1153 01:07:43,460 --> 01:07:45,329 [sissend] 1154 01:07:46,863 --> 01:07:48,298 Oké. 1155 01:07:48,365 --> 01:07:50,234 Ik ben op, ik ben op. 1156 01:07:50,300 --> 01:07:52,569 Kerel. Jeetje. 1157 01:07:57,141 --> 01:07:58,475 [urineren] 1158 01:07:58,542 --> 01:08:00,144 [sissend] 1159 01:08:10,820 --> 01:08:12,622 [kreunend] 1160 01:08:18,628 --> 01:08:20,930 [hijgt] 1161 01:08:26,536 --> 01:08:27,837 Verdomme, Tommy. 1162 01:08:27,904 --> 01:08:29,973 Zou je dat tenminste niet kunnen hebben een minuut gewacht? 1163 01:08:30,039 --> 01:08:31,608 [schreeuwt] 1164 01:08:31,675 --> 01:08:32,842 [ritsraspen] 1165 01:08:32,909 --> 01:08:34,110 Ach! 1166 01:08:35,044 --> 01:08:37,347 [krijsen] 1167 01:08:37,414 --> 01:08:39,283 Theresa? 1168 01:08:39,349 --> 01:08:41,151 Tommy! 1169 01:08:42,652 --> 01:08:44,821 Theresa! 1170 01:08:44,888 --> 01:08:47,357 - Theresa! -Tommy! 1171 01:08:47,424 --> 01:08:48,758 Tommy! 1172 01:08:48,825 --> 01:08:51,961 -[bonzen op de deur] - Theresa, doe de deur open! 1173 01:08:52,028 --> 01:08:53,530 [gromt] 1174 01:08:56,500 --> 01:08:58,067 [brult] 1175 01:09:00,003 --> 01:09:01,371 [jammert] 1176 01:09:01,438 --> 01:09:04,474 Doe de deur open, Theresa! 1177 01:09:04,541 --> 01:09:05,809 Tommy! 1178 01:09:10,013 --> 01:09:11,981 [sissend] 1179 01:09:12,048 --> 01:09:13,217 [schreeuwen] 1180 01:09:18,788 --> 01:09:20,390 [piept] 1181 01:09:20,457 --> 01:09:22,125 -[snauwt] -[Thérèse schreeuwt] 1182 01:09:24,027 --> 01:09:26,162 [snik] 1183 01:09:26,230 --> 01:09:27,631 Tommy! 1184 01:09:27,697 --> 01:09:30,367 Nee. Nee. 1185 01:09:32,969 --> 01:09:37,574 -Tommy! -Doe open! 1186 01:09:37,641 --> 01:09:39,809 [schreeuwt] 1187 01:09:39,876 --> 01:09:41,945 De deur zit vast, schat! 1188 01:09:44,548 --> 01:09:46,149 Tommy, ga weg van dat ding! 1189 01:09:46,216 --> 01:09:48,618 -Wat? Wat? -Ga weg bij de deur. 1190 01:09:48,685 --> 01:09:50,053 Er is een slang. 1191 01:09:50,119 --> 01:09:52,256 -Oh. -In de kelder. 1192 01:09:52,322 --> 01:09:54,824 Tommy, ga weg bij de deur! 1193 01:09:54,891 --> 01:09:58,695 Kerel, je hebt me uit bed gehaald voor een slang? 1194 01:09:58,762 --> 01:10:01,765 -[gromt] -Tommy! 1195 01:10:01,831 --> 01:10:03,367 [schreeuwt] 1196 01:10:03,433 --> 01:10:05,469 Nee! 1197 01:10:09,105 --> 01:10:11,375 [huilen] 1198 01:10:13,743 --> 01:10:15,144 Tommy! 1199 01:10:19,549 --> 01:10:21,217 [motor start] 1200 01:10:21,285 --> 01:10:23,353 Kom op, kom op! Beweging! 1201 01:10:24,521 --> 01:10:26,055 [sissend] 1202 01:10:34,764 --> 01:10:36,300 [telefoonlijn rinkelt] 1203 01:10:40,570 --> 01:10:41,805 Geen antwoord. 1204 01:10:41,871 --> 01:10:44,341 Misschien moeten we dat ook doen ga daarheen. 1205 01:10:59,222 --> 01:11:00,557 [slang brult] 1206 01:11:03,760 --> 01:11:05,529 O God. Kom op. 1207 01:11:05,595 --> 01:11:07,664 Beweging! Beweging! 1208 01:11:08,632 --> 01:11:10,199 [schreeuwt] 1209 01:11:12,869 --> 01:11:14,871 [hijgt en gromt] 1210 01:11:29,686 --> 01:11:30,887 [brult] 1211 01:11:40,063 --> 01:11:41,498 [snikt] 1212 01:11:49,439 --> 01:11:51,174 [slang brult in de verte] 1213 01:11:52,208 --> 01:11:53,743 [hijgen] 1214 01:12:09,959 --> 01:12:11,260 -[sissend] -Ah! 1215 01:12:13,430 --> 01:12:14,598 [plof] 1216 01:12:17,033 --> 01:12:19,235 -[plof] -[snikken] 1217 01:12:19,302 --> 01:12:21,137 [brullend] 1218 01:12:21,204 --> 01:12:22,372 [schreeuwt] 1219 01:12:34,884 --> 01:12:36,686 O, mijn God. 1220 01:12:38,388 --> 01:12:39,989 Dat is van Tommy. 1221 01:12:44,127 --> 01:12:45,495 [zet het contact uit] 1222 01:12:59,308 --> 01:13:00,510 Wacht hier. 1223 01:13:14,223 --> 01:13:15,625 Ze zijn hier niet. 1224 01:13:17,661 --> 01:13:19,128 Theresa! 1225 01:13:20,163 --> 01:13:21,631 Theresa! 1226 01:13:21,698 --> 01:13:23,166 Tommy! 1227 01:13:27,504 --> 01:13:28,638 Theresa! 1228 01:13:28,705 --> 01:13:30,239 [toetert hoorn] 1229 01:13:31,541 --> 01:13:34,277 -[sissend] -[Kristin] Theresa! 1230 01:13:34,343 --> 01:13:35,745 -[grommen] -[autotoeter toetert] 1231 01:13:37,447 --> 01:13:38,882 Theresa? 1232 01:13:38,948 --> 01:13:40,083 Tommy? 1233 01:13:40,149 --> 01:13:42,085 [toeterende hoorn] 1234 01:13:48,324 --> 01:13:51,227 Theresa! Tommy? 1235 01:13:51,294 --> 01:13:54,063 John! Kristin! 1236 01:13:54,130 --> 01:13:55,665 [toeterende hoorn] 1237 01:13:55,732 --> 01:13:57,266 Johannes! Kristin! 1238 01:13:57,333 --> 01:13:58,702 [slang sissend] 1239 01:14:01,905 --> 01:14:03,139 Johannes! 1240 01:14:03,206 --> 01:14:04,407 Kristin! 1241 01:14:04,474 --> 01:14:06,309 [jammert] 1242 01:14:10,714 --> 01:14:11,881 -[brult] -[Kristin schreeuwt] 1243 01:14:16,352 --> 01:14:17,887 Ga weg. 1244 01:14:32,001 --> 01:14:33,436 [slang brult] 1245 01:14:33,503 --> 01:14:35,672 [Kristin] Ga! Gaan! 1246 01:14:38,942 --> 01:14:40,176 Snel! 1247 01:14:43,179 --> 01:14:44,781 [politieradio piept] 1248 01:14:52,421 --> 01:14:53,790 [schraapt keel] 1249 01:14:55,258 --> 01:14:56,760 Hé, Griff, al iets gehoord? 1250 01:14:58,595 --> 01:14:59,829 O... 1251 01:14:59,896 --> 01:15:01,430 [zucht] 1252 01:15:01,497 --> 01:15:02,632 Geen piep. 1253 01:15:02,699 --> 01:15:04,167 Heb je nog meer vuurwerk gehoord? 1254 01:15:04,233 --> 01:15:05,569 Negatief. 1255 01:15:07,370 --> 01:15:09,005 Misschien zou je dat moeten doen controleer ze. 1256 01:15:11,040 --> 01:15:12,776 Ja, misschien moet ik dat wel doen. 1257 01:15:14,578 --> 01:15:15,845 Ik zal Louis wakker maken. 1258 01:15:19,015 --> 01:15:21,918 Word wakker, slaapkop. Tijd om slechteriken te pakken. 1259 01:15:21,985 --> 01:15:23,352 [statisch gekraak] 1260 01:15:25,889 --> 01:15:27,090 Lodewijk? 1261 01:15:29,225 --> 01:15:30,359 Lodewijk? 1262 01:15:30,426 --> 01:15:32,095 Als je niet op bent als ik daar aankom, 1263 01:15:32,161 --> 01:15:33,362 Ik ga je in elkaar slaan. 1264 01:15:34,864 --> 01:15:37,000 Hé, wat is dat? 1265 01:15:37,066 --> 01:15:38,267 [Jan] Ik weet het niet. 1266 01:15:42,572 --> 01:15:43,873 Kom op. 1267 01:15:53,282 --> 01:15:54,751 Hé, langzamer. 1268 01:15:56,653 --> 01:15:58,221 Vergeet dat. 1269 01:16:03,627 --> 01:16:05,194 Het ziet er helder uit. 1270 01:16:11,134 --> 01:16:12,401 Wat is deze plek? 1271 01:16:12,468 --> 01:16:14,003 Ik weet het niet. 1272 01:16:14,070 --> 01:16:15,605 [Rudolf] Nee! 1273 01:16:15,672 --> 01:16:17,073 Heb je dat gehoord? 1274 01:16:17,140 --> 01:16:19,042 -O ja. -[Rudolph] Nee! 1275 01:16:21,044 --> 01:16:22,411 Dom. 1276 01:16:22,478 --> 01:16:23,613 Zo blind. 1277 01:16:24,648 --> 01:16:26,182 Dom. 1278 01:16:26,249 --> 01:16:27,383 Fout. 1279 01:16:27,450 --> 01:16:28,718 Blind. 1280 01:16:28,785 --> 01:16:30,253 [snik] 1281 01:16:30,319 --> 01:16:31,855 Wie is hij in godsnaam? 1282 01:16:31,921 --> 01:16:34,057 [Rudolph huilt] 1283 01:16:34,123 --> 01:16:35,391 Hallo? 1284 01:16:38,928 --> 01:16:40,263 Meneer? 1285 01:16:42,065 --> 01:16:46,502 Ik had het al opgelost mijn blik op hem. 1286 01:16:47,737 --> 01:16:50,640 En hij stond rechtop, 1287 01:16:50,707 --> 01:16:52,876 met borst in gezicht, 1288 01:16:52,942 --> 01:16:55,912 alsof hij vermaakte een grote minachting voor de hel. 1289 01:16:56,980 --> 01:16:58,281 Python. 1290 01:16:59,649 --> 01:17:01,517 Hij is in shock. 1291 01:17:01,584 --> 01:17:02,919 Zo blind. 1292 01:17:02,986 --> 01:17:05,254 Zo fout. 1293 01:17:06,856 --> 01:17:10,994 Niet totdat ik staarde in zijn ogen... 1294 01:17:12,862 --> 01:17:15,164 en zag de angst om mij heen. 1295 01:17:15,231 --> 01:17:17,100 Tot dan toe heb ik niet... 1296 01:17:17,166 --> 01:17:20,569 Besefte ik het wat ik had gedaan. 1297 01:17:32,882 --> 01:17:34,317 [bladeren ritselen] 1298 01:17:52,535 --> 01:17:54,537 Misschien is het op natuurlijke wijze geëvolueerd. 1299 01:17:54,603 --> 01:17:56,505 Misschien is het daar geweest de hele tijd 1300 01:17:56,572 --> 01:17:58,808 en we hebben het gewoon nooit geweten. 1301 01:17:58,875 --> 01:18:01,510 Misschien is het een soort van mutatie. 1302 01:18:01,577 --> 01:18:05,114 We hebben zeker genoeg gedumpt Agent Orange over Zuidoost-Azië 1303 01:18:05,181 --> 01:18:06,716 tijdens de oorlog. 1304 01:18:06,783 --> 01:18:08,217 Maar als dat zo is al deze kenmerken 1305 01:18:08,284 --> 01:18:11,254 van allemaal verschillende soorten van slangen zoals je zegt dat het doet, 1306 01:18:11,320 --> 01:18:13,222 dat kon niet op natuurlijke wijze geëvolueerd. 1307 01:18:13,289 --> 01:18:14,423 Ja, maar misschien niet. 1308 01:18:14,490 --> 01:18:16,125 Misschien is het gemaakt in een of andere vorm 1309 01:18:16,192 --> 01:18:17,961 van een geheime regering operatie. 1310 01:18:18,027 --> 01:18:20,229 Wat? Ik heb het gezien honderd keer in de films. 1311 01:18:20,296 --> 01:18:22,732 Ze zijn altijd dingen aan het doen zo, toch? 1312 01:18:22,799 --> 01:18:24,968 Nou, eigenlijk, hij heeft gelijk. 1313 01:18:25,034 --> 01:18:27,503 Wij hebben de mogelijkheid overwogen onszelf. 1314 01:18:27,570 --> 01:18:28,938 We wisten het gewoon nooit. 1315 01:18:29,005 --> 01:18:31,307 Daarom waren we zo enthousiast om het terug te brengen naar het laboratorium 1316 01:18:31,374 --> 01:18:32,641 om het te onderzoeken. 1317 01:18:32,708 --> 01:18:34,443 [deur slaat dicht] 1318 01:18:36,012 --> 01:18:37,747 Zijn we het vergeten de deur op slot doen? 1319 01:18:37,814 --> 01:18:39,215 Opsluiten? We hebben het niet eens afgesloten. 1320 01:18:39,282 --> 01:18:40,416 Shit! 1321 01:18:44,420 --> 01:18:46,489 [bonzen] 1322 01:18:50,259 --> 01:18:51,828 - Theresa! -[hijgt] 1323 01:18:55,799 --> 01:18:57,366 Wat is er met de handdoek? 1324 01:18:58,667 --> 01:18:59,869 Het heeft Tommy. 1325 01:19:01,337 --> 01:19:03,139 [huilen] 1326 01:19:24,160 --> 01:19:25,561 [zet het contact uit] 1327 01:19:27,363 --> 01:19:28,998 Wat ben je verdomme aan het doen? 1328 01:19:40,309 --> 01:19:41,477 [geweerhanen] 1329 01:19:44,313 --> 01:19:45,514 Lodewijk? 1330 01:19:52,755 --> 01:19:54,290 Kijk eens naar al deze dingen. 1331 01:19:56,192 --> 01:19:58,794 Zeg je mij dat je dat niet kon? Haal het eruit met dit alles? 1332 01:20:00,196 --> 01:20:01,831 Ze hebben nooit een kans gehad. 1333 01:20:01,898 --> 01:20:05,034 Ze hebben hun hele leeggemaakt arsenaal op een schuurhuid. 1334 01:20:08,171 --> 01:20:11,040 Er is geen mogelijkheid voor de slang zoveel hitte zou kunnen verdragen. 1335 01:20:11,107 --> 01:20:13,042 Als je het zou kunnen raken. 1336 01:20:17,046 --> 01:20:18,781 Wat als we hem hierheen lokken? 1337 01:20:18,848 --> 01:20:20,984 Wat, ben je weg? van je geest? 1338 01:20:21,050 --> 01:20:23,286 Kijk, laten we het gewoon afwachten. 1339 01:20:23,352 --> 01:20:26,055 Vroeg of laat is het gebonden honger krijgen en verder gaan. 1340 01:20:26,122 --> 01:20:27,556 [Rudolf] Je moet het begrijpen, 1341 01:20:27,623 --> 01:20:30,626 het is eigenlijk nog steeds een slang. 1342 01:20:30,693 --> 01:20:31,995 Zelfs op zijn formaat, 1343 01:20:32,061 --> 01:20:33,596 het kan een maand duren zonder voeding 1344 01:20:33,662 --> 01:20:35,531 net buiten die deur. 1345 01:20:35,598 --> 01:20:38,834 Er is hier niet genoeg eten dat we zo lang moeten wachten. 1346 01:20:38,902 --> 01:20:42,738 En als het besluit om te vertrekken, waar denk je dat het naartoe zou gaan? 1347 01:20:44,507 --> 01:20:45,674 Robijn. 1348 01:20:47,410 --> 01:20:50,113 O, mijn God. De hele stad is dat zoals een all-you-can-eat special. 1349 01:20:50,179 --> 01:20:52,848 En ik wil niet wachten om te zien wat er gaat gebeuren. 1350 01:20:52,916 --> 01:20:55,618 Dus, wat zeg je? Hoe zit het? 1351 01:20:55,684 --> 01:20:58,287 Nou, ik zeg dat we doden de klootzak. 1352 01:20:59,655 --> 01:21:00,723 Sheriff Wade. 1353 01:21:03,126 --> 01:21:05,128 Kom op, Griff. Kom op, Griff. 1354 01:21:06,996 --> 01:21:09,232 [Kristin, via radio] Greg, kun je mij horen? 1355 01:21:10,633 --> 01:21:12,701 -Kristin, ben jij dat? -[Kristin] Greg? 1356 01:21:14,337 --> 01:21:16,239 Kristin, wat ben je aan het doen? op dit kanaal? 1357 01:21:16,305 --> 01:21:18,074 [Kristin] Greg, we hebben je hulp nodig. 1358 01:21:18,141 --> 01:21:19,275 Luister... 1359 01:21:21,444 --> 01:21:23,012 [sissend] 1360 01:21:24,613 --> 01:21:26,549 [Jan] Wens me geluk, schat. 1361 01:21:35,959 --> 01:21:37,093 Hier. 1362 01:21:48,004 --> 01:21:49,105 Set. 1363 01:21:49,172 --> 01:21:50,573 [radio piept] 1364 01:21:50,639 --> 01:21:51,774 Instellen. 1365 01:21:54,677 --> 01:21:55,911 Gewapend. 1366 01:21:55,979 --> 01:21:57,546 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1367 01:21:57,613 --> 01:22:00,016 [piepen] 1368 01:22:11,360 --> 01:22:13,096 [sissend] 1369 01:22:18,267 --> 01:22:19,969 [grommen en hijgen] 1370 01:22:23,706 --> 01:22:25,508 [slang piept in de verte] 1371 01:23:05,214 --> 01:23:06,482 [hijgt] 1372 01:23:20,096 --> 01:23:21,597 [hijgen] 1373 01:23:23,632 --> 01:23:25,234 [sissend] 1374 01:23:30,239 --> 01:23:31,740 [slang grommend] 1375 01:23:33,776 --> 01:23:35,178 Ik kom erdoor. 1376 01:23:35,244 --> 01:23:36,612 Maak je klaar. 1377 01:23:41,450 --> 01:23:43,018 -[luide crash] -[allemaal naar adem snakken] 1378 01:23:43,086 --> 01:23:45,088 Nou, dat gaat niet lang vast te houden. 1379 01:23:45,154 --> 01:23:47,656 Nee, dat zal niet gebeuren, dus kom op. Ga aan de slag, ga aan de slag, ga aan de slag! 1380 01:23:47,723 --> 01:23:49,225 -Ga, ga, ga. -[John] Haal Kristin! 1381 01:23:49,292 --> 01:23:51,260 -[Kristin] Ga zo door! -[Rudolph] Oké! 1382 01:23:51,327 --> 01:23:52,428 [luid bonzen] 1383 01:24:01,170 --> 01:24:02,771 [hijgen] 1384 01:24:14,283 --> 01:24:15,418 Ga. 1385 01:24:22,158 --> 01:24:24,193 [slang piept in de verte] 1386 01:24:24,260 --> 01:24:25,928 [sissend] 1387 01:24:31,734 --> 01:24:32,901 [gromt] 1388 01:24:46,982 --> 01:24:48,717 [ver gebrul] 1389 01:24:58,093 --> 01:24:59,228 Greg! 1390 01:25:02,998 --> 01:25:04,433 Kom op, kom op. 1391 01:25:05,934 --> 01:25:08,471 Ik moet dit aan de bumper vastmaken! 1392 01:25:10,105 --> 01:25:11,607 Greg, waar is de bumper? 1393 01:25:11,674 --> 01:25:13,842 -Er is geen bumper! -Het onderstel. Ga daaronder. 1394 01:25:13,909 --> 01:25:15,478 Het onderstel, precies daaronder. 1395 01:25:17,346 --> 01:25:19,014 [zwak gebrul] 1396 01:25:27,156 --> 01:25:28,357 Nu. 1397 01:25:28,424 --> 01:25:29,858 Ik probeer het. 1398 01:25:31,327 --> 01:25:32,461 Nu. 1399 01:25:32,528 --> 01:25:33,862 Ik denk dat het er is. 1400 01:25:37,166 --> 01:25:40,503 -Nu, jongens. -Ga, Greg! Gaan! Gaan! 1401 01:25:40,569 --> 01:25:42,838 Kom op! Dit is het moment! 1402 01:25:53,849 --> 01:25:55,150 [Kristin] Johannes! 1403 01:26:00,055 --> 01:26:01,557 Jan, gaat het? 1404 01:26:01,624 --> 01:26:03,526 [Jan] Dat deed pijn. 1405 01:26:05,093 --> 01:26:07,396 [slang brult] 1406 01:26:14,470 --> 01:26:16,372 [Greg] Goed gedaan, Johan. 1407 01:26:16,439 --> 01:26:18,040 [Kristin] Laten we gaan, laten we gaan! 1408 01:26:18,106 --> 01:26:19,542 Verplaats het! 1409 01:26:20,776 --> 01:26:22,177 [banden piepen] 1410 01:26:26,815 --> 01:26:28,451 [sissend] 1411 01:26:36,292 --> 01:26:38,294 [politieradio piept] 1412 01:26:43,666 --> 01:26:46,068 Mevrouw, denk ik je hebt dit verdiend. 1413 01:26:46,134 --> 01:26:47,370 Bedankt. 1414 01:26:48,437 --> 01:26:49,605 Dit is voor jou, Tommy. 1415 01:26:49,672 --> 01:26:51,407 -[knopklikken] -[afstandsbediening piept snel] 1416 01:27:04,553 --> 01:27:07,256 Op de een of andere manier, dacht ik het zou groter zijn. 1417 01:27:08,457 --> 01:27:09,792 Wat is er gebeurd? 1418 01:27:11,026 --> 01:27:13,296 Python moet eruit zijn gescheurd de antennekabels 1419 01:27:13,362 --> 01:27:14,963 toen hij er doorheen reed de bunker. 1420 01:27:15,030 --> 01:27:16,565 Dus, wat doen we? 1421 01:27:18,467 --> 01:27:20,168 We moeten resetten de ontsteker. 1422 01:27:22,738 --> 01:27:23,906 Hier. 1423 01:27:26,475 --> 01:27:28,777 Wil je haar alsjeblieft meenemen? 1424 01:27:28,844 --> 01:27:30,879 Zorg goed voor haar voor mij. 1425 01:27:30,946 --> 01:27:32,948 Ze is alles wat ik heb. 1426 01:27:33,015 --> 01:27:34,216 Waar heb je het over? 1427 01:27:37,820 --> 01:27:39,355 Aflossing. 1428 01:27:43,759 --> 01:27:45,027 Waar gaat hij heen? 1429 01:27:46,895 --> 01:27:48,764 Dok, ga daar niet naar binnen! 1430 01:27:50,699 --> 01:27:52,368 -[stammelt] -Jan! 1431 01:27:55,203 --> 01:27:56,805 -Oké, kan... oh, ja. -O, leuk. 1432 01:27:56,872 --> 01:27:58,574 Zit strak. Zou je dit kunnen nemen? 1433 01:27:58,641 --> 01:28:00,509 Je maakt een grapje. 1434 01:28:07,916 --> 01:28:09,184 -Jan, kom op. -Shit! 1435 01:28:09,251 --> 01:28:10,919 Hij is helemaal alleen met die slang, Kristin. 1436 01:28:10,986 --> 01:28:12,821 -Kom op! Het gaat waaien! -[Greg] John! 1437 01:28:15,991 --> 01:28:18,226 [bom piept] 1438 01:28:22,365 --> 01:28:23,532 [piepen stopt] 1439 01:28:23,599 --> 01:28:24,867 [Rudolph snakt naar adem] 1440 01:28:27,536 --> 01:28:29,505 [zwaar ademhalen] 1441 01:28:31,640 --> 01:28:34,009 [slang sissend] 1442 01:28:55,398 --> 01:28:56,765 Neem de slang. Neem de slang. 1443 01:28:56,832 --> 01:28:58,033 [Greg] Kom op. 1444 01:29:02,104 --> 01:29:03,572 [sissend] 1445 01:29:03,639 --> 01:29:05,774 [slang brult] 1446 01:29:22,825 --> 01:29:24,693 [onduidelijke politie radiogebabbel] 1447 01:29:24,760 --> 01:29:26,228 [hoesten] 1448 01:29:34,102 --> 01:29:35,804 -Goed werk. -[lacht] 1449 01:29:35,871 --> 01:29:38,340 [slang brult] 1450 01:29:38,407 --> 01:29:41,276 [John] Stap in de auto! Wat voor soort van Wheaties eet dit ding? 1451 01:29:44,647 --> 01:29:45,948 [banden piepen] 1452 01:29:50,152 --> 01:29:51,887 Oké, plan B. 1453 01:29:51,954 --> 01:29:54,923 Dit ding heeft een vliegtuig overleefd crash en grote explosieven. 1454 01:29:54,990 --> 01:29:57,292 Het zal niet branden. Ik kan er niet mee schieten. 1455 01:29:57,359 --> 01:29:58,661 Eventuele suggesties? 1456 01:29:59,795 --> 01:30:01,430 De plateerfabriek. 1457 01:30:01,497 --> 01:30:03,566 Het zuur. 1458 01:30:03,632 --> 01:30:06,435 Denk dat we dit ding kunnen dumpen in een van die tanks van jou? 1459 01:30:09,538 --> 01:30:11,574 Heb je achten? 1460 01:30:14,242 --> 01:30:15,410 Ga vissen. 1461 01:30:16,579 --> 01:30:18,280 Weet je het wel hoe speel je dit spel? 1462 01:30:19,314 --> 01:30:20,683 Ga vissen. 1463 01:30:23,519 --> 01:30:25,821 [kreunt] 1464 01:30:29,324 --> 01:30:31,627 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Geen tijd om het uit te leggen, Bri. 1465 01:30:31,694 --> 01:30:33,529 Maar laten we het maar zeggen er is dit kleine... 1466 01:30:33,596 --> 01:30:35,564 -[allemaal] Weinig? -Groot. Groot ding na ons. 1467 01:30:35,631 --> 01:30:37,432 Nou, eigenlijk, het gaat om de hele stad. 1468 01:30:37,500 --> 01:30:39,835 - Waar heb je het over? -[slang brult in de verte] 1469 01:30:41,436 --> 01:30:42,671 Dat. 1470 01:30:42,738 --> 01:30:44,439 -[allemaal schreeuwen] -Kom op, kom op, kom op! 1471 01:30:51,880 --> 01:30:53,248 Wat is dat ding? 1472 01:30:53,315 --> 01:30:55,183 Laat ze zien waar de lierbedieningen zijn. 1473 01:30:55,250 --> 01:30:57,152 -Waarvoor? -Laat het me maar zien! 1474 01:30:57,219 --> 01:30:59,187 Ga, ga, ga, ga! 1475 01:30:59,254 --> 01:31:00,556 -Ik breng het naar je toe. -Nee. 1476 01:31:00,623 --> 01:31:02,324 De vorige keer riskeerde je je leven. Ik zal het doen. 1477 01:31:02,390 --> 01:31:04,760 Nee, het is oké. Ik krijg heb dit ding nu onder de knie. 1478 01:31:04,827 --> 01:31:07,530 Het enige wat ik moet doen is pakken eerst zijn aandacht, zoals dit. 1479 01:31:07,596 --> 01:31:09,197 Heb je je aandacht? 1480 01:31:09,264 --> 01:31:10,766 [brult] 1481 01:31:10,833 --> 01:31:12,635 Ga, ga! 1482 01:31:14,603 --> 01:31:15,838 De controles zijn daar. 1483 01:31:17,072 --> 01:31:18,440 -Pak dat. -Wat doen we? 1484 01:31:18,507 --> 01:31:19,708 Pak een sleutel. Pak een sleutel. 1485 01:31:20,743 --> 01:31:22,444 Oké. 1486 01:31:22,511 --> 01:31:24,112 [machines zoemen] 1487 01:31:27,082 --> 01:31:28,684 [hijgen] 1488 01:31:37,092 --> 01:31:38,794 [ademt uit] 1489 01:31:38,861 --> 01:31:40,829 [Brian] Schiet op, schiet op. 1490 01:31:44,533 --> 01:31:46,168 [fluistert] Kom op. 1491 01:31:46,234 --> 01:31:48,003 [slang sissend] 1492 01:31:51,439 --> 01:31:52,875 [brult] 1493 01:31:54,309 --> 01:31:55,578 [John gromt] 1494 01:32:02,217 --> 01:32:03,385 Het is goed. 1495 01:32:04,419 --> 01:32:05,854 - Raak het! -Oké! 1496 01:32:05,921 --> 01:32:07,590 [machines zoemen] 1497 01:32:12,661 --> 01:32:13,829 Laten we gaan. 1498 01:32:18,300 --> 01:32:19,768 [slang brult] 1499 01:32:23,471 --> 01:32:24,640 [hijgt] 1500 01:32:46,128 --> 01:32:48,597 [hijgen en grommen] 1501 01:32:48,664 --> 01:32:50,198 Hé! 1502 01:32:50,265 --> 01:32:51,399 [brult] 1503 01:32:55,938 --> 01:32:57,740 [hijgen] 1504 01:33:00,609 --> 01:33:02,244 Psst, hé. 1505 01:33:03,445 --> 01:33:04,813 Waar is het? 1506 01:33:22,831 --> 01:33:24,266 [brult] 1507 01:33:25,734 --> 01:33:27,235 -Wat is er gebeurd? -Zoals je zei, 1508 01:33:27,302 --> 01:33:28,570 Ik kreeg zijn aandacht. 1509 01:33:28,637 --> 01:33:30,105 [beide schreeuwen] 1510 01:33:38,814 --> 01:33:40,415 [hijgen] 1511 01:33:45,487 --> 01:33:46,789 [snauwt] 1512 01:33:46,855 --> 01:33:48,456 [vloeistof borrelen] 1513 01:33:52,494 --> 01:33:54,697 Ach! 1514 01:34:01,536 --> 01:34:03,471 [grommen] 1515 01:34:06,208 --> 01:34:07,642 [gilt] 1516 01:34:13,682 --> 01:34:14,983 [gromt] 1517 01:34:18,754 --> 01:34:20,689 [brult] 1518 01:34:27,529 --> 01:34:29,765 [brullend] 1519 01:34:32,935 --> 01:34:34,770 [krijsen] 1520 01:34:40,375 --> 01:34:42,110 [zwaar ademhalen] 1521 01:34:48,884 --> 01:34:52,620 * Ik kan de wereld veranderen Ja * 1522 01:34:52,687 --> 01:34:55,023 * Ik kan de wereld veranderen 1523 01:34:55,090 --> 01:34:56,925 * Ja 1524 01:34:56,992 --> 01:35:00,929 * Ik kan de wereld veranderen 1525 01:35:00,996 --> 01:35:02,130 Ha! 1526 01:35:03,832 --> 01:35:06,534 Schaakmat, Het spijt je, klootzak. 1527 01:35:06,601 --> 01:35:08,871 Je hebt de Spassky-manoeuvre gebruikt aan het einde daar. 1528 01:35:08,937 --> 01:35:12,040 Nou, de volgende keer zal ik voorbereid zijn en gebruik de Fischer-tegenzet. 1529 01:35:12,107 --> 01:35:13,408 Heel goed. 1530 01:35:13,475 --> 01:35:15,944 Jeez, jongens, wat is het geweest? Zo, zes uur? 1531 01:35:16,011 --> 01:35:17,780 Krijg een leven. 1532 01:35:23,451 --> 01:35:24,953 Als je een fiets zoekt 1533 01:35:25,020 --> 01:35:26,855 met strakke bediening en hoge snelheid, 1534 01:35:26,922 --> 01:35:28,957 vooral als er gejaagd wordt door een gigantisch reptiel 1535 01:35:29,024 --> 01:35:30,425 met slechte adem, 1536 01:35:30,492 --> 01:35:32,260 dit is degene voor jou. 1537 01:35:40,268 --> 01:35:41,503 Vanaf nu... 1538 01:35:41,569 --> 01:35:44,306 je kunt mij bellen Speciaal agent Larson. 1539 01:35:44,372 --> 01:35:46,074 -Ben je binnen? -Ik ben binnengekomen. 1540 01:35:46,141 --> 01:35:47,342 Geweldig! 1541 01:35:47,409 --> 01:35:49,144 De FBI zal trots zijn om jou te hebben. 1542 01:35:49,211 --> 01:35:51,146 Misschien helpen we een reus te doden zuurspuwende slang 1543 01:35:51,213 --> 01:35:53,381 aan een paar touwtjes getrokken met de jongens in Quantico. 1544 01:35:53,448 --> 01:35:54,917 We gaan je missen hier beneden. 1545 01:35:54,983 --> 01:35:56,551 Ja, ik ga om jullie ook te missen. 1546 01:35:56,618 --> 01:35:58,386 Ik denk dat het tijd is Ik ging de wereld in 1547 01:35:58,453 --> 01:36:00,055 en probeerde erachter te komen een aantal dingen die je deed. 1548 01:36:00,122 --> 01:36:02,524 Bovendien wordt het een beetje druk hier. 1549 01:36:02,590 --> 01:36:05,928 Vertel me erover. Wij zijn geweest sinds de openingsdag overspoeld. 1550 01:36:05,994 --> 01:36:10,632 Een man in jouw... whoo, toestand mag niet drinken. 1551 01:36:11,800 --> 01:36:13,301 Gefeliciteerd, knappe jongen. 1552 01:36:15,770 --> 01:36:17,405 Wat? 1553 01:36:17,472 --> 01:36:19,274 We zijn zwanger. 1554 01:36:22,244 --> 01:36:23,879 Ik ga een kindje krijgen. 1555 01:36:25,981 --> 01:36:28,083 Ik ga een kindje krijgen! 1556 01:36:29,617 --> 01:36:31,053 [giechelt] 1557 01:36:36,158 --> 01:36:37,592 [beide lachen] 1558 01:36:38,894 --> 01:36:40,963 * Omdat ik kan veranderen De wereld * 1559 01:36:41,029 --> 01:36:42,831 * Ja 1560 01:36:42,898 --> 01:36:46,869 * Ik kan de wereld veranderen Ja * 1561 01:36:46,935 --> 01:36:50,638 * Ik kan de wereld veranderen 1562 01:36:50,705 --> 01:36:53,208 * Ja, ik kan de wereld veranderen 1563 01:36:53,275 --> 01:36:55,077 * Ja 1564 01:36:55,143 --> 01:36:57,312 * Ik kan de wereld veranderen 1565 01:36:57,379 --> 01:36:59,247 * Ja 1566 01:36:59,314 --> 01:37:03,818 * Ik kan de wereld veranderen 1567 01:37:16,664 --> 01:37:19,968 * Wereld, ja 1568 01:37:21,036 --> 01:37:23,906 * Wereld, ja 1569 01:37:24,973 --> 01:37:27,775 * Wereld, ja 1570 01:37:28,877 --> 01:37:31,746 * Wereld, ja 1571 01:37:32,814 --> 01:37:35,450 * Wereld, ja 1572 01:37:36,684 --> 01:37:39,621 * Wereld, ja 1573 01:37:40,755 --> 01:37:43,691 * Wereld, ja 1574 01:37:44,792 --> 01:37:47,395 * Wereld, ja 1575 01:37:48,663 --> 01:37:51,366 * Wereld, ja 1576 01:37:52,968 --> 01:37:55,403 ["Draag mij" door William L. Smith spelen] 1577 01:38:08,583 --> 01:38:11,987 * Ze vindt mij niet leuk Ik denk dat * 1578 01:38:12,054 --> 01:38:14,722 *Ik kan doen zoals ik doe 1579 01:38:16,091 --> 01:38:19,761 * Ze houdt niet van Om tot een besluit te komen * 1580 01:38:19,827 --> 01:38:22,597 * Ze wil het beste Voor jou * 1581 01:38:31,173 --> 01:38:33,141 * De tijd verstrijkt 1582 01:38:33,208 --> 01:38:37,345 * Nu merk ik dat ik het niet heb Zoveel te zeggen * 1583 01:38:38,913 --> 01:38:42,584 * Ik ben geneigd Om het uit te spugen * 1584 01:38:42,650 --> 01:38:45,887 * Neem mijn liefde nooit weg 1585 01:38:45,954 --> 01:38:48,590 * Draag mij 1586 01:38:50,125 --> 01:38:53,861 * Loop naast mij Terwijl we oud worden * 1587 01:38:53,928 --> 01:38:57,966 * Zegen mijn ziel En draag mij altijd * 1588 01:39:01,703 --> 01:39:04,272 *Als je nog een reden nodig hebt 1589 01:39:05,507 --> 01:39:07,509 * Of gewoon een gemakkelijke uitweg 1590 01:39:09,311 --> 01:39:12,647 * Er is niet veel meer over Om in te geloven * 1591 01:39:12,714 --> 01:39:16,651 *Ik vraag me af wat Al het gepraat gaat over * 1592 01:39:16,718 --> 01:39:19,554 * Whoa-oh-oh-oh 1593 01:39:19,621 --> 01:39:22,057 * Wauw 1594 01:39:22,124 --> 01:39:24,626 * Draag mij 1595 01:39:26,394 --> 01:39:30,032 * Loop naast mij Terwijl we oud worden * 1596 01:39:30,098 --> 01:39:34,302 * Zegen mijn ziel En draag mij altijd * 1597 01:39:34,369 --> 01:39:36,238 * Draag mij, draag mij 1598 01:39:37,439 --> 01:39:40,008 * Draag mij 1599 01:39:41,743 --> 01:39:45,380 * Loop naast mij Terwijl we oud worden * 1600 01:39:45,447 --> 01:39:49,217 * Zegen mijn ziel En draag mij altijd *