1
00:03:10,231 --> 00:03:12,774
إيشارد وأولاده للتأمين

2
00:03:13,109 --> 00:03:15,152
قبل كل شيء،
السكرتير متحفظ.

3
00:03:16,112 --> 00:03:18,780
فهي لا غنى عنها،
دون أن يكون انتهازي.

4
00:03:18,948 --> 00:03:22,284
صاحب عمل
يجب أن نرى الكفاءة على الفور.

5
00:03:22,869 --> 00:03:24,912
ارتداء النظارات أمر ضروري.

6
00:03:25,079 --> 00:03:26,580
لكن بصري بخير.

7
00:03:26,748 --> 00:03:27,789
وماذا في ذلك؟

8
00:03:27,957 --> 00:03:28,999
ذلك لي.

9
00:03:29,167 --> 00:03:30,417
أرتدي عدسات محايدة.

10
00:03:30,668 --> 00:03:32,961
النظارات تعطي جوًا يقول جديًا

11
00:03:33,213 --> 00:03:34,171
وغير مرئية.

12
00:03:34,422 --> 00:03:35,547
بالإضافة إلى ذلك، أنت على حق.

13
00:03:35,715 --> 00:03:37,299
مكياج طبيعي المظهر,

14
00:03:37,467 --> 00:03:40,761
تصفيفة الشعر البسيطة التي تبقى ثابتة،
تلميح من العطر...

15
00:03:40,929 --> 00:03:42,930
الصابون، إذا كنت لا تستطيع شراء العطر.

16
00:03:43,097 --> 00:03:44,264
هذا ما ترتديه.

17
00:03:44,515 --> 00:03:46,183
وكيف ترتديه.

18
00:03:52,899 --> 00:03:53,982
ما هو مثل؟

19
00:03:56,819 --> 00:03:58,028
ليس سيئا على الاطلاق.

20
00:04:04,953 --> 00:04:06,912
ما اسمك مرة أخرى، اليقطين؟

21
00:04:07,247 --> 00:04:09,706
روز بامفيل، مع Y.
من سانت فرايمبولت.

22
00:04:10,124 --> 00:04:12,542
ما الذي أتى بك إلى هنا،
روز بامفيل مع Y؟

23
00:04:12,710 --> 00:04:14,461
على بعد أميال من St Fraimbault.

24
00:04:15,129 --> 00:04:18,799
لقد عملت دائمًا في متجر والدي.
إنه الأفضل في القرية

25
00:04:19,175 --> 00:04:20,175
من المهم أن تكون الأفضل.

26
00:04:21,552 --> 00:04:23,387
لقد أمضيت وقتي في تجارة التجزئة.

27
00:04:23,763 --> 00:04:27,683
الفرص نادرة في الوطن،
إذا كنت تريد أن تصبح سكرتيرة.

28
00:04:28,184 --> 00:04:30,936
كل الفتيات تفعل.
إنها أحدث صيحات الموضة.

29
00:04:31,354 --> 00:04:33,021
السكرتير يعني أن تكون عصريًا،

30
00:04:33,189 --> 00:04:37,067
مقابلة الناس، والذهاب حول العالم،
تعمل لدى رجال مهمين..

31
00:04:37,485 --> 00:04:39,361
العمل بالنسبة لي
وسوف تتجول في ليزيو.

32
00:04:40,530 --> 00:04:41,989
هذا جميل كبداية.

33
00:04:44,367 --> 00:04:48,203
الواقع ليس مجلة.
الرؤساء لا يذهبون في مغامرات عظيمة.

34
00:04:48,538 --> 00:04:49,871
ولا سكرتيراتهم.

35
00:04:50,707 --> 00:04:51,832
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

36
00:04:52,000 --> 00:04:54,126
أحتاج إلى هذه الوظيفة يا سيد إيكارد.

37
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
الشيء الوحيد الذي أجيده هو الكتابة.

38
00:04:56,921 --> 00:04:58,505
الكتابة هي الحد الأدنى من المتطلبات.

39
00:05:26,826 --> 00:05:28,785
استخدام 10 أصابع ليس غير قانوني.

40
00:06:48,699 --> 00:06:50,200
حسنًا؟

41
00:06:50,368 --> 00:06:51,827
كيف سارت الأمور؟

42
00:06:52,954 --> 00:06:55,914
كان الناس يحدقون بي
كما لو كنت دجالًا.

43
00:06:56,124 --> 00:06:58,542
أراهن أنه لم يكن هناك أحد أجمل منك.

44
00:07:00,795 --> 00:07:02,129
حصلت على الوظيفة!

45
00:07:09,804 --> 00:07:12,013
انها فقط لمدة أسبوع. قيد المحاكمة.

46
00:07:12,181 --> 00:07:13,765
سكرتير!

47
00:07:13,933 --> 00:07:15,350
فقط تخيل!

48
00:07:16,060 --> 00:07:17,269
متى تغادر؟

49
00:07:17,437 --> 00:07:18,478
غداً.

50
00:07:18,729 --> 00:07:20,105
غدا، ستخطبون.

51
00:07:23,651 --> 00:07:26,153
ثمن هذه قبل أن تذهب، يا فتى.

52
00:07:26,320 --> 00:07:27,446
نعم يا سيدي.

53
00:07:29,866 --> 00:07:31,783
لن أتزوج موريس يا أبي.

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,286
إنها ترفض
أفضل الصيد في القرية.

55
00:07:43,254 --> 00:07:45,714
موريس يمكن أن يجعلها سعيدة.
لا أستطبع.

56
00:08:31,260 --> 00:08:35,096
أردت فقط التأكيد
لقد رسمت تقديرك و...

57
00:08:35,848 --> 00:08:37,599
التقدير...

58
00:08:38,935 --> 00:08:40,393
عفوا.

59
00:08:56,160 --> 00:08:58,912
السيد إيكارد،
لست متأكدًا من أنني يجب أن أسأل هذا،

60
00:08:59,080 --> 00:09:01,206
ولكن هل تمانع
عدم التدخين في العمل؟

61
00:09:01,499 --> 00:09:03,542
فقط القانون يستطيع أن يوقفني، أيها اليقطين.

62
00:09:07,463 --> 00:09:09,381
تلك الآلة مصنوعة من أجل المرأة.

63
00:09:12,176 --> 00:09:13,843
ليس فيل.

64
00:09:28,901 --> 00:09:30,485
كما كنت أقول...

65
00:09:31,445 --> 00:09:34,155
لقد وضعت التقدير الخاص بك!

66
00:09:34,448 --> 00:09:36,741
واجه الأمر، بوب. لدينا مشكلة.

67
00:09:36,909 --> 00:09:39,077
يرى الفرنسيون المشاكل في كل مكان.

68
00:09:40,288 --> 00:09:41,830
ما يصل هو الطريق للذهاب.

69
00:09:41,998 --> 00:09:44,249
لم نقم بإعادة البناء بعد الحرب

70
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
لجعل هذه نيويورك.

71
00:09:46,210 --> 00:09:47,752
الناس لا يحبون التغيير.

72
00:09:59,015 --> 00:10:02,183
أكار أكبر من مكتبك.
حان وقت التحرك يا تايلور

73
00:10:02,351 --> 00:10:05,645
لا يمكنك التخلص مني
بهذه السهولة يا إيتشارد.

74
00:10:05,813 --> 00:10:08,231
بويك وأنت
اجعلني رجلا سعيدا.

75
00:10:08,941 --> 00:10:10,317
يجب أن أنتظر روز.

76
00:10:11,110 --> 00:10:12,235
مجندك الجديد؟

77
00:10:13,821 --> 00:10:14,779
كيف حالها؟

78
00:10:15,656 --> 00:10:17,407
لقد بدأت منذ ثلاثة أيام فقط.

79
00:10:25,416 --> 00:10:26,458
الآن، هذا واحد

80
00:10:26,709 --> 00:10:30,045
حصلت على الوظيفة
لأكثر من مهاراتها المهنية.

81
00:10:37,928 --> 00:10:43,016
عيد ميلاد سعيد!

82
00:10:48,564 --> 00:10:50,440
نفاجئكم كل عام

83
00:10:50,608 --> 00:10:52,108
وكل عام يعمل.

84
00:10:54,945 --> 00:10:56,529
جو، سيمون، تعال هنا!

85
00:10:58,783 --> 00:11:00,075
لقد كنت مثاليًا فحسب!

86
00:11:00,910 --> 00:11:03,453
لا يوجد تشجيع
من القضاة بالنسبة لي؟

87
00:11:03,621 --> 00:11:06,915
ماري، لقد أخبرتك أنك مثالية
منذ المدرسة الابتدائية.

88
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
انتظر!

89
00:11:09,085 --> 00:11:10,043
تمنى أمنية.

90
00:11:10,711 --> 00:11:12,629
لدي كل ما يمكن أن أتمناه.

91
00:11:16,050 --> 00:11:18,426
أخبرنا القصة مرة أخرى
منك وأمي

92
00:11:18,678 --> 00:11:20,011
وكيف التقيت.

93
00:11:21,972 --> 00:11:23,223
أنت تعرف ذلك عن ظهر قلب.

94
00:11:24,141 --> 00:11:27,686
عندما جئت من أمريكا
لتحرير فرنسا...

95
00:11:27,978 --> 00:11:29,938
مع آلاف الجنود الآخرين.

96
00:11:30,106 --> 00:11:31,981
أولا، مشاة البحرية

97
00:11:32,149 --> 00:11:34,567
اقتحام شواطئ نورماندي.

98
00:11:34,860 --> 00:11:35,944
بمساعدتنا.

99
00:11:37,655 --> 00:11:39,781
ثم نزلت بالمظلة

100
00:11:40,032 --> 00:11:41,658
خلف خطوط العدو.

101
00:11:41,992 --> 00:11:43,576
على من هبط الحظيرة؟

102
00:11:43,869 --> 00:11:44,786
الجد!

103
00:11:45,121 --> 00:11:46,496
ربما كذلك.

104
00:11:46,789 --> 00:11:49,874
ولكن كان لي
الذي حصل على الزواج من مومياءك.

105
00:11:50,876 --> 00:11:53,294
أجمل فتاة في الجوار.

106
00:11:54,630 --> 00:11:55,839
انها لا تزال كذلك.

107
00:12:04,890 --> 00:12:07,016
إيتشارد وأولاده للتأمين!

108
00:12:09,270 --> 00:12:10,729
هذا صحيح.

109
00:12:11,188 --> 00:12:13,398
السيد إيكارد متاح كل صباح.

110
00:12:14,024 --> 00:12:15,650
الخميس الساعة 10؟

111
00:12:19,613 --> 00:12:20,655
نعم؟

112
00:12:20,823 --> 00:12:22,198
أنت السيد...

113
00:12:23,826 --> 00:12:25,076
ثابت.

114
00:12:25,786 --> 00:12:27,287
يمين.

115
00:12:36,422 --> 00:12:37,672
لقد لاحظت ذلك.

116
00:12:37,840 --> 00:12:39,716
اتمنى لك يوم جيد.

117
00:12:42,720 --> 00:12:44,888
هذا هو T، وليس D، في النهاية.

118
00:12:45,055 --> 00:12:46,931
لا أعرف إذا كان مقروءا.

119
00:12:50,144 --> 00:12:51,728
السيد والسيدة بلايسو.

120
00:12:52,813 --> 00:12:54,355
هذه الآنسة بامفيل،

121
00:12:54,815 --> 00:12:56,566
سكرتيرتي الجديدة.

122
00:12:58,444 --> 00:12:59,360
من فضلك بهذه الطريقة.

123
00:12:59,528 --> 00:13:01,529
لا حاجة، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

124
00:13:01,822 --> 00:13:03,531
لا توجد مشكلة، آمل.

125
00:13:03,699 --> 00:13:04,741
لا.

126
00:13:05,034 --> 00:13:06,367
نريد منك أن تحصل على هذا.

127
00:13:07,953 --> 00:13:08,995
1949!

128
00:13:09,163 --> 00:13:10,371
لا أستطيع ربما.

129
00:13:10,539 --> 00:13:13,208
سخيف!
لقد عرفتك منذ أن كنت بهذا العلو.

130
00:13:13,667 --> 00:13:16,252
أنت صغير جدًا
أن تعرفني إلى هذا الحد.

131
00:13:25,221 --> 00:13:26,596
هل لي أن أظهر لك؟

132
00:13:36,440 --> 00:13:37,482
سيجارة؟

133
00:13:41,153 --> 00:13:42,237
روز...

134
00:13:42,822 --> 00:13:44,572
لقد شاهدتك طوال الأسبوع.

135
00:13:45,658 --> 00:13:47,116
لا يبدو أنك سعيد.

136
00:13:47,743 --> 00:13:49,994
اشتريت
دليل مختصر أمس.

137
00:13:50,287 --> 00:13:51,246
ننسى الاختصار.

138
00:13:51,413 --> 00:13:53,998
سألتزم به.
سترى، سأكون...

139
00:13:54,291 --> 00:13:55,375
إضاعة وقتك.

140
00:13:56,836 --> 00:13:58,044
مُطْلَقاً.

141
00:13:58,212 --> 00:14:00,588
لقد عملت على لوحة التبديل.
بالكاد.

142
00:14:00,881 --> 00:14:02,173
في الأساس، لا أعتقد

143
00:14:02,466 --> 00:14:04,384
لديك مستقبل معي

144
00:14:06,554 --> 00:14:07,595
إلا إذا...

145
00:14:11,559 --> 00:14:14,602
أنت توافق على القيام بشيء صغير.

146
00:14:15,145 --> 00:14:16,187
أي شئ.

147
00:14:16,355 --> 00:14:18,314
لقد حصلت على الفكرة
عندما رأيتك لأول مرة.

148
00:14:18,482 --> 00:14:20,191
لا يتعلق الأمر بالعمل بشكل صارم

149
00:14:20,359 --> 00:14:22,861
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به، اليقطين.

150
00:14:23,821 --> 00:14:25,029
وأنا كذلك.

151
00:14:32,663 --> 00:14:33,788
روز!

152
00:14:35,082 --> 00:14:36,541
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

153
00:14:36,709 --> 00:14:37,959
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

154
00:14:38,127 --> 00:14:40,211
ليس من السهل أن تجعلني في السرير!

155
00:14:40,379 --> 00:14:41,546
صباح!

156
00:14:41,797 --> 00:14:43,047
أنت مجنون.

157
00:14:43,757 --> 00:14:45,592
كأنني أتيت إليك!

158
00:14:47,261 --> 00:14:49,345
أنت وبدلاتك الحادة،

159
00:14:49,513 --> 00:14:51,014
أنت لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

160
00:14:51,307 --> 00:14:52,223
إنه متبادل.

161
00:14:52,516 --> 00:14:53,641
حتى أفضل!

162
00:14:56,770 --> 00:14:59,689
هذا هو المكان الذي أريدك فيه،
ليس في سريري.

163
00:15:01,233 --> 00:15:04,068
البطولات الإقليمية للكتابة السريعة

164
00:15:06,155 --> 00:15:08,740
هذا هو كل ما يجب علي فعله
للحفاظ على وظيفتي؟

165
00:15:09,408 --> 00:15:10,909
المشاركة في المسابقة؟

166
00:15:11,076 --> 00:15:12,243
لا تشارك.

167
00:15:12,411 --> 00:15:13,578
يفوز.

168
00:15:24,173 --> 00:15:27,550
- أليست هذه مباراة ودية؟
- لا يوجد شيء من هذا القبيل للرياضي.

169
00:15:27,843 --> 00:15:29,844
رياضي؟ أين؟

170
00:15:30,137 --> 00:15:31,054
أرى رجل التأمين.

171
00:15:31,221 --> 00:15:34,974
أنت تنظر إلى المدرب
لبطل نورماندي القادم

172
00:15:35,643 --> 00:15:37,268
من سرعة الكتابة.

173
00:15:37,436 --> 00:15:39,687
إيكارد، عندما تقوم بتعيين سكرتيرة،

174
00:15:39,855 --> 00:15:41,689
واعدها، تزوجها،

175
00:15:41,982 --> 00:15:43,316
فلا تدخلها في المسابقات.

176
00:15:43,567 --> 00:15:46,319
بدون تدريب،
إنها تكتب ميلاً في الدقيقة.

177
00:15:46,487 --> 00:15:47,862
لديها هدية.

178
00:15:48,155 --> 00:15:49,072
النوم معها.

179
00:15:49,239 --> 00:15:51,115
إنها تحتاج إلى ذلك أكثر من مجرد ميدالية.

180
00:15:51,533 --> 00:15:55,161
المدرب لا ينام أبدًا مع رياضيه.
إنها تأتي بنتائج عكسية.

181
00:15:55,454 --> 00:15:57,580
إنها ليست مؤهلة للمنافسة.

182
00:15:57,748 --> 00:15:58,790
هل تريد الرهان؟

183
00:16:00,584 --> 00:16:01,626
أنت على.

184
00:16:01,919 --> 00:16:02,919
سأفوز هذه المرة.

185
00:16:03,963 --> 00:16:05,672
الورد مخلوق خجول.

186
00:16:05,839 --> 00:16:09,092
مع بعض العناية والاهتمام
سوف تكون لا تقبل المنافسة.

187
00:16:09,718 --> 00:16:11,970
لطفك سيكون سقوطك.

188
00:16:45,212 --> 00:16:46,254
في الجولة الأولى،

189
00:16:46,547 --> 00:16:48,589
يجب عليهم الكتابة
360 حرفا في الدقيقة.

190
00:16:48,757 --> 00:16:51,551
للفوز بهذه الوتيرة،
يشبه الركض مسافة 5 كم.

191
00:16:51,969 --> 00:16:53,845
الكتابة! أستطيع أن أفعل ذلك.

192
00:16:54,013 --> 00:16:56,305
حقًا؟ أخبر ذلك لهيئة المحلفين.

193
00:16:56,473 --> 00:16:59,767
كل حرف مقلوب، كلمة خاطئة

194
00:16:59,935 --> 00:17:03,396
وخطأ التباعد
يكلفك 100 حرف.

195
00:17:03,564 --> 00:17:06,190
تأهل 16 في 10 دقائق
ثم ثمانية ثم أربعة..

196
00:17:06,358 --> 00:17:08,026
ثم اثنان في نهائي مدته خمس دقائق.

197
00:17:08,444 --> 00:17:10,319
أنت لن تهزم هؤلاء الفتيات أبداً

198
00:17:10,487 --> 00:17:11,362
إنهم رائعون!

199
00:17:13,323 --> 00:17:15,116
دعنا نذهب، بوليت!

200
00:17:15,284 --> 00:17:17,994
بوليت مارتينو!
ملكة الكتابة السريعة!

201
00:17:19,663 --> 00:17:20,872
التالي هو المواطنون.

202
00:17:21,206 --> 00:17:22,665
ما هو الرقم القياسي العالمي؟

203
00:17:22,875 --> 00:17:24,625
512 ضغطة في الدقيقة.

204
00:17:26,086 --> 00:17:28,629
- أمريكي فعل ذلك.
- لماذا لم تقل ذلك؟

205
00:17:34,720 --> 00:17:36,888
إنها كارثة ولكن عندما تكتب،

206
00:17:37,222 --> 00:17:39,182
إنها سريعة وقوية ومركزة.

207
00:17:43,062 --> 00:17:45,605
السيدات، من فضلك،
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

208
00:17:46,565 --> 00:17:48,483
الجميع جاهز.

209
00:17:52,780 --> 00:17:53,946
الأيدي على لوحات المفاتيح.

210
00:19:51,190 --> 00:19:52,648
358 ضغطة على المفاتيح!

211
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
اثنان آخران وكنا قد تأهلنا!

212
00:19:55,152 --> 00:19:57,570
باستخدام 10 أصابع،
كنت قد فعلت ذلك.

213
00:19:59,573 --> 00:20:01,282
إنها ليست رياضة للمبتذلين.

214
00:20:01,450 --> 00:20:02,617
قف!

215
00:20:02,784 --> 00:20:05,494
أوقف السيارة. سأمشي.

216
00:20:13,420 --> 00:20:16,839
كان عليك أن تخرج غضبك
على لوحة المفاتيح. لقد فات الأوان الآن.

217
00:20:18,217 --> 00:20:19,634
كان بإمكاني فتحه.

218
00:20:19,801 --> 00:20:22,136
قد أكون "كلوتز"
ولكن ليس بالشلل!

219
00:20:24,806 --> 00:20:27,391
لا تدخل لها أبدا
في مسابقة الرماية.

220
00:20:27,559 --> 00:20:29,185
وقالت انها سوف تقتلنا جميعا.

221
00:20:34,733 --> 00:20:37,610
تفوح منك رائحة التبغ كالعادة،
الآنسة بامفيل.

222
00:20:37,778 --> 00:20:39,403
هل أنت فوق القواعد

223
00:20:39,571 --> 00:20:40,988
لهذه المؤسسة؟

224
00:20:44,159 --> 00:20:45,576
انها للفتيات لائقة!

225
00:21:07,182 --> 00:21:09,600
أنت تأخذ الأمور بصعوبة بالغة، أيها اليقطين.

226
00:21:10,102 --> 00:21:13,771
التوقف عن الاتصال بي اليقطين.
لدي اسم مثل أي شخص آخر.

227
00:21:16,525 --> 00:21:18,567
الهزيمة ليست دائما أمرا سيئا.

228
00:21:20,279 --> 00:21:21,404
لك.

229
00:21:23,031 --> 00:21:25,408
غدا،
ستجد ربيبًا آخر.

230
00:21:27,035 --> 00:21:28,995
سأعود إلى نوهيرسفيل،

231
00:21:29,162 --> 00:21:31,038
للزواج من ابن الميكانيكي.

232
00:21:31,957 --> 00:21:35,960
القرية بأكملها سوف تسخر مني
لطرده بعد أسبوع.

233
00:21:36,128 --> 00:21:37,545
أنا أضحوكة.

234
00:21:38,297 --> 00:21:40,756
لا أحد يجبرك على العودة
إلى لا مكان...

235
00:21:41,300 --> 00:21:42,675
سانت فرايمبولت.

236
00:21:48,724 --> 00:21:50,016
سيكون الأمر مختلفًا لو كنت رجلاً.

237
00:21:52,436 --> 00:21:53,978
أنا لا أجيد أي شيء.

238
00:21:55,105 --> 00:21:57,690
ربما هديتك الوحيدة هي الكتابة،

239
00:21:57,858 --> 00:21:59,859
ولكن هدية واحدة في هذا العالم

240
00:22:00,027 --> 00:22:01,152
يكفي.

241
00:22:02,112 --> 00:22:03,863
يكفي أن تبدو وكأنها دمية.

242
00:22:05,615 --> 00:22:07,241
أريدك أن تنافس مرة أخرى.

243
00:22:07,951 --> 00:22:09,827
أريدك أن تتركني وشأني.

244
00:22:10,162 --> 00:22:12,079
سأقوم بتدريبك، وتغطية جميع التكاليف

245
00:22:12,247 --> 00:22:13,873
وسوف تنتقل للعيش معي.

246
00:22:15,542 --> 00:22:16,584
معك؟

247
00:22:16,877 --> 00:22:18,294
نعم.

248
00:22:18,462 --> 00:22:19,712
سيكون...

249
00:22:20,839 --> 00:22:21,881
المزيد...

250
00:22:22,215 --> 00:22:23,257
عملي.

251
00:22:32,225 --> 00:22:33,768
هل سأحافظ على وظيفتي؟

252
00:22:36,646 --> 00:22:38,647
أنت سكرتيرة رهيبة.

253
00:22:43,236 --> 00:22:45,946
سوف تقوم بتدريب إضافي في المكتب.

254
00:22:46,406 --> 00:22:47,907
ستفتحين،

255
00:22:48,075 --> 00:22:49,700
سأغلق.

256
00:22:49,951 --> 00:22:51,702
سوف تذهب إلى العمل بالدراجة.

257
00:22:51,912 --> 00:22:53,621
سوف أقود السيارة في وقت لاحق قليلا.

258
00:22:53,789 --> 00:22:55,164
نفس الشيء في المساء.

259
00:22:55,332 --> 00:22:57,249
لا أحد يجب أن يعرف أنك تعيش معي.

260
00:22:57,417 --> 00:22:58,459
كانوا يثرثرون.

261
00:23:00,295 --> 00:23:01,504
تعال.

262
00:23:09,971 --> 00:23:11,263
جي الأزيز!

263
00:23:11,848 --> 00:23:13,474
انها مثل ذهب مع الريح.

264
00:23:15,435 --> 00:23:18,062
- والدي بناه.
- لديك نفس الذوق.

265
00:23:18,772 --> 00:23:20,940
لم يكن لدي الوقت لإعادة الديكور.

266
00:23:27,572 --> 00:23:29,865
سوف نتدرب
الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع.

267
00:23:30,033 --> 00:23:32,159
لن تقوم بنقلها ذهابًا وإيابًا.

268
00:23:32,327 --> 00:23:33,619
سأشتري آخر.

269
00:23:33,954 --> 00:23:35,204
انتبه،

270
00:23:35,372 --> 00:23:37,957
لن يضر
لبناء تلك العضلة ذات الرأسين.

271
00:23:38,291 --> 00:23:40,000
سأريك غرفتك.

272
00:23:57,936 --> 00:23:59,979
لا تولي اهتماما لتلك الأشياء القديمة.

273
00:24:00,272 --> 00:24:01,355
لقد كنت رياضيًا حقيقيًا!

274
00:24:02,524 --> 00:24:03,566
ولكن ليس بطلا.

275
00:24:04,234 --> 00:24:05,443
ربما لا،

276
00:24:05,986 --> 00:24:07,153
ولكن لا تزال رياضية للغاية.

277
00:24:07,320 --> 00:24:09,196
إذا كنت بحاجة لي، وأنا في الطابق العلوي.

278
00:24:11,158 --> 00:24:14,368
لا تقلق، أنت آمن.
هذا البيت القديم صرير.

279
00:24:15,245 --> 00:24:17,496
ستسمعني قادمًا على بعد ميل واحد.

280
00:24:29,009 --> 00:24:32,011
كتاب واحد في الشهر حتى المنافسة.
12 في الكل.

281
00:24:32,179 --> 00:24:34,597
سوف يعلمك كتابة الأدب

282
00:24:34,764 --> 00:24:36,932
الإنشاءات والأساليب الصعبة.

283
00:24:37,100 --> 00:24:39,685
سوف تتعلم التوقع
كيف تنتهي الجملة.

284
00:24:40,187 --> 00:24:41,228
لا حاجة لفهم ذلك.

285
00:24:42,355 --> 00:24:43,856
انها بسيطة جدا.

286
00:24:44,649 --> 00:24:47,902
تطابق الأصابع مع الألوان
والألوان تتطابق مع الحروف.

287
00:24:48,236 --> 00:24:51,489
الأصفر، الإصبع الأوسط، أنواع الفاصلة العليا
والحروف E، D، C.

288
00:24:51,740 --> 00:24:54,325
الأحمر، البنصر الأيمن، أنواع

289
00:24:54,493 --> 00:24:55,993
يا ل القولون ...

290
00:24:56,161 --> 00:24:57,411
أستطيع أن أقرأ.

291
00:24:57,579 --> 00:24:58,621
أستطيع أن أفهم.

292
00:24:58,914 --> 00:25:00,789
حتى الجمل المعقدة.

293
00:25:01,625 --> 00:25:03,959
من الأسهل التقاطها
إذا كنت مروحة بها.

294
00:25:04,211 --> 00:25:05,294
مضاعفة لهم،

295
00:25:05,462 --> 00:25:07,087
لإزالة سريعة دون تمزيق.

296
00:25:13,470 --> 00:25:15,471
لا حاجة للمشاهدة. أنا فتاة كبيرة.

297
00:25:49,589 --> 00:25:52,800
هناك حافلة كل يوم
لسانت فرايمبولت.

298
00:26:19,244 --> 00:26:20,411
السيد إيكارد؟

299
00:26:21,371 --> 00:26:22,496
نعم اليقطين؟

300
00:26:25,292 --> 00:26:28,127
لقد تمزيقه
تقرير حادث السيدة موريل

301
00:26:28,587 --> 00:26:30,713
وأعتقد أنني قتلت التقطيع.

302
00:26:33,091 --> 00:26:34,425
التعامل معها. أنت فتاة كبيرة.

303
00:27:04,372 --> 00:27:05,414
القرف!

304
00:27:09,586 --> 00:27:10,919
هل أنت بخير؟

305
00:27:11,921 --> 00:27:13,213
أعتقد ذلك.

306
00:27:18,261 --> 00:27:19,303
هل يؤلم هنا؟

307
00:27:20,305 --> 00:27:22,890
وعندما اضغط هنا؟

308
00:27:23,058 --> 00:27:24,099
أو هنا؟

309
00:27:24,392 --> 00:27:26,435
لماذا لا أؤمن أصابعي فحسب؟

310
00:27:34,152 --> 00:27:35,569
دعونا نعيدك.

311
00:27:55,465 --> 00:27:58,008
إذا استغرق فلوبير وقتا طويلا على بوفاري،

312
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
لكان قد مات قبلها.

313
00:28:00,303 --> 00:28:02,429
إن إحباطي لن يؤدي إلى نتائج.

314
00:28:03,765 --> 00:28:05,391
حساس للغاية بالنسبة للبطل.

315
00:28:06,768 --> 00:28:09,937
هذه الزجاجة
يدور حول رسام ومزارع.

316
00:28:10,105 --> 00:28:11,480
مرة أخرى في عام 1950،

317
00:28:11,815 --> 00:28:13,857
كنت أقوم بالتقييم
أضرار العاصفة في إحدى المزارع...

318
00:28:14,025 --> 00:28:15,317
هل نتدرب أم لا؟

319
00:28:15,485 --> 00:28:16,819
لقد تضررت المزرعة بشدة.

320
00:28:16,986 --> 00:28:19,196
لقد سقطت أتري على حظيرة الدجاج،

321
00:28:19,364 --> 00:28:20,823
صنع ثقب في السقف.

322
00:28:20,990 --> 00:28:22,616
لا أستطيع الكتابة إذا كنت تتحدث.

323
00:28:22,784 --> 00:28:25,369
تعلم التركيز
بغض النظر عما يحدث.

324
00:28:27,205 --> 00:28:28,247
لإصلاح الثقب،

325
00:28:28,790 --> 00:28:30,374
بيكارد، المزارع،

326
00:28:30,542 --> 00:28:32,209
استخدمت لوحة قديمة

327
00:28:32,752 --> 00:28:34,044
لقد أخذته للأسفل،

328
00:28:34,212 --> 00:28:35,379
مسحته،

329
00:28:35,797 --> 00:28:37,131
وماذا وجدت؟

330
00:28:38,633 --> 00:28:39,675
أفان جوخ.

331
00:28:43,513 --> 00:28:46,390
قال لي بيكارد
أعطته جدته له.

332
00:28:46,558 --> 00:28:48,642
لم يسمع قط
لهذا الرجل فان جوخ.

333
00:28:48,810 --> 00:28:52,354
همه الوحيد
كان إذا كان التأمين يغطي الضرر.

334
00:28:53,148 --> 00:28:55,733
لقد أقنعته
للذهاب إلى دار المزاد.

335
00:28:55,900 --> 00:29:00,112
الآن هو المتداول في المال
وقبو منزلي مليء بهذه الغرامة عام 1934.

336
00:29:00,280 --> 00:29:02,448
مع كل نبيذ عملائك،

337
00:29:02,866 --> 00:29:04,908
إنها معجزة أنك لست مدمنًا على الكحول.

338
00:29:05,076 --> 00:29:07,202
لم يقل أحد أن التدريب قد انتهى.

339
00:29:09,956 --> 00:29:12,416
مع كل احترامي، أنت غبي.

340
00:29:14,961 --> 00:29:16,211
أنا أعرف.

341
00:29:18,256 --> 00:29:20,132
كان يجب أن أحتفظ باللوحة.

342
00:29:20,425 --> 00:29:21,967
أنت تلعب دور الرجل القوي،

343
00:29:22,135 --> 00:29:25,012
عندما في أعماقه
أنت أحلى شخص أعرفه.

344
00:29:26,181 --> 00:29:27,431
أنت بالكاد تعرف أي شخص.

345
00:29:45,158 --> 00:29:46,909
أحدث صيحات الموضة في باريس.

346
00:29:47,327 --> 00:29:48,368
مع السلامة.

347
00:30:09,224 --> 00:30:10,265
أسرع!

348
00:30:13,978 --> 00:30:15,229
التالي!

349
00:31:24,048 --> 00:31:25,465
إذا كنت تريد سراويل داخلية مطابقة،

350
00:31:26,134 --> 00:31:27,217
أنا أرتديهم.

351
00:31:27,385 --> 00:31:28,719
لا على الإطلاق، أنا...

352
00:31:28,887 --> 00:31:30,804
لقد تركته في الآلة.

353
00:31:31,222 --> 00:31:32,931
احتفظ بها إذا كنت ترغب في ذلك.

354
00:31:33,391 --> 00:31:35,475
شكرا،
ولكن لدي مجموعتي الخاصة.

355
00:31:36,019 --> 00:31:37,853
التجميع يحتاج إلى تجديد.

356
00:31:38,104 --> 00:31:41,148
الآن أرى السبب
لا أستطيع العثور على ملفاتي في العمل.

357
00:31:42,025 --> 00:31:44,318
كنت فقط أقوم بالترتيب.

358
00:31:46,446 --> 00:31:49,865
كنت قد انتهيت
لولا مدام بوفاري.

359
00:31:56,623 --> 00:31:58,248
من هي الأجمل بالنسبة لك؟

360
00:31:58,416 --> 00:32:01,460
أشك في النجوم
مهتمون برجال التأمين.

361
00:32:01,628 --> 00:32:03,086
فقط تخيل...

362
00:32:04,505 --> 00:32:07,090
أراهن أنك تفضل النوع الشهواني،

363
00:32:07,258 --> 00:32:08,717
مثل كل الرجال.

364
00:32:10,261 --> 00:32:13,430
والبعض الآخر كلاسيكي جدًا،
جودي جودي جدا.

365
00:32:13,598 --> 00:32:14,806
إنها أكثر نوعي.

366
00:32:14,974 --> 00:32:16,141
ماذا كانت فيه؟

367
00:32:16,476 --> 00:32:17,559
لا شئ.

368
00:32:17,727 --> 00:32:19,102
هذه والدتي.

369
00:32:21,648 --> 00:32:22,981
انها جميلة جدا.

370
00:32:24,192 --> 00:32:27,194
أعلم أنني لست مثلها.
أنا أتبع والدي.

371
00:32:28,279 --> 00:32:31,573
لو لم يكن عنيدًا جدًا،
سنكون أفضل الأصدقاء.

372
00:32:33,201 --> 00:32:36,620
الرجال والنساء لم يخلقوا
لنتوافق معًا.

373
00:32:54,180 --> 00:32:55,389
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

374
00:32:57,016 --> 00:32:58,225
أصابعي تؤلمني.

375
00:32:58,726 --> 00:32:59,893
ظهري يؤلمني.

376
00:33:00,061 --> 00:33:01,353
كل شيء يؤلم.

377
00:33:01,854 --> 00:33:03,146
أنت مجنون تماما.

378
00:33:03,314 --> 00:33:04,481
لقد أخافتني.

379
00:33:07,110 --> 00:33:09,361
رجل يطبخ. كم هو حديث!

380
00:33:16,035 --> 00:33:17,077
يكتب.

381
00:33:33,094 --> 00:33:34,386
يعود.

382
00:33:44,731 --> 00:33:46,606
إذا جلست بشكل مستقيم،

383
00:33:46,774 --> 00:33:48,108
لن يضر.

384
00:33:57,618 --> 00:33:59,161
أنت لست مرنًا.

385
00:33:59,787 --> 00:34:01,621
هذه مشكلتك.

386
00:34:01,789 --> 00:34:02,831
مُطْلَقاً.

387
00:34:02,999 --> 00:34:04,875
أنا مرن جدًا.
جدا جدا.

388
00:34:05,585 --> 00:34:06,835
حقًا؟

389
00:34:30,860 --> 00:34:33,528
الأصفر والأحمر والأخضر ...

390
00:34:34,822 --> 00:34:36,740
أعطيها دروس العزف على البيانو؟

391
00:34:36,908 --> 00:34:39,242
أنا مشغول جدًا بالمنزل والأطفال.

392
00:34:39,410 --> 00:34:41,119
فقط لبضعة أشهر.

393
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
دعنا نذهب.

394
00:34:45,291 --> 00:34:46,374
البقاء لتناول طعام الغداء.

395
00:34:46,542 --> 00:34:47,834
بوب لن يكون طويلا.

396
00:34:48,002 --> 00:34:49,419
روز بحاجة إلى التدريب.

397
00:34:50,630 --> 00:34:52,380
سعدت بلقائك، على أي حال.

398
00:34:53,424 --> 00:34:54,674
خدعة سحرية يا أطفال؟

399
00:34:56,886 --> 00:34:58,553
من فضلك، لويس!

400
00:34:58,930 --> 00:35:00,764
إبقاء عينيك على السكين.

401
00:35:01,766 --> 00:35:03,016
لا.

402
00:35:05,645 --> 00:35:06,686
توقف!

403
00:35:06,896 --> 00:35:09,606
سأتوقف
فقط إذا وعدت بتعليمها.

404
00:35:09,774 --> 00:35:11,900
لا بأس إذا لم أتعلم العزف على البيانو.

405
00:35:15,613 --> 00:35:17,030
سوف تفقد إصبعك!

406
00:35:23,121 --> 00:35:24,162
وعد مني.

407
00:35:28,376 --> 00:35:30,168
لقد صدمت هؤلاء الأطفال.

408
00:35:30,461 --> 00:35:31,711
ضد

409
00:35:31,921 --> 00:35:34,673
يجب أن تشكرني.

410
00:35:34,841 --> 00:35:36,007
لإضافة دروس العزف على البيانو
لساعات التدريب؟

411
00:35:36,259 --> 00:35:38,927
شكرا حفنة.

412
00:35:41,180 --> 00:35:42,347
على أية حال،
السيدة تايلور جميلة جدا.

413
00:35:43,599 --> 00:35:45,350
هل هي عشيقتك؟

414
00:35:45,601 --> 00:35:47,144
إنها زوجة أعز أصدقائي.

415
00:35:47,478 --> 00:35:48,854
لقد كبرت معها.

416
00:35:49,021 --> 00:35:50,814
نعم، أنت على حق.

417
00:35:52,024 --> 00:35:53,400
ماري وأنا كان لدينا علاقة غرامية.

418
00:35:54,986 --> 00:35:56,945
كنا في الخامسة من عمرنا.

419
00:35:57,989 --> 00:36:00,323
إنها الطريقة التي نظرت بها إليها.

420
00:36:01,159 --> 00:36:02,576
تشديد ذلك
بدلا من الثرثرة.

421
00:36:02,869 --> 00:36:04,411
سوف أؤذيك.

422
00:36:09,292 --> 00:36:11,042
أعطها أفضل ما لديك.

423
00:36:11,794 --> 00:36:13,461
لقد نسيت، أنت رجل.

424
00:36:14,088 --> 00:36:15,422
أنت تعرف ما هو المعاناة.

425
00:36:16,966 --> 00:36:19,634
كنت في الحرب.

426
00:36:23,014 --> 00:36:24,347
وربما عانيت
ولكن ليس بقدر الآخرين.

427
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
ليس بقدر من؟

428
00:36:27,059 --> 00:36:29,519
ألم تسأل أسئلة كافية؟

429
00:36:31,397 --> 00:36:33,815
هاردي، نظرا لردودك المختصرة.

430
00:36:39,947 --> 00:36:40,989
تريد ثقتي،
ولكن كل ذلك في اتجاه واحد.

431
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
في عام 43،

432
00:36:42,992 --> 00:36:45,952
لقد قمت بقيادة مجموعة في المقاومة.

433
00:36:46,120 --> 00:36:47,871
يا شباب لا يصدق
كنت أعرف طوال حياتي.

434
00:36:48,039 --> 00:36:49,956
بارتيليمي، بييرو

435
00:36:51,167 --> 00:36:52,834
وروجر ابن بلايزيوس.

436
00:36:53,628 --> 00:36:55,462
قبل اسبوعين من التحرير

437
00:36:56,964 --> 00:36:58,798
تعرض معسكرنا للهجوم.

438
00:37:00,593 --> 00:37:02,886
لقد تم إطلاق النار علينا...

439
00:37:04,347 --> 00:37:06,473
سمعتهم ينزلون واحدًا تلو الآخر.

440
00:37:07,683 --> 00:37:09,226
آخر من رأيته كان روجر.

441
00:37:09,477 --> 00:37:11,561
لقد هربت.

442
00:37:11,729 --> 00:37:14,522
ظللت أركض لساعات

443
00:37:17,318 --> 00:37:19,986
حتى أدركت
لم يكن أحد يركض ورائي.

444
00:37:20,821 --> 00:37:22,864
لقد ساعدت الكثير من الناس في حياتي،

445
00:37:29,830 --> 00:37:31,706
لكنني لم أنقذ أحداً قط

446
00:37:31,874 --> 00:37:35,001
إذا واصلت ذلك،

447
00:37:38,756 --> 00:37:41,758
سوف ينقطع الدم
سيتعين عليهم البتر.

448
00:38:22,508 --> 00:38:23,550
يخدمك بشكل صحيح
للتباهي بزوجة رجل آخر.

449
00:38:27,096 --> 00:38:28,346
حمولة.

450
00:38:33,352 --> 00:38:35,020
تفريغ.

451
00:38:49,994 --> 00:38:52,037
أسرع!

452
00:38:52,204 --> 00:38:53,246
أعلى نتيجة في الجولة التأهيلية...

453
00:39:02,465 --> 00:39:03,506
بامفيل!

454
00:39:27,740 --> 00:39:30,784
أسرع!

455
00:39:43,714 --> 00:39:46,758
أعلى نتيجة في الجولة الرابعة...
بامفيل!

456
00:39:48,386 --> 00:39:49,469
أعلى نتيجة في ربع النهائي..
بامفيل!

457
00:39:57,812 --> 00:39:58,853
يعود.

458
00:40:10,449 --> 00:40:12,826
أسرع!

459
00:40:27,633 --> 00:40:29,759
أعلى نتيجة في نصف النهائي..
بامفيل!

460
00:40:35,558 --> 00:40:37,058
- أسرع!
- لا أستطيع أن أذهب أسرع من الآلة.

461
00:40:47,486 --> 00:40:49,863
أسرع!

462
00:40:50,030 --> 00:40:52,198
السيدات والسادة،

463
00:40:52,366 --> 00:40:55,076
نحن فخورون بتقديم

464
00:40:55,661 --> 00:40:58,705
مع تسجيل 491 ضغطة في الدقيقة،

465
00:40:58,873 --> 00:41:00,415
بطل الكتابة السريعة الجديد

466
00:41:03,711 --> 00:41:05,211
نورماندي...

467
00:41:46,212 --> 00:41:47,253
روز بامفيل!

468
00:41:47,796 --> 00:41:49,714
جان يا سيدي!

469
00:41:50,132 --> 00:41:51,299
روز في الصحيفة!

470
00:41:52,426 --> 00:41:55,178
إنها مشهورة!

471
00:41:56,180 --> 00:41:57,555
الفتاة النورماندية ذات الأصابع السحرية

472
00:41:58,766 --> 00:42:00,642
أن تكون مشهوراً ليست وظيفة.

473
00:42:02,019 --> 00:42:03,811
435 فرنك من فضلك.

474
00:42:03,979 --> 00:42:05,438
كنت أعلم دائمًا أن لديك شيئًا ما.

475
00:42:05,606 --> 00:42:08,816
موهوب حقيقي!

476
00:42:08,984 --> 00:42:11,319
أحب أن آتي وأدعمك في باريس.
زوجي لن يسمح لي.

477
00:42:11,487 --> 00:42:12,904
البطولة الوطنية,
كم هو مثير!

478
00:42:13,072 --> 00:42:15,031
لقد فقدت صوتي،

479
00:42:15,199 --> 00:42:17,784
الصراخ باسمك من المدرجات.

480
00:42:18,410 --> 00:42:20,870
لم تكن متحمسة جدا
منذ ليلة زفافنا.

481
00:42:28,712 --> 00:42:30,797
هادئ من فضلك!
هذا مكان عمل.

482
00:42:34,301 --> 00:42:35,510
لأجمل وردة على الإطلاق.

483
00:42:37,179 --> 00:42:38,221
خفية جدا.

484
00:42:39,139 --> 00:42:40,974
شكرًا لك.

485
00:42:42,101 --> 00:42:43,977
ماذا عن السيارات الوفيرة الليلة؟

486
00:42:46,939 --> 00:42:49,315
للاحتفال بانتصارك.

487
00:42:49,817 --> 00:42:51,609
في الواقع، لدي تدريب.

488
00:42:52,069 --> 00:42:53,403
إنها تحتاج إلى المزيد من السرعة والقدرة على التحمل.

489
00:42:53,571 --> 00:42:56,197
إنها على علم بذلك.

490
00:42:56,365 --> 00:42:59,576
انها لا تزال تحت السجل الفرنسي.

491
00:42:59,743 --> 00:43:01,077
ربما يجب على مدربها أن يخبرها
درجاتها الدقيقة.

492
00:43:02,162 --> 00:43:04,664
يجب أن تثق به.

493
00:43:04,832 --> 00:43:06,249
ويجب أن تظهر لها المزيد من الاحترام.

494
00:43:25,644 --> 00:43:26,686
إنها بطلة الآن.

495
00:43:26,854 --> 00:43:29,564
جيد.

496
00:43:30,441 --> 00:43:32,066
جيد جدًا.
يجب أن يكون لويس فخوراً بك.

497
00:43:32,401 --> 00:43:33,735
لم يهنئني أبدًا.

498
00:43:35,195 --> 00:43:38,948
يعتقد أنك سوف تذهب بعيدا.

499
00:43:39,325 --> 00:43:42,368
لكنه عصبي
حول فقدان ماء الوجه أمام بوب.

500
00:43:43,412 --> 00:43:44,912
أنا أعرف.
إنها لعبة بين الاثنين.

501
00:43:46,665 --> 00:43:48,916
أنت تعرف ما هي مثل الرجال.

502
00:43:50,336 --> 00:43:51,669
آمل ألا يكونوا جميعهم متشابهين.

503
00:43:52,212 --> 00:43:53,463
أنت مخلوق فضولي.

504
00:43:53,672 --> 00:43:55,548
من هو نوع الرجل الخاص بك؟

505
00:43:58,427 --> 00:43:59,469
الذي يراني على قدم المساواة.

506
00:44:01,388 --> 00:44:04,974
ماذا بعد؟

507
00:44:05,726 --> 00:44:08,561
من هو أكبر مني،
ولكن لا يتظاهر بالشباب.

508
00:44:08,729 --> 00:44:10,938
رجل مدفوع ومتطلب،

509
00:44:11,523 --> 00:44:14,108
ولكن ليس واثقًا جدًا من نفسه أيضًا.

510
00:44:15,110 --> 00:44:17,779
إنه نوع لطيف، النوع المعذب.

511
00:44:17,946 --> 00:44:18,988
التدخين بخير،
ولكن عليه أن يخفض...

512
00:44:21,158 --> 00:44:22,241
من ينبغي؟

513
00:44:22,618 --> 00:44:24,410
لا أحد.

514
00:44:33,671 --> 00:44:36,964
لا أحد على وجه الخصوص.

515
00:44:37,132 --> 00:44:38,466
لقد ذهبت أشهر.
من سيترك لك رسالة؟

516
00:44:39,843 --> 00:44:41,678
والدي.

517
00:44:41,845 --> 00:44:45,473
ليس لديه عنواني و...

518
00:44:45,641 --> 00:44:49,227
إذا اتصل سأذكره
نوع الحياة التي تعيشها.

519
00:44:49,937 --> 00:44:53,314
تعتقد أن الناس لا يعرفون
عن إيتشارد وأنت؟

520
00:44:53,482 --> 00:44:55,191
أين ذهبت بعد العمل؟
وصلت إلى المنزل قبلك.

521
00:44:55,359 --> 00:44:56,567
لقد كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم.

522
00:44:56,735 --> 00:44:58,569
اغرب من المعتاد .

523
00:45:09,123 --> 00:45:10,665
أنا متعب، هذا كل شيء.

524
00:45:13,085 --> 00:45:14,210
لقد تذكرت.

525
00:45:14,962 --> 00:45:16,629
شكرا لك، السيد إيتشارد.

526
00:45:23,971 --> 00:45:25,221
عيد ميلاد سعيد يا يقطين.

527
00:45:25,556 --> 00:45:27,557
هذا زوج من الرئتين!

528
00:45:53,333 --> 00:45:54,917
يرى؟ لقد ساعدك الجري.

529
00:45:58,756 --> 00:46:00,381
لقد صنعتها بنفسي.

530
00:46:00,632 --> 00:46:01,674
انها أصلية جدا.

531
00:46:13,061 --> 00:46:14,270
ينظر.

532
00:46:14,438 --> 00:46:16,022
استمر.

533
00:46:16,982 --> 00:46:18,983
اكتب شيئا.

534
00:46:19,359 --> 00:46:20,818
لن أرى أي شيء. انها مجنون!

535
00:46:21,236 --> 00:46:23,863
على العكس تماما.

536
00:46:24,031 --> 00:46:25,907
ستتعلم الكتابة باللمس،

537
00:46:26,074 --> 00:46:28,367
ميزة حقيقية على منافسيك.

538
00:46:29,411 --> 00:46:31,287
أنت حقا لا تفهم النساء.

539
00:46:32,206 --> 00:46:34,290
أنت طفل مدلل.

540
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
قضيت ساعات على ذلك.

541
00:46:36,919 --> 00:46:38,878
لقد فعلت ذلك من أجلك!

542
00:46:39,046 --> 00:46:41,297
لقد صنعتها من أجل بوب، من أجل ماري،

543
00:46:54,353 --> 00:46:57,605
للعالم أجمع،
ولكن ليس بالنسبة لي!

544
00:46:58,607 --> 00:47:00,024
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

545
00:47:02,069 --> 00:47:04,278
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

546
00:47:04,446 --> 00:47:05,488
اترك الكلام لي

547
00:47:05,656 --> 00:47:06,989
يوم واحد...

548
00:47:07,574 --> 00:47:09,492
إنها فقط تلك الوردة...

549
00:47:09,660 --> 00:47:11,536
وتظن أنه يتم استغلالها،

550
00:47:11,703 --> 00:47:13,830
لكنني أفعل كل شيء من أجلها.

551
00:47:15,499 --> 00:47:17,458
موهبتها تستحق الاعتراف بها.

552
00:47:17,668 --> 00:47:20,503
ليس لديها فكرة عن هديتها.

553
00:47:21,255 --> 00:47:23,047
لقد حققت تقدماً لا يصدق..

554
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
انظر من هو.

555
00:47:42,317 --> 00:47:44,026
أين كنت مختبئاً يا سكر؟

556
00:47:44,194 --> 00:47:45,236
إيشارد عاد!

557
00:48:50,302 --> 00:48:53,638
قيعان تصل!

558
00:49:25,003 --> 00:49:26,045
أنا آسف جدا

559
00:49:30,342 --> 00:49:31,968
ادخل.

560
00:49:32,135 --> 00:49:34,470
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.

561
00:49:36,598 --> 00:49:39,558
سوف تفعل لنا على حد سواء جيدة.

562
00:49:40,477 --> 00:49:43,479
عيد الميلاد قادم.
أنت بحاجة إلى وقت مع عائلتك.

563
00:49:44,940 --> 00:49:48,901
من سيساعدك في تزيين الشجرة؟

564
00:49:49,069 --> 00:49:50,277
والدي وإخوتي وزوجاتهم
سوف يستغرق كل غرفة.

565
00:49:50,654 --> 00:49:52,530
سوف أنام على الأريكة.

566
00:49:55,033 --> 00:49:56,575
أخبرهم أنني مدبرة منزلك

567
00:49:56,743 --> 00:49:58,202
لا أستطيع الذهاب إلى والدي.

568
00:49:58,370 --> 00:50:00,538
هذا هو السبب وراء ذلك.

569
00:50:00,789 --> 00:50:02,081
إنه الوقت المثالي لصنع السلام.

570
00:50:28,942 --> 00:50:30,609
أحلام سعيدة، اليقطين.

571
00:50:32,237 --> 00:50:34,822
لم أكن أتوقع أن أراك!

572
00:50:34,990 --> 00:50:36,699
والدك في منزل موريس
عشية عيد الميلاد.

573
00:50:37,034 --> 00:50:39,618
يمكنني أن أوصلك.

574
00:50:42,330 --> 00:50:44,081
أنا أشك في موريس
سيكون سعيدا برؤيتي.

575
00:50:45,125 --> 00:50:47,501
أبي احتفظ بها كل هذا الوقت؟

576
00:50:48,503 --> 00:50:51,797
يستمر بالقول
يتمنى ألا يأمر بذلك أبدًا.

577
00:50:52,507 --> 00:50:55,718
يجب على  أن أذهب.
أنا أطبخ لجميع أفراد الأسرة.

578
00:50:55,886 --> 00:50:57,970
أنا سعيد جدا لرؤيتك
وأنا فخور جدًا بك.

579
00:50:58,346 --> 00:51:00,347
هل تصدق حياتك؟

580
00:51:13,945 --> 00:51:16,989
كل ما تحلم به الفتاة الحديثة.

581
00:51:19,785 --> 00:51:22,411
لدي كل شيء
فتاة عصرية تحلم بها أمي.

582
00:51:26,666 --> 00:51:29,085
الأمر معقد بما فيه الكفاية
مجرد كونها فتاة.

583
00:51:33,006 --> 00:51:36,050
الكتابة السريعة هي موهبتي الوحيدة.

584
00:51:39,054 --> 00:51:41,305
اعجبني في البداية.
منعتني من التفكير.

585
00:51:42,933 --> 00:51:44,225
أنا أقل خرقاء عندما لا أفكر.

586
00:51:45,060 --> 00:51:46,602
إنه شعور جيد.

587
00:51:51,024 --> 00:51:53,359
لكنها لا تدوم طويلا.

588
00:51:53,527 --> 00:51:54,985
إنه ليس شيئًا يمكنك مشاركته.

589
00:51:57,948 --> 00:52:00,199
مع أي شخص.

590
00:52:01,284 --> 00:52:03,160
إنه فقط يجعلك أكثر غرابة.

591
00:52:03,662 --> 00:52:05,871
الناس لا ينظرون إلي حقًا.

592
00:52:07,749 --> 00:52:09,166
بالنسبة لهم، أنا غريب جدًا بحيث لا أحب.

593
00:52:10,293 --> 00:52:11,669
حتى بالنسبة لأبي.

594
00:52:14,756 --> 00:52:18,342
حتى بالنسبة للويس.

595
00:52:18,927 --> 00:52:20,302
ليس الأمر بهذه الصعوبة
لأرى أنني مثل أي شخص آخر.

596
00:52:22,305 --> 00:52:24,431
لقد تمكنت من ذلك.

597
00:52:36,945 --> 00:52:39,530
لماذا كان عليك أن تكون الوحيد؟

598
00:52:39,906 --> 00:52:41,782
أنا آسف لاقتحام مثل هذا.

599
00:52:41,950 --> 00:52:43,742
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

600
00:52:44,035 --> 00:52:45,995
ألا تقضي عيد الميلاد مع لويس؟

601
00:52:47,497 --> 00:52:48,622
سألني
للخروج لليلة.

602
00:52:49,499 --> 00:52:51,083
يا لها من رعشة!

603
00:52:52,919 --> 00:52:54,378
ونادرا ما يرى عائلته.

604
00:52:54,880 --> 00:52:57,882
السيد تايلور على حق.

605
00:52:58,633 --> 00:53:01,468
فكرت في النزل
لكن دراجتي بها ثقب.

606
00:53:03,763 --> 00:53:05,598
لن أصل إلى ليزيو أبدًا
في هذا الطقس.

607
00:53:14,274 --> 00:53:17,443
عزيزتي، مفاتيح السيارة من فضلك.

608
00:53:18,153 --> 00:53:21,030
إعادة طلاء أسوار العملاء.
لماذا لا تعمل مجانا؟

609
00:53:21,323 --> 00:53:22,907
إنه يدير عملاً تجاريًا،
ليست مؤسسة خيرية.

610
00:53:23,074 --> 00:53:25,868
العملاء الممتنون مهمون.

611
00:53:26,036 --> 00:53:27,369
ممتنة لأنك تقوم بعمل جيد،

612
00:53:27,537 --> 00:53:29,580
لا تلعب أمام الجمهور.

613
00:53:29,748 --> 00:53:32,499
نحن صغار ولكن قريبون من الناس.

614
00:53:34,794 --> 00:53:36,462
الناس؟
الناس لن يحترموك لذلك

615
00:53:39,716 --> 00:53:40,799
- تتوقع الزوار، اليقطين؟
- لا.

616
00:53:40,967 --> 00:53:42,635
ماري!

617
00:53:43,178 --> 00:53:44,595
يا لها من مفاجأة جميلة!

618
00:53:44,763 --> 00:53:45,804
- أين بوب؟
- مرحبا بالجميع!

619
00:53:45,972 --> 00:53:47,973
والاطفال؟

620
00:53:48,141 --> 00:53:50,351
يرسلون حبهم.
لا بد لي من العودة.

621
00:53:51,019 --> 00:53:53,312
لقد قمت للتو بقيادة السيدة الشابة.

622
00:53:56,191 --> 00:53:58,734
هل ستخبرهم أم سأخبرهم؟

623
00:53:58,902 --> 00:54:00,069
اسمح لي أن أقدم لك روز بامفيل،

624
00:54:00,320 --> 00:54:02,071
خطيبة لويس.

625
00:54:02,239 --> 00:54:03,280
ولا تخبرنا؟

626
00:54:03,448 --> 00:54:05,241
رأس المفصل!

627
00:54:05,408 --> 00:54:07,993
- هذا تماما...
- غير مهذب!

628
00:54:08,411 --> 00:54:10,496
- إنها وظيفته أن يلتقط فتاته.
- أب.

629
00:54:10,664 --> 00:54:12,748
- انه خجول جدا!
- أمي.

630
00:54:16,586 --> 00:54:18,587
عيد ميلاد مجيد! لا بد لي من تشغيل!

631
00:54:20,090 --> 00:54:21,173
- وَردَة!
- ادخل.

632
00:54:21,549 --> 00:54:22,675
سعدت بلقائك.

633
00:54:23,468 --> 00:54:24,677
مرحباً.

634
00:54:31,101 --> 00:54:33,727
لقد حافظت على هذا الهدوء.

635
00:54:33,895 --> 00:54:35,437
كم من الوقت
هل كنتم ترى بعضكم البعض؟

636
00:54:36,564 --> 00:54:38,941
- ليس طويلا.
- سنة تقريبا.

637
00:54:39,567 --> 00:54:41,610
لقد مر عام تقريبًا
منذ أن انضممت إلى الشركة.

638
00:54:41,987 --> 00:54:44,863
استغرق لويس وقتًا طويلاً ليطلب مني الخروج.

639
00:54:45,323 --> 00:54:46,991
- قلقة لأنه كان كبيرا في السن بالنسبة لي.
- لم أقل ذلك أبداً.

640
00:54:47,617 --> 00:54:49,535
أنا أصغر بعشر سنوات، اليقطين،

641
00:54:49,703 --> 00:54:52,162
ولقد كنا معًا لمدة 40 عامًا.

642
00:54:56,918 --> 00:54:58,043
إذا كان هناك حب، فلا يهم العمر.

643
00:54:58,211 --> 00:54:59,920
متى الزفاف؟

644
00:55:00,088 --> 00:55:03,257
ليس بعد.

645
00:55:03,466 --> 00:55:06,051
- أفضل أن نأخذ وقتنا.
- هذا كل ما عليك فعله، خذ وقتك.

646
00:55:06,219 --> 00:55:08,387
سوف تندم إذا هبط الأمريكان

647
00:55:11,891 --> 00:55:14,643
واحد يتزوجني قبل أن تفعل.

648
00:55:17,689 --> 00:55:19,356
رفقا بالنبيذ يا عزيزتي
أو سوف تندم عليه.

649
00:55:19,858 --> 00:55:21,608
إنها زجاجة فان جوخ!

650
00:55:22,027 --> 00:55:23,152
إلى ثروة ابني الغبي الضائعة!

651
00:55:23,695 --> 00:55:26,822
جورج!

652
00:55:26,990 --> 00:55:30,034
فقط هو سيفتقد هبة من السماء مثل هذا.
افان جوخ!

653
00:55:30,410 --> 00:55:32,036
كان عليه أن يكون هذا أحمق
الذي تولى الشركة.

654
00:55:32,370 --> 00:55:33,412
لو كان ليونارد أو لوسيان...

655
00:55:33,913 --> 00:55:36,749
ها نحن ذا.

656
00:55:36,916 --> 00:55:39,376
صدقوني، الأعمال سوف تزدهر.

657
00:55:39,711 --> 00:55:41,253
ليس من المستغرب أنهم لم يتولوا المسؤولية.

658
00:55:42,255 --> 00:55:43,380
إنهم يعرفونك جيدًا.

659
00:55:43,965 --> 00:55:46,800
ابنك رائع!

660
00:55:48,261 --> 00:55:50,095
ستلاحظ
إذا توقفت عن تشغيله.

661
00:55:50,263 --> 00:55:51,680
"من المهم أن تكون الأفضل."

662
00:55:52,223 --> 00:55:53,849
يا له من هراء!

663
00:56:01,107 --> 00:56:02,900
لديك بعض الأعصاب!

664
00:56:03,068 --> 00:56:04,360
كم هي جميلة المرأة في الحب.

665
00:56:04,694 --> 00:56:05,861
مرحبا بكم في العائلة.

666
00:56:19,834 --> 00:56:21,168
هتافات!

667
00:57:17,600 --> 00:57:19,059
تمسك جيداً يا عزيزتي.

668
00:57:19,227 --> 00:57:22,271
أول شيء سأفعله

669
00:57:22,730 --> 00:57:23,772
قبل أن يتم إعادة تزيين ليلة زفافنا.

670
00:57:24,190 --> 00:57:25,649
سأحضر ماري لهذا الغرض.

671
00:57:25,817 --> 00:57:28,485
اهدأ.

672
00:57:28,653 --> 00:57:30,737
 � 

673
00:57:31,573 --> 00:57:33,240
هل كان الأمر سيئا للغاية
أن تكون خطيبي لليلة واحدة؟

674
00:57:34,576 --> 00:57:35,617
أنت تتجولين يا فتاتي.

675
00:57:36,494 --> 00:57:38,954
أنا فتاتك الآن، أليس كذلك؟

676
00:57:48,465 --> 00:57:49,506
أنيقة!

677
00:57:50,758 --> 00:57:52,509
سآخذ الأريكة.
نحن لسنا متزوجين بعد.

678
00:57:54,220 --> 00:57:58,140
لويس!

679
00:58:01,644 --> 00:58:04,646
سأقاتل بجنون لأكون بطلاً.

680
00:58:04,814 --> 00:58:06,523
سيأكل حماه قبعته،
سيكون فخوراً بك جداً.

681
00:58:06,691 --> 00:58:08,817
سأراهن ضدها مرة أخرى،
لا مشكلة.

682
00:58:08,985 --> 00:58:10,027
السؤال الحقيقي هو،

683
00:58:12,071 --> 00:58:13,113
هل لديك الشجاعة؟

684
00:58:14,866 --> 00:58:15,908
مزدوج أو لا شيء.

685
00:58:17,035 --> 00:58:18,327
أين هي؟

686
00:58:19,162 --> 00:58:20,579
من؟

687
00:58:20,955 --> 00:58:23,540
خطيبتك.

688
00:58:23,791 --> 00:58:26,418
ليس لديك ما تفتخر به.

689
00:58:26,961 --> 00:58:28,045
أنت أحمق، لا تجلب لها.
أنا أحب تلك الفتاة!

690
00:58:28,922 --> 00:58:31,089
أنت لست وحدك.
استغرق الأمر أياما لتهدئة الأم.

691
00:58:31,257 --> 00:58:33,759
إنها مجنونة بشأن روز.

692
00:58:33,927 --> 00:58:37,221
- أنت غيور!
- مُطْلَقاً.

693
00:58:37,388 --> 00:58:38,597
تريد الاحتفاظ بها لنفسك.
أنت , لا؟

694
00:58:40,141 --> 00:58:42,434
الوردة مجانية.
أنت تجعل الأمر يبدو وكأننا عشاق.

695
00:58:48,149 --> 00:58:49,233
هل ترى؟

696
00:58:50,443 --> 00:58:51,610
قلت لك لم يحدث شيء.

697
00:58:51,778 --> 00:58:52,819
هل تراهن علي؟

698
00:58:53,696 --> 00:58:55,656
إنها تحبك.

699
00:58:56,366 --> 00:58:59,576
وأنت تحبها.

700
00:58:59,994 --> 00:59:01,995
توقف عن التدخل في حياتي!

701
00:59:02,163 --> 00:59:04,164
لو كنت قد استمعت إليك قبل عام،
ستعود إلى المنزل.

702
00:59:04,332 --> 00:59:05,749
يجب أن تركز على المواطنين.

703
00:59:05,917 --> 00:59:08,126
سأضع العالم تحت قدميها، اللعنة.

704
00:59:09,003 --> 00:59:10,546
لديك الكثير من الفخر،

705
00:59:10,838 --> 00:59:12,798
أنت فقط تريد بطل العالم.

706
00:59:13,007 --> 00:59:14,633
لا أحد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

707
00:59:21,432 --> 00:59:23,934
قطع كتب علم النفس.

708
00:59:24,102 --> 00:59:26,520
هذا ليس الشيء الخاص بك.

709
00:59:30,233 --> 00:59:31,275
لن تصبح بطلة فرنسا أبداً

710
00:59:34,404 --> 00:59:35,821
وسوف ينتهي بها الأمر إلى خادمة عجوز.

711
00:59:36,364 --> 00:59:38,156
مزدوج.

712
00:59:38,825 --> 00:59:40,867
ز

713
00:59:42,287 --> 00:59:44,288
أنا أبدو فظيعة.

714
00:59:45,832 --> 00:59:47,541
لا أستطيع التنافس بهذه الطريقة.

715
00:59:47,709 --> 00:59:49,167
هناك ما هو أسوأ، صدقوني.

716
00:59:49,335 --> 00:59:51,920
انظر إليَّ. أنا رث جدا.

717
01:00:14,861 --> 01:00:17,321
هيا، دمية نفسك.

718
01:00:18,573 --> 01:00:19,823
أستطيع أن أدفع بطريقتي الخاصة.

719
01:00:37,967 --> 01:00:39,301
في موعد لا يتجاوز الساعة الثامنة في الفندق.
لا تضيع.

720
01:00:40,762 --> 01:00:42,721
هل تضعه أم تخيطه؟

721
01:00:44,807 --> 01:00:47,184
أنا قادم.

722
01:00:47,518 --> 01:00:49,436
روز، أنظري...

723
01:00:49,979 --> 01:00:51,313
سخيف، وأنا أعلم.

724
01:00:51,773 --> 01:00:53,649
أعني، أنت...

725
01:01:01,699 --> 01:01:03,825
أنت لست نفس الشخص.

726
01:01:21,260 --> 01:01:22,302
أنا نفس الشيء.

727
01:01:22,929 --> 01:01:24,137
إنه الفستان المختلف.

728
01:01:25,348 --> 01:01:26,390
لن يكون عمليًا للكتابة.

729
01:01:27,058 --> 01:01:28,684
حسنًا...

730
01:01:28,851 --> 01:01:30,477
وقت النوم.

731
01:01:30,645 --> 01:01:33,313
نراكم غدا.

732
01:01:35,233 --> 01:01:37,401
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

733
01:01:38,778 --> 01:01:41,405


734
01:01:41,572 --> 01:01:44,908
ليس لدي الحق في تشتيت انتباهك

735
01:01:45,076 --> 01:01:46,368
قبل المنافسة الأكبر
من حياتك.

736
01:01:46,869 --> 01:01:49,579
ومن يقول أنها ستكون المرة الأولى لي؟

737
01:02:01,968 --> 01:02:03,593
لا بأس يا لويس، هذا هو عام 1959.

738
01:03:11,370 --> 01:03:14,039
لقد انتهى الوقت منذ فترة طويلة
عندما تنتظر الفتيات الزواج.

739
01:03:14,207 --> 01:03:16,708
بخير.

740
01:03:17,001 --> 01:03:19,711
هذا شيء أقل
سآخذ ليعلمك.

741
01:03:19,879 --> 01:03:22,005
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

742
01:03:22,173 --> 01:03:24,341
الآنسة ليبرينس-رينجيت،
الدفاع عن لقبك

743
01:03:24,509 --> 01:03:25,634
بطلاً لفرنسا للعام الثالث

744
01:03:26,010 --> 01:03:27,552
هنا في المكتب الرئيسي لجابي...

745
01:03:29,096 --> 01:03:30,972
كبار عملاء الشركة

746
01:03:31,140 --> 01:03:34,518
تمت دعوتهم بشكل خاص.

747
01:03:34,685 --> 01:03:36,394
لست عصبيا جدا؟

748
01:03:37,271 --> 01:03:38,855
هل أبدو عصبيا؟

749
01:03:39,023 --> 01:03:40,065
آني هي أفضل ما لدينا.

750
01:03:40,233 --> 01:03:44,528
والدي، إدموند جابي،
وقد صمم النقل العودة

751
01:03:44,695 --> 01:03:47,781
مع الكرات لها.

752
01:03:47,949 --> 01:03:49,574
مع الكرات؟

753
01:03:49,867 --> 01:03:53,745
كما ترون أيها السادة

754
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
أشرطة النوع المجاورة
تميل إلى منع النماذج القديمة.

755
01:03:56,707 --> 01:03:58,583
ولذلك بدأنا بالاختراع

756
01:04:01,045 --> 01:04:03,213
لوحة المفاتيح أزيرتي

757
01:04:04,048 --> 01:04:07,509
بحيث تكون الحروف الأكثر شيوعا
في لغتنا..

758
01:04:07,677 --> 01:04:09,928
باختصار، مع الكرات

759
01:04:10,096 --> 01:04:11,805
قمت بلمس حرف العودة و...

760
01:04:11,973 --> 01:04:13,557
إذا غادرنا الآن، فلن يلاحظ أحد.

761
01:04:13,724 --> 01:04:15,100
أنت ستبقى
وأظهر لهم ما يمكنك فعله.

762
01:04:18,563 --> 01:04:21,439
هل تعتقد
يمكنك التغلب على الرقم القياسي الخاص بك

763
01:04:21,607 --> 01:04:23,567
من 500 ضربة في الدقيقة؟

764
01:04:23,734 --> 01:04:24,985
البطل لا يفكر

765
01:04:25,778 --> 01:04:27,529
لقد حققت.

766
01:04:36,873 --> 01:04:38,331
أنظر إليها.
ليس لديهم سوى عيون لها

767
01:05:00,688 --> 01:05:02,689
وأنا ديتز من العدم.

768
01:05:02,857 --> 01:05:04,190
هذا هو أفضل الأصول الخاصة بك.

769
01:05:23,586 --> 01:05:24,711
سوف تأخذهم على حين غرة.

770
01:05:26,797 --> 01:05:27,881
ليس هنا، اليقطين.

771
01:06:23,396 --> 01:06:26,231
صباح الخير يا آنسة. منطقتك؟

772
01:07:14,363 --> 01:07:16,573
)

773
01:07:17,116 --> 01:07:19,909
نورماندي.

774
01:07:20,077 --> 01:07:21,828
ها هي تأتي!

775
01:07:22,121 --> 01:07:23,288
آني!

776
01:07:23,456 --> 01:07:25,248
سيداتي! الأيدي على لوحات المفاتيح!

777
01:07:25,416 --> 01:07:27,333
التصفيات
لربع النهائي..

778
01:07:27,501 --> 01:07:28,543
ليبرينس-رينجيه، في الصدارة،

779
01:07:30,046 --> 01:07:32,714
تليها ليراك،

780
01:07:33,215 --> 01:07:34,883
كورتي,

781
01:07:35,051 --> 01:07:37,218
هيوبرت، بورتيز،

782
01:07:38,262 --> 01:07:39,637
ماير، ليجيندر

783
01:07:39,805 --> 01:07:40,972
و بامفيل.

784
01:08:33,109 --> 01:08:35,318
التصفيات
لنصف النهائي..

785
01:08:36,445 --> 01:08:40,365
ليبرينس-رينجيت.

786
01:08:40,991 --> 01:08:43,952
يتخلف بفارق كبير عن Layrac،

787
01:09:11,313 --> 01:09:12,605
ماير

788
01:09:13,315 --> 01:09:14,899
و بامفيل.

789
01:10:52,414 --> 01:10:53,790
لحظة صمت من فضلك!

790
01:10:53,958 --> 01:10:57,043
الآنسة ليبرينس-رينجيه
سوف يتنافس ضد...

791
01:10:57,253 --> 01:10:59,545
الآنسة بامفيل في النهائي!

792
01:11:00,339 --> 01:11:04,342
سيداتي!

793
01:11:04,510 --> 01:11:07,720
الأيدي على لوحات المفاتيح.

794
01:11:08,013 --> 01:11:11,182
السيدات والسادة،

795
01:11:14,645 --> 01:11:16,854
نحن نواجه حدثا نادرا.

796
01:11:18,899 --> 01:11:20,108
لقد تعادل المتأهلون للتصفيات النهائية

797
01:11:21,026 --> 01:11:22,235
مع 498 ضغطة مفتاح في الدقيقة!

798
01:11:22,403 --> 01:11:24,487
لتحديد الفائز في النهائي .

799
01:11:24,655 --> 01:11:27,073
قرر القضاة
في خمس دقائق من الوقت الإضافي.

800
01:11:27,283 --> 01:11:29,534
خمس دقائق. إنه صنع أو كسر.

801
01:11:29,702 --> 01:11:31,536
أعطها كل ما لديك!

802
01:11:32,538 --> 01:11:34,497
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

803
01:11:38,460 --> 01:11:40,211
هذا هو ما عملنا بجد من أجله.

804
01:11:40,713 --> 01:11:42,880
أليس الوصول إلى هذا الحد جيدًا بما فيه الكفاية؟

805
01:11:43,132 --> 01:11:45,717
- إنه بالنسبة لي.
- انها ليست بالنسبة لي!

806
01:11:48,429 --> 01:11:49,595
لقد كنت ناعمًا طوال اليوم.

807
01:11:50,639 --> 01:11:51,973
الآن سوف تخذلني؟

808
01:11:53,600 --> 01:11:54,642
لقد كذبت عليك.

809
01:12:05,612 --> 01:12:07,572
500 ضربة في الدقيقة. سجلها.

810
01:12:07,740 --> 01:12:09,449
لقد تم التغلب عليه
للأعمار في التدريب.

811
01:12:16,832 --> 01:12:17,874
هل أنت غاضب مني؟

812
01:12:19,126 --> 01:12:20,293
هذه هي الفكرة.

813
01:14:11,947 --> 01:14:15,032
الحصول على الانتقام.

814
01:14:15,200 --> 01:14:16,909
يبتعد. أنا بحاجة إلى المركز.

815
01:14:17,369 --> 01:14:19,454
نعم يا عزيزي. الأخيرة.

816
01:14:19,621 --> 01:14:20,663
سيداتي!

817
01:14:20,831 --> 01:14:21,956
الأيدي على لوحات المفاتيح.

818
01:14:24,168 --> 01:14:27,253
هنا الرجل
الذي تغلب على بطلي مرتين.

819
01:14:27,421 --> 01:14:29,130
لم أكن أنا الذي فاز.

820
01:14:29,298 --> 01:14:32,175
إدموند جابي. يسعدني مقابلتك.

821
01:14:32,342 --> 01:14:34,302
لويس إيكارد.

822
01:14:35,387 --> 01:14:36,512
نعم أنا أعلم.

823
01:14:38,515 --> 01:14:39,640
لماذا الوجه الطويل؟
أليس هذا وقت الاحتفال؟

824
01:14:41,018 --> 01:14:44,020
عندما تكون بطلة العالم.

825
01:14:45,397 --> 01:14:48,107
بالتأكيد،
لكن فرنسا لم تهزم أمريكا قط.

826
01:14:48,275 --> 01:14:50,568
هل أنت الرجل المناسب لهذا المنصب؟

827
01:14:50,861 --> 01:14:52,695
أفترض أنك كذلك؟

828
01:14:52,863 --> 01:14:56,073
ليس بهذه السرعة.

829
01:14:57,367 --> 01:14:59,744
لو لم تكن قد أغضبتها
كانت ستخسر.

830
01:15:33,779 --> 01:15:34,820
الآن بعد أن كذبت عليها
عن درجاتها،

831
01:15:40,911 --> 01:15:42,119
ليس هناك بطاقة متبقية للعب
في نيويورك.

832
01:15:42,454 --> 01:15:44,872
في غضون شهرين، ستواجه الأمريكيين.

833
01:15:45,207 --> 01:15:47,959
إنهم يقدمون تضحيات جسيمة
لأبطالهم.

834
01:15:48,418 --> 01:15:50,169
وآمل أن نفس الشيء يمكن أن يقال عنك.

835
01:15:50,420 --> 01:15:51,837
أحبك.

836
01:15:52,089 --> 01:15:54,465
أين كنت؟

837
01:15:54,633 --> 01:15:56,884
الصحافة تسأل كل شيء عنا.

838
01:15:57,052 --> 01:15:58,094
ربما ستقول لهم
كم كنت تقدرني.

839
01:15:58,262 --> 01:16:00,388
انتبه،
لقد قدم لي جابي عرضًا.

840
01:16:00,556 --> 01:16:01,597
هذا ممتاز.

841
01:16:01,765 --> 01:16:04,100
أنت لا تعتقد أنني سأقبل، أليس كذلك؟

842
01:16:04,476 --> 01:16:05,643
إنها فرصتك الكبيرة.
القوة للفوز.

843
01:16:05,811 --> 01:16:06,978
أنت تبدو مثلهم.

844
01:16:07,354 --> 01:16:10,398
ستكون نجماً،
السفر، والتعرف على الناس...

845
01:16:10,566 --> 01:16:12,149
لا يهمني!

846
01:16:15,821 --> 01:16:17,071
قل وداعا
إلى سانت فرايمبولت وليزيو.

847
01:16:19,992 --> 01:16:21,367
أنت لا تحتاج لي الآن.

848
01:16:21,994 --> 01:16:23,995
كل ما أريده هو أنت.

849
01:16:25,747 --> 01:16:29,375
أنت تنتمي هنا.
تقبل من أنت، اللعنة!

850
01:16:30,252 --> 01:16:31,460
أحبك!

851
01:16:32,879 --> 01:16:35,631
ليس أنا.

852
01:16:39,761 --> 01:16:41,846
أنت تكذب.

853
01:16:43,390 --> 01:16:46,017
الآن أعرف أنك قادر على ذلك.

854
01:17:15,505 --> 01:17:16,547
بدون البطولات
لم يكن لينتهي بنا الأمر أبدًا في السرير.

855
01:17:18,842 --> 01:17:21,594
أنت تكذب.

856
01:17:21,762 --> 01:17:22,928
كنت في حاجة إليها للفوز.

857
01:17:23,096 --> 01:17:26,390
اعتقدت أنك أفضل من هذا.

858
01:17:26,892 --> 01:17:28,434
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
عندما نكون صغارا.

859
01:17:28,602 --> 01:17:30,394
صباح.

860
01:17:30,562 --> 01:17:31,604
الآلة في النافذة،
فتاتي مجنونة بذلك.

861
01:17:32,147 --> 01:17:33,314
مجرد التفكير يا أبي!

862
01:17:41,823 --> 01:17:43,407
إنها الآلة الكاتبة الأولى
لمست روز بامفيل من أي وقت مضى.

863
01:17:43,575 --> 01:17:46,494
ابنتك رائعة.

864
01:17:46,662 --> 01:17:48,120
هذا الإلهام!

865
01:17:48,288 --> 01:17:51,123
حسنًا؟

866
01:17:51,667 --> 01:17:53,292
كم ثمن؟

867
01:17:53,752 --> 01:17:55,252
أنت تعرفينني، روز بامفيل.

868
01:17:57,422 --> 01:17:59,048
تحطيم الأرقام القياسية أو كتابة رسالة،

869
01:17:59,216 --> 01:18:01,550
أنا متقدم على الحشد!

870
01:18:01,718 --> 01:18:03,552
مع Populaire بواسطة Japy.

871
01:18:03,720 --> 01:18:05,471
خفيف جدًا، وحديث جدًا...

872
01:18:21,863 --> 01:18:23,114
وردية جدا!

873
01:18:23,281 --> 01:18:25,616
مع الشعبي
أنت تكتب على الهواء!

874
01:18:26,368 --> 01:18:27,743
في كل قسم جيد
ومحلات القرطاسية.

875
01:18:27,911 --> 01:18:29,870
وردة لورد...

876
01:18:30,038 --> 01:18:31,914
يا له من خيال!

877
01:18:32,416 --> 01:18:33,582
تشا تشا تشا

878
01:18:33,917 --> 01:18:36,127
اذهب السكرتيرات

879
01:18:36,294 --> 01:18:37,336
في كل مكان حولها، فاصلة،

880
01:18:47,264 --> 01:18:49,223
اختلط الفنانون المشهورون

881
01:18:49,391 --> 01:18:51,058
مع بعض الأطفال الجادين،

882
01:18:51,226 --> 01:18:53,769
متحمس للشعر

883
01:18:53,937 --> 01:18:55,271
ولكن من الواضح أنها قطعت للحلوى.

884
01:19:04,614 --> 01:19:06,115
فترة.

885
01:19:06,283 --> 01:19:08,409
- السيدة تيسييه؟
- ملكة جمال.

886
01:19:09,411 --> 01:19:10,870
هل تعرف روز جيدًا؟

887
01:19:11,329 --> 01:19:12,955
عاشت هنا
عندما انتقلت إلى ليزيو.

888
01:19:13,123 --> 01:19:15,332
فتاة محترمة جدا.

889
01:19:15,500 --> 01:19:17,418
فرنسا تريد أن تعرف.

890
01:19:18,253 --> 01:19:20,838
كيف تشعر؟
ليكون الأسرع؟

891
01:19:51,161 --> 01:19:53,078
أعتقد أن هذه السرعة

892
01:21:14,703 --> 01:21:17,079
هو علامة على التقدم.

893
01:21:24,170 --> 01:21:25,379
يومًا ما، سيكون عالم لوحة المفاتيح.

894
01:21:31,386 --> 01:21:33,762
كل شيء أسرع،
ليس فقط في الرياضة.

895
01:21:54,826 --> 01:21:57,786
أنت تعتقد حقا
هل الكتابة السريعة رياضة؟

896
01:21:59,664 --> 01:22:02,750
السكرتير الذي يذهب إلى أماكنه

897
01:22:03,043 --> 01:22:05,002
لا تكن مثل هذا الحامض. تعال.

898
01:22:05,420 --> 01:22:07,129
اخرج.

899
01:22:09,299 --> 01:22:10,883
 � 

900
01:22:12,761 --> 01:22:15,137
حتى أنا سئمت منك يا سكر.

901
01:23:57,198 --> 01:23:58,782
كم من الوقت قبل أن تدرك
وقال انه سوف تلتقط أبدا؟

902
01:24:08,293 --> 01:24:10,836
ابتسامتك قد تخدع فرنسا كلها،
ولكن ليس أنا.

903
01:24:11,171 --> 01:24:12,671
إذا كان لويس الخاص بك لا يستطيع الرؤية من خلاله،

904
01:24:20,764 --> 01:24:22,473
هذه مشكلته.

905
01:25:35,880 --> 01:25:38,257
أنت لا تعرفه.

906
01:25:38,424 --> 01:25:39,758
أي رجل يتخلى عنك
هو أبله.

907
01:25:42,178 --> 01:25:44,304
هل تنامين جيداً يا آنسة بامفيل؟

908
01:25:46,015 --> 01:25:49,393
المزيد من بريد المعجبين. إنه يستمر في القدوم.

909
01:25:49,894 --> 01:25:51,812
الجميع يحبك!

910
01:25:52,063 --> 01:25:54,356
عيد ميلاد سعيد متأخرا. أب.

911
01:25:54,816 --> 01:25:57,484
هذا مستحيل.
لوحة المفاتيح صغيرة جدًا!

912
01:25:57,652 --> 01:25:59,653
لوحة المفاتيح على ما يرام.

913
01:26:00,572 --> 01:26:03,574
أنت الذي لا ترقى إلى مستوى هذه المهمة.

914
01:26:03,741 --> 01:26:05,033
سجل سوزان هنتر
هو 512 ضغطة في الدقيقة.

915
01:26:05,952 --> 01:26:07,411
لم تتجاوز 508 أبدًا.

916
01:26:10,373 --> 01:26:12,708
أنت لا تدرك
من أنت ضد.

917
01:26:13,001 --> 01:26:16,044
في 10 سنوات،
فاز هانتر بخمس بطولات عالمية،

918
01:26:17,172 --> 01:26:19,631
تحطيم الرقم القياسي الخاص بها في كل مرة.

919
01:26:20,717 --> 01:26:21,884
أنا متأكد من أنني قمت بعمل أفضل من 508،
السيدة شوروفسكي.

920
01:26:23,636 --> 01:26:24,678
أنت تكذب.

921
01:26:25,430 --> 01:26:26,889
أنا لا أكذب أبدا.

922
01:26:27,056 --> 01:26:28,265
لا يوجد شيء للاحتفال به.

923
01:26:29,517 --> 01:26:31,018
أنت لم تشاهد أرقام المبيعات
للجماهيرية.

924
01:26:43,823 --> 01:26:46,992
تشغيل على طول. لقد أبقيتها لساعات.

925
01:26:47,160 --> 01:26:49,536
أعطها فترة راحة.

926
01:26:51,539 --> 01:26:54,666
هنا.

927
01:26:54,834 --> 01:26:56,919
إذهب! إذهب! إذهب.

928
01:26:57,962 --> 01:27:00,130
هذا صحيح.

929
01:27:01,966 --> 01:27:03,592
ما قتل الفرح!

930
01:27:21,569 --> 01:27:22,819
هل يجب عليك التقبيل
كل بطل في الكتابة السريعة؟

931
01:27:24,864 --> 01:27:26,198
نعم، إنه نوع من التقليد.

932
01:27:28,034 --> 01:27:29,660
والتخلي عنها
بعد فشلها في الفوز

933
01:27:31,788 --> 01:27:33,497
هل هذا جزء من التقليد أيضاً؟

934
01:27:33,665 --> 01:27:36,625
كنت أعرف أنك لست أحمق.

935
01:27:42,799 --> 01:27:44,258
لقد قرأت بعض الكتب.

936
01:27:45,176 --> 01:27:48,428
لا تتوقف.

937
01:27:49,472 --> 01:27:52,349
ها أنت ذا.

938
01:27:53,017 --> 01:27:54,768
لقد حان الوقت.

939
01:27:57,188 --> 01:27:59,106
لقد كان بوب قلقًا حتى الموت.

940
01:27:59,691 --> 01:28:00,899
ألست مريضا
لإخفاء مشاعرك وراءه؟

941
01:28:01,067 --> 01:28:02,734
أين كنت؟

942
01:28:02,944 --> 01:28:04,736
- آخر مرة تصرفت هكذا..
- لقد تركتني للتو.

943
01:28:06,239 --> 01:28:07,614
مضحك أنك تتذكر.
أنت تتظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

944
01:28:10,952 --> 01:28:12,661
ستقول أنني أفعل نفس الشيء.

945
01:28:14,580 --> 01:28:15,914
ما الذي حصل عليه بوب ولم أملكه؟

946
01:28:16,916 --> 01:28:19,626
أنت في حالة سكر.

947
01:28:21,546 --> 01:28:23,505
لا أستطيع أن أكون أكثر رصانة.

948
01:28:23,756 --> 01:28:26,341
ما الذي حصل عليه ولم أفعله؟

949
01:28:27,427 --> 01:28:29,386
يجيبني.

950
01:28:30,263 --> 01:28:32,180
لقد أعطاني حياة للمشاركة.

951
01:28:32,890 --> 01:28:34,766
على عكسك.

952
01:28:35,518 --> 01:28:37,728
لقد ذهبت إلى الحرب دون وعد.

953
01:28:38,271 --> 01:28:39,646
كان بإمكانك أن تتزوجيني من قبل.

954
01:28:41,024 --> 01:28:42,482
وجعلتك أرملة
كهدية زفاف؟

955
01:28:44,485 --> 01:28:46,194
أنت لم تموت في القتال

956
01:28:46,362 --> 01:28:48,739
دع نفسك تعيش في سبيل الله.

957
01:28:48,906 --> 01:28:50,490
مثلك، تصمت في هذا المنزل؟

958
01:28:51,326 --> 01:28:52,993
ليس لدي ما أثبته لنفسي.

959
01:28:55,121 --> 01:28:56,288
لقد قمت باختيارات.

960
01:28:58,416 --> 01:29:00,667
لم تكن لديك هذه الشجاعة قط

961
01:29:00,835 --> 01:29:01,877
في كل مرة تقوم بتقبيل بوب

962
01:29:08,634 --> 01:29:10,135
أو احتضن أطفالك
يجب أن تشكرني.

963
01:29:10,845 --> 01:29:13,472
لماذا؟

964
01:29:14,140 --> 01:29:16,308
لقد كنت مجنونا بك.

965
01:29:17,602 --> 01:29:20,562
وأنت...

966
01:29:21,773 --> 01:29:24,232
فضلت أن تكون

967
01:29:28,029 --> 01:29:30,781
ثاني أفضل.

968
01:29:53,888 --> 01:29:55,847
في باريس، عندما فازت روز،

969
01:29:59,811 --> 01:30:01,561
صعدت على المنصة
مع هذا الفرح

970
01:30:31,717 --> 01:30:34,052
وابتسامة هائلة جداً..

971
01:30:34,220 --> 01:30:35,262
نفس الابتسامة التي كانت لديك
اليوم الذي رأيتك فيه مع بوب.

972
01:30:35,430 --> 01:30:37,431
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أجعلها سعيدة أبدًا.

973
01:30:37,598 --> 01:30:39,516
كنت أبتسم لأنني شعرت بالحب.

974
01:30:39,767 --> 01:30:42,060
أنا خائف حتى الموت.

975
01:30:42,228 --> 01:30:44,604
الجميع خائفون، لويس.

976
01:30:44,772 --> 01:30:48,233
هل هي حقا مسابقة عادلة، جاستون؟

977
01:30:54,282 --> 01:30:56,074
قطعاً.

978
01:30:56,242 --> 01:30:57,659
يستغرق أشهرا لصياغة

979
01:30:57,827 --> 01:30:59,911
النصوص التي لها نفس الصعوبة

980
01:31:00,538 --> 01:31:02,831
وبنفس عدد الحروف

981
01:31:03,082 --> 01:31:05,542
ولا ذكر
من السياسة أو الدين،

982
01:31:05,710 --> 01:31:07,461
أو أي شيء قد يسيء
أو إزعاج المتسابقين

983
01:32:21,536 --> 01:32:24,287
بدون أدنى شك،

984
01:32:36,300 --> 01:32:38,635
سيتم القضاء على إيطاليا بالتأكيد.

985
01:32:44,058 --> 01:32:45,892
مجرد إلقاء نظرة على معجزة هونغ شيرينغ.

986
01:32:46,394 --> 01:32:47,477
علم بريطانيا.
هل ستنتهي؟

987
01:32:48,145 --> 01:32:49,437
سوزان هنتر
يبدو لا يهزم هذا العام.

988
01:32:49,605 --> 01:32:53,024
كالعادة، هي المفضلة.

989
01:33:25,016 --> 01:33:27,309
إنها فرنسا ضد الولايات المتحدة في النهائي!

990
01:33:27,476 --> 01:33:29,561
توقف عن التحديق.
أنت تشبه بامبي!

991
01:33:29,854 --> 01:33:31,396
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

992
01:35:10,162 --> 01:35:13,081
وراء الكواليس.

993
01:35:48,159 --> 01:35:49,617
أنا بحاجة إلى المركز.

994
01:36:26,071 --> 01:36:27,113
إذا ذهبت إلى أي مكان الآن،
سيعرفون أنك خائف.

995
01:36:27,281 --> 01:36:29,783
ها نحن!
ثلاث جولات مدة كل منها خمس دقائق

996
01:36:29,950 --> 01:36:30,992
لتحديد الفائز

997
01:36:31,452 --> 01:36:33,495
بطولة العالم 1959!

998
01:36:34,038 --> 01:36:36,539
وأعتقد أن الفرنسيين
كانوا يجيدون الطبخ فقط.

999
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
أنا آسف جدا

1000
01:36:39,460 --> 01:36:41,795
ليس سيئا.

1001
01:36:42,505 --> 01:36:44,589
لقد نجحت
لنهاية الجولة الثانية.

1002
01:36:44,799 --> 01:36:46,382
تفضل.

1003
01:36:46,550 --> 01:36:48,718
اركض خلف بطلك.

1004
01:36:48,886 --> 01:36:49,928
لو كنت أنت، كنت سأفعل الشيء نفسه.

1005
01:36:50,095 --> 01:36:52,388
لكن فكر في الأمر.

1006
01:36:53,349 --> 01:36:54,974
كيف سيكون رد فعلها عندما تراك؟

1007
01:36:55,142 --> 01:36:56,184
تقع في ذراعيك؟

1008
01:36:56,352 --> 01:36:57,936
أو ربما يرفضك.

1009
01:36:58,103 --> 01:36:59,145
لسبب وجيه، ألا تعتقد ذلك؟

1010
01:36:59,313 --> 01:37:00,688
في كلتا الحالتين،

1011
01:37:01,065 --> 01:37:04,692
سوف يكسر تركيزها.

1012
01:37:20,960 --> 01:37:23,253
سوف تخسر.

1013
01:37:24,880 --> 01:37:27,340
وثم

1014
01:37:46,443 --> 01:37:48,778
كل تلك الساعات من التدريب،

1015
01:37:50,364 --> 01:37:52,073
كل تلك التضحيات.

1016
01:37:52,241 --> 01:37:53,616
لماذا؟

1017
01:37:54,451 --> 01:37:56,286
لتدمير
كل ما حلمت به؟

1018
01:38:11,552 --> 01:38:13,469
مذهل! بامفيل يهرب من المسرح.

1019
01:38:13,637 --> 01:38:15,430
لن تقترب منها،
رجل التأمين.

1020
01:38:17,349 --> 01:38:19,142
لا يمكنك الاستسلام الآن.

1021
01:38:19,435 --> 01:38:20,560
ننسى تلك الآلة القديمة.

1022
01:38:20,728 --> 01:38:22,437
سوف يبطئك.

1023
01:38:29,445 --> 01:38:33,489
الجهاز القديم على ما يرام.

1024
01:38:36,577 --> 01:38:39,954
على الأرجح،
لقد أقلعت بسرعة كبيرة.

1025
01:38:40,539 --> 01:38:42,290
هذا هو ضعفك الكبير.

1026
01:38:42,666 --> 01:38:45,084
اعتقدت أنه كان لك.

1027
01:38:51,091 --> 01:38:53,468
ماذا يقولون؟

1028
01:39:02,227 --> 01:39:03,561
ليس لدي أي فكرة.

1029
01:39:22,706 --> 01:39:25,041
لقد أقنعت نفسي
لا يسعني إلا أن أكون سعيدًا بمساعدة الناس.

1030
01:39:25,209 --> 01:39:27,210
لقد جعلتك تعتقد أنك بحاجة لي،

1031
01:39:31,548 --> 01:39:33,758
ولكن منذ اللحظة التي التقينا فيها،

1032
01:39:36,095 --> 01:39:37,929
كنت أعلم أنه أنا الذي يحتاجك.

1033
01:40:05,249 --> 01:40:06,791
كل ما أنت يجعلني سعيدا.

1034
01:40:06,959 --> 01:40:09,002
أحبك.

1035
01:40:11,255 --> 01:40:13,214
إذا بقيت دقيقة أطول،

1036
01:40:13,382 --> 01:40:16,467
سيتم استبعادك.

1037
01:40:16,635 --> 01:40:18,511
نصيحة قبل أن أعود؟

1038
01:40:19,638 --> 01:40:21,681
اضربهم ميتين، أيها اليقطين.

1039
01:40:21,849 --> 01:40:23,433
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1040
01:40:23,934 --> 01:40:25,852
لا يمكنك التبديل في منتصف الطريق.

1041
01:40:33,485 --> 01:40:35,278
أعد Populaire مرة أخرى على الفور

1042
01:40:35,446 --> 01:40:37,405
أو سوف تسدد
كل قرش أنفقته عليك.

1043
01:40:57,426 --> 01:40:58,926
لقد ضاعفت استثمارك.

1044
01:40:59,094 --> 01:41:00,928
إذا كنت لن تفعل ذلك من أجل والدي،

1045
01:41:01,096 --> 01:41:02,722
افعل ذلك من أجلي.

1046
01:41:02,890 --> 01:41:05,224
أنت لست جيدًا في التقبيل.

1047
01:41:32,544 --> 01:41:33,961
لا تخذلني يا طفل.

1048
01:41:34,129 --> 01:41:35,254
هذه المرة،
أموالي عليك.

1049
01:41:35,422 --> 01:41:37,924
في المرحلة النهائية.

1050
01:41:53,899 --> 01:41:55,900
كل شيء ممكن، جاستون.

1051
01:42:07,371 --> 01:42:08,704
بامفيل عليهاانتصار

1052
01:42:08,872 --> 01:42:10,081
هي ضربات المفاتيح من النصر.

1053
01:42:10,374 --> 01:42:11,541
يبدو أن بامفيل ممسوس

1054
01:43:31,663 --> 01:43:32,914
بواسطة الآلة.

1055
01:43:34,124 --> 01:43:35,374
لقد امتلكت
الآلة تقصد.

1056
01:43:35,542 --> 01:43:38,628
تبقى 40 ثانية فقط.

1057
01:43:39,171 --> 01:43:41,547
يا إلاهي!

1058
01:43:41,798 --> 01:43:44,133
لا يمكنها كتابة سطر!

1059
01:43:44,801 --> 01:43:46,761
يا لها من كارثة!

1060
01:43:50,807 --> 01:43:52,934
أنا أعرف!

1061
01:44:25,342 --> 01:44:27,093
ستظن أنني مجنون،

1062
01:45:21,690 --> 01:45:24,567
ولكن الطريقة الوحيدة
يمكنها مواكبة ذلك

1063
01:45:24,735 --> 01:45:27,737
هو وضع كل الحروف معا.