1
00:00:09,013 --> 00:00:12,010
سلسلة VIX الأصلية

2
00:00:24,021 --> 00:00:26,009
شكرا لك يا عزيزي.

3
00:00:26,023 --> 00:00:29,009
أنت صحفي عظيم أيضاً

4
00:00:29,028 --> 00:00:32,021
الآن حان الوقت لوضع
الزاموديوس مكانهم.

5
00:00:32,022 --> 00:00:34,022
حسنًا ، وللمحاكمة
للقيام بعملها.

6
00:00:34,023 --> 00:00:36,024
أنا معجب، حقا،

7
00:00:36,025 --> 00:00:39,005
أنهم لم يفعلوا ذلك
وجدت القاتل.

8
00:00:41,014 --> 00:00:43,014
ويبدو أنهم أكثر قلقا
مع حفظ القضية

9
00:00:43,015 --> 00:00:45,019
تحت الأغطية من حلها.

10
00:00:49,025 --> 00:00:51,008
نعم.

11
00:00:53,026 --> 00:00:55,008
يتمسك.

12
00:01:05,006 --> 00:01:06,022
انتظر.

13
00:01:14,010 --> 00:01:15,025
من هناك؟

14
00:01:20,016 --> 00:01:22,020
لقد سمعت أصواتاً للتو.

15
00:01:23,026 --> 00:01:26,002
إذا لم أجب،
اتصل بالشرطة.

16
00:01:30,020 --> 00:01:31,025
من هناك؟

17
00:01:31,026 --> 00:01:34,021
الإجابة، من أجل اللعنة!
من هناك؟

18
00:01:51,004 --> 00:01:52,003
كاميلو.

19
00:01:52,004 --> 00:01:53,027
كاميلو، هل مازلت هناك؟

20
00:01:56,023 --> 00:01:58,005
مرحبًا؟

21
00:01:58,012 --> 00:01:59,026
مرحبًا...؟

22
00:02:19,018 --> 00:02:23,010
تهانينا
أنت على وشك الوصول إلى السماء

23
00:02:25,018 --> 00:02:27,000
اللعنة.

24
00:02:27,007 --> 00:02:31,011
حبوب اللقاح

25
00:02:37,022 --> 00:02:40,003
احزمي أغراضك وأغراض الطفل.

26
00:02:40,007 --> 00:02:42,010
غدا نغادر البلاد.

27
00:02:43,007 --> 00:02:46,007
ماذا؟ لكن... لماذا؟

28
00:02:46,022 --> 00:02:49,016
إذا ذهبنا، أندريس
لن يتركنا وحدنا.

29
00:02:49,017 --> 00:02:51,001
يستريح.

30
00:02:51,010 --> 00:02:53,005
سوف أتعامل معه.

31
00:02:54,009 --> 00:02:56,000
ثق بي.

32
00:02:58,018 --> 00:03:01,003
لثلاثة منا
لنكون معا...

33
00:03:02,008 --> 00:03:04,008
هو كل ما أريد.

34
00:03:05,013 --> 00:03:07,013
لا شيء تقوله
من المنطقي بالنسبة لي،

35
00:03:07,014 --> 00:03:09,019
لقد فعلت الأسوأ
اللعنة على حياتك،

36
00:03:09,020 --> 00:03:11,010
وكل هذا من أجل ماذا يا حب؟

37
00:03:11,011 --> 00:03:13,017
أنت تحب نفسك فقط.

38
00:03:13,018 --> 00:03:14,021
أنت لا القرف
عن أي شخص آخر.

39
00:03:14,022 --> 00:03:17,021
لقد فعلت ذلك لأنني أعتقد
جاكوبو بريء.

40
00:03:17,028 --> 00:03:19,020
وأنت، من ناحية أخرى،

41
00:03:19,021 --> 00:03:22,012
خيانة
لي لإنقاذ الجلد الخاص بك.

42
00:03:22,013 --> 00:03:25,000
لإنقاذنا على حد سواء، الأحمق!

43
00:03:25,001 --> 00:03:26,005
بفضل غبائك

44
00:03:26,006 --> 00:03:28,027
فيديريكو
على وشك أن يفسدنا.

45
00:03:29,012 --> 00:03:30,028
كنت حبيب الضحية

46
00:03:30,029 --> 00:03:35,011
لقد مارست الجنس مع المشتبه به
لقد ثملت القضية!

47
00:03:36,004 --> 00:03:37,020
يجب أن تكون في السجن لذلك.

48
00:03:37,021 --> 00:03:38,018
هيا، ضعني في السجن!

49
00:03:38,019 --> 00:03:41,003
لكن لا تأتي إلي
مع هذا الهراء

50
00:03:41,004 --> 00:03:44,018
أنك فعلت هذا
لأي شخص غير نفسك!

51
00:03:47,020 --> 00:03:50,005
ما أنت كذلك
خائفة من إستيلا؟

52
00:03:50,015 --> 00:03:52,007
الذهاب إلى المنزل
والنظر في المرآة

53
00:03:52,008 --> 00:03:53,022
ومواجهة حياتك الخاصة؟

54
00:03:53,023 --> 00:03:55,010
احصل على بعض الكرات، اللعنة!

55
00:03:55,011 --> 00:03:58,017
أريد يديك مرفوعة، أيها اللعين!

56
00:03:58,018 --> 00:04:00,004
أنت رهن الاعتقال
للعرقلة

57
00:04:00,005 --> 00:04:02,010
تحقيق قضائي.

58
00:04:08,007 --> 00:04:10,010
توقف هناك يا ساندرا!

59
00:04:45,001 --> 00:04:46,011
يا.

60
00:05:09,002 --> 00:05:10,017
انظر إليَّ.

61
00:05:11,025 --> 00:05:13,009
لا.

62
00:05:42,004 --> 00:05:43,026
- انظر إلي.
- لا.

63
00:05:49,003 --> 00:05:52,015
- أنظر إلي، اللعنة.
- لا، أبدا مرة أخرى.

64
00:06:08,028 --> 00:06:10,017
أبدا مرة أخرى.

65
00:06:24,029 --> 00:06:26,019
انظر إليَّ.

66
00:06:28,001 --> 00:06:29,021
أنا أتوسل إليك.

67
00:07:25,001 --> 00:07:26,018
ماذا تفعل؟

68
00:07:26,021 --> 00:07:28,002
التعبئة كل هذا

69
00:07:28,003 --> 00:07:31,028
لذلك سيكون لديك مساحة
في مكتبك مرة أخرى.

70
00:07:35,006 --> 00:07:38,009
أفتقد الدخول
وجعلك تعانقني.

71
00:07:39,001 --> 00:07:40,015
هل تفتقده؟

72
00:07:40,016 --> 00:07:42,012
هل تعرف ما هو المفقود؟

73
00:07:42,015 --> 00:07:45,020
لماذا كنت تتجنبني
لأسابيع.

74
00:07:51,021 --> 00:07:53,011
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

75
00:07:55,013 --> 00:07:57,022
لقد خاضت معركة رهيبة
مع ساندرا.

76
00:07:59,022 --> 00:08:01,015
لقد خنتها.

77
00:08:05,022 --> 00:08:07,002
لماذا؟

78
00:08:09,012 --> 00:08:11,027
لدينا مشكلة خطيرة للغاية.

79
00:08:12,012 --> 00:08:15,001
قد نفقد وظائفنا،
وأنا لا أستطيع،

80
00:08:15,002 --> 00:08:17,011
هذا كل ما تبقى لي.

81
00:08:20,002 --> 00:08:21,014
أوه.

82
00:08:23,015 --> 00:08:24,014
آسف.

83
00:08:24,015 --> 00:08:26,006
آسف، لقد أخطأت،
لا، لم أقصد ذلك...

84
00:08:26,007 --> 00:08:28,021
- لقد أخفقت، سامحني.
- لا، لا، لا.

85
00:08:29,028 --> 00:08:31,007
لقد فعلت الشيء الصحيح.

86
00:08:31,008 --> 00:08:32,028
لا، في الواقع، هو
لقد كان وقتا طويلا

87
00:08:32,029 --> 00:08:34,025
منذ أن فعلت الشيء الصحيح.

88
00:08:38,008 --> 00:08:40,005
بعد قضية الطفل...

89
00:08:40,008 --> 00:08:43,009
قلت للطبيب
لم أرغب في المحاولة مرة أخرى.

90
00:08:50,028 --> 00:08:53,001
لماذا تخبرني بذلك الآن؟

91
00:08:53,015 --> 00:08:55,012
لأنني لم أكن أعرف
كيف ستأخذه،

92
00:08:55,013 --> 00:08:56,010
لأن...

93
00:08:56,011 --> 00:08:58,021
ماذا يهم؟
إنه القرف الخاص بي، وليس لك.

94
00:08:58,022 --> 00:09:01,023
أتعلم؟ أنت وسخفك
واخرج من هذا المنزل

95
00:09:01,024 --> 00:09:03,029
لقد انتهيت من هذا!

96
00:09:05,000 --> 00:09:08,002
- بابلو، انتظر.
- لا، لا! لا أريد الانتظار.

97
00:09:13,020 --> 00:09:14,014
لا يوجد تقرير

98
00:09:14,015 --> 00:09:17,005
من القوة التي تمتلكها
تم قطعها في المنطقة.

99
00:09:18,022 --> 00:09:19,006
لذا؟

100
00:09:19,007 --> 00:09:22,009
كان على شخص ما أن يقطع الطاقة
إلى المنزل للدخول.

101
00:09:23,004 --> 00:09:25,011
لم تكن الأقفال القسرية.

102
00:09:25,012 --> 00:09:28,009
فإذا دخل أحد
كان عليهم استخدام المفتاح.

103
00:09:30,028 --> 00:09:32,011
إدواردو.

104
00:09:32,024 --> 00:09:34,007
لديه مفاتيح.

105
00:09:35,010 --> 00:09:39,010
وكانت الورود متطابقة
لتلك التي أعطيت لبياتريس.

106
00:09:39,015 --> 00:09:40,014
أولا عليك التحقق

107
00:09:40,015 --> 00:09:42,009
أن تلك الورود
ليست مسمومة.

108
00:09:42,010 --> 00:09:43,020
وإذا لم يكونوا كذلك؟

109
00:09:43,021 --> 00:09:45,019
في كلتا الحالتين،
عليك أن تفعل شيئا.

110
00:09:45,020 --> 00:09:47,025
من الواضح أنهم
أراد أن يخيفني.

111
00:09:47,026 --> 00:09:49,009
لقد تصرفت
عندما حاولوا اختطافي

112
00:09:49,010 --> 00:09:50,023
- لماذا لا تفعل ذلك الآن؟
- طفل.

113
00:09:50,024 --> 00:09:53,025
ماذا تقصد
هل تم اختطافك؟

114
00:09:59,027 --> 00:10:00,018
قبل أيام قليلة،

115
00:10:00,019 --> 00:10:03,014
لقد كنت مقفلاً
في غرفة المحرك بالفندق.

116
00:10:04,023 --> 00:10:06,019
حيث وجدت
أوراق مندوزا.

117
00:10:06,020 --> 00:10:09,021
أذكرك أن الضحية
هنا أليخاندرا.

118
00:10:10,009 --> 00:10:11,029
لماذا لم تبلغ عنه؟

119
00:10:15,026 --> 00:10:17,018
لا أعرف، لا أعرف...

120
00:10:23,011 --> 00:10:25,007
لقد طلب مني إدواردو ألا أفعل ذلك.

121
00:10:26,026 --> 00:10:30,009
سأترك زوجين
وكلاء لحراسة المنزل.

122
00:10:31,002 --> 00:10:33,006
في الوقت الحالي، هذا كل ما يمكنني فعله.

123
00:11:36,022 --> 00:11:38,008
من فضلك اسمحوا لي أن أشرح.
كل شيء له سبب.

124
00:11:38,009 --> 00:11:40,001
كل ما شعرت به كان حقيقيا.

125
00:11:44,018 --> 00:11:46,006
أنا آسف.

126
00:12:08,005 --> 00:12:12,029
اتحاد زاموديو

127
00:12:13,019 --> 00:12:15,021
أريدك أن تترك ويندي وحدها.

128
00:12:16,002 --> 00:12:17,024
هي والطفل.

129
00:12:18,011 --> 00:12:21,020
ماذا تريد حقا
مع زوجتي وابني؟

130
00:12:22,018 --> 00:12:24,006
آندي هو ابني.

131
00:12:30,001 --> 00:12:31,008
أنا أعرف.

132
00:12:31,009 --> 00:12:34,009
أنا لا أهتم بأكاذيب ويندي،
أندي هو لي.

133
00:12:34,020 --> 00:12:36,019
لقد ربيته، لقد أحببته.

134
00:12:37,006 --> 00:12:40,026
لن أعطيك ابني
لجميع الذهب في العالم.

135
00:12:45,021 --> 00:12:47,027
سأقاتل من أجلهم.

136
00:12:48,025 --> 00:12:50,008
لا أحد سوف يأخذ
طفلي مني

137
00:12:50,009 --> 00:12:52,008
ويسلمه لقاتل.

138
00:12:52,010 --> 00:12:53,024
أنا لست قاتلا.

139
00:12:53,025 --> 00:12:54,021
أوه حقًا؟

140
00:12:54,022 --> 00:12:58,014
ولماذا لا تسأل نفسك
ماذا حدث لأمك الحقيقية؟

141
00:13:01,011 --> 00:13:03,006
ماذا تريد مني أن أتذكر؟

142
00:13:03,021 --> 00:13:06,007
أعلم أن والدي قتلها
وماذا في ذلك؟

143
00:13:06,008 --> 00:13:09,016
فقط لأنه قاتل
لا يعني أنني كذلك.

144
00:13:10,016 --> 00:13:13,029
أخذ أومبرتو اللوم فقط
لإنقاذك.

145
00:13:16,021 --> 00:13:18,007
بحق الجحيم؟

146
00:13:18,027 --> 00:13:21,015
لم تفعل شيئا
ولكن اللعنة على كل الناس

147
00:13:21,016 --> 00:13:23,006
الذي أحبك من أي وقت مضى.

148
00:13:23,013 --> 00:13:26,008
هل تعتقد أنني ذاهب
لأعطيك لعائلتي؟

149
00:13:27,004 --> 00:13:28,019
حمار.

150
00:13:45,002 --> 00:13:46,025
هذه هي العاصفة القرف كاملة.

151
00:13:46,026 --> 00:13:47,020
لا يزال بإمكاننا إيقاف جاكوبو.

152
00:13:47,021 --> 00:13:50,001
إذا حصلت لي على مذكرة اعتقال،
سأجعله يعترف.

153
00:13:50,002 --> 00:13:52,023
لن نفعل أي شيء
حتى نستعيد هذا الصندوق.

154
00:13:52,024 --> 00:13:54,021
وسوف أتعامل مع ذلك
شخصيا.

155
00:13:54,022 --> 00:13:55,011
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

156
00:13:55,012 --> 00:13:57,026
لا! اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنت وساندرا خارجا.

157
00:13:57,027 --> 00:14:02,008
- لا، فيديريكو، من فضلك.
- سأقوم بطردك.

158
00:14:02,009 --> 00:14:06,001
لا أريدك أن تطأ قدمك
في هذا المكتب مرة أخرى.

159
00:14:24,023 --> 00:14:26,015
ما هذا؟

160
00:14:29,010 --> 00:14:33,005
يقول أندريس أنه وجدك
ملقى على أرضية الحمام...

161
00:14:34,025 --> 00:14:36,006
البكاء.

162
00:14:36,029 --> 00:14:39,017
لا شيء
هذا لم يحدث من قبل.

163
00:14:41,015 --> 00:14:43,019
يجب عليك البقاء في المستشفى
لبضعة أيام أخرى،

164
00:14:43,020 --> 00:14:45,003
سأعتني بالأمن
حتى يكون هذا...

165
00:14:45,004 --> 00:14:47,008
أريد العودة إلى الفندق
مع خوان.

166
00:14:56,009 --> 00:14:57,024
بالطبع لا.

167
00:14:58,015 --> 00:15:01,003
هذا الأحمق
سينتهي بقتلك.

168
00:15:01,004 --> 00:15:03,007
- ألا يهمك يا عزيزتي؟
- لا.

169
00:15:07,020 --> 00:15:09,001
أنا أفعل.

170
00:15:11,015 --> 00:15:13,016
لا أريد أن أراك تعاني.

171
00:15:20,020 --> 00:15:22,014
لا أريد أن أخسرك.

172
00:15:24,013 --> 00:15:27,019
لقد فعلت كل شيء بالفعل
أن تفقدني يا أبي

173
00:15:29,020 --> 00:15:31,003
أنت مريض.

174
00:15:32,021 --> 00:15:34,017
أنت بحاجة إلى العلاج.

175
00:15:35,028 --> 00:15:37,020
نعم، أنا مريض.

176
00:15:38,015 --> 00:15:41,021
أنا مريض
مثل الجميع في هذه العائلة.

177
00:15:41,026 --> 00:15:45,017
والفرق الوحيد هو أن
لا أحد يستطيع مساعدتي بعد الآن.

178
00:15:49,021 --> 00:15:52,000
أخبر الشؤون الداخلية
للاتصال بي.

179
00:15:52,001 --> 00:15:53,025
سأنهيهم بنفسي.

180
00:15:53,026 --> 00:15:55,012
السيد المدعي العام.

181
00:15:56,016 --> 00:15:58,006
سأتصل بك لاحقا.

182
00:15:59,001 --> 00:16:00,020
هل لديك النتائج؟

183
00:16:02,020 --> 00:16:04,001
عطر.

184
00:16:05,005 --> 00:16:08,001
كان للبتلات عطر.

185
00:16:09,016 --> 00:16:10,025
لا، هذا مستحيل.

186
00:16:10,026 --> 00:16:13,024
يجب أن يكون هناك المزيد.
لقد فحصتم منزلي بأنفسكم.

187
00:16:13,025 --> 00:16:16,003
كان المكان نظيفاً يا آنسة.

188
00:16:16,010 --> 00:16:17,019
عليك أن تساعدني، من فضلك.

189
00:16:17,020 --> 00:16:19,016
استجواب إدواردو،
افعل شيئًا!

190
00:16:19,017 --> 00:16:23,024
ولكن إذا أعطيته المفاتيح
إلى منزلك.

191
00:16:24,017 --> 00:16:28,027
بالإضافة إلى الزهور المعطرة
ليست أدلة.

192
00:16:31,022 --> 00:16:33,007
والمذكرة؟

193
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
انظر،

194
00:16:34,011 --> 00:16:37,000
بدا الأمر أشبه
رسالة حب أكثر من التهديد.

195
00:16:37,001 --> 00:16:39,016
لذلك أنا لن أتصل
أو استجواب أي شخص

196
00:16:39,017 --> 00:16:41,016
لمثل هذا الغباء.

197
00:17:02,023 --> 00:17:04,008
ماذا حدث؟

198
00:17:04,017 --> 00:17:07,008
- أين أنت؟
- هنا، في المنزل.

199
00:17:07,011 --> 00:17:10,007
أنتظر أن تأتي لتأخذني
مع الحرس الوطني.

200
00:17:10,008 --> 00:17:11,021
لا تتحرك،

201
00:17:11,022 --> 00:17:13,013
سأكون هناك على الفور.

202
00:17:27,000 --> 00:17:29,023
لماذا لا تتركني وحدي
مرة واحدة وإلى الأبد؟

203
00:17:29,025 --> 00:17:33,002
سأخبرك
مثلما قلت لذلك الأحمق:

204
00:17:33,003 --> 00:17:35,008
لن أسمح لك أن تأخذ
ابني بعيد عني

205
00:17:37,008 --> 00:17:38,024
آندي ليس لك.

206
00:17:38,025 --> 00:17:40,021
لقد كذبت عليك
لأن بياتريس أجبرتني.

207
00:17:40,022 --> 00:17:43,004
ماذا تريد أن تسمع
للسماح لنا بالذهاب؟

208
00:17:49,013 --> 00:17:52,003
إن لم يكن اليوم فغداً.

209
00:17:52,006 --> 00:17:54,021
لن تكون قادرًا دائمًا
لمنعني من الرحيل.

210
00:17:56,005 --> 00:17:56,017
افعلها.

211
00:17:56,018 --> 00:17:58,004
وأنا ذاهب لتكريس نفسي
لجعل كل يوم

212
00:17:58,005 --> 00:18:01,005
من سخيف الخاص بك
الحياة جحيم حي.

213
00:18:03,010 --> 00:18:07,005
وأقسم
لن تعيش لتراها.

214
00:18:09,014 --> 00:18:11,004
هل تهددني؟

215
00:18:13,006 --> 00:18:14,005
أندريس،

216
00:18:14,006 --> 00:18:16,011
أنت لا تعرف
ما أنا قادر عليه.

217
00:18:17,005 --> 00:18:18,025
عرفت والدتك.

218
00:18:18,026 --> 00:18:21,017
وهي لم تعد هنا
لكي تسأل.

219
00:18:28,016 --> 00:18:30,028
بعد كل شيء، جاكوبو يستحقك.

220
00:20:37,016 --> 00:20:40,007
وعليها مراجعة طبيب نفسي
معالج.

221
00:20:40,008 --> 00:20:41,027
ماذا أعرف.

222
00:20:48,010 --> 00:20:49,009
ماذا حدث في ذلك الحمام

223
00:20:49,010 --> 00:20:51,026
كان أكثر جدية
مما قلته لي.

224
00:20:53,010 --> 00:20:54,024
هل تستمع لي؟

225
00:20:54,025 --> 00:20:56,019
- نعم تماما..
- متى ستتركني وحدي،

226
00:20:56,020 --> 00:20:58,006
الوغد؟

227
00:20:59,025 --> 00:21:01,019
سأتركك وحدك.

228
00:21:04,011 --> 00:21:05,024
اجلس
ولا تقدم عرضًا لعينًا.

229
00:21:05,025 --> 00:21:08,009
- تعال الى هنا.
- لا تدخل منزلي مرة أخرى،

230
00:21:08,010 --> 00:21:10,004
أو تترك لي الزهور،
أو رسائل حب

231
00:21:10,005 --> 00:21:11,023
أو أي شيء من هذا القرف.

232
00:21:11,024 --> 00:21:13,019
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

233
00:21:13,020 --> 00:21:15,001
أنا لم أدخل منزلك

234
00:21:15,002 --> 00:21:16,011
أعطني المفاتيح.

235
00:21:16,012 --> 00:21:18,018
لا أريد أن أسمع أبدا
منك مرة أخرى.

236
00:21:18,021 --> 00:21:20,007
بخير.

237
00:21:20,021 --> 00:21:22,021
لا أعرف ماذا حدث...

238
00:21:24,020 --> 00:21:26,005
ولكن كن حذرا.

239
00:21:26,006 --> 00:21:28,018
لقد صنعت الكثير من الأعداء.

240
00:21:48,010 --> 00:21:50,009
- نعم؟
- إنه جاكوبو.

241
00:21:51,009 --> 00:21:52,028
هل يمكنني الدخول؟

242
00:22:07,005 --> 00:22:09,018
يرجى توخي الحذر
إغلاق الباب

243
00:22:11,016 --> 00:22:13,007
ماذا حدث؟

244
00:22:16,012 --> 00:22:18,001
آسف على الفوضى،

245
00:22:18,002 --> 00:22:20,015
لكنه لم يكن أفضل أسبوع لي.

246
00:22:21,008 --> 00:22:23,020
كيف حصلت على صندوق والدي؟

247
00:22:30,002 --> 00:22:31,018
هل يهم؟

248
00:22:33,022 --> 00:22:35,009
لقد أخبرتك بالفعل

249
00:22:35,012 --> 00:22:37,023
الذي مازلت أؤمن به
في براءتك.

250
00:22:37,029 --> 00:22:39,028
رأيي لم يتغير.

251
00:22:40,029 --> 00:22:42,018
ربما لدي.

252
00:22:45,009 --> 00:22:47,020
عندما ذهبت
الى دار الأيتام...

253
00:22:50,003 --> 00:22:52,015
قالوا لك
أنني قتلت أمي.

254
00:22:55,005 --> 00:22:56,027
هل هذا ما قالوا لك؟

255
00:22:59,014 --> 00:23:03,005
طبيب دار الأيتام
أخبرني أنه كان حادثا.

256
00:23:03,029 --> 00:23:07,010
لقد كنت طفلاً يا جاكوبو،
كنت تدافع عن نفسك.

257
00:23:15,013 --> 00:23:16,025
جاكوبو.

258
00:23:34,003 --> 00:23:35,005
هل رأيت زوجي؟

259
00:23:35,006 --> 00:23:37,026
نعم يا سيدتي، لقد غادر مبكرًا جدًا
مع بعض الحقائب.

260
00:23:37,027 --> 00:23:40,002
- احضر لي سيارة أجرة.
- نعم بالطبع.

261
00:23:45,001 --> 00:23:46,013
حبيبي.

262
00:23:47,005 --> 00:23:48,015
ما الذي تفعله هنا؟

263
00:23:48,016 --> 00:23:49,012
انا ذاهب للمنزل.

264
00:23:49,013 --> 00:23:51,014
انا ذاهب للنظر
لزوجي.

265
00:23:52,005 --> 00:23:52,025
السيدة إيزابيلا،

266
00:23:52,026 --> 00:23:54,016
سيارة الأجرة الخاصة بك سوف تكون هنا
في خمس دقائق.

267
00:23:54,017 --> 00:23:56,012
- الغائها.
- لا، لا تفعل ذلك.

268
00:23:56,013 --> 00:23:57,026
أنت لن تقفل
نفسك

269
00:23:57,027 --> 00:23:59,014
مع ذلك الأحمق.

270
00:23:59,015 --> 00:24:01,006
هذا يكفي يا أبي.

271
00:24:05,001 --> 00:24:06,012
بخير.

272
00:24:07,016 --> 00:24:09,001
سوف آخذك.

273
00:24:09,007 --> 00:24:10,023
سأحصل على السيارة.

274
00:24:11,006 --> 00:24:12,015
إلغاء سيارة الأجرة.

275
00:24:12,016 --> 00:24:13,028
نعم سيدتي.

276
00:24:26,026 --> 00:24:27,020
ربما في بضعة أيام

277
00:24:27,021 --> 00:24:30,013
سوف تتغلب على الحزن
لعدم وجودي هنا.

278
00:24:31,010 --> 00:24:33,015
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

279
00:24:34,020 --> 00:24:37,018
- تحرك من فضلك.
- لا بياتريس ولا أي شخص آخر

280
00:24:37,019 --> 00:24:40,007
لقد أعطاك القيمة
الذي أعطيك.

281
00:24:43,027 --> 00:24:45,017
أحبك.

282
00:24:46,023 --> 00:24:48,019
حتى لو لم تسألني،

283
00:24:48,022 --> 00:24:50,021
انا ذاهب لمساعدتك.

284
00:25:26,024 --> 00:25:28,008
القرف.

285
00:25:28,018 --> 00:25:30,008
اللعنة لي!

286
00:25:33,003 --> 00:25:36,023
سوف تنتهي الحياة في نفس واحد

287
00:25:44,014 --> 00:25:46,013
أحتاجك لمساعدتي، من فضلك.

288
00:25:46,014 --> 00:25:49,004
اهدأ يا أليخاندرا اهدأ.

289
00:25:49,015 --> 00:25:49,999
الآن ماذا؟

290
00:25:50,000 --> 00:25:52,023
وضعوا الزهور الأخرى
في السيارة و...

291
00:25:52,024 --> 00:25:55,023
أنا متأكد
لقد تسمموا هذه المرة.

292
00:25:55,029 --> 00:25:56,023
قل لي أين أنت

293
00:25:56,024 --> 00:25:58,003
- سأرسل اثنين من الوكلاء.
- لا،

294
00:25:58,004 --> 00:26:00,005
لست بحاجة إلى اثنين من الوكلاء،

295
00:26:00,019 --> 00:26:02,028
أنا بحاجة إلى تحقيق سخيف.

296
00:26:04,025 --> 00:26:06,018
أؤكد لك، سيدي المدعي العام،

297
00:26:06,019 --> 00:26:08,016
أنه إذا حدث لي شيء،

298
00:26:08,024 --> 00:26:10,013
سوف أتأكد
أن كل المكسيك

299
00:26:10,014 --> 00:26:12,013
يعرف أنك كنت مسؤولا.

300
00:26:13,009 --> 00:26:14,028
أنا في طريقي.

301
00:26:54,016 --> 00:26:56,027
- صباح الخير.
- المدعي العام فيديريكو إسبينوزا،

302
00:26:56,028 --> 00:26:59,010
- من فضلك.
- لحظة واحدة من فضلك.

303
00:27:05,016 --> 00:27:06,001
دونا ليونور,

304
00:27:06,002 --> 00:27:09,004
تعال من فضلك
شيء ما يحدث في الخارج.

305
00:27:09,014 --> 00:27:11,010
أعطني لحظة من فضلك.

306
00:28:06,014 --> 00:28:08,008
ماذا تريد بحق الجحيم؟

307
00:28:09,014 --> 00:28:11,018
الأمور سيئة مع بابلو.

308
00:28:13,003 --> 00:28:14,027
طرد فيديريكو و...

309
00:28:15,028 --> 00:28:17,026
لقد فقدت أفضل صديق لي.

310
00:28:26,023 --> 00:28:28,009
أنا آسف.

311
00:28:31,004 --> 00:28:32,026
كان ينبغي عليك أن تطلق النار علي.

312
00:28:33,004 --> 00:28:35,025
العالم لا يحتاج
الناس مثلي.

313
00:28:37,020 --> 00:28:39,010
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:28:40,015 --> 00:28:42,003
كان فيديريكو سيأتي
بالنسبة لي،

315
00:28:42,004 --> 00:28:43,028
لكنه لم يصل قط.

316
00:28:43,029 --> 00:28:45,027
انا ذاهب لتسليم نفسي.

317
00:28:47,005 --> 00:28:49,017
هل يمكنك حفظ ذلك لوقت لاحق؟

318
00:28:50,015 --> 00:28:52,018
لقد فقدت بالفعل ما يكفي اليوم.

319
00:29:02,015 --> 00:29:04,001
شكرًا لك.

320
00:29:07,005 --> 00:29:07,025
لا تسألني لماذا،

321
00:29:07,026 --> 00:29:13,007
لكن فيديريكو كان كذلك
عازمة جدا على حل القضية.

322
00:29:15,010 --> 00:29:18,000
هذا هو خطأي
وهراء بلدي.

323
00:29:18,005 --> 00:29:21,004
كل ما يريده فيديريكو
هو إلقاء اللوم على شخص ما.

324
00:29:21,005 --> 00:29:24,006
لقد لاحظت أنه كان قلقا
للحصول على الصندوق.

325
00:29:25,020 --> 00:29:27,010
قلقة، كيف ذلك؟

326
00:29:27,020 --> 00:29:31,006
اقترحت الحصول على
مذكرة اعتقال جاكوبو.

327
00:29:31,007 --> 00:29:33,024
لقد كنت على استعداد لجعله يعترف.

328
00:29:33,025 --> 00:29:34,018
لكنه رفض.

329
00:29:34,019 --> 00:29:37,015
وكان أكثر قلقا بشأن
استعادة الصندوق اللعين

330
00:29:37,016 --> 00:29:39,004
من أي شيء آخر.

331
00:29:41,001 --> 00:29:43,999
هذا اللقيط يريد فقط
للتخلص من أي دليل

332
00:29:44,000 --> 00:29:46,001
مما قد يدينه.

333
00:29:46,005 --> 00:29:48,007
لهذا السبب يريد ذلك.

334
00:29:48,013 --> 00:29:50,010
هل تعتقد أن هناك
شيء في هذا الصندوق

335
00:29:50,011 --> 00:29:52,029
الذي يكشف مشاركته؟

336
00:29:53,007 --> 00:29:56,006
يكفي إثبات أنه محتال

337
00:29:56,021 --> 00:29:57,020
وأنه بيع،

338
00:29:57,021 --> 00:29:59,025
بغض النظر
عما حدث بالفعل.

339
00:30:00,003 --> 00:30:01,019
بالتأكيد،

340
00:30:01,020 --> 00:30:04,028
فهو لا يهتم
حول العثور على قاتل بياتريس.

341
00:30:05,015 --> 00:30:07,014
بالطبع لا يهتم.

342
00:30:07,023 --> 00:30:10,000
ما يريده هو
لإنقاذ جلده.

343
00:30:13,005 --> 00:30:14,013
هذا مجنون.

344
00:30:14,014 --> 00:30:17,023
يرجى الاعتناء بها من قبل
إنهم يخيفون المزيد من العملاء.

345
00:30:20,026 --> 00:30:23,002
بمجرد أن يكون لدي
نتائج الاختبارات،

346
00:30:23,003 --> 00:30:25,023
سآتي لأخبرك.

347
00:30:25,027 --> 00:30:27,007
نعم؟

348
00:30:27,022 --> 00:30:29,005
يتابع.

349
00:30:30,012 --> 00:30:31,026
سيد.

350
00:30:31,027 --> 00:30:33,026
أود التحدث معك.

351
00:30:34,025 --> 00:30:36,027
أنا آسف، لا أستطيع الآن.

352
00:30:37,006 --> 00:30:41,015
يتعلق الأمر بجاكوبو
ووفاة والدته.

353
00:30:41,027 --> 00:30:43,025
والدته الحقيقية .

354
00:30:47,023 --> 00:30:48,022
عندي في حوزتي

355
00:30:48,023 --> 00:30:51,006
التقرير الطبي
من دار الأيتام

356
00:30:51,007 --> 00:30:53,018
حيث وجدت بياتريس جاكوبو.

357
00:30:58,027 --> 00:31:00,008
ماذا تريد؟

358
00:31:00,009 --> 00:31:01,026
لتسليمه.

359
00:31:02,003 --> 00:31:04,008
ولكن بشرط واحد.

360
00:31:04,018 --> 00:31:05,023
أريدك أن تعدني

361
00:31:05,024 --> 00:31:07,002
الذي ستفعله
كل شيء ممكن

362
00:31:07,003 --> 00:31:09,027
لوضع هذا القاتل في السجن.

363
00:31:23,024 --> 00:31:25,004
ستكون بخير، حسنًا؟

364
00:31:25,005 --> 00:31:27,016
سأعود
بالنسبة لك، أعدك.

365
00:31:27,019 --> 00:31:29,005
ابق قويا.

366
00:31:33,014 --> 00:31:35,003
انظر، انظر.

367
00:31:35,019 --> 00:31:37,009
انتهيت منه.

368
00:31:40,001 --> 00:31:41,013
جاكوبو، ادخل.
جاكوبو، ادخل.

369
00:31:41,014 --> 00:31:43,016
- لوسيانا، انتظري.
- ادخل. قلت ادخل، اللعنة.

370
00:31:43,017 --> 00:31:45,009
جاكوبو. لوسيانا!

371
00:31:47,007 --> 00:31:48,018
لوسيانا!

372
00:32:28,011 --> 00:32:31,012
أردت فقط لها
لتغفو يا أبي.

373
00:32:31,013 --> 00:32:33,005
أردت فقط لها
لتغفو.

374
00:32:33,006 --> 00:32:34,001
قبل 25 عامًا

375
00:32:34,002 --> 00:32:36,012
أردت فقط لها
لتغفو.

376
00:32:40,002 --> 00:32:42,026
أردت فقط لها
لتغفو.

377
00:33:21,014 --> 00:33:23,019
لقد تركتهم هنا، أنا متأكد.

378
00:33:25,012 --> 00:33:28,000
هل أغلقت هذا المكتب؟

379
00:33:33,003 --> 00:33:36,013
لا أحد يعرف
كانت لدي تلك الوثائق هنا

380
00:33:40,014 --> 00:33:42,027
حبيبتي، إذا كان هذا اللقيط
لقد أراد قتلك،

381
00:33:42,028 --> 00:33:44,014
كان سيفعل
أنه منذ وقت طويل،

382
00:33:44,015 --> 00:33:46,003
ألا تعتقد ذلك؟

383
00:33:48,021 --> 00:33:49,028
ربما.

384
00:33:49,029 --> 00:33:50,013
لو سمحت.

385
00:33:50,014 --> 00:33:54,008
لديه حق الوصول إلى شقتك،
سيارتك، كل شيء.

386
00:34:04,019 --> 00:34:06,023
- ساعدني.
- ماذا تفعل؟

387
00:34:06,024 --> 00:34:08,010
ضع هذا جانبا.

388
00:34:08,019 --> 00:34:10,999
لن أبقى
محبوس في هذا المستشفى

389
00:34:11,000 --> 00:34:13,019
لن أكون كذلك
تخويف سواء.

390
00:34:16,015 --> 00:34:17,013
دعنا نذهب.

391
00:34:17,014 --> 00:34:19,003
- البيرة...
- دعنا نذهب.

392
00:34:26,010 --> 00:34:27,017
أندريس.

393
00:34:27,018 --> 00:34:29,007
ضابط.

394
00:34:32,021 --> 00:34:35,013
أعتقد أن ذلك لم يكن صحيحا
الذي أردت المساعدة.

395
00:34:35,021 --> 00:34:37,016
جاكوبو لا يزال هناك.

396
00:34:40,017 --> 00:34:42,018
يبدو أنك من النوع...

397
00:34:44,016 --> 00:34:45,029
رجل هادئ.

398
00:34:46,006 --> 00:34:48,022
هادئة للغاية، أود أن أقول.

399
00:34:49,016 --> 00:34:51,008
أخبرني بشيء واحد،

400
00:34:51,009 --> 00:34:52,024
كيف تغلبت
حقيقة أن جاكوبو،

401
00:34:52,025 --> 00:34:56,006
الذي تم تبنيه،
هل كانت بياتريس هي المفضلة؟

402
00:34:58,016 --> 00:35:00,018
هل تحبه
إلى هذا الحد يا ساندرا؟

403
00:35:03,005 --> 00:35:04,028
أنا فضولي.

404
00:35:04,029 --> 00:35:07,022
هل تحبه
بقدر ما كنت أحب أمي؟

405
00:35:12,021 --> 00:35:14,011
هذا ما اعتقدته.

406
00:35:53,022 --> 00:35:55,012
إذا كنت لا ترى لي،

407
00:35:55,013 --> 00:35:58,022
لن ترى أي شيء آخر
في حياتك مرة أخرى.

408
00:36:22,013 --> 00:36:24,001
العسل، أين أنت؟

409
00:36:24,002 --> 00:36:25,024
لقد حصلت على التذاكر.

410
00:36:26,023 --> 00:36:28,020
لا أستطيع الذهاب معك.

411
00:36:29,009 --> 00:36:31,018
يجب عليك البقاء بعيدا عني.

412
00:36:31,019 --> 00:36:32,022
ماذا؟

413
00:36:32,023 --> 00:36:34,019
ما الذي تتحدث عنه؟

414
00:36:35,003 --> 00:36:36,002
ماذا تقصد؟

415
00:36:36,003 --> 00:36:37,007
لا يا جاكوبو، لقد أخبرتني

416
00:36:37,008 --> 00:36:39,025
أن الثلاثة منا
سوف نكون معا.

417
00:36:39,026 --> 00:36:43,017
أعرف ما قلته لك،
لكنك لا تفهم ذلك،

418
00:36:43,023 --> 00:36:45,021
أنا لست جيدًا لأحد.

419
00:36:45,023 --> 00:36:47,005
لا تقل ذلك.

420
00:36:47,006 --> 00:36:49,020
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.

421
00:36:50,016 --> 00:36:51,999
أنا آسف، ويندي.

422
00:36:52,000 --> 00:36:53,014
جاكوبو، من فضلك.

423
00:36:53,015 --> 00:36:54,019
جاكوبو!

424
00:36:54,020 --> 00:36:56,006
جاكوبو.

425
00:37:12,014 --> 00:37:14,013
حسنا، نحن هنا.

426
00:37:14,027 --> 00:37:16,007
ماذا تريد أن تفعل؟

427
00:37:16,008 --> 00:37:19,023
أولا علينا أن نتغير
الأقفال على المنزل والسيارة.

428
00:37:20,026 --> 00:37:22,024
ثم، انا ذاهب للحصول على
أمر تقييدي

429
00:37:22,025 --> 00:37:24,012
ضد إدواردو.

430
00:37:24,013 --> 00:37:28,005
لا يهمني إذا كان هذا الأحمق
هل هو من يلاحقني أم لا

431
00:37:32,011 --> 00:37:33,019
هل تريد الحصول على شيء للشرب؟

432
00:37:33,020 --> 00:37:35,017
أقوى شيء لديك .

433
00:37:35,029 --> 00:37:37,021
هذا هراء.

434
00:37:40,011 --> 00:37:42,019
- ما هذا؟
- لا، انتظر.

435
00:37:42,020 --> 00:37:43,024
عزيزي، انتظر.

436
00:37:43,025 --> 00:37:44,999
انتظر ماذا لو كان هذا...؟

437
00:37:45,000 --> 00:37:46,007
لا، انها ليست هي نفسها.

438
00:37:46,008 --> 00:37:48,017
حسنا، على الأقل ليس لديها
أي زهور.

439
00:37:54,013 --> 00:37:55,029
ماذا يقول؟

440
00:37:56,007 --> 00:37:58,015
إنه التقرير
من دار الأيتام

441
00:37:58,016 --> 00:38:00,014
حيث حصلت بياتريس...

442
00:38:03,026 --> 00:38:06,007
جاكوبو زاموديو قاتل.

443
00:38:06,011 --> 00:38:08,008
دعني أرى. أرِنِي.

444
00:38:08,013 --> 00:38:09,015
اتصل بالمحطة.

445
00:38:09,016 --> 00:38:11,001
اطلب منهم تجهيز كل شيء.

446
00:38:11,002 --> 00:38:13,007
لدينا قنبلة أخرى.

447
00:38:32,028 --> 00:38:36,010
6 ساعات

448
00:38:40,028 --> 00:38:45,017
حبوب اللقاح