1
00:00:07,052 --> 00:00:12,954
سلسلة VIX الأصلية

2
00:00:21,115 --> 00:00:24,126
سجن الرجال

3
00:01:37,405 --> 00:01:38,421
اتبعني.

4
00:02:01,516 --> 00:02:07,546
حبوب اللقاح

5
00:02:09,550 --> 00:02:10,889
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

6
00:02:11,490 --> 00:02:12,509
سوف أراقبك.

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,669
الحارس بالفعل
قال لي ما تريد.

8
00:02:27,050 --> 00:02:28,530
جوابي هو لا.

9
00:02:30,630 --> 00:02:32,810
أريد فقط أن أعرف
لو كنتم أصدقاء حقا.

10
00:02:41,907 --> 00:02:44,154
همبرتو...

11
00:02:46,449 --> 00:02:49,069
كان الوحيد
الذي يمكن أن ينظر لي في العين.

12
00:02:59,050 --> 00:03:00,872
الوحيد
من يستطيع أن يلمسني

13
00:03:00,873 --> 00:03:02,689
دون الشعور بالاشمئزاز.

14
00:03:06,429 --> 00:03:07,429
كم من الوقت أكثر
هل بقي لديك؟

15
00:03:10,439 --> 00:03:12,060
أكثر بكثير مما أود.

16
00:03:25,809 --> 00:03:27,914
من أنت؟

17
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
شخص يمكنه مساعدتك.

18
00:03:34,189 --> 00:03:36,550
ساعدني في ماذا؟

19
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
لجعل
معاناتك تنتهي بشكل أسرع.

20
00:03:42,670 --> 00:03:46,265
لقد سبقني هامبرتو لذلك.

21
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
اعتقدت دائما
سأغادر أولاً.

22
00:03:56,449 --> 00:03:58,609
ولكن إذا تعلمت
أي شيء هنا...

23
00:03:59,889 --> 00:04:03,250
هذا إذا كنت حقا
تريد التغلب على الموت...

24
00:04:05,150 --> 00:04:08,990
لا يمكنك السماح بذلك
تقرر متى يأخذك.

25
00:04:14,810 --> 00:04:15,810
ساعدني على الموت...

26
00:04:18,149 --> 00:04:20,329
وسأخبرك بما تريد.

27
00:04:28,500 --> 00:04:31,000
القاتل خطوتين
أمامنا.

28
00:04:31,759 --> 00:04:33,521
لقد أخطأنا
بإخبار زاموديوس

29
00:04:33,522 --> 00:04:34,522
أننا كنا قادمين إلى هنا.

30
00:04:35,360 --> 00:04:37,459
وعينات الرمال
متفحمة.

31
00:04:38,860 --> 00:04:40,300
دعونا نرى
ماذا يقولون في المختبر.

32
00:04:41,100 --> 00:04:42,519
علينا أن نجد نقطة ضعفه.

33
00:04:43,459 --> 00:04:44,959
هذا اللقيط يعتقد
إنه أذكى منا.

34
00:04:48,130 --> 00:04:49,130
فيديريكو.

35
00:04:49,909 --> 00:04:50,909
مرحبًا؟

36
00:04:51,094 --> 00:04:52,102
لدي نصف النيابة

37
00:04:52,103 --> 00:04:54,089
التنفس إلى أسفل
رقبتي حول هذه القضية.

38
00:04:54,090 --> 00:04:55,103
وهنا لدي الفريق بأكمله

39
00:04:55,104 --> 00:04:57,109
التفتيش
الفندق والمحاصيل.

40
00:04:57,110 --> 00:04:58,909
هذا هراء!

41
00:04:58,910 --> 00:05:01,429
أنا بحاجة لك لتثبيت
وحدة ثابتة هناك

42
00:05:01,430 --> 00:05:03,188
وعدم إزالته
حتى أقول لك ذلك.

43
00:05:03,189 --> 00:05:04,090
نحن لن نغادر هناك

44
00:05:04,091 --> 00:05:05,869
بدون مذنب، فهمت؟

45
00:05:05,870 --> 00:05:06,889
نعم يا سيدي.

46
00:05:08,090 --> 00:05:09,090
ماذا يريد؟

47
00:05:09,610 --> 00:05:10,710
عليك أن تذهب.

48
00:05:11,129 --> 00:05:12,129
الآن.

49
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
دعنا نذهب.

50
00:05:25,297 --> 00:05:26,297
لا بد أنك كنت كذلك
يائسة جدا

51
00:05:26,489 --> 00:05:29,377
لترك هذا في الرماد.

52
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
هذه الدفيئة

53
00:05:33,234 --> 00:05:36,920
وكان الشيء الوحيد بياتريس
لم يأخذ مني

54
00:05:38,239 --> 00:05:38,462
بالضبط،

55
00:05:38,463 --> 00:05:40,799
إنه المكان المثالي للاختباء

56
00:05:40,800 --> 00:05:42,660
ما الشرطة
كانوا يبحثون عن.

57
00:05:44,259 --> 00:05:48,100
لست أنا من يحمل
حقيبة مليئة بالأسرار.

58
00:05:49,920 --> 00:05:52,840
وأنا لست الوحيد
الذي ليس لديه خيارات.

59
00:06:03,649 --> 00:06:05,569
هناك سخيف
مختل عقليا في هذا الفندق.

60
00:06:06,009 --> 00:06:07,388
لقد حبسوني عارياً،

61
00:06:07,389 --> 00:06:09,288
يمكن أن يكون لديهم
فعلت أي شيء بالنسبة لي.

62
00:06:09,289 --> 00:06:10,969
أعلم يا عزيزتي
لكن لم يحدث شيء

63
00:06:11,029 --> 00:06:12,428
لماذا جعل المشكلة أكبر؟

64
00:06:12,429 --> 00:06:15,258
لا أحد يريد المحاكمة
التسكع.

65
00:06:18,049 --> 00:06:19,529
لا احد؟

66
00:06:19,538 --> 00:06:20,888
أو أنت؟

67
00:06:20,889 --> 00:06:21,623
لا، ليس أنا.

68
00:06:21,624 --> 00:06:23,089
لكنه كان تحذيرا.

69
00:06:23,929 --> 00:06:25,909
إذا بقيت هادئا،
لن يحدث لك شيء

70
00:06:26,897 --> 00:06:27,915
فهمتها؟

71
00:06:29,939 --> 00:06:31,933
هراء.

72
00:06:31,934 --> 00:06:32,949
عسل.

73
00:06:32,950 --> 00:06:33,972
أليخاندرا!

74
00:06:58,149 --> 00:06:59,529
الحياة سخيف جدا.

75
00:07:00,409 --> 00:07:02,369
الشخص الأكثر اهتماما
في حل القضية..

76
00:07:02,370 --> 00:07:03,370
لا يسمح بذلك.

77
00:07:04,329 --> 00:07:05,329
ماذا حدث؟

78
00:07:05,989 --> 00:07:08,269
قال فيديريكو إنه سيتولى الأمر
القضية شخصيا.

79
00:07:09,402 --> 00:07:11,667
انظر، يمكنه القضاء عليّ،

80
00:07:12,769 --> 00:07:14,310
لكنني لا أريد إستيلا
جر إلى هذا.

81
00:07:15,909 --> 00:07:17,168
إنها مثل أخت لي.

82
00:07:17,169 --> 00:07:19,699
وإلى جانب ذلك، فهي جيدة حقا.

83
00:07:20,949 --> 00:07:23,289
لا أعتقد أن رئيسك
سيكون ذا فائدة كبيرة.

84
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
لن يتحدث أحد.

85
00:07:25,189 --> 00:07:26,189
لماذا تقول ذلك؟

86
00:07:26,910 --> 00:07:28,969
لا يمكن للجميع المشاركة.

87
00:07:30,509 --> 00:07:32,469
الجميع هنا
ويحفظ أسرارهم،

88
00:07:32,789 --> 00:07:34,250
حتى لو كان ذلك يعني
تغطية للمذنب.

89
00:07:38,850 --> 00:07:40,570
علينا أن نجد نقطة ضعفه.

90
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
شكرًا.

91
00:08:04,195 --> 00:08:05,195
آت.

92
00:08:08,085 --> 00:08:10,017
قادم، قادم!

93
00:08:15,663 --> 00:08:16,663
ولأعلى الأمر،

94
00:08:16,827 --> 00:08:18,781
زوجك الأحمق
يساعد النيابة

95
00:08:18,782 --> 00:08:20,721
لتسوية
إلى الفندق، اللعنة.

96
00:08:20,722 --> 00:08:22,665
حسناً، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

97
00:08:22,666 --> 00:08:23,648
أنت تفهم
أنه في أي لحظة

98
00:08:23,649 --> 00:08:26,389
سوف يكتشفون ذلك
ماذا حدث، أليس كذلك؟

99
00:08:27,230 --> 00:08:29,250
جريمتي الوحيدة
كان يطيعك يا أبي.

100
00:08:29,509 --> 00:08:31,169
أنا لم أمرك أبدا
لفعل أي شيء مثل ذلك،

101
00:08:31,170 --> 00:08:32,207
في سبيل الله، أبداً.

102
00:08:32,208 --> 00:08:34,276
حسنًا، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

103
00:08:45,690 --> 00:08:46,830
أليخاندرا تريد التحدث
إلى النيابة.

104
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
دعها.

105
00:08:50,959 --> 00:08:51,959
إذا كنت لا تدعم
صديقتك،

106
00:08:51,982 --> 00:08:53,600
سيكون واضحا
أنت تخفي شيئًا ما.

107
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
ومن ثم سنكون جميعا مارس الجنس.

108
00:09:06,534 --> 00:09:08,640
أعدك
أنه عندما ينتهي كل هذا،

109
00:09:08,641 --> 00:09:11,764
سوف أرافقك
للإبلاغ عنه.

110
00:09:12,618 --> 00:09:13,587
ولكن إذا ذهبت إلى الشرطة الآن

111
00:09:13,588 --> 00:09:15,859
ليقول لهم
بأنهم حبسوك

112
00:09:17,000 --> 00:09:18,219
من المحتمل جدًا أنهم سيحصلون عليك
خارج الفندق.

113
00:09:18,319 --> 00:09:19,319
هذا ما أريد.

114
00:09:22,700 --> 00:09:23,782
انظر،

115
00:09:23,783 --> 00:09:25,934
ماذا فعلوا لك

116
00:09:25,935 --> 00:09:28,120
هي علامة على ذلك
أنت على الطريق الصحيح.

117
00:09:29,001 --> 00:09:30,775
الطريق إلى القبر أيها الأحمق.

118
00:09:30,776 --> 00:09:31,666
لا.

119
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
لا، لا، لا.

120
00:09:33,450 --> 00:09:35,290
لن أسمح لهم بإيذاءك أبدًا.

121
00:09:38,681 --> 00:09:39,803
دعنا نذهب.

122
00:09:39,804 --> 00:09:42,039
سنذهب إلى منزلك،

123
00:09:42,040 --> 00:09:42,056
احصل على بعض الراحة،

124
00:09:42,057 --> 00:09:45,418
وغدا سوف تعود
مع قوتك.

125
00:09:47,690 --> 00:09:49,149
لقد حصلت أخيرًا
ما أردت.

126
00:09:50,329 --> 00:09:52,069
هذه هي فرصتك الكبيرة.

127
00:09:54,156 --> 00:09:56,244
لا تخرب نفسك، حسنًا؟

128
00:09:58,336 --> 00:10:00,399
أنا خائف حقا.

129
00:10:00,400 --> 00:10:01,460
كل شيء على ما يرام.

130
00:10:08,750 --> 00:10:10,419
لماذا امتدت
عقد منزلي

131
00:10:10,420 --> 00:10:12,070
لمدة ثلاثة أشهر فقط؟

132
00:10:13,289 --> 00:10:14,970
لأنني مازلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بابنتك.

133
00:10:15,649 --> 00:10:17,190
قالت لك
كل ما تعرفه.

134
00:10:17,690 --> 00:10:19,250
نعم، ولكن إذا كنت في حاجة إليها
مساعدتها مرة أخرى

135
00:10:19,509 --> 00:10:20,609
يجب أن أكون قادرًا على إقناعها.

136
00:10:20,610 --> 00:10:21,669
لا تقلق بشأن ذلك.

137
00:10:21,670 --> 00:10:22,713
يمكنني الاعتناء به...

138
00:10:22,714 --> 00:10:24,818
تغطية كافة المواقع
وصنع الساعات.

139
00:10:26,914 --> 00:10:29,008
بحق الجحيم؟

140
00:10:29,009 --> 00:10:30,009
شكراً جزيلاً.

141
00:10:31,169 --> 00:10:32,610
أبقِ حجزي مفتوحًا، حسنًا؟

142
00:10:32,789 --> 00:10:33,789
- ساندرا.
- بالطبع.

143
00:10:35,451 --> 00:10:36,451
ماذا تفعل؟

144
00:10:37,169 --> 00:10:39,169
أنا أقيم في الفندق
لبضعة أيام كضيف.

145
00:10:39,175 --> 00:10:41,672
الشيء الوحيد الذي ستنجزه
يصنع فيديريكو

146
00:10:41,673 --> 00:10:44,188
طردنا.
هل هذا ما تريد؟

147
00:10:44,189 --> 00:10:45,408
إستيلا، اهدأي.

148
00:10:45,409 --> 00:10:47,438
لن تشارك.

149
00:12:04,790 --> 00:12:07,009
لا يمكن لجاكوبو معرفة ذلك أبدًا
ما هو هناك.

150
00:12:08,170 --> 00:12:09,570
الحقيقة ستكون نهايته.

151
00:12:38,789 --> 00:12:40,801
هذا هو سرنا.

152
00:12:42,800 --> 00:12:43,818
مفهوم.

153
00:12:44,825 --> 00:12:45,847
شكرًا لك.

154
00:12:54,893 --> 00:12:56,913
من هو أجمل طفل؟

155
00:12:56,914 --> 00:12:58,942
نعم يا حبيبتي، هناك أمي.

156
00:13:00,947 --> 00:13:02,963
ما الأمر يا عزيزتي؟

157
00:13:02,964 --> 00:13:03,737
ألست سعيدًا بوجودك

158
00:13:03,738 --> 00:13:05,289
الأهم
شيء في حياتك هنا؟

159
00:14:26,848 --> 00:14:27,869
هل أحببتها؟

160
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
خوان.

161
00:15:47,446 --> 00:15:47,673
أين أنت؟
عزيزتي، نحن بحاجة إلى التحدث.

162
00:15:47,674 --> 00:15:50,638
هل أنت في طريقك؟
في أي وقت أراك؟

163
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
السيدة دي لوجان.

164
00:16:28,899 --> 00:16:30,000
اتركني وحدي.

165
00:16:32,279 --> 00:16:33,279
إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:16:34,519 --> 00:16:35,519
الى الجحيم.

167
00:16:35,524 --> 00:16:39,516
أعرف طريقاً مختصراً
يمكنني أن آخذك إذا أردت.

168
00:16:40,534 --> 00:16:43,548
GO RIDE ليس حاليًا
متوفر في منطقتك

169
00:16:47,549 --> 00:16:50,789
ماذا تحتاج
لتراقبني؟

170
00:16:51,509 --> 00:16:54,589
أنا لست على مدار الساعة
وأنا لا أقوم بالعمل الإضافي.

171
00:16:57,155 --> 00:16:58,468
لذا؟

172
00:16:58,469 --> 00:17:00,009
انها ليست مثل
لديك الكثير من الخيارات.

173
00:18:13,049 --> 00:18:14,470
انا بحاجة للتحدث معك.

174
00:18:16,849 --> 00:18:18,809
باكو وأمك
كانت قريبة جدا.

175
00:18:19,329 --> 00:18:20,328
أنا أعرف.

176
00:18:20,329 --> 00:18:21,430
قبل ساعات

177
00:18:21,431 --> 00:18:22,548
نعم، ولكن ما لا تعرفه

178
00:18:22,549 --> 00:18:25,689
هو أنه لم يكن قادرا أبدا
للحد من مشاعره.

179
00:18:26,709 --> 00:18:29,109
لقد سقط بجنون
في حب بياتريس.

180
00:18:29,111 --> 00:18:31,093
ثم أصبح عبدا لها.

181
00:18:33,049 --> 00:18:34,369
هل عرفت أمي؟

182
00:18:34,889 --> 00:18:36,969
نعم وتجاهلته.

183
00:18:38,329 --> 00:18:40,449
رفضها أضر به كثيرا.

184
00:18:41,469 --> 00:18:43,029
هل تعتقدين أنه قتلها؟

185
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
هل هذا ما تعتقده؟

186
00:18:48,250 --> 00:18:50,470
أنا لن أنكر
التي اعتبرتها.

187
00:18:50,477 --> 00:18:51,949
وصدقني...

188
00:18:51,950 --> 00:18:54,910
سوف يؤذيني بقدر ما يؤذيك.

189
00:19:13,325 --> 00:19:14,356
أهلاً.

190
00:19:17,400 --> 00:19:19,519
لماذا قلت
ساندرا عنا؟

191
00:19:21,200 --> 00:19:21,408
آسف.

192
00:19:21,409 --> 00:19:24,080
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد التحدث مع شخص ما.

193
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
أنا خارج للعمل.

194
00:19:37,969 --> 00:19:39,747
أردت الذهاب إلى الجحيم؟
حسنا...

195
00:19:40,632 --> 00:19:42,389
نحن على الطريق الصحيح.

196
00:19:46,364 --> 00:19:47,365
يجب أن أكون مارس الجنس حقا

197
00:19:47,366 --> 00:19:49,347
ليسكر
مع ضابط الشرطة

198
00:19:49,348 --> 00:19:51,336
الذين يريدون المسمار لنا في كل مكان.

199
00:20:00,299 --> 00:20:02,740
أريد فقط العثور على الجاني.

200
00:20:05,250 --> 00:20:06,589
وكذلك زوجي.

201
00:20:08,639 --> 00:20:09,694
لكنه يموت...

202
00:20:09,697 --> 00:20:11,749
ليكون جاكوبو.

203
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
لماذا؟

204
00:20:15,349 --> 00:20:17,949
لان
بياتريس لا يمكن أن تقبل أبدا

205
00:20:18,789 --> 00:20:21,309
أنني وقعت في الحب
مع ابنها بالتبني

206
00:20:22,149 --> 00:20:23,449
وليس مع ابنها الحقيقي.

207
00:20:26,250 --> 00:20:27,509
وأندريس يعرف ذلك.

208
00:20:33,109 --> 00:20:34,109
جاكوبو وأنت...

209
00:20:36,012 --> 00:20:37,012
أنتما...

210
00:20:37,949 --> 00:20:38,949
لا.

211
00:20:40,509 --> 00:20:41,509
لا.

212
00:20:42,514 --> 00:20:44,531
ويكفي هذا من الأسئلة..

213
00:20:45,523 --> 00:20:46,539
ضابط.

214
00:21:20,750 --> 00:21:22,779
ضابط.

215
00:21:22,782 --> 00:21:24,829
أعلم أنك سألت
للتحدث مع جميع أفراد الأسرة،

216
00:21:24,950 --> 00:21:26,490
ولكن لدي خطوبة
الذي لا أستطيع تأجيله.

217
00:21:27,750 --> 00:21:28,869
أنا لست هنا لاستجوابك.

218
00:21:29,730 --> 00:21:31,890
أنا هنا لأطلب مساعدتك
في حل هذه المسألة.

219
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
مساعدتي؟

220
00:21:33,930 --> 00:21:35,430
أنا لا أفهم
كيف يمكنني مساعدتك.

221
00:21:36,190 --> 00:21:38,170
لقد قلت لك كل شيء بالفعل
أتذكر ذلك اليوم.

222
00:21:38,789 --> 00:21:40,508
ماذا لو ماذا
أريد أن أعرف ليست ذات صلة

223
00:21:40,509 --> 00:21:42,009
إلى يوم ماتت والدتك؟

224
00:21:44,089 --> 00:21:45,089
ماذا تقصد؟

225
00:21:46,690 --> 00:21:47,669
أخبرني عن بياتريس.

226
00:21:47,670 --> 00:21:50,730
عن العائلة،
علاقتك.

227
00:21:50,745 --> 00:21:54,161
لقد كنت الأقرب إليها، أليس كذلك؟

228
00:21:54,170 --> 00:21:56,230
اليوم الذي تم استدعائي فيه
للتساؤل...

229
00:21:57,009 --> 00:21:59,109
سأخبرك بكل شيء بكل سرور،
حتى لونها المفضل.

230
00:21:59,146 --> 00:22:01,328
نراكم بعد ذلك.

231
00:22:01,329 --> 00:22:03,769
أعلم أنك تريد أن تجد
القاتل بقدر ما أفعل.

232
00:22:05,509 --> 00:22:06,509
تحدث معي.

233
00:22:07,329 --> 00:22:08,329
قل لي ما تعرفه.

234
00:22:08,769 --> 00:22:10,589
ومع ذلك تافهة
قد يبدو لك.

235
00:22:12,250 --> 00:22:13,250
ثق بي.

236
00:22:13,849 --> 00:22:14,950
أستطيع مساعدتك.

237
00:22:39,380 --> 00:22:40,700
أين أنت بحق الجحيم؟

238
00:22:41,460 --> 00:22:43,280
الليلة الماضية كانت المرة الأخيرة
أنت تهينني.

239
00:22:43,288 --> 00:22:47,119
توقفي عن هذا الهراء، إيزابيلا.

240
00:22:47,120 --> 00:22:49,259
النيابة تريد
أن تكون العائلة بأكملها قريبة،

241
00:22:49,519 --> 00:22:50,518
هل تفهم؟

242
00:22:50,519 --> 00:22:53,199
أنا لا أعطي القرف
حول النيابة.

243
00:22:53,200 --> 00:22:54,220
أنت لن تذهب
لتدوس علي بعد الآن،

244
00:22:54,320 --> 00:22:55,980
انا ذاهب لجعلك
ابتلاع كل ما تبذلونه من القرف، خوان.

245
00:22:56,700 --> 00:22:58,080
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

246
00:23:03,830 --> 00:23:04,829
لو سمحت.

247
00:23:04,830 --> 00:23:05,854
وحسنا...

248
00:23:08,892 --> 00:23:10,924
كما كنت أقول...

249
00:23:17,000 --> 00:23:19,819
الذي أعطى المسموم
الزهور بياتريس؟

250
00:23:19,833 --> 00:23:20,993
أنت.

251
00:23:22,134 --> 00:23:25,578
من يدير المحاصيل؟

252
00:23:25,595 --> 00:23:26,759
أنت.

253
00:23:27,880 --> 00:23:30,160
من هو الوحيد الذي يعرف
ماذا كان يحدث هناك؟

254
00:23:30,380 --> 00:23:31,440
لم أعرف ولا أعرف.

255
00:23:33,119 --> 00:23:35,819
لا توجد زهور في الأماكن العامة
البيع من تلك الدفيئة،

256
00:23:35,920 --> 00:23:37,098
لذلك أنا لا أعرف
أي شيء عن...

257
00:23:37,099 --> 00:23:38,400
من يدير
تلك المنطقة يا سيد ريفيرا؟

258
00:23:42,869 --> 00:23:43,869
ليونور.

259
00:23:45,400 --> 00:23:48,730
هي والسيدة بياتريس
صممت الدفيئة

260
00:23:48,731 --> 00:23:50,420
حصريا للسياح.

261
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
لقد كانوا مغرمين جدًا به.

262
00:23:54,820 --> 00:23:56,680
هذا هو المكان
لقد بدأوا العمل.

263
00:23:58,003 --> 00:24:00,659
وبحسب النيابة،

264
00:24:00,660 --> 00:24:03,320
بياتريس زاموديو مملوكة
الفندق والحقول.

265
00:24:04,700 --> 00:24:05,880
لقد كانوا شركاء.

266
00:24:07,420 --> 00:24:10,764
ثم السيدة بياتريس
اشترت أسهم ليونور.

267
00:24:12,446 --> 00:24:15,809
هكذا ليونور ليبرستين
يعرف أيضا عن المحاصيل.

268
00:24:18,069 --> 00:24:19,149
إنها عالمة نبات.

269
00:24:20,849 --> 00:24:22,949
لا أحد يعرف المزيد عنه
الزهور والمحاصيل مما تفعل.

270
00:24:37,089 --> 00:24:38,409
معذرة سيد ميندوزا؟

271
00:24:38,410 --> 00:24:41,049
لقد ترك هذا لك
في مكتب الاستقبال.

272
00:24:41,050 --> 00:24:42,050
شكرًا لك.

273
00:25:19,786 --> 00:25:20,839
وأكد المختبر ذلك

274
00:25:20,840 --> 00:25:22,320
نما نبات الذئب
في الدفيئة الخاصة.

275
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
العثور على عالم النبات.

276
00:25:24,660 --> 00:25:26,239
نحن بحاجة للتحدث معها اليوم.

277
00:25:26,240 --> 00:25:27,080
- نعم.
- على وجه السرعة.

278
00:25:27,081 --> 00:25:28,758
- عفواً حضرة المدعي العام.
- نعم؟

279
00:25:28,759 --> 00:25:29,720
وهنا قائمة الضيوف

280
00:25:29,721 --> 00:25:31,620
المسجلة في الأيام القليلة الماضية.

281
00:25:31,900 --> 00:25:33,900
- شكرًا لك.
- اعذرني.

282
00:25:44,069 --> 00:25:46,084
بحق الجحيم؟

283
00:25:49,150 --> 00:25:50,509
هل تعلم عن هذا؟

284
00:26:08,099 --> 00:26:10,699
أريد ساندرا فيتزجيرالد
رقم الغرفة.

285
00:26:11,079 --> 00:26:12,219
لا تحتاج إلى الصعود.

286
00:26:13,899 --> 00:26:16,519
لديك 15 دقيقة
للخروج من هنا.

287
00:26:17,439 --> 00:26:18,958
أنا هنا لمسألة شخصية.

288
00:26:18,959 --> 00:26:21,038
لا هراء لي.

289
00:26:21,039 --> 00:26:22,079
إذا لم تغادر،

290
00:26:22,500 --> 00:26:24,959
سأعتقلك بتهمة العرقلة
هذا التحقيق.

291
00:26:25,259 --> 00:26:27,099
بخير.
أدخلني السجن لبضعة أيام.

292
00:26:27,399 --> 00:26:29,719
إذا كان ذلك يساعدك على إدراك
كم أنت مخطئ،

293
00:26:29,959 --> 00:26:30,959
لا يهمني.

294
00:26:31,139 --> 00:26:32,358
فيديريكو، ساندرا يمكن أن تساعد.

295
00:26:32,359 --> 00:26:34,005
لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

296
00:26:34,819 --> 00:26:36,499
أنت تعرف ذلك بمكالمة واحدة

297
00:26:36,500 --> 00:26:39,878
لقد انتهت مهنتك.

298
00:26:39,879 --> 00:26:41,719
لديك 15 دقيقة
للخروج من هنا.

299
00:26:45,450 --> 00:26:47,090
قلت لك
لم تكن فكرة جيدة.

300
00:26:49,599 --> 00:26:51,619
علينا أن نتعرف عليهم
من الداخل.

301
00:26:59,983 --> 00:27:01,039
كل شيء جاهز.

302
00:27:15,720 --> 00:27:18,019
تم اتهام أومبرتو
بقتل زوجته.

303
00:27:19,799 --> 00:27:21,480
لكنه لم يقتلها.

304
00:27:24,099 --> 00:27:28,019
لم يكن لديه تلك النظرة
الذين فقدوا أرواحهم لديهم.

305
00:27:31,450 --> 00:27:33,210
لماذا لا يستطيع
تثبت براءته؟

306
00:27:36,200 --> 00:27:37,740
لم يرغب في ذلك أبدًا.

307
00:27:39,160 --> 00:27:42,592
هو والسيدة الأنيقة

308
00:27:42,593 --> 00:27:44,319
الذي جاء لزيارته

309
00:27:45,259 --> 00:27:47,400
أراد له أن يبقى هنا.

310
00:27:48,580 --> 00:27:49,580
لماذا؟

311
00:27:51,150 --> 00:27:52,590
لحماية ابنهم.

312
00:28:28,129 --> 00:28:29,190
متى دخلت غرفتي؟

313
00:28:31,629 --> 00:28:32,611
أمس.

314
00:28:32,612 --> 00:28:35,670
بينما الدفيئة بأكملها
كان الشيء يحدث.

315
00:28:38,650 --> 00:28:40,170
أقسم أنني لم أقتلها.

316
00:28:49,099 --> 00:28:51,259
أدعو الله أنك لم تفعل ذلك.

317
00:28:52,839 --> 00:28:55,000
لكنني لست متأكدا من ذلك
أستطيع أن أصدقك بعد الآن.

318
00:28:56,219 --> 00:28:57,898
جاكوبو، أنا لم أكذب أبدا
لك، وإذا فعلت كان...

319
00:28:57,899 --> 00:28:58,899
لأن أمي طلبت منك ذلك.

320
00:29:01,019 --> 00:29:02,359
لقد فعلت كل ما قالته.

321
00:29:05,259 --> 00:29:07,780
كل ما تحتاجه
لإرضائها.

322
00:29:09,950 --> 00:29:11,970
لأنك كنت
في الحب معها.

323
00:29:15,250 --> 00:29:16,529
لا يمكنك إنكار ذلك.

324
00:29:20,513 --> 00:29:22,503
لماذا حصلت عليه؟

325
00:29:24,500 --> 00:29:26,299
نعم، كنت في الحب معها.

326
00:29:28,039 --> 00:29:29,639
لقد أحببتها.

327
00:29:29,649 --> 00:29:32,859
لكنني كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الحصول عليها.

328
00:29:34,849 --> 00:29:36,869
كانت في الحب
مع شخص آخر.

329
00:29:40,050 --> 00:29:41,050
أخذت الخاتم

330
00:29:41,226 --> 00:29:44,170
قبل وصول النيابة
لتأخذ كل أغراضها

331
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
كان هذا قلبها.

332
00:29:49,650 --> 00:29:51,685
وكنت أريد الحصول عليه..

333
00:29:51,686 --> 00:29:52,730
حتى لو مرة واحدة فقط.

334
00:30:01,700 --> 00:30:05,256
سألت أمي إذا كان إدواردو
أعطاها هذا الخاتم

335
00:30:07,935 --> 00:30:09,700
قالت لا.

336
00:30:13,980 --> 00:30:16,540
لقد كان إدواردو مجرد وهم.

337
00:30:17,940 --> 00:30:18,960
لقد أحبت شخصًا آخر.

338
00:30:39,600 --> 00:30:41,033
يا.
مهلا، مهلا، مهلا.

339
00:30:41,034 --> 00:30:42,440
من أعطاك هذا المظروف؟

340
00:30:42,759 --> 00:30:43,880
- لا أعرف يا سيدي.
- ماذا تقصد أنك لا...

341
00:30:46,360 --> 00:30:48,038
ومن وضعه في يدك؟

342
00:30:48,039 --> 00:30:50,099
سيدي، حصلت عليه في مكتب الاستقبال.

343
00:30:50,100 --> 00:30:51,559
أتخيل
جاء مع البريد.

344
00:30:57,155 --> 00:30:59,366
اللعنة.

345
00:31:01,599 --> 00:31:02,599
تلك الدفيئة

346
00:31:04,287 --> 00:31:05,287
المحاصيل،

347
00:31:05,471 --> 00:31:07,379
الفندق بأكمله...

348
00:31:07,380 --> 00:31:10,299
هي حياتي
وكانت بياتريس مثل أختي.

349
00:31:12,599 --> 00:31:15,559
أتصور أن هذا يجب أن يكون
مؤلمة جدا بالنسبة لك.

350
00:31:17,219 --> 00:31:18,959
سأكون صادقًا يا ليونور.

351
00:31:19,759 --> 00:31:20,759
هناك شيء
أنا لا أفهم.

352
00:31:22,139 --> 00:31:23,839
إذا، كما تقول،
هذا المكان هو حياتك،

353
00:31:23,899 --> 00:31:25,728
لماذا قمت ببيعها لبياتريس؟

354
00:31:28,456 --> 00:31:31,199
في ذلك الوقت، اعتقدت
كان الخيار الأفضل.

355
00:31:33,009 --> 00:31:34,830
وما رأيك الآن؟

356
00:31:37,049 --> 00:31:38,690
لقد كان أفضل شيء
أستطيع أن أفعل.

357
00:31:39,710 --> 00:31:41,809
عندما اشترت بياتريس
حصتي من العمل

358
00:31:41,889 --> 00:31:42,889
لقد كانت كريمة جدًا.

359
00:31:43,769 --> 00:31:46,148
وجيدة جدا
جائزة ترضية

360
00:31:46,149 --> 00:31:49,109
كانت تجعل مديرها
من فندق في السلسلة.

361
00:31:49,329 --> 00:31:51,049
أنا لست مجرد مسؤول.

362
00:31:52,430 --> 00:31:53,969
لقد كنت اليد اليمنى لبياتريس،

363
00:31:53,970 --> 00:31:55,690
مستشارها، وصديقها المقرب.

364
00:31:56,129 --> 00:31:57,129
كما قلت لك،

365
00:31:57,470 --> 00:31:58,609
عمليا أختها.

366
00:32:00,755 --> 00:32:02,878
أعمال السيدة زاموديو...

367
00:32:02,879 --> 00:32:04,079
لقد بنيناها
بين اثنين منا.

368
00:32:06,150 --> 00:32:07,222
ألا تجد ذلك غريبًا

369
00:32:07,223 --> 00:32:09,352
التي وجدناها
العنصر السام

370
00:32:09,353 --> 00:32:12,570
الذي قتل بياتريس في
الزهور في عملك؟

371
00:32:13,816 --> 00:32:15,038
حسنا،

372
00:32:15,039 --> 00:32:16,839
أنت عالم النبات،
مما أفهمه.

373
00:32:17,938 --> 00:32:18,166
ليس لدي أي فكرة

374
00:32:18,167 --> 00:32:21,539
لماذا قاتل بياتريس
استخدمت ذلك السم

375
00:32:22,899 --> 00:32:24,899
ولكن لو أردت
لقتل صديقي..

376
00:32:25,719 --> 00:32:27,419
قد فعلت ذلك
منذ وقت طويل.

377
00:32:37,734 --> 00:32:41,852
... أمر بالغ الأهمية لجهودكم
للحفاظ على النظام

378
00:32:41,853 --> 00:32:43,919
على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك،

379
00:32:43,920 --> 00:32:46,039
ولكن ما مدى فعالية
فهل هذه السياسة في الواقع؟

380
00:32:46,050 --> 00:32:51,482
حسنا، إذا رأيت الرقم
من الناس الذين يدخلون...

381
00:32:54,750 --> 00:32:56,349
اعتقدت أنك ستكون هنا.

382
00:32:57,809 --> 00:32:58,930
أنت محقق عظيم.

383
00:33:00,690 --> 00:33:02,690
ما يفاجئني هو،
ما الذي تفعله هنا؟

384
00:33:03,630 --> 00:33:05,630
أعني، لأن الصحافة لا تزال
لا يعرف عنا.

385
00:33:07,930 --> 00:33:08,929
عسل...

386
00:33:08,930 --> 00:33:09,808
أعلم أنني أخطأت،

387
00:33:09,809 --> 00:33:12,710
لقد مررت بصدمة نفسية
الحدث وأنا..

388
00:33:13,409 --> 00:33:14,409
اللعنة.

389
00:33:15,549 --> 00:33:16,549
أنا أحمق.

390
00:33:17,970 --> 00:33:19,970
- اغفر لي.
- ماذا تريد؟

391
00:33:21,012 --> 00:33:23,068
عد.

392
00:33:23,069 --> 00:33:24,890
النيابة تريدنا
كل ذلك ليكون بالقرب.

393
00:33:29,289 --> 00:33:30,549
الآن أنت تهتم بي.

394
00:33:32,069 --> 00:33:33,549
انظر، إذا كنت تريد
لتقديم تقرير،

395
00:33:33,550 --> 00:33:35,009
دعونا نذهب معا.

396
00:33:36,410 --> 00:33:38,210
لن أتركك
وحده للحظة أخرى.

397
00:33:41,049 --> 00:33:42,769
لا تقلق،
لن أتحدث.

398
00:33:43,589 --> 00:33:44,588
ماذا؟

399
00:33:44,589 --> 00:33:45,589
أنت على حق،

400
00:33:46,269 --> 00:33:47,753
لا أعتقد أنه من الضروري
لخلق مشكلة أكبر

401
00:33:47,754 --> 00:33:48,489
من هذا.

402
00:33:48,490 --> 00:33:49,648
.. والتي كانت مؤقتة،

403
00:33:49,649 --> 00:33:53,071
كما كنا في البداية
نتحدث عن...

404
00:33:53,099 --> 00:33:55,019
لقد قيل لي أنك غادرت الفندق.

405
00:33:55,799 --> 00:33:56,799
أنا قادم إلى منزلك.

406
00:33:57,740 --> 00:33:59,279
انا بحاجة للتحدث
بالنسبة لك، الأمر عاجل.

407
00:34:01,648 --> 00:34:03,989
- شكرًا.
- جاكوبو.

408
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
هل لديك دقيقة؟

409
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
ماذا تريد؟

410
00:34:11,559 --> 00:34:13,538
حسنًا، لأخبرك أنني أعرف
ما الذي تمر به.

411
00:34:13,539 --> 00:34:16,068
ويمكنك الاعتماد علي.

412
00:34:17,339 --> 00:34:18,339
هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟

413
00:34:19,379 --> 00:34:21,017
أتصور أنه لا يمكن أن يكون
من السهل معرفة ذلك

414
00:34:21,018 --> 00:34:22,239
أن والدك الحقيقي
مجرم.

415
00:34:25,099 --> 00:34:26,699
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

416
00:34:28,079 --> 00:34:29,079
لا تقلق،

417
00:34:29,799 --> 00:34:31,219
حتى لو كان والدك الحقيقي
هو قاتل،

418
00:34:31,339 --> 00:34:33,278
أريدك أن تعرف
سأدعمك دائمًا.

419
00:34:33,279 --> 00:34:35,263
هذا هو الغرض من العائلة.

420
00:34:35,264 --> 00:34:37,255
اللعنة عليك أيها الوغد.

421
00:34:38,279 --> 00:34:39,818
لا تكن عنيفًا.

422
00:34:39,819 --> 00:34:42,852
جئت فقط لأقول لك
أنه يمكنك الاعتماد علي.

423
00:35:29,400 --> 00:35:30,696
بعد كل شيء
لقد قلت لي،

424
00:35:30,697 --> 00:35:32,000
النص منك هو معجزة.

425
00:35:32,980 --> 00:35:34,440
ماذا قلت
أندريس عن والدي؟

426
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
اغفر لي.

427
00:35:39,059 --> 00:35:41,000
أقسم أنني لم أرغب في ذلك.
أندريس أجبرني على ذلك.

428
00:35:41,518 --> 00:35:43,493
ماذا بحق الجحيم قلت له؟

429
00:35:45,462 --> 00:35:48,439
أن والدك كان على قيد الحياة
وأن بياتريس عرفت ذلك.

430
00:35:49,879 --> 00:35:50,919
اغفر لي.

431
00:35:55,092 --> 00:35:56,479
عليك اللعنة.

432
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
أندريس ليس لديه
أي دليل.

433
00:35:58,000 --> 00:36:00,039
لقد عدت الرسالة
كان ذلك في ذلك الصندوق.

434
00:36:01,119 --> 00:36:02,340
انها كلمتك ضد له!

435
00:36:05,378 --> 00:36:06,884
جاكوبو.

436
00:36:07,639 --> 00:36:09,168
أنا آسف.

437
00:36:09,169 --> 00:36:12,199
سامحني من فضلك.

438
00:36:21,950 --> 00:36:23,650
قبل أن تفعل أي شيء
لتخدعني،

439
00:36:23,789 --> 00:36:25,830
أقسم أنني قادر
لقتلك، إيزابيلا.

440
00:36:33,386 --> 00:36:35,571
أيتها العاهرة العملاقة!

441
00:36:38,800 --> 00:36:40,480
من فعل هذا بسيارتي؟

442
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
لا أعرف.

443
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
أنت لا تعرف؟

444
00:36:43,480 --> 00:36:44,620
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا بعد ذلك؟

445
00:36:45,260 --> 00:36:46,660
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والخروج.

446
00:37:16,081 --> 00:37:17,105
كافٍ.

447
00:38:33,199 --> 00:38:34,539
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

448
00:38:37,260 --> 00:38:39,620
جاكوبو يعرف
كنت في حالة حب مع بياتريس.

449
00:38:43,413 --> 00:38:45,297
أنا آسف.

450
00:38:48,150 --> 00:38:49,150
أنا أيضاً.

451
00:38:51,174 --> 00:38:55,202
يبدو أننا كذلك
اثنين من البازلاء في جراب.

452
00:39:18,397 --> 00:39:20,425
بلدي بياتريس.

453
00:40:19,925 --> 00:40:20,943
نعم؟

454
00:40:23,960 --> 00:40:24,979
هيا تعال.

455
00:40:39,099 --> 00:40:40,579
جئت لقبول عرضك.

456
00:40:42,440 --> 00:40:44,599
ها هي الأدلة
وهذا يؤكد جاكوبو

457
00:40:44,980 --> 00:40:46,319
هو قاتل والدتي.

458
00:40:56,715 --> 00:41:00,718
حبوب اللقاح