1
00:00:23,890 --> 00:00:25,379
[CIYAARTA MUSIGA]

2
00:01:44,299 --> 00:01:44,798
Johnny!

3
00:01:48,314 --> 00:01:50,121
Johnny!

4
00:01:50,121 --> 00:01:51,071
Dhaqso.

5
00:01:54,835 --> 00:01:55,474
Ma i maqli kartaa?

6
00:01:55,474 --> 00:01:57,173
Haa, waan ku maqli karaa

7
00:01:57,173 --> 00:01:58,652
Hagaag, soo dhaqso markaa.

8
00:02:05,572 --> 00:02:07,549
Johnny!

9
00:02:07,549 --> 00:02:09,078
Oh, quraacdaada waa
miiska dushiisa, gacaliso.

10
00:02:09,078 --> 00:02:09,876
Xaggee kale ayay ahaan lahayd?

11
00:02:09,876 --> 00:02:10,685
Hm

12
00:02:10,685 --> 00:02:13,780
Oh, waxba.

13
00:02:13,780 --> 00:02:15,171
Subax wanaagsan, aabe.

14
00:02:15,171 --> 00:02:15,999
Hi.

15
00:02:15,999 --> 00:02:18,976
Ha iloobin inaad aadeyso
inuu i siiyo $5.00 maanta.

16
00:02:18,976 --> 00:02:19,745
$5.00?

17
00:02:19,745 --> 00:02:20,723
Waa maxay sababta aan?

18
00:02:20,723 --> 00:02:21,712
Oh, waad xasuusataa gacaliye.

19
00:02:21,712 --> 00:02:24,139
Fasalkiisu wuu korayaa
lacag xerada xagaaga.

20
00:02:24,139 --> 00:02:26,146
Qaabka qiimuhu yahay
maalmahan, carruurta

21
00:02:26,146 --> 00:02:27,634
Ma bilaabayaan
lacag noo ururinaysa.

22
00:02:27,634 --> 00:02:29,481
Aabe waad balan qaaday.

23
00:02:29,481 --> 00:02:29,981
Waa hagaag.

24
00:02:32,779 --> 00:02:34,625
Ha wada bixin
in dumarka.

25
00:02:34,625 --> 00:02:36,653
Waa inaan u soo iibiyaa labo cusub
Kabaha galabta, sidoo kale.

26
00:02:36,653 --> 00:02:37,622
Kabaha?

27
00:02:37,622 --> 00:02:39,319
Muxuu ku sameeyaa
kabihiisa... cun?

28
00:02:39,319 --> 00:02:40,617
Wuu ka koray kuwiisii ​​wacnaa.

29
00:02:40,617 --> 00:02:42,805
Markii aan ahaa da'diisa,
Kabo-la'aan ayaan aaday.

30
00:02:42,805 --> 00:02:44,143
Dugsiga axada?

31
00:02:44,143 --> 00:02:44,862
Meel walba.

32
00:02:44,862 --> 00:02:47,419
[WHISTLE]

33
00:02:47,419 --> 00:02:49,039
Taasi waa Jimmy.

34
00:02:49,039 --> 00:02:49,937
waa inaan aado

35
00:02:52,623 --> 00:02:54,870
Ma jiraan wax aad
ma doonaysaa inaan maanta sameeyo, aabbe?

36
00:02:54,870 --> 00:02:56,288
Haa.

37
00:02:56,288 --> 00:02:59,773
Ilaa adeer taajir
dhinta, joojiya koritaanka.

38
00:02:59,773 --> 00:03:00,633
nabad galyo hooyo

39
00:03:00,633 --> 00:03:02,500
nabad galyo, gacaliye.

40
00:03:02,500 --> 00:03:03,070
Waxaa fiican inaad degdegto.

41
00:03:03,070 --> 00:03:04,228
Way soo daahday.

42
00:03:04,228 --> 00:03:05,107
Haddaba waa maxay.

43
00:03:05,107 --> 00:03:05,607
Waa maxay?

44
00:03:05,607 --> 00:03:06,696
Waxaan ku idhi haddii aan soo daahdo ka waran.

45
00:03:06,696 --> 00:03:08,724
Oh, waxba anigu kaliya
u maleeyay inaad jeclaan lahayd inaad ogaato.

46
00:03:08,724 --> 00:03:10,211
Markaa, yaynaan yeelin
maanta shaqo tag.

47
00:03:10,211 --> 00:03:11,389
Aan tagno kalluumeysiga.

48
00:03:11,389 --> 00:03:13,497
Oh, fiican.

49
00:03:13,497 --> 00:03:15,544
Aan soo qaadno Tommy oo hel
gaadhiga oo kaliya sii wad.

50
00:03:15,544 --> 00:03:17,501
Waxay heleen waddo dhan walba marta
wadada South America hadda.

51
00:03:17,501 --> 00:03:19,179
Waqti kale, mahadsanid.

52
00:03:19,179 --> 00:03:21,717
Waxaad u malaynaysaa adduunka
joojin lahaa haddii aan samayn?

53
00:03:21,717 --> 00:03:24,034
Waxaad u malaynaysaa Olympic Mutual
Shirkadda caymisku way bixi lahayd

54
00:03:24,034 --> 00:03:26,111
Ganacsiga haddaanan socon
iyada oo albaabkaas si sax ah 9:00

55
00:03:26,111 --> 00:03:26,610
Subax walba?

56
00:03:26,610 --> 00:03:28,717
Marna ma sheegi kartid.

57
00:03:28,717 --> 00:03:31,034
Waa laguu doortay
gabadha ugu quruxda badan fasalka.

58
00:03:31,034 --> 00:03:33,650
Waxaa la ii doortay wiilka
ay u badan tahay in lagu guuleysto.

59
00:03:33,650 --> 00:03:35,239
Wax waa inay dhacaan
dadka sidaas oo kale ah.

60
00:03:35,239 --> 00:03:36,497
Wax sameeyay.

61
00:03:36,497 --> 00:03:38,765
Waanu is guursanay.

62
00:03:38,765 --> 00:03:40,033
Wax kastoo dhacay
labadaas qof

63
00:03:40,033 --> 00:03:42,770
Yaa u socday inay dhistaan doon
oo aad u shiraacdo adduunka oo dhan?

64
00:03:42,770 --> 00:03:44,437
Hagaag, waxaan dhalay ilmo.

65
00:03:44,437 --> 00:03:47,773
Weligay ma maqal
maxaa kugu dhacay.

66
00:03:47,773 --> 00:03:49,372
Alla kaalay, wanderlust.

67
00:03:49,372 --> 00:03:51,278
Waxaad leedahay qoys aad taageerto.

68
00:03:51,278 --> 00:03:52,776
Ma Koonfur Ameerika?

69
00:03:52,776 --> 00:03:53,387
Maanta maaha.

70
00:04:16,458 --> 00:04:18,355
Goorma ayaad imanaysaa
guriga caawa, gacaliye?

71
00:04:18,355 --> 00:04:20,234
Haddaba maxaad i weyddiinaysaa
su'aal la mid ah?

72
00:04:20,234 --> 00:04:23,029
Waad garanaysaa tan labaad
wakhtiga aan guriga iman doono.

73
00:04:23,029 --> 00:04:25,416
Waxaan ka baxaa xafiiska
sida saxda ah 4 daqiiqo ka dib 5:00.

74
00:04:25,416 --> 00:04:26,994
Waxay qaadataa lix daqiiqo
inuu geesta u socdo

75
00:04:26,994 --> 00:04:29,372
Halka uu Charlie ka soo doorto
aniga oo toos ah 5:15

76
00:04:29,372 --> 00:04:31,009
Waxay qaadataa 32 daqiiqo
in guriga loo kaxeeyo

77
00:04:31,009 --> 00:04:32,868
Haddaynu laba ku dhufan
ee calaamadaha joogsiga.

78
00:04:32,868 --> 00:04:35,564
Oo waan ku dhunkadaa
dhabanka 5:50 saxda ah.

79
00:04:35,564 --> 00:04:38,260
Odayga joogtada ah
mar kale ayaad hoos u dhigaysaa?

80
00:04:38,260 --> 00:04:40,647
Oh, ma aqaan.

81
00:04:40,647 --> 00:04:41,955
Mararka qaarkood waan aadaa
dareemo sidii giraangir

82
00:04:41,955 --> 00:04:43,343
Ku dhex jira giraangiraha giraangiraha.

83
00:04:43,343 --> 00:04:44,932
Adiga iyo 50 milyan oo kale.

84
00:04:44,932 --> 00:04:46,969
Ma rabo inaan noqdo
sida 50 milyan oo kale.

85
00:04:46,969 --> 00:04:49,826
Laakiin waxaad tahay John Forbes,
celceliska Maraykanka,

86
00:04:49,826 --> 00:04:51,115
Laf-dhabarta dalka.

87
00:04:51,115 --> 00:04:52,742
Ma rabo inaan noqdo
celceliska Ameerika, laf dhabarta

88
00:04:52,742 --> 00:04:53,721
Ee dalka.

89
00:04:53,721 --> 00:04:56,068
Waxaan rabaa in qof kale noqdo
laf dhabarta oo kor ii qaad.

90
00:04:56,068 --> 00:04:58,185
Waxaad akhrinaysay Tommy's
Buuga juqraafiga mar kale...

91
00:04:58,185 --> 00:05:01,330
Borneo soo jiidasho leh, caag
beero iyo dhaameel boodh leh.

92
00:05:01,330 --> 00:05:04,297
Hagaag, waxay u muuqataa mid aad u fiican
In ka badan soo jiidasho leh Olympic Mutual

93
00:05:04,297 --> 00:05:06,815
Shirkadda Caymiska, Inc.

94
00:05:06,815 --> 00:05:09,051
Isagoo ka hadlaya, waanu joognaa.

95
00:05:09,051 --> 00:05:13,186
Oh, si fiican u arag
saacadu markay tahay 5:50.

96
00:05:13,186 --> 00:05:14,165
Sug hal daqiiqo

97
00:05:14,165 --> 00:05:16,132
Waan ka yara caajisay
dhunkashada dhabanka, sidoo kale.

98
00:05:19,837 --> 00:05:21,016
Mahadsanid.

99
00:05:21,016 --> 00:05:22,924
waad soo dhawaynaysaa

100
00:05:22,924 --> 00:05:26,240
Oo aynu niyadda wanaagsan yeelano
marka aad timaado guriga caawa.

101
00:05:26,240 --> 00:05:27,997
Waxaan ku siin doonaa dhammaan waxaan isku dayay.

102
00:05:27,997 --> 00:05:28,826
Bye, gacaliye.

103
00:05:35,398 --> 00:05:36,327
Subax wanaagsan, Mr. Forbes.

104
00:05:36,327 --> 00:05:38,255
Sidee wax kasta oo yar yahay?

105
00:05:38,255 --> 00:05:39,304
Fiican, kaliya fiican.

106
00:05:42,609 --> 00:05:43,787
Subax wanaagsan, Johnny.

107
00:05:43,787 --> 00:05:44,287
Soo gal

108
00:05:48,321 --> 00:05:49,640
Subax wanaagsan, Mr. Forbes.

109
00:05:49,640 --> 00:05:50,339
Subax wanaagsan, gacaliye.

110
00:05:50,339 --> 00:05:52,486
Ha iloobin, adiga iyo Sue waxaad tihiin
caawa nala cashaynaya.

111
00:05:52,486 --> 00:05:55,034
Oh, caawa waa kaas?

112
00:05:55,034 --> 00:05:57,050
Miyay adag tahay in la qaato?

113
00:05:57,050 --> 00:05:58,649
Aan wax ku weydiiyo, Ed.

114
00:05:58,649 --> 00:06:00,487
Maxaan samaynay a
todobaad ka hor caawa?

115
00:06:00,487 --> 00:06:00,986
Hm

116
00:06:00,986 --> 00:06:02,365
Casho, buundo la ciyaaray.

117
00:06:02,365 --> 00:06:03,203
Laba toddobaad caawa?

118
00:06:03,203 --> 00:06:04,172
Wax la mid ah.

119
00:06:04,172 --> 00:06:06,279
Laba sano ka hor caawa.
saddex sano ka hor caawa?

120
00:06:06,279 --> 00:06:07,986
Waxaad u jeedaa waxaan...
Waxaan ku jirnaa qallafsanaan?

121
00:06:07,986 --> 00:06:09,625
qoto dheer oo lix cagood ah.

122
00:06:09,625 --> 00:06:11,333
Aynu fallaagno, Ed.

123
00:06:11,333 --> 00:06:12,902
Marka habluhu keenaan
kaararka caawa,

124
00:06:12,902 --> 00:06:14,758
Aynu is dul taagno
xuquuqda dastuuriga ah

125
00:06:14,758 --> 00:06:15,908
Halkiina sakhraan.

126
00:06:15,908 --> 00:06:17,346
Hadii aad rabto.

127
00:06:17,346 --> 00:06:17,975
Taasi waa ruuxa.

128
00:06:17,975 --> 00:06:19,233
Hadda, ha ilaawin.

129
00:06:19,233 --> 00:06:22,399
Laakiin adiga ayaan ku mooday
jeclaaday inuu ciyaaro buundada?

130
00:06:22,399 --> 00:06:24,396
Waan sameeyaa, laakiin ninku waa inuu
xariiqda meel ku sawir.

131
00:06:30,449 --> 00:06:32,457
Subax wanaagsan, Maggie.

132
00:06:32,457 --> 00:06:33,315
Subax wanaagsan, Mr. Forbes.

133
00:06:39,507 --> 00:06:40,995
Hello, saaxiib.

134
00:06:40,995 --> 00:06:41,975
Hello, Mac.

135
00:06:41,975 --> 00:06:43,292
maxaad rabtaa

136
00:06:43,292 --> 00:06:46,299
Kelmad naxariis leh oo ku dhufo
dhabarka shaqada si fiican loo qabtay.

137
00:06:46,299 --> 00:06:46,808
Soo gal

138
00:06:46,808 --> 00:06:48,427
Qabo wicitaanada, Maggie.

139
00:06:52,811 --> 00:06:53,960
Waa maxay shaqada?

140
00:06:53,960 --> 00:06:56,076
Kiiskii hanti lunsiga dhoola cadeynta.

141
00:06:56,076 --> 00:06:59,482
Waxaan helay ilaa $4,000.

142
00:06:59,482 --> 00:07:00,491
Si fiican ayuu u qariyay.

143
00:07:00,491 --> 00:07:02,099
Halkee?

144
00:07:02,099 --> 00:07:06,294
Mona Stevens, 427
Waqooyiga Stockton.

145
00:07:06,294 --> 00:07:07,532
Shaqo wacan

146
00:07:07,532 --> 00:07:09,869
Dhib malaha

147
00:07:09,869 --> 00:07:11,548
Ma la hadashay?

148
00:07:11,548 --> 00:07:16,321
Haa, markii aanan ahayn
ku mashquulsan daawashada iyada.

149
00:07:16,321 --> 00:07:18,327
Ma eedayn isaga
dhaca shirkadiisa.

150
00:07:18,327 --> 00:07:19,358
Way u qalantaa.

151
00:07:19,358 --> 00:07:21,415
Maggie, keen
Shirkadda Maaliyadda Qaaradda

152
00:07:21,415 --> 00:07:22,394
File, ma

153
00:07:22,394 --> 00:07:23,952
MAGGIE (INTERCOM):
Haa, Mr. Forbes.

154
00:07:23,952 --> 00:07:25,539
Waxay haysataa lacagta caddaanka ah, ama waa maxay?

155
00:07:25,539 --> 00:07:27,238
Wax cayriin ah ma jiraan.

156
00:07:27,238 --> 00:07:29,045
Wax badan buu gatay
quruxda yaryar,

157
00:07:29,045 --> 00:07:31,512
Jaakad dhogorta, yar
waxyaalahan oo kale.

158
00:07:31,512 --> 00:07:33,290
Ma ogtahay inay ahaayeen
lagu iibsaday lacag la xaday?

159
00:07:33,290 --> 00:07:35,858
Haa, wuu ku jiray
qasac afar bilood ah.

160
00:07:35,858 --> 00:07:38,254
Waxaan u maleynayaa inay leedahay fikrad aan caddayn.

161
00:07:38,254 --> 00:07:39,571
Intee baa lagugu leeyahay?

162
00:07:39,571 --> 00:07:40,950
Mahadsanid, Maggie.

163
00:07:40,950 --> 00:07:41,900
Oh, ilaa $10,000.

164
00:07:45,755 --> 00:07:47,862
Waxaan sharad in aadan weligaa fikirin
aniga oo ah nin yaa

165
00:07:47,862 --> 00:07:50,438
Jaceyl baa ku dhici kara.

166
00:07:50,438 --> 00:07:52,046
Waad yaabi lahayd
intee yar ayaan ahay

167
00:07:52,046 --> 00:07:53,575
Waa inaad ka fikirtaa
adiga oo dhan, Mac.

168
00:07:53,575 --> 00:07:57,850
Hadda, tan Mona Stevens,
waa gabadh.

169
00:07:57,850 --> 00:08:00,056
Waxaan mas'uul ka nahay agagaarka
$10,000 wixii uu xaday.

170
00:08:00,056 --> 00:08:01,644
Waxaan rabaa inta badan
dib ayay u soo noqotay intii suurtogal ah.

171
00:08:01,644 --> 00:08:03,332
Dabcan.

172
00:08:03,332 --> 00:08:05,200
Haddii aad i rabto, waan heli doonaa
mar kale la hadal iyada

173
00:08:05,200 --> 00:08:05,949
Maanta.

174
00:08:05,949 --> 00:08:07,677
si kastaba waan damacsanaa.

175
00:08:07,677 --> 00:08:09,374
Qaybtaada ee
Shaqadii way dhammaatay, Mac.

176
00:08:09,374 --> 00:08:11,852
Shirkaddu waxay sameyn doontaa
halkan ka qabo.

177
00:08:11,852 --> 00:08:13,519
Maxaa jira
aniga oo gacanta ku haya?

178
00:08:13,519 --> 00:08:15,437
Waxaad ku xidhi lahayd
si aan u arko gabadha mar kale.

179
00:08:15,437 --> 00:08:18,412
Waa maxay ganacsigaaga?

180
00:08:18,412 --> 00:08:20,041
Haddii aad rabto wax dheeraad ah
ganacsiga shirkaddan,

181
00:08:20,041 --> 00:08:21,879
Kaliya ku dheji kaaga
wakaalad baadhiseed.

182
00:08:21,879 --> 00:08:23,087
Si fiican ayaan u sameeyay.

183
00:08:23,087 --> 00:08:24,486
waan helay sow maaha?

184
00:08:24,486 --> 00:08:26,132
Taasi waa waxa kaliya ee laguu siiyay inaad sameyso.

185
00:08:26,132 --> 00:08:29,199
Waxaan ka qaban doonaa halkan

186
00:08:29,199 --> 00:08:34,423
Adigu... dhib ha iga gelin haddaan arko
iyada waqtigayga, ma tahay?

187
00:08:34,423 --> 00:08:36,571
Haba yaraatee.

188
00:08:36,571 --> 00:08:41,354
Markaad aragto iyada, dhig
Eray ahaan aniga, huh?

189
00:08:41,354 --> 00:08:42,422
Hubaal, Mac.

190
00:08:42,422 --> 00:08:43,981
Waxaan dejin doonaa
adiga oo dhan.

191
00:08:43,981 --> 00:08:46,018
Mahadsanid.

192
00:08:46,018 --> 00:08:48,136
Wax kale oo aan sameeyo?

193
00:08:48,136 --> 00:08:50,343
waan ku ogeysiin doonaa

194
00:08:50,343 --> 00:08:52,910
Hel wicitaanada telefoonka, Maggie,
oo ii dalbo baabuur shirkadeed

195
00:08:52,910 --> 00:08:53,758
Galabta maanta.

196
00:08:53,758 --> 00:08:54,688
MAGGIE (INTERCOM): Haa, mudane.

197
00:09:03,287 --> 00:09:03,786
nabad galyo, Mac.

198
00:09:09,269 --> 00:09:10,268
nabad galyo saaxiib.

199
00:09:54,623 --> 00:09:56,110
[DOORBELL]

200
00:10:03,650 --> 00:10:04,180
Ma jiraa qof guriga jooga?

201
00:10:13,998 --> 00:10:14,717
Hello?

202
00:10:16,625 --> 00:10:17,363
Qof kasta guriga?

203
00:10:48,255 --> 00:10:50,702
Waxaad rabtaa biir,
waxay ku jirtaa sanduuqa barafka.

204
00:10:50,702 --> 00:10:53,267
Ma waxaad tahay dabadhilif ama samee
ma haysaa warqad maxkamadeed?

205
00:10:53,267 --> 00:10:55,385
waan raadinayey
Miss Mona Stevens.

206
00:10:55,385 --> 00:10:57,164
Waxaan ahay Mona Stevens.

207
00:10:57,164 --> 00:11:00,449
Ha sugin martiqaad,
iska daa in aad soo gasho.

208
00:11:00,449 --> 00:11:02,687
waan ka xumahay

209
00:11:02,687 --> 00:11:07,101
Waxaan ahay John Forbes, Olombikada
Shirkadda Caymiska Wadajirka ah.

210
00:11:07,101 --> 00:11:08,200
Guriga iska dhig.

211
00:11:11,216 --> 00:11:12,444
fadhiiso

212
00:11:12,444 --> 00:11:13,293
Mahadsanid

213
00:11:15,829 --> 00:11:16,509
Koofiyadda iska siib.

214
00:11:20,035 --> 00:11:22,921
Kaasi wuxuu ahaa wiil aad
shalay loo diray.

215
00:11:22,921 --> 00:11:24,379
Waxaan la kulmay wax yaab leh
kuwa noloshayda

216
00:11:24,379 --> 00:11:26,037
Laakiin taasi waa ku dhowdahay
baa iga baqay inaan dhinto.

217
00:11:26,037 --> 00:11:28,364
MacDonald ma aha
la shirkadda.

218
00:11:28,364 --> 00:11:30,141
Waa baaraha gaarka ah
waxaan isticmaalnaa marmar.

219
00:11:30,141 --> 00:11:31,760
Waxba igama gelin cidda uu yahay.

220
00:11:31,760 --> 00:11:33,418
Waan ka xumahay inuu kaa xanaajiyay.

221
00:11:33,418 --> 00:11:34,886
Waa in aan loo ogolaan
dabacsan oo aan waardiye lahayn.

222
00:11:38,282 --> 00:11:40,728
Waxaan u malaynayaa inaad daba socoto
hadiyadihii Dhoola-cadaynta ayaa i siisay.

223
00:11:40,728 --> 00:11:42,946
Waa sax.

224
00:11:42,946 --> 00:11:44,044
U malayn maayo
waad i rumaysan lahayd

225
00:11:44,044 --> 00:11:46,151
Haddaan ku idhi maan waydiin
isaga wax kasta oo waxyaalahaas ah.

226
00:11:48,818 --> 00:11:50,797
Dhib malaha
dhinac ama si kale.

227
00:11:50,797 --> 00:11:52,414
Sow maaha?

228
00:11:52,414 --> 00:11:54,641
Waxaan jeclaan lahaa liiska
articles haddii aadan dhib.

229
00:11:54,641 --> 00:11:56,040
Maxaad ku samayn doontaa iyaga?

230
00:11:56,040 --> 00:11:57,968
Isku day inaad garwaaqsato waxa aan awoodno.

231
00:11:57,968 --> 00:12:01,142
Shirkaddaydu waxay ku xidhay Mr.
U dhoola cadeyn $10,000.

232
00:12:01,142 --> 00:12:03,420
Waxay ahayd inaan wanaajino
markuu lacagta xaday.

233
00:12:03,420 --> 00:12:05,707
Waxaan u maleeyay inuu ahaa
bixinta lacagtaas xabsiga.

234
00:12:05,707 --> 00:12:09,683
Nasiib darro, taasi maaha
noo soo celi dinaar.

235
00:12:09,683 --> 00:12:11,630
Haddii aan go'aansado
inay adagtahay.

236
00:12:11,630 --> 00:12:13,148
Markaa waynu adkaan doonaa.

237
00:12:13,148 --> 00:12:15,205
Waxaa kugu adkaan lahayd
caddaynaya in mid ka mid ah hadiyadahaas

238
00:12:15,205 --> 00:12:17,971
Waxaa lagu iibsaday lacag la xaday.

239
00:12:17,971 --> 00:12:19,470
Waxaan yeelan lahayn adag
waqti, laakiin waan samayn lahaa.

240
00:12:22,985 --> 00:12:26,591
Ma u socotaa
wada shaqayn, Miss Stevens?

241
00:12:26,591 --> 00:12:29,528
Ma garanayo.

242
00:12:29,528 --> 00:12:30,496
Maxay faa'iido u leedahay dhoola cadeynta?

243
00:12:30,496 --> 00:12:33,841
Hagaag, uu... uu
sanad kaliya helay.

244
00:12:33,841 --> 00:12:36,778
wuu u qalmaa
sii-daynta sharafeed laba bilood gudahood.

245
00:12:36,778 --> 00:12:39,555
Haddii aan soo kabsanay qaar ka mid ah
lacag, waxaa laga yaabaa inay ku caawiso.

246
00:12:39,555 --> 00:12:43,339
Mar labaad, ma dhici karto.

247
00:12:43,339 --> 00:12:43,840
Yaa dan ka leh.

248
00:12:43,840 --> 00:12:45,957
Ma rabo alaabtan si kastaba.

249
00:12:45,957 --> 00:12:47,644
Qalin ma heshay?

250
00:12:47,644 --> 00:12:50,961
Alla waa qalin.

251
00:12:50,961 --> 00:12:52,338
Waxaan haystaa jaakad dhogorta leh.

252
00:12:52,338 --> 00:12:54,386
Gaadhi... wuu sameeyay
hoos u dhigista.

253
00:12:54,386 --> 00:13:00,848
Waxaan haystaa dhawr lebbis
iyo giraanta hawlgelinta.

254
00:13:00,848 --> 00:13:02,796
Dheemman aad u fiican maaha,
laakiin rumayso ama ha rumaysan,

255
00:13:02,796 --> 00:13:05,472
Waa hawlgelinta ugu horraysa
faraanti aan weligay lahaa.

256
00:13:05,472 --> 00:13:06,990
Aad ayaan uga helay.

257
00:13:06,990 --> 00:13:09,956
Waan ka xumahay inaan tan sameeyo.

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,873
Uma maleynayo inaad tahay.

259
00:13:11,873 --> 00:13:15,520
I rumayso, maya
ku raaxayso wax noocan oo kale ah.

260
00:13:15,520 --> 00:13:18,805
Uma malaynayo inaad wejiga ku samaynayso,
Uma malaynayo inaad jeceshahay

261
00:13:18,805 --> 00:13:20,343
Ama necbahay

262
00:13:20,343 --> 00:13:22,251
Maxaad uga jeedaa?

263
00:13:22,251 --> 00:13:23,829
Nin yar baad tahay
boorso wata.

264
00:13:23,829 --> 00:13:26,755
Subax walba waxaad aadaa shaqada
oo waxaad samaysaa sida laguu sheego.

265
00:13:26,755 --> 00:13:28,752
Maanta waxay yiraahdeen u tag
ciwaanka caynkaas ah iyo sida

266
00:13:28,752 --> 00:13:30,290
Oo soo qaado alaab la soo xaday.

267
00:13:30,290 --> 00:13:32,188
Markaa waa kan.

268
00:13:32,188 --> 00:13:33,817
Caawa, marka aad tahay
hareeraha la fadhiya wiilasha

269
00:13:33,817 --> 00:13:35,904
Qaadashada biir, waxaad yeelan doontaa
dheh "waa inaad"

270
00:13:35,904 --> 00:13:38,640
Ma aragtay ilmaha yar
Maanta ayaan ku dhex orday.

271
00:13:38,640 --> 00:13:39,749
Ma xuma.

272
00:13:39,749 --> 00:13:43,704
"Laakiin waad i garanaysaa, si adag
ganacsiga marka aan shaqada ku jiro."

273
00:13:43,704 --> 00:13:44,733
Ma sidaas ayaan ku cajab galiyay?

274
00:13:44,733 --> 00:13:45,971
Waa sidaas.

275
00:13:45,971 --> 00:13:46,910
Sideen ahaanayaa?

276
00:13:46,910 --> 00:13:49,277
Haddii aad ahaan lahayd nin wanaagsan, waad lahaan lahayd
xoogaa ila ooy.

277
00:13:49,277 --> 00:13:51,903
Runtii waad ka xumaan doontaa
gabar guurkeedii ugu horeeyay

278
00:13:51,903 --> 00:13:54,271
Ring waxaa iibsaday nin
doqon ku filan in la lunsado

279
00:13:54,271 --> 00:13:57,577
Oo doqonnimo ku filan in la qabto.

280
00:13:57,577 --> 00:13:58,606
Ma qaadan lahaa faraantiga?

281
00:13:58,606 --> 00:13:59,833
Hubaal, taasi waa qayb ka mid ah shaqadaada.

282
00:14:02,640 --> 00:14:05,077
Laakiin wax yar ayaad dhaqmi lahayd
aadane intaad samaynayso.

283
00:14:05,077 --> 00:14:07,534
Kaalay, waxaan ku iibsan doonaa cabitaan.

284
00:14:07,534 --> 00:14:09,831
Waqtigan oo kale?

285
00:14:09,831 --> 00:14:12,058
Marka loo eego tirakoobka,
ragga caymiska

286
00:14:12,058 --> 00:14:15,274
Cab 1 iyo 3/4 sare
kubadaha maalin kasta.

287
00:14:15,274 --> 00:14:17,731
Laakiin kaliya ka dib
qorraxdu way dhacdaa.

288
00:14:17,731 --> 00:14:19,719
Waad ogtahay, waan toogan lahaa
naftayda haddaan mooday

289
00:14:19,719 --> 00:14:22,157
Waxaan u beddelay qaab
ninka aad hadda sheegtay.

290
00:14:22,157 --> 00:14:24,663
Kaliya ma cabbo,
laakiin aniguna qori baan haystaa.

291
00:14:24,663 --> 00:14:26,301
Aan cabbno marka hore.

292
00:14:26,301 --> 00:14:28,308
Haddii taasi shaqayn waydo, waan samayn doonaa
heshiis kula galay qoriga.

293
00:14:28,308 --> 00:14:30,345
Ka warran doonta?

294
00:14:30,345 --> 00:14:31,564
Doon?

295
00:14:31,564 --> 00:14:33,071
Haa, doonta.

296
00:14:33,071 --> 00:14:35,459
Waxaad ula jeedaa adiga iyo adiga
saaxiibkii miyaanu ka war hayn?

297
00:14:35,459 --> 00:14:36,208
Maya

298
00:14:37,056 --> 00:14:38,325
Hagaag, laga yaabee sidoo kale
ka dhig mid dhamaystiran.

299
00:14:38,325 --> 00:14:38,995
waan ku tusi doonaa

300
00:15:08,207 --> 00:15:09,905
Anoo eegaya shaybaarkayga?

301
00:15:09,905 --> 00:15:10,624
Haa

302
00:15:10,624 --> 00:15:11,653
Aad baad u sawiran tahay

303
00:15:11,653 --> 00:15:12,323
Waan ka fiicanahay.

304
00:15:12,323 --> 00:15:13,421
Waa ganacsigeyga.

305
00:15:13,421 --> 00:15:15,239
Mutual Olombikada waa maxay
magaceeda ma xayeysiiso,

306
00:15:15,239 --> 00:15:16,548
ma qabtaa?

307
00:15:16,548 --> 00:15:18,485
Hagaag, haa laakiin gudaha
ganacsigeena waxaan

308
00:15:18,485 --> 00:15:22,270
U orod in ka badan sida sawirada
Dhagaxa Gibraltar ama gorgorrada.

309
00:15:22,270 --> 00:15:25,255
Markaa waan baqayaa
Anigu ma ihi noocaaga.

310
00:15:25,255 --> 00:15:25,816
Aan tagno.

311
00:15:30,711 --> 00:15:31,399
Waad ka tagi kartaa taas.

312
00:15:31,399 --> 00:15:33,486
Waxay ila tahay inay adag tahay inaan sameyn doono
habeen ka bax.

313
00:15:33,486 --> 00:15:34,455
Miyay halkan ku fiicnaan doonaan?

314
00:15:34,455 --> 00:15:37,571
Waxay ahaayeen ilaa hadda.

315
00:15:37,571 --> 00:15:38,070
Waa hagaag.

316
00:16:36,146 --> 00:16:39,214
Waxaan filayaa inaad tahay kaliya a
ciyaaraha fudud ee dabiiciga ah.

317
00:16:39,214 --> 00:16:42,559
Saaka waan hadlayaaye
ku saabsan aadida Koonfurta Ameerika.

318
00:16:42,559 --> 00:16:44,557
Uma maleynayo inaan sameyn karo
waxay ku taal Koonfurta Los Angeles.

319
00:16:44,557 --> 00:16:45,115
Kalsoonoow.

320
00:16:45,115 --> 00:16:45,616
Waxaan joognaa halkan

321
00:16:48,352 --> 00:16:49,979
Qof baa igu kaftamay.

322
00:16:49,979 --> 00:16:51,198
Dembigu wax buu bixiyaa.

323
00:16:51,198 --> 00:16:51,797
Oh, midkaas maaha.

324
00:16:51,797 --> 00:16:52,647
Midda meesha taal.

325
00:16:55,753 --> 00:16:56,502
Oh.

326
00:16:57,681 --> 00:17:00,377
Maxaad filaysay...
Boqorada Maryan?

327
00:17:07,587 --> 00:17:11,892
Ma u malaynaysaa inaad samayn karto
mise waxaad rabtaa in aan xilka la wareego?

328
00:17:11,892 --> 00:17:12,781
Ma kaftamaysaa?

329
00:17:12,781 --> 00:17:14,640
Waxaan fiicanahay 10 ilbiriqsi oo kale.

330
00:17:22,100 --> 00:17:24,615
Hagaag, maxaad samaynaysaa
ka fikir ilmahayga?

331
00:17:24,615 --> 00:17:26,084
Ma xuma.

332
00:17:26,084 --> 00:17:28,281
Waxay ahayd inaad aragto
iyada ka hor intaanan rinji.

333
00:17:28,281 --> 00:17:29,431
Ma rinji iyada?

334
00:17:29,431 --> 00:17:31,048
Waad yaabi lahayd
waa maxay xusul yar

335
00:17:31,048 --> 00:17:33,146
Dufanku wuxuu sameyn doonaa marka
lacag ayaa kaa maqan.

336
00:17:33,146 --> 00:17:34,964
Dabcan, ma yeeli doontid
taas ogow.

337
00:17:34,964 --> 00:17:37,930
Maya, waxaan u shaqeeyaa a
shirkadda caymiska.

338
00:17:37,930 --> 00:17:39,158
Aan soo saarno.

339
00:17:39,158 --> 00:17:40,416
Waxaad u jeedaa inaad rabto
in la fuulo?

340
00:17:40,416 --> 00:17:41,155
Maxaa diidaya?

341
00:17:41,155 --> 00:17:42,914
Waqtiga shirkadda, gaaskaaga.

342
00:18:47,042 --> 00:18:48,511
Ma jeclaan lahayd
in muddo ah la wareego?

343
00:18:48,511 --> 00:18:49,009
Hubaal.

344
00:18:49,009 --> 00:18:49,879
Yaa raba inuu weligiis noolaado?

345
00:19:33,374 --> 00:19:34,792
madadaalo badan, ma aha?

346
00:19:34,792 --> 00:19:35,501
Hubaal waa.

347
00:19:38,488 --> 00:19:40,515
Runtii waad waalan tahay
tan miyaanay ahayn?

348
00:19:40,515 --> 00:19:42,342
Waxaan ka jeclaan lahaa in ka badan
wax kasta oo aan weligay lahaa.

349
00:19:46,519 --> 00:19:49,074
Miyaanad waxba ballan qaadin
ku saabsan iibsashada cabitaan?

350
00:19:49,074 --> 00:19:49,973
Waa sax.
waan sameeyay

351
00:19:49,973 --> 00:19:50,822
Waxaa fiican inaad iyada soo geliso.

352
00:19:59,990 --> 00:20:01,969
Tani waa noloshii.

353
00:20:01,969 --> 00:20:03,686
Weligaa ma dareentay?

354
00:20:03,686 --> 00:20:06,372
Haddii, sabab qaar ka mid ah, aad
waxay rabaan inay dareemaan gabi ahaanba

355
00:20:06,372 --> 00:20:09,648
Out of tallaabo la inta kale ee
adduunka, waxa kaliya ee la sameeyo

356
00:20:09,648 --> 00:20:13,034
Waxay ku fadhidaa agagaarka iskoolka
qolka nasashada galabtii.

357
00:20:13,034 --> 00:20:14,163
Waa maxay sababtu?

358
00:20:14,163 --> 00:20:16,999
Waxaad fadhiisataa hareeraha
mugdiga iyo waxay leeyihiin

359
00:20:16,999 --> 00:20:20,645
Waxoogaa cabbitaan ah oo aamusan.

360
00:20:20,645 --> 00:20:22,093
Waxaad helaysaa wax kasta oo la qiyaaso.

361
00:20:22,093 --> 00:20:23,821
Markaa ka bax oo
qorraxdu way kugu dhacdaa.

362
00:20:23,821 --> 00:20:25,438
Oo aad dareento
wax ay tahay

363
00:20:25,438 --> 00:20:27,207
Lagu cabbay god gofer.

364
00:20:30,601 --> 00:20:32,609
Sideed waligaa isu dhex gashay
ma la socotaa qof sida Dhoola cadeynta ah?

365
00:20:32,609 --> 00:20:36,556
Sida ay gabadhu tidhi.
nasiib wanaag, waxaan filayaa.

366
00:20:36,556 --> 00:20:39,951
Si kastaba ha ahaatee, isna wuu ahaa
jacayl badan aniga.

367
00:20:39,951 --> 00:20:42,057
Wuxuu rabay inuu wax ii sameeyo
lacagna muu haysan,

368
00:20:42,057 --> 00:20:46,982
Markaa... wuu baxay oo xoogaa helay.

369
00:20:46,982 --> 00:20:48,919
Ma ku qasbanaatay?

370
00:20:48,919 --> 00:20:50,197
Muhiim ma kuu ahayd?

371
00:20:50,197 --> 00:20:53,194
Maya, laakiin ma uu ogayn.

372
00:20:53,194 --> 00:20:55,691
Aad ayaan uga helay isaga
sababtoo ah wuu ii fiicnaa.

373
00:20:55,691 --> 00:20:57,049
Ragga aad bay u yar yihiin.

374
00:20:57,049 --> 00:20:57,899
Taasina waxay ka dhigan tahay wax badan.

375
00:21:00,495 --> 00:21:03,630
Maxaa iga dan ah?

376
00:21:03,630 --> 00:21:05,817
Oh, kaliya cajiib, waxaan filayaa.

377
00:21:05,817 --> 00:21:08,715
Hagaag, taasi waa sasabasho.

378
00:21:08,715 --> 00:21:11,312
Uma jeedo sidaas.

379
00:21:11,312 --> 00:21:14,467
Waxaan u maleynayaa inaan yar ahay
ka baxsan dhaqanka.

380
00:21:14,467 --> 00:21:18,142
Weligay waxba maan soo xigan
laakiin tirakoob.

381
00:21:18,142 --> 00:21:19,890
Wax yar ma hubo
naftayda mar kasta

382
00:21:19,890 --> 00:21:22,007
Shandadayda ayaan ka gurguuranayaa.

383
00:21:22,007 --> 00:21:24,754
Waan ka xumahay inaan sidaan kuu dhigay
in guriga dib loogu celiyo.

384
00:21:24,754 --> 00:21:28,200
Xor baad ku heshay
cab, miyaanay ahayn?

385
00:21:28,200 --> 00:21:30,637
Ma inaad noqotaa
meel casho ah?

386
00:21:30,637 --> 00:21:31,964
Maya

387
00:21:31,964 --> 00:21:35,121
Maya, ma aha inaan meelna joogo.

388
00:21:35,121 --> 00:21:38,886
Hagaag, waa kan cashada.

389
00:22:39,999 --> 00:22:41,728
Mr. Forbes, waxaa jiray
saddex telefoon ayaa laguugu soo wacay

390
00:22:41,728 --> 00:22:43,106
Inta aad qadada u maqnayd.

391
00:22:43,106 --> 00:22:44,174
Waxaan saaray miiskaaga.

392
00:22:44,174 --> 00:22:45,193
Mahadsanid, Maggie.

393
00:22:45,193 --> 00:22:47,779
Oo naxdin leh ayaa soo galay
halkaas ayaa ku sugaya.

394
00:22:47,779 --> 00:22:48,618
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

395
00:22:48,618 --> 00:22:49,568
Mac.

396
00:22:49,568 --> 00:22:50,067
Oh.

397
00:22:52,973 --> 00:22:54,921
Salaan saaxiib.

398
00:22:54,921 --> 00:22:56,449
Ma rabtaa inaad i aragto
ku saabsan wax gaar ah

399
00:22:56,449 --> 00:22:58,466
Mise waxaad jeceshahay
inaan kursigayga ku fadhiisto?

400
00:22:58,466 --> 00:22:59,634
Waa maxay sababta qabowgu?

401
00:22:59,634 --> 00:23:00,135
Qabow?

402
00:23:00,135 --> 00:23:00,634
Qabow malaha

403
00:23:00,634 --> 00:23:01,981
Waxaan hadda helay a
shaqo badan in la qabto.

404
00:23:01,981 --> 00:23:02,481
Hubaal, hubaal.

405
00:23:02,481 --> 00:23:02,981
waan helay

406
00:23:05,677 --> 00:23:06,805
Waxaan ahay hadda
fiirinaya liiska

407
00:23:06,805 --> 00:23:09,493
Waxyaabaha aad soo kabsatay
ka Mona Stevens.

408
00:23:09,493 --> 00:23:10,970
Haa?

409
00:23:10,970 --> 00:23:13,588
Waa inaad simbiranaysaa, Johnny.

410
00:23:13,588 --> 00:23:15,255
Ka warran doonta?

411
00:23:15,255 --> 00:23:16,973
Doon?

412
00:23:16,973 --> 00:23:18,342
Doontee?

413
00:23:18,342 --> 00:23:20,907
Doontii Smiley ayaa u soo iibisay.

414
00:23:20,907 --> 00:23:24,754
Waxa aan hayaa biil iib ah
Waxay ka timid Shirkadda Nolan.

415
00:23:24,754 --> 00:23:26,282
Waa inaan tabcay.

416
00:23:26,282 --> 00:23:28,199
Waa in aad.

417
00:23:28,199 --> 00:23:29,668
Waa gabadh, saw maaha?

418
00:23:29,668 --> 00:23:31,584
Haa.

419
00:23:31,584 --> 00:23:33,073
Shaqo kale ayaan kuu helay, Mac.

420
00:23:33,073 --> 00:23:34,391
Fiican

421
00:23:34,391 --> 00:23:36,967
Mar walba waan ku faraxsanahay inaan shaqada aado.

422
00:23:36,967 --> 00:23:39,294
Maggie, keen faylalka
kiiska Hoolka, miyaad dooneysaa?

423
00:23:39,294 --> 00:23:40,224
MAGGIE (INTERCOM): Haa, mudane.

424
00:23:40,224 --> 00:23:42,282
Waad ogtahay inay tahay wax lagu qoslo.

425
00:23:42,282 --> 00:23:44,788
Qaado Mona Stevens hadda.

426
00:23:44,788 --> 00:23:47,035
Laga yaaba in aanay yeelin
soo jiidashada inta badan ragga,

427
00:23:47,035 --> 00:23:49,613
Laakiin aniga wax walba way haysataa.

428
00:23:49,613 --> 00:23:52,878
Daqiiqadii aan arkay iyada,
sidaas bay ahayd.

429
00:23:52,878 --> 00:23:55,304
Uma maleynayo inay dareemayso
isku mid adiga kugu saabsan, maaha

430
00:23:55,304 --> 00:23:56,932
Sida ay shalay tiri.

431
00:23:56,932 --> 00:23:58,920
Hagaag, way yar tahay
haye, waa intaas.

432
00:23:58,920 --> 00:24:03,594
Laakiin mar ay la qabsatay
aniga, waxaan sameyn doonaa koox weyn.

433
00:24:03,594 --> 00:24:05,432
Oh, waan ka xumahay.

434
00:24:05,432 --> 00:24:07,439
Faylka kiiska Hall, Mr. Forbes.

435
00:24:07,439 --> 00:24:10,446
Waad ku mahadsan tahay, Maggie.

436
00:24:10,446 --> 00:24:13,631
Sidaan ku iri
malaha maya

437
00:24:13,631 --> 00:24:18,226
Racfaan ku qabo, laakiin
aniga waxa kaliya

438
00:24:18,226 --> 00:24:19,595
Waxaan u sheegay dhakhtarka inuu dalbado.

439
00:24:26,056 --> 00:24:30,550
Maxaad ku heshay inaad la hadasho
ilaa shalay aad u dheer Johnny?

440
00:24:30,550 --> 00:24:34,086
Fiiri, Mac ma xiisaynaysaa
shaqadan ama maya?

441
00:24:34,086 --> 00:24:35,714
Hubaal.

442
00:24:35,714 --> 00:24:38,550
Hubaal, waan ka xumahay.

443
00:24:38,550 --> 00:24:40,238
Uma ogolaan karo dumarku inay farageliyaan
ganacsi la leh, miyaynu?

444
00:24:48,038 --> 00:24:49,497
[DOORBELL]

445
00:24:56,817 --> 00:24:57,566
Oh, nabad.

446
00:24:57,566 --> 00:24:58,416
Soo gal

447
00:24:58,416 --> 00:25:00,312
Kaliya soo dhaaf
mise waad baxday

448
00:25:00,312 --> 00:25:01,691
Dariiqaagu ma u samayn kartaa wacitaankan?

449
00:25:01,691 --> 00:25:02,739
Waddada ayaan ka baxay.

450
00:25:02,739 --> 00:25:04,018
Hagaag, taasi waa wax fiican.

451
00:25:04,018 --> 00:25:04,667
fadhiiso

452
00:25:20,148 --> 00:25:22,345
Waa sidee ganacsiga caymisku?

453
00:25:22,345 --> 00:25:23,814
Oo maxaa dhacay
aduunka dibaddiisa

454
00:25:23,814 --> 00:25:25,322
In aan wax ka ogaado?

455
00:25:25,322 --> 00:25:27,479
Hagaag, dhowr arrimood.

456
00:25:27,479 --> 00:25:30,345
Way la wareegeen
Doontaada galabta.

457
00:25:30,345 --> 00:25:32,123
MacDonald ayaa ogaaday
Waan ku oggolaaday inaad ilaaliso.

458
00:25:32,123 --> 00:25:34,259
Wuu keeni karay
dhibaato xafiiska.

459
00:25:34,259 --> 00:25:35,139
MacDonald?

460
00:25:35,139 --> 00:25:39,423
Albaabka ayuu iga garaacayay
habeen hore ilaa saacadaha oo dhan.

461
00:25:39,423 --> 00:25:41,092
Qosol sow maaha?

462
00:25:41,092 --> 00:25:42,800
Waxaan la kulmaa qof naxariis badan.

463
00:25:42,800 --> 00:25:44,567
Wuxuu isku dayaa inuu sameeyo
wax ii fiican

464
00:25:44,567 --> 00:25:47,893
Oo isla markiiba
dhib buu ku jiraa.

465
00:25:47,893 --> 00:25:49,592
Ma waxaad u jeedaa waan fiicanahay?

466
00:25:49,592 --> 00:25:50,459
Haa, waad isku dayday

467
00:25:50,459 --> 00:25:52,198
Waad soo gudubtay oo
ii sheegay qof ahaan.

468
00:25:52,198 --> 00:25:53,646
Waad sheegi kartay
aniga oo telefoonka kula hadlaya

469
00:25:53,646 --> 00:25:57,162
Ama waan sugay ilaa aan tagay
hoos doontii qaar ka mid ah Axadaha

470
00:25:57,162 --> 00:25:59,229
Oo helay inay tagtay.

471
00:25:59,229 --> 00:26:00,178
Ha ka werwerin.

472
00:26:03,813 --> 00:26:05,400
Waa maxay sababta aad u hesho
wax ku xidhan

473
00:26:05,400 --> 00:26:07,478
Taasi run ahaantii ma samaynayso
wax farqi ah samee?

474
00:26:07,478 --> 00:26:08,498
Ma garanayo.

475
00:26:08,498 --> 00:26:10,384
Laakiin waan ogahay sida ay tahay.

476
00:26:10,384 --> 00:26:12,492
Hal mar ayaan baabuur haystay
taas oo dib loogala wareegay.

477
00:26:12,492 --> 00:26:13,821
Waxaan haystay 10 baabuur tan iyo markaas.

478
00:26:13,821 --> 00:26:15,599
Waligaa ma jeclayn midkoodna
sidoo kale midkaas.

479
00:26:15,599 --> 00:26:17,625
Waxay u badan tahay inuu ahaa baabuurkaaga koowaad.

480
00:26:17,625 --> 00:26:18,984
Waxay ahayd.

481
00:26:18,984 --> 00:26:21,362
Tani waa doonteydii ugu horeysay.

482
00:26:21,362 --> 00:26:22,589
Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo
wax lagu caawiyo.

483
00:26:22,589 --> 00:26:23,329
Ha isku dayin

484
00:26:23,329 --> 00:26:26,234
Waxaad ku dambayn doontaa halka dhoola cadeyntu joogto.

485
00:26:26,234 --> 00:26:29,550
Laakiin... laakiin waad ku mahadsan tahay
doonaya si kastaba.

486
00:26:34,464 --> 00:26:36,432
waad qosol badan tahay

487
00:26:36,432 --> 00:26:37,910
Sidee?

488
00:26:37,910 --> 00:26:42,114
Innaba ma tihid sida ninka
oo shalay halkan soo galay.

489
00:26:42,114 --> 00:26:43,313
Waa hagaag, laga bilaabo
sida aad ku qeexday

490
00:26:43,313 --> 00:26:45,690
Ninkii socday
halkan shalay,

491
00:26:45,690 --> 00:26:48,687
Waxaan dhihi lahaa wax walba
horumar noqo.

492
00:26:48,687 --> 00:26:49,845
Malaha taasi waa waxa aan ula jeeday.

493
00:27:13,845 --> 00:27:15,952
Ma go'aansatay
i korsada mise wax?

494
00:27:15,952 --> 00:27:18,000
Waxaan rabay in aan warbixin sameeyo.

495
00:27:18,000 --> 00:27:19,767
Aad uma fogayn
kulan maanta oo Khamiis ah ka dhacay magaalada Muqdisho.

496
00:27:19,767 --> 00:27:21,826
Dabo ayaan dabadaynayay
qof kale... adiga.

497
00:27:21,826 --> 00:27:23,403
Ka joog meheraddayda, Mac.

498
00:27:23,403 --> 00:27:25,541
Waan sameyn doonaa ilaa hadda
ma faragalin kayga.

499
00:27:25,541 --> 00:27:26,649
Waxaan kuu sheegay in aan jeclahay gabadhaas.

500
00:27:38,854 --> 00:27:41,201
Johnny, waan jeclahay gabadhaas.

501
00:27:41,201 --> 00:27:43,468
Waxba igama galin waxaad jeceshahay
ama waxaadan jeclayn.

502
00:27:43,468 --> 00:27:44,986
Jooji faragelinta noloshayda, Mac.

503
00:27:44,986 --> 00:27:45,964
Hagaag, Johnny.

504
00:27:45,964 --> 00:27:48,252
Weligaa ha ii ogolaan in aan ku qabto
anigoo mar kale ku wareegaya gurigayga.

505
00:27:48,252 --> 00:27:49,151
Ma yeeli doontid.

506
00:28:03,193 --> 00:28:06,308
Waxaa laga yaabaa in tani ay ku ilaalin doonto guriga
marka aad ka tirsan tahay dhowr maalmood.

507
00:28:06,308 --> 00:28:08,017
Oo ha isku mashquulin
ii sheeg in la iga eryay.

508
00:28:08,017 --> 00:28:08,516
waan ka tagay

509
00:29:21,685 --> 00:29:23,114
Waa hagaag, fiican.

510
00:29:23,114 --> 00:29:25,269
Aad baad u mahadsantahay.

511
00:29:25,269 --> 00:29:25,998
Khadka ka baxsan, fadlan.

512
00:29:25,998 --> 00:29:26,499
Mona Stevens.

513
00:29:30,783 --> 00:29:31,811
NAAG (XAFIISKA): Hello, Mona.

514
00:29:31,811 --> 00:29:32,311
Hi.

515
00:29:36,356 --> 00:29:39,003
Hawl-wadeen (Telefoon): Olombikada
Shirkadda Caymiska Wadajirka ah.

516
00:29:39,003 --> 00:29:40,551
Mr. Forbes, fadlan.

517
00:29:40,551 --> 00:29:41,909
MAGGIE (Telefoonka):
Xafiiska Mr. Forbes.

518
00:29:41,909 --> 00:29:44,276
Mr. Forbes, Mona
Stevens oo wacaya.

519
00:29:44,276 --> 00:29:46,543
MAGGIE (Telefoonka): Waan ka xunahay Miss
Stevens, maanta ma joogo.

520
00:29:46,543 --> 00:29:47,900
Guri buu ku xanuunsan yahay.

521
00:29:47,900 --> 00:29:49,419
Oh waa wax halis ah?

522
00:29:49,419 --> 00:29:50,398
MAGGIE (Telefoonka): Oh, maya.

523
00:29:50,398 --> 00:29:51,386
Waa hargab uun.

524
00:29:51,386 --> 00:29:52,854
Waan hubaa inuu ahaan doono
maalmo gudahood.

525
00:29:52,854 --> 00:29:54,333
Waxaan u sheegi doonaa inaad wacday.

526
00:29:54,333 --> 00:29:55,202
Hagaag, mahadsanid.

527
00:29:55,202 --> 00:29:56,241
Hi, Mona.

528
00:29:56,241 --> 00:29:58,587
Oh, Terry, waan ogahay
baabuurkaaga amaahdo?

529
00:29:58,587 --> 00:29:59,336
Hubaal waa sax.

530
00:29:59,336 --> 00:30:00,366
Waxaan leeyahay saaxiib jiran.

531
00:30:00,366 --> 00:30:02,043
Waxaan soo qaadi doonaa saacad

532
00:30:02,043 --> 00:30:02,922
Oh, waa sax.

533
00:30:02,922 --> 00:30:04,661
Terry, maxay sameeyaan ragga
sida marka ay jiran yihiin?

534
00:30:04,661 --> 00:30:07,117
Maraq badan, badan
ilmo dhalista iyo qaar jecel bourbon.

535
00:30:15,556 --> 00:30:17,593
Halkaa taas ayaa ku daryeeli doonta.

536
00:30:17,593 --> 00:30:19,021
Una fududee.

537
00:30:19,021 --> 00:30:20,590
Ilaa goorma ayaa la ii dhigayaa?

538
00:30:20,590 --> 00:30:23,436
Oh, dhammaantiin waad ahaan doontaan
saxda ah hal usbuuc ama laba.

539
00:30:23,436 --> 00:30:25,643
Ma helay Johnny wax badan?

540
00:30:25,643 --> 00:30:27,542
Waxaan watay oo kaliya
qiyaastii $20.00.

541
00:30:27,542 --> 00:30:29,779
Waxaa jiray laba ka mid ah ama
wuu ka qaban karay,

542
00:30:29,779 --> 00:30:31,547
Miyaad kari wayday, aabbe?

543
00:30:31,547 --> 00:30:33,893
Haa, waxaan u malaynayaa.

544
00:30:33,893 --> 00:30:35,451
Aabbe waxa uu ahaa feedhyahan kuliyada.

545
00:30:35,451 --> 00:30:38,208
Waxaan u maleynayaa inuu caqli gal ahaa inuu tago
galay ganacsiga caymiska.

546
00:30:41,643 --> 00:30:43,980
Ma garanayo sababta aadan u yeeli doonin
aan waco booliska.

547
00:30:43,980 --> 00:30:45,829
Waanu ka soo gudubnay, Sue.

548
00:30:45,829 --> 00:30:47,467
Laakiin way i welwelaysaa, Johnny.

549
00:30:47,467 --> 00:30:49,035
Si aad u malaynayso in kuwa
rag ayaa sugi kara

550
00:30:49,035 --> 00:30:51,072
Waayo, waxaad xaq u leedahay
garaash adiga kuu gaar ah.

551
00:30:51,072 --> 00:30:53,429
Soo noqon maayaan.

552
00:30:53,429 --> 00:30:54,917
Malaha haddii ay yimaadaan
dib, aniga iyo adiga

553
00:30:54,917 --> 00:30:56,784
Ma laga yaabaa inay garaacaan, huh aabe?

554
00:30:56,784 --> 00:30:58,802
Maxaad maanta dugsiga u dhigan wayday?

555
00:30:58,802 --> 00:31:00,818
Waa Sabti.

556
00:31:00,818 --> 00:31:02,128
Si kastaba ha ahaatee u bax oo ciyaar

557
00:31:02,128 --> 00:31:02,877
Waa hagaag.

558
00:31:07,850 --> 00:31:11,336
Ka soo qaad tan dukaanka daawada.

559
00:31:11,336 --> 00:31:12,195
waa maxay

560
00:31:12,195 --> 00:31:13,873
Koorso ku saabsan feerka.

561
00:31:13,873 --> 00:31:15,560
is arag danbe, Johnny.

562
00:31:15,560 --> 00:31:17,179
Wax ma jiraan
hadii kale ma ku heli karaa?

563
00:31:17,179 --> 00:31:18,007
Waxba, mahadsanid.

564
00:31:21,424 --> 00:31:24,110
Maxaa dhacay runtii, Johnny?

565
00:31:24,110 --> 00:31:26,157
Oh, waxaan soo kici doonaa dhowr maalmood gudahood.

566
00:31:26,157 --> 00:31:27,575
Wax laga walwalo ma jirto.

567
00:31:27,575 --> 00:31:29,054
Hagaag, Johnny.

568
00:31:45,273 --> 00:31:48,029
Adiguna waad ciyaareysaa
qalafsan, Tommy Forbes.

569
00:31:48,029 --> 00:31:48,529
Hadda, Tommy.

570
00:31:48,529 --> 00:31:50,038
Aabbahaa buka waad garanaysaa.

571
00:31:50,038 --> 00:31:52,035
Carruurtu waxay rabtaa inay ciyaaraan,
orod u gudub guriga Jimmy.

572
00:31:52,035 --> 00:31:52,815
Nabad galyo, Sue.

573
00:31:52,815 --> 00:31:54,422
Ha ka welwelin ninkaaga.

574
00:31:54,422 --> 00:31:54,993
wuu noolaan doonaa.

575
00:31:54,993 --> 00:31:56,979
Mahadsanid iyo nabad gelyo, Doctor.

576
00:32:07,914 --> 00:32:08,953
Ma qof baad raadinaysaa?

577
00:32:11,531 --> 00:32:14,167
Waad ku mahadsan tahay, haa laakiin waxaan qabaa
Waxaan ku socdaa waddo qaldan

578
00:32:24,664 --> 00:32:26,212
Waanu kuu xiisay Mr. Forbes.

579
00:32:26,212 --> 00:32:27,381
Sideed dareemeysaa?

580
00:32:27,381 --> 00:32:28,409
Si aad u fiican, mahadsanid Maggie.

581
00:32:28,409 --> 00:32:30,077
xoogaa baad leedahay
ee mail iyo waxaan

582
00:32:30,077 --> 00:32:31,955
Geli telefoonka oo dhan
ku wac hal liis.

583
00:32:31,955 --> 00:32:33,503
Ma mari lahayd
ii soo dir boostada, fadlan?

584
00:32:33,503 --> 00:32:34,492
Oh, hubaal.

585
00:32:57,722 --> 00:32:59,991
Ka warran kan shanaad, Charlie?

586
00:32:59,991 --> 00:33:01,607
Daqiiqad gudaheed kula joog

587
00:33:01,607 --> 00:33:02,447
Intee in le'eg?

588
00:33:02,447 --> 00:33:03,705
Johnny, halkan ayaan ku imid.

589
00:33:06,821 --> 00:33:07,839
Hello.

590
00:33:07,839 --> 00:33:08,829
Sideed dareemeysaa?

591
00:33:08,829 --> 00:33:09,917
Oh, aad uga fiican, mahadsanid.

592
00:33:09,917 --> 00:33:11,884
Waxa la ii dhigay dhawr maalmood.

593
00:33:11,884 --> 00:33:13,642
Waxaan qabtay nooc hargab ah oo...

594
00:33:13,642 --> 00:33:16,969
Haa, Mac ayaa ii sheegay arrintaas.

595
00:33:16,969 --> 00:33:18,267
Oh.

596
00:33:18,267 --> 00:33:19,636
Uma maleynaysid inuu sameyn lahaa
fursada iska dhaaf

597
00:33:19,636 --> 00:33:21,883
Inuu geesi ku ciyaaro
hortayda ma tahay?

598
00:33:21,883 --> 00:33:23,840
Halkan uma iman
in aan ka hadlo Mac.

599
00:33:23,840 --> 00:33:25,957
Taasi waa igu habboon tahay.

600
00:33:25,957 --> 00:33:30,011
Maxaan ka hadlaynaa?

601
00:33:30,011 --> 00:33:35,415
Hagaag, dhowr shay ayaan I
waxay ahayd in hore loo sheego,

602
00:33:35,415 --> 00:33:37,183
Oo ma yeelin.

603
00:33:37,183 --> 00:33:41,508
Waxaad ula jeedaa sida xaaskaaga iyo
in aad guursatay.

604
00:33:41,508 --> 00:33:43,934
Hadda waxaad jeclaan lahayd inaad ogaato
sidaan ku ogaaday.

605
00:33:43,934 --> 00:33:45,183
Fudud

606
00:33:45,183 --> 00:33:46,900
Waxaan maqlay inaad bukootay.

607
00:33:46,900 --> 00:33:49,208
Waxaan iibsaday xoogaa cunto ah
si aan kuu geeyo.

608
00:33:49,208 --> 00:33:49,926
Viola

609
00:33:51,586 --> 00:33:54,521
Dugsiga Sare ee Faransiiska.

610
00:33:54,521 --> 00:33:56,648
Waan ka xumahay, Mona.

611
00:33:56,648 --> 00:33:59,834
Waxaan u malaynayaa inaad tahay.

612
00:33:59,834 --> 00:34:02,700
Maxaan samayn karaa?

613
00:34:02,700 --> 00:34:04,668
Maxaa ku saabsan?

614
00:34:04,668 --> 00:34:07,234
Adiga, dabcan.

615
00:34:07,234 --> 00:34:09,183
Maxaad rabtaa inaad sameyso?

616
00:34:09,183 --> 00:34:14,955
Bal eeg, anigu... wax baan sameeyay
Aad baan uga xishoonayaa.

617
00:34:14,955 --> 00:34:17,652
Waxaan jeclaan lahaa in aan adiga kuu sameeyo.

618
00:34:17,652 --> 00:34:20,359
Haddii aad u malaynayso inaan aadayo
la tartan naag

619
00:34:20,359 --> 00:34:24,664
Ilmo aad garaacday
ma caqli badan tahay taas?

620
00:34:24,664 --> 00:34:27,899
Maxaa kugu dhici doona?

621
00:34:27,899 --> 00:34:29,427
Maxaad danaynaysaa, runtii?

622
00:34:29,427 --> 00:34:31,006
Daacadnimo, Johnny, maaha
waad yara nafistay

623
00:34:31,006 --> 00:34:33,382
Si aad tan si fudud uga baxdo?

624
00:34:33,382 --> 00:34:35,559
Tani waa la dajiyay, Johnny.

625
00:34:35,559 --> 00:34:38,645
Tani waa nooca gabadha
waligaa waad ku riyoon jirtay.

626
00:34:38,645 --> 00:34:40,913
waan ku fasaxayaa
off aan xagal.

627
00:34:43,910 --> 00:34:47,534
Waxaan noqon karaa wax xun, laakiin
Ma ahaan doono.

628
00:34:47,534 --> 00:34:48,912
Waa maxay sababtu?

629
00:34:48,912 --> 00:34:53,206
Ma garanayo laakiin
Ma ahaan doono.

630
00:34:59,810 --> 00:35:02,047
Ma ku iibsan karaa cabitaan?

631
00:35:02,047 --> 00:35:03,864
Maya, ma awoodid

632
00:35:03,864 --> 00:35:07,599
Maxaa ku dhaca ragga
adiga oo kale, Johnny?

633
00:35:07,599 --> 00:35:08,747
Haddaan wanagsan lahaa
guriga sidaad samaysay,

634
00:35:08,747 --> 00:35:13,342
Ma aanan qaadan fursad
waxaa loogu talagalay wax kasta oo adduunka ah.

635
00:35:13,342 --> 00:35:15,079
Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo aan awoodo.

636
00:35:15,079 --> 00:35:16,678
Ma dhab ahaan doontaa?

637
00:35:16,678 --> 00:35:19,155
Waa hagaag.

638
00:35:19,155 --> 00:35:21,022
Kadib guriga tag.

639
00:35:21,022 --> 00:35:23,100
Halkaa joog

640
00:35:23,100 --> 00:35:25,047
Waa hagaag.

641
00:35:25,047 --> 00:35:27,494
Hadday sidaas tahay sidaad rabto.

642
00:35:27,494 --> 00:35:30,260
Hadday sidaas tahay waxaan rabaa?

643
00:35:30,260 --> 00:35:31,908
Ma heshay fikrado kale?

644
00:35:45,201 --> 00:35:46,700
Waxaad ka tagtay tan habeen kale.

645
00:35:46,700 --> 00:35:49,816
Waan hubaa inaad ahaan lahayd
la'aanteed luntay.

646
00:35:49,816 --> 00:35:50,776
Nabad galyo, Johnny.

647
00:35:54,580 --> 00:35:55,829
OK, hadhow ku soo wac

648
00:36:02,590 --> 00:36:03,489
Ma heli karaa dalabkaaga, mudane?

649
00:36:12,518 --> 00:36:13,086
Halkaa.

650
00:36:13,086 --> 00:36:14,036
Taasi way sameyn doontaa.

651
00:36:14,036 --> 00:36:17,152
Haa, dheh waad wada taqaan
wax walba miyaadan ahayn?

652
00:36:17,152 --> 00:36:18,140
Kaliya ku saabsan.

653
00:36:18,140 --> 00:36:20,627
Maxaad qabatay intii uu dagaalku socday?

654
00:36:20,627 --> 00:36:22,065
Wax kasta oo la ii sheegay.

655
00:36:22,065 --> 00:36:24,104
Waxaan ula jeedaa, xageed joogtay?

656
00:36:24,104 --> 00:36:25,372
Hagaag, inta badan
markii aan fadhiyey

657
00:36:25,372 --> 00:36:27,968
Ah, Denver, Colorado.

658
00:36:27,968 --> 00:36:29,646
Denver, Colorado?

659
00:36:29,646 --> 00:36:31,314
Maxaa ka jira arrinkaas?

660
00:36:31,314 --> 00:36:32,583
Japs-yadu waligood ma helin
galay Denver ilaa dheer

661
00:36:32,583 --> 00:36:33,640
Sida aabahaa u joogay.

662
00:36:33,640 --> 00:36:34,141
Mahadsanid, gacaliye.

663
00:36:34,141 --> 00:36:36,058
Mar walba.

664
00:36:36,058 --> 00:36:37,905
Jimmy aabihiis waa la qurxiyay.

665
00:36:37,905 --> 00:36:40,773
Hagaag, aabbahaa wanaag buu helay
qabashada billad iyo afar caleen geed ah

666
00:36:40,773 --> 00:36:41,261
Kooxaha.

667
00:36:41,261 --> 00:36:42,150
Runtii?

668
00:36:42,150 --> 00:36:43,389
Sug ilaa aan u sheego Jimmy!

669
00:36:43,389 --> 00:36:46,136
Aabihiis kaliya ayaa helay
xiddiga qalinka.

670
00:36:46,136 --> 00:36:48,602
Wiilka, uma maleynayo inaan
samee haddaan adiga ahaan lahaa.

671
00:36:48,602 --> 00:36:50,700
Waxay u ekaan kartaa faan.

672
00:36:50,700 --> 00:36:52,348
Ma qaadanaynaa
safar sanadkan?

673
00:36:52,348 --> 00:36:53,235
Ma garanayo.

674
00:36:53,235 --> 00:36:53,826
Waa maxay sababtu?

675
00:36:53,826 --> 00:36:56,013
Waan ka daalay tan
magaalada mar walba.

676
00:36:56,013 --> 00:36:57,941
Hagaag, waa maxay
magaaladan arrin ku saabsan?

677
00:36:57,941 --> 00:37:00,937
Dadka aduunka oo dhan
waxaan jeclaan lahaa inaan halkan ku noolaado.

678
00:37:00,937 --> 00:37:02,355
Taasi waa dhibka
jiilkiina.

679
00:37:02,355 --> 00:37:04,582
Ma qaddarinaysid
waxyaabaha aad leedahay.

680
00:37:04,582 --> 00:37:07,858
Waxaad haysataa mid ka mid ah kuwa ugu fiican
guryaha ku yaal blockka... amniga.

681
00:37:07,858 --> 00:37:09,815
Haddii aadan ahayn kan ugu yaabka badan
nin aan waligey guursaday.

682
00:37:09,815 --> 00:37:11,363
Taasi waa dhibka
dunida oo dhan maanta.

683
00:37:11,363 --> 00:37:13,881
Qofna ma qaddariyo
waxay haystaan.

684
00:37:13,881 --> 00:37:16,168
Qof kasta oo kale
daaqgu wuxuu u eg yahay cagaar.

685
00:37:16,168 --> 00:37:17,536
Maxaa kugu dhacay?

686
00:37:17,536 --> 00:37:18,265
Raalli ahaanshaha.

687
00:37:18,265 --> 00:37:20,004
Taasina waa
sirta farxadda

688
00:37:20,004 --> 00:37:21,670
Oo ha iloobin.

689
00:37:21,670 --> 00:37:22,499
Waa hagaag.
Ma yeeli doono.

690
00:37:22,499 --> 00:37:22,999
Kaalay

691
00:37:22,999 --> 00:37:25,805
waan ku geynayaa
sawirka muujinaya.

692
00:37:25,805 --> 00:37:27,034
Luqun hore ma leh
ee carruurta.

693
00:37:34,835 --> 00:37:35,334
Kaalay

694
00:37:35,334 --> 00:37:35,833
show sawir.

695
00:37:54,500 --> 00:37:56,397
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko
midkaas meeshaas yaal.

696
00:37:56,397 --> 00:37:58,724
Si naxariis leh ma u heli lahayd
tillaabadeeda, fadlan?

697
00:37:58,724 --> 00:38:01,370
Hubaal, mudane.

698
00:38:01,370 --> 00:38:03,248
Ah, Miss Stevens
mudane wuxuu lahaa

699
00:38:03,248 --> 00:38:04,277
Jeceshahay inaad aragto lebbiska, fadlan.

700
00:38:10,349 --> 00:38:11,348
Iga daa, Mac.

701
00:38:11,348 --> 00:38:13,854
ma fahmin

702
00:38:13,854 --> 00:38:16,242
Waxaan iibsanayaa waxyaabo
gabar aan aqaano.

703
00:38:16,242 --> 00:38:19,048
Way dhacdaa inay noqoto
qiyaas ahaan cabbirkaaga.

704
00:38:19,048 --> 00:38:19,827
Halkan ka bax, Mac.

705
00:38:23,393 --> 00:38:25,002
Daqiiqad uun.

706
00:38:25,002 --> 00:38:27,658
Waxaan halkan u imid si aan u iibsado
dharka saaxiibkay.

707
00:38:27,658 --> 00:38:29,855
Lacag baan haystaa

708
00:38:29,855 --> 00:38:33,560
Ama laga yaabaa haddii aan
wac maareeyaha.

709
00:38:33,560 --> 00:38:36,337
Waxaan filayaa inaad heli doonto kayga
credit waa ku filan yahay.

710
00:38:36,337 --> 00:38:39,583
Haddii aysan ahayn, waan haystaa
igu filan lacag caddaan ah.

711
00:38:39,583 --> 00:38:40,082
Waan ka xumahay.

712
00:38:44,397 --> 00:38:46,314
Waxaan ku tusi doonaa dharka

713
00:38:46,314 --> 00:38:48,252
Mahadsanid

714
00:38:48,252 --> 00:38:50,239
Ma jeclaan lahayd inaad qaadato
ka saar shaalka, fadlan?

715
00:38:55,022 --> 00:38:55,672
Iska dhaaf ayaan ku idhi.

716
00:39:05,030 --> 00:39:07,168
Ma jeclaan lahayd inaad soo jeedsato
si tartiib ah si aan u arko dhabarka?

717
00:39:13,082 --> 00:39:14,568
Haa

718
00:39:14,568 --> 00:39:15,957
Haa, waan jeclahay taas.

719
00:39:15,957 --> 00:39:18,693
Waxaan qaadan doonaa dharka

720
00:39:18,693 --> 00:39:20,102
Hadda, waxaan jeclaan lahaa inaan arko dhowr kale.

721
00:39:32,436 --> 00:39:33,905
Aad baad u mahadsantahay, Terry.

722
00:39:33,905 --> 00:39:34,664
beri ayaan is aragnaa

723
00:39:34,664 --> 00:39:35,362
Habeen wanaagsan.

724
00:39:35,362 --> 00:39:36,441
Habeen wanaagsan, Mona.

725
00:39:41,714 --> 00:39:42,343
Si adag u shaqeeyay maanta?

726
00:39:47,468 --> 00:39:48,307
Sigaar i sii.

727
00:40:03,447 --> 00:40:06,614
Mac, ma jiraan wax faa'iido ah
mar dambe i sugaya.

728
00:40:06,614 --> 00:40:09,010
Ha lumin wakhtigaaga.

729
00:40:09,010 --> 00:40:10,608
Si fudud ma xiisaynayo.

730
00:40:10,608 --> 00:40:12,685
Waxaa laga yaabaa inaan dareemayo
waqti iga lumiya.

731
00:40:12,685 --> 00:40:13,185
Waa hagaag.

732
00:40:13,185 --> 00:40:14,813
Aan si kale u dhigo.

733
00:40:14,813 --> 00:40:15,651
kuma jecli

734
00:40:15,651 --> 00:40:17,300
Ma rabo in aad agtaan

735
00:40:17,300 --> 00:40:18,507
Hubaal, laakiin ka waran aniga?

736
00:40:18,507 --> 00:40:20,565
Waxaan dareemay xoogaa dareen ah.

737
00:40:20,565 --> 00:40:22,134
Ka soo qaad in aan jeclahay in aan hareeraha ka laadlaadsado.

738
00:40:22,134 --> 00:40:23,502
Waxba kuuma tari doonto Mac.

739
00:40:23,502 --> 00:40:24,680
Maxaad taas u rumaysan weyday?

740
00:40:24,680 --> 00:40:26,678
Bal qiyaas inaan madax adaygay.

741
00:40:26,678 --> 00:40:30,553
Mise waxaa laga yaabaa in aan qiyaaso in aan ku garanayo
si ka fiican inta aad naftaada u garanayso.

742
00:40:30,553 --> 00:40:32,730
Waa hagaag.

743
00:40:32,730 --> 00:40:34,748
si fiican ayaan ku waydiiyey

744
00:40:34,748 --> 00:40:36,036
Waxaa fiican inaad iga tagto
kali, Mac ama waxaan ahay

745
00:40:36,036 --> 00:40:37,624
Aadaya in aad wacdo booliiska.

746
00:40:37,624 --> 00:40:40,930
Ma wici lahaa
booliis haddaan adiga ahaan lahaa.

747
00:40:40,930 --> 00:40:43,517
Ma rabi lahayd inaad wacdo Johnny
iyo Mrs. Forbes dhibaato kasta,

748
00:40:43,517 --> 00:40:44,425
Ma jeclaan lahayd?

749
00:40:47,622 --> 00:40:48,890
Maxaa inoo diiday
casho caawa?

750
00:41:02,343 --> 00:41:03,841
Subax wanaagsan, Mr. Forbes.

751
00:41:03,841 --> 00:41:04,989
Subax wanaagsan, Miss.

752
00:41:04,989 --> 00:41:06,607
Subax wanaagsan.

753
00:41:06,607 --> 00:41:07,635
subax wanaagsan, Illeen.

754
00:41:07,635 --> 00:41:08,865
Sidee wax kasta oo yar yahay?

755
00:41:08,865 --> 00:41:11,832
Kaliya iska fiican.

756
00:41:11,832 --> 00:41:13,170
Sare ee subaxda
adiga, Maggie.

757
00:41:13,170 --> 00:41:14,298
Si la mid ah adiga, Mr. Forbes.

758
00:41:14,298 --> 00:41:16,276
Waa kan telegramka adiga.

759
00:41:42,492 --> 00:41:43,730
Oh, ma ku caawin karaa, mudane?

760
00:41:43,730 --> 00:41:44,230
Haa

761
00:41:44,230 --> 00:41:45,350
Xagee ka heli karaa Miss Stevens?

762
00:41:45,350 --> 00:41:45,849
Miss Stevens?

763
00:41:45,849 --> 00:41:47,856
Kaliya hal daqiiqo, waan sameyn doonaa
iyada kuu soo qaado.

764
00:41:47,856 --> 00:41:48,835
Mahadsanid

765
00:42:00,669 --> 00:42:01,688
Hello, Johnny.

766
00:42:01,688 --> 00:42:02,847
Waa salaaman tahay Mona.

767
00:42:02,847 --> 00:42:03,746
Way fiicantahay inaan ku arko

768
00:42:03,746 --> 00:42:06,233
Aniga... Waxaan rajaynayaa in aanan yeelin
dhib aad ku waydiinayso

769
00:42:06,233 --> 00:42:07,311
Si aad halkan u timaad.

770
00:42:07,311 --> 00:42:08,290
Haba yaraatee.

771
00:42:08,290 --> 00:42:10,137
kumaan aqoon
halkan ka shaqaynayeen.

772
00:42:10,137 --> 00:42:12,525
Kuuma dhibeen,
Johnny ilaa ay ahayd gabi ahaanba

773
00:42:12,525 --> 00:42:13,353
lagama maarmaan

774
00:42:13,353 --> 00:42:15,131
Oh, waan ogahay taas.

775
00:42:15,131 --> 00:42:16,269
waa maxay

776
00:42:16,269 --> 00:42:16,799
Waa Mac

777
00:42:16,799 --> 00:42:19,146
Ma garanayo waxa isaga ku saabsan.

778
00:42:19,146 --> 00:42:19,966
muxuu sameeyay?

779
00:42:19,966 --> 00:42:20,905
Mar walba wuu joogaa.

780
00:42:20,905 --> 00:42:21,514
Wuu yimaadaa halkan.

781
00:42:21,514 --> 00:42:22,353
Wuu yimaadaa gurigayga.

782
00:42:22,353 --> 00:42:24,600
Kaliya igama tagi doono.

783
00:42:24,600 --> 00:42:29,443
Waxaan xitaa ku qasbanaaday inaan mid ka mid ah weydiiyo
dabaqa lugeeya si ay guriga ii geeyaan.

784
00:42:29,443 --> 00:42:31,401
Maxaad hore iigu sheegi wayday

785
00:42:31,401 --> 00:42:33,478
Waxaan u maleeyay inaan awoodo
isaga niyad jab.

786
00:42:33,478 --> 00:42:36,585
Xitaa waan u hanjabay
in loo waco booliiska.

787
00:42:36,585 --> 00:42:39,331
Wuxuu yidhi haddii aan sameeyo,
wuxuu lahaa... u tag naagtaada.

788
00:42:39,331 --> 00:42:41,258
Wuu ogyahay inaanan rabin
si ay dhibaato kuu keento

789
00:42:41,258 --> 00:42:43,815
Wuuna hayaa
madaxayga korkiisa.

790
00:42:43,815 --> 00:42:44,864
Oh, taasi waa.

791
00:42:47,510 --> 00:42:49,597
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaad ii sheegtay.

792
00:42:49,597 --> 00:42:52,323
waan la hadli doonaa isaga.

793
00:42:52,323 --> 00:42:53,693
Wax kasta oo kale waa sax?

794
00:42:53,693 --> 00:42:56,699
Wax walba waa fiican yihiin.

795
00:42:56,699 --> 00:42:58,308
Iska jir Johnny.

796
00:42:58,308 --> 00:42:59,945
waan doonaa

797
00:42:59,945 --> 00:43:03,041
Mar dambe kuma dhibi doono.

798
00:43:03,041 --> 00:43:04,509
Mahadsanid.

799
00:43:04,509 --> 00:43:05,469
nabad gelyo.

800
00:43:05,469 --> 00:43:05,967
nabad gelyo.

801
00:43:15,256 --> 00:43:17,912
Aaway MacDonald?

802
00:43:17,912 --> 00:43:19,560
Maalintii wuu baxay.

803
00:43:19,560 --> 00:43:20,988
Xaggee ka heli doonaa isaga?

804
00:43:20,988 --> 00:43:21,947
Sideen ku ogaan karaa?

805
00:43:21,947 --> 00:43:23,375
Malaha wuu aaday guriga.

806
00:43:28,559 --> 00:43:29,118
Wax fariin ah?

807
00:43:42,022 --> 00:43:44,010
[DOORBELL]

808
00:43:57,942 --> 00:44:01,848
Tani waa digniin, Mac.

809
00:44:01,848 --> 00:44:03,915
Hadii aad tahay qof caqli badan,
waxaad u qaadan doontaa si dhab ah.

810
00:44:03,915 --> 00:44:04,924
Gabadha iska daa.

811
00:44:04,924 --> 00:44:05,982
Ka fogow iyada.

812
00:44:05,982 --> 00:44:07,350
Oo haddaan weligay maqlo
in aad u hanjabtay

813
00:44:07,350 --> 00:44:10,467
In aan wax ka qabto qoyskayga
mar kale, waan ku dili doonaa, Mac.

814
00:44:10,467 --> 00:44:11,126
Taas waxaan ula jeedaa.

815
00:44:14,052 --> 00:44:15,520
Halkaas ayaad joogtaa mudane.

816
00:44:15,520 --> 00:44:16,498
Ka gudubka xiga, fadlan.

817
00:44:30,181 --> 00:44:30,980
Maxaad u dhibaysaa?

818
00:44:30,980 --> 00:44:32,558
Maxay tani adiga kugu tahay?

819
00:44:32,558 --> 00:44:34,477
Wax macno ah aniga ilama aha.

820
00:44:34,477 --> 00:44:36,893
Kaliya ma jecli inaan arko
nin ayaa heshis xun helay.

821
00:44:36,893 --> 00:44:38,900
Yaa heshiis xun la galaya?

822
00:44:38,900 --> 00:44:40,997
Bal eeg, anigu waxaan ahaa
baaraha caymiska.

823
00:44:40,997 --> 00:44:41,857
Waxaan la kulmay gabadhaada.

824
00:44:41,857 --> 00:44:43,625
Waan ogahay wax walba oo ku saabsan Forbes.

825
00:44:43,625 --> 00:44:44,793
Maxaad ka hadlaysaa?

826
00:44:44,793 --> 00:44:45,592
Waa ayo Forbes?

827
00:44:45,592 --> 00:44:46,611
Waxaan kuu sheegayaa.

828
00:44:46,611 --> 00:44:48,688
Forbes wuxuu ahaa ninka caymiska.

829
00:44:48,688 --> 00:44:50,086
Waa nin muuqaal fiican.

830
00:44:50,086 --> 00:44:52,293
Waxaan filayaa gabadhaada naxariis
ee wuxuu u qaaday qurux badan isaga.

831
00:44:52,293 --> 00:44:53,812
Maxaad isku dayaysaa inaad ii sheegto?

832
00:44:53,812 --> 00:44:55,120
Waxba ma jiro, saaxiib.

833
00:44:55,120 --> 00:44:56,948
Waxaa fiican inaad is dejiso.

834
00:44:56,948 --> 00:44:58,985
Kaliya ma jecli inaan arko
qof kastaa wuxuu helaa heshiis cayriin ah.

835
00:44:58,985 --> 00:45:01,282
Xageed kula kulantay gabadhayda?

836
00:45:01,282 --> 00:45:01,782
waan kuu sheegay.

837
00:45:01,782 --> 00:45:03,410
Waxaan ahaa caymiska
baare.

838
00:45:03,410 --> 00:45:05,196
Sidee ku garanaysaa wax badan?

839
00:45:05,196 --> 00:45:06,765
Si kastaba ha ahaatee, ka waran haddii ay run tahay?

840
00:45:06,765 --> 00:45:07,594
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

841
00:45:07,594 --> 00:45:08,954
Bust ka baxay halkan?

842
00:45:08,954 --> 00:45:10,492
Uma jeedin
aad u xanaaqdo.

843
00:45:10,492 --> 00:45:11,439
Mise maydaan ahayn?

844
00:45:11,439 --> 00:45:13,656
Markaa maxaad halkan ka qabanaysaa?

845
00:45:13,656 --> 00:45:15,105
Waa ayo Forbes, adiguse kumaad tahay?

846
00:45:15,105 --> 00:45:17,242
Sideese ku garanaysaa wax badan?

847
00:45:17,242 --> 00:45:18,721
Waxaan filayaa in aan aado.

848
00:45:18,721 --> 00:45:19,908
Waxaan filayaa inaad ka fiican tahay.

849
00:45:19,908 --> 00:45:20,837
Iga daa.

850
00:45:20,837 --> 00:45:23,774
Waxaan isku dayay uun inaan bixiyo
nasasho, waa intaas.

851
00:45:23,774 --> 00:45:24,643
Wax wanaag ah ha ii samayn.

852
00:45:24,643 --> 00:45:25,752
Xataa kuma aqaano.

853
00:45:25,752 --> 00:45:27,869
Si kastaba ha ahaatee, sideen ku garanayaa
been ma sheegaysid?

854
00:45:27,869 --> 00:45:28,369
Ma samaynaysid.

855
00:45:28,369 --> 00:45:29,337
Aad u dheer, saaxiib.

856
00:45:45,417 --> 00:45:47,395
Terry, ma amaahin karaa
baabuurkaaga galabta?

857
00:45:47,395 --> 00:45:47,894
Hubaal.

858
00:45:47,894 --> 00:45:48,842
Xeebta aadaya?

859
00:45:48,842 --> 00:45:50,720
Waa maalin qurux badan.

860
00:45:50,720 --> 00:45:52,189
Maya, waxaan u maleeyay inaan
tag Bill Smiley.

861
00:45:52,189 --> 00:45:53,467
Mar labaad?

862
00:45:53,467 --> 00:45:55,544
Waxaan moodayay inay taasi ahayd
Dhamaantiin, Mona.

863
00:45:55,544 --> 00:45:56,722
Berri ayuu soo baxayaa.

864
00:45:56,722 --> 00:45:58,331
Waxaan leenahay qorsheyaal aan samayno.

865
00:45:58,331 --> 00:46:02,566
Miyaanad khalad samaynayn...
Taas ma bilaabaysaa mar kale?

866
00:46:02,566 --> 00:46:04,773
waan ka fakarayay
laga yaabaa inaan sidoo kale isku dayno

867
00:46:04,773 --> 00:46:06,980
Si aad u samayso nooc ka mid ah
nolosha nafteena.

868
00:46:06,980 --> 00:46:08,478
Ma fahmin.

869
00:46:08,478 --> 00:46:10,065
Waxaan u maleeyay halkaas
qof kale ahaa.

870
00:46:10,065 --> 00:46:11,124
Run ahaantii...

871
00:46:11,124 --> 00:46:12,192
Qof kale ma jiro.

872
00:46:18,066 --> 00:46:19,055
Waa hagaag, waa hagaag.

873
00:46:19,055 --> 00:46:20,672
U soo noqo si aad u aragto saaxiibka?

874
00:46:20,672 --> 00:46:22,340
Oh, waa uun inaan jeclaan lahaa
halkii galabtii la qaadan lahaa

875
00:46:22,340 --> 00:46:24,648
Halkan ka badan on a
kulul, xeeb cufan.

876
00:46:24,648 --> 00:46:26,615
Waxaan is idhi malaha waad kala soocday
in aan xiiseeyo.

877
00:46:26,615 --> 00:46:27,993
Dumar baa sameeyay
ka hor, waad garanaysaa.

878
00:46:27,993 --> 00:46:29,421
Dumarku sun bay qaateen
ka hor, laakiin taasi waa

879
00:46:29,421 --> 00:46:32,107
Wax talo ah oo sun ah.

880
00:46:32,107 --> 00:46:33,137
Waa sax, waad ogtahay.

881
00:46:33,137 --> 00:46:33,636
Haa.

882
00:47:00,222 --> 00:47:00,802
Hello, Bill.

883
00:47:03,488 --> 00:47:06,045
Waan wada helay
soo baxay, Bill.

884
00:47:06,045 --> 00:47:08,782
Waxaad soo baxaysaa berri

885
00:47:08,782 --> 00:47:10,430
Waxaan u maleynayaa inaan waajib ku nahay
si looga baxo magaalada.

886
00:47:16,682 --> 00:47:18,949
Bal taas maxaad ka qabtaa?

887
00:47:18,949 --> 00:47:21,146
Maxay kula tahay
ku saabsan ka tagista magaalada?

888
00:47:21,146 --> 00:47:23,563
Waa ayo Forbes?

889
00:47:23,563 --> 00:47:25,302
Maxaad ka hadlaysaa?

890
00:47:25,302 --> 00:47:27,489
Oo waa kuma ninkan
ma ii imanaysay?

891
00:47:27,489 --> 00:47:28,457
MacDonald

892
00:47:28,457 --> 00:47:29,965
Waa kuma?

893
00:47:29,965 --> 00:47:31,523
Maxaad ula jeeddaa inuu yahay
ma u imid inaan ku aragno?

894
00:47:31,523 --> 00:47:32,603
Wuu igu waashay.

895
00:47:32,603 --> 00:47:33,681
Waa kuma?

896
00:47:33,681 --> 00:47:35,888
Waa kuma kan Forbes isaga
wuu sii hadlayaa?

897
00:47:35,888 --> 00:47:37,306
Bal eeg, Bill, aynu
yaan la isku qaldin

898
00:47:37,306 --> 00:47:38,904
Waxyaabo badan
taasi waxba maaha.

899
00:47:38,904 --> 00:47:40,592
Waxba ma aha yaa?

900
00:47:40,592 --> 00:47:42,689
Waa kuma ninkaan yaa
ma ii imanaysaa?

901
00:47:42,689 --> 00:47:43,659
Wax kasta oo uu kuu sheego, Bill.

902
00:47:43,659 --> 00:47:44,757
Waxba ha u fiirsan.

903
00:47:44,757 --> 00:47:45,846
Dhib malaha.

904
00:47:45,846 --> 00:47:47,314
Maxaad uga jeedaa
dhib maleh?

905
00:47:47,314 --> 00:47:50,050
Waxaan halkan fadhiistay 24 saacadood
maalin walba oo ka fikir.

906
00:47:50,050 --> 00:47:51,628
Waa kuma?

907
00:47:51,628 --> 00:47:54,404
Waa qof ahaa
aad ii xiiseeya.

908
00:47:54,404 --> 00:47:56,511
Maan lahaan lahayn
wax kasta oo la sameeyo isaga.

909
00:47:56,511 --> 00:47:58,949
Wuu ka xanuunsaday.

910
00:47:58,949 --> 00:48:01,157
Waa sababta uu kuu dhibayo.

911
00:48:01,157 --> 00:48:03,114
Taasi waa wax weyn.

912
00:48:03,114 --> 00:48:05,211
Jeelka ayaan dhex fadhiyaa... maya
ogow ninkani waa kuma.

913
00:48:05,211 --> 00:48:07,178
Riwaayad ayuu kuu sameynayaa.

914
00:48:07,178 --> 00:48:08,816
Wuu ii yimid isagoo wata qaar
sheeko ku saabsan qof

915
00:48:08,816 --> 00:48:14,700
Magaca Forbes,
I... aaway faraantigaaga?

916
00:48:18,465 --> 00:48:21,061
Waan u celiyay, Bill.

917
00:48:21,061 --> 00:48:22,390
Taasi waa sababta aad tahay
ka bixida berrito.

918
00:48:22,390 --> 00:48:23,529
Wax walba waan soo celinayaa.

919
00:48:23,529 --> 00:48:24,877
Mahadsanid.

920
00:48:24,877 --> 00:48:26,155
Aad baad u mahadsantahay.

921
00:48:26,155 --> 00:48:28,151
Halkan ayaan fadhiyaa anigoo dhididsan
inaan wax ku siiyo

922
00:48:28,151 --> 00:48:29,240
Oo miyaad soo celisaa?

923
00:48:29,240 --> 00:48:32,776
Malaha ninkaas,
kii uu doono ha ahaadee.

924
00:48:32,776 --> 00:48:34,385
Isagana wuu khaldami karaa.

925
00:48:34,385 --> 00:48:36,361
Waan arki doonaa.

926
00:48:36,361 --> 00:48:38,639
Waxaan rabaa inaan ogaado
waxyaabo badan oo ku saabsan.

927
00:48:38,639 --> 00:48:40,037
Wax badan baa jira
waxyaabaha aan rabo in aan ogaado.

928
00:49:07,233 --> 00:49:08,312
Alla haye.

929
00:49:10,369 --> 00:49:12,267
Gabar waydiisay
inaad iga fogaato

930
00:49:12,267 --> 00:49:13,985
Waxaan kuugu yeedhayaa wax aad u xun.

931
00:49:13,985 --> 00:49:15,912
Taasi waa sax.

932
00:49:15,912 --> 00:49:17,600
Mac miyuu ku dhibayaa mar kale?

933
00:49:17,600 --> 00:49:19,837
Aniga ma aha... Dhoola cadeyn

934
00:49:19,837 --> 00:49:20,596
Maxaad uga jeedaa?

935
00:49:20,596 --> 00:49:25,311
Waxa uu galayay xabsiga
arag dhoola cadeynta, ma garanayo sida.

936
00:49:25,311 --> 00:49:28,836
Wuu saarnaan jiray
ciidanka booliska.

937
00:49:28,836 --> 00:49:31,273
Wuxuu noo sheegay dhoola cadeynta.

938
00:49:31,273 --> 00:49:35,157
Mac ayaa u baahday ilaa
wuxuu ku sigtay inuu maskaxdiisa ka baxo.

939
00:49:35,157 --> 00:49:35,656
Oh.

940
00:49:38,223 --> 00:49:39,982
Waan ka xumahay, Johnny.

941
00:49:39,982 --> 00:49:42,728
ma ka xumahay?

942
00:49:42,728 --> 00:49:44,346
Ma caawin kari wayday

943
00:49:44,346 --> 00:49:45,326
Ilaa intee ayay tani socotaa?

944
00:49:45,326 --> 00:49:47,433
Waxaan ka fikiray
wax walba waa la dhameeyay.

945
00:49:47,433 --> 00:49:50,478
Haddii aadan dhibsaneyn, ma ahan
si sax ah ii fudud, sidoo kale.

946
00:49:50,478 --> 00:49:52,336
Waxaan moodayay inay ahayd
dhibaatadaada kala badh sidoo kale.

947
00:49:52,336 --> 00:49:53,794
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

948
00:49:53,794 --> 00:49:54,962
kuma rabo
in wax la sameeyo.

949
00:49:58,070 --> 00:49:59,467
Waxaan u baahday qof aan la hadlo.

950
00:49:59,467 --> 00:50:00,766
Waxaan u maleeyay inaad tahay.

951
00:50:00,766 --> 00:50:02,124
Ma rabtaa inaan la hadlo?

952
00:50:02,124 --> 00:50:02,993
Wax wanaag ah ma samayn lahayn.

953
00:50:06,268 --> 00:50:07,398
Goorma ayuu baxayaa?

954
00:50:07,398 --> 00:50:09,674
Berrito.

955
00:50:09,674 --> 00:50:11,132
Ma rabo isaga
dhib kasta geli

956
00:50:11,132 --> 00:50:15,367
Aniguna ma rabo isaga
wax kuu dumin.

957
00:50:15,367 --> 00:50:16,655
Waxba iima dumin doono.

958
00:50:23,077 --> 00:50:26,234
Waan ka xumahay aniga
waan ku dhibay, Johnny.

959
00:50:26,234 --> 00:50:29,729
Waxaan mooday uun
waa inaad ogaataa.

960
00:50:29,729 --> 00:50:30,729
Mahadsanid, Mona.

961
00:50:51,522 --> 00:50:52,890
Maggie, bal eeg
Mr. Brawley waa ku jiraa.

962
00:50:52,890 --> 00:50:55,967
Waxaan rabaa inaan la hadlo isaga.

963
00:50:55,967 --> 00:50:59,452
Waxay u egtahay a
xaalad waali ku meel gaar ah.

964
00:50:59,452 --> 00:51:05,015
Waxaad qaadataa fursad aad lumiso
qoyskaaga, shaqadaada, maxaa loogu talagalay?

965
00:51:05,015 --> 00:51:09,510
Horay ayaan is waydiiyay
su'aashaas dhowr jeer.

966
00:51:09,510 --> 00:51:10,309
Maxaan sameeyaa hadda?

967
00:51:10,309 --> 00:51:11,067
U sheeg Sue?

968
00:51:11,067 --> 00:51:13,284
Dhab ahaantii ma samaynaysid.

969
00:51:13,284 --> 00:51:16,080
Wax aad cunayso ayaad heshay
damiirkiina ka fogaada.

970
00:51:16,080 --> 00:51:17,408
Oo haddii aad u malaynayso
waad fududayn doontaa

971
00:51:17,408 --> 00:51:19,916
Iyada oo nolosheeda ka dhigaysa
murugo leh, waxaad leedahay

972
00:51:19,916 --> 00:51:22,443
Wax kale ayaa soo socda.

973
00:51:22,443 --> 00:51:24,680
Iyadoo loo malaynayo inay ogaato.

974
00:51:24,680 --> 00:51:26,289
Ma fiicnaan lahayd
Iga imanaya?

975
00:51:26,289 --> 00:51:30,812
Waxba ma beddeli kartid
taasi waxay ku dhacday in aad u sheegto.

976
00:51:30,812 --> 00:51:32,910
Waxaan u malaynayaa inaad weli tahay
xiisaynaya xajinta

977
00:51:32,910 --> 00:51:35,057
Guurkiina?

978
00:51:35,057 --> 00:51:35,697
Waad ogtahay inaan ahay.

979
00:51:35,697 --> 00:51:37,173
wax waan samayn lahaa

980
00:51:37,173 --> 00:51:39,153
wax badan ayaad hore u qabatay.

981
00:51:39,153 --> 00:51:41,619
John, waxaad rabtaa inaad haysato
madaxa lagaa garaacay?

982
00:51:41,619 --> 00:51:43,157
hore ayaan u haystay.

983
00:51:43,157 --> 00:51:46,114
Haa, ma garanayo waxaan idhaahdo.

984
00:51:46,114 --> 00:51:48,499
Ma rabtaa inaad aado booliiska?

985
00:51:48,499 --> 00:51:50,966
Ma xiiseeyo
qof kale u sheegayo.

986
00:51:50,966 --> 00:51:52,964
Ma rabtaa
qaado Sue iyo Tommy

987
00:51:52,964 --> 00:51:55,062
Oo ka bax magaalada in muddo ah?

988
00:51:55,062 --> 00:51:56,521
Maxay taasi taraysaa?

989
00:51:56,521 --> 00:51:59,336
Waa inaan wajaho mar mar.

990
00:51:59,336 --> 00:52:01,674
Waad ogtahay, ma garanayo sababta
Waxaan isku dhibay inaan kuu sheego.

991
00:52:01,674 --> 00:52:03,122
Aniguna ma sameeyo.

992
00:52:12,810 --> 00:52:14,338
Waad ogtahay inaan taas ula jeedo.

993
00:52:14,338 --> 00:52:17,654
Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo aan awoodo.

994
00:52:17,654 --> 00:52:20,101
Wax baan ka fikiri doonnaa.

995
00:52:20,101 --> 00:52:20,700
Waynu fiicnaan lahayn

996
00:52:25,523 --> 00:52:28,681
Sidee dareemaysaa in a
nin guursaday oo hufan, ixtiraam leh?

997
00:52:50,642 --> 00:52:51,142
Johnny?

998
00:52:54,477 --> 00:52:56,404
Johnny?

999
00:52:56,404 --> 00:52:58,332
Haa?

1000
00:52:58,332 --> 00:53:01,178
Ma rabtaa inaad ka hadasho?

1001
00:53:01,178 --> 00:53:03,946
Ka hadal waa maxay?

1002
00:53:03,946 --> 00:53:04,784
Wax kasta oo maskaxdaada ku jira.

1003
00:53:08,489 --> 00:53:12,335
Waxaad akhrinaysay isla sidaas
bogga warqaddaas muddo saacad ah.

1004
00:53:12,335 --> 00:53:14,332
Wax baa jiray
ku dhibaya toddobaadyo.

1005
00:53:14,332 --> 00:53:15,102
Miyaadan u malayn inaan ogahay?

1006
00:53:21,174 --> 00:53:23,421
Dhageyso, Johnny.

1007
00:53:23,421 --> 00:53:25,968
Ama waa a
guur ama ma aha.

1008
00:53:25,968 --> 00:53:30,231
Haddii aad wax dhibaato ah qabtid,
waa kala badh aniga.

1009
00:53:30,231 --> 00:53:31,621
Waxaa laga yaabaa inaadan yeelin
ma doonaysaa badhkood?

1010
00:53:31,621 --> 00:53:36,924
Haddaan rabo ama
maya, xaq baan u leeyahay iyaga.

1011
00:53:36,924 --> 00:53:39,042
Haa, waxaan filayaa inaad taas samaynayso.

1012
00:53:39,042 --> 00:53:41,538
Ka dib oo dhan, waxba
aad noogu adag.

1013
00:53:41,538 --> 00:53:43,665
Dagaalka waanu wada guulaysanay.

1014
00:53:43,665 --> 00:53:44,874
Waxaad keentay Tommy
oof wareenka.

1015
00:53:47,580 --> 00:53:48,329
Waa maxay, Johnny?

1016
00:53:52,664 --> 00:53:58,646
Sue, anigu... ma sameeyo
garanayo inaan kuu sheego.

1017
00:53:58,646 --> 00:53:59,305
Waxaan...

1018
00:53:59,305 --> 00:54:00,145
TOMMY (OFFSCREEN): Aabe!

1019
00:54:00,145 --> 00:54:01,133
Hooyo!

1020
00:54:01,133 --> 00:54:02,132
Aabe!

1021
00:54:02,132 --> 00:54:03,630
Hooyo!

1022
00:54:03,630 --> 00:54:05,129
Aabe!

1023
00:54:05,129 --> 00:54:06,127
Hooyo!

1024
00:54:06,127 --> 00:54:07,115
Aabe!

1025
00:54:07,115 --> 00:54:09,063
Hooyo!

1026
00:54:09,063 --> 00:54:09,562
Hooyo!

1027
00:54:12,999 --> 00:54:13,898
Oh, malab.

1028
00:54:13,898 --> 00:54:15,006
Maxaa jira?

1029
00:54:15,006 --> 00:54:16,085
waan cabsanayaa

1030
00:54:16,085 --> 00:54:18,222
Oh, maxaa ka baqay?

1031
00:54:18,222 --> 00:54:20,489
Wuu qooyay

1032
00:54:20,489 --> 00:54:21,956
Wax baan arkay.

1033
00:54:21,956 --> 00:54:22,526
Halkan, kaalay halkan.

1034
00:54:22,526 --> 00:54:25,263
Malaha wuxuu lahaa qarow.

1035
00:54:25,263 --> 00:54:26,492
Maxaad aragtay, saaxiibo?

1036
00:54:26,492 --> 00:54:27,382
Ma garanayo.

1037
00:54:27,382 --> 00:54:29,698
Wax baa iga daba socday.

1038
00:54:29,698 --> 00:54:32,864
Oh, hadda waxba may ahayn
ku daba socda.

1039
00:54:32,864 --> 00:54:33,583
Waxay ahayd sidoo kale!

1040
00:54:33,583 --> 00:54:34,701
waan arkay.

1041
00:54:34,701 --> 00:54:35,939
Halkee?

1042
00:54:35,939 --> 00:54:37,088
Ma garanayo.

1043
00:54:37,088 --> 00:54:39,135
Imaanshaha daaqadda, waxaan filayaa.

1044
00:54:39,135 --> 00:54:40,463
Waxba ma iman
daaqadda.

1045
00:54:44,769 --> 00:54:45,268
Bal eeg?

1046
00:54:45,268 --> 00:54:48,534
Ma jiraan wax halkaas ka baxsan.

1047
00:54:48,534 --> 00:54:49,362
Waxaad hadda ku riyootay riyo xun.

1048
00:54:54,816 --> 00:54:56,144
ma waxad ahaydeen
akhrinta hortaada

1049
00:54:56,144 --> 00:54:56,923
Ma seexday caawa?

1050
00:54:59,719 --> 00:55:01,129
Haa

1051
00:55:01,129 --> 00:55:02,606
Markii aan caruur ahaa
casho aad u badan ayuu ahaa.

1052
00:55:02,606 --> 00:55:04,095
Hadda waa buugaag majaajillo ah.

1053
00:55:04,095 --> 00:55:05,533
Halkee ayuu ka helaa alaabtan?

1054
00:55:05,533 --> 00:55:06,781
Ayeeyo ayaa ii soo dirtay.

1055
00:55:06,781 --> 00:55:08,139
Waxay ahaayeen dhalashadiisa.

1056
00:55:08,139 --> 00:55:09,608
Berri ayaan gubi doonaa.

1057
00:55:09,608 --> 00:55:10,396
Maya!

1058
00:55:10,396 --> 00:55:12,534
Inta aad ku jirto,
in yar u hees, sidoo kale.

1059
00:55:12,534 --> 00:55:14,511
Waxaan jeclaan lahaa, gacaliye.

1060
00:55:14,511 --> 00:55:17,277
Waxay ahayd hooyadaa markan.

1061
00:55:17,277 --> 00:55:18,027
Oh.

1062
00:55:18,746 --> 00:55:19,995
Wax kasta oo hoos yimaada
maamule, caaqil?

1063
00:55:19,995 --> 00:55:21,732
Waxaan qabaa sidaas.

1064
00:55:21,732 --> 00:55:23,920
Aabe, maxaa riyo sameeya?

1065
00:55:23,920 --> 00:55:26,626
Hagaag, maskaxda inta badan.

1066
00:55:26,626 --> 00:55:29,292
Waxaa jira maskax waa sida a
kamarad aad u cajiib badan.

1067
00:55:29,292 --> 00:55:30,561
Ma ogtahay sida kamaradu u shaqeyso?

1068
00:55:30,561 --> 00:55:31,279
Hubaal.

1069
00:55:31,279 --> 00:55:32,577
Waxay qaadataa sawiro.

1070
00:55:32,577 --> 00:55:34,086
Waa sax.

1071
00:55:34,086 --> 00:55:36,524
Taasi waa habka maskaxdu u shaqeyso.

1072
00:55:36,524 --> 00:55:38,161
Sida cad, laga bilaabo
maalin aan dhalanay,

1073
00:55:38,161 --> 00:55:41,956
Maskaxdu waxay qaadataa sawiro
oo meel fog ka dhiga.

1074
00:55:41,956 --> 00:55:43,135
Hadda iyo ka dib, mid
ee sawiradaas

1075
00:55:43,135 --> 00:55:47,969
Hurdadeenna way dabacsan tahay
taasina waxay noqotaa riyo.

1076
00:55:47,969 --> 00:55:51,545
Markaa khiyaamadu waa qaadan
kaliya sawiro wanaagsan

1077
00:55:51,545 --> 00:55:52,903
Oo riyooyin wanagsan uun ha yeelo.

1078
00:55:59,155 --> 00:56:01,293
Waxaan filayaa inuu hurdo.

1079
00:56:01,293 --> 00:56:02,780
Hadda wuu fiicnaan doonaa.

1080
00:56:51,938 --> 00:56:53,086
Waad i rabtaa
wax kuu hagaaji

1081
00:56:53,086 --> 00:56:53,586
Maya mahadsanid.

1082
00:56:53,586 --> 00:56:54,245
Ma gaajoodo.

1083
00:56:54,245 --> 00:56:57,022
Waxaan cabbi doonaa caanahan.

1084
00:56:57,022 --> 00:57:00,777
Waad ogtahay, mararka qaarkood waan ahay
si xun ugu faana naftayda

1085
00:57:00,777 --> 00:57:02,017
Waa maxay sababtu?

1086
00:57:02,017 --> 00:57:05,003
Si loo siiyo Tommy sida
aabe cajiib ah.

1087
00:57:05,003 --> 00:57:08,987
Wuxuu u malaynayaa inaad tahay
ninka ugu weyn dhulka.

1088
00:57:08,987 --> 00:57:10,774
Wuu khaldami karaa.

1089
00:57:10,774 --> 00:57:14,450
Wiilkaygu weligii ma khaldami.

1090
00:57:14,450 --> 00:57:17,946
maxaad u socotay
in aan kor iigu sheego?

1091
00:57:17,946 --> 00:57:20,273
Waad ogtahay, waan aaminsanahay
waxaa laga yaabaa in ay wax ku jiraan.

1092
00:57:20,273 --> 00:57:20,893
Laga yaabaa in qaar ka mid ah ukunta.

1093
00:57:23,788 --> 00:57:26,964
Markaa ma rabto
in laga hadlo?

1094
00:57:26,964 --> 00:57:27,793
Waa hagaag, Sue.

1095
00:57:27,793 --> 00:57:28,882
Muhiim maaha.

1096
00:57:28,882 --> 00:57:30,050
Waa wax taas
waa la bedeli karaa.

1097
00:57:45,581 --> 00:57:46,090
Haa?

1098
00:57:46,090 --> 00:57:47,497
Magacaygu waa Forbes.

1099
00:57:47,497 --> 00:57:48,697
Waxaan rabaa inaan arko mid
Maxaabiistaada.

1100
00:57:48,697 --> 00:57:51,774
Smiley, William Smiley.

1101
00:57:51,774 --> 00:57:53,352
maxaad rabtaa
si aad u aragto isaga?

1102
00:57:53,352 --> 00:57:55,089
Waxaan ka imid Olombikada
Shirkadda Caymiska Wadajirka ah.

1103
00:57:55,089 --> 00:57:57,446
Mid buu ku lug lahaa
siyaasadaha isku xidhkayaga.

1104
00:57:57,446 --> 00:57:58,994
Sow wax lagu qoslo maaha?

1105
00:57:58,994 --> 00:58:01,911
Waxaa la fasaxay 8:00 kan
subax wuuna kula baxay.

1106
00:58:01,911 --> 00:58:04,547
Kaliya 8:00 subaxnimo
waxaad ahayd nin madow oo buuran

1107
00:58:04,547 --> 00:58:06,075
Magacaaguna wuxuu ahaa MacDonald.

1108
00:58:06,075 --> 00:58:08,433
Oh, mahadsanid.

1109
00:58:11,728 --> 00:58:13,326
Miyaynaan is-jirin maanta?

1110
00:58:13,326 --> 00:58:14,464
Ma jeceshahay inaad u shaqeyso magaalada?

1111
00:58:14,464 --> 00:58:14,965
Aamus

1112
00:58:24,853 --> 00:58:25,751
MacDonald agagaarka?

1113
00:58:25,751 --> 00:58:26,251
Maya.

1114
00:58:29,626 --> 00:58:31,084
isaga filo?

1115
00:58:31,084 --> 00:58:34,749
Maya, maalintii wuu fasaxay.

1116
00:58:34,749 --> 00:58:35,249
Mahadsanid.

1117
00:58:39,633 --> 00:58:40,601
Xir albaabkaas.

1118
00:58:50,349 --> 00:58:51,429
Oh.

1119
00:58:51,429 --> 00:58:51,927
Hi.

1120
00:58:55,882 --> 00:58:58,011
U dabaal degaya?

1121
00:58:58,011 --> 00:59:00,168
Kuma eedayn.

1122
00:59:00,168 --> 00:59:01,467
Runtii waan sameyn doonaa
magaalada caawa.

1123
00:59:05,960 --> 00:59:07,249
Ka waran cabitaan aniga?

1124
00:59:07,249 --> 00:59:07,747
Hubaal.

1125
00:59:15,928 --> 00:59:17,586
Ma garanayo goorta
waad baxaysay

1126
00:59:17,586 --> 00:59:19,683
Ama waan ahaan lahaa
halkaas si aan kula kulmo.

1127
00:59:19,683 --> 00:59:20,582
Taasi way fiicnaan lahayd.

1128
00:59:27,263 --> 00:59:29,041
Waa nooc kaftan ah, miyaanay ahayn?

1129
00:59:29,041 --> 00:59:30,638
Waa maxay?

1130
00:59:30,638 --> 00:59:33,805
Anagoo sidan isku eegaya
iyada oo aan shaashada naga dhexayn.

1131
00:59:33,805 --> 00:59:35,414
Malaha way fiicnaan lahayd
markii ay ahayd shaashad kaliya.

1132
00:59:45,750 --> 00:59:47,178
Hagaag, waxaan filayaa haddii aad
ma rabto inaad i dhunkato

1133
00:59:47,178 --> 00:59:49,376
Gacantaada ma rogi karo

1134
00:59:49,376 --> 00:59:49,995
Yaa yidhi ma samaynayo.

1135
01:00:02,029 --> 01:00:04,626
Ma mid bay siiyaan
qof kasta oo soo baxaya?

1136
01:00:04,626 --> 01:00:06,944
Saaxiibkaa ayaa naxariis lahaa
igu filan in aan amaahiyo.

1137
01:00:06,944 --> 01:00:08,711
Hadday ku qabteen
xataa sida tan

1138
01:00:08,711 --> 01:00:10,199
Halkaas ayaad wanaag ugu soo laaban lahayd.

1139
01:00:10,199 --> 01:00:13,165
Waxaad mooddaa in aad is-fahanayso
waa sax aniga la'aanteed.

1140
01:00:13,165 --> 01:00:15,232
Ha rumaysan
wax kasta oo aad maqasho.

1141
01:00:15,232 --> 01:00:16,761
Waxba ma aaminsani.

1142
01:00:16,761 --> 01:00:18,778
Waxaan rabaa inaad ii sheegto.

1143
01:00:18,778 --> 01:00:20,436
MacDonald kani...
Waa maxay xaggiisa?

1144
01:00:20,436 --> 01:00:22,834
Waa maxay sababta uu dhammaan ii rajaynayo
booc ka dibna qori isii?

1145
01:00:22,834 --> 01:00:24,842
Bill, waxaan helnay fursad
si loo dhiso nolol hufan.

1146
01:00:24,842 --> 01:00:27,688
Hadda haddii aad dhibaato gasho
mar labaad, waxba ma heli doono.

1147
01:00:27,688 --> 01:00:30,604
Waa maxay sababta aan dhib u galo?

1148
01:00:30,604 --> 01:00:31,883
Waa maxay sababta aan dhib u galo?

1149
01:00:34,739 --> 01:00:36,167
Ma garanaysid Mac.

1150
01:00:36,167 --> 01:00:37,165
Sidee ku garanaysaa isaga?

1151
01:00:37,165 --> 01:00:37,934
Wuu iga daba socday, Bill.

1152
01:00:37,934 --> 01:00:38,603
Wax walba wuu samayn doonaa.

1153
01:00:38,603 --> 01:00:39,803
Muxuu rabaa
in aan dilo Forbes?

1154
01:00:39,803 --> 01:00:40,761
Wuu ka hinaasay isaga.

1155
01:00:40,761 --> 01:00:41,640
Ma isagaa ka hinaasay?

1156
01:00:41,640 --> 01:00:43,957
Maxay tahay sababta uu u leeyahay
inaad ka masayrto Forbes?

1157
01:00:43,957 --> 01:00:45,185
Hadda way dhammaatay, Bill.

1158
01:00:45,185 --> 01:00:46,892
Marna ma dhicin
wax kasta, runtii.

1159
01:00:46,892 --> 01:00:49,959
Si ay wax u noqdaan
marka hore waa in la bilaabo.

1160
01:00:49,959 --> 01:00:51,976
Dhammaanteen khaladaad ayaynu galnaa, Bill.

1161
01:00:51,976 --> 01:00:52,805
Mid baad samaysay.

1162
01:00:52,805 --> 01:00:54,043
Adiga.

1163
01:00:54,043 --> 01:00:55,891
Ha ii sheegin
sidaan ii sameeyay.

1164
01:00:55,891 --> 01:00:56,810
Waa hagaag.

1165
01:00:56,810 --> 01:00:58,189
waan qaldanaa

1166
01:00:58,189 --> 01:01:00,067
Miyaadan weligaa maqlin
in qof la cafiyo?

1167
01:01:03,342 --> 01:01:05,649
Adiga waan cafiyi karaa

1168
01:01:05,649 --> 01:01:07,318
Ninkaas, maya.

1169
01:01:07,318 --> 01:01:09,005
Waxyaalihii wuu soo celiyaa
Jeelka ayaan ka dhididayaa

1170
01:01:09,005 --> 01:01:11,092
Rap si aan kuu helo...
Kadibna wuu ku qaadanayaa.

1171
01:01:15,068 --> 01:01:18,194
Taasi may ahayn
haba yaraatee, Bill.

1172
01:01:18,194 --> 01:01:19,952
Waan arki doonaa.

1173
01:01:19,952 --> 01:01:22,258
Bill, fadlan.

1174
01:01:22,258 --> 01:01:23,816
Fadlan!

1175
01:01:23,816 --> 01:01:26,723
Dabadeedna intay ku soo dhawaadeen
geeska, John iyo Ted,

1176
01:01:26,723 --> 01:01:30,339
Madadaalada jecel Busbys ayaa timid
buur qadiimi ah

1177
01:01:30,339 --> 01:01:31,477
Libaax.

1178
01:01:31,477 --> 01:01:34,633
Iskudubarid qumman,
labadii wiil ayaa qoolley u hoyday.

1179
01:01:34,633 --> 01:01:36,640
Maxay u yeeli waayeen
ma isticmaasha qoriga rayiga?

1180
01:01:36,640 --> 01:01:37,828
Kuwani waa wiilashii Busby.

1181
01:01:37,828 --> 01:01:38,888
Ma haystaan ​​qoryaha rayiga.

1182
01:01:38,888 --> 01:01:40,035
Waxay adeegsadaan dharbaaxayaal.

1183
01:01:40,035 --> 01:01:40,755
Dopes

1184
01:01:42,473 --> 01:01:43,801
Runtii Sue, waan ahay
isagoo aad u welwelsan

1185
01:01:43,801 --> 01:01:45,719
Ku saabsan in laga cabsado
qashinka wuu akhriyaa...

1186
01:01:45,719 --> 01:01:48,505
Jirdilka dumarka, ragga ka yimid Mars.

1187
01:01:48,505 --> 01:01:50,453
Waa hagaag, gacaliso
laakiin xataa anigu ma awoodo

1188
01:01:50,453 --> 01:01:52,790
Istaag wax badan oo ka mid ah
Wiilasha Busby caawa.

1189
01:01:52,790 --> 01:01:54,747
[FANAANADA TALEEFANKA]

1190
01:01:54,747 --> 01:01:55,716
waan heli doonaa

1191
01:02:05,984 --> 01:02:06,792
Hello?

1192
01:02:06,792 --> 01:02:09,140
Johnny, tani waa Mona.

1193
01:02:09,140 --> 01:02:12,336
Dhoola cadeyn ma joogtay?

1194
01:02:12,336 --> 01:02:13,045
Halkan?

1195
01:02:13,045 --> 01:02:13,544
Maya

1196
01:02:13,544 --> 01:02:14,243
Waa maxay sababtu?

1197
01:02:14,243 --> 01:02:15,122
Maanta ayuu soo baxay.

1198
01:02:15,122 --> 01:02:15,621
Waan ogahay taas.

1199
01:02:15,621 --> 01:02:17,130
Maalintii oo dhan isagaan la joogay.

1200
01:02:17,130 --> 01:02:17,859
Aad buu u dagaalan yahay.

1201
01:02:17,859 --> 01:02:19,656
Mac wuxuu siiyey qori.

1202
01:02:19,656 --> 01:02:21,583
Wuu ku hanjabayay
inaan u gudbo si aan ku arko.

1203
01:02:21,583 --> 01:02:24,381
Gurigii ayuu ka cararay
galabtaanse helay.

1204
01:02:24,381 --> 01:02:25,569
Halkee buu joogaa hadda?

1205
01:02:25,569 --> 01:02:26,068
Ma garanayo.

1206
01:02:26,068 --> 01:02:26,868
Waxaan joognay baar yar.

1207
01:02:26,868 --> 01:02:27,926
wuu cabbay

1208
01:02:27,926 --> 01:02:29,724
Waxaan u tagay inaan waco a
cabis buuna ka baxay.

1209
01:02:29,724 --> 01:02:32,031
Waxaan isla markiiba ku soo noqday
guri mana joogo.

1210
01:02:32,031 --> 01:02:32,530
Waa hagaag.

1211
01:02:32,530 --> 01:02:34,208
Waan ilaalin doonaa isaga.

1212
01:02:34,208 --> 01:02:35,805
Ma rabo inuu dhaawaco, Johnny.

1213
01:02:35,805 --> 01:02:37,704
Ma rabo isaga
dib loogu tuuray xabsiga.

1214
01:02:37,704 --> 01:02:38,474
isagaan daryeeli doonaa.

1215
01:02:38,474 --> 01:02:40,531
waan iman doonaa isla markiiba

1216
01:02:40,531 --> 01:02:41,898
Waxaad joogtaa isla meesha aad joogto.

1217
01:02:41,898 --> 01:02:43,437
Johnny, waan ogahay
sida loo maareeyo.

1218
01:02:43,437 --> 01:02:45,015
Hadda eeg, waad garanaysaa
ma iman karo halkan.

1219
01:02:45,015 --> 01:02:46,313
Halkaas ayaad joogtaa
waana ku soo wici doonaa

1220
01:02:46,313 --> 01:02:47,141
Ka dib markii aan la hadlay isaga.

1221
01:03:06,038 --> 01:03:06,587
Kumuu ahaa?

1222
01:03:06,587 --> 01:03:07,086
Qofna.

1223
01:03:07,086 --> 01:03:09,314
Chief, sidee u jeclayd
si aad u tagto bandhig sawir?

1224
01:03:09,314 --> 01:03:10,123
waxaan ula jeedaa.
Kac.

1225
01:03:10,123 --> 01:03:10,752
Labbis

1226
01:03:10,752 --> 01:03:11,851
Johnny adigaa
Maskaxdaada ka baxday?

1227
01:03:11,851 --> 01:03:12,980
Waxay ku dhowdahay 9:00.

1228
01:03:12,980 --> 01:03:13,848
Waxaan heli karnaa bandhigga ugu dambeeya.

1229
01:03:13,848 --> 01:03:14,617
Hubaal!

1230
01:03:14,617 --> 01:03:16,215
Ma garanayo waxa
ku soo dhaaf.

1231
01:03:16,215 --> 01:03:17,934
U socon mayno
show kasta caawa.

1232
01:03:17,934 --> 01:03:19,431
Sariirta ku soo noqo.

1233
01:03:19,431 --> 01:03:21,209
Oh, hooyo.

1234
01:03:21,209 --> 01:03:21,708
Halkan.

1235
01:03:34,982 --> 01:03:37,788
Johnny, waa maxay
dhib adiga?

1236
01:03:37,788 --> 01:03:40,124
Hagaag, waa... nin baa jira
ka soo baxay xafiiska.

1237
01:03:40,124 --> 01:03:41,503
Waxaan damcay inaan keligay la hadlo.

1238
01:03:41,503 --> 01:03:43,131
Hagaag, waxaan helnay wax ka badan
hal qol oo guriga ah.

1239
01:03:43,131 --> 01:03:44,549
Waxaad kala hadli kartaa isaga hoos.

1240
01:03:44,549 --> 01:03:45,378
Waa hagaag.

1241
01:04:22,492 --> 01:04:24,210
Caaqil maxaad tahay
halkan ka dhacaya?

1242
01:04:24,210 --> 01:04:25,678
maad odhan
habeen wanaagsan aniga.

1243
01:04:25,678 --> 01:04:28,124
Oh, habeen wanaagsan, wiil.

1244
01:04:28,124 --> 01:04:30,732
Hadda kor u kac.

1245
01:04:30,732 --> 01:04:32,589
Miyaadan ka baqin
nalalkan oo dhami way dameen?

1246
01:04:32,589 --> 01:04:33,518
Wiilkii, su'aalo ha weydiin.

1247
01:04:33,518 --> 01:04:34,556
kor u kac, miyaad doonaysaa?

1248
01:04:34,556 --> 01:04:36,434
Waan ka xumahay waanu kari waynay
tag filimada.

1249
01:04:36,434 --> 01:04:38,622
Waxaan rabaa inaad wax ogaato.

1250
01:04:38,622 --> 01:04:42,068
Waxaan aadi doonaa filimada wakhti kasta
waxaad rabtaa inaan ku raaco.

1251
01:04:42,068 --> 01:04:43,066
Mahadsanid, Wiil.

1252
01:04:43,066 --> 01:04:44,055
Habeen wanaagsan.

1253
01:04:44,055 --> 01:04:45,053
Habeen wanaagsan aabbe.

1254
01:05:19,799 --> 01:05:22,276
[ALBAAB LAGU QABTAY]

1255
01:05:22,276 --> 01:05:23,765
[RAGGA MADAXDA]

1256
01:05:37,667 --> 01:05:39,156
[DUUBAY ALBAAB]

1257
01:05:52,159 --> 01:05:53,847
Halkan ka bax, dhoola cadeyn.

1258
01:05:53,847 --> 01:05:54,726
Ma waxaad tahay Forbes?

1259
01:05:54,726 --> 01:05:56,504
Berri ayaan kula hadli doonaa.

1260
01:05:56,504 --> 01:05:57,392
Maxaa diidaya?

1261
01:05:57,392 --> 01:05:57,951
waad sakhraansan tahay

1262
01:06:00,628 --> 01:06:01,877
Sidee ku garanaysaa?

1263
01:06:01,877 --> 01:06:02,656
Labadaba nasiiya.

1264
01:06:02,656 --> 01:06:03,295
Soco.

1265
01:06:03,295 --> 01:06:05,053
Mona ma kuu sheegtay inaan imanayo?

1266
01:06:05,053 --> 01:06:05,822
Kaftan maayo.

1267
01:06:05,822 --> 01:06:08,479
Dhaqdhaqaaq.

1268
01:06:08,479 --> 01:06:09,737
Oo ka fogow halkan.

1269
01:06:45,552 --> 01:06:48,038
[CIIDANKA BAABUURKA]

1270
01:06:48,038 --> 01:06:51,014
[GURASADA JOOJINTA]

1271
01:06:51,014 --> 01:06:52,214
[XASAASI]

1272
01:06:54,500 --> 01:06:57,287
Tommy, isla markiiba waad soo laabanaysaa
qolkaaga oo joog.

1273
01:07:00,064 --> 01:07:01,462
Johnny?

1274
01:07:01,462 --> 01:07:02,061
Johnny?

1275
01:07:02,061 --> 01:07:03,060
dacw

1276
01:07:04,267 --> 01:07:06,985
Johnny maxaa dhacay?

1277
01:07:06,985 --> 01:07:08,173
Ma fiicantahay?

1278
01:07:08,173 --> 01:07:10,841
Dacw inaad si fiican u wacdo booliiska.

1279
01:07:10,841 --> 01:07:13,298
Nin uun baan dilay.

1280
01:07:42,729 --> 01:07:43,560
Maxaa jira, Mona?

1281
01:07:43,560 --> 01:07:44,439
In yar oo dhib ah?

1282
01:07:53,885 --> 01:07:56,352
Scanner boliiska: Unug
12T, gaadiidka ambalaasta,

1283
01:07:56,352 --> 01:07:57,341
Hollywood iyo Vine.

1284
01:07:57,341 --> 01:08:02,316
12T taraafikada ambalaaska,
Hollywood iyo Vine.

1285
01:08:02,316 --> 01:08:03,274
Neerfaha?

1286
01:08:05,111 --> 01:08:06,970
Maxaad halkan uga bixi weyday?

1287
01:08:06,970 --> 01:08:10,146
Scanner boliiska: Cutubka 11 A
390 Downs, Santa Monica

1288
01:08:10,146 --> 01:08:11,673
iyo Las Palmas.

1289
01:08:11,673 --> 01:08:16,218
Cutubka 11A ee 390 Downs, at
Santa Monica iyo Las Palmas.

1290
01:08:16,218 --> 01:08:17,147
Kaliya ku sakhraansan Las Palmas.

1291
01:08:17,147 --> 01:08:19,914
Wax laga xanaaqo ma jirto.

1292
01:08:19,914 --> 01:08:23,728
Scanner boliiska: Cutubka 11
A, 390 Downs, Santa Monica

1293
01:08:23,728 --> 01:08:25,357
iyo Las Palmas.

1294
01:08:25,357 --> 01:08:31,987
Cutubka 11A ee 390 Downs,
Santa Monica iyo Las Palmas.

1295
01:08:31,987 --> 01:08:33,207
Muxuu Johnny u wici la'yahay?

1296
01:08:33,207 --> 01:08:35,484
Malaha ma awoodo.

1297
01:08:35,484 --> 01:08:37,212
Waxaan ku siin doonaa eraygayga, Mac.

1298
01:08:37,212 --> 01:08:39,259
Haddii ay wax dhacaan
mid ka mid ah,

1299
01:08:39,259 --> 01:08:41,965
Waan arki doonaa booliska
Sheekada oo dhan adiga ku soo qaado.

1300
01:08:41,965 --> 01:08:42,675
Maxaan sameeyay

1301
01:08:42,675 --> 01:08:43,513
Waxaad siisay Dhoola cadeyntii.

1302
01:08:43,513 --> 01:08:44,292
Yaa sidaas yidhi?

1303
01:08:44,292 --> 01:08:45,211
Ayuu yidhi.

1304
01:08:48,387 --> 01:08:50,454
Si kastaba ha ahaatee, ha u malayn
adiga ayay kuu raadsan karaan?

1305
01:08:50,454 --> 01:08:51,723
Ma aha ilaa ay yihiin
aad uga caqli badan

1306
01:08:51,723 --> 01:08:53,232
Waxay ahaayeen markii aan
ahaa xoogga.

1307
01:08:53,232 --> 01:08:55,030
Scanner boliiska: Dhammaan
cutubyo ku yaal agagaarka

1308
01:08:55,030 --> 01:08:59,234
ee 5424 Bradna
Drive, code three.

1309
01:09:04,308 --> 01:09:11,558
Dhammaan cutubyada ku yaal agagaarka
5424 Bradna Drive, code three.

1310
01:09:11,558 --> 01:09:13,197
Kaasi waa ciwaanka Johnny.

1311
01:09:13,197 --> 01:09:13,995
Haa, hubaal.

1312
01:09:13,995 --> 01:09:15,544
Scanner boliiska: Dhammaan
cutubyo ku yaal agagaarka

1313
01:09:15,544 --> 01:09:19,338
ee 5424 Bradna
Drive, code three.

1314
01:09:19,338 --> 01:09:19,877
waa maxay

1315
01:09:22,445 --> 01:09:23,402
Dil

1316
01:09:29,526 --> 01:09:31,814
Scanner boliiska: Dhammaan
cutubyo ku yaal agagaarka

1317
01:09:31,814 --> 01:09:37,386
ee 5424 Bradna
Drive, code three.

1318
01:09:37,386 --> 01:09:39,193
Halkaas ha dhaafin.

1319
01:09:39,193 --> 01:09:41,311
Ka sokow, ma garanaysid
waxa aad ku socoto.

1320
01:09:41,311 --> 01:09:43,328
Qof ayaa ahaa
toogtay laakiin ma aadan

1321
01:09:43,328 --> 01:09:46,635
Ogow inay dhoola cadeyn tahay,
Johnny, ama Johnny xaaskiisa.

1322
01:09:55,422 --> 01:09:57,000
Waxaa jirta waddo ka sahlan.

1323
01:09:57,000 --> 01:09:58,049
Sug hal daqiiqo

1324
01:09:58,049 --> 01:09:59,928
Scanner boliiska: Dhammaan cutubyada
agagaarka deegaanka...

1325
01:10:15,757 --> 01:10:17,606
Lieutenant Howes, fadlan.

1326
01:10:17,606 --> 01:10:19,084
Hello, Fred.

1327
01:10:19,084 --> 01:10:19,772
Kani waa MacDonald.

1328
01:10:23,418 --> 01:10:24,068
Haa, fiican mahadsanid.

1329
01:10:28,731 --> 01:10:31,488
Dheh, waxaan fuushanaa uun
Bradna Drive, 400 block.

1330
01:10:31,488 --> 01:10:33,146
Waxa halkaa ku arkay buuq weyn.

1331
01:10:33,146 --> 01:10:36,451
Waxaan is weydiiyey inaad tahay
wax ku lahaa.

1332
01:10:36,451 --> 01:10:37,250
Haa, mahadsanid.

1333
01:10:44,401 --> 01:10:46,149
yaa u socday
oo ii sheeg iyaga?

1334
01:10:49,366 --> 01:10:50,015
Haa, Fred.

1335
01:10:54,659 --> 01:10:56,057
Ah ahaa.

1336
01:10:56,057 --> 01:10:58,444
Haa, waan arkaa.

1337
01:10:58,444 --> 01:10:59,802
Dabooleeyaha?

1338
01:10:59,802 --> 01:11:01,949
Qof baa dhaawacmay?

1339
01:11:01,949 --> 01:11:02,788
Ah ahaa.

1340
01:11:04,366 --> 01:11:05,615
Haa.

1341
01:11:07,124 --> 01:11:07,612
waan arkaa

1342
01:11:07,612 --> 01:11:09,010
Waa hagaag.

1343
01:11:09,010 --> 01:11:11,418
Haa, mahadsanid Freddy.

1344
01:11:11,418 --> 01:11:15,882
Waxaan moodayay inay jiri karto
wax ii ahow.

1345
01:11:15,882 --> 01:11:16,880
Haa, mahadsanid.

1346
01:11:21,345 --> 01:11:23,033
Waa maxay, Mac?

1347
01:11:23,033 --> 01:11:23,532
Dhoola cadeyn

1348
01:11:30,264 --> 01:11:32,750
Sideed u jeceshahay Johnny?

1349
01:11:32,750 --> 01:11:36,336
Wuxuu u sheegay dhoola cadeyn
waxa uu ahaa dabadhilif.

1350
01:11:36,336 --> 01:11:37,544
Maxaa ku dhacay Johnny?

1351
01:11:37,544 --> 01:11:41,989
Waxaa laga yaabaa inaan wax ka akhrin doono
waxa ku jira waraaqaha berrito.

1352
01:11:41,989 --> 01:11:43,797
Laakiin waxaa fiican inaad bilowdo
ka fikirida naftaada.

1353
01:11:43,797 --> 01:11:47,192
Waxaan qaadan doonaa baabuur
safar dhowr maalmood ah.

1354
01:11:47,192 --> 01:11:48,980
Waan ogahay sida aad arrintan u aragto.

1355
01:11:53,095 --> 01:11:55,411
Haa, meeday boorsooyinkaagii?

1356
01:11:55,411 --> 01:11:56,719
Waanu kaa buuxinaynaa

1357
01:12:12,850 --> 01:12:15,827
Hadda waa qosol

1358
01:12:15,827 --> 01:12:18,093
Uma malaynayn inay dhici doonto
si fiican u shaqee.

1359
01:12:25,055 --> 01:12:27,372
Waxaan u maleeyay inay tuurayaan
midba midka kale cabsi.

1360
01:12:27,372 --> 01:12:29,090
Bal qiyaas in Johnny uu dilayo.

1361
01:12:29,090 --> 01:12:30,228
Waxaad u malaynaysaa inuu caqli badan leeyahay.

1362
01:12:35,262 --> 01:12:36,960
Waa inaad i caawisaa a
wax yar oo xirxiran.

1363
01:12:41,664 --> 01:12:44,110
Dhoola cadeyn ma ahayn nin xun.

1364
01:12:44,110 --> 01:12:46,257
Weligaa qofna ha dhaawacin runtii.

1365
01:12:46,257 --> 01:12:48,665
Dabcan ma uusan yeelin.

1366
01:12:48,665 --> 01:12:52,580
Cidna waxba ma yeelin,
cidna ma caawin.

1367
01:12:52,580 --> 01:12:53,999
Waxba muu ahayn.

1368
01:12:53,999 --> 01:12:54,987
Nin fiican buu ahaa.

1369
01:12:54,987 --> 01:12:56,446
kuma filnayn.

1370
01:12:56,446 --> 01:12:57,594
Waa kuma?

1371
01:12:57,594 --> 01:12:58,342
Aniga

1372
01:12:59,981 --> 01:13:02,997
Dad baa u dhashay
waxyaabo gaar ah leeyihiin.

1373
01:13:02,997 --> 01:13:07,392
Dhoola cadeynta ma lahayn dareenka iyo
Forbes ma aysan helin fursad.

1374
01:13:07,392 --> 01:13:09,040
Markaa waa aniga adigaa ku dambeeya.

1375
01:13:14,722 --> 01:13:17,549
Waxaan u maleynayaa inaan wax yar qarashgareyn doono
maalmo San Francisco.

1376
01:13:17,549 --> 01:13:20,085
Kadibna waxaan u sii gudbi doonaa Reno.

1377
01:13:20,085 --> 01:13:23,462
Ma jeceshahay khamaarka, Mona?

1378
01:13:23,462 --> 01:13:25,159
Waad ogtahay, waxaan ahay a
khamaariiste weyn, Mona.

1379
01:13:25,159 --> 01:13:29,275
Laakiin maxaa ka sii muhiimsan...
Waxaan ahay khamaar nasiib leh.

1380
01:13:29,275 --> 01:13:32,110
Bal wax u fiirso
caawa tusaale ahaan.

1381
01:13:32,110 --> 01:13:34,327
Waxay ahayd 1,000 ilaa hal xabo oo aan lahaa
labadoodaba halmar ka saar.

1382
01:13:37,234 --> 01:13:40,150
Waad illoobi doontaa
dhoola cadeyn dhowr maalmood gudahood.

1383
01:13:40,150 --> 01:13:41,688
uma malaynaysid
hadda, laakiin waad yeeli doontaa.

1384
01:13:46,922 --> 01:13:49,309
Ma aadan ka fikirin
laakiin markaad sameyso,

1385
01:13:49,309 --> 01:13:52,764
Waxaad ogaan doontaa
sababta kaliya ee aan sameeyay

1386
01:13:52,764 --> 01:13:57,329
Waxaas oo dhan waxay ahayd sababtoo ah
Aniga... Runtii waan ku jeclahay

1387
01:13:57,329 --> 01:13:58,797
[XANAANAD]

1388
01:14:02,243 --> 01:14:03,711
[QORID]

1389
01:14:09,124 --> 01:14:11,551
U sheeg wiilasha inay qaataan
isaga, ma waxaad samaynaysaa?

1390
01:14:11,551 --> 01:14:13,219
Hel dhammaan
macluumaadka aad u baahan tahay?

1391
01:14:13,219 --> 01:14:14,218
Waxaan ku soo bixi doonaa hal daqiiqo gudaheed

1392
01:14:14,218 --> 01:14:14,837
Dhakhso.

1393
01:14:14,837 --> 01:14:16,035
Waxaan jeclaan lahaa inaan guriga aado
saqda dhexe ka hor.

1394
01:14:16,035 --> 01:14:17,573
Maan helin wax wanaagsan
hurdo habeen todobaadyo gudahood.

1395
01:14:17,573 --> 01:14:18,552
Aniguna ma hayo.

1396
01:14:18,552 --> 01:14:19,371
Ka waran adiga?

1397
01:14:19,371 --> 01:14:20,051
OK

1398
01:14:20,051 --> 01:14:22,487
Ku dhufo, miyaad doonaysaa?

1399
01:14:22,487 --> 01:14:24,055
Hagaag, Mr. Forbes waxaanu nahay
ku saabsan diyaar u ah inuu tago.

1400
01:14:24,055 --> 01:14:25,593
Waxaa jiri doona dhowr
su'aalaha caadiga ah

1401
01:14:25,593 --> 01:14:27,460
Taasi waa inaan weydiin doonaa
ee adigu iska ilaali

1402
01:14:27,460 --> 01:14:29,829
Loo heli karo
baaritaanka dambi-baarista.

1403
01:14:29,829 --> 01:14:30,447
Aad baad u mahadsantahay.

1404
01:14:30,447 --> 01:14:32,744
aad baad u wada shaqayn jirtay.

1405
01:14:32,744 --> 01:14:33,723
Habeen wanaagsan.

1406
01:14:45,008 --> 01:14:46,567
Hadda waanu baxaynaa, Mr. Forbes.

1407
01:14:46,567 --> 01:14:48,035
Waxaa fiican in qof la haysto
kor daaqadaas.

1408
01:14:48,035 --> 01:14:49,015
Habeen wanaagsan.

1409
01:14:49,015 --> 01:14:49,992
Habeen wanaagsan.

1410
01:15:03,236 --> 01:15:05,993
Johnny, waan ogahay sida ay u xun tahay
waa inaad dareentaa arrintan,

1411
01:15:05,993 --> 01:15:09,419
Laakiin arrinta muhiimka ah
ma adigaa dhaawacmin.

1412
01:15:09,419 --> 01:15:12,734
Waxay noqon lahayd
aad uga sii daran.

1413
01:15:12,734 --> 01:15:17,009
Ma socdo
dhibaato kasta.

1414
01:15:17,009 --> 01:15:18,216
Isku day inaad iska ilowdo, Johnny.

1415
01:15:18,216 --> 01:15:19,116
Fadlan, isku day

1416
01:15:22,592 --> 01:15:24,079
Waxaan kuu hagaajin doonaa koob kafee ah.

1417
01:16:08,273 --> 01:16:10,822
Sue, iska illow kafeega.

1418
01:16:10,822 --> 01:16:12,309
Waxaan rabaa inaan kula hadlo.

1419
01:16:17,772 --> 01:16:19,470
Fadhiiso, Sue.

1420
01:16:19,470 --> 01:16:22,556
Waa inaan tan ka qaado
maskaxdayda ama waan waalan doonaa.

1421
01:16:22,556 --> 01:16:23,854
waan dabooli jiray
mid la jiifo mid kale

1422
01:16:23,854 --> 01:16:25,981
Ilaa aan ku dhowahay inaan maskaxdayda ka baxo.

1423
01:16:25,981 --> 01:16:28,369
Ninkan aan caawa dilay...
Ma uu ahayn nin daba ordaya.

1424
01:16:28,369 --> 01:16:29,378
Waan ogaa inuu imanayo.

1425
01:16:29,378 --> 01:16:31,675
Taasi waa sababta aan kuu rabay
iyo Tommy oo ka baxay guriga.

1426
01:16:31,675 --> 01:16:33,553
Sababo wanaagsan ayuu lahaa
iyagoo doonaya inay i dilaan, Sue.

1427
01:16:33,553 --> 01:16:35,180
Sababaha ugu wanaagsan ee aan
lahaa inuu dilay.

1428
01:16:35,180 --> 01:16:37,507
Hagaag, waa maxay sababta
qof raba inuu ku dilo?

1429
01:16:37,507 --> 01:16:39,015
Gabadhiisa darteed.

1430
01:16:39,015 --> 01:16:40,443
Waxaan kula kulmay kiis a
dhowr bilood ka hor.

1431
01:16:40,443 --> 01:16:43,289
Waa tii soo wacay
oo ii sheegay inuu imanayo.

1432
01:16:43,289 --> 01:16:45,158
Ka warran gabadhan?

1433
01:16:45,158 --> 01:16:49,662
Ninkan Dhoola cadeyn ayaa hadda ka soo baxay
xabsiga maanta iyo qof

1434
01:16:49,662 --> 01:16:53,088
Wax badan ayuu u sheegay
aniga iyo iyada wax ku saabsan.

1435
01:16:53,088 --> 01:16:53,617
Ma run bay ahaayeen?

1436
01:16:58,071 --> 01:16:59,369
Haa

1437
01:16:59,369 --> 01:17:00,757
Ma garanayo waxaan ahay
laga yaabaa in la yidhaahdo.

1438
01:17:00,757 --> 01:17:02,607
Ma ku siin karo sharaxaad.

1439
01:17:02,607 --> 01:17:05,193
Waxaan rabay inaan sheego
adiga... Aniga... waan isku dayay.

1440
01:17:13,631 --> 01:17:14,591
Sue, wax dheh.

1441
01:17:21,133 --> 01:17:22,052
Fadlan wax dheh!

1442
01:17:22,052 --> 01:17:23,989
Ma sii wadi karo
tan niyadayda!

1443
01:17:23,989 --> 01:17:25,048
Damiir!

1444
01:17:25,048 --> 01:17:27,644
Waxaad ka dhawaajisaa
sida eray wasakh ah.

1445
01:17:27,644 --> 01:17:30,500
Waxaad ka welwelaysaa kaaga
damiir yar oo wasakh ah.

1446
01:17:30,500 --> 01:17:32,059
Waxaan helay wiilkayga inuu ka fikiro.

1447
01:17:32,059 --> 01:17:34,505
Waxaan ka fikiray
taasna oo ku dhamaatay

1448
01:17:34,505 --> 01:17:38,271
Adigoo hal been ah ka dib daboolaya
mid kale oo hadda nin dhintay.

1449
01:17:38,271 --> 01:17:39,170
Been dambe ma sheegi karo!

1450
01:17:45,043 --> 01:17:47,699
Waxaan rabay inaad ogaato
ka hor intaanan booliiska tagin.

1451
01:17:47,699 --> 01:17:49,677
Ma aadayso booliiska.

1452
01:17:49,677 --> 01:17:50,425
Mar been baad sheegtay.

1453
01:17:50,425 --> 01:17:52,173
Waxay ku timid si fudud oo ku filan
adiga markaa.

1454
01:17:52,173 --> 01:17:54,122
Waa inaad hadda been sheegtaa.

1455
01:17:54,122 --> 01:17:55,270
Tan waxaan ula jeedaa, Johnny.

1456
01:17:55,270 --> 01:17:56,808
Hadii aad reerkan soo jiidato
wasakhda dhex marta,

1457
01:17:56,808 --> 01:17:58,176
Waligay ku cafiyi maayo.

1458
01:19:17,006 --> 01:19:18,655
Kaliya waan akhrinayay
ku saabsan, Mr. Forbes.

1459
01:19:21,341 --> 01:19:23,538
Haa.

1460
01:19:23,538 --> 01:19:25,585
Waxaan u maleynayaa inaan ku dhufannay dhammaan waraaqaha.

1461
01:19:25,585 --> 01:19:27,863
Uma malaynayn
maanta ayaad geli lahayd.

1462
01:19:27,863 --> 01:19:30,539
Waxaa laga yaabaa sidoo kale
halkan sida meel kasta.

1463
01:19:30,539 --> 01:19:33,386
si xun baad u gashay
goor hore, saw maaha?

1464
01:19:33,386 --> 01:19:36,002
Horta sariirta, goor hore si aad u kacdo.

1465
01:19:36,002 --> 01:19:38,190
Laba nin baa jira
ka socda qareenka degmada

1466
01:19:38,190 --> 01:19:41,106
Xafiiska gudaha ku sugaya.

1467
01:19:41,106 --> 01:19:41,945
Waa hagaag.

1468
01:19:47,528 --> 01:19:48,327
Mr. Forbes?

1469
01:19:51,274 --> 01:19:52,523
Haa.

1470
01:19:53,621 --> 01:19:57,456
Waxaan ka nimid degmada
xafiiska qareenka.

1471
01:19:57,456 --> 01:19:58,414
Waan ogahay.

1472
01:19:58,414 --> 01:19:59,613
Waxaa jira lamaane
su'aalaha la weydiin lahaa

1473
01:19:59,613 --> 01:20:01,480
Jeclahay in aan wax kaa waydiiyo
xalay, Mr. Forbes.

1474
01:20:04,936 --> 01:20:12,667
Bal eeg, waxaan go'aansaday inaan sameeyo
warbixin dhamaystiran oo ku saabsan kiiska.

1475
01:20:12,667 --> 01:20:16,132
Waxyaabo yar oo aanan samayn
u sheeg booliiska xalay.

1476
01:20:16,132 --> 01:20:18,659
Waxaa laga yaabaa inaan u dhaadhacno
xafiiska qareenka degmada.

1477
01:20:18,659 --> 01:20:21,446
Aan tagno.

1478
01:20:21,446 --> 01:20:25,831
Markii uu ugu horrayn yimid
waqti, I... waan ka eryay.

1479
01:20:25,831 --> 01:20:27,569
Wuu soo noqday, jabay
daaqadda.

1480
01:20:27,569 --> 01:20:29,426
Waan ogaa inuu qori haysto.

1481
01:20:29,426 --> 01:20:30,705
Waa inaan dilo isaga.

1482
01:20:30,705 --> 01:20:31,832
ma aadan lahayn
lahaa haddii aad rabto

1483
01:20:31,832 --> 01:20:33,720
Loo yeedhay booliiska
marka horeba.

1484
01:20:33,720 --> 01:20:35,129
waan sharaxay
adiga sababaha

1485
01:20:35,129 --> 01:20:38,364
Waxaan dareemay inaanan taas samayn karin.

1486
01:20:38,364 --> 01:20:41,100
Sababaha ... waxay sameeyaan wax badan
caqliga hadda, miyaanay ahayn?

1487
01:20:41,100 --> 01:20:42,281
Hagaag, dhammaan way hubiyaan.

1488
01:20:42,281 --> 01:20:44,737
Hadalkaaga, warbixinta
Baarahayaga,

1489
01:20:44,737 --> 01:20:47,963
Hadalka Miss
Stevens na siiyay.

1490
01:20:47,963 --> 01:20:49,710
Mona Stevens halkan ma joogtay?

1491
01:20:49,710 --> 01:20:53,106
Hadda way joogtaa
dabaqa sare, oo la xidhay.

1492
01:20:53,106 --> 01:20:55,922
Maxaa loogu talagalay?

1493
01:20:55,922 --> 01:20:57,860
Taasi waxay ku xiran tahay MacDonald.

1494
01:20:57,860 --> 01:21:00,407
Way toogantay.

1495
01:21:00,407 --> 01:21:01,396
Haddii uu dhinto, waa hal shay.

1496
01:21:01,396 --> 01:21:02,294
Haddii uusan waa mid kale.

1497
01:21:09,815 --> 01:21:10,933
Ma la hadli karaa iyada?

1498
01:21:10,933 --> 01:21:12,151
Qofna lama hadli karo.

1499
01:21:12,151 --> 01:21:13,599
Tag, ka bax halkan.

1500
01:21:13,599 --> 01:21:15,277
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku qabto, sax?

1501
01:21:15,277 --> 01:21:17,726
Shakhsi ahaan, waxaan qabaa inaan helnay
qofka qaldan ee qolka

1502
01:21:17,726 --> 01:21:18,315
Dabaqa sare.

1503
01:21:18,315 --> 01:21:19,773
Wax aniga ma jiro
wax ka qaban kara.

1504
01:21:19,773 --> 01:21:23,547
Sidaas ayey dhacdaa dilka
aad go'aansatay waxay ahayd mid macquul ah.

1505
01:21:23,547 --> 01:21:25,905
Bill Smiley wuxuu ahaa
u imanaya inuu ku dilo.

1506
01:21:28,771 --> 01:21:31,487
Wax yar wac
booliiska iyo adiga

1507
01:21:31,487 --> 01:21:33,196
Waa laga fogaan lahaa
waxaas oo dhan qas.

1508
01:21:36,012 --> 01:21:36,511
Laakiin maya.

1509
01:21:36,511 --> 01:21:39,228
Nin baad dishaa.

1510
01:21:39,228 --> 01:21:41,255
Taasina maaha a
wax wacan in lagu noolaado

1511
01:21:41,255 --> 01:21:42,364
Inta noloshaada ka hadhay.

1512
01:21:45,929 --> 01:21:48,166
Ama wax aan jeclayn
taas ayaa ku dhibaysa?

1513
01:21:51,433 --> 01:21:52,112
Sii wad

1514
01:21:52,112 --> 01:21:52,941
Halkan ka bax.

1515
01:23:01,575 --> 01:23:03,562
Hoos

1516
01:23:03,562 --> 01:23:04,061
Hoos

1517
01:23:32,416 --> 01:23:33,904
[HONking]

1518
01:23:51,821 --> 01:23:54,188
Sidee ku ogaatay inaan halkan joogo?

1519
01:23:54,188 --> 01:23:55,167
waan wacay

1520
01:24:02,088 --> 01:24:05,294
Waxaan dugsiga ka saarayaa Tommy.

1521
01:24:05,294 --> 01:24:08,381
Waxaan u maleynayaa inay taasi ugu fiican tahay.

1522
01:24:08,381 --> 01:24:10,347
Intee ayuu garanayaa
ku saabsan wax walba?

1523
01:24:10,347 --> 01:24:14,582
Ma filan kartid inaad sidoo kale sii haysato
wax badan laga bilaabo ilmo da'diisa ah.

1524
01:24:14,582 --> 01:24:18,797
Waxaan filayaa inaad waydiiso Ed
loo wareejiyo magaalo kale.

1525
01:24:18,797 --> 01:24:21,542
Ma hubtaa inaadan yeelin
furiin ma rabtaa, Sue?

1526
01:24:21,542 --> 01:24:22,992
Waan ka fikiray.

1527
01:24:22,992 --> 01:24:23,891
Wax faa'iido ah ma leh inaad ku kaftameyso.

1528
01:24:23,891 --> 01:24:24,850
In badan ayaan ka fikiray.

1529
01:24:24,850 --> 01:24:27,747
Waxaan ku dhawaaday inaan go'aan ka gaaro.

1530
01:24:27,747 --> 01:24:31,272
Kadibna waxaan bilaabay inaan ka fikiro ...
Haddii nin had iyo jeer leeyahay

1531
01:24:31,272 --> 01:24:33,898
Wuxuu ahaa nin wanaagsan marka laga reebo
24 saacadood, intee in le'eg

1532
01:24:33,898 --> 01:24:35,516
Ma isagaa laga sugayaa
in la bixiyo?

1533
01:24:38,362 --> 01:24:40,800
Ma garanayo, Sue.

1534
01:24:40,800 --> 01:24:43,826
Waxaan u malaynayaa dadka qaar
weligiis odhan lahaa.

1535
01:24:43,826 --> 01:24:46,422
Ma hubo inay dhici doonto
weligaa isku mid... ma aha

1536
01:24:46,422 --> 01:24:48,191
Si kastaba ha ahaatee muddo dheer.

1537
01:24:48,191 --> 01:24:51,107
Laakin waanu cimilaysanay
waxyaabo kale.

1538
01:24:51,107 --> 01:24:54,661
Waxaa laga yaabaa in aan taas xamili karno.

1539
01:24:54,661 --> 01:24:57,628
Taasi waa dabcan
haddii aad rabto inaad isku daydo.

1540
01:24:57,628 --> 01:25:00,725
Dabcan waan sameeyaa.

1541
01:25:00,725 --> 01:25:01,574
Waa hagaag.

1542
01:25:01,574 --> 01:25:03,062
Taasi waa waxa aan sameyn doono markaa.

1543
01:25:03,062 --> 01:25:04,200
Waan isku dayi doonaa

1544
01:25:04,200 --> 01:25:05,997
[CIYAARTA MUSIGA]