1 00:00:49,279 --> 00:00:52,342 5. AUGUST 2019 LAHORE, PAKISTAN 2 00:00:56,666 --> 00:00:59,670 Was schaust du dir an? Es ist Krebs. 3 00:01:00,054 --> 00:01:02,600 Nicht irgendein hübsches Mädchen Instagram-Seite. 4 00:01:04,840 --> 00:01:06,377 Wie lange habe ich Zeit? 5 00:01:06,784 --> 00:01:07,921 Drei Jahre. 6 00:01:09,184 --> 00:01:10,547 Vielleicht. 7 00:01:13,379 --> 00:01:16,102 Die indische Regierung hat es geschafft die schockierende Entscheidung heute 8 00:01:16,240 --> 00:01:18,258 den Sonderstatus Kaschmirs aufzuheben. 9 00:01:18,709 --> 00:01:23,456 Das indische Parlament hat einseitig entschieden angekündigt, dass Artikel 370 aufgehoben wird. 10 00:01:23,886 --> 00:01:27,437 Das pakistanische Außenministerium hat verurteilte diese einseitige Aktion und sagte 11 00:01:27,672 --> 00:01:31,614 dass Pakistan alles abwägen wird Optionen und geben Sie eine angemessene Antwort. 12 00:01:31,822 --> 00:01:33,480 Artikel 370 aufgehoben. 13 00:01:33,716 --> 00:01:36,662 Wie kann Indien das tun? Das ist falsch, Sir. 14 00:01:36,963 --> 00:01:38,515 Das ist nicht falsch. 15 00:01:39,687 --> 00:01:41,230 Es ist eine Kriegserklärung. 16 00:01:42,491 --> 00:01:44,539 Du hast gesagt, drei Jahre, oder? 17 00:01:50,388 --> 00:01:51,781 Es ist lang genug. 18 00:01:52,995 --> 00:01:55,352 Die Zeit der Diplomatie ist vorbei, Sir. 19 00:01:55,681 --> 00:01:57,693 Wenn wir auf die UN-Resolution warten, 20 00:01:57,879 --> 00:02:01,486 dann wird Indien die Kontrolle übernehmen unseres Azad Kaschmir als nächstes. 21 00:02:02,185 --> 00:02:05,327 Ein Mann Gottes kann sie nicht herausfordern. 22 00:02:07,772 --> 00:02:11,105 Es ist Zeit, sich mit dem Teufel anzufreunden. 23 00:02:19,204 --> 00:02:20,223 Jim. 24 00:02:21,008 --> 00:02:22,687 General Qadir für Sie. 25 00:02:23,639 --> 00:02:26,056 General Qadir, alles in Ordnung? 26 00:02:26,491 --> 00:02:29,058 Ich will keine Ordnung, Ich will Chaos. 27 00:02:29,495 --> 00:02:30,597 Was willst du? 28 00:02:30,850 --> 00:02:32,531 Indien in die Knie zwingen. 29 00:02:33,265 --> 00:02:34,546 Bist du sicher? 30 00:02:35,205 --> 00:02:39,549 Sobald diese Kugel abgefeuert ist, es geht nicht zurück in die Waffe. 31 00:02:40,083 --> 00:02:42,460 Sie müssen sicher sein. Kannst du es schaffen? 32 00:02:43,376 --> 00:02:45,930 Es wird einige Zeit dauern, aber es ist machbar. 33 00:02:52,802 --> 00:02:55,525 3 JAHRE SPÄTER 34 00:02:55,993 --> 00:02:59,010 Irgendwo in Afrika 35 00:03:18,478 --> 00:03:21,745 Ein Radar kann es nicht erkennen, Kein Signal kann es aufhalten. 36 00:03:22,129 --> 00:03:26,138 Es fürchtet nichts und kann es auch nicht sein begründet mit. 37 00:03:26,640 --> 00:03:30,216 Sobald es gestartet ist, es ist wie ein Dschinn aus der Hölle. 38 00:03:30,932 --> 00:03:33,131 Der Countdown bis zum Jüngsten Tag beginnt. 39 00:03:33,792 --> 00:03:37,080 Gut. Jim wird es Sie wissen lassen wohin es geliefert werden soll. 40 00:03:37,316 --> 00:03:39,559 Warum? Vertraut er dir nicht? 41 00:03:39,778 --> 00:03:41,212 Jim? 42 00:03:43,983 --> 00:03:47,439 Wenn Gott ihn bitten würde, einen Namen zu nennen alles, was er wollte, 43 00:03:47,700 --> 00:03:50,789 Er würde sagen: „Spielst du?“ ein Trick für mich“? 44 00:03:52,147 --> 00:03:55,053 Jim behält seine Karten nah an seiner Brust. 45 00:03:56,278 --> 00:03:58,983 Boss, ist dieser Mann „Raafe“? 46 00:03:59,209 --> 00:04:00,376 Warum? 47 00:04:00,636 --> 00:04:03,433 Ein Mann kam. Er fragte nach Raafe. 48 00:04:03,784 --> 00:04:05,486 Wir sagen, ich kenne Raafe nicht. 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,573 Er sagt, Raafe sei gekommen, um Fayyad zu besuchen. 50 00:04:08,025 --> 00:04:08,938 Wo ist er? 51 00:04:09,403 --> 00:04:12,423 VIP-Bereich, Sonderbehandlung. 52 00:04:51,413 --> 00:04:53,116 Wer bist du? 53 00:04:53,802 --> 00:04:55,643 Hey, Hindi. 54 00:04:57,321 --> 00:04:58,457 Sprechen Sie laut! 55 00:04:59,024 --> 00:05:00,686 Sprechen Sie auf Hindi! 56 00:05:01,065 --> 00:05:03,560 Es macht keinen Spaß, dich auf Arabisch zu beschimpfen. 57 00:05:05,964 --> 00:05:08,502 Sie benötigen 5 Sekunden überrascht sein. 58 00:05:10,406 --> 00:05:13,699 5 Sekunden, um sich zu fragen, wo Du hast diese Stimme gehört. 59 00:05:15,581 --> 00:05:18,185 Und noch 5 Sekunden um deinen Unglauben zu überwinden. 60 00:05:23,126 --> 00:05:24,488 Dann wirst du fragen, 61 00:05:25,349 --> 00:05:28,597 „Pathaan? Du?“ 62 00:05:33,536 --> 00:05:35,267 Noch am Leben. 63 00:05:39,135 --> 00:05:40,311 Wo ist sie? 64 00:05:43,576 --> 00:05:44,776 Wie hast du überlebt? 65 00:05:45,271 --> 00:05:47,619 Beantworten Sie zuerst meine Frage. 66 00:05:48,652 --> 00:05:50,444 Wo liegt Rubai? 67 00:05:52,632 --> 00:05:56,244 Uff! Herr Pathaan hat ein gebrochenes Herz. 68 00:05:57,600 --> 00:06:00,056 Liebe und Parfüm können nicht verborgen bleiben. 69 00:06:01,965 --> 00:06:04,151 Sie ist weit außerhalb deiner Reichweite. 70 00:06:07,970 --> 00:06:10,993 Jetzt gehst auch du weit weg. 71 00:06:11,881 --> 00:06:13,279 Noch eine letzte Nachricht? 72 00:06:14,213 --> 00:06:16,417 Ich habe ein Geschenk für sie. 73 00:06:20,917 --> 00:06:24,026 Deine Tanzglocken sind gelöst, Raafe. Also tanzt! 74 00:06:43,279 --> 00:06:44,449 Töte ihn! 75 00:06:49,286 --> 00:06:50,576 Worauf warten Sie noch? 76 00:06:51,142 --> 00:06:56,065 Wenn die ganze Welt brennt und die ganze Zeit Angst haben 77 00:06:57,338 --> 00:07:02,190 Ich weine jeden Atemzug laut um Hilfe aber es ist niemand da 78 00:07:03,577 --> 00:07:08,710 Blick in das düstere Gesicht der Trostlosigkeit und überall Dunkelheit 79 00:07:10,198 --> 00:07:14,859 Alle Hoffnung und jeden Glauben verlieren ... Aber es gibt niemanden, der es wagen kann 80 00:07:15,663 --> 00:07:21,131 Erhebt einen Pfeil, um das Böse zu verbrennen, und stellen Sie die Reihenfolge richtig ein 81 00:07:21,806 --> 00:07:27,932 Er schlägt zu, er kämpft allein Er strahlt so hell, dass er der Ritter ist 82 00:07:47,352 --> 00:07:48,181 Töte ihn. 83 00:08:30,065 --> 00:08:31,812 Es kommt ein Sturm, Raafe. 84 00:08:32,069 --> 00:08:33,936 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 85 00:08:49,477 --> 00:08:50,671 Tür geschlossen! 86 00:09:11,506 --> 00:09:12,676 Entschuldigung, Raafe. 87 00:09:42,069 --> 00:09:44,931 YASH RAJ FILMS Geschenke 88 00:09:47,342 --> 00:09:52,280 PATHAAN 89 00:09:53,146 --> 00:09:55,759 NEU-DELHI, INDIEN 90 00:09:56,115 --> 00:09:58,635 J.O.C.R. HAUPTSITZ 91 00:10:04,039 --> 00:10:05,453 Ich bin auf dem Weg, Barun. 92 00:10:05,656 --> 00:10:08,287 Wenn Sie weiter über den Kuchen reden, Wie kann ich meine Arbeit beenden? 93 00:10:08,513 --> 00:10:10,565 Zünde die Kerzen an. Fangen Sie an, „Happy Birthday“ zu singen. 94 00:10:10,719 --> 00:10:12,612 und ich werde vorher zu Hause sein Die Kerzen gehen aus. 95 00:10:12,802 --> 00:10:15,497 Ma'am, ich habe alle Informationen. Und es scheint, dass es kein Problem gibt. 96 00:10:15,889 --> 00:10:17,058 Ja. Überprüfen Sie es noch einmal. 97 00:10:17,242 --> 00:10:19,407 Ich brauche jetzt alle Informationen. Führen Sie es am Finanzministerium vorbei. 98 00:10:19,929 --> 00:10:21,351 Ma'am? 99 00:10:21,880 --> 00:10:22,864 Wir haben eine rote Fahne. 100 00:10:24,004 --> 00:10:26,504 Unser Scanner hat gerade jemanden identifiziert. 101 00:10:26,723 --> 00:10:27,930 Wer ist es? 102 00:10:35,600 --> 00:10:36,874 Rubai? 103 00:10:37,860 --> 00:10:38,616 Wo? 104 00:10:38,801 --> 00:10:41,936 Paris. Eine Überwachungskamera an der U-Bahn-Station Palais Royal. 105 00:10:42,293 --> 00:10:44,374 - Wann? - Vor 15 Minuten, max. 106 00:10:44,959 --> 00:10:46,421 Stellen Sie sofort ein Team zusammen. 107 00:10:46,631 --> 00:10:48,318 Behalte sie im Auge. Nicht abfangen. 108 00:11:02,290 --> 00:11:03,571 Nimm ein Flugzeug. 109 00:11:04,009 --> 00:11:06,951 Benutzen Sie den blauen Kanal. Wir brauchen Erlaubnis zum sofortigen Start. 110 00:11:07,350 --> 00:11:08,451 Ja, gnädige Frau. 111 00:11:08,710 --> 00:11:10,530 Und ja, sag es Barun... 112 00:11:10,818 --> 00:11:13,285 ...damit du ein Stück Kuchen behältst im Kühlschrank. 113 00:11:25,054 --> 00:11:26,155 Wie lange noch? 114 00:11:27,145 --> 00:11:29,174 5 Stunden, max. 115 00:11:32,089 --> 00:11:33,624 - Ma'am? - Hmm? 116 00:11:35,050 --> 00:11:37,732 Ma'am, verfolgen wir Pathaan? 117 00:11:42,890 --> 00:11:44,653 Was weißt du? über Pathaan? 118 00:11:46,237 --> 00:11:47,726 Nicht viel, Ma'am. 119 00:11:48,118 --> 00:11:52,659 Wann immer er erwähnt wird, Jeder fühlt sich unwohl. 120 00:11:53,708 --> 00:11:55,162 Sie wechseln das Thema. 121 00:11:56,992 --> 00:11:59,845 Ma'am... ist er auf unserer Seite? 122 00:12:00,580 --> 00:12:02,859 Er war es einmal. 123 00:12:03,707 --> 00:12:07,694 Nicht nur auf unserer Seite, Er war unser Mittelstürmer. 124 00:12:08,599 --> 00:12:11,582 Eröffnungsschlagmann, Eröffnungsbowler, 125 00:12:12,313 --> 00:12:14,300 Wicketkeeper und vier Slip Feldspieler auch. 126 00:12:15,522 --> 00:12:18,323 Wissen Sie, wenn Pathaan nicht gewesen wäre, 127 00:12:19,820 --> 00:12:22,900 das würden wir nicht tun was wir tun. 128 00:12:23,506 --> 00:12:25,664 Auch die JOCR-Abteilung würde nicht existieren. 129 00:12:27,245 --> 00:12:29,928 Vor zwei Jahren, während eine Myanmar-Mission, 130 00:12:30,170 --> 00:12:32,445 Pathaan wurde schwer verletzt. 131 00:12:32,766 --> 00:12:36,899 Er lag wochenlang im Krankenhaus. Es war ein Kinderspiel. 132 00:12:38,425 --> 00:12:42,097 Jeder glaubte dem Pathaan Kapitel wurde geschlossen. 133 00:12:43,294 --> 00:12:45,593 Wir haben es nicht gemerkt 134 00:12:46,438 --> 00:12:48,733 Er schrieb ein ganz neues Buch. 135 00:12:50,617 --> 00:12:53,309 INDISCHES MILITÄRKRANKENHAUS, NEU-DELHI 02 JAHRE VORHER 136 00:13:07,647 --> 00:13:09,527 Ich habe gehört, dass du schwer verletzt wurdest. 137 00:13:09,958 --> 00:13:12,370 Ma'am, ja. 138 00:13:12,867 --> 00:13:16,374 Ich habe eine Metallplatte in meinem Fuß, eine Titanscheibe in meinem Hals, 139 00:13:16,744 --> 00:13:19,490 und bioresorbierbare Schrauben in meiner Schulter. 140 00:13:21,840 --> 00:13:23,138 Aber du siehst sehr gut aus. 141 00:13:23,563 --> 00:13:26,998 Es ist schwierig. Mein Körper piep, piep, Piepton bei der Flughafensicherheit. 142 00:13:27,154 --> 00:13:28,830 Sie entdecken immer wieder Metall. 143 00:13:29,696 --> 00:13:31,648 Sieht nach Ruhestand aus passt nicht zu dir. 144 00:13:32,552 --> 00:13:33,652 Warum? 145 00:13:34,422 --> 00:13:36,444 Der Ruhestand kann friedlich sein, Pathaan. 146 00:13:36,677 --> 00:13:40,537 Es gibt so viele Möglichkeiten seine Zeit verbringen. 147 00:13:41,017 --> 00:13:44,721 Morgen könnten wir ein MasterChef sein und Indian Idol am nächsten Tag. 148 00:13:45,735 --> 00:13:48,219 Du musst dir ein Hobby suchen, Pathaan. 149 00:13:49,174 --> 00:13:52,116 Habe es gefunden. „Kintsugi“. 150 00:13:52,889 --> 00:13:54,065 Ist das Punjabi? 151 00:13:55,994 --> 00:13:59,033 Japanisch. Ich weiß, dass du es weißt was es bedeutet. 152 00:13:59,818 --> 00:14:00,943 Ich weiß. 153 00:14:01,751 --> 00:14:03,759 Wenn kostbare Keramik zerbricht, 154 00:14:04,169 --> 00:14:06,697 Die Japaner legten die Scherben hinein zusammen mit geschmolzenem Gold. 155 00:14:07,481 --> 00:14:10,085 Das Objekt sieht stärker aus und schöner. 156 00:14:10,274 --> 00:14:12,717 Es gilt sogar als wertvoller. 157 00:14:14,070 --> 00:14:16,371 Ma'am, schauen Sie sich diese Datei an. 158 00:14:16,671 --> 00:14:18,874 Das sind die Bruchstücke unserer Organisation. 159 00:14:19,325 --> 00:14:20,785 Sie sind Soldaten wie ich. 160 00:14:21,005 --> 00:14:24,257 Aufgrund einer Verletzung zum Rücktritt gezwungen oder Trauma. 161 00:14:24,718 --> 00:14:26,572 Aber sie sind noch nicht fertig. 162 00:14:26,942 --> 00:14:29,820 Sie sind immer noch voller Mut und Leidenschaft. 163 00:14:30,208 --> 00:14:33,922 Sie sind bereit zu kämpfen und für Indien sterben. 164 00:14:34,350 --> 00:14:37,839 Also was willst du? Eine neue Einheit bilden? 165 00:14:38,340 --> 00:14:39,211 Ja, gnädige Frau. 166 00:14:39,473 --> 00:14:42,213 Ist Ihnen klar, wie viele Menschen das tun werden? Brauchen Sie Überzeugungsarbeit? 167 00:14:43,032 --> 00:14:46,003 Es wird so viel Bürokratie geben, Deine Hände werden zusammenkleben. 168 00:14:46,273 --> 00:14:47,152 Probieren Sie es aus. 169 00:14:47,444 --> 00:14:50,851 Du denkst, ich wäre gerade dort gewesen Lass mir die Haare wachsen? 170 00:14:51,472 --> 00:14:53,720 Ich habe es versucht. Und besser, Ich habe es geschafft. 171 00:14:59,622 --> 00:15:02,713 J.O.C.R. 172 00:15:04,078 --> 00:15:04,995 JOCR? 173 00:15:06,109 --> 00:15:08,134 „Gemeinsame Operationen und verdeckte Forschung“ gnädige Frau. 174 00:15:10,483 --> 00:15:11,948 Gibst du mir einen neuen Job? 175 00:15:12,675 --> 00:15:14,158 Nein, gnädige Frau. 176 00:15:15,870 --> 00:15:19,577 Ich gebe meiner Chefin gerade ihren Stuhl zurück. 177 00:15:20,758 --> 00:15:22,703 Sie waren auf der Suche nach einem neuen Hobby. 178 00:15:23,457 --> 00:15:25,194 Versuchen Sie es bitte mit Kintsugi. 179 00:15:26,487 --> 00:15:31,785 Diese gebrochenen Soldaten brauchen neuen Sinn in ihrem Leben. 180 00:15:32,228 --> 00:15:34,144 Sie sind bereit für eine Mission. 181 00:15:35,487 --> 00:15:39,000 Du bist das geschmolzene Gold Wer kann sie zusammenfügen? 182 00:15:39,987 --> 00:15:41,676 Stärker als zuvor, 183 00:15:42,245 --> 00:15:44,104 gefährlicher. 184 00:15:58,297 --> 00:16:01,066 Das war die Geburtsstunde des Teams JOCR. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,776 Jede wichtige Mission für Indien 186 00:16:04,145 --> 00:16:08,882 das niemand sonst ausführen könnte, oder die Verantwortung übernehmen für - 187 00:16:09,874 --> 00:16:13,302 Das war unser Spielplatz. Wir hatten keine Regeln, die uns aufhalten konnten. 188 00:16:13,672 --> 00:16:16,037 Also offensichtlich jeder der Regeln liebte 189 00:16:16,848 --> 00:16:21,252 hatte ein Problem mit uns. Wie unser Colonel Luthra. 190 00:16:21,638 --> 00:16:22,699 Wow! 191 00:16:23,174 --> 00:16:24,363 Schön. 192 00:16:25,076 --> 00:16:26,402 Sehr schön. 193 00:16:27,401 --> 00:16:32,095 Dieser Raum war für Erholungszwecke reserviert Club für uns und andere Abteilungen. 194 00:16:32,438 --> 00:16:35,166 Ein Fitnessstudio, eine Sauna, Billardtische usw. 195 00:16:35,368 --> 00:16:37,107 Sauna? Billardtische? 196 00:16:37,395 --> 00:16:39,159 Entschuldigen Sie, mein Herr, Das kann doch nicht dein Ernst sein. 197 00:16:39,515 --> 00:16:42,119 - Diese Leute sind meine Offiziere. - Sie sind keine Offiziere. 198 00:16:42,524 --> 00:16:45,686 Du hast JOCR gemacht mit einigen kaputten Jokern. 199 00:16:46,595 --> 00:16:49,132 Es sind nur zerbrochene Eierschalen. 200 00:16:49,526 --> 00:16:51,238 Wie kannst du es wagen! 201 00:16:55,533 --> 00:16:56,852 Gute Erfindung, Leute. 202 00:16:57,074 --> 00:16:59,104 - Rishi, gut gemacht! - Vielen Dank, Herr. 203 00:17:02,129 --> 00:17:04,493 - Hast du gedacht, dass ich tatsächlich... - Nein, gnädige Frau. 204 00:17:04,689 --> 00:17:07,005 Oh, komm schon, Pathaan. Ich habe nur mitgespielt. 205 00:17:07,192 --> 00:17:09,447 Würde ich mit einem Vorgesetzten sprechen? so? 206 00:17:09,680 --> 00:17:10,583 Nein, niemals. 207 00:17:10,770 --> 00:17:12,084 Sei kein Kind. 208 00:17:12,322 --> 00:17:14,547 Ich gebe zu, dass Rishis Erfindung sehr real ist. 209 00:17:14,939 --> 00:17:17,265 Aber Pathaan, du kannst dich nicht mit mir anlegen. 210 00:17:17,856 --> 00:17:20,115 - Ist das eine schlechte Zeit? - Nein, Herr. 211 00:17:20,913 --> 00:17:21,969 Oh! 212 00:17:23,411 --> 00:17:25,340 Er sieht etwas blass aus. 213 00:17:26,399 --> 00:17:29,741 Und er hat diese Tränensäcke unter den Augen, was euch entgangen ist. 214 00:17:30,120 --> 00:17:32,179 Hast du gesehen? Luthras Doppelkinn? 215 00:17:32,780 --> 00:17:35,215 Es hängt bis zu seinem Bauch herunter. 216 00:17:35,520 --> 00:17:37,045 Und Luthras Bauch? 217 00:17:39,951 --> 00:17:40,871 Herr! 218 00:17:41,127 --> 00:17:42,277 Sehr gut. 219 00:17:42,869 --> 00:17:44,461 Sehr seriöse Abteilung. 220 00:17:44,721 --> 00:17:47,290 Jetzt kann ich meine Empfehlungen aussprechen an den Verteidigungsminister. 221 00:17:48,154 --> 00:17:53,324 Ich habe dir gesagt, dass du zerbrochene Eierschalen bist. Das ist alles. 222 00:17:54,119 --> 00:17:55,381 Bauch, gnädige Frau! 223 00:17:55,960 --> 00:17:57,056 Herr. Herr. 224 00:17:57,391 --> 00:17:59,970 Sir, jetzt, wo Sie hier sind, Warte bitte zwei Minuten. 225 00:18:00,264 --> 00:18:01,808 Ich muss dir etwas zeigen. 226 00:18:02,796 --> 00:18:05,861 Aeroflot 394C – 144 Opfer. 227 00:18:06,360 --> 00:18:08,295 Daesh behauptete, es sei ihr Werk gewesen. 228 00:18:08,587 --> 00:18:10,133 Norwegisches Schiff, Asgard. 229 00:18:10,352 --> 00:18:12,181 Piraten haben es zerstört im Golf von Aden. 230 00:18:12,359 --> 00:18:14,550 Größte ökologische Katastrophe des Jahrzehnts. 231 00:18:14,791 --> 00:18:16,161 Mit freundlicher Genehmigung von Boko Haram. 232 00:18:16,517 --> 00:18:17,792 Chemischer Angriff auf die Japaner... 233 00:18:17,966 --> 00:18:20,994 Das japanische Outfit Aleph übernahm die Verantwortung. 234 00:18:22,634 --> 00:18:24,963 Du denkst, ich habe keine Informationen auf all das? 235 00:18:25,167 --> 00:18:27,094 Nein, Herr. Es war nicht Aleph 236 00:18:27,947 --> 00:18:29,426 oder Boko Haram oder Daesh. 237 00:18:29,892 --> 00:18:31,903 Zumindest waren sie es nicht direkt beteiligt. 238 00:18:32,066 --> 00:18:36,164 Sie haben diese Angriffe ausgelagert an eine private Terroristengruppe. 239 00:18:36,376 --> 00:18:39,366 Sie arbeiten auf Vertragsbasis, nicht aus ideologischen Gründen. 240 00:18:39,632 --> 00:18:40,878 Wirklich? 241 00:18:41,507 --> 00:18:43,573 Sind Terroristen jetzt Konzerne? 242 00:18:44,873 --> 00:18:47,345 Nehmen wir an, eine solche Gruppe existiert, Na und? 243 00:18:47,609 --> 00:18:49,743 Sie sind Interpols Problem, nicht Indiens. 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,724 Eigentlich, Sir, jetzt ist es soweit. 245 00:18:54,194 --> 00:18:56,992 Denn ihre nächste Folge ist ein Indien-Special. 246 00:18:57,731 --> 00:18:59,861 Und das ist eine große Sache. 247 00:19:01,344 --> 00:19:02,344 In Dubai. 248 00:19:02,550 --> 00:19:04,793 Sir, durch das Darknet Das haben wir herausgefunden 249 00:19:04,937 --> 00:19:08,048 Outfit X plant etwas Großes in Dubai. 250 00:19:08,629 --> 00:19:10,578 Auf der Asiatischen Wissenschaftskonferenz 251 00:19:10,783 --> 00:19:13,655 Zwei indische Wissenschaftler werden vertreten sein Indien und unsere... 252 00:19:13,829 --> 00:19:17,087 Auf der Konferenz unser Präsident 253 00:19:18,314 --> 00:19:19,720 hält die Grundsatzrede. 254 00:19:23,138 --> 00:19:24,569 Sie sind hinter dem Präsidenten her. 255 00:19:25,891 --> 00:19:27,131 Wir denken schon, Sir. 256 00:19:27,507 --> 00:19:30,006 Ich werde für die Sicherheit sorgen wird verdreifacht. 257 00:19:30,998 --> 00:19:32,679 Sie werden nicht in die Nähe des Präsidenten kommen. 258 00:19:33,276 --> 00:19:35,145 - Vielen Dank, Herr. - Danke schön. 259 00:19:35,347 --> 00:19:36,739 Noch eine Bitte, Sir. 260 00:19:36,978 --> 00:19:39,022 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 261 00:19:39,488 --> 00:19:40,818 diese... 262 00:19:41,979 --> 00:19:43,616 ...Eierschalen werden mit mir kommen nach Dubai. 263 00:19:44,173 --> 00:19:45,413 Vertrau mir, Luthra. 264 00:19:45,641 --> 00:19:47,623 Sie kümmern sich um die Sicherheit des Präsidenten, 265 00:19:47,895 --> 00:19:49,875 Wir kümmern uns um Outfit X. 266 00:19:52,042 --> 00:19:56,722 DUBAI – Vereinigte Arabische Emirate 267 00:19:57,243 --> 00:20:01,541 Wir sind kein Risiko eingegangen. Ehrlich gesagt, Ihr Intel ist Paranoia. 268 00:20:02,053 --> 00:20:04,554 Ich habe die Reise des Präsidenten geändert Reiseroute in letzter Minute. 269 00:20:05,026 --> 00:20:06,465 Keine Spur von Sprengstoff. 270 00:20:06,715 --> 00:20:09,732 Es gibt keine Flecken damit sich ein Scharfschütze verstecken kann. 271 00:20:10,140 --> 00:20:11,970 Absolut nichts Verdächtiges. 272 00:20:12,303 --> 00:20:13,817 Intel war echt, Sir. 273 00:20:14,186 --> 00:20:15,744 Doch jetzt herrscht Funkstille. 274 00:20:15,907 --> 00:20:18,624 Sie sind vorsichtiger geworden oder... 275 00:20:21,046 --> 00:20:23,573 Sir, Sie sagten, Sie hätten sich verändert die Reiseroute des Präsidenten. 276 00:20:23,753 --> 00:20:24,546 Was war das vorher? 277 00:20:24,706 --> 00:20:28,283 Er sollte mitreisen die beiden Wissenschaftler und die Presse. 278 00:20:28,479 --> 00:20:29,745 Unterstützung für die Wissenschaft zeigen. 279 00:20:29,913 --> 00:20:32,817 Jetzt geht er einen anderen Weg. Mit voller Sicherheit. 280 00:20:33,013 --> 00:20:35,751 Was ist mit unseren Wissenschaftlern? Werden sie mit dem Präsidenten reisen? 281 00:20:35,948 --> 00:20:38,512 Nein. Mehrere Fahrzeugmarken Sicherheit schwierig. 282 00:20:38,758 --> 00:20:41,537 Ich will unsere NSG-Kommandos sich auf den Präsidenten zu konzentrieren. 283 00:20:41,761 --> 00:20:45,215 Also die beiden Wissenschaftler wer hatte NSG-Deckung, 284 00:20:45,488 --> 00:20:47,494 Habe es nicht mehr. 285 00:20:48,034 --> 00:20:49,164 Verdammt! 286 00:20:49,429 --> 00:20:52,396 Sie haben uns dazu verleitet, uns umzuziehen die Reiseroute. 287 00:20:53,008 --> 00:20:54,815 Ihr Ziel ist nicht der Präsident, Sir. 288 00:20:59,235 --> 00:21:02,275 Ich hatte gehofft, ein Selfie zu machen mit dem Präsidenten, 289 00:21:02,628 --> 00:21:04,660 und beeindrucke die Frau! 290 00:21:04,995 --> 00:21:07,426 Du willst sie immer noch beeindrucken, nach dreißig Jahren? 291 00:21:08,253 --> 00:21:11,669 Wissenschaft ist einfach, Farooqui. Liebe ist schwer. 292 00:21:26,338 --> 00:21:27,347 PATRIOTISCH 293 00:21:59,834 --> 00:22:01,395 Sir, wir wurden angegriffen. 294 00:22:05,229 --> 00:22:06,549 Du hattest Recht, Pathaan. 295 00:22:06,959 --> 00:22:08,932 Sie haben die Wissenschaftler angegriffen Konvoi. 296 00:22:09,181 --> 00:22:11,341 Sperren Sie mich an das Telefon der Wissenschaftler. 297 00:22:11,510 --> 00:22:12,399 - Darauf, Sir. - Jetzt! 298 00:22:16,320 --> 00:22:17,856 Warten. Nicht schießen! 299 00:22:19,049 --> 00:22:20,100 Warten! 300 00:22:22,692 --> 00:22:24,299 Dr. Sahani, Dr. Farooqui. 301 00:22:25,011 --> 00:22:27,326 Befolgen Sie meinen Rat. Hab mehr Angst als du. 302 00:22:27,676 --> 00:22:29,037 Du bist ziemlich am Arsch. 303 00:22:30,229 --> 00:22:32,567 Er hat die Wissenschaftler in einem grauen Hummer, Pathaan. 304 00:22:38,001 --> 00:22:39,749 Sir, ich habe Sie geschickt der Standort des Hummers. 305 00:22:56,131 --> 00:22:57,328 Da ist der Hummer, Sir. 306 00:24:21,024 --> 00:24:25,407 Pathaan, ich habe gewartet Es wird lange dauern, Sie kennenzulernen. 307 00:24:25,799 --> 00:24:28,071 Ich habe viel von dir gehört als ich in RAW war. 308 00:24:28,799 --> 00:24:30,142 Sie nennen mich „Jim“. 309 00:24:32,579 --> 00:24:33,464 Jim? 310 00:24:33,848 --> 00:24:36,245 Sie haben wahrscheinlich gehört, dass ich tot war. 311 00:24:36,625 --> 00:24:37,806 Also? 312 00:24:40,496 --> 00:24:43,597 Nun ja, ich bin eigentlich tot für Indien. 313 00:24:44,938 --> 00:24:46,502 Hier ist der Beweis. 314 00:24:47,854 --> 00:24:49,478 Auszeichnung für Tapferkeit. 315 00:24:52,000 --> 00:24:53,768 Ich bin als verdammter Held gestorben. 316 00:24:55,230 --> 00:24:56,722 Wie kommt es, Jim? 317 00:24:59,009 --> 00:25:01,164 - Ich habe dich gehört... - ...waren die Besten? 318 00:25:01,549 --> 00:25:03,916 Du hast richtig gehört. Ich bin es immer noch. 319 00:25:05,177 --> 00:25:07,169 Sie hat mir das Herz gebrochen. 320 00:25:07,740 --> 00:25:09,601 Sie wird deines auch kaputt machen. 321 00:25:10,426 --> 00:25:11,708 Du kennst sie. 322 00:25:13,261 --> 00:25:16,251 Den Unterschied habe ich berücksichtigt ich selbst ihr Liebhaber, 323 00:25:16,612 --> 00:25:18,995 Und du denkst, du bist ihr Sohn. 324 00:25:21,685 --> 00:25:23,013 Mutter Indien! 325 00:25:25,718 --> 00:25:27,218 Du hast Glück. 326 00:25:27,692 --> 00:25:30,617 Du wirst sterben, wenn du an deinen Patriotismus glaubst bedeutete etwas. 327 00:25:31,834 --> 00:25:34,282 Ich bin sicher, dass sie eine Medaille werfen werden für deinen Mut auf deinem Grab. 328 00:25:35,100 --> 00:25:36,808 Sie werden dich einen Märtyrer nennen. 329 00:25:37,303 --> 00:25:39,135 Aber Kosten für das Land? 330 00:25:40,277 --> 00:25:41,182 Null. 331 00:25:43,851 --> 00:25:46,787 Wenn das Leben anders wäre, vielleicht wären wir Freunde. 332 00:25:48,272 --> 00:25:49,706 Wie schade! 333 00:25:50,676 --> 00:25:53,855 Wir müssen die Karten ausspielen wir sind erledigt. 334 00:25:54,716 --> 00:25:57,613 Und in dieser Runde, Ich habe alle Trümpfe in der Hand. 335 00:26:05,063 --> 00:26:05,947 Raza! Rishi! 336 00:26:07,156 --> 00:26:08,032 Jungs! 337 00:26:11,570 --> 00:26:12,571 Rishi. 338 00:26:14,423 --> 00:26:15,728 - Mein Sicherheitsgurt. - Ich steckte fest. 339 00:26:15,935 --> 00:26:17,857 Pathaan, mein Sicherheitsgurt. 340 00:26:20,619 --> 00:26:21,337 Rishi! 341 00:26:26,166 --> 00:26:27,452 Aus! 342 00:26:33,984 --> 00:26:36,083 - Meine Beine stecken fest. - Aufleuchten. 343 00:26:38,461 --> 00:26:39,743 Mein Bein steckt fest, Sir. 344 00:26:40,018 --> 00:26:40,824 Rishi. 345 00:26:41,570 --> 00:26:42,811 - Mein Bein steckt fest. -Rishi. 346 00:26:43,331 --> 00:26:44,212 Pathaan! 347 00:26:44,612 --> 00:26:45,729 Sir, mein Bein steckt fest. 348 00:26:46,073 --> 00:26:47,467 - Wir müssen gehen, Pathaan! - Warten! 349 00:26:47,647 --> 00:26:49,303 - Raza! - Das Auto explodiert gleich! 350 00:26:49,562 --> 00:26:51,572 - Bring ihn weg! - Es gibt nichts, was du tun kannst. 351 00:26:51,857 --> 00:26:53,411 - Pathaan, wir müssen gehen. - Gehen Sie, Herr. 352 00:26:53,564 --> 00:26:54,513 Wir können nichts tun. 353 00:26:54,672 --> 00:26:56,011 Sir, es war mir eine Ehre. 354 00:26:56,278 --> 00:26:57,355 Wir müssen gehen, Pathaan! 355 00:26:59,081 --> 00:26:59,830 Pathaan! 356 00:27:00,058 --> 00:27:00,869 Jai Hind! 357 00:28:49,866 --> 00:28:50,619 Blockieren Sie die Straße. 358 00:30:22,919 --> 00:30:24,913 Diese Hubschrauber fliegen nicht durch den Tunnel, 359 00:30:25,228 --> 00:30:26,923 Sie werden in das Gebäude krachen. 360 00:30:28,603 --> 00:30:30,472 Na, Pathaan? Was kommt als nächstes? 361 00:30:30,699 --> 00:30:32,490 Ihr Leben hängt an diesem Seil. 362 00:30:32,726 --> 00:30:34,474 Nur Sie können den Knoten lösen. 363 00:30:35,720 --> 00:30:37,235 Also, was wird es sein, Kumpel? 364 00:30:37,642 --> 00:30:40,039 Opfern? Oder gesunder Menschenverstand? 365 00:30:48,162 --> 00:30:49,607 Sag Hallo zu Mutter Indien! 366 00:30:49,976 --> 00:30:51,947 Sag ihr, dass ich bald komme. 367 00:30:52,754 --> 00:30:54,255 Ich muss noch eine Rechnung begleichen. 368 00:31:16,963 --> 00:31:18,094 Jim. 369 00:31:19,109 --> 00:31:22,011 Ich kann toten Männern nicht trauen tot bleiben. 370 00:31:23,086 --> 00:31:25,079 Hat Jim für RAW gearbeitet? 371 00:31:25,741 --> 00:31:27,810 Jim und Kabir. 372 00:31:28,749 --> 00:31:30,826 Unsere besten Agenten. 373 00:31:31,748 --> 00:31:33,842 Sie waren sich ziemlich ähnlich. 374 00:31:34,827 --> 00:31:38,052 Kalkulierend, präzise, ​​methodisch. 375 00:31:39,517 --> 00:31:40,986 Nicht wie unser Herr Pathaan. 376 00:31:41,720 --> 00:31:45,628 Er hört zuerst auf sein Herz, dann zu seinen Vorgesetzten. 377 00:31:46,677 --> 00:31:49,279 - Also, was ist schief gelaufen? - Ein Job. 378 00:31:49,762 --> 00:31:53,785 Denken Sie an das ONGC-Bohrteam die somalischen Piraten entführt? 379 00:31:54,993 --> 00:31:56,758 Jim ging alleine. 380 00:31:57,294 --> 00:32:01,903 Es gelang ihm, sechs Geiseln zu retten, völlig unversehrt. 381 00:32:03,608 --> 00:32:05,871 Die Piraten schworen Rache. 382 00:32:06,252 --> 00:32:08,609 Endlich haben sie Jim aufgespürt. 383 00:32:10,014 --> 00:32:13,232 Sie forderten ein Lösegeld von 100 Millionen im Austausch für Jim und seine Frau. 384 00:32:13,645 --> 00:32:17,075 Aber wir verhandeln nicht mit Terroristen. 385 00:32:22,480 --> 00:32:24,541 Du liebst dein Land zu sehr. 386 00:32:24,901 --> 00:32:26,488 Aber dein Land, 387 00:32:27,565 --> 00:32:28,916 Ich liebe dich nicht. 388 00:32:38,476 --> 00:32:39,208 NEIN! 389 00:32:40,122 --> 00:32:41,593 NEIN! 390 00:32:43,453 --> 00:32:44,541 NEIN! NEIN! 391 00:32:45,078 --> 00:32:46,290 NEIN! 392 00:32:46,933 --> 00:32:47,513 Nein. 393 00:32:50,984 --> 00:32:51,957 Nein! 394 00:32:53,730 --> 00:32:57,146 Nein. Bitte verlass sie. 395 00:32:58,621 --> 00:32:59,557 NEIN! 396 00:33:00,239 --> 00:33:00,843 NEIN! 397 00:33:05,638 --> 00:33:07,067 NEIN! 398 00:33:07,820 --> 00:33:08,841 NEIN! 399 00:33:12,706 --> 00:33:14,208 NEIN! 400 00:33:15,052 --> 00:33:16,366 NEIN! 401 00:33:19,895 --> 00:33:23,567 Wir haben Jims Leiche nie gefunden. Also gingen wir davon aus, dass er tot war. 402 00:33:24,069 --> 00:33:26,271 Jim erhielt eine Medaille, die Tapferkeitsauszeichnung. 403 00:33:26,551 --> 00:33:28,592 Einer seiner Onkel erhielt es. 404 00:33:28,989 --> 00:33:34,206 Hätten Sie das Lösegeld nicht bezahlen können? ein Agent wie er und seine Familie? 405 00:33:36,319 --> 00:33:38,924 Ihre Abteilung nicht Es mangelt mir an Geld, Sir. 406 00:33:39,278 --> 00:33:41,392 Unsere Mittel dürfen nicht verschwendet werden zu persönlichen Angelegenheiten. 407 00:33:42,813 --> 00:33:44,773 Was für eine Ehrlichkeit, Sir! 408 00:33:45,555 --> 00:33:47,627 Was wäre, wenn es die Familie eines Pfarrers wäre? 409 00:33:47,911 --> 00:33:50,789 Nur die Schwachen gehen unter auf den Knien, Pathaan. 410 00:33:51,923 --> 00:33:52,970 Keine Soldaten. 411 00:33:53,215 --> 00:33:56,474 Jetzt wird dieser Soldat uns haben auf unseren Knien. 412 00:33:57,013 --> 00:33:58,207 Oberst, 413 00:33:59,887 --> 00:34:02,051 Ich habe ihm in die Augen geschaut. 414 00:34:03,942 --> 00:34:06,837 Er ist jenseits von richtig und falsch, gut und schlecht. 415 00:34:09,750 --> 00:34:13,747 Ihre Entscheidung hat ihn überzeugt dass sein Handeln gerechtfertigt ist. 416 00:34:14,571 --> 00:34:15,506 Und jetzt 417 00:34:16,110 --> 00:34:19,035 er wird nicht aufhören. 418 00:34:32,041 --> 00:34:34,079 Shweta, suche im Darknet nach Hinweisen. 419 00:34:34,790 --> 00:34:36,702 - Raktbeej. - Was ist das? 420 00:34:36,857 --> 00:34:38,728 Das Wort taucht immer wieder auf. 421 00:34:38,946 --> 00:34:42,404 - Raktbeej. Klingt wie ein Codewort. - Für einen Mann? Oder ein Objekt? 422 00:34:43,827 --> 00:34:45,164 Habe die Toten in Dubai identifiziert worden? 423 00:34:45,344 --> 00:34:47,717 Ja, Sir. Alles ehemalige Soldaten oder Geheimagenten. 424 00:34:48,027 --> 00:34:50,634 Sie haben kürzlich Geldüberweisungen erhalten. 425 00:34:50,810 --> 00:34:51,716 Von einem Konto? 426 00:34:51,881 --> 00:34:55,486 Ja. Von einem pakistanischen Arzt. Rubina Mohsin. 427 00:34:57,775 --> 00:34:58,946 Sie lebt in London. 428 00:34:59,127 --> 00:35:02,819 Ihr Konto war monatelang inaktiv. Dann wurden diese Überweisungen vorgenommen. 429 00:35:03,059 --> 00:35:04,831 Wer weiß, ob sie es überhaupt wusste. 430 00:35:05,016 --> 00:35:07,966 Die Bank hätte sie alarmiert über die Transfers. 431 00:35:08,274 --> 00:35:10,532 Wir haben ihre E-Mails gehackt. Sie hat sich seit einem Monat nicht angemeldet. 432 00:35:10,731 --> 00:35:11,912 Ihr Telefon ist auch ausgeschaltet. 433 00:35:12,092 --> 00:35:14,640 Aber vor zwei Stunden, Sie hat online eingecheckt. 434 00:35:14,885 --> 00:35:16,401 Sie nimmt einen Flug. 435 00:35:16,852 --> 00:35:17,972 Wohin? 436 00:35:18,579 --> 00:35:21,244 Wenn es ein anderer Agent war, Sie würde in den Irak oder nach Syrien gehen. 437 00:35:21,597 --> 00:35:22,645 Wie du es bist - 438 00:35:23,807 --> 00:35:25,200 es ist Spanien. 439 00:35:26,402 --> 00:35:29,476 Ich sehne mich unbedingt nach einem Urlaub. 440 00:35:29,710 --> 00:35:31,831 Heute Abend... 441 00:35:32,281 --> 00:35:36,756 das Leben ist abgeschlossen 442 00:35:37,923 --> 00:35:39,922 In diesem Augenblick... 443 00:35:40,312 --> 00:35:44,934 Das Leben ist reich 444 00:35:50,354 --> 00:35:52,518 Heute Abend... 445 00:35:53,025 --> 00:35:57,646 das Leben ist abgeschlossen 446 00:35:58,757 --> 00:36:00,740 In diesem Augenblick... 447 00:36:01,084 --> 00:36:05,828 Das Leben ist reich 448 00:36:07,008 --> 00:36:10,882 Mein Herz wurde geraubt 449 00:36:11,390 --> 00:36:14,293 von meinen Liebhabern 450 00:36:15,187 --> 00:36:19,189 Wie sie mich quälen 451 00:36:19,731 --> 00:36:22,271 Diese verrückten Gedanken von mir 452 00:36:23,453 --> 00:36:27,156 Der Moment, in dem ich eine Welle spüre der Bescheidenheit 453 00:36:27,725 --> 00:36:30,647 Ich werfe es in den Wind 454 00:36:31,742 --> 00:36:38,931 Die Welt hat es nicht gesehen mein wahres Gesicht 455 00:36:40,126 --> 00:36:43,986 Mein Herz wurde geraubt 456 00:36:44,531 --> 00:36:47,434 von meinen Liebhabern 457 00:36:48,353 --> 00:36:52,420 Wie sie mich quälen 458 00:36:52,801 --> 00:36:55,722 Diese verrückten Gedanken von mir 459 00:36:56,564 --> 00:37:00,494 Der Moment, in dem ich eine Welle spüre der Bescheidenheit 460 00:37:00,832 --> 00:37:03,853 Ich werfe es in den Wind 461 00:37:04,920 --> 00:37:11,964 Die Welt hat es nicht gesehen mein wahres Gesicht 462 00:37:46,176 --> 00:37:49,001 Shweta, ich sende dir Informationen über Dr. Rubina Mohsin. Überprüfen Sie es. 463 00:37:49,355 --> 00:37:51,811 Ich bin wie ein Hauch frischer Luft 464 00:37:52,999 --> 00:37:56,038 Mein Stil, meine Gewohnheiten, alles neu 465 00:37:57,626 --> 00:38:00,063 Ich bin wie ein Hauch frischer Luft 466 00:38:01,329 --> 00:38:04,137 Mein Stil, meine Gewohnheiten, alles neu 467 00:38:05,963 --> 00:38:09,389 Ich folge nie dem richtigen Weg 468 00:38:09,863 --> 00:38:14,443 Der Weg des Unrecht ist so einladend 469 00:38:15,274 --> 00:38:17,281 Heute Abend... 470 00:38:17,873 --> 00:38:22,284 das Leben ist abgeschlossen 471 00:38:23,549 --> 00:38:25,487 In diesem Augenblick... 472 00:38:25,858 --> 00:38:30,537 Das Leben ist reich 473 00:38:31,726 --> 00:38:35,488 Wenn ich eine Welle der Bescheidenheit spüre 474 00:38:35,953 --> 00:38:38,981 Ich werfe es in den Wind 475 00:38:39,987 --> 00:38:46,968 Die Welt hat es nicht gesehen mein wahres Gesicht 476 00:38:48,377 --> 00:38:52,294 Mein Herz wurde geraubt 477 00:38:52,775 --> 00:38:55,472 von meinen Liebhabern 478 00:38:56,585 --> 00:39:00,702 Wie sie mich quälen 479 00:39:01,089 --> 00:39:03,898 Diese verrückten Gedanken von mir 480 00:39:17,380 --> 00:39:19,376 Heute Abend... 481 00:39:26,100 --> 00:39:27,595 das Leben ist abgeschlossen 482 00:39:30,131 --> 00:39:32,747 von meinen Liebhabern 483 00:39:34,278 --> 00:39:36,822 das Leben ist abgeschlossen 484 00:39:38,060 --> 00:39:41,376 Mein Herz wurde geraubt 485 00:39:42,501 --> 00:39:45,142 von meinen Liebhabern 486 00:39:46,618 --> 00:39:48,326 Heute Abend... 487 00:39:50,932 --> 00:39:52,458 das Leben ist abgeschlossen 488 00:39:54,922 --> 00:39:57,463 von meinen Liebhabern 489 00:39:58,971 --> 00:40:01,028 das Leben ist abgeschlossen 490 00:41:18,618 --> 00:41:19,902 Cool, nicht wahr? 491 00:41:20,663 --> 00:41:23,892 Werfen Sie ein paar Samen auf den Boden und die Ameisen kommen krabbeln. 492 00:41:24,435 --> 00:41:26,829 Ein Bankkonto, eine SIM-Karte... 493 00:41:27,528 --> 00:41:30,103 und Pathaan erscheint in Fleisch und Blut. 494 00:41:31,142 --> 00:41:32,572 Der Jäger... 495 00:41:34,838 --> 00:41:35,784 gejagt! 496 00:41:40,636 --> 00:41:42,261 Lernen Sie mein Team kennen, Pathaan. 497 00:41:43,238 --> 00:41:45,700 Raafe, ehemaliger GID. 498 00:41:46,361 --> 00:41:48,512 Sergei, ehemaliger SBU. 499 00:41:48,963 --> 00:41:51,082 Begio, Ex-AISE. 500 00:41:51,423 --> 00:41:53,296 Dietrich, ehemaliger BDD. 501 00:41:55,126 --> 00:41:58,148 Und Rubai, ehemaliger ISI. 502 00:41:58,448 --> 00:41:59,499 Hübsch. 503 00:42:00,575 --> 00:42:03,633 Die streng geheimen Agenturen der Welt sind alle hier vertreten. 504 00:42:05,891 --> 00:42:07,865 Nur Indien fehlt. 505 00:42:10,021 --> 00:42:11,148 Werden Sie dem nachkommen? 506 00:42:14,037 --> 00:42:16,367 Bieten Sie mir einen Job an? 507 00:42:17,203 --> 00:42:18,595 Ist das dein Ernst? 508 00:42:18,865 --> 00:42:21,393 Eigentlich bin ich hierher gekommen, um Ihnen etwas anzubieten eine Stelle 509 00:42:22,084 --> 00:42:26,550 in einem 6 Fuß großen Loch, das ich für dich gegraben habe. Es gibt auch Platz zum Liegen. 510 00:42:27,453 --> 00:42:29,909 Wirst du so halbnackt kommen? 511 00:42:30,754 --> 00:42:32,463 Oder muss ich dich rauszerren? 512 00:42:34,081 --> 00:42:37,146 Ich habe bereits ein Grab mit meinem Namen darauf, Pathaan. 513 00:42:37,528 --> 00:42:39,308 Das tust du auch. 514 00:42:40,167 --> 00:42:42,445 Seit dem Tag, an dem du wurdest ein Soldat. 515 00:42:43,153 --> 00:42:46,243 Das ist alles, was Mutter Indien bietet. 516 00:42:47,240 --> 00:42:49,122 Ein nie endender Vorrat an Särgen. 517 00:42:49,784 --> 00:42:53,006 Nur die Namen der Leichen verändern sich. 518 00:42:54,968 --> 00:42:56,227 Seht, Pathaan. 519 00:42:56,718 --> 00:43:00,046 Wir sind niemandem gegenüber verantwortlich. Familie, Feind oder Freund. 520 00:43:01,767 --> 00:43:05,547 Wir wählen die Jobs aus, die wir wollen. Und fordern den Preis, den wir wollen. 521 00:43:06,246 --> 00:43:07,592 Komm zu uns, Pathaan. 522 00:43:07,899 --> 00:43:10,977 Sei reich. Sei mächtig. 523 00:43:15,394 --> 00:43:16,980 Oder eine Leiche sein. 524 00:43:18,146 --> 00:43:19,510 Einfach. 525 00:43:20,574 --> 00:43:22,194 Soll ich dich auf Englisch beschimpfen? 526 00:43:22,450 --> 00:43:24,796 Oder auf Hindi erklären? 527 00:43:28,263 --> 00:43:29,595 Zahlen Sie, Leute. 528 00:43:30,196 --> 00:43:32,533 Ich habe gewettet, dass du mein Angebot ablehnen würdest. 529 00:43:35,095 --> 00:43:37,167 Sogar dein Tod bringt mir eine Wette ein. 530 00:43:38,744 --> 00:43:40,015 Entschuldigung, Pathaan. 531 00:43:40,371 --> 00:43:44,519 Wenn du nicht auf meiner Seite bist, kann ich es nicht erlaube dir, dich gegen mich zu stellen. 532 00:44:16,018 --> 00:44:17,069 Entschuldigung, Pathaan. 533 00:44:19,644 --> 00:44:20,795 Nichts Persönliches. 534 00:44:21,326 --> 00:44:22,204 Wirklich? 535 00:44:48,614 --> 00:44:49,577 Frauen! 536 00:45:05,663 --> 00:45:06,922 Mit freundlichen Grüßen, gnädige Frau. 537 00:45:16,585 --> 00:45:17,919 - Lass uns gehen. - Natürlich. 538 00:45:24,468 --> 00:45:26,531 Sind Sie Ex-ISI? 539 00:45:27,076 --> 00:45:28,177 Nicht ex. 540 00:45:28,397 --> 00:45:31,203 Du dachtest, du wärst der Einzige Überwachung von Outfit X. 541 00:45:33,052 --> 00:45:35,071 Ich bin seit einem Jahr bei ihnen, verdeckt. 542 00:45:35,335 --> 00:45:37,613 Warum das alles? 543 00:45:39,459 --> 00:45:42,099 Mit dir bekommen wir, was ich will schneller. 544 00:45:42,939 --> 00:45:45,340 Wann sind wir ein „Wir“ geworden? 545 00:45:46,196 --> 00:45:47,686 Als ich dein Leben gerettet habe. 546 00:45:48,168 --> 00:45:49,891 Du hast es gefährdet. 547 00:45:51,534 --> 00:45:53,410 Du weißt das, oder? 548 00:45:53,852 --> 00:45:55,576 - Laufen. - Wo bist du? 549 00:45:56,906 --> 00:45:58,039 Wohin gehst du? 550 00:45:58,366 --> 00:45:59,581 - Warten! - Ente. 551 00:46:00,542 --> 00:46:01,258 Guter Schuss. 552 00:46:10,893 --> 00:46:12,576 Du zielst gut. 553 00:46:13,473 --> 00:46:14,762 Das tun sie auch. 554 00:46:59,317 --> 00:47:00,433 Vater! 555 00:47:02,450 --> 00:47:03,552 Vater! 556 00:47:06,762 --> 00:47:08,000 Morgen. 557 00:47:09,180 --> 00:47:11,111 Du warst 18 Stunden unterwegs. 558 00:47:11,869 --> 00:47:13,526 Nehmen Sie es einfach. 559 00:47:14,557 --> 00:47:15,623 Das Fieber ist gesunken. 560 00:47:15,861 --> 00:47:18,671 Keine Infektion. Und zum Glück die Kugel berührte kein lebenswichtiges Organ. 561 00:47:19,167 --> 00:47:20,917 Du hast nach deinem Vater gerufen und weinen. 562 00:47:21,268 --> 00:47:23,831 Du hast sie immer wieder darum gebeten Dein Vater geht. 563 00:47:25,103 --> 00:47:26,306 Vater... 564 00:47:27,395 --> 00:47:29,578 Er war Journalist im Nahen Osten. 565 00:47:30,578 --> 00:47:32,886 Er stellte zu viele Fragen. 566 00:47:33,443 --> 00:47:35,276 Zu viele Antworten gedruckt. 567 00:47:35,525 --> 00:47:37,121 Deshalb wurde er brutal gefoltert 568 00:47:37,425 --> 00:47:40,398 und wir mussten zusehen aus der ersten Reihe. 569 00:47:40,812 --> 00:47:44,555 Dann bist du mit deinem nach Pakistan gegangen Mutter und besuchte die medizinische Hochschule. 570 00:47:44,978 --> 00:47:47,053 Rubina Mohsin. 571 00:47:52,207 --> 00:47:54,676 Danach, um der Menschheit zu dienen, 572 00:47:55,833 --> 00:47:57,075 Du bist dem ISI beigetreten. 573 00:48:04,007 --> 00:48:05,770 Oh. Natürlich. 574 00:48:10,858 --> 00:48:11,620 Prost. 575 00:48:22,485 --> 00:48:24,132 Konnten Sie kein günstigeres Getränk finden? 576 00:48:25,223 --> 00:48:28,280 Die Sache ist, wir haben keine großen Budgets wie der ISI. 577 00:48:29,269 --> 00:48:30,355 Aber im Ernst, 578 00:48:31,356 --> 00:48:32,547 Warum hast du mein Leben gerettet? 579 00:48:34,358 --> 00:48:36,522 Ist Ihr Aussehen nicht gut? und Persönlichkeit genug? 580 00:48:37,216 --> 00:48:39,824 Normalerweise sind sie es. Ich bin so sexy. 581 00:48:40,417 --> 00:48:44,366 Du hast gesagt, wir kriegen was Du wolltest schneller mit mir. 582 00:48:45,542 --> 00:48:49,305 Also möchte ich wissen, was wollen „wir“? 583 00:48:50,794 --> 00:48:52,143 Raktbeej. 584 00:48:53,144 --> 00:48:54,191 Den Namen gehört? 585 00:48:54,959 --> 00:48:57,478 Er war ein Dämon. 586 00:48:58,181 --> 00:49:00,090 Wo auch immer ein Tropfen seines Blutes fiel, 587 00:49:00,337 --> 00:49:02,472 ein weiterer Raktbeej wurde geboren. 588 00:49:02,783 --> 00:49:05,586 Im Grunde war es unmöglich Raktbeej zu zerstören. 589 00:49:10,437 --> 00:49:12,863 Was auch immer dieser Raktbeej ist, es ist in Russland. 590 00:49:13,486 --> 00:49:14,954 In 7 Tagen... 591 00:49:15,711 --> 00:49:18,646 In 7 Tagen...was? 592 00:49:20,386 --> 00:49:23,267 Jim wird Raktbeej entgegennehmen in 7 Tagen. 593 00:49:23,826 --> 00:49:25,583 Dann bricht die Hölle los. 594 00:49:27,735 --> 00:49:30,848 - Im Grunde genommen haben wir... - 7 Tage. Habe es. 595 00:49:31,434 --> 00:49:32,457 Prost. 596 00:49:32,872 --> 00:49:34,272 Von unten nach oben! 597 00:49:35,831 --> 00:49:40,414 Ich glaube, du hast an dem Tag die Schule geschwänzt Sie sprachen über ISI und Indien. 598 00:49:40,810 --> 00:49:44,236 Sie sehen, wir verstehen uns nicht so gut. 599 00:49:45,884 --> 00:49:52,082 Außerdem, am ersten Tag, als wir uns trafen, sagen Sie Jims Waffe an meinem Kopf. Erinnern? 600 00:49:52,826 --> 00:49:54,195 Nehmen Sie es also nicht persönlich 601 00:49:54,992 --> 00:49:56,747 wenn ich ein paar Vertrauensprobleme habe. 602 00:49:57,588 --> 00:49:59,782 Manche Dinge sind wichtiger als Vertrauensprobleme. 603 00:49:59,986 --> 00:50:03,947 Wie diese 7 Tage und Raktbeej. 604 00:50:05,537 --> 00:50:08,078 Bist du also dabei? Oder bist du draußen? 605 00:50:11,770 --> 00:50:13,300 Bin ich also dabei? 606 00:50:14,396 --> 00:50:15,878 Oder bin ich draußen? 607 00:50:18,962 --> 00:50:20,666 Russland ist ein großes Land. 608 00:50:20,899 --> 00:50:23,858 Kennen Sie die Adresse? Irgendein Wahrzeichen? 609 00:50:24,097 --> 00:50:25,834 Du weisst. Etwas. 610 00:50:26,534 --> 00:50:30,954 Tresor 412, Moskau, Woskwich Tower. 611 00:50:31,692 --> 00:50:33,611 Sie müssen die Adresse kennen. 612 00:50:34,107 --> 00:50:36,483 Sie wurden in Russland stationiert für drei Jahre. 613 00:50:38,030 --> 00:50:40,181 Was wissen Sie sonst noch? über mich? 614 00:50:40,677 --> 00:50:42,284 Soll ich es dir sagen? jetzt alles? 615 00:50:42,541 --> 00:50:43,379 Beängstigend. 616 00:50:43,656 --> 00:50:46,975 Ein ISI-Agent sagt uns, dass da etwas ist in Moskau, dass Jim hinterher ist. 617 00:50:47,230 --> 00:50:48,157 Ja, gnädige Frau. 618 00:50:48,858 --> 00:50:51,243 Ich habe von Raktbeej gehört im Darknet. 619 00:50:51,936 --> 00:50:53,281 Wissen Sie, was es ist? 620 00:50:56,024 --> 00:50:56,941 Nein. 621 00:50:57,114 --> 00:51:00,313 Hoffen wir also, wo auch immer es ist, es bleibt unbekannt. 622 00:51:00,660 --> 00:51:03,425 Ich weiß, dass du damit vertraut bist jede Ecke Russlands. 623 00:51:03,675 --> 00:51:07,211 Aber Russland ist immer noch ein freundliches Land und ein entscheidender Verbündeter. 624 00:51:07,540 --> 00:51:11,076 Ein Skandal wird nicht geduldet in Moskau oder in Delhi. 625 00:51:11,598 --> 00:51:13,744 Ma'am, wissen Sie Jim will Raktbeej. 626 00:51:14,044 --> 00:51:16,070 Wenn er es nicht kaufen kann, er wird es stehlen. 627 00:51:16,930 --> 00:51:18,559 Und wenn man erwischt wird? 628 00:51:19,555 --> 00:51:21,825 Versuchen Sie nicht, für mich zu verhandeln. 629 00:51:23,218 --> 00:51:24,378 Ich bin nicht Jim. 630 00:51:25,952 --> 00:51:27,150 Verdammt! 631 00:51:28,641 --> 00:51:30,750 Was auch immer Raktbeej ist, 632 00:51:31,297 --> 00:51:35,075 weder Jim noch ISI sollten es bekommen ihre Hände darauf. 633 00:51:35,460 --> 00:51:36,610 Los, hol es dir! 634 00:51:37,629 --> 00:51:38,994 Ich liebe Sie, Ma'am. 635 00:51:39,600 --> 00:51:41,963 MOSKAU - RUSSLAND 636 00:51:42,575 --> 00:51:43,540 Willkommen. 637 00:51:43,780 --> 00:51:45,418 Sir, lassen Sie mich Ihnen alles zeigen. 638 00:51:45,690 --> 00:51:47,538 Dir auch. 639 00:51:49,600 --> 00:51:51,901 - Für ein englisches Wörterbuch. - Vielen Dank, Herr. Danke schön. 640 00:51:52,140 --> 00:51:53,934 Du brauchst etwas, Kontaktieren Sie Andrei. 641 00:51:54,576 --> 00:51:56,500 Du hast tolle Flitterwochen. 642 00:51:58,633 --> 00:52:00,722 Du hast es mir nicht gesagt auf unserer Hochzeitsreise. 643 00:52:00,978 --> 00:52:04,145 Wenn Sie es geleugnet hätten, wäre es so gewesen Andreis Herz gebrochen. 644 00:52:10,064 --> 00:52:11,970 Sehen. Was für eine atemberaubende Aussicht! 645 00:52:12,198 --> 00:52:13,198 Wow! 646 00:52:13,685 --> 00:52:17,901 Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas Großes sehen würde Aufbauend auf meiner Hochzeitsnacht! 647 00:52:18,237 --> 00:52:20,743 Wenn du bei mir bleibst, es wird noch mehr Spaß geben. 648 00:52:21,051 --> 00:52:23,411 Viele Unternehmen haben ihre Büros in diesem Gebäude. 649 00:52:23,624 --> 00:52:23,960 WOSKWICH-TURM 650 00:52:24,130 --> 00:52:25,693 Das ist der Woskwich Tower. 651 00:52:25,904 --> 00:52:29,285 Die 92. Etage beherbergt die Welt sicherster Tresor. 652 00:52:29,477 --> 00:52:30,090 92. STOCK – GESICHERTER TREFFER 653 00:52:30,743 --> 00:52:33,032 Der Tresorraum ist ein 30 Fuß x 30 Fuß großer Raum. 654 00:52:33,345 --> 00:52:36,955 Kein Schlüssel oder Sprengstoff kann es öffnen. 655 00:52:37,312 --> 00:52:40,758 Kein Laser kann durchschneiden. Kein Durchbrennen der Säure. 656 00:52:41,129 --> 00:52:44,924 Man kann es nicht schneiden, man kann es nicht zerbrechen. Man kann es nicht in die Luft jagen, man kann es nicht verbrennen. 657 00:52:45,656 --> 00:52:47,026 Aber wir können es öffnen! 658 00:52:47,494 --> 00:52:49,714 Aber, aber, aber, es gibt nur ein Problem. 659 00:52:50,585 --> 00:52:54,632 Der Tresor verfügt über ein Schloss und einen Schlüssel aber zwei verschiedene Leute haben sie. 660 00:52:54,874 --> 00:52:56,141 Wenn Sie es also öffnen müssen, 661 00:52:56,410 --> 00:52:58,791 Ein Onkel bringt das Schloss von seinem Zuhause 662 00:52:59,185 --> 00:53:00,772 und eine Tante bringt den Schlüssel. 663 00:53:01,205 --> 00:53:05,911 Schloss und Schlüssel treffen aufeinander wie eine Einheit des Ganges und Jamuna. 664 00:53:12,573 --> 00:53:15,037 Also müssen wir beide Schlösser stehlen und Schlüssel? 665 00:53:15,233 --> 00:53:16,586 Ja, genau. 666 00:53:16,867 --> 00:53:18,768 Aber es gibt eine Komplikation. 667 00:53:19,034 --> 00:53:23,309 Die Schleuse ist 12 km entfernt im Büro von Onkel Grigor. 668 00:53:23,457 --> 00:53:23,858 GRIGOR ONKEL – 12 KMS 669 00:53:24,062 --> 00:53:28,053 Und der Schlüssel ist 16 km entfernt mit Tante Karen. 670 00:53:28,193 --> 00:53:28,726 KAREN TANTE – 16 KMS 671 00:53:28,926 --> 00:53:32,404 Und natürlich ihre Büros sind in entgegengesetzte Richtungen. 672 00:53:32,685 --> 00:53:33,673 Und das Beste daran? 673 00:53:33,916 --> 00:53:36,791 Wir müssen in 10 Minuten am Tresorraum sein sobald wir sie gestohlen haben. 674 00:53:36,977 --> 00:53:37,480 10 MIN 675 00:53:37,762 --> 00:53:39,131 - Sagen Sie „Was“? - Was? 676 00:53:39,532 --> 00:53:41,417 Ich liebe diesen zuckerfreien Joghurt. 677 00:53:41,787 --> 00:53:44,144 Sobald Schloss und Schlüssel dran sind werden entfernt, 678 00:53:44,428 --> 00:53:46,140 Ein Timer beginnt zu ticken. 679 00:53:47,036 --> 00:53:50,820 Innerhalb von 10 Minuten im FSB-Hauptquartier jemand muss einen „Entwarnungscode“ eingeben. 680 00:53:51,105 --> 00:53:54,554 Dies bestätigt, dass alles in Ordnung ist und es sind nicht Rubai und Pathaan. 681 00:53:54,898 --> 00:53:56,941 - Oder sonst... - Oder sonst? 682 00:54:02,150 --> 00:54:03,774 Totaler Lockdown. Das ist es. 683 00:54:04,055 --> 00:54:07,316 Schloss, Schlüssel oder Gebete, nichts macht einen Unterschied. 684 00:54:07,785 --> 00:54:11,242 Es sei denn, das System wird zurückgesetzt an drei Orten. 685 00:54:13,266 --> 00:54:14,266 Spiel vorbei. 686 00:54:14,461 --> 00:54:17,794 Wie können wir den Tresorraum erreichen? in 10 Minuten im Moskauer Verkehr? 687 00:54:18,179 --> 00:54:22,286 Schritt 1. Um zur Hauptschleuse zu gelangen, Wir müssen zuerst ein weiteres Schloss öffnen. 688 00:54:22,568 --> 00:54:26,483 Um das zu öffnen, brauchen wir Onkel Grigors Fingerabdrücke. 689 00:55:40,182 --> 00:55:42,726 - Sind Polizisten in Sicht? - Warum? 690 00:55:43,704 --> 00:55:46,523 Weil du suchst wie eine Bombe! 691 00:55:59,627 --> 00:56:01,950 - Viel Spaß. - Oh, das werde ich. 692 00:56:11,275 --> 00:56:12,275 Boom! 693 00:56:14,154 --> 00:56:15,063 Schritt 2. 694 00:56:15,244 --> 00:56:17,240 Unsere schlüsselhaltende Tante Karen. 695 00:56:17,534 --> 00:56:20,050 - Du wirst sie verführen? - Ich wünsche. 696 00:56:20,432 --> 00:56:22,271 Ich bin nicht ihr Typ. 697 00:56:22,669 --> 00:56:26,528 Sie wird KO geschlagen ein paar Schlaftabletten. 698 00:56:38,874 --> 00:56:42,042 Du bist meine Karen! 699 00:56:42,982 --> 00:56:46,201 Du bist meine Karen! 700 00:56:51,682 --> 00:56:54,105 Gute Nacht, K-K-K-Karen. 701 00:56:58,455 --> 00:57:02,191 Schritt 3. Wir brauchen zwei Flugzeuge. Und zwei Piloten. 702 00:57:02,582 --> 00:57:04,147 Absolute Profis. 703 00:57:06,237 --> 00:57:07,541 Du hast diesen Ort ausgewählt? 704 00:57:07,762 --> 00:57:09,829 Nein. Unsere Piloten haben es getan. 705 00:57:10,535 --> 00:57:12,542 Piloten? Rechts. 706 00:57:14,087 --> 00:57:16,097 Sie sind spät dran. Sehr professionell. 707 00:57:17,530 --> 00:57:21,018 Eigentlich ist Fliegen nur ihr Hobby. 708 00:57:21,435 --> 00:57:23,734 Beruflich sind sie Sänger. 709 00:57:26,319 --> 00:57:28,930 - Sänger? - Sänger. 710 00:57:41,425 --> 00:57:43,367 Was ist mit der Rechnung? 711 00:57:43,673 --> 00:57:45,725 Rubai, hör zu. Du wirst es haben etwas Käse? 712 00:57:48,686 --> 00:57:51,640 - Nun zu Schritt 4. - Welcher Schritt ist das? 713 00:57:51,901 --> 00:57:54,013 Egal. Es macht Spaß. 714 00:57:54,860 --> 00:57:58,664 Schauen Sie und die Frau? für irgendetwas Bestimmtes? 715 00:57:59,905 --> 00:58:00,978 Sehr speziell. 716 00:58:03,051 --> 00:58:05,592 Wie möchten Sie verdienen? 20.000 Brüste? 717 00:58:06,732 --> 00:58:08,214 Rubel! 718 00:58:09,560 --> 00:58:10,956 Was habe ich gesagt? 719 00:58:11,510 --> 00:58:13,173 Ich meinte Rubel. 720 00:58:23,641 --> 00:58:25,695 Lass uns früh schlafen. Morgen ist ein großer Tag. 721 00:58:26,113 --> 00:58:29,159 Wir haben ein Treffen mit Raktbeej. Unser letzter Schritt. 722 00:58:46,111 --> 00:58:50,689 Ich glaube, du nimmst das Honeymoon-Suite zu ernst. 723 00:58:51,248 --> 00:58:53,974 Morgen haben wir einen Termin mit Raktbeej, also... 724 00:58:54,690 --> 00:58:55,865 Ruhe dich aus. 725 00:58:56,878 --> 00:58:59,504 Das könnte unsere letzte Nacht sein vor einem russischen Gefängnis. 726 00:59:02,203 --> 00:59:03,991 Dann sollten wir es nicht verschwenden. 727 00:59:04,670 --> 00:59:06,911 Ja! Verschwendung ist nicht gut. 728 00:59:07,485 --> 00:59:08,934 Vielleicht... 729 00:59:09,137 --> 00:59:10,716 Könnten Sie mir mit den Bandagen helfen? 730 00:59:11,227 --> 00:59:13,054 Bandagen? Natürlich. 731 00:59:13,554 --> 00:59:16,131 Ich möchte nichts Besseres tun als den Verband zu wechseln. 732 00:59:19,480 --> 00:59:20,699 Pathaan. 733 00:59:22,148 --> 00:59:24,176 Ich meine, du bist eigentlich ein Pathaan? 734 00:59:25,152 --> 00:59:26,806 Bist du ein Muslim? 735 00:59:28,767 --> 00:59:31,812 Rubai, ich weiß nicht, was ich bin. Wer ich bin. 736 00:59:32,616 --> 00:59:34,609 Oder wer meine Eltern waren. 737 00:59:36,744 --> 00:59:39,519 Oder warum ich verlassen wurde vor einem Kino. 738 00:59:42,718 --> 00:59:45,599 In einem Waisenhaus gelandet, dann ein Jugendzentrum, 739 00:59:46,339 --> 00:59:48,074 dann Untersuchungshaft. 740 00:59:52,665 --> 00:59:57,028 Es war also wirklich mein Land das hat mich erzogen. 741 00:59:58,673 --> 01:00:00,729 Als ich älter war, 742 01:00:01,111 --> 01:00:03,204 Ich wollte ein guter Sohn sein 743 01:00:03,494 --> 01:00:06,086 und meinen Eltern dienen. Zahlen Sie es ihnen zurück. 744 01:00:07,955 --> 01:00:10,279 Also trat ich der indischen Armee bei. 745 01:00:14,841 --> 01:00:17,138 - Es tut mir Leid. - Es ist in Ordnung. 746 01:00:19,110 --> 01:00:20,545 Übrigens, 747 01:00:21,682 --> 01:00:24,777 Welcher Film wurde gerade abgespielt? Kino, wo sie dich zurückgelassen haben? 748 01:00:30,269 --> 01:00:31,930 Du nimmst Emotionen nicht ernst? 749 01:00:33,970 --> 01:00:35,110 Tust du? 750 01:00:39,244 --> 01:00:40,080 Niemals. 751 01:00:42,107 --> 01:00:46,168 Wie haben Sie sich also von Lawaaris abgewendet? nach Khuda Gawah? 752 01:00:47,322 --> 01:00:48,371 Es war im Jahr 2002. 753 01:00:48,663 --> 01:00:51,956 Ich war mit einem Joint in Afghanistan Mission mit der US-Armee. 754 01:00:53,554 --> 01:00:54,742 Meine erste Mission. 755 01:00:55,110 --> 01:00:55,776 US-Militärstützpunkt, Afghanistan 756 01:00:55,920 --> 01:00:57,672 Das US-Ziel ist dieser Tag war ein Salauddin Husseini, 757 01:00:57,868 --> 01:00:58,938 ein Taliban-Führer. 758 01:00:59,095 --> 01:00:59,354 INAKTIV 759 01:00:59,521 --> 01:01:02,456 Eine Rakete wurde erfasst Weiter zum Standort seines Telefons. 760 01:01:06,651 --> 01:01:10,826 Dieser Herr Husseini war Lehrer in einer Madrasa. 761 01:01:11,765 --> 01:01:13,417 Die Leute begannen zu rennen. 762 01:01:13,887 --> 01:01:17,459 Das Problem war, dass es welche gab 30 Kinder sind noch in der Madrasa, 763 01:01:17,750 --> 01:01:20,065 und die Rakete sollte zuschlagen in einer Minute. 764 01:01:20,941 --> 01:01:23,223 Die Rakete war gesperrt Weiter zum Standort seines Telefons. 765 01:01:24,148 --> 01:01:26,487 Die Kinder waren noch drinnen. 766 01:01:46,734 --> 01:01:48,943 Ich lag einen Monat lang im Koma. 767 01:01:49,405 --> 01:01:56,324 Es verging kein Tag ohne jemanden In diesem Dorf betete ich für mich. 768 01:01:59,050 --> 01:02:00,415 Subhanallah. 769 01:02:04,777 --> 01:02:05,831 Wie geht es dir? 770 01:02:08,295 --> 01:02:09,725 - Adaab. - Salaam. 771 01:02:10,859 --> 01:02:14,652 Alle haben gebetet für Ihre gute Gesundheit. 772 01:02:15,211 --> 01:02:18,147 Ich schwöre, keine Pathaan-Mutter 773 01:02:18,406 --> 01:02:21,747 hat jemals jemanden zur Welt gebracht So mutig wie du. 774 01:02:22,276 --> 01:02:25,073 Ab heute gehören wir Ihnen und du gehörst uns. 775 01:02:25,919 --> 01:02:27,436 Unser Pathaan. 776 01:02:35,102 --> 01:02:36,381 Weißt du was? 777 01:02:36,856 --> 01:02:39,975 Jedes Jahr, unbedingt, Ich versuche es 778 01:02:40,489 --> 01:02:44,245 und feiern Sie Eid mit allen in diesem Dorf. 779 01:02:46,871 --> 01:02:49,711 Mit meiner Pathaan-Familie. 780 01:04:17,234 --> 01:04:19,687 Sobald wir die Tasche haben, Wir haben 10 Minuten. Vergiss es nicht. 781 01:04:31,677 --> 01:04:33,445 - Satz. - Rubai, starte deinen Wecker. 782 01:04:33,735 --> 01:04:35,488 3, 2, 1. 783 01:04:36,549 --> 01:04:37,269 Los! 784 01:04:38,375 --> 01:04:39,659 Karen, hast du eine Kopie... 785 01:04:40,567 --> 01:04:41,496 Wer bist du? 786 01:05:47,345 --> 01:05:48,150 STÖRUNG 787 01:05:48,924 --> 01:05:50,026 Rubai! 788 01:05:50,320 --> 01:05:52,126 Ich habe eine Auslösestörung. 789 01:05:56,008 --> 01:05:58,389 Rubai, wenn du über dem Gebäude bist, Zerschneide dein Seil. 790 01:06:06,141 --> 01:06:07,606 Kapitän, hören Sie mir zu. 791 01:06:09,375 --> 01:06:10,372 Bist du verrückt? 792 01:06:10,762 --> 01:06:11,955 Tun Sie es einfach. 793 01:06:18,681 --> 01:06:19,521 Was zum...? 794 01:07:42,789 --> 01:07:45,612 Wir sind 90 Sekunden zu spät. In einer Minute Der Alarm wird ausgelöst. Lass uns gehen! 795 01:07:47,719 --> 01:07:49,273 - Tresornummer? - 412. 796 01:08:05,862 --> 01:08:07,234 Wie öffnen sich diese Schritte? 797 01:08:07,545 --> 01:08:08,401 Keine Zeit dafür. 798 01:08:20,319 --> 01:08:21,409 Hier. 799 01:08:24,275 --> 01:08:25,348 Wirf es mir zu. 800 01:08:33,955 --> 01:08:34,868 Pathaan, 801 01:08:35,763 --> 01:08:36,762 Es tut mir leid. 802 01:08:54,686 --> 01:08:56,319 Es ist unmöglich, diesen Tresor zu öffnen. 803 01:08:56,868 --> 01:08:59,515 Es ist möglich. Für Pathaan. 804 01:08:59,835 --> 01:09:02,549 Pathaan? Warum sollte er dir helfen? 805 01:09:05,628 --> 01:09:06,434 Mate-Check. 806 01:09:07,144 --> 01:09:08,361 Du meinst „Schachmatt“? 807 01:09:08,926 --> 01:09:12,031 Wenn der König an die Königin denkt wird sich für ihn opfern, 808 01:09:12,369 --> 01:09:15,983 seine ganze Konzentration geht es darum, die Königin zu retten. 809 01:09:20,213 --> 01:09:23,582 Wenn der König die Königin erkennt hat die Seite gewechselt, es wird... 810 01:09:24,553 --> 01:09:25,812 zu spät. 811 01:09:26,850 --> 01:09:28,301 Schachmatt. 812 01:09:30,710 --> 01:09:33,192 Der König ist tot. 813 01:10:01,903 --> 01:10:04,380 HEUTIGE TAG 814 01:10:05,778 --> 01:10:07,222 Bitte machen Sie sich bereit für die Landung. 815 01:10:09,299 --> 01:10:12,217 Das taten die Russen auch Pathaan verhaften? 816 01:10:13,753 --> 01:10:17,344 Ja. Und sie haben ihn schwer gefoltert. 817 01:10:18,738 --> 01:10:21,898 SCHWARZES PRISION 818 01:10:28,696 --> 01:10:30,569 Nicht das, nicht das. 819 01:10:30,782 --> 01:10:33,044 Es wird höllisch weh tun. Nicht dieser. 820 01:10:33,834 --> 01:10:35,690 NEIN! Es wird weh tun. 821 01:10:42,353 --> 01:10:43,785 Reden Sie, Pathaan. 822 01:10:44,016 --> 01:10:46,854 Du weißt, dass jeder redet am Ende. 823 01:10:47,524 --> 01:10:49,520 Dein Hindi ist verdammt gut. 824 01:10:49,917 --> 01:10:53,235 War Ihre Mutter in Indien? Oder eine gemeinsame Aktion? 825 01:10:55,646 --> 01:10:58,859 Ich weiß, dass du es ertragen kannst viel Schmerz. 826 01:10:59,108 --> 01:11:00,308 Wie viel mehr? 827 01:11:04,741 --> 01:11:07,654 Pathaan wurde hineingelegt ein Hochsicherheitsgefängnis. 828 01:11:08,154 --> 01:11:11,053 Dort habe ich ihn zuletzt gesehen. 829 01:11:28,968 --> 01:11:30,626 Er ist nicht bei uns. 830 01:11:31,696 --> 01:11:35,603 Oh bitte, Miss Grewal, Wir wissen, dass er Marcos' Agent ist. 831 01:11:36,149 --> 01:11:38,442 Er war. Er wurde ein Schurke. 832 01:11:38,897 --> 01:11:41,508 Glaubst du, wir würden sanktionieren? diese Dummheit? 833 01:11:42,067 --> 01:11:45,150 Was auch immer er getan hat, wir sind daran nicht beteiligt. 834 01:11:45,759 --> 01:11:50,052 Es ist Ihnen also egal, wie wir damit umgehen mit dieser Situation? 835 01:11:51,182 --> 01:11:52,908 Sei mein Gast. 836 01:11:53,584 --> 01:11:57,098 Und wenn diese „Situation“ überlebt, 837 01:11:57,694 --> 01:11:59,806 Beschieß ihn mit zwei Kugeln von mir. 838 01:12:01,266 --> 01:12:02,923 Ich erstatte Ihnen das Geld. 839 01:13:08,176 --> 01:13:11,205 Ich werde deine Knochen zerschmettern zu pudern. 840 01:13:11,686 --> 01:13:14,347 Du bist ein wandelnder toter Mann. 841 01:13:30,424 --> 01:13:32,024 Was sagte er? 842 01:13:36,359 --> 01:13:39,180 Ich werde dich töten. 843 01:14:33,089 --> 01:14:35,310 Jungs. Auszeit, Leute! 844 01:14:35,916 --> 01:14:36,637 Bitte. 845 01:14:37,254 --> 01:14:38,053 Warten... 846 01:15:28,397 --> 01:15:29,967 In einem Café angehalten? 847 01:15:30,244 --> 01:15:31,368 Und eine Apotheke. 848 01:15:31,715 --> 01:15:33,178 Hier. Schmerzmittel. 849 01:15:33,872 --> 01:15:35,412 Männer empfinden keinen Schmerz. 850 01:15:37,269 --> 01:15:38,233 Nimm sie, Bruder. 851 01:15:38,896 --> 01:15:40,210 Sie kommen. 852 01:16:02,172 --> 01:16:06,161 Du hast es zu lange ruhig angehen lassen. Machen wir uns an die Arbeit. 853 01:16:29,533 --> 01:16:31,838 Tiger, er hat eine Granate. 854 01:16:32,151 --> 01:16:34,727 - Na und! - Ich habe die Anstecknadel. 855 01:16:35,492 --> 01:16:37,395 Wann werden Sie aufhören, Stifte zu ziehen? 856 01:16:38,163 --> 01:16:39,185 Es tut mir Leid. 857 01:16:59,907 --> 01:17:01,877 Ich habe eine Menge Spaß. Bist du? 858 01:17:03,804 --> 01:17:04,821 Oh Mann! 859 01:17:15,860 --> 01:17:16,765 Hinter dir! 860 01:17:38,638 --> 01:17:39,836 Mission erfüllt! 861 01:17:45,750 --> 01:17:47,393 Sind sie für dich gekommen? 862 01:17:47,762 --> 01:17:48,653 Für dich. 863 01:17:50,590 --> 01:17:51,962 Du hast großen Ärger gemacht, nicht wahr? 864 01:17:52,187 --> 01:17:53,363 Ich bin ein Pathaan. 865 01:17:53,904 --> 01:17:55,391 - Sollen wir rennen? - Ich zuerst. 866 01:18:15,384 --> 01:18:16,587 Du hattest Angst, oder? 867 01:18:16,998 --> 01:18:18,169 - Ja. - Ich weiß. 868 01:18:18,633 --> 01:18:19,280 Für dich. 869 01:19:07,560 --> 01:19:08,372 Rückblick! 870 01:20:06,124 --> 01:20:06,581 Laufen! 871 01:20:07,013 --> 01:20:08,558 Laufen. Pathaan, lauf. 872 01:20:48,486 --> 01:20:49,599 Hören. 873 01:20:50,728 --> 01:20:52,828 Ich gehe auf eine große Mission. 874 01:20:54,412 --> 01:20:57,095 Tiger braucht möglicherweise Pathaan. 875 01:20:57,736 --> 01:20:58,897 Also bleib am Leben. 876 01:21:01,460 --> 01:21:03,544 Ich werde. Ich werde da sein. 877 01:21:04,803 --> 01:21:06,866 Oh, Mann. Ich verspreche es. 878 01:21:07,111 --> 01:21:08,563 - Ich brauche keine Versprechen. - Was dann? 879 01:21:08,807 --> 01:21:09,935 Ich brauche diese Schmerzmittel. 880 01:21:11,101 --> 01:21:13,624 Oh, Schmerzmittel. Es ist hier. 881 01:21:17,406 --> 01:21:18,926 Das ist deins, das ist meins. 882 01:21:26,860 --> 01:21:28,016 Bitter, nicht wahr? 883 01:21:28,367 --> 01:21:30,328 Es ist ein Schmerzmittel. Kein Kaugummi. 884 01:21:33,583 --> 01:21:35,353 HEUTE 885 01:21:36,131 --> 01:21:38,341 Also hat Tiger Pathaan in Russland geholfen? 886 01:21:38,667 --> 01:21:40,423 Wie kommt es, dass Pathaan fehlte? schon so lange? 887 01:21:40,650 --> 01:21:43,172 Das war das erste Mal irgendjemand hatte Pathaan besiegt. 888 01:21:43,550 --> 01:21:44,833 Er fluchte 889 01:21:45,665 --> 01:21:47,846 ohne Rubai, Jim und Raktbeej 890 01:21:48,329 --> 01:21:50,094 er würde nicht zurückkehren. 891 01:21:50,804 --> 01:21:53,379 Zur Aufrechterhaltung diplomatischer Beziehungen mit Russland, 892 01:21:54,124 --> 01:21:56,535 Pathaans Abwesenheit kam uns entgegen. 893 01:21:58,056 --> 01:21:59,190 Und jetzt? 894 01:21:59,736 --> 01:22:03,811 Die Zeit von Pathaans Exil ist vorbei. 895 01:22:27,011 --> 01:22:29,785 „Pumpe ihn mit zwei Kugeln von mir.“ 896 01:22:30,973 --> 01:22:33,939 Was hätte ich sagen können? „Pathaan ist für mich wie ein Sohn, 897 01:22:34,327 --> 01:22:36,340 Foltere ihn nicht zu sehr. 898 01:22:36,973 --> 01:22:39,373 Warum hat Luthra dich gehen lassen? nach Russland? 899 01:22:39,772 --> 01:22:42,635 Frag nicht. Er wollte selbst gehen. 900 01:22:43,104 --> 01:22:45,393 Er hätte dich aus nächster Nähe erschossen 901 01:22:45,822 --> 01:22:49,718 wenn er wüsste, warum ich gegangen bin Es gab dir etwas zu geben 902 01:22:51,019 --> 01:22:52,315 eine Nachricht. 903 01:22:54,790 --> 01:22:56,049 Er ist nicht bei uns. 904 01:22:57,602 --> 01:23:00,535 WARUM DU HIER HIER IST 905 01:23:02,128 --> 01:23:05,354 TIGER AUF DEM WEG 906 01:23:09,762 --> 01:23:11,652 Hat Raafe dir etwas erzählt? 907 01:23:13,015 --> 01:23:15,101 Jim kaufte zwei Sabre-Raketen. 908 01:23:15,335 --> 01:23:17,054 Er weiß nicht warum, 909 01:23:17,267 --> 01:23:18,540 oder wo Jim ist. 910 01:23:19,609 --> 01:23:20,631 Oder... 911 01:23:21,532 --> 01:23:22,929 wo sie ist. 912 01:23:29,522 --> 01:23:31,352 Paris? Wann? 913 01:23:32,008 --> 01:23:33,903 Vor ein paar Stunden. 914 01:23:34,267 --> 01:23:35,770 Aktivität? 915 01:23:36,134 --> 01:23:38,069 Spaziergänge, Cafés. 916 01:23:39,215 --> 01:23:42,106 Vielleicht wartet sie für jemanden. 917 01:23:43,264 --> 01:23:45,579 Dann muss ich gehen. 918 01:23:47,397 --> 01:23:49,145 Ich kann ein Mädchen nicht warten lassen. 919 01:23:49,934 --> 01:23:53,203 Pathaan, ich weiß nicht was Du hast die Russen bestohlen, 920 01:23:53,748 --> 01:23:56,667 aber ich habe sie noch nie gesehen so angespannt. 921 01:23:57,451 --> 01:23:58,942 Finden Sie es. 922 01:23:59,533 --> 01:24:00,927 Finde Jim. 923 01:24:01,891 --> 01:24:03,187 Ma'am. 924 01:24:10,464 --> 01:24:12,904 PARIS, FRANKREICH 925 01:25:06,164 --> 01:25:07,328 Salaam Alaikum. 926 01:25:08,590 --> 01:25:11,560 Wa 'alaikumu s-salaam. Möge der Friede auch bei dir sein. 927 01:25:13,192 --> 01:25:14,198 Danke, Raza. 928 01:25:16,569 --> 01:25:20,919 Im romantischen Paris - Zweiergesellschaft, Drei sind eine Menge. 929 01:25:21,825 --> 01:25:24,487 Ich muss mit ihr darüber reden die Freuden der Liebe. 930 01:25:25,959 --> 01:25:27,075 Allein. 931 01:25:29,211 --> 01:25:30,265 Allein, Raza. 932 01:25:32,400 --> 01:25:33,284 Danke schön. 933 01:25:33,602 --> 01:25:36,473 Willst du mit mir reden? Oder mich töten? 934 01:25:38,343 --> 01:25:41,038 Ich dachte, wenn ich dich wiedersehen würde, 935 01:25:41,655 --> 01:25:43,391 Ich würde dich zuerst erschießen, 936 01:25:43,612 --> 01:25:45,538 Dann stellen Sie Fragen. 937 01:25:48,436 --> 01:25:52,450 Aber du hast mich hierher gerufen aus eigenem Antrieb, also... 938 01:25:55,414 --> 01:25:56,995 Natürlich, Rubai, 939 01:25:58,172 --> 01:26:01,561 Wir haben Ihr Foto bequem erhalten in der Pariser Metro. 940 01:26:02,091 --> 01:26:06,200 Du wusstest, dass ich die CCTV-Aufnahmen sehen würde. Und das würde ich 941 01:26:08,198 --> 01:26:09,411 komm zu dir. 942 01:26:09,770 --> 01:26:13,476 Also gut, ich bin hier. Sag es mir schnell was du zu sagen hast. 943 01:26:14,615 --> 01:26:15,754 Raktbeej. 944 01:26:19,961 --> 01:26:21,418 Du willst wissen, was es ist? 945 01:26:21,948 --> 01:26:23,242 Was ist das? 946 01:26:27,106 --> 01:26:28,473 Pocken? 947 01:26:30,396 --> 01:26:33,330 Es wurde 1980 ausgerottet. 948 01:26:34,839 --> 01:26:39,839 Ja, aber einige Forschungseinrichtungen noch Proben des Virus haben, 949 01:26:40,398 --> 01:26:43,397 für den Fall, dass wir kämpfen müssen Wieder Pocken. 950 01:26:44,294 --> 01:26:46,430 Die Virusproben befanden sich in Russland. 951 01:26:46,992 --> 01:26:48,164 Wir haben sie gestohlen. 952 01:26:49,737 --> 01:26:51,248 Aber warum? 953 01:26:51,917 --> 01:26:55,323 Jedes Land dieser Welt hat ein Impfstoff gegen Pocken. 954 01:26:58,364 --> 01:27:00,245 Im Falle eines Notfallausbruchs. 955 01:27:00,887 --> 01:27:04,020 Der Impfstoff wirkt dagegen das alte Pockenvirus. 956 01:27:05,222 --> 01:27:07,143 Jim hat es mutiert. 957 01:27:08,300 --> 01:27:11,664 Das mutierte Virus ist weit entfernt gefährlicher. 958 01:27:11,822 --> 01:27:15,605 Wir haben keinen Impfstoff dagegen. Auch keine Heilung. 959 01:27:16,488 --> 01:27:21,470 Deshalb plante er die große Operation in Dubai, um Dr. Sahani zu entführen. 960 01:27:30,317 --> 01:27:33,170 Für wen? Wer bezahlt ihn? 961 01:27:33,812 --> 01:27:36,166 Kennen Sie General Qadir? 962 01:27:40,768 --> 01:27:43,438 Es ist Zeit, sich mit dem Teufel anzufreunden. 963 01:27:46,277 --> 01:27:48,115 - Ihre Regierung? - Nein. 964 01:27:48,491 --> 01:27:51,452 Der General bündelte seine Kräfte mit ISI-Extremisten 965 01:27:52,308 --> 01:27:55,691 als Indien Artikel 370 aufhob. 966 01:27:56,790 --> 01:27:58,289 Pathaan, ich schwöre, 967 01:27:59,318 --> 01:28:01,986 Ich hatte überhaupt keine Ahnung 968 01:28:04,262 --> 01:28:08,481 dass meine eigenen Leute es tun würden Tu so etwas Verrücktes. 969 01:28:09,088 --> 01:28:11,231 Wenn sich dieser Virus verbreitet, 970 01:28:13,000 --> 01:28:15,007 Wie kann Pakistan sich retten? 971 01:28:15,317 --> 01:28:18,211 Er hat die DNA des Virus verändert. 972 01:28:19,075 --> 01:28:22,208 Es folgt nicht die eine Woche Muster wie Covid-19. 973 01:28:23,215 --> 01:28:25,081 Dies tötet innerhalb weniger Stunden. 974 01:28:26,205 --> 01:28:29,875 Jeder, der mit diesem Virus infiziert ist kann nicht sehr weit kommen. 975 01:28:30,880 --> 01:28:35,667 Es dezimiert auf einmal eine ganze Stadt von Tagen, sobald es sich ausbreitet. 976 01:28:36,470 --> 01:28:39,302 Es kann aber auch eingedämmt werden innerhalb der Grenzen einer Stadt. 977 01:28:40,854 --> 01:28:43,096 Es greift jeweils eine Stadt an. 978 01:28:44,238 --> 01:28:45,641 Nicht die ganze Welt. 979 01:28:48,055 --> 01:28:49,697 Aber wie, Rubai? 980 01:28:52,522 --> 01:28:56,626 Warum also denkst du? Ich kann dir wieder vertrauen? 981 01:28:59,112 --> 01:29:01,129 Ich bin Soldat, Pathaan. 982 01:29:02,048 --> 01:29:03,437 Wie du, 983 01:29:04,795 --> 01:29:07,299 Ich werde alles für mein Land tun. 984 01:29:08,162 --> 01:29:09,396 Aber das? 985 01:29:10,680 --> 01:29:15,412 Tausende Unschuldige töten? Das ist nicht meine Vorstellung von Krieg. 986 01:29:23,003 --> 01:29:24,654 Vertrau mir, Pathaan. 987 01:29:26,435 --> 01:29:28,495 Nur noch einmal. 988 01:29:30,340 --> 01:29:33,234 Ich werde dich immer im Auge behalten. 989 01:29:35,264 --> 01:29:36,317 Ein falscher Schritt... 990 01:29:36,507 --> 01:29:39,508 Ich habe die falschen Schritte gemacht Ich musste. 991 01:29:40,466 --> 01:29:42,765 Jetzt möchte ich, dass sie gelöscht werden. 992 01:29:45,432 --> 01:29:47,192 Wo ist Jim? 993 01:29:48,955 --> 01:29:53,010 Er trifft sich mit Dr. Sahani in seinem Labor in zwei Tagen. 994 01:29:56,375 --> 01:29:58,617 Erzählen Sie mir von diesem Labor. 995 01:30:00,182 --> 01:30:01,832 Alles. 996 01:30:22,502 --> 01:30:24,249 Schön, Sie zu sehen, Sir! 997 01:30:26,001 --> 01:30:28,615 Wenn wir überleben, werden wir uns dann umarmen. Jetzt alle zurück an die Arbeit. 998 01:30:28,844 --> 01:30:30,951 Ich werde dich nie umarmen. 999 01:30:32,067 --> 01:30:33,937 Nur eine Möglichkeit. Fallschirme. 1000 01:30:34,611 --> 01:30:37,528 Landen Sie hier über dem Labor und arbeite dich dort nach unten. 1001 01:30:38,464 --> 01:30:39,696 Rubai? 1002 01:30:40,954 --> 01:30:41,914 Pathaan, 1003 01:30:42,384 --> 01:30:45,184 Wie kannst du ihr danach vertrauen? Was ist in Russland passiert? 1004 01:30:46,534 --> 01:30:50,027 OK. Wir werden ihr nicht vertrauen. Nächster Plan? 1005 01:30:50,598 --> 01:30:53,255 Benutze eine Rakete. Sprengen Sie das Labor. 1006 01:30:53,980 --> 01:30:55,739 Und Jim, der Virus, der ganze Haufen. 1007 01:30:56,023 --> 01:30:58,594 Was ist, wenn der Virus nicht zerstört wird? und es gelangt in die Luft? 1008 01:30:59,566 --> 01:31:03,456 Das Virus könnte aussterben als Regen über drei Kontinente. 1009 01:31:04,255 --> 01:31:07,271 Alles klar, Pathaan, mach es möglich. 1010 01:31:07,735 --> 01:31:10,324 - Ma'am. - Und einen Schnitt bekommen. 1011 01:31:13,836 --> 01:31:14,604 OK. 1012 01:31:43,149 --> 01:31:44,247 Rubai! 1013 01:31:45,494 --> 01:31:46,563 Jim. 1014 01:31:48,606 --> 01:31:49,907 Sieht gut aus. 1015 01:31:50,317 --> 01:31:51,450 Stets. 1016 01:31:51,923 --> 01:31:53,907 Aber du hast mich noch nie bemerkt. 1017 01:31:54,287 --> 01:31:57,107 Wer sagt, dass Liebe nur auf den ersten Blick ist? 1018 01:32:08,795 --> 01:32:10,021 Want to drown in them? 1019 01:32:14,783 --> 01:32:17,381 I know the difference zwischen Meer und Lava. 1020 01:32:32,935 --> 01:32:34,861 Did you design the virus as instructed? 1021 01:32:51,785 --> 01:32:54,258 Wirst du das wirklich tun? 1022 01:32:55,491 --> 01:32:56,558 Für Geld? 1023 01:32:57,010 --> 01:32:59,299 Glaubst du, es geht hier um Geld? 1024 01:33:00,268 --> 01:33:03,199 Ich hätte leicht eine Bank ausrauben können blindfolded, Doctor. 1025 01:33:04,994 --> 01:33:07,688 Mir wurde einmal eine Frage gestellt. 1026 01:33:08,529 --> 01:33:10,510 "What's your price? 1027 01:33:12,673 --> 01:33:15,073 „Der Preis deiner Familie? 1028 01:33:16,015 --> 01:33:17,639 "Your child?" 1029 01:33:19,727 --> 01:33:21,965 Heute hast du meine Antwort. 1030 01:33:22,722 --> 01:33:26,631 Über den Preis entscheide ich selbst Deines Lebens. 1031 01:33:28,238 --> 01:33:30,809 Hast du die Macht, mich zu kaufen? Also kauf mich. 1032 01:33:31,390 --> 01:33:33,281 Das ist verrückt. 1033 01:33:34,289 --> 01:33:36,638 Das sind deine eigenen Leute. 1034 01:33:37,215 --> 01:33:38,340 Dein eigenes Land. 1035 01:33:39,454 --> 01:33:42,722 Oh, Doc! Land, Grenzen usw. 1036 01:33:43,230 --> 01:33:46,473 Sie existieren, um die Schwachen zu erinnern an ihrem Platz bleiben. 1037 01:33:46,761 --> 01:33:48,740 Während die echten Maschinen weiterdrehen: 1038 01:33:49,032 --> 01:33:51,481 Macht und Kontrolle. 1039 01:33:52,355 --> 01:33:55,052 Ich interessiere mich jetzt für kein Land mehr. 1040 01:33:55,609 --> 01:33:59,221 Mein Land ist, wo immer ich bin sein. 1041 01:34:00,678 --> 01:34:01,610 Das ist meine Welt. 1042 01:34:07,443 --> 01:34:08,458 SATELITE PREF STANDORT 1043 01:34:12,895 --> 01:34:14,109 Lass mich das überprüfen. 1044 01:34:38,372 --> 01:34:39,097 CENTER D’INNOVATION ET DE RECHFRCHE 1045 01:34:42,686 --> 01:34:43,773 Bleiben Sie draußen. 1046 01:34:44,178 --> 01:34:47,353 Wenn diesen Kugeln etwas zustößt, Dann schneide dir selbst die Kehle durch. 1047 01:35:09,292 --> 01:35:11,701 Dr. Sahani. Dr. Sahani. 1048 01:35:12,952 --> 01:35:14,305 Gib mir die Kugeln. 1049 01:35:26,114 --> 01:35:28,851 Die Kugeln sind sicher. Lass uns gehen. 1050 01:35:31,436 --> 01:35:33,110 Jim, ich habe versucht zu behalten Raktbeej sicher... 1051 01:35:33,270 --> 01:35:36,002 Normalerweise, wenn du lügst, es ist so reibungslos gemacht. 1052 01:35:37,625 --> 01:35:39,312 Ich bin gerührt, dass du Angst vor mir hast. 1053 01:35:39,573 --> 01:35:42,065 - Jim, vertrau mir, ich... - Erklären Sie es Ihren Leuten 1054 01:35:43,607 --> 01:35:45,308 wie du sie verraten hast. 1055 01:35:46,693 --> 01:35:48,598 General Qadir ist nicht „mein Volk“. 1056 01:35:50,068 --> 01:35:53,070 Wenn meine Leute es hören was er getan hat, 1057 01:35:53,922 --> 01:35:55,349 Sie werden ihn verdammt nochmal aufhängen. 1058 01:35:59,368 --> 01:36:01,080 Ich habe eine Tochter. 1059 01:36:01,370 --> 01:36:04,409 Ich wollte, dass du am Leben bleibst ihr zuliebe. 1060 01:36:10,839 --> 01:36:11,839 Tasche? 1061 01:37:57,709 --> 01:37:59,035 Er muss in der Nähe sein. 1062 01:40:48,354 --> 01:40:49,854 Gib es mir, Pathaan. 1063 01:40:50,413 --> 01:40:51,765 Nein, Herr. Wir müssen es zerstören. 1064 01:40:52,024 --> 01:40:54,203 Im Augenblick. 1065 01:40:54,383 --> 01:40:55,869 Absolut nicht. 1066 01:40:56,837 --> 01:40:59,743 Jim hat das Pockenvirus mutiert, 1067 01:41:00,385 --> 01:41:02,025 Deshalb müssen wir einen Impfstoff herstellen. 1068 01:41:02,306 --> 01:41:03,670 - Das glaube ich nicht, Sir. - Gib es mir. 1069 01:41:04,323 --> 01:41:05,323 Herr. 1070 01:41:12,335 --> 01:41:13,489 Pathaan! 1071 01:41:14,421 --> 01:41:16,988 Was zum Teufel, Sir? Was ist los? 1072 01:41:17,218 --> 01:41:18,545 Sie ist ISI, Pathaan. 1073 01:41:18,765 --> 01:41:21,460 Wir haben die Viruskugel, Danke an sie. 1074 01:41:21,855 --> 01:41:24,088 Und dank ihr, Der Virus landete in Jims Händen. 1075 01:41:25,338 --> 01:41:27,012 Sie kennt Jims Pläne. 1076 01:41:30,373 --> 01:41:32,198 - Wir müssen sie befragen, Pathaan. - Ma'am... 1077 01:41:32,399 --> 01:41:34,016 Außerdem, wohin kann sie jetzt gehen? 1078 01:41:34,480 --> 01:41:36,760 Jim und der ISI suchen für sie. 1079 01:41:37,332 --> 01:41:40,877 Wenn wir sie gehen lassen, Sie wird zwei Tage nicht überleben. 1080 01:41:42,469 --> 01:41:44,031 - Nimm sie. - Warten. 1081 01:41:52,133 --> 01:41:53,150 Pathaan... 1082 01:41:56,114 --> 01:41:57,231 Es wird dir gut gehen. 1083 01:41:59,852 --> 01:42:01,652 Pathaans Versprechen. 1084 01:42:11,908 --> 01:42:12,776 Wo ist Jim? 1085 01:42:12,970 --> 01:42:15,662 - Wo ist das Antivirenprogramm? - Was ist das Ziel der Rakete? 1086 01:42:15,832 --> 01:42:17,323 Du kennst seine Pläne. 1087 01:42:17,520 --> 01:42:20,092 Sie denken, wir glauben Du weißt nichts? 1088 01:42:20,251 --> 01:42:21,460 Niemand weiß etwas. 1089 01:42:21,695 --> 01:42:24,600 Was Jim denkt oder plant, Nur Jim weiß es. 1090 01:42:24,981 --> 01:42:28,124 Wenn etwas schief geht, Er hat einen Backup-Plan. 1091 01:42:28,424 --> 01:42:30,854 Möglicherweise läuft etwas schief für ihn gerade jetzt, 1092 01:42:31,048 --> 01:42:32,950 aber bald sein Backup-Plan wird einspringen. 1093 01:42:33,319 --> 01:42:36,616 Dieser Fehler muss gewesen sein geplant von Jim. 1094 01:42:36,996 --> 01:42:39,709 INDISCHES INSTITUT FÜR Ansteckende Krankheiten 1095 01:42:51,271 --> 01:42:53,220 Ma'am, Sie müssen diesen Anzug tragen. 1096 01:42:54,726 --> 01:42:55,748 Ja, Doktor? 1097 01:42:56,028 --> 01:42:57,512 Ich habe deine Nachricht erhalten. 1098 01:42:57,706 --> 01:42:59,173 Komm, Nandini. Ich muss dir etwas zeigen. 1099 01:42:59,329 --> 01:43:00,190 Zeig mir. 1100 01:43:00,387 --> 01:43:02,970 Es gibt drei Schichten um zum Kern der Kugel zu gelangen. 1101 01:43:04,116 --> 01:43:07,342 - Hast du durchgeschnitten? - Wir sind im zentralen Kern angekommen. 1102 01:43:07,565 --> 01:43:10,406 - Wo das Virus ist. - Es war leer. 1103 01:43:10,773 --> 01:43:11,643 Was? 1104 01:43:11,863 --> 01:43:15,381 Wir haben die Flüssigkeit sorgfältig analysiert. Es ist Wasser. Nur Wasser. 1105 01:43:18,724 --> 01:43:19,978 Was ist mit den Lichtern passiert? 1106 01:43:20,173 --> 01:43:22,181 Ma'am, unser System wurde gehackt. 1107 01:43:22,414 --> 01:43:24,122 Es gibt einen eingehenden Videoanruf. 1108 01:43:24,312 --> 01:43:25,312 Es ist Jim. 1109 01:43:25,785 --> 01:43:26,620 Verbinde ihn. 1110 01:43:30,650 --> 01:43:33,264 Hallo, hallo. Wie geht es allen? 1111 01:43:33,671 --> 01:43:34,672 Hat es Spaß gemacht? 1112 01:43:34,873 --> 01:43:38,322 Finden Sie nur reines Destillat Mineralwasser in der Kugel? 1113 01:43:38,699 --> 01:43:40,564 Was zum Teufel bist du? Spielst du, Jim? 1114 01:43:40,921 --> 01:43:44,634 Für alle Fälle folge ich einfach meinem Plan irgendjemand hat versucht, die Kugeln zu öffnen. 1115 01:43:44,894 --> 01:43:46,504 Die Kugel besteht aus drei Schichten. 1116 01:43:46,954 --> 01:43:48,872 Die erste Schicht war leer. 1117 01:43:49,243 --> 01:43:50,319 Nur ein Vakuum. 1118 01:43:50,891 --> 01:43:53,065 Die zweite Schicht war nicht leer. 1119 01:43:53,401 --> 01:43:55,597 Es enthielt ein Unsichtbares ätzendes Gas. 1120 01:43:55,948 --> 01:44:00,069 Es ist eine Säure, die Plastik zum Schmelzen bringt bei Kontakt. 1121 01:44:00,455 --> 01:44:02,263 Zum Beispiel Ihre Plastikanzüge. 1122 01:44:04,152 --> 01:44:06,618 Die dritte Schicht enthielt mein Superstar. 1123 01:44:09,095 --> 01:44:10,170 Raktbeej. 1124 01:44:11,318 --> 01:44:13,084 Das Virus ist jetzt überall im Labor. 1125 01:44:13,699 --> 01:44:16,977 In der Mitte der Kugel finden Sie sauberes, sicheres Mineralwasser. 1126 01:44:17,336 --> 01:44:20,785 Sie werden keinen Durst verspüren wenn du stirbst. 1127 01:44:22,462 --> 01:44:23,714 Glaubst du, ich bluffe? 1128 01:44:24,128 --> 01:44:26,302 Schauen Sie sich Ihre hübschen weißen Anzüge an. 1129 01:44:28,119 --> 01:44:30,130 Werden sie schwarz? 1130 01:44:31,216 --> 01:44:33,112 Deine Anzüge sind jetzt nutzlos. 1131 01:44:33,361 --> 01:44:35,461 Der Virus, nach dem Sie gesucht haben im Wasser 1132 01:44:35,834 --> 01:44:38,112 dringt in deinen ganzen Körper ein. 1133 01:44:42,120 --> 01:44:45,781 Wenn der Schmerz gemessen wird eine Skala von 10, 1134 01:44:47,405 --> 01:44:50,071 Du wirst es mit 13 oder 14 erleben. 1135 01:44:50,840 --> 01:44:52,339 Aufregend, oder? 1136 01:44:52,810 --> 01:44:55,103 Eine Demo von Raktbeej. 1137 01:44:57,392 --> 01:45:01,266 Teilen Sie also bitte Ihre letzten Momente auf Instagram und Twitter. 1138 01:45:01,638 --> 01:45:04,461 Dinge, die man sieht – sie verkaufen sich. 1139 01:45:06,769 --> 01:45:07,639 Prost. 1140 01:45:09,082 --> 01:45:10,082 NEIN! 1141 01:45:10,665 --> 01:45:11,905 Sperren Sie das Labor ab. 1142 01:45:12,151 --> 01:45:13,217 Sperren Sie das Labor! 1143 01:45:14,491 --> 01:45:16,494 Sperren Sie das Labor! 1144 01:45:16,926 --> 01:45:20,234 Alle anderen, raus! 1145 01:45:20,586 --> 01:45:22,010 Wir versiegeln das Labor. 1146 01:45:26,327 --> 01:45:28,701 Raus, alle. 1147 01:45:34,195 --> 01:45:37,232 Wir können die Atmosphäre dekontaminieren. 1148 01:45:37,535 --> 01:45:39,405 UV-Strahlung, Gammastrahlen. 1149 01:45:39,671 --> 01:45:41,961 Aber wie können Sie uns dekontaminieren, Luther? 1150 01:45:42,580 --> 01:45:44,228 Das Virus ist in uns. 1151 01:45:52,965 --> 01:45:54,217 Es gibt nur einen Weg. 1152 01:46:09,632 --> 01:46:14,374 Die wenigsten Menschen bekommen die Chance um zu entscheiden, wie sie ihrem Tod begegnen werden. 1153 01:46:15,168 --> 01:46:18,361 Mit Angst? Zögern? Oder geraten sie in Panik? 1154 01:46:20,161 --> 01:46:25,161 Ich werde keinen verdammten Terroristen hergeben diese Zufriedenheit. 1155 01:46:25,921 --> 01:46:27,742 Ich bin Soldat. 1156 01:46:29,137 --> 01:46:30,370 Und jetzt, 1157 01:46:31,713 --> 01:46:32,833 Ihr alle seid es auch. 1158 01:46:34,543 --> 01:46:36,735 Jeder stirbt eines Tages, 1159 01:46:38,472 --> 01:46:40,196 Heute sind wir an der Reihe. 1160 01:46:43,974 --> 01:46:45,439 Akzeptiere es. 1161 01:47:03,166 --> 01:47:05,909 Colonel, Sie wissen, was zu tun ist. 1162 01:47:23,085 --> 01:47:24,931 Speichern Sie RDX nicht. 1163 01:47:25,468 --> 01:47:27,594 Wir werden sowieso tot sein. 1164 01:47:28,185 --> 01:47:31,096 Stellen Sie einfach sicher, dass der Virus vorhanden ist breitet sich nicht aus. 1165 01:47:33,440 --> 01:47:34,473 Danke schön. 1166 01:47:34,875 --> 01:47:36,111 Vielen Dank an alle. 1167 01:47:36,789 --> 01:47:39,113 Es war eine große Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 1168 01:47:40,590 --> 01:47:44,550 Du bist das geschmolzene Gold Das hat mein Leben zusammengehalten. 1169 01:47:49,147 --> 01:47:50,147 Ma'am... 1170 01:47:54,316 --> 01:47:57,020 Du bist jetzt das Gold, Pathaan. 1171 01:47:58,022 --> 01:47:59,772 Du wirst alle zusammenhalten, 1172 01:48:00,930 --> 01:48:02,863 und mache sie stark. 1173 01:48:03,364 --> 01:48:05,029 Das warst du schon immer 1174 01:48:07,996 --> 01:48:09,787 derjenige, der uns zusammengehalten hat. 1175 01:48:18,887 --> 01:48:19,970 Hör nicht auf. 1176 01:48:20,795 --> 01:48:21,922 Hol Jim. 1177 01:48:27,368 --> 01:48:29,887 Ich verspreche es, Ma'am. 1178 01:48:30,704 --> 01:48:32,955 Lass ihn einen Tod sterben 1179 01:48:34,041 --> 01:48:36,421 viel schlimmer als bei uns. 1180 01:48:45,957 --> 01:48:47,224 Ma'am. 1181 01:49:15,141 --> 01:49:16,767 Ich hasse Waffen. 1182 01:49:19,639 --> 01:49:21,165 Im Namen von Lord Shiva! 1183 01:49:53,506 --> 01:49:55,364 Hallo zusammen. 1184 01:49:56,156 --> 01:49:58,568 Ich weiß, das ist eine schlechte Zeit für euch alle. 1185 01:49:59,301 --> 01:50:01,185 Ich respektiere deinen Schmerz. 1186 01:50:01,510 --> 01:50:04,944 Also werde ich mein Bestes tun, nicht zu erscheinen zu fröhlich. 1187 01:50:05,745 --> 01:50:06,795 Aber komm schon! 1188 01:50:07,861 --> 01:50:09,651 Es war ein Plan! 1189 01:50:10,157 --> 01:50:11,601 Sie sollten beeindruckt sein. 1190 01:50:12,026 --> 01:50:13,740 Du warst ein indischer Soldat. Verdammt! 1191 01:50:13,970 --> 01:50:17,201 Und dank dir bin ich ein Jetzt indischer Geschäftsmann. 1192 01:50:17,772 --> 01:50:20,774 Wenn du überlebst, könntest du es werden ein Kunde von mir. 1193 01:50:20,985 --> 01:50:24,527 Dann besorge ich dir alles, was du willst. Im Moment betreue ich einen anderen Kunden. 1194 01:50:24,782 --> 01:50:26,409 Ich mache, was er will. 1195 01:50:26,640 --> 01:50:28,524 Ist dir das überhaupt klar Was machst du? 1196 01:50:28,813 --> 01:50:30,982 Du entfesselst deinen Zorn auf die Menschheit. 1197 01:50:31,271 --> 01:50:33,467 Die Geschichte wird sich an dich erinnern als Monster. 1198 01:50:33,710 --> 01:50:36,071 Oh ho! Das ist mir nie in den Sinn gekommen. 1199 01:50:36,497 --> 01:50:39,307 Was kann ich tun? Alles ist fertig. 1200 01:50:40,830 --> 01:50:44,175 Meine Sabre-Rakete. Bewaffnet und bereit. 1201 01:50:44,672 --> 01:50:47,839 Es ist an einem Ort, den nur ich kenne. 1202 01:50:48,468 --> 01:50:49,283 Das Ziel? 1203 01:50:49,964 --> 01:50:53,175 Eine indische Stadt, die nur ich kenne. 1204 01:50:53,828 --> 01:50:55,069 So schade! 1205 01:50:55,473 --> 01:50:59,979 Du hast dein Labor in die Luft gesprengt, bevor du es konntest Sehen Sie, wozu Raktbeej fähig war. 1206 01:51:00,408 --> 01:51:03,884 Aber wenn es sich in Delhi ausbreitet, Mumbai, Hyderabad oder Amritsar, 1207 01:51:05,441 --> 01:51:06,687 Was wirst du tun? 1208 01:51:07,022 --> 01:51:08,568 Diese Städte in die Luft jagen? 1209 01:51:08,925 --> 01:51:09,978 Was willst du? 1210 01:51:10,251 --> 01:51:13,413 Ich möchte, dass Sie mit Ihnen verhandeln ein Terrorist, Colonel Luthra. 1211 01:51:13,830 --> 01:51:17,811 Du hast es nicht für mich getan. Jetzt verhandeln Sie mit mir. 1212 01:51:18,889 --> 01:51:21,600 Was willst du? 1213 01:51:22,161 --> 01:51:24,064 Was denken Sie? 1214 01:51:25,940 --> 01:51:26,940 Kaschmir. 1215 01:51:27,947 --> 01:51:29,955 Offensichtlich Kaschmir. 1216 01:51:31,437 --> 01:51:33,029 Du hast 24 Stunden Zeit. 1217 01:51:33,796 --> 01:51:36,577 Wenn nach 24 Stunden ein einzelner Soldat 1218 01:51:37,254 --> 01:51:43,575 ein einzelner Panzer, eine einzelne Kanone oder so In Kaschmir ist die indische Flagge zu sehen, dann... 1219 01:51:43,961 --> 01:51:45,502 Das ist unmöglich. 1220 01:51:45,951 --> 01:51:48,167 Wie kann ich das erreichen? in 24 Stunden? 1221 01:51:49,032 --> 01:51:50,777 Wir brauchen Zeit zum Nachdenken. 1222 01:51:51,017 --> 01:51:53,794 Vielleicht habe ich das falsche Wort verwendet, Deshalb bist du verwirrt. 1223 01:51:54,597 --> 01:51:56,793 Das ist keine Verhandlung, Oberst Luthra, 1224 01:51:57,076 --> 01:51:58,762 Es ist ein Ultimatum. 1225 01:51:59,483 --> 01:52:01,001 Deine Zeit beginnt... 1226 01:52:03,523 --> 01:52:04,274 jetzt. 1227 01:52:08,163 --> 01:52:11,802 Die Situation, in der Sie sich befinden, die Angst, die dich überkommt, 1228 01:52:12,323 --> 01:52:13,670 Ich war dort. 1229 01:52:15,990 --> 01:52:20,968 Niemand übernahm die Verantwortung dafür Tod meiner Frau und meines ungeborenen Kindes. 1230 01:52:21,907 --> 01:52:25,043 Und jetzt ist niemand mehr verantwortlich für deinen Tod. 1231 01:52:26,653 --> 01:52:28,311 Wie fühlt es sich an, Leute? 1232 01:52:29,705 --> 01:52:32,190 Es ist nicht angebracht, „Jai Hind“ zu sagen. 1233 01:52:32,578 --> 01:52:35,875 Seien Sie also vorsichtig. Die Zeit wird knapp. 1234 01:52:38,961 --> 01:52:42,175 Pathaan, du musst aufhören dieser Verrückte. 1235 01:52:46,835 --> 01:52:48,907 Sehen! Deine unschuldige Familie. 1236 01:52:49,252 --> 01:52:51,832 Weißt du, was wir mit ihnen machen werden? 1237 01:52:54,785 --> 01:52:59,392 Welche Stadt auch immer die Rakete trifft, dort wird deine Familie sein. 1238 01:53:01,532 --> 01:53:03,108 Wo ist diese Rakete? 1239 01:53:03,465 --> 01:53:04,649 Mein Job 1240 01:53:05,267 --> 01:53:07,817 ging es nur um die Bezahlung. 1241 01:53:09,968 --> 01:53:13,391 Ich sagte, Jim würde es ihnen sagen wohin es geliefert werden soll. 1242 01:53:16,019 --> 01:53:19,532 Wenn Sie die Stadt nicht kennen, Sie müssen das Land kennen. 1243 01:53:20,329 --> 01:53:21,571 Wo? 1244 01:53:25,347 --> 01:53:26,845 Afghanistan. 1245 01:53:32,368 --> 01:53:32,955 Vater! 1246 01:53:34,398 --> 01:53:35,192 Vater! 1247 01:54:06,343 --> 01:54:07,630 Es tut mir leid, Rubai. 1248 01:54:07,886 --> 01:54:09,678 Angst macht Menschen blind. 1249 01:54:12,691 --> 01:54:14,215 Aber Sie können sehen, 1250 01:54:16,519 --> 01:54:18,162 Ich bin nicht dein Feind. 1251 01:54:18,646 --> 01:54:19,924 Ich weiß. 1252 01:54:26,534 --> 01:54:28,056 Ich sollte das nicht tun. 1253 01:54:31,894 --> 01:54:33,020 Es ist falsch. 1254 01:54:33,630 --> 01:54:34,917 Es tut mir Leid. 1255 01:54:36,690 --> 01:54:37,442 Pathaan? 1256 01:54:37,973 --> 01:54:39,239 Nicht für dich. 1257 01:54:39,707 --> 01:54:40,546 Zu dir! 1258 01:54:48,333 --> 01:54:49,671 Ich entschuldigte mich. 1259 01:54:55,390 --> 01:54:58,458 AFGHANISTAN 1260 01:55:06,733 --> 01:55:07,915 Alles ruhig, General? 1261 01:55:08,146 --> 01:55:10,511 Ich will keine Ruhe, ich will Chaos. 1262 01:55:11,670 --> 01:55:13,357 Indien wird Kaschmir nicht geben, Allgemein. 1263 01:55:13,892 --> 01:55:14,857 Also... 1264 01:55:15,542 --> 01:55:16,934 Erteilen wir ihnen eine Lektion? 1265 01:55:22,820 --> 01:55:23,881 Die Rakete ist bereit. 1266 01:55:24,096 --> 01:55:26,897 Sie müssen nur den Knopf drücken und ich muss bezahlt werden. 1267 01:55:27,147 --> 01:55:28,068 VERARBEITUNGSCODE Raketenstaat unbewaffnet 1268 01:55:28,285 --> 01:55:29,680 Dann bumm! 1269 01:55:31,806 --> 01:55:32,779 BETRAG EINGEBEN 1270 01:55:35,701 --> 01:55:36,727 Allgemein. 1271 01:55:37,474 --> 01:55:38,463 Herr. 1272 01:55:40,069 --> 01:55:43,922 Jeder in meinem Dorf war betroffen durch eine seltsame Krankheit. 1273 01:55:44,230 --> 01:55:46,600 Sie sind jetzt alle tot. 1274 01:55:46,819 --> 01:55:48,928 Eine Metallkugel ist hierher gefallen und niemand überlebte danach. 1275 01:55:49,190 --> 01:55:50,629 Was sagen sie? 1276 01:55:50,955 --> 01:55:53,589 Das Video stammt aus einem afghanischen Dorf, etwa 200 km entfernt. 1277 01:55:53,939 --> 01:55:55,672 Das sagt das Lokalfernsehen 1278 01:55:55,928 --> 01:55:57,806 Ein seltsamer Virus verbreitet sich durch das Dorf. 1279 01:55:58,305 --> 01:56:00,296 Es hat die gleichen Symptome wie 1280 01:56:02,083 --> 01:56:03,570 Pocken. 1281 01:56:06,841 --> 01:56:08,023 Das ist... 1282 01:56:08,818 --> 01:56:09,779 das ist unmöglich. 1283 01:56:11,006 --> 01:56:11,997 Raktbeej. 1284 01:56:13,950 --> 01:56:16,017 Wie kann es Raktbeej sein? 1285 01:56:16,793 --> 01:56:18,458 Eine Kugel ist auf der Rakete, 1286 01:56:20,216 --> 01:56:22,431 der andere wurde zerstört in Indien. 1287 01:56:23,057 --> 01:56:24,637 Entweder bist du ein Narr, 1288 01:56:26,373 --> 01:56:28,015 oder du denkst, dass ich es bin. 1289 01:56:29,626 --> 01:56:31,464 Wenn du dein ganzes Geld willst, 1290 01:56:31,674 --> 01:56:34,876 Finden Sie heraus, wie dieser andere Raktbeej dort gelandet. 1291 01:56:39,368 --> 01:56:42,818 Du irrst dich, wenn du denkst Ich bin dein Freund, 1292 01:56:44,081 --> 01:56:46,345 oder dass ich Mitleid habe Richtung Pakistan. 1293 01:56:46,899 --> 01:56:48,655 Oder dass ich Geld brauche. 1294 01:56:49,236 --> 01:56:51,176 Du hast mich nicht verstanden, Allgemein. 1295 01:56:52,429 --> 01:56:56,027 Ich bin der Dämon Raktbeej. 1296 01:56:56,618 --> 01:56:57,434 Verlass mich! 1297 01:56:57,744 --> 01:57:00,402 Wenn Sie eine kostenlose Show sehen möchten, Warum sich für Delhi entscheiden? 1298 01:57:01,578 --> 01:57:03,085 Ändern Sie die Koordinaten. 1299 01:57:04,781 --> 01:57:06,888 Lasst uns in Islamabad feiern. 1300 01:57:07,153 --> 01:57:10,562 Nein, tut mir leid. Es tut mir Leid. Tu das nicht. 1301 01:57:14,777 --> 01:57:16,031 Du schaffst es selbst, oder? 1302 01:57:18,386 --> 01:57:20,076 Genau so, wie du es mir gesagt hast. 1303 01:57:20,439 --> 01:57:22,372 Ich weiß nicht, woher es kam. 1304 01:57:25,054 --> 01:57:26,802 Finden Sie heraus, was los ist. 1305 01:57:27,212 --> 01:57:29,161 Wer steckt dahinter? 1306 01:57:29,924 --> 01:57:31,638 Ich möchte die Antwort, 1307 01:57:32,363 --> 01:57:33,976 und sein Kopf. 1308 01:57:35,254 --> 01:57:36,638 Ich will beides. 1309 01:58:04,090 --> 01:58:05,052 Wie? 1310 01:58:05,949 --> 01:58:07,087 Willkommen! 1311 01:58:14,513 --> 01:58:15,552 Zu mir nach Hause! 1312 01:58:17,235 --> 01:58:18,925 Das ist meine afghanische Familie. 1313 01:58:19,731 --> 01:58:21,037 Meine Leute. 1314 01:58:23,253 --> 01:58:24,550 Unser Pathaan. 1315 01:58:44,846 --> 01:58:45,857 Was hast du da gefunden? 1316 01:58:46,300 --> 01:58:48,356 Der Mann, der vor dir steht. 1317 01:58:52,104 --> 01:58:53,058 Pathaan. 1318 01:59:03,535 --> 01:59:05,618 Du hast diese üble Angewohnheit. 1319 01:59:06,163 --> 01:59:08,523 Sie riechen eine Party und kommen uneingeladen an. 1320 01:59:09,985 --> 01:59:13,284 Noch nie zu einer Party eingeladen, Pathaan liebt es einfach, Gatecrash zu machen. 1321 01:59:14,028 --> 01:59:16,537 Wenn Sie eine Party haben in Pathaans Haus, 1322 01:59:16,893 --> 01:59:20,016 er muss da sein Dich willkommen zu heißen, 1323 01:59:21,191 --> 01:59:23,000 mit etwas Feuerwerk. 1324 01:59:24,363 --> 01:59:25,514 Irgendein Witz, General! 1325 01:59:26,321 --> 01:59:30,345 Ein anderer Ihrer Agenten hat in den Feind verliebt. 1326 01:59:31,934 --> 01:59:34,124 Zuerst waren da Zoya und Tiger. 1327 01:59:35,356 --> 01:59:36,211 Und jetzt... 1328 01:59:41,430 --> 01:59:46,691 Hat sich ISI in eine Dating-Website verwandelt? für indische Agenten? 1329 01:59:46,883 --> 01:59:47,286 Raketenstaat Unbewaffnet 1330 01:59:52,150 --> 01:59:53,136 Raketenstaat BEWAFFNET 02:44 1331 02:00:00,308 --> 02:00:01,480 Pathaan! 1332 02:00:06,281 --> 02:00:08,572 - Raza. - Pathaan. 1333 02:00:20,968 --> 02:00:23,232 Pathaan, Jim ist kein Mann, der aufgibt. 1334 02:00:23,697 --> 02:00:24,766 Da muss es sein... 1335 02:00:32,159 --> 02:00:35,060 Amol, sehen Sie, ob die Kugel sein kann von der Rakete gelöst. 1336 02:00:35,354 --> 02:00:36,301 - Ja, Sir. - Ente. 1337 02:00:38,645 --> 02:00:39,637 Lass uns das machen, Mann. 1338 02:00:39,874 --> 02:00:40,795 Raketenstaat BEWAFFNET 01:49 1339 02:00:42,292 --> 02:00:44,106 Ich werde die Rakete deaktivieren. 1340 02:04:26,482 --> 02:04:27,751 Wo ist die Kugel? 1341 02:04:28,087 --> 02:04:30,712 Pathaan, die Rakete war nur eine Ablenkung. 1342 02:04:31,131 --> 02:04:32,602 Der echte Raktbeej ist nicht hier. 1343 02:04:34,408 --> 02:04:36,474 Jim hatte die ganze Zeit einen anderen Plan. 1344 02:05:12,276 --> 02:05:14,742 Wo liegt Raktbeej? Was ist Jims wirklicher Plan? 1345 02:05:14,938 --> 02:05:16,557 Du Verräter, ich werde... 1346 02:05:17,304 --> 02:05:20,519 Warte! Nur Sergei weiß es. 1347 02:05:20,962 --> 02:05:21,843 Sergej. 1348 02:05:39,048 --> 02:05:40,702 Flug LT-72. 1349 02:05:49,771 --> 02:05:52,485 Pathaan und Oberst Luthra, Hör mir zu. 1350 02:05:52,859 --> 02:05:54,086 Raktbeej sitzt im Flugzeug. 1351 02:05:54,855 --> 02:05:57,402 Flug LT-72. Es umkreist Delhi gerade jetzt. 1352 02:05:58,299 --> 02:06:01,846 Wenn die Kugel deaktiviert werden kann, 1353 02:06:02,709 --> 02:06:03,616 Nur Jim weiß wie. 1354 02:06:03,827 --> 02:06:05,673 Verbinden Sie mich mit der Flugsicherung. Jetzt! 1355 02:06:08,701 --> 02:06:10,828 Pathaan, finde Jim. 1356 02:06:11,372 --> 02:06:12,181 Ja. 1357 02:06:29,985 --> 02:06:31,856 Flug LT-72, hören Sie mich? 1358 02:06:32,267 --> 02:06:35,366 Bodenluftkontrolle, das ist Kapitän Mehra vom Flug LT-72. 1359 02:06:35,571 --> 02:06:38,631 Landeerlaubnis verweigert. Ich wiederhole: Landeerlaubnis verweigert. 1360 02:06:38,840 --> 02:06:39,641 Was? 1361 02:06:47,225 --> 02:06:50,448 Raktbeej sitzt glücklich jetzt in einem Flugzeug über Delhi. 1362 02:06:52,551 --> 02:06:54,489 Die Kugel hat noch sechs Minuten Zeit. 1363 02:06:57,376 --> 02:06:58,415 Und Delhi auch. 1364 02:06:59,927 --> 02:07:01,369 In sechs Minuten der Virus 1365 02:07:02,563 --> 02:07:05,521 wird sich im Flugzeug ausbreiten AC-Kanäle. 1366 02:07:06,056 --> 02:07:07,347 Es sei denn 1367 02:07:08,431 --> 02:07:11,179 Sie können sich diesen Zünderschalter schnappen von mir. 1368 02:07:13,723 --> 02:07:14,751 Wie schade! 1369 02:07:17,093 --> 02:07:17,913 Es ist unwahrscheinlich. 1370 02:07:25,633 --> 02:07:27,654 Captain Mehra, das ist Colonel Luthra von RAW. 1371 02:07:27,882 --> 02:07:29,632 Es gibt eine biologische Waffe an Bord. 1372 02:07:30,039 --> 02:07:31,896 Das Gerät befindet sich in Ihren Klimaanlagenkanälen. 1373 02:07:32,096 --> 02:07:32,985 Was? 1374 02:07:33,675 --> 02:07:36,653 Was soll ich tun, Colonel? Uns geht der Treibstoff aus. 1375 02:07:36,952 --> 02:07:39,020 Captain, Sie tragen eine sehr gefährliche Waffe. 1376 02:07:39,444 --> 02:07:41,708 Fliegen Sie so weit wie möglich von Delhi aus, Bitte. 1377 02:08:25,759 --> 02:08:27,073 VERBINDUNG MIT WI-FI. VERBUNDEN 1378 02:08:27,667 --> 02:08:28,863 Ich habe es gefunden, Colonel. 1379 02:08:29,857 --> 02:08:31,965 Nur noch vier Minuten. 1380 02:08:34,224 --> 02:08:35,440 Besorg mir den Pfarrer. 1381 02:09:00,641 --> 02:09:01,781 Ja, Herr. 1382 02:09:02,181 --> 02:09:03,923 Es gibt keine andere Möglichkeit. 1383 02:09:05,165 --> 02:09:06,222 Jai Hind. 1384 02:09:07,341 --> 02:09:08,854 - Verbinde mich mit dem Raketenkommando. - Ja, Herr. 1385 02:09:39,449 --> 02:09:42,199 Captain, das werden wir haben das Flugzeug zu zerstören. 1386 02:09:42,434 --> 02:09:44,760 Es muss einen anderen Weg geben, Colonel. 1387 02:09:45,452 --> 02:09:49,339 Ich habe 300 Passagiere und viele Kinder an Bord. 1388 02:09:52,248 --> 02:09:55,401 Im Moment ist Ihr Flugzeug mehr gefährlicher als eine Atombombe. 1389 02:09:55,777 --> 02:09:58,795 Es tut mir Leid. Wir... können dich nicht retten. 1390 02:10:06,314 --> 02:10:08,991 Raketenkontrolle, Streikprotokoll einleiten. 1391 02:10:15,656 --> 02:10:16,787 Komm schon, Pathaan. 1392 02:10:18,799 --> 02:10:20,482 Es gibt nur eine Option. 1393 02:10:20,708 --> 02:10:22,349 Denken Sie daran, wie Sie Opfer gebracht haben Ihre Wissenschaftler? 1394 02:10:23,407 --> 02:10:25,598 Spielen Sie „Vande Mataram“ im Flugzeug 1395 02:10:25,988 --> 02:10:27,337 und die Passagiere in die Luft jagen. 1396 02:10:27,578 --> 02:10:28,329 Feuer. 1397 02:10:33,376 --> 02:10:36,996 Das Leben meiner Familie wurde geopfert. Jetzt sind Sie an der Reihe, ein Opfer zu bringen. 1398 02:11:53,716 --> 02:11:55,405 Lebe wohl, Pathaan. 1399 02:12:15,722 --> 02:12:18,307 Der Timer ist angehalten, Sir. Bitte stoppen Sie die Rakete. 1400 02:12:18,476 --> 02:12:20,017 Abbruch, Abbruch, Abbruch! 1401 02:12:26,678 --> 02:12:28,461 Ja...ja! 1402 02:12:31,094 --> 02:12:32,990 Meine Damen und Herren, Hier ist Ihr Kapitän. 1403 02:12:33,173 --> 02:12:35,985 Bitte schnallen Sie sich an, denn Wir landen bald in Delhi. 1404 02:13:16,950 --> 02:13:18,808 Du konntest es nicht verstehen etwas ganz Einfaches. 1405 02:13:20,458 --> 02:13:22,903 Ein Soldat fragt nicht 1406 02:13:23,498 --> 02:13:25,339 was sein Land für ihn tun kann. 1407 02:13:27,471 --> 02:13:28,799 Er fragt 1408 02:13:30,210 --> 02:13:32,364 was er für sein Land tun kann. 1409 02:13:46,335 --> 02:13:48,262 Das hast du nicht verdient, Jim. 1410 02:14:00,249 --> 02:14:03,443 Gib deiner Mutter Indien mein letzter Abschied. 1411 02:14:08,117 --> 02:14:09,583 Jai Hind. 1412 02:15:00,239 --> 02:15:04,304 DIREKTOR SIDDHARTH ANAND 1413 02:15:04,619 --> 02:15:08,596 HERSTELLER ADITYA CHOPRA 1414 02:15:19,633 --> 02:15:23,602 Wenn jemand diese Medaille verdient, Du bist es. 1415 02:15:24,615 --> 02:15:27,706 Ich habe noch nie einen mutigeren Soldaten getroffen als du, 1416 02:15:30,809 --> 02:15:32,054 gnädige Frau. 1417 02:15:33,355 --> 02:15:34,122 Pathaan. 1418 02:15:36,304 --> 02:15:38,069 Colonel, gute Nachrichten. 1419 02:15:38,409 --> 02:15:39,505 Ich gehe. 1420 02:15:39,805 --> 02:15:43,100 So leiden Sie nicht unter Übersäuerung und Blutdruck nicht mehr. 1421 02:15:43,590 --> 02:15:46,798 Unsere Wege sind jetzt getrennt. 1422 02:15:47,340 --> 02:15:49,550 - Vielen Dank, Herr. - Der Krieg ist noch nicht vorbei, Pathaan. 1423 02:15:51,401 --> 02:15:53,487 - Wir brauchen dich. - Mich? 1424 02:15:54,481 --> 02:15:58,301 Aber wir sind ... was hast du getan Rufen Sie uns an? Zerbrochene Eierschalen? 1425 02:15:58,624 --> 02:16:00,493 Ich gebe zu, dass Fehler gemacht wurden, Pathaan. 1426 02:16:02,126 --> 02:16:05,755 Aber dieses Land kann nicht gerettet werden allein von Colonel Luthra. 1427 02:16:06,545 --> 02:16:09,649 Oder von Tiger oder Kabir. 1428 02:16:11,679 --> 02:16:12,926 Oder sogar von Pathaan. 1429 02:16:13,895 --> 02:16:15,210 Jeder wird gebraucht. 1430 02:16:18,654 --> 02:16:21,193 Es gibt viele Soldaten wie sie, Pathaan. 1431 02:16:21,510 --> 02:16:24,855 Einige mit verwundeten Körpern, andere mit beschädigten Seelen. 1432 02:16:25,692 --> 02:16:30,360 Aber sie sind bereit, Opfer zu bringen ihr Leben für dieses Land. 1433 02:16:31,086 --> 02:16:35,072 Diese gebrochenen Leute können nur sein zusammen mit dem Gold 1434 02:16:37,682 --> 02:16:39,522 das hat das Feuer überlebt. 1435 02:16:42,118 --> 02:16:43,976 Und diese Person bist du. 1436 02:16:45,366 --> 02:16:48,426 Mach das schärfste Schwert, Pathaan, 1437 02:16:49,024 --> 02:16:52,203 so zittern die Seelen der Feinde. 1438 02:16:54,165 --> 02:16:56,165 Aber wer wird dieses Schwert führen? 1439 02:16:56,681 --> 02:16:59,263 Wen wird es treffen? Wie wird es zuschlagen? 1440 02:17:00,143 --> 02:17:01,386 Wer entscheidet das? 1441 02:17:02,076 --> 02:17:03,166 Das Schwert gehört dir. 1442 02:17:05,265 --> 02:17:07,345 Es ist also Ihre Entscheidung. 1443 02:17:12,333 --> 02:17:14,832 Danke schön. Vielen Dank, Herr. 1444 02:17:15,530 --> 02:17:17,019 - Fangen wir an. - Ja, Herr. 1445 02:17:18,512 --> 02:17:19,695 Entschuldigung, Sir. 1446 02:17:20,324 --> 02:17:22,705 Ich habe einen dringenden Termin. 1447 02:17:23,440 --> 02:17:24,219 Mit wem? 1448 02:17:25,637 --> 02:17:28,641 Mit...meinem Friseur. 1449 02:17:30,530 --> 02:17:31,505 Schneiden Sie sich die Haare? 1450 02:17:32,646 --> 02:17:33,973 Nein, Herr. 1451 02:17:34,752 --> 02:17:36,050 Nur ein Shampoo. 1452 02:18:13,555 --> 02:18:15,641 Wenn du dich verlieben willst 1453 02:18:15,923 --> 02:18:17,857 Ich weiß, was Liebe ist 1454 02:18:18,092 --> 02:18:20,257 Ich frage nur 1455 02:18:20,389 --> 02:18:22,298 mein Herz für die Erlaubnis 1456 02:18:27,329 --> 02:18:29,108 Die Wege der Liebe 1457 02:18:29,609 --> 02:18:31,309 Nur die Glücklichen wissen es 1458 02:18:31,882 --> 02:18:33,920 Ich riskiere mein eigenes Leben 1459 02:18:34,087 --> 02:18:35,663 Ich habe den Feind gerettet 1460 02:18:40,325 --> 02:18:42,211 Viele Menschen lieben es, zu reden 1461 02:18:42,536 --> 02:18:43,240 Viele Leute 1462 02:18:44,859 --> 02:18:47,824 - Ich weiß, was echt ist, meine Freunde - Meine Freunde 1463 02:18:49,412 --> 02:18:51,263 Viele Menschen lieben es, zu reden 1464 02:18:51,766 --> 02:18:53,432 Aber ich weiß, was echt ist 1465 02:18:54,046 --> 02:18:56,948 Ich kann sogar den Wind stoppen 1466 02:18:57,212 --> 02:18:59,053 Der Herr überschüttet dich mit Gebeten 1467 02:18:59,334 --> 02:19:01,877 Wenn Pathaan in den Groove kommt, meine Liebe 1468 02:19:02,135 --> 02:19:03,779 Er stiehlt alle Herzen 1469 02:19:04,148 --> 02:19:06,530 Die Versprechen, die er macht, meine Liebe 1470 02:19:06,854 --> 02:19:08,349 Er wird für immer dabei sein 1471 02:19:17,588 --> 02:19:20,205 Wenn Pathaan in den Groove kommt, meine Liebe 1472 02:19:20,427 --> 02:19:21,681 Er stiehlt alle Herzen 1473 02:19:22,138 --> 02:19:24,671 Die Versprechen, die er macht, meine Liebe 1474 02:19:24,949 --> 02:19:26,452 Er wird für immer dabei sein 1475 02:19:44,192 --> 02:19:47,056 Ich werde dir sagen, wie man Herzen gewinnt, meine Freunde 1476 02:19:47,737 --> 02:19:50,785 Ich werde Ihnen sagen, wie 1477 02:19:51,148 --> 02:19:53,129 Ich werde Ihnen sagen, wie 1478 02:19:53,462 --> 02:19:56,386 Ich werde dir sagen, wie man liebt der Feind 1479 02:19:56,857 --> 02:19:59,884 Ich werde Ihnen sagen, wie 1480 02:20:00,374 --> 02:20:02,298 Ich werde Ihnen sagen, wie 1481 02:20:02,630 --> 02:20:04,473 Gib mir einfach ein Zeichen 1482 02:20:04,829 --> 02:20:05,670 Ein Zeichen 1483 02:20:07,134 --> 02:20:08,920 Ich werde mein Herz geben dir gleich doppelt 1484 02:20:09,456 --> 02:20:10,135 Zweimal 1485 02:20:11,731 --> 02:20:13,508 Gib mir einfach ein Zeichen 1486 02:20:14,024 --> 02:20:16,068 Ich werde mein Herz geben dir gleich doppelt 1487 02:20:16,318 --> 02:20:18,689 Gefühle der Freundschaft haben ihren Zauber gewirkt 1488 02:20:18,903 --> 02:20:21,092 Sogar Feinde wenden sich an mich für eine Umarmung 1489 02:20:28,440 --> 02:20:31,043 Wenn Pathaan in den Groove kommt, meine Liebe 1490 02:20:31,274 --> 02:20:32,898 Er stiehlt alle Herzen 1491 02:20:33,144 --> 02:20:35,608 Die Versprechen, die er macht, meine Liebe 1492 02:20:35,900 --> 02:20:37,403 Er wird für immer dabei sein 1493 02:20:46,842 --> 02:20:49,219 Wenn Pathaan in den Groove kommt, meine Liebe 1494 02:20:49,492 --> 02:20:50,913 Er stiehlt alle Herzen 1495 02:20:51,282 --> 02:20:53,837 Die Versprechen, die er macht, meine Liebe 1496 02:20:54,151 --> 02:20:55,792 Er wird für immer dabei sein 1497 02:21:12,834 --> 02:21:14,351 Ich kann es nicht mehr tun. 1498 02:21:14,774 --> 02:21:16,166 Ja. 1499 02:21:17,328 --> 02:21:21,495 Ich habe nachgedacht, es ist 30 Jahre her, wir sollten aufhören. 1500 02:21:24,517 --> 02:21:26,284 Aber wer wird uns ersetzen? 1501 02:21:26,745 --> 02:21:27,856 Hmm? 1502 02:21:31,185 --> 02:21:33,769 Da ist dieser Typ. 1503 02:21:35,759 --> 02:21:36,659 Dieser Typ. 1504 02:21:38,671 --> 02:21:39,738 NEIN? 1505 02:21:42,174 --> 02:21:43,841 Was ist mit dem anderen Kerl? 1506 02:21:44,320 --> 02:21:45,745 Er hat etwas. 1507 02:21:46,697 --> 02:21:48,503 Nein, nicht er. 1508 02:21:50,084 --> 02:21:51,704 Er hat keinen Stil. Nein! 1509 02:21:53,205 --> 02:21:54,612 Egal. 1510 02:21:57,158 --> 02:21:58,352 Und er? 1511 02:22:02,028 --> 02:22:03,113 Nein. 1512 02:22:08,478 --> 02:22:10,324 Es liegt an uns, Bhai. 1513 02:22:10,904 --> 02:22:14,351 Unser Land steht auf dem Spiel. Wir können es nicht den Kindern überlassen. 1514 02:22:15,689 --> 02:22:17,460 Lass uns gehen. 1515 02:22:18,361 --> 02:22:20,714 Hilf mir hoch. Hebe mich hoch. 1516 02:22:22,722 --> 02:22:23,792 Unterer Rücken. 1517 02:23:10,381 --> 02:23:15,849 Wenn die ganze Welt brennt und die ganze Zeit Angst haben 1518 02:23:16,696 --> 02:23:21,785 Ich weine jeden Atemzug laut um Hilfe aber es ist niemand da 1519 02:23:23,022 --> 02:23:28,276 Blick in das düstere Gesicht der Trostlosigkeit und überall Dunkelheit 1520 02:23:29,318 --> 02:23:34,446 Alle Hoffnung und jeden Glauben verlieren ... Aber es gibt niemanden, der es wagen kann 1521 02:23:34,902 --> 02:23:40,791 Erhebt einen Pfeil, um das Böse zu verbrennen, und stellen Sie die Reihenfolge richtig ein 1522 02:23:41,243 --> 02:23:47,754 Er schlägt zu, er kämpft allein Er strahlt so hell, dass er der Ritter ist