1 00:00:37,484 --> 00:00:43,834 „ЛОГИСТИЧКА СТАР ПРОДУКЦИЈА” И КД СТУДИО ПРЕДСТАВЉА 2 00:06:10,859 --> 00:06:13,667 Молим те стани испред мене. 3 00:06:16,567 --> 00:06:18,085 Ја сам Елисхва. 4 00:06:18,109 --> 00:06:20,918 Добродошли на острво Лил' Еасдале. 5 00:06:20,942 --> 00:06:22,375 Чекали смо те. 6 00:06:24,692 --> 00:06:26,709 Хавијер и Жан. 7 00:06:27,900 --> 00:06:30,000 Кејт и Ник. 8 00:06:32,942 --> 00:06:35,083 Стејси и Мајкл. 9 00:06:36,275 --> 00:06:38,584 Енди и Оливија. 10 00:06:41,734 --> 00:06:43,626 Молим вас уђите. 11 00:06:47,067 --> 00:06:49,751 Очекује вас незаборавно искуство. 12 00:06:50,526 --> 00:06:51,667 идемо. 13 00:07:24,900 --> 00:07:26,000 Вау. 14 00:07:28,567 --> 00:07:31,083 Нигде у просторији нисам видео ниједну птицу. 15 00:07:34,317 --> 00:07:36,417 А особље има ове маске... 16 00:07:37,025 --> 00:07:39,375 Нека играње улога почне! 17 00:07:42,317 --> 00:07:45,752 У ствари, драго ми је да си ме наговорио на ово повлачење. 18 00:07:45,776 --> 00:07:47,376 Овде је лепо... 19 00:07:47,400 --> 00:07:48,959 Али то је некако чудно. 20 00:07:58,150 --> 00:07:59,626 И то је узбудљиво. 21 00:08:00,317 --> 00:08:04,209 Нисам могао да чекам до овде, када смо коначно сами. 22 00:08:07,067 --> 00:08:08,375 желим те. 23 00:08:10,567 --> 00:08:12,918 Мајкл... не сада. 24 00:08:15,251 --> 00:08:16,251 ОК. 25 00:08:16,275 --> 00:08:18,792 - Јеси ли узео пилуле? - Да. 26 00:08:20,609 --> 00:08:21,876 У реду. 27 00:08:25,150 --> 00:08:26,959 Питам се ко су остали. 28 00:08:28,776 --> 00:08:30,459 А какви задаци постоје? 29 00:08:47,651 --> 00:08:50,876 Ово је неопходан елемент теста. 30 00:08:51,526 --> 00:08:54,627 Сада ћете причати једно другом о себи. 31 00:08:54,651 --> 00:08:58,043 Не скривај ништа и не преварити једни друге. 32 00:08:58,067 --> 00:09:02,085 Сензори су уграђени у чокере, који ће утврдити да ли лажете. 33 00:09:02,109 --> 00:09:03,709 Реци истину. 34 00:09:04,442 --> 00:09:06,667 Па... да почнемо са мном? 35 00:09:07,150 --> 00:09:08,293 Ја сам Анди. 36 00:09:08,317 --> 00:09:10,626 Спортиста. Екстремно. 37 00:09:11,025 --> 00:09:12,209 У прошлости. 38 00:09:12,692 --> 00:09:15,376 бејз јумпинг, вингсуит, 39 00:09:15,400 --> 00:09:18,335 падобранство, екстремни акробатика... 40 00:09:18,359 --> 00:09:20,417 Једног дана сам замало срушио хеликоптер. 41 00:09:21,442 --> 00:09:25,709 Тај мој живот је био бесконачна забава: 42 00:09:26,109 --> 00:09:28,876 журке, девојке... 43 00:09:30,275 --> 00:09:32,293 Док нисам упознао Оливију. 44 00:09:32,317 --> 00:09:34,375 Код нас је све озбиљно, али... 45 00:09:35,192 --> 00:09:37,710 Питања поверења. 46 00:09:37,734 --> 00:09:39,125 Лажи. 47 00:09:46,442 --> 00:09:50,500 Па... питања поверења нису „наша“. 48 00:09:53,317 --> 00:09:57,000 Анди... варао ме. 49 00:09:57,400 --> 00:10:00,375 Само једном. И то је била грешка. 50 00:10:01,818 --> 00:10:04,043 Привукао ме је мој стари живот. 51 00:10:04,067 --> 00:10:06,542 Тешко ми је поново да му верујем. 52 00:10:07,067 --> 00:10:11,918 А ми смо ту да... вратимо поверење. 53 00:10:12,859 --> 00:10:14,000 Да ли је истина. 54 00:10:19,442 --> 00:10:20,442 ок... 55 00:10:22,818 --> 00:10:23,918 Ја сам Мицхаел. 56 00:10:24,359 --> 00:10:27,250 Радим у ИТ-у. 57 00:10:29,234 --> 00:10:33,001 Али Стејси заиста занимљив рад - 58 00:10:33,025 --> 00:10:34,085 она је етнограф. 59 00:10:34,109 --> 00:10:36,167 Вау! Шта ово значи? 60 00:10:37,900 --> 00:10:41,375 Проучавам древне културе. 61 00:10:42,109 --> 00:10:45,710 Кости, крхотине, Тамо постоје различити ритуали – све то. 62 00:10:45,734 --> 00:10:47,210 Путовао по целом свету. 63 00:10:47,234 --> 00:10:49,000 Зашто си овде? 64 00:10:52,359 --> 00:10:55,626 - И овде желимо да ојачамо односе. - Лажи. 65 00:10:59,484 --> 00:11:03,125 Почели смо да се удаљавамо... 66 00:11:04,818 --> 00:11:09,667 И надамо се да ће се повући вратиће нам интимност. 67 00:11:10,818 --> 00:11:12,083 па... 68 00:11:15,025 --> 00:11:16,250 Ја сам Кате. 69 00:11:18,651 --> 00:11:21,834 Ник и ја смо само кратко заједно. 70 00:11:23,526 --> 00:11:24,959 Он је филмски критичар. 71 00:11:24,983 --> 00:11:28,000 Можда сте читали његове чланке... Не знам. 72 00:11:30,651 --> 00:11:33,125 Са њим идем на филмске фестивале. 73 00:11:33,734 --> 00:11:38,460 Наравно, мушкарци обрати пажњу на мене. 74 00:11:38,484 --> 00:11:39,626 наравно. 75 00:11:40,025 --> 00:11:41,125 И Ник... 76 00:11:42,025 --> 00:11:43,792 Нисам баш сигуран у себе. 77 00:11:45,275 --> 00:11:46,275 Овако. 78 00:11:47,900 --> 00:11:50,000 Почели смо често да се свађамо. 79 00:11:51,567 --> 00:11:53,418 Веома је љубоморан на мене. 80 00:11:53,442 --> 00:11:56,042 Желимо да ојачамо нашу везу. 81 00:11:56,942 --> 00:11:57,959 Да ли је истина. 82 00:12:00,025 --> 00:12:03,500 Па, повлачење ће вам вратити самопоуздање. да... 83 00:12:06,567 --> 00:12:07,918 Хавијер је у праву. 84 00:12:09,192 --> 00:12:10,334 Ја сам Јин. 85 00:12:10,859 --> 00:12:12,502 И он и ја смо полиаморни. 86 00:12:12,526 --> 00:12:15,083 Имамо супротан проблем. 87 00:12:16,609 --> 00:12:20,918 Секс са другим партнерима почео да уништава наш однос. 88 00:12:23,025 --> 00:12:26,417 Стигли смо да покуша да их сачува. 89 00:12:27,651 --> 00:12:31,502 Сви сте овде јер смо изгубили једно друго. 90 00:12:31,526 --> 00:12:33,500 Помоћи ћу ти да га поново нађеш. 91 00:12:34,109 --> 00:12:35,250 Ја сам Тамар. 92 00:12:35,651 --> 00:12:39,460 После три дана повлачења и пет тестова 93 00:12:39,484 --> 00:12:42,835 ваш однос ће постати дубљи, 94 00:12:42,859 --> 00:12:45,585 пун страсти и среће. 95 00:12:45,609 --> 00:12:48,126 Биће страха на путу - 96 00:12:48,150 --> 00:12:49,752 али не веруј му. 97 00:12:49,776 --> 00:12:53,335 То је твој немиран ум жели да остане безбедан. 98 00:12:53,359 --> 00:12:56,835 Где је она сама? Хоћемо ли и даље слушати глас? 99 00:12:56,859 --> 00:13:00,959 Током повлачења комуницирате једни са другима. 100 00:13:00,983 --> 00:13:04,376 Моје присуство ће искривити енергије. 101 00:13:04,400 --> 00:13:07,834 Дакле, задаци добићете у ковертама. 102 00:13:08,651 --> 00:13:12,500 И присуствоваћу на даљину. 103 00:13:14,651 --> 00:13:15,876 Хвала. 104 00:13:15,900 --> 00:13:20,126 Ове коверте садрже питања на које морате одговорити 105 00:13:20,150 --> 00:13:22,125 апсолутно поштен. 106 00:13:22,818 --> 00:13:25,835 Кејт ће прва одговорити. молим те. 107 00:13:25,859 --> 00:13:27,959 Шта... Вау. 108 00:13:30,109 --> 00:13:34,667 „Други мушкарци узбуђује те више од Ника?" 109 00:13:36,859 --> 00:13:38,500 Стани. ста? 110 00:13:40,192 --> 00:13:42,167 Какво је ово идиотско питање? 111 00:13:42,734 --> 00:13:45,710 наравно ја Највише ме привлачи Ник. 112 00:13:45,734 --> 00:13:46,834 Лажи! 113 00:13:50,900 --> 00:13:51,918 Не! 114 00:13:52,859 --> 00:13:54,752 Рекао сам истину. 115 00:13:54,776 --> 00:13:55,710 Ницк! 116 00:13:55,734 --> 00:13:56,792 Лажи. 117 00:13:59,651 --> 00:14:01,876 Кате, смири се. 118 00:14:01,900 --> 00:14:03,125 Одговорите искрено. 119 00:14:04,067 --> 00:14:05,250 одговорио сам. 120 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 Дакле. 121 00:14:13,400 --> 00:14:14,751 Ок, то је то. 122 00:14:15,275 --> 00:14:16,626 ја одлазим. 123 00:14:19,900 --> 00:14:21,500 Пусти ме. 124 00:14:23,359 --> 00:14:24,585 ста се десава? 125 00:14:24,609 --> 00:14:28,918 шта то радиш? Ако она не жели да одговори, остави је на миру. 126 00:14:28,942 --> 00:14:31,918 Кејт мора да каже истину. 127 00:14:31,942 --> 00:14:33,042 Ницк. 128 00:14:33,776 --> 00:14:35,042 Реци истину. 129 00:14:38,067 --> 00:14:39,250 ОК. 130 00:14:40,067 --> 00:14:41,085 Да. 131 00:14:41,109 --> 00:14:42,251 Да! 132 00:14:42,275 --> 00:14:44,167 Он ме не узбуђује. 133 00:14:44,776 --> 00:14:46,083 Јесте ли задовољни? 134 00:14:48,109 --> 00:14:49,293 Стаци. 135 00:14:49,317 --> 00:14:51,709 Сада ти. Прочитајте питање. 136 00:14:53,192 --> 00:14:54,584 јеби се. 137 00:14:55,651 --> 00:14:57,542 У коју сврху сте нас окупили? 138 00:14:58,317 --> 00:15:00,083 Какво сте испитивање водили? 139 00:15:00,651 --> 00:15:02,001 Да ме исмејаваш? 140 00:15:02,025 --> 00:15:03,792 Зашто сви ћутите? 141 00:15:04,359 --> 00:15:06,209 Мислите ли да је све ово нормално? 142 00:15:07,900 --> 00:15:09,042 Мицхаел! 143 00:17:17,983 --> 00:17:22,500 „Пронађи свог партнера. Само заједно можете изаћи." 144 00:17:29,526 --> 00:17:30,584 Мицхаел! 145 00:17:40,692 --> 00:17:41,834 ко је овде? 146 00:17:44,651 --> 00:17:45,651 Мицхаел! 147 00:18:23,567 --> 00:18:25,250 Има ли ко овде? 148 00:19:06,526 --> 00:19:07,542 Анди? 149 00:19:11,025 --> 00:19:12,584 Зашто ћутиш? 150 00:21:03,025 --> 00:21:06,334 ПРОНАЂИТЕ СВОГ ПАРТНЕРА. САМО ЗАЈЕДНО МОЖЕТЕ ОТИЋИ. 151 00:23:19,859 --> 00:23:22,000 СТАЦИ 152 00:24:38,234 --> 00:24:39,234 Кате! 153 00:24:41,192 --> 00:24:42,192 Кате! 154 00:24:44,651 --> 00:24:45,651 Кате! 155 00:24:47,067 --> 00:24:48,167 Кате... 156 00:24:48,651 --> 00:24:49,876 Шта није у реду са тобом? 157 00:24:54,651 --> 00:24:56,710 Стаци! Стаци, ја сам! 158 00:24:56,734 --> 00:24:59,794 - Шта се овде дешава? - Не знам. 159 00:24:59,818 --> 00:25:04,000 - Морамо брзо да одемо одавде. - Јеси ли видео нешто... чудно? 160 00:25:05,442 --> 00:25:06,709 Видео сам то. 161 00:25:08,317 --> 00:25:10,210 Шта ти се десило? Шта су урадили? 162 00:25:10,234 --> 00:25:11,500 Треба јој помоћ. 163 00:25:12,109 --> 00:25:13,752 Само сам се осећао лоше... 164 00:25:13,776 --> 00:25:15,835 - Ок, идемо. - Кате, само буди стрпљива. 165 00:25:15,859 --> 00:25:18,001 - Морамо да одемо одавде. - Идемо. 166 00:25:18,025 --> 00:25:19,500 - Да, идемо. - Момци! 167 00:25:20,275 --> 00:25:21,500 Нашао сам те. 168 00:25:21,942 --> 00:25:24,751 идемо. Анди зна где је излаз. Он нас чека. 169 00:25:34,442 --> 00:25:35,668 Где су Жан и Хавијер? 170 00:25:35,692 --> 00:25:38,126 Они су први положили тест и већ су се вратили. 171 00:25:38,150 --> 00:25:40,293 Напио си нас. Шта је било у пићу? 172 00:25:40,317 --> 00:25:42,376 Биљна инфузија па да се опустиш 173 00:25:42,400 --> 00:25:44,585 и сви твоји инстинкти су изашли, 174 00:25:44,609 --> 00:25:46,876 а са њима - твоји тајни страхови. 175 00:25:46,900 --> 00:25:49,876 Визије које су вам се јавиле - није стварно 176 00:25:49,900 --> 00:25:53,794 само се твоја подсвест игра са тобом. Али то је сасвим нормално. 177 00:25:53,818 --> 00:25:56,460 Видиш ли шта јој је? Мислите ли да је ово нормално? 178 00:25:56,484 --> 00:25:59,293 То је само реакција чишћења ускоро ће све бити у реду. 179 00:25:59,317 --> 00:26:02,043 Слушај девојко моја узима антипсихотике, 180 00:26:02,067 --> 00:26:04,543 а бог зна шта јој се могло догодити. 181 00:26:04,567 --> 00:26:07,376 -Јеси ли луд? - Инфузија је потпуно безбедна. 182 00:26:07,400 --> 00:26:08,959 Води ме до организатора. 183 00:26:08,983 --> 00:26:12,585 Ово је забрањено правилима. Видећете Тамару на крају повлачења. 184 00:26:12,609 --> 00:26:14,376 Јеби га. Одлазимо одавде. 185 00:26:14,400 --> 00:26:17,668 Јеси ли дошао због овога? да све буде као и обично? 186 00:26:17,692 --> 00:26:21,918 Свака промена захтева прављење на корак од сигурности. 187 00:26:23,150 --> 00:26:26,585 Оваква шанса се не пружа двапут... али на вама је. 188 00:26:26,609 --> 00:26:30,794 За оне који желе да напусте склониште, моји запослени ме воде у хеликоптер. 189 00:26:30,818 --> 00:26:33,250 Па ко је одлучио да оде? 190 00:26:38,025 --> 00:26:39,709 Онда молим те прати ме. 191 00:26:59,734 --> 00:27:02,125 Мајкл, шта си видео у лавиринту? 192 00:27:04,025 --> 00:27:06,709 Нека глупост у одразу огледала. 193 00:27:07,900 --> 00:27:09,375 А та жена... 194 00:27:10,067 --> 00:27:11,083 Џин. 195 00:27:13,109 --> 00:27:16,250 Чинило се да покушава да ме заведе. 196 00:27:17,442 --> 00:27:19,167 Било је тако чудно. 197 00:27:20,359 --> 00:27:23,667 Све сам то замислио. 198 00:27:29,359 --> 00:27:31,751 Дефинитивно су нам нешто ставили на пут. 199 00:27:32,567 --> 00:27:35,250 Да ли сте видели нешто или некога? 200 00:27:37,567 --> 00:27:38,709 Ја не. 201 00:27:41,025 --> 00:27:43,167 Мислим да је боље да одемо одавде. 202 00:27:43,776 --> 00:27:47,417 Тренутно нисте у правом стању и не треба ти овај стрес. 203 00:27:49,317 --> 00:27:50,834 Не, не можемо. 204 00:27:51,983 --> 00:27:53,083 Зашто? 205 00:27:58,609 --> 00:28:01,000 Мицхаел, нисам ти све рекао. 206 00:28:03,359 --> 00:28:05,709 Мелисса пропала на етом острове. 207 00:28:07,400 --> 00:28:11,125 Овде смо јер морам да је нађем. 208 00:28:17,900 --> 00:28:20,125 - Мелиса? - Здраво. 209 00:28:21,692 --> 00:28:23,417 Шта није у реду са тобом? 210 00:28:24,651 --> 00:28:25,792 Смири се. 211 00:28:27,067 --> 00:28:29,335 Ова наказа ме је оставила. 212 00:28:29,359 --> 00:28:31,959 Уђи. Остани са нама. 213 00:28:34,067 --> 00:28:36,667 Одакле ти идеја? да је твоја сестра овде? 214 00:28:37,734 --> 00:28:40,752 Нашао сам мапу и руту у њеним стварима. 215 00:28:40,776 --> 00:28:43,292 Слушај, чак и да је била овде... 216 00:28:44,275 --> 00:28:46,876 Вероватно је већ отишла, зар не? 217 00:28:46,900 --> 00:28:48,168 Ви је познајете. 218 00:28:48,192 --> 00:28:51,710 Као и увек, покупио сам некога, онда ће се вратити у сузама. 219 00:28:51,734 --> 00:28:52,751 Мајкл... 220 00:28:53,983 --> 00:28:57,334 Нашао сам њену наруквицу и ту је био кључ за број 11. 221 00:28:58,192 --> 00:29:00,042 Стејси, ово је твоја наруквица. 222 00:29:02,692 --> 00:29:03,751 Да. 223 00:29:04,150 --> 00:29:07,126 Пустио сам је да носи. Отишла је са њим. 224 00:29:07,150 --> 00:29:10,542 У реду, морамо да се смиримо. Сви сте на ивици. 225 00:29:11,983 --> 00:29:14,918 - Донећу твоје пилуле. - Не требају ми! 226 00:29:16,484 --> 00:29:18,250 Мислиш да сам луд? 227 00:29:19,526 --> 00:29:21,042 Шта да мислим? 228 00:29:21,484 --> 00:29:23,502 Убедио си ме да дођем овде. 229 00:29:23,526 --> 00:29:26,794 Надао сам се повлачењу помоћи ће нам да све исправимо, 230 00:29:26,818 --> 00:29:28,751 смирићеш се... 231 00:29:29,567 --> 00:29:32,001 - Не верујеш ми. - Само не почињи. 232 00:29:32,025 --> 00:29:35,001 Да, губитак сестре избацио ме из равнотеже. 233 00:29:35,025 --> 00:29:37,293 - Молим те... - Али нисам луда. 234 00:29:37,317 --> 00:29:40,918 - Молим те... "И нећу нигде ићи док је не нађем." 235 00:29:41,484 --> 00:29:42,626 Молим те! 236 00:29:43,150 --> 00:29:44,834 Морам да будем сама. 237 00:30:41,567 --> 00:30:42,584 Чекај. 238 00:30:43,609 --> 00:30:44,792 Нема потребе. 239 00:30:45,776 --> 00:30:47,292 Нисам још спреман. 240 00:30:48,275 --> 00:30:50,792 Морам да научим да ти верујем. 241 00:30:51,275 --> 00:30:54,167 Не желим ово да радим на силу. 242 00:30:58,359 --> 00:31:00,710 Већ сам се сто пута покајао. 243 00:31:00,734 --> 00:31:02,500 И извинио се хиљаду. 244 00:31:03,234 --> 00:31:05,292 Већ је прошло више од месец дана. 245 00:31:05,776 --> 00:31:08,001 Хајде да заборавимо ово и идемо даље? 246 00:31:08,025 --> 00:31:11,667 Променио си се и заборавио али ја то не могу. 247 00:31:12,150 --> 00:31:15,292 Пред мојим очима ти си са њом кад смо заједно. 248 00:31:16,359 --> 00:31:18,709 Не знам да ли могу да заборавим. 249 00:31:20,567 --> 00:31:21,626 Разумете? 250 00:31:27,317 --> 00:31:28,667 Шта да радимо? 251 00:31:33,067 --> 00:31:36,125 Лив... добро смо. 252 00:31:37,567 --> 00:31:38,792 Требаш ми. 253 00:31:39,234 --> 00:31:41,668 Чекаћу колико је потребно. 254 00:31:41,692 --> 00:31:43,209 Бићу тамо. 255 00:31:45,317 --> 00:31:47,627 Тамо, у лавиринту, када сам те тражио... 256 00:31:47,651 --> 00:31:50,125 Тако сам се плашио да га нећу наћи. 257 00:31:50,900 --> 00:31:53,083 Или ће ти се нешто догодити. 258 00:31:55,150 --> 00:31:57,417 Не могу да замислим живот без тебе. 259 00:33:00,150 --> 00:33:01,502 Нешто није у реду? 260 00:33:01,526 --> 00:33:02,959 Не, чинило ми се... 261 00:33:04,067 --> 00:33:05,709 Зашто си тражио тамо? 262 00:33:06,192 --> 00:33:07,626 Гледао сам у тебе! 263 00:33:13,484 --> 00:33:15,794 - Шта је дођавола радила овде? - СЗО? 264 00:33:15,818 --> 00:33:17,043 Стаци! 265 00:33:17,067 --> 00:33:20,585 Стајао сам тамо и посматрао на нас као јебени манијак. 266 00:33:20,609 --> 00:33:23,668 - Зашто, Анди? Да ли је било нечега између вас? - Не! 267 00:33:23,692 --> 00:33:26,376 - Уопште никога нисам видео. - Видео сам. 268 00:33:26,400 --> 00:33:29,375 И видео сам начин на који си је гледао у хотелу. 269 00:33:29,942 --> 00:33:33,460 Немам ништа са њом. Кунем се да је чак и не познајем! 270 00:33:33,484 --> 00:33:35,918 Да ли си флертовао са њом? Да ли си ми дао наду? 271 00:33:35,942 --> 00:33:38,125 Зато што је очигледно навучена. 272 00:33:38,651 --> 00:33:41,293 - Уради ово свим слаткима... - Доста! 273 00:33:41,317 --> 00:33:43,168 Не сматрај ме будалом. 274 00:33:43,192 --> 00:33:46,001 Покушавам да заборавим, да нас вратим. 275 00:33:46,025 --> 00:33:49,584 Скупљам се део по део. И за шта? На крају крајева, није те брига. 276 00:33:51,692 --> 00:33:52,751 Лив! 277 00:34:05,692 --> 00:34:06,692 Ницк. 278 00:34:08,942 --> 00:34:10,334 Осећам се тако лоше. 279 00:34:12,067 --> 00:34:14,083 Са ким си био у лавиринту? 280 00:34:15,900 --> 00:34:16,918 Ни са ким. 281 00:34:18,275 --> 00:34:19,710 Не лажи ме. 282 00:34:19,734 --> 00:34:22,709 Чуо сам те како вичеш: „Пусти ме!“ 283 00:34:23,609 --> 00:34:25,751 с ким си био? Говори. 284 00:34:26,400 --> 00:34:27,626 Ни са ким. 285 00:34:28,359 --> 00:34:29,375 молим те... 286 00:34:30,818 --> 00:34:32,459 - Био сам тамо... - Доста! 287 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 Реци то како јесте. 288 00:34:40,651 --> 00:34:42,792 Не свршаваш са мном, зар не? 289 00:34:43,275 --> 00:34:44,667 Тражите мушкарце? 290 00:34:46,526 --> 00:34:47,526 Ницк. 291 00:34:49,942 --> 00:34:53,125 Зашто си тако груб према мени? 292 00:34:54,942 --> 00:34:57,334 Никада се раније ниси овако понашао. 293 00:34:58,067 --> 00:34:59,067 Извините. 294 00:35:00,526 --> 00:35:02,959 Не знам шта ме је снашло. 295 00:35:04,859 --> 00:35:06,584 Ни ја нисам свој. 296 00:35:09,651 --> 00:35:11,959 Ово место нам ради нешто 297 00:35:11,983 --> 00:35:14,959 буди нешто мрачно, Не знам, али... 298 00:35:14,983 --> 00:35:17,709 Молим те, идемо одавде. 299 00:35:18,150 --> 00:35:21,167 - Требаш ми само ти... - Не прави идиота од мене! 300 00:35:22,609 --> 00:35:25,752 Понизи ме опет Убићу те пред свима! Разумео? 301 00:35:25,776 --> 00:35:28,126 - Молим те... - Да ли разумете? Престани! 302 00:35:28,150 --> 00:35:29,584 ја те питам! 303 00:35:31,692 --> 00:35:33,918 - Да ли ме разумеш? - Да. 304 00:37:31,359 --> 00:37:33,584 Јавиер? ти... 305 00:37:34,067 --> 00:37:39,042 Управо си био тамо... Или... само ја? 306 00:37:43,150 --> 00:37:44,709 шта то радиш? 307 00:38:35,567 --> 00:38:36,567 Кате! 308 00:38:37,109 --> 00:38:38,626 Кате, где си? 309 00:38:39,317 --> 00:38:40,317 Кате! 310 00:38:41,651 --> 00:38:44,376 - Ницк? Шта се десило? - Кејт је нестала. 311 00:38:44,400 --> 00:38:47,752 Управо сам био у соби. Изашао сам под туш и она је отишла. 312 00:38:47,776 --> 00:38:51,126 I'm worried. Шта ако јој се нешто десило? 313 00:38:51,150 --> 00:38:54,376 Па чекај, не брини толико. Можда је само изашла да удахне мало ваздуха? 314 00:38:54,400 --> 00:38:57,043 She didn't mean to. She didn't feel well. 315 00:38:57,067 --> 00:38:58,209 Шта је било? 316 00:38:59,442 --> 00:39:02,710 - Тражимо Кате. - Били сте раздвојени за ову ноћ. 317 00:39:02,734 --> 00:39:06,418 - Ово је део теста. "Али Кејт се није осећала добро." 318 00:39:06,442 --> 00:39:09,752 I have to see her make sure she's okay. 319 00:39:09,776 --> 00:39:12,293 Забрањено је. Prohibited by the rules. 320 00:39:12,317 --> 00:39:16,584 - Али он је рекао: она се осећа лоше. - She's fine now. 321 00:39:17,275 --> 00:39:21,376 Сутра ћеш упознати Кате на забави, сад се опусти. 322 00:39:21,400 --> 00:39:23,417 ОК. Хајдемо. 323 00:39:23,900 --> 00:39:24,900 идемо. 324 00:42:53,067 --> 00:42:54,067 Стаци? 325 00:43:14,234 --> 00:43:15,459 Мртав! 326 00:43:39,359 --> 00:43:42,460 Мајкл, извини, морам да бежим. 327 00:43:42,484 --> 00:43:43,959 Хитна ствар. 328 00:43:43,983 --> 00:43:47,210 Шалиш се? Шта је са нашом годишњицом? 329 00:43:47,234 --> 00:43:52,626 Извините. Бићу брз. обећавам. Данас сам нашао податке у архиви... 330 00:43:53,025 --> 00:43:55,543 О њима треба разговарати са професором Карнаханом. 331 00:43:55,567 --> 00:43:57,584 Сутра креће на ископавања. 332 00:43:58,234 --> 00:44:00,292 Имам само вечерас, Мицхаел. 333 00:44:00,900 --> 00:44:02,959 Извините, ово је заиста важно. 334 00:44:02,983 --> 00:44:05,794 Па да, за разлику од мене и од твоје сестре, 335 00:44:05,818 --> 00:44:08,835 који се поново појавио не на време, као и обично. 336 00:44:08,859 --> 00:44:12,876 Када смо почели да излазимо Рекао сам да радим веома напорно. 337 00:44:12,900 --> 00:44:13,876 Ви сте то прихватили. 338 00:44:13,900 --> 00:44:18,043 Раније је било другачије. А сада си опседнут својим послом! 339 00:44:18,067 --> 00:44:21,375 - Скоро да ниси код куће! - Не разумеш, Мицхаел. 340 00:44:21,900 --> 00:44:25,959 Близу сам открића, након чега ништа неће бити исто. 341 00:44:26,484 --> 00:44:27,918 Да, у праву си. 342 00:44:27,942 --> 00:44:30,792 Ако се ово настави, неће бити ништа више. 343 00:44:31,275 --> 00:44:32,751 Извини, морам да идем. 344 00:45:20,692 --> 00:45:21,918 Опет ти? 345 00:45:25,526 --> 00:45:26,542 "Опет"? 346 00:45:28,275 --> 00:45:31,376 рекла је Оливија да сам те видео у нашој соби. 347 00:45:31,400 --> 00:45:33,000 Јесте ли заиста били тамо? 348 00:45:35,067 --> 00:45:36,067 ста? 349 00:45:36,983 --> 00:45:39,834 - Нисам био тамо. - Какву игру играш? 350 00:45:40,900 --> 00:45:43,459 - О чему причаш? - У лавиринту... 351 00:45:43,942 --> 00:45:45,667 -Шта је то било? - Чекај. 352 00:45:46,484 --> 00:45:47,876 Јеси ли ме видео? 353 00:45:48,609 --> 00:45:50,250 - У огледалу? - Не. 354 00:45:53,651 --> 00:45:57,042 Стајао си испред мене као сада, само... 355 00:45:57,776 --> 00:45:58,835 Накед. 356 00:45:58,859 --> 00:46:01,500 То нисам био ја. кунем се. 357 00:46:01,942 --> 00:46:03,959 - СЗО? - Слушај. 358 00:46:04,359 --> 00:46:07,959 видео сам те - а ти си се почео свлачити. 359 00:46:08,400 --> 00:46:11,292 - Слушај, ово је глупост. - Не знам... 360 00:46:13,442 --> 00:46:15,250 Можда је то нека грешка - 361 00:46:15,818 --> 00:46:18,168 после пића које су нам дали. 362 00:46:18,192 --> 00:46:21,834 Али... шта се овде дешава нешто веома чудно. 363 00:46:25,609 --> 00:46:26,792 Ово место... 364 00:46:28,317 --> 00:46:30,042 Посматра нас. 365 00:46:31,400 --> 00:46:32,792 Изгледа да проверава... 366 00:46:34,818 --> 00:46:36,293 ...шта ћемо урадити. 367 00:46:36,317 --> 00:46:37,500 ја сам уплашен. 368 00:46:39,567 --> 00:46:40,709 Све је у реду. 369 00:46:41,651 --> 00:46:42,959 Не треба се плашити. 370 00:46:58,776 --> 00:47:00,042 не можемо... 371 00:47:25,651 --> 00:47:28,000 - Добро јутро. - Лив! 372 00:47:29,983 --> 00:47:31,500 Хајде. Озбиљно? 373 00:47:31,942 --> 00:47:33,209 како си? 374 00:47:33,983 --> 00:47:37,542 Једва сам спавао. Стално размишљам о нашој свађи са Кејт. 375 00:47:38,192 --> 00:47:40,083 То је био само неспоразум. 376 00:47:41,400 --> 00:47:43,335 Узбудио сам се. 377 00:47:43,359 --> 00:47:47,125 Будите стрпљиви. Видећете се увече и све ћеш јој објаснити. 378 00:47:48,275 --> 00:47:49,417 Добро јутро. 379 00:47:51,776 --> 00:47:55,417 - Пробудио сам се, а тебе већ нема? - Видео сам те са њим. 380 00:48:05,109 --> 00:48:08,250 Мицхаел, могу објаснити. 381 00:48:09,317 --> 00:48:11,167 Слушај ме, молим те. 382 00:48:13,567 --> 00:48:15,584 - Мајкл... - Одјеби. 383 00:48:21,692 --> 00:48:23,751 Келди Ана Сулмани. 384 00:48:24,192 --> 00:48:25,334 Добро јутро. 385 00:48:25,734 --> 00:48:29,000 Вечерас ће бити журка буђења, 386 00:48:29,400 --> 00:48:32,710 И овај дан провешћеш са туђим партнером, 387 00:48:32,734 --> 00:48:36,585 реализовати колико је ваш сопствени вредан и значајан. 388 00:48:36,609 --> 00:48:40,292 Имена партнера за овај дан - у ковертама. 389 00:48:41,983 --> 00:48:45,834 Њен пар је већ отишао - Кејт и Хавијер. 390 00:48:48,192 --> 00:48:49,192 Да идемо? 391 00:48:58,818 --> 00:49:00,542 Да ли сте забринути за девојку? 392 00:49:03,651 --> 00:49:05,417 Овде сам због ње. 393 00:49:06,317 --> 00:49:07,834 Можда можемо да разговарамо? 394 00:49:09,109 --> 00:49:10,417 Само ме прати. 395 00:49:11,526 --> 00:49:13,502 Морам да идем у собу 11. 396 00:49:13,526 --> 00:49:15,375 И треба мислити на себе... 397 00:49:17,900 --> 00:49:19,500 ...и о вашим жељама. 398 00:49:24,484 --> 00:49:26,126 Не могу, жао ми је. 399 00:49:26,150 --> 00:49:27,292 не могу. 400 00:49:28,692 --> 00:49:29,876 Ти си заљубљен. 401 00:49:44,734 --> 00:49:48,000 Шта је твој дечко смислио са овим... Стаци? 402 00:49:49,942 --> 00:49:52,542 Гледају се тако. 403 00:49:54,567 --> 00:49:56,542 Сигуран сам да се јебу. 404 00:49:58,317 --> 00:49:59,959 Одакле ти ово? 405 00:50:00,442 --> 00:50:02,667 Не дешава се да је преварио само једном. 406 00:50:03,109 --> 00:50:04,459 Једном сам ухваћен. 407 00:50:06,983 --> 00:50:08,667 Шта, одмах? 408 00:50:10,734 --> 00:50:11,959 Чекај ме овде. 409 00:50:15,234 --> 00:50:16,584 Био сам заљубљен. 410 00:50:17,859 --> 00:50:19,125 Пре много времена. 411 00:50:20,859 --> 00:50:24,667 - Шта се десило? "Морао сам да жртвујем своја осећања." 412 00:50:25,484 --> 00:50:27,250 Није било другог излаза. 413 00:50:28,818 --> 00:50:32,792 Мислио си на Хавијера, зар не? Тај полиамор је он, а не ти? 414 00:50:34,025 --> 00:50:37,792 Зна ли он да је ово жртва за вас? 415 00:50:38,734 --> 00:50:42,000 Знате... морамо их заборавити. 416 00:50:43,567 --> 00:50:46,209 - И одговори у натури. - Не! 417 00:50:46,859 --> 00:50:49,959 Зашто не? Мислите ли да ће то ценити? 418 00:50:50,900 --> 00:50:54,500 Какве ово има везе са тим? Само мрзим варање. 419 00:50:55,025 --> 00:50:57,584 Због њих све постаје лаж. 420 00:50:59,400 --> 00:51:02,543 Схватио сам да живети - значи дати и узети. 421 00:51:02,567 --> 00:51:03,959 Дао сам све. 422 00:51:05,067 --> 00:51:06,500 И јеси ли га узео? 423 00:51:09,109 --> 00:51:10,834 Само одговорност. 424 00:51:14,983 --> 00:51:17,626 Пропуштам своје шансе, Мицхаел. 425 00:51:19,109 --> 00:51:20,109 идемо. 426 00:52:52,150 --> 00:52:54,167 Шта се десило? Чуо сам буку. 427 00:52:59,400 --> 00:53:00,834 Чији је ово цртеж? 428 00:53:02,275 --> 00:53:03,542 Моја сестра. 429 00:53:05,150 --> 00:53:06,959 Живела је у овој соби. 430 00:53:08,067 --> 00:53:10,125 И нестала је на овом острву. 431 00:53:11,526 --> 00:53:13,042 Када је нестала? 432 00:53:13,692 --> 00:53:15,334 Пре три месеца. 433 00:53:17,484 --> 00:53:21,000 Мислим да је ушла кроз та врата и... 434 00:53:22,859 --> 00:53:24,083 ...и нестао. 435 00:53:26,192 --> 00:53:29,918 - Зашто нисте отишли ​​у полицију? - Немам доказа. 436 00:53:30,859 --> 00:53:32,209 И неће ми веровати. 437 00:53:34,942 --> 00:53:36,460 Када је моја сестра нестала 438 00:53:36,484 --> 00:53:39,292 Имао сам слом а сад сам на таблетама. 439 00:53:41,900 --> 00:53:44,500 Чак и Мајкл мисли да сам луд. 440 00:53:46,359 --> 00:53:47,626 А ти? 441 00:53:52,109 --> 00:53:55,834 Ниси луда. Овде се стварно дешава неко срање. 442 00:53:56,317 --> 00:53:58,918 па шта си ти, да ли желиш да прођеш кроз ова врата? 443 00:53:58,942 --> 00:54:00,626 Елисхва има кључ. 444 00:54:01,567 --> 00:54:03,542 Дефинитивно ће бити на забави. 445 00:54:04,109 --> 00:54:07,959 Ако је све како кажеш, Опасно је ићи тамо сам. 446 00:54:08,692 --> 00:54:09,834 Не брини. 447 00:54:11,567 --> 00:54:13,334 Само изгледам крхко. 448 00:54:15,025 --> 00:54:19,584 Као детету, родитељи би ми забранили требало би да будеш пријатељ са мном. 449 00:54:20,818 --> 00:54:22,459 Али не бих слушао. 450 00:54:25,818 --> 00:54:29,792 - Можете ли ми помоћи да добијем кључ? - Шта је твоја сестра радила овде? 451 00:54:31,900 --> 00:54:33,167 Она... 452 00:54:33,734 --> 00:54:35,459 Студирао сам историју. 453 00:54:35,942 --> 00:54:37,417 Да ли је и она научница? 454 00:54:37,900 --> 00:54:40,751 Твој дечко је рекао да си етнограф. 455 00:54:41,234 --> 00:54:43,000 Да ли је то нешто што постоји у вашој породици? 456 00:54:45,609 --> 00:54:47,667 Мицхаел није мој дечко. 457 00:54:49,734 --> 00:54:51,250 А ја нисам Стејси. 458 00:54:54,859 --> 00:54:58,335 Раније је било другачије. А сада си опседнут својим послом! 459 00:54:58,359 --> 00:55:01,751 - Скоро да ниси код куће! - Не разумеш, Мицхаел. 460 00:55:02,192 --> 00:55:06,250 Близу сам открића, након чега ништа неће бити исто. 461 00:55:37,567 --> 00:55:39,292 Свиђа ми се ова хаљина. 462 00:55:42,776 --> 00:55:44,042 а ја... 463 00:55:45,359 --> 00:55:47,042 волим те. 464 00:55:48,692 --> 00:55:51,042 Слушај, опрости ми. 465 00:55:52,192 --> 00:55:54,876 Извини, погрешио сам. ОК? 466 00:55:56,067 --> 00:55:57,292 разумем... 467 00:55:58,609 --> 00:56:01,125 Колико вам је важан посао? 468 00:56:07,150 --> 00:56:09,584 Тако се бојим да те не изгубим, Стацеи. 469 00:56:12,192 --> 00:56:13,667 волим те. 470 00:57:26,983 --> 00:57:28,627 - Проклетство... - Анди! 471 00:57:28,651 --> 00:57:29,709 жао ми је. 472 00:57:30,192 --> 00:57:31,500 Хаљина је готова. 473 00:57:31,942 --> 00:57:33,083 пресвући ћу се. 474 00:58:08,942 --> 00:58:11,042 Изволите. Будите опрезни. 475 00:58:18,067 --> 00:58:21,085 Дакле, ово је оно што сте желели. И свидела ми се хаљина. 476 00:58:21,109 --> 00:58:23,209 Управо сам јој помогао у нечему. 477 00:58:24,359 --> 00:58:28,085 Као онај из клуба, кад сам те нашао у кревету? 478 00:58:28,109 --> 00:58:30,083 Боже, не почињи. 479 00:58:30,692 --> 00:58:33,126 Заклео си се да си у реду са овим. 480 00:58:33,150 --> 00:58:36,459 - Опет лажеш? "Само је тражила помоћ, то је све." 481 00:58:37,651 --> 00:58:40,543 Овај пут је истина... то је то. 482 00:58:40,567 --> 00:58:43,042 - Оливија... - Готово је. 483 00:58:43,818 --> 00:58:44,818 Стани. 484 00:58:45,192 --> 00:58:46,209 Лив! 485 00:58:51,776 --> 00:58:52,834 Срање! 486 01:04:46,359 --> 01:04:48,125 Пусти ме унутра... 487 01:04:52,275 --> 01:04:53,542 За шта? 488 01:07:29,275 --> 01:07:31,542 Моје име је Стаци Фриел. 489 01:07:32,359 --> 01:07:34,667 Ја сам археолог-етнограф. 490 01:07:35,234 --> 01:07:36,959 Мој дневник путовања... 491 01:07:37,400 --> 01:07:39,418 Стигао сам на острво 492 01:07:39,442 --> 01:07:42,292 тражећи трагове култ древног демона, 493 01:07:42,859 --> 01:07:45,417 у шта се веровало у Сумеру и Вавилону. 494 01:07:45,900 --> 01:07:47,167 Његово име... 495 01:07:48,192 --> 01:07:49,667 Ардат Лили. 496 01:08:06,317 --> 01:08:07,459 Стејси... 497 01:08:08,442 --> 01:08:09,959 Опрости ми! 498 01:08:09,983 --> 01:08:13,667 - Како си могао? - Не знам шта сам мислио, извини. 499 01:08:14,442 --> 01:08:17,375 Не желим више да видим ни он ни ти. 500 01:08:17,900 --> 01:08:19,334 Не, молим те! 501 01:08:22,609 --> 01:08:24,667 Да ли сте заљубљени у Мајкла? 502 01:08:25,109 --> 01:08:26,292 Из школе. 503 01:08:27,818 --> 01:08:31,043 - Али ти си му се више допао. - Какве глупости! 504 01:08:31,067 --> 01:08:32,709 Он чак и не прави разлику између нас. 505 01:08:33,317 --> 01:08:35,375 Прилепио си се за мене цео живот. 506 01:08:36,400 --> 01:08:38,500 Хтео сам све као моје. 507 01:08:39,818 --> 01:08:42,417 Окренула се, не дозвољавајући јој да дише. 508 01:08:43,275 --> 01:08:44,710 Као паразит! 509 01:08:44,734 --> 01:08:46,667 Онда ми узми живот... 510 01:08:47,192 --> 01:08:48,192 У потпуности. 511 01:08:48,983 --> 01:08:50,667 Мајклу више одговараш. 512 01:08:51,609 --> 01:08:54,751 -Где идеш? - Идем на посао. 513 01:08:55,609 --> 01:08:57,752 И немој се ни усудити да ме тражиш. 514 01:08:57,776 --> 01:08:59,834 - Стејси, немој... - Излази. 515 01:09:00,651 --> 01:09:01,751 Жив. 516 01:09:03,484 --> 01:09:04,542 Излази! 517 01:10:24,400 --> 01:10:26,460 Хтео сам да откријем 518 01:10:26,484 --> 01:10:29,876 доказати да је демон обожаван не само у Месопотамији, 519 01:10:29,900 --> 01:10:33,251 али и хиљадама километара далеко, на овом острву. 520 01:10:33,275 --> 01:10:36,418 Он се помиње у окултним текстовима широм света. 521 01:10:36,442 --> 01:10:39,209 У Европи су га звали Суццубус. 522 01:10:39,692 --> 01:10:43,542 Има другачија имена али суштина је увек иста: 523 01:10:44,025 --> 01:10:45,710 Он провоцира жртве 524 01:10:45,734 --> 01:10:49,500 показати своје најгоре стране и чинити страшне ствари. 525 01:10:55,484 --> 01:10:58,043 Он може имати облик било које особе 526 01:10:58,067 --> 01:11:01,460 Да се пробуди у жртви њена најнижа осећања: 527 01:11:01,484 --> 01:11:02,752 љубомора, 528 01:11:02,776 --> 01:11:03,876 љутња, 529 01:11:03,900 --> 01:11:04,794 љутња, 530 01:11:04,818 --> 01:11:05,752 завист, 531 01:11:05,776 --> 01:11:06,710 окрутност, 532 01:11:06,734 --> 01:11:07,876 пожуда. 533 01:11:08,317 --> 01:11:12,500 Он све ово распаљује човеку и хвата његову душу. 534 01:11:13,025 --> 01:11:17,626 Он је највећи искушења да поробе емоције. 535 01:11:18,067 --> 01:11:21,460 Током година, Суццубус је убио многе жртве. 536 01:11:21,484 --> 01:11:24,918 Душе им вену на овом острву, не знајући мира. 537 01:11:25,317 --> 01:11:26,709 Видео сам их. 538 01:11:34,859 --> 01:11:38,085 Једне ноћи Пробудио сам се од чудних звукова - 539 01:11:38,109 --> 01:11:40,167 као да ме неко зове. 540 01:11:45,359 --> 01:11:47,584 Звук ме је одвео у главну салу. 541 01:11:48,025 --> 01:11:49,542 Били су тамо. 542 01:11:52,776 --> 01:11:56,459 Седели су непомично очи су им биле празне. 543 01:11:57,900 --> 01:12:01,876 Сео сам поред тебе, као опчињен и погледао ове несрећне људе. 544 01:12:07,567 --> 01:12:11,210 Сви су постали жртве сопствене страсти и пороке, 545 01:12:11,234 --> 01:12:14,250 дозвољавајући Сукубу намамите их у своју замку. 546 01:12:17,025 --> 01:12:21,000 Осећао сам њихову патњу и бескрајне муке. 547 01:12:43,025 --> 01:12:45,876 После ове ноћне море Хтео сам да побегнем са острва 548 01:12:45,900 --> 01:12:48,167 и никад се више не врати. 549 01:12:49,859 --> 01:12:51,292 Пустите нас напоље! 550 01:12:56,234 --> 01:12:58,667 Али схватио сам да то не могу да урадим. 551 01:12:59,442 --> 01:13:03,876 Суочио сам се са правим злом и морао да га заустави. 552 01:13:04,942 --> 01:13:08,959 У древним текстовима нашао сам начин протерати Сукуба из света живих. 553 01:13:08,983 --> 01:13:12,959 Дешифровао сам чини на давно несталом језику, 554 01:13:12,983 --> 01:13:15,584 да направи мртву воду Вавилона. 555 01:13:16,400 --> 01:13:18,502 Ако ову воду полијеш на демона, 556 01:13:18,526 --> 01:13:21,376 родиће се узимајући свој прави облик, 557 01:13:21,400 --> 01:13:24,500 и у овом тренутку постаће рањив на ватру. 558 01:14:18,692 --> 01:14:19,709 Џин? 559 01:14:23,317 --> 01:14:24,794 Где је Хавијер? 560 01:14:24,818 --> 01:14:26,375 Да ли нас шпијунира? 561 01:14:28,359 --> 01:14:29,709 Не мисли на њега. 562 01:14:31,275 --> 01:14:33,334 Заборави. Овде смо само ти и ја. 563 01:14:40,442 --> 01:14:42,167 Шта они значе? 564 01:15:22,609 --> 01:15:27,667 „...купио острво у приватно власништво 1899. 565 01:15:43,317 --> 01:15:45,334 Ти си само курва. 566 01:16:12,067 --> 01:16:14,417 Господе Боже... Михаиле! 567 01:16:16,400 --> 01:16:17,500 Мицхаел? 568 01:16:18,983 --> 01:16:21,792 Господе... Шта се десило? 569 01:16:23,109 --> 01:16:24,109 џин... 570 01:16:25,359 --> 01:16:26,792 Био сам са њом... 571 01:16:27,526 --> 01:16:29,709 - Опрости ми... - Мицхаел! 572 01:16:30,109 --> 01:16:31,109 Не! 573 01:16:35,317 --> 01:16:37,376 ста? Шта му је? 574 01:16:37,400 --> 01:16:39,459 Сви морамо да одемо одавде. 575 01:16:40,067 --> 01:16:41,585 Тихо... Боли... 576 01:16:41,609 --> 01:16:44,000 - Седи. - Повређен! Тихо, тихо... 577 01:16:45,818 --> 01:16:48,667 - Шта се десило? - Ово место је замка. 578 01:16:49,109 --> 01:16:53,168 На острву је чудовиште. Сукубус Њему су потребне жртве. 579 01:16:53,192 --> 01:16:55,585 о чему причаш? Какав сукубус? Какве жртве? 580 01:16:55,609 --> 01:16:56,959 Кате је мртва! 581 01:16:57,484 --> 01:17:00,959 Видео сам како је убијена. И то су урадили Мајклу. 582 01:17:00,983 --> 01:17:04,709 - Изгледа као... нека врста инфекције. - Ово је много горе. 583 01:17:05,192 --> 01:17:07,334 Тихо, тихо... тихо. 584 01:17:08,526 --> 01:17:10,751 - Боже. - Какво је ово срање? 585 01:17:12,234 --> 01:17:13,234 џин... 586 01:17:14,275 --> 01:17:17,626 Џин је Тамар. Лагала нас је. 587 01:17:18,400 --> 01:17:21,626 Она приноси жртве сукубусима већ сто година. 588 01:17:23,900 --> 01:17:26,250 Хајдемо одавде. Фаст. 589 01:17:40,692 --> 01:17:44,459 Јесте ли сигурни да можете да управљате хеликоптером? Прошли пут си био мало... 590 01:17:46,484 --> 01:17:48,042 Изгледа да имамо проблем. 591 01:17:53,109 --> 01:17:55,167 Нећете напустити острво. 592 01:17:56,109 --> 01:17:59,709 Твоја једина опција је да ми служиш. 593 01:18:00,609 --> 01:18:02,125 Као и сви остали овде. 594 01:18:02,983 --> 01:18:07,085 Избор је ваш: обред прелаза сада 595 01:18:07,109 --> 01:18:09,168 или ће те убити. 596 01:18:09,192 --> 01:18:12,959 Ти си право чудовиште није Сукуб. 597 01:18:12,983 --> 01:18:15,167 Не мораш да ме осуђујеш, душо. 598 01:18:15,609 --> 01:18:20,209 Жртвовала сам своју вољену особу да задржи демона на острву. 599 01:18:23,192 --> 01:18:26,417 -Доносиш ли му невине жртве? - Невин? 600 01:18:27,025 --> 01:18:32,125 Они који туку, лажу, варају... Да ли су они невини? 601 01:18:32,692 --> 01:18:34,835 Заслужили су своју судбину. 602 01:18:34,859 --> 01:18:38,417 Лили Ардат није принуђена да чини зло. 603 01:18:38,983 --> 01:18:41,293 Људи све раде сами. 604 01:18:41,317 --> 01:18:42,376 Руке даље! 605 01:18:42,400 --> 01:18:44,876 Он само показује твоја права суштина. 606 01:18:46,317 --> 01:18:47,876 Не дирај ме. 607 01:18:50,776 --> 01:18:53,335 - Дођи код мене, Мицхаел. - Мицхаел, немој! 608 01:18:53,359 --> 01:18:54,293 Мицхаел. 609 01:18:54,317 --> 01:18:55,751 - Прости. - Не… 610 01:18:57,025 --> 01:18:58,025 Не! 611 01:18:58,942 --> 01:19:00,000 Прости. 612 01:19:00,400 --> 01:19:02,168 - Мицхаел, стани. - Мицхаел! 613 01:19:02,192 --> 01:19:03,876 - Нема потребе! - Мицхаел, не! 614 01:19:04,651 --> 01:19:05,651 Не! 615 01:19:09,150 --> 01:19:11,751 Ки-сикил! 616 01:19:12,442 --> 01:19:14,502 - Мицхаел! - Лил-ла-ке! 617 01:19:14,526 --> 01:19:17,542 Дођи и прихвати... 618 01:19:18,609 --> 01:19:20,083 слуга... 619 01:19:20,692 --> 01:19:23,209 Ардатх Лили... 620 01:19:23,942 --> 01:19:25,167 Мицхаел! 621 01:19:34,025 --> 01:19:35,025 Мајкл... 622 01:19:36,818 --> 01:19:37,818 Мицхаел! 623 01:19:39,067 --> 01:19:41,209 - Мајкл, Мајкл... - Мицхаел! 624 01:19:49,567 --> 01:19:51,167 Мајкл, Мајкл... 625 01:19:53,942 --> 01:19:55,376 Шта сад? 626 01:19:55,400 --> 01:19:56,627 не... 627 01:19:56,651 --> 01:19:58,209 Пробуди се! 628 01:19:58,609 --> 01:20:01,710 Хеј... Готово је. 629 01:20:01,734 --> 01:20:03,876 Све! Отишао је, Стацеи. 630 01:20:04,275 --> 01:20:05,502 Он је отишао. 631 01:20:05,526 --> 01:20:07,125 Стаци, он је мртав! 632 01:20:49,900 --> 01:20:51,417 Морамо да бежимо одавде. 633 01:20:52,067 --> 01:20:53,542 АСАП. 634 01:20:55,942 --> 01:20:56,942 бр. 635 01:20:59,067 --> 01:21:00,918 Не могу да побегнем. 636 01:21:01,400 --> 01:21:02,542 У смислу? 637 01:21:02,983 --> 01:21:05,627 Све његове жртве су још увек овде. 638 01:21:05,651 --> 01:21:07,292 Заробљени на острву. 639 01:21:08,359 --> 01:21:09,417 У заточеништву. 640 01:21:14,942 --> 01:21:16,292 И моја сестра. 641 01:21:19,317 --> 01:21:21,292 Морам да завршим ово. 642 01:21:26,983 --> 01:21:29,876 Моја сестра је оставила белешке како то учинити. 643 01:21:29,900 --> 01:21:31,335 Све је припремила. 644 01:21:31,359 --> 01:21:32,959 Боље да одеш. 645 01:21:33,651 --> 01:21:35,083 ићи ћу сам. 646 01:21:36,067 --> 01:21:37,067 Не! 647 01:21:38,067 --> 01:21:40,460 - Идемо са тобом. - Лив, шта то радиш? 648 01:21:40,484 --> 01:21:41,709 Нећемо је напустити. 649 01:21:42,567 --> 01:21:44,627 Ово чудовиште ће поново убити. 650 01:21:44,651 --> 01:21:47,500 Ако постоји шанса да га зауставим, морамо покушати. 651 01:21:50,192 --> 01:21:51,626 шта да радим? 652 01:21:55,067 --> 01:21:59,042 Сукубус делује истовремено у нашем и у оном свету. 653 01:21:59,484 --> 01:22:01,667 И гледа нас кроз огледала. 654 01:22:02,109 --> 01:22:05,293 Моја сестра је нашла начин како уништити сукуба. 655 01:22:05,317 --> 01:22:07,876 Мора да види себе у одразу огледала. 656 01:22:08,317 --> 01:22:11,585 Најмање три. Ово ће га ослабити. 657 01:22:11,609 --> 01:22:14,168 - Шта даље? - Имам план. 658 01:22:14,192 --> 01:22:17,001 - Требају нам огледала и ово. - Шта је ово? 659 01:22:17,025 --> 01:22:18,834 Ово је мртва вода Вавилона. 660 01:22:20,192 --> 01:22:23,376 Желеће да нас заустави. Он ће нас искушати. 661 01:22:23,400 --> 01:22:26,500 Шта год да видите тамо, не веруј својим очима. 662 01:23:19,983 --> 01:23:20,983 Ницк? 663 01:23:21,609 --> 01:23:23,459 где си био? Тражили смо те. 664 01:25:05,275 --> 01:25:06,834 Плаше се огледала. 665 01:25:23,942 --> 01:25:25,125 Шта сад? 666 01:25:25,859 --> 01:25:27,542 Морамо га намамити. 667 01:25:28,526 --> 01:25:30,167 Сукубус привлачи... 668 01:25:31,942 --> 01:25:33,000 Искушење. 669 01:25:34,275 --> 01:25:37,209 - Шта? - Требао би да је пољубиш. 670 01:25:41,109 --> 01:25:44,250 Искушење. Морате се препустити искушењу. 671 01:26:08,234 --> 01:26:11,250 Није успело. Постоје ли друге опције? 672 01:26:13,025 --> 01:26:15,292 Не. Пољуби је стварно. 673 01:26:16,734 --> 01:26:18,709 Докле год сам ја овде, он неће доћи. 674 01:27:10,526 --> 01:27:13,543 - Нашао ју је. Идемо! - Остани овде. 675 01:27:13,567 --> 01:27:15,251 Сам ћу је наћи. 676 01:27:15,275 --> 01:27:18,167 Ако се појави, спали ово створење. 677 01:27:24,442 --> 01:27:25,500 Оливиа! 678 01:27:27,859 --> 01:27:28,959 Оливиа! 679 01:28:10,983 --> 01:28:12,667 Желеће да нас заустави. 680 01:30:29,025 --> 01:30:30,584 Сада га могу видети! 681 01:30:31,234 --> 01:30:32,667 Његове жртве. 682 01:30:34,900 --> 01:30:36,792 Они га држе. Запали га! 683 01:31:20,983 --> 01:31:24,125 - Бог благословио! мислио сам... - Ја сам. на сигурном сам. 684 01:32:25,900 --> 01:32:27,000 Анди... 685 01:32:28,109 --> 01:32:29,751 Почнимо изнова. 686 01:32:33,067 --> 01:32:34,459 И ја желим ово. 687 01:32:35,234 --> 01:32:36,417 Уђи. 688 01:32:37,734 --> 01:32:39,918 - Чекај ме. - Шта се десило? 689 01:32:40,317 --> 01:32:42,751 Оставио сам сестрину свеску у соби. 690 01:32:44,109 --> 01:32:47,375 - Ја ћу га донети. Укрцај се у хеликоптер. - Хвала. 691 01:32:49,192 --> 01:32:52,083 Кад се вратимо... да се нађемо?