1 00:00:28,240 --> 00:00:30,919 Bayan'ın ne kadar süreceğini bize söyleyebilir misiniz? Batı İtalya'da mı kalacak? 2 00:00:30,920 --> 00:00:33,399 - Kocasının ona yarım bıraktığı doğru mu? milyar dolar mı? 3 00:00:33,400 --> 00:00:34,906 Tam olarak bilmiyorum. 4 00:00:38,880 --> 00:00:41,501 - Yeniden evlenecek mi? - Bu kadar soru yeter. 5 00:00:45,280 --> 00:00:46,786 İşte burada! 6 00:00:48,840 --> 00:00:51,679 - Bir resim Bayan West! - Bir dakika! Teşekkürler! 7 00:00:51,680 --> 00:00:54,279 - Güneş gözlüklerinizi çıkarın! - Bir tane daha, lütfen! - Gülümsemek! 8 00:00:54,280 --> 00:00:57,868 - Yaklaşın Bayan West! - Bir tane daha! - Teşekkürler! 9 00:00:57,880 --> 00:00:59,386 Brian! 10 00:00:59,720 --> 00:01:02,227 Sevgili Kathryn'im. Nasılsın? 11 00:03:34,080 --> 00:03:35,586 Hoş geldiniz Bayan West. 12 00:03:36,600 --> 00:03:38,959 Bu Teresa, o koruyucu meleğin ol. 13 00:03:38,960 --> 00:03:43,299 Her ihtiyacınla ilgilenecek ve bir IBM'den daha verimli. 14 00:03:43,360 --> 00:03:45,239 - Nasılsın Teresa? - İyiyim, teşekkürler. 15 00:03:45,240 --> 00:03:49,670 Lütfen bana Terry deyin, hanımefendi. alıştım Yıllarca Londra'da yaşadıktan sonra buna karar verdim. 16 00:03:49,800 --> 00:03:53,069 - Herhangi bir emriniz var mı, hanımefendi? - Bize soğuk bir içecek hazırlayabilirsin, Terry. 17 00:03:54,520 --> 00:03:56,788 Şuraya bak. Huzur ve sessizlik. 18 00:03:56,840 --> 00:03:59,159 En yakın villa bir kilometre uzakta. 19 00:03:59,160 --> 00:04:02,065 Deniz yirmi dakika uzaklıkta eğer ilgileniyorsanız burada. 20 00:04:03,560 --> 00:04:05,919 Ah, nasıl olduğunu biliyorsun Plajlardan çok nefret ediyorum. 21 00:04:05,920 --> 00:04:07,426 Üzgünüm. 22 00:04:09,960 --> 00:04:13,343 Belki biraz büyük olabilir ama burada kimse seni rahatsız etmeyecek. 23 00:04:13,360 --> 00:04:15,599 Ah, işte bu Arıyordum. 24 00:04:15,600 --> 00:04:17,504 Çok güzel bir ev. 25 00:04:21,720 --> 00:04:23,519 Muhteşemdin. 26 00:04:23,520 --> 00:04:26,949 - Lütfen. - Bu ev o kadar aydınlık ki... 27 00:04:30,880 --> 00:04:32,386 Ah, Brian... 28 00:04:32,640 --> 00:04:38,344 Artık Kathryn olmaya geri dönebilirsin Newport Enstitüsü'nde sanat okudu. 29 00:04:39,720 --> 00:04:42,102 Çok uzun zaman önceydi. 30 00:04:43,360 --> 00:04:45,389 Yeniden başlamak çok zor. 31 00:04:45,480 --> 00:04:49,739 itiraz ediyorum. Sen gençsin ve sahipsin bir kadının isteyebileceği her şey. 32 00:04:50,640 --> 00:04:52,749 Her şey evet ve buna acı da dahildir. 33 00:04:53,280 --> 00:04:54,865 Acı sonsuza kadar sürmez. 34 00:04:55,160 --> 00:04:58,239 Tıpkı senin unutmayı başardığın gibi senin sefil çocukluğun, 35 00:04:58,240 --> 00:05:02,021 ya da senin sefil varlığın zavallı Robert'la tanışmadan önce liderlik ediyordu. 36 00:05:02,480 --> 00:05:06,546 Ama parçaları nasıl toplayacağım Artık o öldüğüne göre hayatımın anlamı mı? 37 00:05:11,600 --> 00:05:15,279 İmkansız. Bu değil mi evde düzgün bir şey var mı? 38 00:05:15,280 --> 00:05:17,309 Elbette. Özür dilerim. 39 00:05:20,760 --> 00:05:23,870 Anlamaya çalış Brian... 40 00:05:24,520 --> 00:05:28,950 Şu anda berbat durumdayım, ben beni neşelendirecek bir şeye ihtiyacım var 41 00:05:29,120 --> 00:05:32,389 Geri dönebileceğimi biliyorum ayaklarım tek başıma. 42 00:05:32,400 --> 00:05:35,519 Sadece biraz özgürlüğe ihtiyacım var yaşadığım onca şeyden sonra. 43 00:05:35,520 --> 00:05:37,999 Sana hatırlatmak benim görevim bu tür bir özgürlük 44 00:05:38,000 --> 00:05:40,079 sinirini bozmayacaksın sistem iyi. 45 00:05:40,080 --> 00:05:43,702 Birkaç ay sonra seni görmek isterim New York'a en iyi durumda geri dönün. 46 00:05:43,800 --> 00:05:46,387 niyetim yok oraya geri dönmekten. 47 00:05:52,000 --> 00:05:54,507 Çok iyi. Sen mi her varlığı satmak mı? 48 00:05:54,560 --> 00:05:57,159 canım biz geçtik bu en az on kez. 49 00:05:57,160 --> 00:06:00,941 İki petrol şirketi, dört TV istasyonlar, bir çelik fabrikası. 50 00:06:01,200 --> 00:06:05,425 Eski mobilyaları satmaya çalışmıyorum. Lütfen anlayın, zamana ihtiyacım var. 51 00:06:05,680 --> 00:06:08,540 Tamam Brian. Yap en iyisi olduğunu düşündüğün şey. 52 00:06:09,760 --> 00:06:13,759 Michigan Gölü kıyısındaki konağı satmak korkarım ki biraz daha karmaşık olacak. 53 00:06:13,760 --> 00:06:16,159 Robert'ın teyzeleri bana bir mesaj gönderdi bununla ilgili mektup. 54 00:06:16,160 --> 00:06:19,384 Ah, o eski, soğuk bir evin çöplüğü. 55 00:06:20,240 --> 00:06:22,508 Bu kayanın dibiydi balayından. 56 00:06:22,600 --> 00:06:24,679 Batının her üyesi aile orada doğdu, 57 00:06:24,680 --> 00:06:26,999 teyzeler dahil satılmasına karşıyız. 58 00:06:27,000 --> 00:06:31,145 - O halde neden evi almıyorlar? - Burayı aile mülkü olarak görüyorlar. 59 00:06:32,840 --> 00:06:36,462 Zaten bu beni ne ilgilendiriyor ki. Ücretsiz olarak sahip olabilirler. 60 00:06:36,880 --> 00:06:41,549 Akıllıca bir hareket. Bu ikisini alırdı yaşlı kız kuruları saçınızdan çekilsin. 61 00:06:42,680 --> 00:06:45,790 Rahatlamanı istiyorum canım ve hiçbir şey düşünme. 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,465 Seni New York'tan arayacağım. 63 00:06:47,520 --> 00:06:51,108 - Teresa sana bir şoför ayarlayabilir. birine ihtiyacın olursa. - Teşekkür ederim Brian. 64 00:06:51,640 --> 00:06:53,100 Sen bir mücevhersin. 65 00:07:03,960 --> 00:07:06,079 -Teresa mı? - Evet Bayan West? 66 00:07:06,080 --> 00:07:09,190 Bunu hemen götürün. yapmıyorum Burada televizyon seti istiyorum. 67 00:07:09,240 --> 00:07:12,304 - Tavan arasında saklayabilir miyim? - Nerede sakladığın umurumda değil. 68 00:07:12,400 --> 00:07:15,544 Ben yapmadığım sürece gör ya da duy. 69 00:08:42,240 --> 00:08:44,747 - İlacınızı alma zamanı, hanımefendi. - Sağ. 70 00:08:47,440 --> 00:08:49,663 Bazı gazeteciler iki kez aradı. 71 00:08:51,880 --> 00:08:54,785 Röportaj yapmaktan bıktım. Gazetecilerle işim bitti. 72 00:08:55,360 --> 00:08:57,059 Ona cehenneme gidebileceğini söyle. 73 00:08:57,080 --> 00:09:01,180 - Kafam beni öldürüyor. - Yakında daha iyi hissedeceksin. 74 00:09:13,200 --> 00:09:14,706 Herkese merhaba! 75 00:09:14,720 --> 00:09:16,999 Günaydın hanımefendi. Nasıl çocuklarınız yapıyor mu? 76 00:09:17,000 --> 00:09:19,319 Burada hiç çocuk yok. Ne istiyorsun? 77 00:09:19,320 --> 00:09:21,159 Bir tornavida ve muhtemelen bir telefon. 78 00:09:21,160 --> 00:09:25,959 Ama hepsinden önemlisi sıcak bir karşılamayı isterim sıkıntı içindeki her hacının hak ettiği bir şey. 79 00:09:25,960 --> 00:09:27,959 Üzgünüm ama biz sana yardım edemem. 80 00:09:27,960 --> 00:09:30,183 Haydi "Kontes" sana yalvarıyorum! 81 00:09:30,200 --> 00:09:32,999 Sadece manevi desteğe ihtiyacım var Gerisini tek başıma yapacağım! 82 00:09:33,000 --> 00:09:35,188 - Sana bunu zaten söylemiştim... -Teresa mı? 83 00:09:35,400 --> 00:09:36,985 Evet Bayan West? 84 00:09:39,840 --> 00:09:42,267 Ona ihtiyacı olan her şeyi ver. 85 00:09:42,600 --> 00:09:45,619 - İşi biter bitmez onu gönder. - Aferin Bayan West! 86 00:09:45,680 --> 00:09:49,507 - Merhaba, "Albay!" - Ne? Benimle mi konuşuyorsun? 87 00:09:49,800 --> 00:09:51,306 Şu gülü görüyor musun? 88 00:09:52,360 --> 00:09:54,469 - Hangi gül? - Şu. 89 00:09:55,280 --> 00:09:57,059 Onu seç ve ona ver Bayan West. 90 00:09:57,800 --> 00:09:59,909 Adım Peter Donovan. 91 00:10:05,840 --> 00:10:07,346 Pense. 92 00:10:11,240 --> 00:10:12,746 Makas. 93 00:10:16,880 --> 00:10:19,785 Evet, aramızda iyi bir iletişim var iki parti şarttır. 94 00:10:26,400 --> 00:10:28,020 Tamam, hepsi düzeltildi. 95 00:10:28,080 --> 00:10:31,019 Gerçekten mi? sen zaten tamir etmeyi başardın mı? 96 00:10:31,200 --> 00:10:34,026 Hiç de bile. Onun tamir edilemeyecek kadar kırık. 97 00:10:34,080 --> 00:10:35,859 Bu kısmı değiştirmem gerekiyor. 98 00:10:37,360 --> 00:10:39,230 Güzel gözlerine kadeh kaldırıyorum. 99 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Bunlardan bahsetmişken, onlara göstermek ister misin? 100 00:10:41,440 --> 00:10:45,028 - Gerçekten gerekli mi? - Pek değil, senin sözün yeterli. 101 00:11:01,280 --> 00:11:04,060 Hayır, sanırım senin kelime yeterli değildi. 102 00:11:08,680 --> 00:11:10,743 Tamam, anlıyorum. 103 00:11:13,760 --> 00:11:15,630 En yakın kasaba ne kadar uzakta? 104 00:11:15,840 --> 00:11:19,860 Emin değilim. Birkaç mil diyebilirim. Belki dört. 105 00:11:20,120 --> 00:11:22,627 En azından öyle kırk mil değil. 106 00:11:22,800 --> 00:11:26,839 Arabayı burada bıraktığım için üzgünüm. ben sabah bir tamirciyle birlikte döneceğim. 107 00:11:26,840 --> 00:11:30,719 Sorun değil. Sormamı istiyorsun Teresa seni gezdirecek mi? 108 00:11:30,720 --> 00:11:33,227 Ah, endişelenme. Yürümeyi tercih ederim. 109 00:11:34,320 --> 00:11:35,826 Peki... 110 00:11:36,320 --> 00:11:37,826 Yakında görüşürüz. 111 00:12:24,440 --> 00:12:26,389 Burada ne yapıyorsun? 112 00:12:27,000 --> 00:12:31,066 Uyumaya çalışıyorum. demek istemedim Radyoyu açmak için özür dilerim. 113 00:12:31,120 --> 00:12:33,866 alman gerekmiyor muydu en yakın kasabaya yürüyüş mü? 114 00:12:33,880 --> 00:12:37,707 Elbette yaptım. Altı mil ve Yedek parça için 7000 lira. 115 00:12:37,760 --> 00:12:41,541 Tamirci 10000'in gelmesini istedi burada ve sahip olduğum tek şey 7000 dolardı. 116 00:12:41,920 --> 00:12:45,189 Anlıyorum. sende hiç yok otel odası kiralamak için para. 117 00:12:45,440 --> 00:12:48,459 Bazen kötü şeyler olur, değil mi? 118 00:12:50,440 --> 00:12:51,946 Orada kal. 119 00:12:55,120 --> 00:12:57,104 Evet? Merhaba? 120 00:12:57,880 --> 00:12:59,704 Ah, sensin Brian. 121 00:13:00,200 --> 00:13:02,582 senin için endişelendim beni aramayı unuttum 122 00:13:02,880 --> 00:13:05,501 Cumartesi? Mükemmel. 123 00:13:05,880 --> 00:13:09,343 - Bir düşüneyim, bugün... - Çarşamba. 124 00:13:12,600 --> 00:13:15,505 Evet, planlayalım cumartesi için. 125 00:13:15,920 --> 00:13:18,347 Tamam canım. Orada görüşürüz. 126 00:13:18,800 --> 00:13:20,704 Tamam, iyi geceler. 127 00:13:22,280 --> 00:13:26,119 Buraya gelip başlamak kibar değil etrafı karıştırıyorum, biliyorsun. 128 00:13:26,120 --> 00:13:29,389 Sadece bakıyordum. Bu normal bir başyapıta hayran olmak. 129 00:13:29,880 --> 00:13:32,307 Yoksa ne anlamı var onları boyarken? 130 00:13:32,480 --> 00:13:34,225 Kendim için resim yapıyorum. 131 00:13:34,680 --> 00:13:37,107 Üstelik ben sadece bir amatörüm. 132 00:13:37,840 --> 00:13:39,346 Mükemmel. 133 00:13:39,520 --> 00:13:41,265 Ayna kullandın değil mi? 134 00:13:41,360 --> 00:13:46,188 Çok sıra dışı bir özelliğin olduğunu söylemeliyim göbek deliği, tıpkı Botticelli'nin Venüs'ü gibi. 135 00:13:46,480 --> 00:13:50,546 Kes şunu. Hakkında konuşmayı bırak anlamadığınız şeyler. 136 00:13:58,000 --> 00:14:01,941 - Bir sanat eleştirmenine benzemiyorsun. - Neden? Benim hakkımda ne biliyorsun? 137 00:14:02,360 --> 00:14:07,620 Haklısın ama. ben de değilim ne bir eleştirmen ne de bir entelektüel. 138 00:14:08,800 --> 00:14:10,909 bende bile yok iyi davranışlar. 139 00:14:11,360 --> 00:14:13,503 O kadar açım ki bir at yiyebilir. 140 00:14:15,520 --> 00:14:18,949 Ama sanırım atların iyi bir yeteneği yok görgü kuralları da. İyi geceler Bayan West. 141 00:14:19,000 --> 00:14:20,506 Bir dakika bekle. 142 00:14:21,800 --> 00:14:23,784 Bu kadar bebek olma. 143 00:14:24,840 --> 00:14:26,346 Burada bekle. 144 00:14:33,960 --> 00:14:40,540 Tüm bulduğum bu. Belki yeterli değildir Bir at için ama Teresa'yı uyandırmayacağım. 145 00:14:41,120 --> 00:14:43,343 Bu gerçekten gerekli değil. 146 00:14:44,400 --> 00:14:46,748 Burada biraz viski var. Kendine yardım et. 147 00:14:48,000 --> 00:14:49,506 Teşekkürler. 148 00:14:54,560 --> 00:14:57,989 Burada uyuyabilirsin. Deneyin elinden gelenin en iyisini yap. 149 00:14:58,640 --> 00:15:02,899 umarım beni affedersin senin bedeninde pijamalara sahip olmamak. 150 00:15:02,960 --> 00:15:06,866 Her zaman çıplak uyurum, tıpkı yanımda uyuyan kadınlar. 151 00:15:08,960 --> 00:15:10,466 İyi geceler. 152 00:16:42,160 --> 00:16:45,429 O yaşlı cadıyı istemiyorum hakkımızda bilgi edinmek için. 153 00:16:45,440 --> 00:16:49,267 Neden umursuyorsun? Sen özgür bir kadınsın Kathryn. Üstelik o senin için çalışıyor. 154 00:16:50,000 --> 00:16:52,029 Ondan neden korksun ki? 155 00:16:53,040 --> 00:16:56,059 Çünkü öyle olman gerekiyordu hayattaki herkesten korkar. 156 00:16:56,440 --> 00:16:59,027 Özellikle ne zaman mutlu hissediyorsun. 157 00:16:59,200 --> 00:17:03,823 Ve olaylar bundan ibaret değil şimdilik kolay. 158 00:17:04,520 --> 00:17:06,788 Ne zaman dul kaldın? 159 00:17:07,640 --> 00:17:11,785 - Bir buçuk ay önce. - Sanırım onu ​​çok seviyordun. 160 00:17:13,520 --> 00:17:15,788 Bir araba kazasında öldü. 161 00:17:15,960 --> 00:17:19,024 Onun için iyi. Biz yapardık aksi takdirde hiç tanışmadım. 162 00:17:19,640 --> 00:17:21,146 Zavallı Robert. 163 00:17:21,480 --> 00:17:24,340 O nazik bir adamdı, ama çok çekingen. 164 00:17:24,920 --> 00:17:27,108 Sadece parayı düşünüyordu. 165 00:17:27,120 --> 00:17:31,220 - İşte bu yüzden evlendin o? - Hayır. Sevilmeye ihtiyacım vardı. 166 00:17:31,720 --> 00:17:35,467 bulabileceğimi düşündüm henüz yaşlı bir adamla 167 00:17:35,680 --> 00:17:38,346 tek şey paraydı Robert bana verebildi. 168 00:17:39,960 --> 00:17:42,467 Ruh kurtarmaya dikkat edin öneri? 169 00:17:43,280 --> 00:17:48,063 Bütün paranı ver. Yoksullara değil, ama senden bile daha zengin birine. 170 00:17:48,640 --> 00:17:52,467 Ne kadar az zengin insanımız varsa, dünya o kadar iyi olacak. 171 00:17:57,840 --> 00:17:59,869 Şimdi git ama sonra tekrar gel. 172 00:18:03,360 --> 00:18:07,744 Londra'ya iyi yolculuklar Bayan. Batı. Şehre elimden gelenin en iyisini yap. 173 00:18:07,760 --> 00:18:12,190 Teşekkür ederim Peter. ziyarete gel bir dahaki sefere buraya geldiğinde ben. 174 00:18:13,160 --> 00:18:14,666 Güle güle. 175 00:18:14,720 --> 00:18:17,261 Masayı temizleyebilirsin Teresa. 176 00:18:17,840 --> 00:18:19,949 Bu gece boşsun. 177 00:18:48,800 --> 00:18:50,306 Peter? 178 00:18:50,440 --> 00:18:52,060 Sen misin Peter? 179 00:19:07,480 --> 00:19:08,986 Dur, yapma! 180 00:19:09,960 --> 00:19:12,069 Kirlenmeyi sevmiyor musun? 181 00:19:18,160 --> 00:19:19,666 Ah, evet. 182 00:19:20,040 --> 00:19:23,742 Evet, yap, beni kirlet. 183 00:20:09,640 --> 00:20:11,783 Peter, ah Peter... 184 00:20:17,640 --> 00:20:19,146 Burada kal. 185 00:20:25,040 --> 00:20:27,786 Sessiz kalmayı dene, Hemen döneceğim. 186 00:20:28,360 --> 00:20:30,264 Cevaplayacağım Teresa. 187 00:20:31,680 --> 00:20:35,746 - Nasıl istersen. - Biraz sert kahveye ihtiyacım var lütfen. 188 00:20:44,680 --> 00:20:46,709 Merhaba? Merhaba Brian. 189 00:20:47,800 --> 00:20:50,864 Hayır, orada buluşalım. Arabayı tercih ederim. 190 00:20:52,200 --> 00:20:55,310 Merak etme ben seçeceğim en muhafazakar elbisem. 191 00:20:55,880 --> 00:20:57,829 Tamam, sonra görüşürüz. 192 00:21:00,920 --> 00:21:03,620 Acele et, mecbursun hemen ayrılın. 193 00:21:04,200 --> 00:21:08,948 - Senden ne haber? - Londra'ya gidiyorum bir saat içinde. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. 194 00:21:11,080 --> 00:21:17,660 Umarım seni rahatsız etmiyorum Peter, ama bu sizi bir süreliğine ayakta tutacaktır. 195 00:21:20,000 --> 00:21:23,319 İnsanlar sana bunun için para ödedi mi? O zengin adamla evlenmeden önce mi? 196 00:21:23,320 --> 00:21:26,879 Beni Affet lütfen. Bu sadece benim bastırılmış annelik içgüdüsü devreye giriyor. 197 00:21:26,880 --> 00:21:28,989 Lütfen beni anlamaya çalış. 198 00:21:29,080 --> 00:21:31,189 Elveda, bastırılmış anne. 199 00:21:34,280 --> 00:21:38,141 - Birbirimizi görmeyi bıraksak iyi olur elbette diğer. - Bu sana kalmış. 200 00:21:38,960 --> 00:21:44,027 Fikrini değiştirirsen adresim Piazza Navona 19. Telefon yok ama mail alıyorum. 201 00:22:05,960 --> 00:22:08,023 sahip olduğumuza inanıyorum uzlaşmaya vardı. 202 00:22:08,440 --> 00:22:11,504 Saklamak istiyorsun Konağın mülkiyeti, 203 00:22:11,920 --> 00:22:16,159 ve karşılığında başka iddialarda bulunmayacaksınız yeğeniniz Robert'ın mülkünde. 204 00:22:16,160 --> 00:22:20,499 - Bu doğru. - Hiç de bile! ben Mirastan payıma düşenden vazgeçmeyeceğim! 205 00:22:20,520 --> 00:22:23,519 Bu yüzden satın almayı düşünüyorum aile konağı senden. 206 00:22:23,520 --> 00:22:26,505 Aynı olurdu canım. Fikriniz nedir avukat? 207 00:22:26,520 --> 00:22:28,519 Amaç evet süreç, hayır. 208 00:22:28,520 --> 00:22:30,639 O zaman senin yönteminle yapalım. 209 00:22:30,640 --> 00:22:34,979 Tam tersine canım! Eski konak değeri 200.000 dolardan çok daha fazla! 210 00:22:35,400 --> 00:22:37,827 Başkan Lincoln orada bir gece geçirdim! 211 00:22:37,960 --> 00:22:40,501 200.000 nedir sonuçta dolar mı? 212 00:22:40,520 --> 00:22:42,559 Şunu da düşünelim manevi değer. 213 00:22:42,560 --> 00:22:44,719 Eşitlik yapmayalım parayla ilgili duygular! 214 00:22:44,720 --> 00:22:46,943 duymalıyız Kathryn'in görüşü! 215 00:22:47,480 --> 00:22:48,959 Ah, peki... 216 00:22:48,960 --> 00:22:57,349 Tek bildiğim sevgili teyzelerim, o kadar fakir Robert konağı senin almanı istedi. 217 00:22:57,360 --> 00:23:00,982 Hiçbir zaman hediye kabul etmedik kimseden, sevgili kızım! 218 00:23:01,040 --> 00:23:04,559 Janet, hakaret ediyorsun yeğenimizin cömertliği! 219 00:23:04,560 --> 00:23:05,879 O benim yeğenim değil! 220 00:23:05,880 --> 00:23:09,388 Zavallı Robert öldü! O sadece yeğenimin dul eşi! 221 00:23:21,760 --> 00:23:25,462 Kathryn! Onu al biraz su, acele et! 222 00:23:39,920 --> 00:23:41,983 Bu güç avukatlık formu. 223 00:23:42,120 --> 00:23:44,741 Bu petrol için şirketin yönetimi. 224 00:23:46,800 --> 00:23:50,945 Bu adres değişikliği içindir. Metin yok yine de New York'a vardığımda dolduracağım. 225 00:23:53,640 --> 00:23:57,262 Bu bir teşekkür ve elveda yönetim kuruluna mektup. 226 00:23:57,280 --> 00:23:59,519 Ayrıca bir göndermelisiniz yaşlı hanımlara not. 227 00:23:59,520 --> 00:24:02,679 - Şaka yapıyorsun. Bunlardan bıktım. - Haydi, öyle surat yapma. 228 00:24:02,680 --> 00:24:06,559 - Akşam yemeği daveti sizi bekliyor. - Böylece? Kimden? 229 00:24:06,560 --> 00:24:10,307 Gizlice yapan biri sana uzaktan hayran. 230 00:24:29,160 --> 00:24:32,509 - Merhaba? Bir telgraf dikte etmek istiyorum. - Nereye? 231 00:24:32,800 --> 00:24:36,422 - Roma, Piazza Navona 19. - Devam et. 232 00:24:36,880 --> 00:24:39,421 - Acil olun. - Mesaj lütfen. 233 00:24:40,320 --> 00:24:41,826 - Peki... - Evet, devam et. 234 00:24:43,240 --> 00:24:45,861 Fikrimi değiştirdim. Üzgünüm. 235 00:27:00,120 --> 00:27:01,626 Teresa! 236 00:27:01,760 --> 00:27:03,823 Teresa, yardım et! 237 00:27:06,640 --> 00:27:08,146 Bayan West! 238 00:27:08,840 --> 00:27:10,346 Ah, Terry... 239 00:27:12,280 --> 00:27:15,743 - Ne oldu? - Evde birisi var. 240 00:27:15,840 --> 00:27:19,826 - Hadi gidelim. Hadi. - Ama evde birisi var dedim! 241 00:27:28,120 --> 00:27:30,639 sana söylüyorum rüya görmüyordum! 242 00:27:30,640 --> 00:27:34,839 Duş açıktı, pencere açıktı. ve portre her zaman oradaydı. 243 00:27:34,840 --> 00:27:37,199 Birisi olmalı yukarıya taşıdı! 244 00:27:37,200 --> 00:27:38,639 Hiçbir şey duymadım. 245 00:27:38,640 --> 00:27:41,079 Kim duş alırdı bu fırtına sırasında mı? 246 00:27:41,080 --> 00:27:43,319 Oh, şimdi yapıyorsun ben de saçma sapan konuşuyorum. 247 00:27:43,320 --> 00:27:46,828 Ama ışıklar söndü ve sonra aniden diğer odada! 248 00:27:46,840 --> 00:27:49,188 Bana inanmak istemiyorsun. 249 00:27:49,280 --> 00:27:53,539 Çok fazla uyuduğuna inanıyorum Kendinizi ayakta tutmak için haplar ve diğer haplar. 250 00:27:53,600 --> 00:27:55,629 Beni dinleyin Bayan West. 251 00:27:56,000 --> 00:27:58,507 Şimdi git biraz uyu burada kimse yok. 252 00:28:56,440 --> 00:28:57,946 Merhaba? 253 00:28:58,160 --> 00:28:59,666 Merhaba? 254 00:29:00,840 --> 00:29:02,346 Merhaba? 255 00:29:52,920 --> 00:29:55,347 "Eğer dağ olmazsa Muhammed'e gel..." 256 00:30:00,680 --> 00:30:03,221 En azından arayabilirdin. 257 00:30:05,480 --> 00:30:07,543 Buraya gel, istiyorum sana bir şey göstereyim. 258 00:30:09,800 --> 00:30:11,829 Hatları kestiler iki ay önce. 259 00:30:16,200 --> 00:30:18,502 Hayır, ellerini çek. 260 00:30:24,280 --> 00:30:26,503 Hayır, burada değil. 261 00:30:27,080 --> 00:30:30,827 Evet, burada. şikayet etmedim lüks malikaneniz hakkında. 262 00:30:31,200 --> 00:30:34,239 Ama burası benim yerim ve burası kadınlarımı götürdüğüm yatak. 263 00:30:34,240 --> 00:30:35,746 Kadınlar ondan hoşlanıyor mu? 264 00:30:38,360 --> 00:30:39,866 Evet, onun gibi. 265 00:30:41,800 --> 00:30:43,499 Ve ayrıca senin gibi. 266 00:30:45,760 --> 00:30:47,584 Ben ondan daha kötüyüm. 267 00:30:47,680 --> 00:30:49,584 Ben var olan en kötüsüyüm. 268 00:30:49,840 --> 00:30:54,145 Evet, burada yapalım. diğerleriyle olduğu gibi! 269 00:30:54,920 --> 00:30:58,940 Seni çok kıskanıyorum. 270 00:31:01,520 --> 00:31:04,459 olmak istiyorum senin için sadece bir tane. 271 00:31:04,880 --> 00:31:06,386 Tek kişi. 272 00:31:33,800 --> 00:31:35,385 Tamam, bu kadar yeter! 273 00:31:35,800 --> 00:31:37,639 Kahretsin, bu her zaman senin için de aynısı! 274 00:31:37,640 --> 00:31:41,069 - Kes şunu, seni aptal! O öyle değil diğerleri! - Umurumda değil! 275 00:31:41,360 --> 00:31:44,399 Yürüyüşe çık, seni iktidarsız pislik! Bu şey sana göre değil! 276 00:31:44,400 --> 00:31:46,119 sana söylüyorum o gerçek bir hanımefendi! 277 00:31:46,120 --> 00:31:48,319 Üzgünüm Bayan. burası benim dairem. 278 00:31:48,320 --> 00:31:51,339 Kalmasına izin verdim çünkü o başının büyük belada olduğunu söyledi. 279 00:31:52,400 --> 00:31:54,782 Ama bana bir şey vermedi Üç ayda yüzde! 280 00:31:55,040 --> 00:31:56,910 Haydi buradan çıkalım, Kathryn. 281 00:31:57,600 --> 00:32:01,666 - Gördüğümde anahtarlar sende olacak para. - Sakla onları, zaten benzini bitti. 282 00:32:02,080 --> 00:32:03,919 Sana ne kadar borcu var? 283 00:32:03,920 --> 00:32:08,145 Bakalım... Altmış bin lira kira ve poker oyunu için yirmi bin. 284 00:32:12,720 --> 00:32:14,226 Hayır, yapma! 285 00:32:18,840 --> 00:32:21,301 Teşekkürler Bayan. Size iyi şanslar. 286 00:32:28,920 --> 00:32:30,869 Şerefe, hesabıma yaz. 287 00:32:35,040 --> 00:32:38,343 Bana bir arkadaş ve bir çatı kaybettin. en azından bir gezintiye çıkabilir miyim? 288 00:32:38,400 --> 00:32:41,669 Kes şunu Peter. bunu buldum durum oldukça talihsiz. 289 00:32:42,000 --> 00:32:44,109 Hey, seni buraya ben çağırmadım. 290 00:32:44,520 --> 00:32:48,267 Rol yapmak senin için bu kadar mı zor? bir erkek gibi davranıp üzgün olduğunu mu söylüyorsun? 291 00:32:48,440 --> 00:32:49,946 Haklısın. 292 00:32:50,120 --> 00:32:51,626 Beni affet. 293 00:33:03,400 --> 00:33:06,988 Merhaba Teresa. sana ihtiyacım var misafir odasını hazırla. 294 00:33:07,000 --> 00:33:09,905 Bay Donovan kalacak bütün hafta burada. 295 00:33:10,200 --> 00:33:11,706 Çok iyi. 296 00:33:29,200 --> 00:33:31,024 - Eva! - Merhaba! 297 00:33:31,720 --> 00:33:33,226 Bize katılın! 298 00:33:35,920 --> 00:33:38,188 Küçük kız kardeşim Eva'yla tanışın. 299 00:34:20,160 --> 00:34:23,429 - Üzgünüm! - Daha dikkatli olmalısınız Bayan. 300 00:34:23,720 --> 00:34:27,422 Endişelenme Teresa. neden gidip biraz uyuyamaz mısın? 301 00:34:27,520 --> 00:34:29,026 Uyu, tamam. 302 00:34:29,520 --> 00:34:31,026 Hadi! 303 00:34:31,240 --> 00:34:32,746 Ah, kes şunu! 304 00:34:33,280 --> 00:34:35,548 Bunu asla yapamayacağım! 305 00:34:35,640 --> 00:34:38,420 Kes şunu Peter, ben yapamayacağımı söyledi! 306 00:34:38,960 --> 00:34:42,707 Şu an formda değilim ama dans ettim günümde rock and roll'a geri dönmek. 307 00:34:42,880 --> 00:34:45,819 Hey, bunlar senin günlerin. Henüz gelmemiş olan bizimdir. 308 00:34:47,000 --> 00:34:48,506 Peter haklı. 309 00:34:48,880 --> 00:34:53,503 Hala sahip olduğum yılların yarısını verirdim senin gibi olmak kaldı 310 00:34:54,720 --> 00:34:57,399 asla yapamadım gerçekten istediğim gibi ol. 311 00:34:57,400 --> 00:35:00,305 nefret etmeye başladım seninle tanıştıktan sonra kendim. 312 00:35:00,480 --> 00:35:03,544 Ne kadar hayranlık duyulduğunu bir bilseydin Sana baktığımda bunu hissediyorum. 313 00:35:03,680 --> 00:35:06,301 Çok kadınsısın ve çarpıcı derecede güzel. 314 00:35:13,720 --> 00:35:17,945 Ve gerçekten olduğundan emin olmak için sana dokunuyorum var, bu çok heyecan verici. 315 00:35:18,840 --> 00:35:25,119 Görüyorsun Eva, bazen bazı insanlar paylaşıyor en mahrem duygularını 316 00:35:25,120 --> 00:35:28,628 onları hak etmeyen diğerleri. Şu anda bana yaptığın şey bu. 317 00:35:29,080 --> 00:35:31,462 Ben bunları hak etmiyorum, güven bana. 318 00:35:35,160 --> 00:35:36,939 Hadi buna içelim! 319 00:35:38,960 --> 00:35:43,504 Doğru, eğer gerçekten hazırsan görev, bana nasıl yeniden genç olabileceğimi öğret! 320 00:35:44,680 --> 00:35:46,186 Hadi gidelim! 321 00:35:48,520 --> 00:35:50,822 Dans etmeye devam et, harikasın! 322 00:35:55,600 --> 00:35:57,106 Bunun gibi? 323 00:36:00,120 --> 00:36:01,944 Sen sadece mükemmelsin. 324 00:36:13,160 --> 00:36:15,348 Genç olmak çok güzel. 325 00:36:26,680 --> 00:36:27,919 Don! 326 00:36:27,920 --> 00:36:30,666 Kullanmayı bırak flaş, seni aptal! 327 00:36:30,720 --> 00:36:33,989 Bizi benzeteceksin bir canavar üçlüsü! 328 00:36:34,240 --> 00:36:37,748 Bu film çok hassastır, standart ayarlar fazlasıyla yeterli olacaktır. 329 00:36:40,000 --> 00:36:42,268 İşte, gitmeye hazırsınız. 330 00:36:42,480 --> 00:36:45,499 - Otomatik deklanşör var mı serbest bırakılsın mı? - Evet elbette. 331 00:36:46,800 --> 00:36:48,306 Ta. 332 00:36:54,360 --> 00:36:57,504 Hazır? Herkes hâlâ burada bir aile portresi geliyor! 333 00:37:01,920 --> 00:37:04,620 Biraz aldın mı? İyi dinlenmeler Eva canım? 334 00:37:04,960 --> 00:37:08,502 Evet, teşekkür ederim. Burası öyle muhteşem ve sessiz ki, 335 00:37:08,640 --> 00:37:12,069 bana dedemi hatırlatıyor Beverly Hills'teki ev. 336 00:37:12,400 --> 00:37:15,759 Bana biraz zaman ver. O küflü çöplük Kanaryalar her yerde uçuşuyor. 337 00:37:15,760 --> 00:37:20,159 Hadi ama. ben aslında İnanın orada olmayı tercih edersiniz. 338 00:37:20,160 --> 00:37:23,748 O böyle. O her zaman sevdiği şeyden nefret ettiğini iddia eder. 339 00:37:27,400 --> 00:37:28,906 Sonunda. 340 00:37:31,640 --> 00:37:33,260 İyiyim, teşekkürler. 341 00:37:35,680 --> 00:37:40,781 Size katılmıyorum arkadaşlar. Boş içki içmek Midem gerçekten sürüş becerilerimi etkiliyor. 342 00:37:40,840 --> 00:37:44,348 - Nereye gidiyorsun? - Roma'ya döneceğim sanırım. 343 00:37:44,440 --> 00:37:47,639 Kal, ısrar ediyorum. Öğle yemeği neredeyse hazır. 344 00:37:47,640 --> 00:37:50,227 Ama sadece sende yoksa yapılması gereken önemli bir şey var. 345 00:37:50,360 --> 00:37:54,199 Daha fazlasını hayal edemiyorum senden önemli Kathryn. 346 00:37:54,200 --> 00:37:55,706 En azından şimdi. 347 00:37:57,040 --> 00:37:58,944 O halde bir içki iç Eva! 348 00:37:59,000 --> 00:38:00,984 sana yasaklıyorum bugün araba sürmek için. 349 00:40:38,800 --> 00:40:41,227 Keşke bu kadar yorgun hissetmeseydim. 350 00:40:42,320 --> 00:40:45,305 Sözünüzü kesmek çok yazık böyle bir gece. 351 00:40:45,320 --> 00:40:49,784 Seni iyileştirecek bazı haplarım var harika hissediyorum. Zaten bir tane de kendim aldım. 352 00:40:51,560 --> 00:40:54,499 Yıka onu bir bardak viskiyle. 353 00:41:14,520 --> 00:41:17,539 - Onu öpebilir miyim Eva? - Mecbursun. 354 00:41:18,720 --> 00:41:20,305 Şimdi değil canım. 355 00:41:20,640 --> 00:41:23,625 Reddedemezsin bir misafir, Kathryn. 356 00:41:36,320 --> 00:41:38,799 İnsanlar neden saklanır? ne zaman sevişiyorlar? 357 00:41:38,800 --> 00:41:41,500 O kadar çok saçma şey var ki iğrenç şeyler, 358 00:41:41,560 --> 00:41:43,999 Oysa aşk en çok dünyadaki güzel şey. 359 00:41:44,000 --> 00:41:47,747 İyi dedin abla. Hayal edin, var insanlar herkesin önünde paralarını sayıyorlar. 360 00:41:47,920 --> 00:41:50,199 Veya yumruk ticareti yapan insanlar bir halkada. 361 00:41:50,200 --> 00:41:52,661 Ya da savaşan insanlar, bu daha da kötü. 362 00:41:55,680 --> 00:41:57,948 En son ne zamandı ne zaman seviştin? 363 00:41:58,040 --> 00:42:02,265 En son ne zaman hatırlamıyorum, ben bir sonrakine odaklanmayı tercih ederim. 364 00:42:02,520 --> 00:42:08,827 Geçmişte yaptıkların her zaman küçük geliyor yapmak istediğin şeyle karşılaştırıldığında. 365 00:42:09,120 --> 00:42:11,627 Ve şimdi sana emrediyorum iki tane yatmak için. 366 00:42:11,680 --> 00:42:13,789 Bu konuda sözünüze güveneceğim. 367 00:42:38,120 --> 00:42:40,581 Kathryn mi? Uyan tatlım. 368 00:42:40,960 --> 00:42:43,262 Saat öğleden sonra dört. 369 00:42:43,640 --> 00:42:46,799 Bırak uyuyayım. Lütfen... 370 00:42:46,800 --> 00:42:49,580 Uyan-uyan, kalkma zamanı. 371 00:42:56,280 --> 00:42:59,868 - Ah, kafam. - Uyuyakalmışsın. 372 00:43:02,120 --> 00:43:05,662 Hadi, al şu ​​hapı. sen bir dakika içinde daha iyi hissedin. 373 00:43:31,920 --> 00:43:33,665 Hareketin senin, Kathryn. 374 00:43:44,000 --> 00:43:46,348 Merhaba? Evet geliyor. 375 00:43:49,400 --> 00:43:52,829 Merhaba? Merhaba Brian. Nasıl işler yolunda mı? 376 00:43:55,200 --> 00:43:57,104 Hayır, endişelenme. 377 00:43:57,120 --> 00:44:00,901 Çocuklar torundur Bostonlu arkadaşlarımdan birinin. 378 00:44:01,640 --> 00:44:03,146 Yarın gece mi? 379 00:44:03,280 --> 00:44:04,786 Evet mükemmel. 380 00:44:05,040 --> 00:44:07,024 Tamam, yarın görüşürüz. 381 00:44:07,120 --> 00:44:08,944 Hayır, oraya geleceğim. 382 00:44:09,360 --> 00:44:10,980 Tamam, hoşçakal. 383 00:44:11,400 --> 00:44:14,021 Bizi terk etmeye kalkarsan ölürsün. 384 00:44:15,760 --> 00:44:17,266 Seni aptal! 385 00:44:17,680 --> 00:44:20,107 Peter, bu sadece bir şakaydı! 386 00:44:20,120 --> 00:44:22,581 kimseye sahip olmayacağım silahlarla şakalaşıyor! 387 00:44:22,880 --> 00:44:25,319 Ve tahammül etmeyeceğim herhangi bir şiddet! 388 00:44:25,320 --> 00:44:27,239 Almayı tercih edersin Vuruldun mu, seni salak? 389 00:44:27,240 --> 00:44:29,439 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? bana böyle mi? 390 00:44:29,440 --> 00:44:32,459 Sesini yükseltmemelisin İçindeki Brooklyn'i duyabiliyorum. 391 00:44:43,880 --> 00:44:45,386 "Brooklyn." 392 00:45:06,880 --> 00:45:09,599 ikinizi istemiyorum benim yüzümden kavga ediyorsun. 393 00:45:09,600 --> 00:45:13,188 - Bu senin hatan değil Eva. - Tamam, o benim! Bu işi bitirelim. 394 00:45:13,640 --> 00:45:15,479 Ah, bu çok kolay olurdu. 395 00:45:15,480 --> 00:45:18,079 - Ne zaman bu şekilde davrandın? çocuk muydun? - Her zaman! 396 00:45:18,080 --> 00:45:21,270 Ama onun özürleri her zaman samimiyim, inan bana. 397 00:45:21,600 --> 00:45:25,108 Tamam, unutalım. olabilirim ben de oldukça huysuzum. 398 00:45:26,400 --> 00:45:27,906 Kes şunu! 399 00:45:38,480 --> 00:45:41,704 İyi geceler, sevişmenin tadını çıkarın. 400 00:45:50,680 --> 00:45:53,790 İşte bu yüzden harcamak istiyorum Seninle daha fazla zaman geçireceğim Kathryn. 401 00:45:54,840 --> 00:45:58,985 Çok tatlısın Brian, ama endişelenecek bir şey yok. 402 00:45:59,080 --> 00:46:00,999 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 403 00:46:01,000 --> 00:46:04,110 O iki çocuk var bana çok iyi davrandı. 404 00:46:04,760 --> 00:46:09,065 Gerçekten hayattan zevk almama yardımcı oldular ve yeniden genç hissediyorum. 405 00:46:09,480 --> 00:46:14,740 Bu adil. Ne kadar genç olduğumu hep unutuyorum özellikle benimle karşılaştırıldığında öylesin. 406 00:46:14,840 --> 00:46:17,108 Brian, aptal olma. 407 00:46:17,680 --> 00:46:23,179 Sana karşı dürüst olmak istiyorum. yapmıyorum tekrar evlenmeye niyetin var mı 408 00:46:23,200 --> 00:46:25,599 senden bunu istemedim yine de benimle evlen. 409 00:46:25,600 --> 00:46:28,949 Hayır ama yapmak üzereydin. Az önce sana engel oldum. 410 00:46:29,400 --> 00:46:34,501 Ancak sen hâlâ hissettiğim kişisin en yakın. Beni bırakmana asla izin vermeyeceğim. 411 00:46:35,360 --> 00:46:38,709 Bu kadar zalim biriyle hiç karşılaşmadım hayatım boyunca hesapçı kadın. 412 00:46:38,960 --> 00:46:40,199 Bu da ne? 413 00:46:40,200 --> 00:46:43,390 Ah, sadece bir hap sindirimime yardımcı ol. 414 00:46:43,960 --> 00:46:46,547 yaşadım bazı karaciğer problemleri. 415 00:46:49,360 --> 00:46:52,789 Bu geceyi sonlandıralım Brian. Erken yatmak istiyorum. 416 00:47:35,640 --> 00:47:37,749 "Tekrar hoş geldin, seni serseri." 417 00:48:35,440 --> 00:48:39,381 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 418 00:48:56,600 --> 00:48:58,549 İyi misiniz Bayan West? 419 00:48:58,640 --> 00:49:00,385 Nasıl hissediyorsun? 420 00:49:01,400 --> 00:49:02,906 Ne oldu? 421 00:49:04,000 --> 00:49:05,699 Hasta hissediyor musunuz? 422 00:49:06,120 --> 00:49:08,069 Bir şey söyle lütfen. 423 00:49:09,360 --> 00:49:10,866 Lütfen. 424 00:49:11,640 --> 00:49:14,159 yapmamı ister misin sana bir fincan çay yapayım mı? 425 00:49:14,160 --> 00:49:15,984 Hayır, hayır, teşekkürler. 426 00:49:19,400 --> 00:49:20,906 Ah, güzel. 427 00:49:21,440 --> 00:49:23,060 Bunu iç lütfen. 428 00:49:29,240 --> 00:49:31,019 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 429 00:49:31,120 --> 00:49:33,069 Sana ne oldu? 430 00:49:43,320 --> 00:49:45,508 Merdivenlerden düştüm Teresa. 431 00:49:45,840 --> 00:49:48,427 - Mühim değil. Ben iyiyim. - Ama... 432 00:49:50,320 --> 00:49:53,225 Tekrar uykuya dönebilirsin. biz ona bakacağız. 433 00:49:53,640 --> 00:49:55,146 Hadi. 434 00:50:05,960 --> 00:50:07,879 Aslında sana yalan söylemedik. 435 00:50:07,880 --> 00:50:14,620 Annemle babam ve Eva çok iyi arkadaşlardı boşandıklarını ve birbirleriyle yeniden evlendiklerini söyledi. 436 00:50:14,840 --> 00:50:20,908 Birlikte büyüdük, aynı okullar, aynı Küçüklüğümüzden beri geziler, aynı yatak. 437 00:50:21,560 --> 00:50:23,066 İğrenç. 438 00:50:23,800 --> 00:50:25,943 Bana yaptığın doğru değildi. 439 00:50:26,120 --> 00:50:28,946 için bir neden yok öyle kapılıp git. 440 00:50:29,080 --> 00:50:32,463 O haklı. sen değilsin kıskandın mı? 441 00:50:32,840 --> 00:50:34,789 Öyle bir şey varsa ben de öyle olmalıyım. 442 00:50:35,000 --> 00:50:37,268 Ancak kıskançlık diye bir şey yok. 443 00:50:37,680 --> 00:50:40,619 Özellikle bizim tuhaf bir durum. 444 00:50:42,880 --> 00:50:45,182 Buraya neden geldin Eva? 445 00:50:46,240 --> 00:50:49,828 kadını merak ettim bu Peter'ı benden çalmaktı. 446 00:50:50,240 --> 00:50:54,181 Ama öyle olduğunu anladım seninle tanıştığım anda. 447 00:50:55,200 --> 00:50:57,900 aşık oldum seninle de. 448 00:50:59,880 --> 00:51:01,909 Sen neden bahsediyorsun Eva? 449 00:51:02,160 --> 00:51:04,986 Aşk birçok şekilde gelir farklı yollar. 450 00:51:07,240 --> 00:51:11,670 Birkaç dakika önce yalnız kaldığımızda, sanki hala bizimleymişsin gibi hissettim. 451 00:51:12,320 --> 00:51:15,100 Ben... ben aranızdaydım... 452 00:52:03,000 --> 00:52:06,588 Hala sahip olduğum yılların yarısını verirdim senin gibi olmak kaldı 453 00:52:07,240 --> 00:52:09,064 Ben var olan en kötüsüyüm. 454 00:52:09,680 --> 00:52:11,345 En kötüsü var. 455 00:52:11,720 --> 00:52:15,308 Bunlar senin günlerin, bu henüz gelmemiş olan bizimki. 456 00:53:04,560 --> 00:53:06,066 Bayan West? 457 00:53:06,200 --> 00:53:07,706 Bayan West? 458 00:53:09,560 --> 00:53:10,879 Evet, nedir bu? 459 00:53:10,880 --> 00:53:12,659 Kahvaltı hazır. 460 00:53:13,400 --> 00:53:15,065 Gerçekten aç değilim. 461 00:53:15,320 --> 00:53:17,304 Diğerlerine hizmet ettin mi? 462 00:53:17,760 --> 00:53:20,950 Evde değiller. BEN diyelim ki dışarı çıktılar. 463 00:53:22,880 --> 00:53:24,386 Evet, muhtemelen. 464 00:53:25,000 --> 00:53:28,359 - Peki, endişelenme. - Yiyecek almak için şehre ineceğim. 465 00:53:28,360 --> 00:53:30,628 İhtiyacınız olan diğer her şey, Bayan West? 466 00:53:30,680 --> 00:53:33,699 Hayır. Hayır, şimdi gidebilirsin. 467 00:53:45,320 --> 00:53:48,430 Yalnızca gerçekten özgür olan bir adam hizmetçilere ihtiyaç duymaz. 468 00:53:48,560 --> 00:53:51,067 Bence yapabiliriz kendi başımıza harika. 469 00:53:51,080 --> 00:53:56,386 - O yaşlı erik sürekli casusluk yapmadan bizim üzerimizde. - Ama... Ondan gitmesini isteyemem. 470 00:53:56,400 --> 00:54:00,022 Neden? Ona kapıyı kilitlediğini söyle ev çünkü gemi yolculuğuna çıkıyorsun. 471 00:54:00,560 --> 00:54:02,559 Yani burada yalnız mı kalacağız? 472 00:54:02,560 --> 00:54:06,705 Hayır, Martino kalıyor. Yani o sağır ve çiçekler onun tek derdi. 473 00:54:07,800 --> 00:54:11,069 İyi, görünüyor hepimizin aynı fikirde olduğu gibi. 474 00:54:11,360 --> 00:54:15,619 Bir karar vermeden önce Kathryn, Bana bir şey söylemeni istiyorum: 475 00:54:16,160 --> 00:54:17,745 Beğendin mi? 476 00:54:39,320 --> 00:54:42,589 - Güle güle! Seyahatinizin tadını çıkarın! - Güle güle. 477 00:55:10,760 --> 00:55:12,266 Evet? 478 00:55:12,720 --> 00:55:14,799 Hayır bayan bilmiyor artık burada yaşa. 479 00:55:14,800 --> 00:55:17,227 En sisli halim yok onun nerede olduğu hakkında. 480 00:55:17,840 --> 00:55:19,903 Bu seni ne ilgilendiriyor? 481 00:55:20,040 --> 00:55:21,785 Cehenneme gidebilirsin! 482 00:55:30,680 --> 00:55:33,506 Eva, lütfen dön o raket düştü! 483 00:55:40,320 --> 00:55:42,429 Hey! Neden yaptın geri çevirir misin? 484 00:55:42,480 --> 00:55:44,065 Benden bunu istedi! 485 00:55:55,240 --> 00:55:57,747 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 486 00:55:57,800 --> 00:56:00,719 HAYIR! HAYIR! HAYIR! yapamam artık alma! 487 00:56:00,720 --> 00:56:02,465 Kes şunu! Durmak! 488 00:56:21,720 --> 00:56:23,783 Peki üçüncü soru: 489 00:56:25,120 --> 00:56:27,149 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 490 00:56:28,000 --> 00:56:30,860 ne düşünüyorum kendime mi sordun? 491 00:56:33,200 --> 00:56:37,266 Kendimi düşündüğümde, Kusacak gibiyim. 492 00:56:38,040 --> 00:56:41,230 Ama nefret ettiğimi kabul ediyorum Kendimi mutlu hissetmeme izin veriyorum. 493 00:56:41,600 --> 00:56:43,549 İkinizin sorunu da bu. 494 00:56:43,640 --> 00:56:46,399 hala nasıl olduğunu anlamadın kendinizden ne kadar nefret etmelisiniz, 495 00:56:46,400 --> 00:56:48,279 ve nedeni bu mutsuzsun. 496 00:56:48,280 --> 00:56:51,106 İşte söyledim. Gerçek bu. 497 00:56:56,480 --> 00:56:59,863 İkimiz de gerçekten artık iticiyiz değil mi? 498 00:57:01,600 --> 00:57:03,265 Yolumdan çekil! 499 00:57:06,840 --> 00:57:09,540 Bu sadece bir oyun. Hadi ona içelim. 500 00:57:09,880 --> 00:57:13,959 Elbette bu gerçeğin oyunudur ve gerçek şu ki anlatıyordum. 501 00:57:13,960 --> 00:57:20,665 Artık beni şakalarınla mahvetmeyeceksin içkiniz ve uyuşturucularınız, sizi küçük piçler! 502 00:57:20,760 --> 00:57:22,679 Aklıma giremezsin! 503 00:57:22,680 --> 00:57:26,039 için başka birini bul dejenere oyunlarınız! 504 00:57:26,040 --> 00:57:30,106 Şimdi evimden çık. yapmıyorum seni tekrar görmek isterim! 505 00:57:30,320 --> 00:57:31,799 Bir daha asla, duydun mu? 506 00:57:31,800 --> 00:57:34,387 Senden nefret ediyorum! Evet Seni küçümsüyorum! 507 00:58:02,680 --> 00:58:05,346 İstediğin yere koy, yeter ki gözümün önünde olmadığı için. 508 00:58:05,800 --> 00:58:08,819 - Evet. - Al onu ve zaman kaybetmeyi bırak. 509 00:58:16,520 --> 00:58:20,506 açmayı unutmayın Kapı tam saat beşte. 510 00:58:20,600 --> 00:58:24,506 Daha önce kimseye açmayın ya da o zamandan sonra, anladın mı? 511 00:58:27,600 --> 00:58:29,948 - Beş mi dedin? - Beş! 512 00:58:59,600 --> 00:59:01,629 Benden daha ne istiyorsun? 513 00:59:01,960 --> 00:59:03,705 Git artık. 514 00:59:22,400 --> 00:59:25,146 Anlıyorum. Ne kadar istiyorsun? 515 00:59:25,200 --> 00:59:29,186 - Ne kadar istediğimizi soruyor. - Değerinin ne kadar olduğunu düşünüyor? 516 00:59:29,720 --> 00:59:31,799 Şantaj. Bilmeliydim. 517 00:59:31,800 --> 00:59:36,199 Misafir bekliyorum, zamanım yok israf etmek. Bana ne kadar olduğunu söyle ve koş. 518 00:59:36,200 --> 00:59:39,822 Ah, senin paranı istemiyoruz. Sadece seni istiyoruz. 519 00:59:49,560 --> 00:59:54,741 Kathryn'in sizinle daha sonra tanışması ne kadar da şanslı o iğrenç mürebbiye onu terk etti. 520 00:59:54,800 --> 00:59:58,388 Bu "çölde" yalnız olmak oldukça talihsiz bir durum sanırım. 521 00:59:58,480 --> 01:00:01,624 - "Çöl" mü Bayan West? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? - Neden? 522 01:00:02,520 --> 01:00:05,425 Burası sıradan bir Cennet. Ben botanik uzmanıyım. 523 01:00:06,240 --> 01:00:09,279 ve hiç bir yer görmedim kriptogram bitkileriyle dolu. 524 01:00:09,280 --> 01:00:12,060 İlgi alanlarınız ne durumda Bayan? Donovan mı? 525 01:00:12,160 --> 01:00:15,065 Çoğunlukla müzik ve fotoğrafçılık. 526 01:00:15,360 --> 01:00:19,426 Aslında öyle olduğumu söyleyebilirim sadece eski kafalı bir kız. 527 01:00:19,680 --> 01:00:23,359 Hala çok genç olduğumu hissediyorum gerçekten kariyeri önemsiyorum. 528 01:00:23,360 --> 01:00:27,790 Çok akıllıca bir cevap. Bu canlandırıcı Bunu çok genç birinden duydum. 529 01:00:27,800 --> 01:00:31,820 Sana hiç katılmıyorum kızım. Sonunun bizim gibi olma riskiyle karşı karşıya kalacaksın 530 01:00:31,920 --> 01:00:36,384 alkoliklerle uğraşmak zorunda kalıyorum bir kez bile sarhoş olmadan. 531 01:00:38,280 --> 01:00:44,143 - Daha iyi misin canım? - Evet, çok. ben de benden yapmamı istediğin notları hazırladım. 532 01:00:44,160 --> 01:00:45,479 Hangi notlar? 533 01:00:45,480 --> 01:00:51,025 Petrol şirketiyle ilgili notlar. Dikkat et, Brian, unutkan bir avukat tutamam. 534 01:00:51,320 --> 01:00:54,020 Ah, doğru. unuttum bu konuda üzgünüm. 535 01:01:06,520 --> 01:01:08,479 Her şey yolunda, devam edebiliriz. 536 01:01:08,480 --> 01:01:12,279 Bu sözleşme transferle ilgilidir Michigan Gölü malikanesinin mülkiyeti. 537 01:01:12,280 --> 01:01:17,028 Anlaşma zaten onaylandı muadilleri tarafından. Burayı imzala, Kathryn. 538 01:01:18,560 --> 01:01:23,581 - Londra'da görüşürüz canım! - Eski Michigan Gölü malikanesinde daha iyi! 539 01:01:25,280 --> 01:01:27,959 Her şey için sana teşekkür etmek isterim Kathryn için yapıyorsun. 540 01:01:27,960 --> 01:01:31,679 Bizim zevkimiz. Kathryn çok tatlı ama mutsuz bir kadın. 541 01:01:31,680 --> 01:01:34,839 - Seni yarın sabah telefondan arayacağım. havaalanı. - Evet unutma. 542 01:01:34,840 --> 01:01:37,108 - Yapmayacağım. - Hatırlamak. 543 01:01:47,360 --> 01:01:49,344 "En kısa zamanda yalnız başına dön." 544 01:01:50,080 --> 01:01:51,586 "Tehlikedeyim." 545 01:01:57,480 --> 01:01:58,986 Kapıyı kapat. 546 01:02:07,560 --> 01:02:10,989 Vay! Bu sevgili çürüyen Bay'ımızı yapar. Batı hayata geri dönüyor! 547 01:02:12,080 --> 01:02:15,668 Viski, soda ve iki damla angostura: gerçek bir nektar. 548 01:02:15,840 --> 01:02:20,519 Eminim tüm pisliğini verirdin Bu içeceğin bir yudumu için milyonlar uzakta. 549 01:02:20,520 --> 01:02:23,505 Ama onun milyonlarını istemiyoruz. Biz onu seviyoruz. 550 01:02:24,040 --> 01:02:27,343 Çok tatlı ve ateşli, tıpkı yıllar önce de öyleydin. 551 01:02:28,800 --> 01:02:30,499 Bu geçmişte kaldı. 552 01:02:31,160 --> 01:02:33,587 Ve ben öyle hissetmiyorum artık içiyorum. 553 01:02:34,160 --> 01:02:37,270 Sen bir yalancısın. Bir tanesi için ölürsün. 554 01:02:37,480 --> 01:02:39,384 Ama sen çok korkuyorsun. 555 01:02:39,480 --> 01:02:42,146 Bu en heyecan verici hayatının anı! 556 01:02:43,560 --> 01:02:47,819 - Yalanlarla ve gizli ahlaksızlıklarla dolu bir hayat. - Kes şunu! 557 01:02:48,280 --> 01:02:51,709 Bana ne söz vereceksin bir yudum karşılığında mı? 558 01:02:54,120 --> 01:02:56,308 Bana ne için söz vereceksin tatlım? 559 01:02:57,800 --> 01:02:59,159 Durdur şunu. 560 01:02:59,160 --> 01:03:02,987 Çok aptal gibi konuşuyorsun. Biz henüz başlamadım bile. 561 01:03:06,480 --> 01:03:09,260 - Merhaba? Brian mı? - Notlarını bulamıyorum canım. 562 01:03:09,360 --> 01:03:13,346 - Ne, onları mı kaybettin? - Çok fazla gürültü var, seni sonra arayacağım. 563 01:03:13,400 --> 01:03:16,510 Hayır, lütfen telefonu kapatma! Kapatmayın! 564 01:03:16,920 --> 01:03:21,464 - Kendini iyi hissetmiyor musun canım? - İyiyim! Kapatmayın! 565 01:03:23,840 --> 01:03:26,859 Merhaba? Alo, Kathryn? Orada neler oluyor? 566 01:03:27,440 --> 01:03:28,980 Seni duyamıyorum. 567 01:03:29,080 --> 01:03:31,064 Merhaba? Alo, Kathryn? 568 01:03:31,360 --> 01:03:32,866 Merhaba? 569 01:03:33,960 --> 01:03:40,142 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim Brian. ben sadece sana bu temettüler hakkında soru sormam gerekiyordu. 570 01:03:40,160 --> 01:03:46,342 - Hangi temettüler? - Merak etme, yapacağım New York'tan döndüğünde sana söylerim. 571 01:03:46,520 --> 01:03:49,949 - Peki. - Yakında tekrar gel Brian! 572 01:03:55,000 --> 01:03:57,621 Kapat onu küçük Eva lütfen. 573 01:03:58,560 --> 01:04:00,719 Birazını halledemez misin müzik, seni embesil mi? 574 01:04:00,720 --> 01:04:02,499 Kaçış. Yatmak. 575 01:04:03,760 --> 01:04:05,505 Yalnız kalmak istiyoruz. 576 01:05:58,360 --> 01:06:01,470 Kapıyı aç! Açın lütfen! Aç şunu! 577 01:06:02,080 --> 01:06:03,825 Bırak beni buradan! 578 01:06:04,960 --> 01:06:06,864 Bırak beni! 579 01:06:07,280 --> 01:06:08,786 Kapıyı aç! 580 01:06:10,120 --> 01:06:13,503 Lütfen dur! Kapıyı aç! 581 01:06:15,480 --> 01:06:17,225 Bırak beni buradan! 582 01:06:17,880 --> 01:06:19,386 Durmak! 583 01:06:20,560 --> 01:06:22,828 Kes şunu! Kes şunu! 584 01:06:26,160 --> 01:06:28,587 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 585 01:06:48,520 --> 01:06:50,759 - Burada neler oluyor? - Kendini içeri kilitledi! 586 01:06:50,760 --> 01:06:52,948 Kathryn! Nedir? orada ne yapıyorsun? 587 01:06:52,960 --> 01:06:56,423 Böyle davranmayı bırak! Arabayı kapat ve garaj kapısından uzaklaşın! 588 01:06:56,560 --> 01:06:58,987 Neden kendini içeri kilitledin? Delirdin mi? 589 01:06:59,360 --> 01:07:03,824 - Hanımefendi! Sorun nedir? - Almak istiyorum buradan uzağa! Anahtarlar nerede? 590 01:07:03,920 --> 01:07:08,199 - Çok hastasın Kathryn! - Sakin ol, seni evine götüreceğiz. 591 01:07:08,200 --> 01:07:12,599 - Arabamın anahtarlarını istiyorum, söyle bana onları nereye sakladın! - Anahtarlar mı? 592 01:07:12,600 --> 01:07:14,982 Onlar bende var, sadece benimle gel. 593 01:07:27,120 --> 01:07:29,263 sen oldun Halüsinasyon görüyorsun, Kathryn. 594 01:07:30,120 --> 01:07:33,310 bırakamazsın bu durumdaki ev. 595 01:07:33,840 --> 01:07:35,346 Şimdi iyi ol. 596 01:07:55,480 --> 01:07:58,590 Peter! Yukarıya bak! bu zavallı kedicik düşebilir! 597 01:07:59,040 --> 01:08:01,103 Lütfen bir şeyler yapın! 598 01:08:01,400 --> 01:08:03,668 - Nedir? - Yukarıya bak! 599 01:08:05,360 --> 01:08:09,949 Senin için durum hep aynı. Neden olmasın biraz daha az aptal gibi davranmayı dener misin? 600 01:08:14,800 --> 01:08:16,340 Nereye gidiyorsun? 601 01:08:16,440 --> 01:08:18,424 Hayır, bekle! Durmak! 602 01:08:22,440 --> 01:08:23,946 Dinle, 1... 603 01:08:25,640 --> 01:08:28,306 Demek bu yüzden sakladın bu kapı kilitli. 604 01:08:28,560 --> 01:08:32,023 Daha sonra kullanacağız. olacak birçok harika akşamın başlangıcı. 605 01:08:32,400 --> 01:08:35,829 Bütün bunları neden yapıyorsun? Ne anlamı var? 606 01:08:36,440 --> 01:08:38,867 Bunun bir anlamı var hayattaki her şey! 607 01:08:38,920 --> 01:08:42,588 Bunu göremeyen mahkumdur mutsuz olmak. Tıpkı senin olduğun gibi. 608 01:08:42,960 --> 01:08:47,708 Kötü alışkanlıklarınla yalnız kalmak istedin ve içkin? Neyse, hepsini aldın. 609 01:08:47,760 --> 01:08:50,540 Sen gerçekten harikasın bunu biliyor musun? 610 01:08:51,720 --> 01:08:53,590 Artık bir hayat kurtarmam lazım. 611 01:09:36,120 --> 01:09:37,899 Dur bir dakika! 612 01:09:41,400 --> 01:09:42,906 Teşekkür ederim. 613 01:09:42,920 --> 01:09:46,030 - Senin mi? - Evet, bu sabah kaçtı. 614 01:09:46,360 --> 01:09:48,264 Her yere baktım. 615 01:09:52,200 --> 01:09:55,583 - Nereye gittiğini sanıyorsun? Yatağına geri dön! - Çekil yolumdan! 616 01:09:57,680 --> 01:10:00,870 - Benimle gel! - Bırak beni lütfen! 617 01:10:02,240 --> 01:10:06,545 Böyle davranmayı bırak ve benimle gel! Kıpırdama! 618 01:10:07,680 --> 01:10:10,744 - Bırak beni lütfen! - Kımıldama aptal! 619 01:10:10,920 --> 01:10:12,426 Benimle gel! 620 01:10:13,960 --> 01:10:16,660 Bırak beni, dedim! 621 01:10:17,600 --> 01:10:20,664 buraya yakın oturuyorum gölün yakınında. Güle güle. 622 01:10:21,560 --> 01:10:23,066 Hoşçakal. 623 01:10:25,120 --> 01:10:28,139 - Kim bu adam? - Şu beyefendiyi mi kastediyorsun? 624 01:10:28,160 --> 01:10:30,639 O zamanla gelir zamana. Çok sohbet ediyoruz. 625 01:10:30,640 --> 01:10:33,579 Şehre git ve beni al biraz sigara, acele et. 626 01:10:51,960 --> 01:10:55,070 Hayır... Lütfen beni dövme! 627 01:10:55,400 --> 01:10:57,179 Hayır, lütfen yapma. 628 01:10:57,720 --> 01:11:00,227 HAYIR! Lütfen, hayır! 629 01:11:00,440 --> 01:11:02,947 Lütfen, hayır! HAYIR! 630 01:11:04,560 --> 01:11:06,066 HAYIR! 631 01:11:08,040 --> 01:11:09,546 Durmak! 632 01:11:44,800 --> 01:11:46,306 Martino! 633 01:11:46,440 --> 01:11:47,946 HAYIR! Gitme! 634 01:11:48,160 --> 01:11:49,666 Beni bırakma! 635 01:11:50,080 --> 01:11:51,586 Martino! 636 01:11:53,120 --> 01:11:54,626 Martino! 637 01:11:54,680 --> 01:11:57,267 Martino! Gitmeyin lütfen! 638 01:11:58,800 --> 01:12:01,910 Gitme! Beni bırakma! 639 01:12:03,360 --> 01:12:04,866 Martino! 640 01:12:05,840 --> 01:12:09,109 Teşekkür ederim! Teşekkür ederiz hanımefendi! Güle güle! 641 01:12:42,080 --> 01:12:44,599 Bu faydasız. Bir damla değil bütün evde. 642 01:12:44,600 --> 01:12:47,107 Zaten unuttun mu inanılmaz gecelerimiz? 643 01:12:57,120 --> 01:12:59,343 Telefona ne oldu? 644 01:13:00,240 --> 01:13:04,146 Teknolojik ilerlemeye karşıyız ve rahatsız edilmekten hoşlanmayız. 645 01:13:04,560 --> 01:13:07,147 Hemen geri koy. 646 01:13:07,400 --> 01:13:09,639 Biraz almak istiyorum viski teslim edildi. 647 01:13:09,640 --> 01:13:14,787 Buna gerek yok. Eva market alışverişine gitti. ben Eğer bu kadar kuruysan sana bir şeyler bulalım. 648 01:13:21,600 --> 01:13:24,744 Kapı kilitli, bilginiz için. 649 01:13:39,640 --> 01:13:41,146 Ve işte buradayız! 650 01:13:41,280 --> 01:13:43,519 Ama nazik olmalısın eğer bir içki istersen. 651 01:13:43,520 --> 01:13:46,027 Hiçbirini istemiyorum yaklaşmayın. 652 01:13:46,560 --> 01:13:48,623 sadece deniyordum nazik olmak. 653 01:13:48,680 --> 01:13:52,507 Görüyorsun, mesele şu ki seninle eğlenmeyi bıraktım 654 01:13:52,520 --> 01:13:55,903 esas olarak sen olduğun için dengesiz bir alkolik. 655 01:15:09,400 --> 01:15:11,349 Bana bir bardak getir bebeğim. 656 01:15:12,480 --> 01:15:14,384 Evet. Hemen. 657 01:15:30,200 --> 01:15:32,627 Sonuçta sen iyi bir kızsın. 658 01:15:33,480 --> 01:15:34,986 Ayağa kalk. 659 01:15:35,920 --> 01:15:37,426 Yap. 660 01:15:38,600 --> 01:15:40,788 Ayağa kalk ve içeri gel. 661 01:15:46,520 --> 01:15:49,630 anahtarlarını istiyorum araba ve kapı. 662 01:15:50,000 --> 01:15:51,949 Aptalca bir şey yapma. 663 01:15:58,080 --> 01:15:59,665 Orada donun! 664 01:16:01,960 --> 01:16:03,466 Anahtarları bana at. 665 01:16:03,680 --> 01:16:05,425 Bir santim bile hareket etmeyin. 666 01:17:57,960 --> 01:18:00,547 bunu kullanmamalıydım patlatılmış kırmızı renk. 667 01:18:00,800 --> 01:18:04,866 Kurusıkı ateş ettiğini kabul etmelisin silah güzel bir fikirdi yine de. 668 01:18:05,320 --> 01:18:06,826 Şimdi nasıl? 669 01:18:07,000 --> 01:18:10,303 Uyanıyor. sakinleştirici hafifti. 670 01:18:12,200 --> 01:18:13,706 Dikkat olmak. 671 01:18:14,000 --> 01:18:15,699 Henüz doğru an değil. 672 01:18:15,720 --> 01:18:18,739 Endişelenme. Bu saf bilim. 673 01:18:34,920 --> 01:18:36,426 Merhaba? 674 01:18:36,640 --> 01:18:38,146 Evet? 675 01:18:38,280 --> 01:18:41,504 Evet, burası Batı'nın evi. Ah, sensin, avukat. Nasılsın? 676 01:18:42,560 --> 01:18:44,623 Hayır, Roma'ya gitti kız kardeşimle. 677 01:18:45,040 --> 01:18:46,625 Bir alışveriş gezisi- 678 01:18:48,720 --> 01:18:50,340 Ah, anlıyorum. 679 01:18:51,800 --> 01:18:55,308 Pek emin değilim, umarım o zamana kadar geri döneceklerdir. 680 01:18:55,640 --> 01:18:57,146 Yakında görüşürüz. 681 01:19:02,280 --> 01:19:06,061 Üzgünüm tatlım. Hatta aldık telefonun geri geldi, gördün mü? 682 01:19:06,400 --> 01:19:09,226 Oyunculuk yapıyordun son zamanlarda çok tuhaf. 683 01:19:10,760 --> 01:19:13,665 Sanders yolda Hazırlansan iyi olur. 684 01:19:13,880 --> 01:19:15,465 Brian geliyor mu? 685 01:19:17,680 --> 01:19:19,186 Aslında. 686 01:19:19,600 --> 01:19:24,303 Uslu dursan iyi olur. Yanlış bir hareket ve biz fasulyeyi dök. Kanıtımız olduğunu unutma. 687 01:19:24,640 --> 01:19:27,340 - Yemin ederim hiçbir şey söylemeyeceğim. - Yemin eder misin? 688 01:19:27,440 --> 01:19:31,028 Yapmayacak. Bizim Kathryn'imiz mükemmel olacak. 689 01:19:31,480 --> 01:19:34,385 Yataktan çık. Mecbursun mükemmel durumda olmak. 690 01:19:34,520 --> 01:19:37,559 Arkadaşını alamayız seni böyle görmek. 691 01:19:37,560 --> 01:19:39,589 Hayır. Daha sonra daha fazlasını alabilirsiniz. 692 01:19:41,280 --> 01:19:44,709 Şimdi uslu bir kız ol ve yataktan kalk. Kendinizi toparlayın. 693 01:20:24,960 --> 01:20:28,707 Özür dilerim ama öyle olmak zorundayım yarın sabah New York'ta. 694 01:20:29,000 --> 01:20:31,029 ne olduğunu bilmiyorum yani avukat. 695 01:20:31,080 --> 01:20:33,999 Roma'ya her gittiklerinde butiklerin arasında kaybolup, 696 01:20:34,000 --> 01:20:35,745 tiyatrolar ve restoranlar. 697 01:20:35,880 --> 01:20:39,502 yapacak enerjim yok bu ikisine devam edin. 698 01:20:40,880 --> 01:20:44,786 Belki böylesi daha iyidir. Kathryn'in ihtiyacı var bazı dikkat dağıtıcı şeyler. O nasıl? 699 01:20:44,880 --> 01:20:49,105 Dürüst olmak gerekirse gerçekten bilmiyorum. Bazen kendini harika hissediyor gibi görünüyor, 700 01:20:49,560 --> 01:20:52,719 ama sonra acı çekiyor ani sinir krizleri. 701 01:20:52,720 --> 01:20:57,150 - Belki sana söylememeliyim ama... - Devam edin lütfen. 702 01:20:57,440 --> 01:21:00,186 Neyse, çok içiyor yaşadığı krizler sırasında 703 01:21:00,360 --> 01:21:03,789 ve işte o zaman başlıyor ölmekten bahsediyor. 704 01:21:03,960 --> 01:21:05,705 - Ve sonra... - Sonra? 705 01:21:06,080 --> 01:21:11,147 Sonra sık sık sakinleştirici alıyor onu bir gün boyunca uyut. 706 01:21:12,240 --> 01:21:14,986 Onu ikna etmeliyiz biraz yardım almak için. 707 01:21:15,080 --> 01:21:20,386 Oldukça endişelendiğimi itiraf etmeliyim Bay Donovan. Beni gelişmelerden haberdar etmenizi rica ediyorum. 708 01:21:21,360 --> 01:21:25,790 - Ancak haftaya döneceğim. - Bana güvenebilirsin. 709 01:21:26,160 --> 01:21:28,462 Peki ya güç avukatlık formu? 710 01:21:31,080 --> 01:21:36,864 Kathryn'e bu belgeyi imzalamasını söyle ve Bunu Roma'daki meslektaşıma ileteceğim. 711 01:21:37,240 --> 01:21:41,670 Bayan olması ihtimaline karşı işte numaram. Batı'nın herhangi bir açıklamaya ihtiyacı var. 712 01:21:42,400 --> 01:21:46,119 Bu arada Kathryn şunu sordu: temettü miktarı, 713 01:21:46,120 --> 01:21:50,379 ona bu belgenin kapsadığını söyleyebilirsin İtalya şubesinden 120 milyon. 714 01:21:51,200 --> 01:21:53,104 Anladım. 120 milyon. 715 01:21:57,680 --> 01:22:00,267 Bir şeyin düşmesine benziyordu. 716 01:22:01,080 --> 01:22:05,464 Ulaşmaya çalışan kedi olmalı her zamanki gibi bir süt şişesi. 717 01:22:05,520 --> 01:22:08,107 - Peki, hoşçakal. - Güle güle. 718 01:22:08,720 --> 01:22:10,226 Günaydın. 719 01:22:21,320 --> 01:22:23,702 İşte milyonlarınız! Al onları! 720 01:22:24,640 --> 01:22:26,146 Orospu! 721 01:22:45,200 --> 01:22:48,799 Eğer bu işi bitiremezse, Çıldıracak olan ben olacağım. 722 01:22:48,800 --> 01:22:51,387 O size kalmış. biz son vuruşta. 723 01:22:54,880 --> 01:22:57,182 Git bakalım kimmiş. Acele etmek. 724 01:23:08,720 --> 01:23:10,465 Telgraf senin için. 725 01:23:14,480 --> 01:23:17,590 Ne ayıp senin delilik, biliyorsun. 726 01:23:17,960 --> 01:23:22,140 Çok güzeldin, sadece ben Seni sevmek ve seni mutlu etmek istedim. 727 01:23:22,440 --> 01:23:24,947 Hepsi viskinin suçu. 728 01:23:26,840 --> 01:23:30,109 sevişmek ister misin son bir kez birlikte mi? 729 01:23:31,560 --> 01:23:33,066 Bana cevap ver. 730 01:23:35,600 --> 01:23:37,868 Sadece ikimiz bileceğiz. 731 01:24:14,760 --> 01:24:16,983 Akşam yemeğinin tadını çıkar. İyi geceler. 732 01:24:33,360 --> 01:24:36,140 Dışarı çıkmak istiyorum! Bırak beni! 733 01:24:36,680 --> 01:24:38,425 Dışarı çıkmak istiyorum! 734 01:24:51,040 --> 01:24:54,548 Otuz hap. Ne tatlı intihar olacak. 735 01:26:06,280 --> 01:26:08,184 İTALYABİLİR - ULUSLARARASI TELEGRAM 736 01:26:26,760 --> 01:26:35,229 "Sizleri bilgilendirmek bizim için üzücü bir görev" avukatınız Brian Sanders'ın ölümü..." 737 01:26:37,800 --> 01:26:39,306 Hayır. 738 01:26:40,120 --> 01:26:45,870 "Trajik bir kazada öldü ofisine dönerken..." 739 01:26:47,680 --> 01:26:49,664 Tanrım, hayır. 740 01:27:10,360 --> 01:27:13,629 - Neredeyse orada. - Biraz daha bekleyelim. 741 01:27:14,480 --> 01:27:15,986 Tamam. 742 01:31:00,960 --> 01:31:03,501 Gerçekten utanç verici. O çok güzeldi. 743 01:31:03,560 --> 01:31:07,148 Peter, şehre git ve bir doktor bul. Olay çıkar, çaresiz gibi davran. 744 01:31:09,880 --> 01:31:12,501 Roma'daki otelimi ara ve acil mesaj bırakın. 745 01:31:12,560 --> 01:31:15,119 Bir saat sonra orada olacağım ve iki dakika sonra tekrar buluşacağız. 746 01:31:15,120 --> 01:31:17,741 Burada. Bunları giy onun komodini. 747 01:31:17,960 --> 01:31:20,581 Burayı temizle. Al viskiden kurtulun. 748 01:31:21,120 --> 01:31:24,039 Barbitüratlarla dolu. ya otopsi yapmak isterlerse? 749 01:31:24,040 --> 01:31:25,546 Merak etme. 750 01:31:26,840 --> 01:31:31,509 Hapları bir çekmeceye koyun ve kilitleyin. Anahtarı odasında sakla. 751 01:31:31,840 --> 01:31:33,903 Eldiven giymeyi unutmayın. 752 01:31:38,600 --> 01:31:41,585 Elveda, Kathryn. Tatil bitti. 753 01:32:03,200 --> 01:32:11,020 "Ben, Kathryn West, aklı başında biriyim ve Peter Donovan ve Eva Stuart'ı evlat edin, 754 01:32:11,520 --> 01:32:15,119 kim benim boşluğumu doldurmayı başardı aşklarıyla acı veren yalnızlık. 755 01:32:15,120 --> 01:32:18,479 Onlara tek isim veriyorum mal varlığımın mirasçıları, 756 01:32:18,480 --> 01:32:22,580 sevgili arkadaşımla birlikte avukat Brian Sanders." 757 01:32:24,640 --> 01:32:28,546 Bu adres değişikliği içindir. Metin yok yine de New York'a vardığımda dolduracağım. 758 01:32:33,960 --> 01:32:39,459 "Toplam varlıklarımın miktarı aşağıdaki belgelerde belirtilmiştir..." 759 01:32:47,280 --> 01:32:50,639 - Arabanı bize verir misin amca? - Tabii ki çocuklar. 760 01:32:50,640 --> 01:32:53,181 - Vay, bugün hava çok sıcak! - Harika iş çıkardın. 761 01:32:53,400 --> 01:32:56,146 - Arabayı hak ediyorsun. - Çok tatlısın amca! 762 01:32:56,400 --> 01:32:58,099 - Güle güle! - Sonra görüşürüz. 763 01:33:12,560 --> 01:33:16,990 Affedersiniz Bay Sanders? Scotland Yard'da aranıyorsun. 764 01:33:20,400 --> 01:33:27,424 Sevgili Bay Sanders, milyoner olduğunda Robert West'in araba kazasında ölmesi gibi, 765 01:33:28,280 --> 01:33:30,707 Her zaman bir soruşturma vardır. 766 01:33:31,080 --> 01:33:33,985 Ve çoğu zaman çok bu konuda sağduyulu biri. 767 01:33:34,080 --> 01:33:38,639 New York polisi detaylı bir inceleme gerçekleştirdi. O trajik günden bu yana soruşturma sürüyor. 768 01:33:38,640 --> 01:33:43,319 Enkazla ilgili teknik raporun ardından hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde şu sonuca vardı: 769 01:33:43,320 --> 01:33:45,907 birisinin kurcaladığı arabanın frenleri. 770 01:33:46,560 --> 01:33:49,989 Bu nedenle zavallı Robert West faul oyununun kurbanı oldu. 771 01:33:50,160 --> 01:33:55,039 Üstelik keşfedildi yani kaza günü, 772 01:33:55,040 --> 01:33:59,026 Bay West New York'taki avukatına gidiyordu York karısına karşı boşanma davası açacak. 773 01:33:59,120 --> 01:34:00,626 Boşanmak? 774 01:34:00,960 --> 01:34:05,199 Doğru. Ve o milyonlarca dolar Kazık, karısı için iyi bir neden oluşturuyordu. 775 01:34:05,200 --> 01:34:07,959 Sonunda bir tane bulmayı başardık Bayan West'in evindeki evrak çantası 776 01:34:07,960 --> 01:34:11,150 yeterli kanıtla onu suçla ilişkilendiriyor. 777 01:34:11,560 --> 01:34:16,149 Teğmen Arthur Frank her şeyi hak ediyor davayı çözmenin kredisi. 778 01:34:16,280 --> 01:34:19,868 Kendisi New York'un bir üyesi Bölge Savcılığı. 779 01:34:20,920 --> 01:34:24,959 - Memnun. - Eş katili yapamaz kurbanlarının eşyalarını miras alıyorlar. 780 01:34:24,960 --> 01:34:30,300 Bu nedenle Bay West'in Londra merkezli teyzeleri onun tüm mal varlığını miras alacak. 781 01:34:30,360 --> 01:34:33,919 Bu gelişmelerin ardından biz de davayı yeniden açmaya karar verdi 782 01:34:33,920 --> 01:34:37,303 Bayan ile ilgili West'in tuhaf intiharı. 783 01:34:41,160 --> 01:34:42,666 Hadi! 784 01:34:52,400 --> 01:34:54,479 Hey, benzinimiz bitiyor! 785 01:34:54,480 --> 01:34:57,863 Ne olmuş? 3000'imiz var Teksas'ta petrol kuyuları çöktü! 786 01:34:58,320 --> 01:35:02,829 Sağ! Benzin fiyatını ikiye katlayabiliriz eğer isteseydik! Daha az yol trafiği de var! 787 01:35:12,240 --> 01:35:15,384 Hey, bu şarkı Kathryn o kadar çok nefret ediyordu ki! 788 01:35:24,160 --> 01:35:25,984 O tam bir salaktı! 789 01:35:34,560 --> 01:35:36,100 Dikkat! 790 01:36:52,680 --> 01:36:54,584 Altyazılı: Francesco Massaccesi