1 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 Ήταν αυτός; 2 00:02:54,410 --> 00:02:55,810 Ναι, 3 00:03:04,350 --> 00:03:05,350 ναι. 4 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Όλοι είναι νεκροί. 5 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Ας ανάψουμε την ασφάλεια. 6 00:06:16,910 --> 00:06:17,910 Εντάξει, αυτό είναι. 7 00:10:09,320 --> 00:10:10,620 Λοιπόν, τα άναψες όλα, Τούνλεϊ. 8 00:10:11,600 --> 00:10:12,880 Πιστεύετε ότι το αεροπλάνο θα είναι στην ώρα του; 9 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Καλύτερα να είναι. 10 00:10:15,260 --> 00:10:16,660 Έχω ραντεβού με μια κοκκινομάλλα. 11 00:10:18,560 --> 00:10:20,500 Η νέα μας ομάδα θα έρθει όμορφα σύντομα. 12 00:10:23,020 --> 00:10:24,900 Ελπίζω να μην το έχουν τόσο σκληρό όσο εμείς έκανε. 13 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 Οι χάλκινες δεξαμενές καυσίμων; 14 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Καταστράφηκε από; 15 00:12:26,300 --> 00:12:27,640 Κόψτε ταχύτητα. Θα κατέβουμε εκεί. 16 00:15:03,440 --> 00:15:06,360 Φυσικά, πηγαίνει στο Baker 7. Έχουμε δέχθηκε επίθεση και ενέδρα. Επαναλάβετε, 17 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 δέχθηκε επίθεση. 18 00:20:58,120 --> 00:20:59,120 εδώ πολύ καιρό. 19 00:21:00,740 --> 00:21:02,900 Σίγουρα ελπίζω ότι ο πιλότος ξέρει πού βρισκόμαστε. 20 00:21:05,320 --> 00:21:10,000 Sarge, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που είσαι θα το κάνεις όταν επιστρέψεις; 21 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Αυτό είναι εύκολο. 22 00:21:13,860 --> 00:21:15,540 Το πρόβλημα είναι, τι κάνω δεύτερο; 23 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Ο πιλότος ήταν νεκρός. 24 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Δεν μπορούσα να τον φτάσω. 25 00:22:58,260 --> 00:22:59,920 Αυτά τα χωράφια αλατιού είναι σαν κινούμενη άμμος. 26 00:23:00,680 --> 00:23:02,280 Είναι αδύνατο να περπατήσεις πάνω τους. 27 00:23:04,260 --> 00:23:06,280 Οι Αμερικανοί φαίνεται ότι τα κατάφεραν. 28 00:23:06,960 --> 00:23:10,000 Ανησυχώ ακόμα για τα χωράφια με αλάτι, Ναύαρχος φον Βόγκελς; 29 00:23:13,100 --> 00:23:14,620 Δεν είναι οι αλυκές, Wunder. 30 00:23:15,300 --> 00:23:16,340 Είναι αυτό που έχουν μέσα τους. 31 00:23:20,170 --> 00:23:21,710 Δεν ξέρω πόσοι Αμερικανοί ξέφυγαν. 32 00:23:23,210 --> 00:23:24,930 Θα λάβουμε όλες τις πληροφορίες σύντομα. 33 00:23:29,530 --> 00:23:31,210 Λυπάμαι πολύ που χάσατε τη δεσποινίς Τόπολα. 34 00:23:32,830 --> 00:23:34,510 Ξέρω πώς την περιμένεις επισκέψεις. 35 00:23:36,830 --> 00:23:38,210 Είσαι πολύ οξυδερκής. 36 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Ευχαριστώ, Φούλντα. 37 00:24:25,449 --> 00:24:26,690 Υπάρχει ένα για το σωρό σκραπ. 38 00:24:38,230 --> 00:24:39,550 Γεια σου, Sarge. 39 00:24:39,910 --> 00:24:41,850 Πού υποθέτετε ότι θα πάνε να μας πάρει; 40 00:24:42,190 --> 00:24:43,730 Θα μπορούσαν να πυροβολήσουν φυλακισμένους εδώ πίσω. 41 00:24:44,770 --> 00:24:46,270 Κανείς δεν θα το μάθαινε ποτέ. 42 00:24:46,650 --> 00:24:48,130 Εντάξει, παιδιά. Πάρτε το χαλαρά. 43 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 Εκεί μέσα. 44 00:25:26,080 --> 00:25:27,400 Πάρτε τα γύρω από την πλάτη. 45 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Κίνηση. 46 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 Πτώση. 47 00:25:46,340 --> 00:25:47,340 Συνεχίζω. 48 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 Εκεί μέσα. 49 00:26:10,920 --> 00:26:12,680 Λοιπόν, υπολοχαγός Μπράντφορντ. 50 00:26:13,720 --> 00:26:15,400 Φαντάσου να σε βλέπω εδώ. 51 00:26:17,020 --> 00:26:18,020 Λοχίας McAfee. 52 00:26:18,540 --> 00:26:19,540 Χάρηκα που ήρθες. 53 00:26:20,460 --> 00:26:23,940 Χάρηκα που ήρθα. με απήγαγε ένας μάτσο Γερμανών ναυτικών. Τι στο διάολο 54 00:26:23,940 --> 00:26:26,900 συμβαίνει εδώ γύρω; Χαλαρώστε, Mac. Κάτσε να σου εξηγήσω. 55 00:26:56,200 --> 00:27:00,240 Οι Γερμανοί πήραν ένα δικό μας αξιωματικοί, ταχυμεταφορέας του στρατού. Το όνομά του 56 00:27:00,240 --> 00:27:04,840 Scoville. Τον έκρυψαν σε ένα φυλακή εδώ στο Saussure για τον Ιταλό 57 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 - Γιουγκοσλαβικά σύνορα. 58 00:27:06,640 --> 00:27:07,680 Πρέπει να τον βγάλουμε. 59 00:27:08,940 --> 00:27:10,140 Ένας ταχυμεταφορέας του στρατού; 60 00:27:10,600 --> 00:27:13,000 Τι είναι αυτός, ο ανιψιός του στρατηγού ή κάτι; 61 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Όχι. 62 00:27:15,480 --> 00:27:17,560 Έχει πληροφορίες που είναι πολύ σημαντικό. 63 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 Έχετε ακούσει ποτέ για το Cross Eagles; 64 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Οχι. 65 00:27:26,700 --> 00:27:29,640 Είναι η κωδική ονομασία για τους Συμμάχους εισβολή στα Βαλκάνια. 66 00:27:30,640 --> 00:27:31,680 Ο Scoville έχει όλα τα δεδομένα. 67 00:27:32,700 --> 00:27:36,060 Ω, βλέπω. Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι άνοιξέ τα πριν βρουν οι Γερμανοί τα δικά μας 68 00:27:36,060 --> 00:27:37,060 μικρό μυστικό. 69 00:27:37,580 --> 00:27:39,500 Πάντα έλεγα ότι έχεις το κεφάλι σου ώμοι, Μακ. 70 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 71 00:27:48,940 --> 00:27:49,940 Μετά από εσένα, Mac. 72 00:28:22,890 --> 00:28:26,510 Τώρα, Μπελ, Τόμι, Υπολοχαγός Μπράντφορντ, κάνει κουμάντο τώρα. Εντάξει. 73 00:28:27,450 --> 00:28:29,910 Αυτό είναι μέρος της Διεθνούς Underground Fighters, Mac. 74 00:28:31,050 --> 00:28:32,770 Είναι ο Καλάς, αρχηγός της ομάδας. 75 00:28:35,490 --> 00:28:36,490 Πώς τα πάτε; 76 00:28:38,450 --> 00:28:39,450 Ευχαριστώ φίλε. 77 00:28:40,110 --> 00:28:41,610 Σκέφτεστε αν έχω μια φωτογραφία από αυτό; 78 00:28:43,110 --> 00:28:43,889 Σας ευχαριστώ. 79 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 Υπολοχαγός. 80 00:28:53,960 --> 00:28:55,620 Μερικές φορές το χρησιμοποιούμε ως φάρμακο. 81 00:28:56,080 --> 00:28:57,080 Σας αρέσει; 82 00:28:57,260 --> 00:28:58,420 Ναι, για δάγκωμα φιδιού. 83 00:29:00,820 --> 00:29:02,720 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 84 00:29:05,240 --> 00:29:08,440 Άσε με να το πάρω, γλυκιά μου. Δεν το κάνω θέλω να σηκώσεις οτιδήποτε πολύ βαρύ. 85 00:29:43,690 --> 00:29:44,690 Αυτοί είναι οι φίλοι μας. 86 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 Αυτό είναι ένα σκίτσο. 87 00:30:13,310 --> 00:30:14,310 η φυλακή που παρατηρείται. 88 00:30:15,030 --> 00:30:16,090 Αυτοί είναι οι πύργοι. 89 00:30:20,010 --> 00:30:21,690 Αυτές είναι οι τρεις θέσεις όπλων. 90 00:30:23,450 --> 00:30:25,710 Και, φυσικά, οι άνδρες είναι στα 20 πόδια διαστήματα. 91 00:30:27,310 --> 00:30:28,790 Και αυτά είναι τα κύτταρα. 92 00:30:29,890 --> 00:30:31,110 Ο Scoville βρίσκεται σε ένα από αυτά τα κελιά. 93 00:30:31,490 --> 00:30:34,310 Αυτό μοιάζει με σκληρό καρύδι, Υπολοχαγός. Πώς θα μπεις 94 00:30:34,310 --> 00:30:36,430 εκεί; Λοιπόν, υπάρχουν διάφοροι τρόποι μπαίνοντας μέσα. 95 00:30:37,010 --> 00:30:40,910 Υπάρχει μια σπηλιά μισό μίλι μακριά από το φυλακή που οδηγεί στο κέντρο του 96 00:30:40,910 --> 00:30:41,910 η φυλακή. 97 00:30:42,090 --> 00:30:43,550 Φυσικά, μπορούσαμε πάντα να κλιμακώνουμε το τοίχο. 98 00:30:44,430 --> 00:30:46,310 Και υπάρχει πάντα η εξώπορτα. 99 00:30:46,670 --> 00:30:48,310 Ίσως η Άννα μπορεί να σε βοηθήσει. 100 00:30:50,370 --> 00:30:51,870 Έχει γερμανικές επαφές. 101 00:30:52,390 --> 00:30:53,470 Είναι διπλός πράκτορας; 102 00:30:55,770 --> 00:30:56,790 Μπορείς να το πεις αυτό. 103 00:30:57,930 --> 00:31:00,650 Αλλά η πίστη της είναι προς εμάς. 104 00:31:01,510 --> 00:31:02,950 Είσαι σίγουρος για αυτό; 105 00:31:03,270 --> 00:31:05,890 Σε έναν πόλεμο, ένας άνθρωπος πρέπει να πιστεύει κάτι. 106 00:31:08,270 --> 00:31:09,830 Έχουμε πίστη στην Άννα. 107 00:31:11,709 --> 00:31:18,050 Έλα θυμήσου πότε προσγειώθηκες ανθυπολοχαγός σε τσάκωσε ο 108 00:31:18,610 --> 00:31:19,610 Ναι, θυμάμαι. 109 00:31:19,930 --> 00:31:22,770 Χρειάζονταν έναν ακριβή χρόνο και τόπο. Εσύ το σκέφτηκες ποτέ; 110 00:31:23,950 --> 00:31:25,070 Ναι, το έχω σκεφτεί. 111 00:31:25,290 --> 00:31:28,050 Λοιπόν, μόνο ο Bell, ο Tunley και εγώ ήξερα ερχόσουν εδώ μέσα. 112 00:31:29,730 --> 00:31:30,910 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η Μπελ; 113 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 Δεν μπορούσα να τον βρω. 114 00:31:36,610 --> 00:31:38,530 Ήξεραν ο Κολλέγιος και οι άντρες του ότι ήσουν; μπαίνοντας; 115 00:31:38,890 --> 00:31:39,890 Ναι, φυσικά και το έκαναν. 116 00:31:40,460 --> 00:31:43,020 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι εσύ, ο κατάσκοπος, θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ στο δικό μας στρατόπεδο. 117 00:31:44,400 --> 00:31:47,160 Mac, είσαι πραγματικά ο ύποπτος τύπος. Είναι καλό που δεν είσαι γυναίκα. 118 00:31:47,220 --> 00:31:48,720 Θα έκανες κάποιον απαίσια σύζυγο. 119 00:31:50,680 --> 00:31:52,940 Λοιπόν, αξίζει να είσαι ύποπτος, Υπολοχαγός. 120 00:31:53,680 --> 00:31:54,820 Ζεις πολύ περισσότερο. 121 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 Ναι. 122 00:32:22,480 --> 00:32:24,980 Χαίρομαι που είσαι στην ώρα σου. Ο Ναύαρχος θα είναι ευχαριστημένος. 123 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Είμαι κολακευμένος. 124 00:32:27,220 --> 00:32:30,540 Οι αναφορές που στείλατε έχουν αποδειχθεί όλες ακριβής. Καλά τα πήγες. 125 00:32:31,380 --> 00:32:32,380 Σας ευχαριστώ. 126 00:32:33,620 --> 00:32:36,980 Οι περισσότερες από τις πληροφορίες που ήδη γνωρίζαμε, αλλά ελπίζω στο μέλλον να είσαι 127 00:32:36,980 --> 00:32:39,680 μπορεί να μας φέρει κάτι περισσότερο πολύτιμο. 128 00:32:40,720 --> 00:32:42,460 Το ελπίζω. Θα βάλω τα δυνατά μου. 129 00:32:44,100 --> 00:32:45,460 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 130 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 σημαντικά πράγματα προς συζήτηση. 131 00:33:30,460 --> 00:33:32,880 Θαυμάζεις τον Ταρτίνι. Καλά έχεις γεύση, αγαπητέ μου. 132 00:33:33,840 --> 00:33:37,040 Πάντα μου άρεσε η μουσική του, από τότε Ήμουν κοριτσάκι. 133 00:33:37,800 --> 00:33:38,840 Έχει ψυχή. 134 00:33:39,560 --> 00:33:41,680 Μόλις το ακούσεις, δεν μπορείς να το ξεχάσεις ποτέ αυτό. 135 00:33:42,440 --> 00:33:44,360 Γιατί δεν τελειώνουμε την κουβέντα μας μέρος; 136 00:33:47,300 --> 00:33:48,760 Ναι, γιατί όχι; 137 00:35:19,420 --> 00:35:21,440 Τι υπέροχη συλλογή. 138 00:35:22,100 --> 00:35:23,100 Ναί. 139 00:35:23,400 --> 00:35:26,760 Θα μπορούσα να σας πω πολλά πράγματα για αυτό συλλογή, αλλά ας πάμε πρώτα σε 140 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 επιχείρηση. 141 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 Τι νέο υπάρχει; 142 00:35:36,970 --> 00:35:41,350 Δεν είμαι σίγουρος για τις πληροφορίες, αλλά α η αποστολή των όπλων πρέπει να παραδοθεί 143 00:35:41,350 --> 00:35:43,310 το υπόγειό μας στο Τρεβίζιο. 144 00:35:45,290 --> 00:35:46,290 Οταν; 145 00:35:52,550 --> 00:35:53,550 Θα σας ενημερώσω. 146 00:35:53,770 --> 00:35:55,330 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 147 00:35:56,510 --> 00:35:59,970 Παρεμπιπτόντως, ακούσατε τίποτα για αυτό η απόβαση των Αμερικανών το άλλο 148 00:35:59,970 --> 00:36:00,970 νύχτα; 149 00:36:11,470 --> 00:36:12,730 Ναι, σκοτώθηκαν όλοι. 150 00:36:13,790 --> 00:36:16,310 Καταλαβαίνω ότι ο αξιωματικός είναι ακόμα ζωντανός. 151 00:36:20,170 --> 00:36:26,150 Δεν το ήξερα αυτό. Ξέρω ότι το underground ετοιμάζεται να απελευθερώσει τον καπετάνιο 152 00:36:26,150 --> 00:36:27,150 Scoville. 153 00:36:28,730 --> 00:36:34,890 Ο συνταγματάρχης SS Stike έρχεται να πάρει το φυλακή στα χέρια του την 21η. 154 00:36:35,890 --> 00:36:37,670 Θα φροντίσει για αυτό. 155 00:37:09,710 --> 00:37:11,490 Σταυροαετοί προετοιμάζουν επίθεση στον αισθητήρα σερβίρετε. 156 00:37:12,070 --> 00:37:13,690 Επαναλάβετε το σερβίρισμα του αισθητήρα. Υπερ. 157 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Ναί. 158 00:37:19,590 --> 00:37:20,590 Σταυροαετοί. 159 00:37:22,870 --> 00:37:23,950 Σταυροαετοί. 160 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Ναί. 161 00:37:29,570 --> 00:37:30,870 Μοιάζει με πληγή από μαχαίρι. 162 00:37:31,810 --> 00:37:32,850 Ποιος τον έφερε μέσα; 163 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 το έκανα. 164 00:37:38,860 --> 00:37:39,860 με μαχαίρια, έτσι δεν είναι; 165 00:37:41,640 --> 00:37:42,640 Με κατηγορείς; 166 00:37:45,520 --> 00:37:46,820 Όχι, απλά σκέφτομαι δυνατά. 167 00:37:47,700 --> 00:37:50,700 Εντάξει, μας τελειώνει ο χρόνος. Ι θέλω να μου δώσεις έναν άντρα να με πάω 168 00:37:50,700 --> 00:37:51,780 η φυλακή με το παλιό Scoville. 169 00:37:57,400 --> 00:37:59,300 Στον υπολοχαγό Μπράντφορντ δεν θα άρεσε. 170 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 Εγώ πάντως πάω. 171 00:38:00,980 --> 00:38:02,660 Πού είναι η Μπελ; Πρέπει να είναι με το ανθυπολοχαγός. 172 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Τι γίνεται με τον υπολοχαγό; 173 00:38:05,360 --> 00:38:07,300 Σου έδωσα εντολή, στρατιώτη. Τώρα ας πήγαινε. 174 00:40:36,910 --> 00:40:37,910 Πού είναι ο McAfee; 175 00:40:38,750 --> 00:40:41,070 Πήγε στον Σέρβο για να προσπαθήσει να το πάρει Scoville. 176 00:40:41,710 --> 00:40:43,710 Ο Τούνλεϊ και ο Λέσκο είναι μαζί του. 177 00:40:45,210 --> 00:40:46,810 Για να πάρει το Scoville; Είναι τρελός; 178 00:40:48,610 --> 00:40:50,530 Έλα, πάμε να τον πάρουμε. 179 00:41:38,890 --> 00:41:39,890 Γκόρντον! 180 00:43:25,320 --> 00:43:26,320 Ενημερώστε μας. 181 00:44:51,150 --> 00:44:52,630 Και τι είναι εδώ; 182 00:45:21,680 --> 00:45:22,680 Τα λέμε σύντομα. 183 00:48:51,150 --> 00:48:52,150 Εκτιμώ την προσπάθειά σας. 184 00:48:52,990 --> 00:48:54,010 Έχω άλλο σχέδιο. 185 00:48:58,750 --> 00:49:02,270 Η Άννα μου λέει ότι ένας υψηλόβαθμος Γερμανός αξιωματικός έρχεται να αναλάβει 186 00:49:02,270 --> 00:49:03,270 εντολή στο Saussure. 187 00:49:04,230 --> 00:49:05,330 Έρχεται με το αυτοκίνητο. 188 00:49:07,070 --> 00:49:09,210 Το σχέδιο είναι να τον αρπάξουν πριν το πάρει εκεί. 189 00:49:10,630 --> 00:49:11,810 Πού τον αρπάξουμε, ανθυπολοχαγέ; 190 00:49:12,890 --> 00:49:15,870 Πρέπει να περάσει από την πόλη Ο Saussure για να φτάσει στη φυλακή. 191 00:49:17,910 --> 00:49:19,650 Εντάξει. Τώρα, αφού τον πήραμε, τι τότε; 192 00:49:43,050 --> 00:49:45,510 Ανταλλάξαμε έναν Γερμανό αξιωματικό Scoville. 193 00:49:47,390 --> 00:49:48,630 Είναι καλή ιδέα, Υπολοχαγός. 194 00:49:50,470 --> 00:49:53,190 Παρέχουμε το μικρό μας περιστεράκι σκαμπό δεν βγάζει μήνυμα. 195 00:49:59,070 --> 00:50:00,430 Φρόντισε το τώρα. 196 00:50:03,690 --> 00:50:05,110 Κανείς δεν φεύγει από αυτό το σπίτι απόψε. 197 00:50:06,570 --> 00:50:07,690 Κανείς όμως... 198 00:50:31,600 --> 00:50:33,380 Μακ, βάζεις τα βοοειδή στο δρόμο. 199 00:50:34,400 --> 00:50:36,900 Άννυ, ανέβα σε εκείνο το σπίτι εκείνο το παράθυρο. 200 00:50:37,460 --> 00:50:39,300 Σίγουρος. Τόνι, σηκώνεσαι σε αυτήν την πύλη. 201 00:50:40,160 --> 00:50:41,340 Κάρλος, μένεις στον πύργο. 202 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 Ναί. 203 00:50:42,920 --> 00:50:45,020 Γκορς, κλείνεις το δρόμο με ένα βαγόνι. 204 00:50:47,020 --> 00:50:49,900 Μπελ, στη Γλασκώβη, μείνε μαζί μου. 205 00:50:50,960 --> 00:50:51,960 Δικαίωμα; 206 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 Πάμε. 207 00:56:36,560 --> 00:56:39,180 δεν το ήξερα. Ήταν αδύνατο να προβλέπουν. 208 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 διαφωνώ. 209 00:56:41,820 --> 00:56:44,880 Η επίθεση σχεδιάστηκε πολύ προσεκτικά συλλάβετε έναν από τους αξιωματικούς μας. 210 00:56:45,340 --> 00:56:46,500 Ναι, συμφωνώ. 211 00:56:47,080 --> 00:56:49,520 Φαίνεται περίεργο που δεν το έμαθες ποτέ αυτό το σχέδιο. 212 00:56:50,320 --> 00:56:52,460 Ενεργούν υπόγειες μονάδες ανεξάρτητα. 213 00:56:52,920 --> 00:56:54,400 Είναι απαραίτητη προστασία. 214 00:56:56,060 --> 00:56:58,760 Θέλω να μάθω γιατί απήγαγαν οι δικοί σου εμείς ως συνταγματάρχης Απεργία. 215 00:57:00,140 --> 00:57:01,140 Το ανακαλύπτεις. 216 00:57:01,380 --> 00:57:02,380 θα προσπαθήσω. 217 00:57:03,300 --> 00:57:04,460 Αυτό είναι όλο, κύριε Μπόουλερ. 218 00:57:16,240 --> 00:57:17,780 δείχνει τόσο ύποπτη, Φούλντα. 219 00:57:18,920 --> 00:57:19,920 Συγνώμη. 220 00:57:20,280 --> 00:57:22,740 Αν δεν σε απασχολεί, δεν θα έπρεπε να ανησυχώ είτε. 221 00:57:23,700 --> 00:57:25,300 Τα διαπιστευτήριά της είναι εξαιρετικά. 222 00:57:26,140 --> 00:57:28,540 Ο πατέρας της είναι Ρώσος μετανάστης από Βλαδιβοστόκ. 223 00:57:29,420 --> 00:57:31,580 Είναι τώρα με τον στρατό μας να πολεμά στο Ανατολικό Μέτωπο. 224 00:58:24,910 --> 00:58:25,910 Σταμάτα να σφυρίζεις παρουσία μου. 225 00:58:26,910 --> 00:58:28,830 Και μην βάζω τσούγκ στον καφέ μου. 226 00:58:29,610 --> 00:58:30,970 Τώρα πάρε μου άλλο ένα φλιτζάνι. 227 00:58:31,790 --> 00:58:32,790 Αμέσως. 228 00:58:35,130 --> 00:58:38,870 Πρέπει να παίρνω εντολές από αυτόν; Υπολοχαγός; 229 00:58:39,250 --> 00:58:41,470 Φυσικά, είναι αξιωματικός, έτσι δεν είναι; Καλά. 230 00:58:43,010 --> 00:58:44,770 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ότι αισθάνεσαι καλύτερα. 231 00:58:45,590 --> 00:58:49,650 Υπολοχαγός, απαιτώ να δω α εκπρόσωπος της Σύμβασης της Χάγης 232 00:58:49,650 --> 00:58:50,650 αμέσως. 233 00:58:51,490 --> 00:58:52,750 Γιατί, σε κακομεταχειρίζονται; 234 00:58:53,640 --> 00:58:57,520 Έχω χειρουργηθεί παρά τη θέλησή μου, και δεν μου έχει παραχωρηθεί το 235 00:58:57,520 --> 00:58:58,560 προνόμια του βαθμού μου. 236 00:58:58,780 --> 00:59:00,540 Σε χειρουργήσαμε για να σε κρατήσουμε στη ζωή. 237 00:59:00,920 --> 00:59:02,280 Ένας από τους άντρες μας σου έδωσε το αίμα του. 238 00:59:02,660 --> 00:59:03,760 Διαφορετικά, θα ήσουν νεκρός. 239 00:59:04,260 --> 00:59:06,820 Μπορώ να ρωτήσω, ποια ήταν η εθνικότητά του; 240 00:59:07,720 --> 00:59:08,720 Εβραϊκός. 241 00:59:08,940 --> 00:59:10,380 Με έχεις δηλητηριάσει. 242 00:59:11,100 --> 00:59:12,140 Προτιμώ να είμαι νεκρός. 243 00:59:12,680 --> 00:59:13,840 Τώρα, χαλαρώστε, συνταγματάρχη. 244 00:59:14,600 --> 00:59:15,600 Χαλαρώνεις. 245 00:59:15,900 --> 00:59:20,080 Σε χρειαζόμασταν ζωντανό για να σε ανταλλάξουμε ένας Βρετανός αξιωματικός. 246 01:00:11,660 --> 01:00:14,700 Η παλίρροια μπαίνει στις 10 π.μ., σβήνει στις 6 μ.μ. 247 01:00:15,880 --> 01:00:16,880 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 248 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 Πάμε. 249 01:00:24,780 --> 01:00:27,300 Είναι μια καταπληκτική πρόταση, αλλά θα το κάνουμε αποδεχτείτε το. 250 01:00:29,180 --> 01:00:33,400 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί οι Αμερικανοί θα πρέπει να επιθυμεί να κάνει μια τέτοια ανταλλαγή. 251 01:00:34,480 --> 01:00:36,260 Δεν έχουν καμία χρήση για τον συνταγματάρχη. 252 01:00:36,540 --> 01:00:39,500 Είναι ο άνθρωπος που τους ενδιαφέρει, όχι η στολή. 253 01:00:41,480 --> 01:00:45,220 Μπορείτε να πείτε στους Αμερικανούς ότι θα το κάνουμε επιμείνετε στη θετική ταύτιση πριν 254 01:00:45,220 --> 01:00:46,980 απελευθερώνοντας τον κρατούμενο μας. 255 01:00:47,340 --> 01:00:49,420 Θα ευχηθούν την ίδια ευγένεια. 256 01:00:50,660 --> 01:00:53,760 Αυτό θα ήταν αποδεκτό. 257 01:00:55,380 --> 01:00:57,840 θα τους πω. Καλημέρα ναύαρχε. 258 01:00:59,740 --> 01:01:00,740 κύριε Πόλα. 259 01:01:03,880 --> 01:01:07,860 Σημαίνουν οτιδήποτε οι λέξεις Cross Eagles; σε σένα; 260 01:01:09,700 --> 01:01:11,380 Όχι. Δεν το κάνουν. 261 01:01:13,820 --> 01:01:17,080 βλέπω. 262 01:01:18,200 --> 01:01:19,360 Πολύ καλά, μπορείς να πας σπίτι. 263 01:01:25,400 --> 01:01:27,080 Παρακολούθησα το πρόσωπό της. Λέει ψέματα. 264 01:01:27,740 --> 01:01:29,960 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με τον καπετάνιο Scoville. 265 01:01:31,060 --> 01:01:35,020 Ίσως μπορείτε να μάθετε γιατί οι Αμερικανοί τον θεωρούμε ότι αξίζει ένα από τα καλύτερά μας 266 01:01:35,020 --> 01:01:36,020 συνταγματάρχες. 267 01:01:36,810 --> 01:01:39,670 Το ίδιο ζητάει και ο Ράιχσμαρσαλ ερώτηση. 268 01:01:39,970 --> 01:01:44,230 Θεωρεί τον Λοχαγό Σκοβίλ και τον Κρος Οι αετοί ως το πιο σημαντικό μας σπάσιμο 269 01:01:44,230 --> 01:01:46,830 τα μυστικά σχέδια των Συμμάχων για τον Νότιο Ευρώπη. 270 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Κάτσε, καπετάνιε. 271 01:02:12,260 --> 01:02:14,300 Καπνός; Όχι, ευχαριστώ. 272 01:02:19,780 --> 01:02:20,780 Καπετάνιος. 273 01:02:21,880 --> 01:02:22,900 Πρέπει να είσαι. 274 01:02:26,740 --> 01:02:28,460 Ανταλλαγή για έναν από τους αξιωματικούς μας. 275 01:02:31,380 --> 01:02:34,100 Ευχαριστώ. Τώρα θα έχω ένα από αυτά. 276 01:02:34,640 --> 01:02:35,700 Είσαι ευχαριστημένος; 277 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 Τι πιστεύεις; 278 01:02:39,980 --> 01:02:45,120 Οι ειδικοί μας στην κρυπτογραφία στο Βερολίνο βρήκαν οι σταυροαετοί σου μάλλον απλοί. 279 01:02:45,500 --> 01:02:46,600 Σχεδόν αφελής. 280 01:02:47,840 --> 01:02:49,680 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 281 01:02:52,940 --> 01:02:56,880 Πρέπει να είσαι ένας πολύτιμος καπετάνιος να ανταλλαχθεί με τον συνταγματάρχη μας. 282 01:02:57,380 --> 01:02:59,560 Είναι οι πληροφορίες σας που θέλουν να προστατεύουν. 283 01:03:02,180 --> 01:03:05,580 Μπορείτε επίσης να μου πείτε λεπτομέρειες. 284 01:03:06,770 --> 01:03:08,730 Αν ξέρεις τόσα, ξέρεις πάρα πολύ περισσότερο από μένα. 285 01:03:09,010 --> 01:03:10,210 Δεν άκουσα ποτέ για Cross Eagles. 286 01:03:14,030 --> 01:03:19,390 Ήλπιζα να είσαι περισσότερος συνεργαστείτε μαζί μου, καπετάνιε. 287 01:03:20,650 --> 01:03:21,830 Συγγνώμη που αρνήθηκα μια κυρία. 288 01:03:22,510 --> 01:03:23,510 Δώσε μου μια επιταγή βροχής. 289 01:03:26,290 --> 01:03:27,930 Είσαι πολύ ανόητος άνθρωπος, καπετάνιε. 290 01:03:28,930 --> 01:03:30,870 Αργά ή γρήγορα θα μας πείτε τι εμείς θέλετε να μάθετε. 291 01:03:32,410 --> 01:03:34,010 Θα μπορούσατε να το κάνετε εύκολο με τον εαυτό σας. 292 01:03:37,120 --> 01:03:38,800 Κάποιος σας οδήγησε όλους λάθος, κυρία. 293 01:03:39,460 --> 01:03:40,600 Πολύ, πολύ λάθος. 294 01:03:47,520 --> 01:03:48,540 Εδώ είναι οι αλυκές. 295 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Αυτό είναι το κρησφύγετο. 296 01:03:51,240 --> 01:03:52,740 Η άμπωτη ξεκινά στις έξι. 297 01:03:53,040 --> 01:03:54,040 Πώς το ξέρεις αυτό; 298 01:03:54,900 --> 01:03:57,360 Έκανα κάποιο έλεγχο όσο ήσουν να είσαι ήρωας. 299 01:03:59,200 --> 01:04:00,200 Αυτές είναι οι βαλβίδες. 300 01:04:00,660 --> 01:04:01,800 Ελέγχουν το νερό. 301 01:04:02,040 --> 01:04:04,840 Όταν αυτές οι βαλβίδες είναι ανοιχτές, το νερό τρέχει σαν αέρας από μπαλόνι. 302 01:04:05,180 --> 01:04:06,500 Τότε πρέπει να χρονομετρηθεί σωστά. 303 01:04:06,970 --> 01:04:07,970 Πρέπει να είναι τέλειο. 304 01:04:08,090 --> 01:04:10,150 Μερικά λεπτά σε κάθε περίπτωση και είμαστε καθιστές πάπιες. 305 01:04:10,510 --> 01:04:11,750 Και τι γίνεται με το Scoville; 306 01:04:12,110 --> 01:04:15,370 Τι να αποτρέψει τους Γερμανούς να τον διαλέξω μετά από αυτή τη βόλτα; 307 01:04:15,890 --> 01:04:18,070 Τίποτα. Θα έχουμε τα μάτια μας στην απεργία. 308 01:04:18,650 --> 01:04:20,790 Μια ψεύτικη κίνηση και τον χτυπήσαμε. 309 01:04:22,530 --> 01:04:27,030 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα παγίδα; 310 01:04:27,290 --> 01:04:30,010 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια πιθανότητα, αλλά αυτή είναι η ευκαιρία που πρέπει να πάρουμε. 311 01:04:31,390 --> 01:04:36,270 Μη νομίζετε ότι η επέμβαση πρέπει να ολοκληρωθεί πριν σκοτεινιάσει; 312 01:04:36,670 --> 01:04:37,670 Καλύτερα να είναι. 313 01:04:38,610 --> 01:04:40,690 Η όλη ανταλλαγή δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από μισή ώρα. 314 01:04:41,730 --> 01:04:42,730 Άλλες ερωτήσεις; 315 01:04:42,930 --> 01:04:45,650 Όχι. Όχι. Λοιπόν, ας ξεκουραστούμε. 316 01:04:48,990 --> 01:04:50,610 Μου είπαν ότι ο ναύαρχος ήταν εδώ. 317 01:04:53,290 --> 01:04:54,290 Όχι αυτή τη στιγμή. 318 01:04:55,450 --> 01:04:56,630 Έχεις κάτι για αυτόν; 319 01:04:57,610 --> 01:04:58,850 Λεπτομέρειες για την ανταλλαγή. 320 01:04:59,350 --> 01:05:01,870 Θα γίνει στις έξι η ώρα αυτό βράδυ. 321 01:05:02,230 --> 01:05:04,730 Συμφωνήθηκε ότι τα αλατοπεδία είναι τα μέρος για την ανταλλαγή. 322 01:05:05,710 --> 01:05:06,710 Αλλά μόνο ένα λεπτό. 323 01:05:07,610 --> 01:05:10,390 Ο ναύαρχος μου έδωσε εντολή να σας ρωτήσω α λίγες ερωτήσεις. 324 01:05:13,410 --> 01:05:16,290 Ελπίζω να είστε συνεργάσιμοι και απάντηση. 325 01:05:23,170 --> 01:05:24,270 Έτσι ακριβώς είναι. 326 01:05:25,710 --> 01:05:27,330 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 327 01:05:28,070 --> 01:05:29,890 Δεν είμαι ένας ναύαρχος που ενδιαφέρεται για τη σφεντόνα. 328 01:05:30,970 --> 01:05:31,970 Μπορείτε να πάτε. 329 01:05:34,250 --> 01:05:36,370 Δεν χρειάζεται να το κάνετε δυσάρεστο για τον εαυτό σας. 330 01:05:37,250 --> 01:05:42,390 Θέλουμε απλώς να μάθουμε την έννοια του λέξεις σταυροί αετοί. 331 01:05:43,070 --> 01:05:45,210 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 332 01:08:16,270 --> 01:08:17,390 Ο Σκωτσέζος είναι εξαιρετικός, ναύαρχε. 333 01:08:17,890 --> 01:08:20,670 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν με προσκάλεσες εδώ να ρωτήσω τη γνώμη μου ως γνώστης. 334 01:08:21,590 --> 01:08:25,830 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει γνωρίζοντας ότι η ανταλλαγή είναι να λάβει 335 01:08:25,830 --> 01:08:27,990 σε πέντε λεπτά ακριβώς. 336 01:08:29,050 --> 01:08:30,390 Αυτό σημαίνει ότι θα με κρατήσεις εδώ; 337 01:08:30,810 --> 01:08:31,810 Ναι, καπετάνιε. 338 01:08:32,390 --> 01:08:33,390 Θα πρέπει να κολακεύεστε. 339 01:08:34,109 --> 01:08:36,830 Το γεγονός είναι ότι σας θεωρούμε πολύ πολύτιμο να παραιτηθεί. 340 01:08:37,630 --> 01:08:41,550 Αν νομίζετε ότι οι άνθρωποί μας θα το κάνουν παραδώσει έναν Γερμανό συνταγματάρχη χωρίς 341 01:08:41,550 --> 01:08:43,390 κάτι σε αντάλλαγμα, πρέπει να είσαι τρελός. 342 01:08:44,649 --> 01:08:45,649 Κάτι θα πάρουν. 343 01:08:46,290 --> 01:08:47,290 Φυσικά. 344 01:08:48,569 --> 01:08:52,729 Στο μεταξύ, εσύ κι εγώ θα έχουμε το δικό μας λίγη κουβέντα για σταυροαετούς. 345 01:08:53,870 --> 01:08:57,069 Για τελευταία φορά, ναύαρχε, δεν ξέρω αυτό που λες. 346 01:08:57,930 --> 01:09:01,250 Δεν είναι η τελευταία φορά, καπετάνιε. Μακριά από το τελευταία φορά. 347 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Ας ασχοληθούμε. 348 01:12:23,000 --> 01:12:26,200 Τι θα κάνεις; Να το έχεις θηλυκός μιμητής σου έσπρωξε 349 01:12:26,200 --> 01:12:27,400 σπίρτα κάτω από τα νύχια μου; 350 01:17:00,880 --> 01:17:01,779 Αφήστε κάποιον να κινηθεί. 351 01:17:01,780 --> 01:17:02,780 Πάω να ελέγξω. 352 01:17:27,020 --> 01:17:28,020 Είσαι υπό σύλληψη. 353 01:17:28,280 --> 01:17:29,280 Ποιος είσαι; 354 01:17:29,380 --> 01:17:31,000 Υπολοχαγός Μπράντλεϋ. Η.Π.Α. Στρατός νοημοσύνη. 355 01:17:35,340 --> 01:17:36,340 Είσαι καλά, καπετάνιε; 356 01:17:36,600 --> 01:17:37,478 Ναι, καλά. 357 01:17:37,480 --> 01:17:40,200 Θα ήθελα άλλη μια λήψη από αυτό το σκωτσέζικο. Εμείς δεν έχουν χρόνο. Οι Γερμανοί έχουν δίκιο 358 01:17:40,200 --> 01:17:41,200 στην ουρά μας. 359 01:17:41,420 --> 01:17:42,420 Έχετε το κλειδί για τις χειροπέδες; 360 01:17:48,260 --> 01:17:50,240 Όταν τα καταφέρεις χειροπέδες, βάλε τες στον Ναύαρχο. 361 01:17:50,640 --> 01:17:51,640 Καλά. 362 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 κόλαση είναι αυτό; 363 01:18:13,750 --> 01:18:17,550 Το σκουλήκι επιτέλους τσακίστηκε. Το ήταν η συμβουλή του που στοίχισε τη ζωή σε πολλούς 364 01:18:17,550 --> 01:18:18,550 οι άντρες μας. 365 01:18:18,610 --> 01:18:19,610 Αυτό είναι σωστό. 366 01:18:20,530 --> 01:18:22,050 Τώρα βγάλτε τις χειροπέδες από τον Ναύαρχο. 367 01:18:23,110 --> 01:18:26,450 Σωστά, δεκανέας. Και ενώ είσαι σε αυτό, περάστε τους χειροπέδες μαζί. 368 01:18:27,870 --> 01:18:28,870 Σταμάτα τις μπλόφες, Υπολοχαγός. 369 01:18:29,910 --> 01:18:31,130 Είναι πολύ αργά για αστεία. 370 01:18:31,750 --> 01:18:32,750 εχεις δικιο. 371 01:18:33,130 --> 01:18:34,410 Μπορείτε επίσης να πετάξετε αυτό το όπλο. 372 01:18:35,110 --> 01:18:36,670 Δεν θα λειτουργήσει χωρίς καρφίτσα. 373 01:19:07,980 --> 01:19:09,480 Αλλά ήξερα ότι δεν ήταν το underground του το κορίτσι. 374 01:19:09,980 --> 01:19:11,660 Αυτό άφησε μόνο τον Μπελ, τον Τούνλι και εσένα. 375 01:19:13,100 --> 01:19:14,100 Μου; 376 01:19:18,700 --> 01:19:19,659 Ερχομαι. 377 01:19:19,660 --> 01:19:21,380 Έχω ακόμα αυτή την ημερομηνία με το κοκκινομάλλα. 378 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 Πάμε. 379 01:19:27,200 --> 01:19:28,260 Κάνε ένα τσιγάρο φίλε. 380 01:19:30,140 --> 01:19:32,540 Θέλω να σας ευχαριστήσω στο όνομα του κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 381 01:19:33,020 --> 01:19:35,280 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε κάτω από καλύτερα περιστάσεις. 382 01:19:54,060 --> 01:19:55,060 για εσάς τους δύο. 383 01:19:57,000 --> 01:19:58,000 Συγνώμη. 384 01:20:01,640 --> 01:20:02,640 Καταλαβαίνουμε. 385 01:20:07,020 --> 01:20:08,480 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 386 01:20:08,860 --> 01:20:09,860 Το ίδιο και εγώ. 387 01:20:10,600 --> 01:20:11,760 Εντάξει, Mac, πάμε. 388 01:20:13,520 --> 01:20:14,520 Εντάξει. 389 01:21:00,390 --> 01:21:01,750 Συγχαρητήρια για τη σύλληψή μου, Υπολοχαγός. 390 01:21:03,210 --> 01:21:04,770 Μα δεν ξέχασες κάτι; 391 01:21:05,950 --> 01:21:06,950 Σαν τι; 392 01:21:07,590 --> 01:21:08,590 Cross Eagles. 393 01:21:08,770 --> 01:21:10,890 Το κωδικό όνομα για την εισβολή σας στο Vulcan. 394 01:21:12,530 --> 01:21:13,790 Έχουμε σπάσει τον κωδικό. 395 01:21:14,410 --> 01:21:17,890 Οποιαδήποτε προσπάθεια αιφνιδιαστικής εισβολής από τώρα και στο εξής θα είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. 396 01:21:18,890 --> 01:21:20,730 Καπετάνιε, θα του έλεγες τι είσαι; ξέρετε για το Cross Eagles; 397 01:21:21,650 --> 01:21:24,490 Έχω βαρεθεί να απαντάω σε αυτή την ερώτηση. Σου το έχω πει δεκάδες φορές το ξέρω 398 01:21:24,490 --> 01:21:25,490 σχετικά με το Cross Eagles. 399 01:21:26,290 --> 01:21:27,290 Το ακούς αυτό; 400 01:21:27,830 --> 01:21:29,110 Δεν ξέρει τι λες περίπου. 401 01:21:29,840 --> 01:21:32,460 Ούτε εγώ, Υπολοχαγός. Θα σας πείραζε μου το εξηγείς; 402 01:21:33,680 --> 01:21:34,680 Σίγουρος. 403 01:21:35,280 --> 01:21:36,740 Δεν υπήρξε ποτέ βαλκανική εισβολή. 404 01:21:37,140 --> 01:21:38,140 Ή σταυροαετοί. 405 01:21:39,600 --> 01:21:42,080 Υπήρχε μόνο ένα προπέτασμα καπνού στημένο να φτάσουμε εκεί που πραγματικά θέλαμε. 406 01:21:42,860 --> 01:21:44,300 Τι, να ρωτήσω, ήταν αυτό; 407 01:21:44,940 --> 01:21:45,940 Εσείς. 408 01:21:47,720 --> 01:21:49,480 Πρέπει να αστειεύεσαι. Όχι, ναύαρχε. 409 01:21:51,800 --> 01:21:55,640 Είστε ο αρχηγός του στόλου της Αδριατικής. Είσαι πιο πολύτιμος για εμάς από 20 σταυρούς 410 01:21:55,640 --> 01:21:59,040 αετοί. Ή ένας Βρετανός καπετάνιος. υποθέτω ότι ήμουν αναλώσιμος. 411 01:22:02,830 --> 01:22:05,050 Τώρα που σε έχουμε, ναύαρχε, θα είναι πολύ πιο εύκολο να μπεις στην Ιταλία.