1
00:03:03,375 --> 00:03:05,708
Όχι!

2
00:03:34,916 --> 00:03:39,666
ΕΠΙΘΕΣΗ

3
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
Δεν αντιτίθεμαι στον πόλεμο.

4
00:04:00,041 --> 00:04:02,375
Αυτό που αντιτίθεμαι είναι ένας ανόητος πόλεμος.

5
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
Αυτό το όπλο δεν το κάνει
βασανίζουν ανθρώπους.

6
00:04:18,500 --> 00:04:20,250
Όταν η καταπίεση νικηθεί,

7
00:04:20,625 --> 00:04:22,250
ο πόλεμος τελείωσε.

8
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
Το αντιλαμβάνεσαι
σε όλη αυτή τη χώρα,

9
00:04:28,333 --> 00:04:32,666
ο λαός της Αμερικής δεν έχει
είχε τρίτη γενιά ειρήνης;

10
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
Τα σπίτια μας,

11
00:04:40,291 --> 00:04:41,291
τα έθνη μας,

12
00:04:41,333 --> 00:04:42,958
όλα τα πράγματα στα οποία πιστεύουμε,

13
00:04:43,125 --> 00:04:44,416
βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο.

14
00:05:08,666 --> 00:05:13,208
θυμηθείτε τον χαρακτήρα
της επίθεσης εναντίον μας

15
00:05:14,416 --> 00:05:19,750
θα κερδίσουμε το άρρητο
βραβείο για να μας βοηθήσει ο Θεός

16
00:06:10,791 --> 00:06:12,166
Γεια σου γιατρέ;

17
00:07:08,250 --> 00:07:11,541
Σήμερα θα είναι μια καλή μέρα.

18
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
Ήσουν τόσο καλό παιδί.

19
00:07:21,916 --> 00:07:25,750
Ήμουν καλό παιδί, Περλ μου;

20
00:07:50,708 --> 00:07:52,916
Η άμαξα σας περιμένει.

21
00:08:56,208 --> 00:09:00,916
λόγια λύπης και
όλα αυτά που αναζητώ εμπιστοσύνη

22
00:09:01,500 --> 00:09:07,583
ω οι σταυροί του παραθύρου
η γενιά του φεγγαριού

23
00:09:09,833 --> 00:09:15,250
αχ ακούει λιγότερο
φορτίζει τον μεταμορφώνει

24
00:10:03,500 --> 00:10:06,125
WINDY OASIS Trailer Park

25
00:10:09,791 --> 00:10:13,000
δεν σε είδα ποτέ να κοιτάς
τόσο άσχημα φανκι μου

26
00:10:15,416 --> 00:10:17,958
μου το λες
εισαι πολυ καλα δικο μου

27
00:10:21,208 --> 00:10:25,458
οποιοσδήποτε μεγάλος μάγκας με μισή καρδιά
σίγουρα θα σου πω φίλε μου

28
00:10:27,166 --> 00:10:31,583
κάθε σύγχρονο κόσμο που σπάει
χώρια τοίχους ξανά μαζί

29
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
όταν ο δαίμονας είναι στην πόρτα σου

30
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
όταν το πρωί
σε πέρασε...

31
00:10:54,250 --> 00:10:55,666
Ξυπνήστε αλλιώς είστε υπό κράτηση!

32
00:10:56,250 --> 00:10:56,541
Τι;

33
00:10:56,791 --> 00:10:58,208
Σβήσε τη μηχανή,

34
00:10:58,333 --> 00:11:00,916
εσυ μικρο!
Δεν σε ακούω.

35
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Αυτή είναι μια νυχτερινή βάρδια.

36
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Ξέρεις πώς είναι αυτό;

37
00:11:03,250 --> 00:11:04,333
Χρειάζομαι τον γαμημένο ύπνο μου.

38
00:11:04,791 --> 00:11:06,541
Έι, ας τον σκοτώσουμε.

39
00:11:06,791 --> 00:11:08,500
Πρέπει να πάρω το γαμημένο μου
τρώγοντας από εδώ.

40
00:11:08,666 --> 00:11:11,000
Ο Θεός ανάθεμα! Αυτό
γαμημένη σκατά τρύπα!

41
00:11:11,416 --> 00:11:12,416
Φωτιά!

42
00:11:13,166 --> 00:11:14,166
Γεια, εμ,

43
00:11:14,625 --> 00:11:16,083
αυτό είμαστε εμείς. Εμ,

44
00:11:16,541 --> 00:11:19,083
Θα γίνω λίγο
λίγο αργά για το ενοίκιο αυτόν τον μήνα.

45
00:11:21,041 --> 00:11:21,791
Πραγματικά;

46
00:11:22,416 --> 00:11:24,666
Ναι, ξέρεις την κατάσταση
με τη γυναίκα μου, σωστά;

47
00:11:26,583 --> 00:11:27,625
Όχι, δεν το κάνω.

48
00:11:28,333 --> 00:11:30,250
Αυτή η σκύλα πήρε
τα premium μπονσάι μου.

49
00:11:30,458 --> 00:11:31,541
Τα κλείδωσε στο υπόστεγο.

50
00:11:31,750 --> 00:11:32,875
Είχα έναν αγοραστή όλο παραταγμένο.

51
00:11:32,958 --> 00:11:33,958
Θα είχα ξεπλυθεί.

52
00:11:34,500 --> 00:11:37,125
Λυπάμαι πραγματικά που είσαι
αντιμετώπιση των δυσκολιών της γυναίκας cum.

53
00:11:38,000 --> 00:11:39,541
Πρέπει ακόμα να πληρώσεις
το νοίκι σου όμως.

54
00:11:40,166 --> 00:11:41,333
Είμαι μόνο ο διευθυντής του χώρου.

55
00:11:41,500 --> 00:11:42,083
Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε,

56
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
συνεχίστε με τις υψηλές επαναλήψεις.

57
00:11:43,666 --> 00:11:44,875
Ναι, αλλά μπορείς να τους μιλήσεις.

58
00:11:45,291 --> 00:11:46,333
Είμαι καλός μαζί της, ξέρεις.

59
00:11:46,500 --> 00:11:47,333
Είμαι η επιβολή του νόμου.

60
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
Απλώς πληρώστε το καταραμένο ενοίκιο σας.

61
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
Καλά.

62
00:11:55,833 --> 00:11:57,291
Ω, γαμ!

63
00:12:10,791 --> 00:12:12,041
Βάλτε αυτά τα χρήματα.

64
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
Ναι.

65
00:12:23,208 --> 00:12:23,833
Ω, σκατά.

66
00:12:43,583 --> 00:12:44,666
Εντάξει, ορίστε την επιταγή σας.

67
00:12:49,083 --> 00:12:50,875
Έχεις τον ωκεανό σου
ακούγεται όλα συσκευασμένα;

68
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
Μμ-χμμ.

69
00:12:52,083 --> 00:12:54,041
Θέλω να συμπεριφέρεσαι
τον εαυτό σου αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει;

70
00:12:54,291 --> 00:12:55,625
Εντάξει. Να είσαι καλά για τη μαμά.

71
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
Θυμηθείτε,

72
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
υψώστε τα λόγια σας,

73
00:13:00,166 --> 00:13:01,291
όχι η φωνή σου.

74
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
Η βροχή μεγαλώνει λουλούδια.

75
00:13:03,125 --> 00:13:04,125
Αγάπη. Καταφατικός.

76
00:13:04,625 --> 00:13:05,625
Αυτό είναι όλο.

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Γεια, Μπόμπι.

78
00:13:10,583 --> 00:13:10,958
Γεια!

79
00:13:11,750 --> 00:13:12,125
Γεια.

80
00:13:14,083 --> 00:13:14,458
Γεια σου.

81
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
Τι έπαθαν τα μαλλιά σου;

82
00:13:18,125 --> 00:13:19,458
Μπορείς να μου κόψεις τα κτυπήματα;

83
00:13:23,541 --> 00:13:24,291
Μμ-χμμ.

84
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
Ω, αυτό φαίνεται πολύ όμορφο.

85
00:13:28,541 --> 00:13:29,541
Γεια, μπαμπά.

86
00:13:30,208 --> 00:13:31,125
Τι κάνεις εδώ;

87
00:13:31,166 --> 00:13:32,166
Δεν είναι το Σαββατοκύριακο μου.

88
00:13:32,291 --> 00:13:33,416
Θέλετε να ελέγξετε τα κείμενά σας;

89
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
Προσπάθησα να
να σε φτάσω όλο το πρωί.

90
00:13:36,000 --> 00:13:38,291
Λοιπόν, σε αντίθεση με εσένα, εγώ είμαι
έξω στο τηλέφωνό μου 24-7.

91
00:13:38,458 --> 00:13:39,583
Ήμουν στόχος βολής.

92
00:13:40,833 --> 00:13:41,833
Σκοποβολή;

93
00:13:42,041 --> 00:13:43,791
Ναι. Έχετε ακόμα αυτό το M16;

94
00:13:44,791 --> 00:13:45,791
Όχι.

95
00:13:46,250 --> 00:13:48,416
Ξέρεις ότι μου απαγορεύεται νομικά
κατοχή επιλεγμένου πυροβόλου όπλου

96
00:13:48,458 --> 00:13:49,916
με μαγκ μεγάλης χωρητικότητας.

97
00:13:52,000 --> 00:13:53,750
Κοίτα, πήρα ένα
έκτακτη συνεδρίαση.

98
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
Πήρα πτήση για
προλάβω μια ώρα.

99
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε καθιστή,

100
00:13:57,166 --> 00:13:58,458
και η Σάρον είναι απασχολημένη στη δουλειά, οπότε...

101
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Σαρόν.

102
00:13:59,833 --> 00:14:02,041
Γεια σου. Σαρόν.

103
00:14:03,666 --> 00:14:05,000
Ξύπνησες, μαμά.

104
00:14:07,875 --> 00:14:10,291
Γεια, Μπάμπη, θα το κάνω
μια μικρή κουβέντα με τον μπαμπά σου.

105
00:14:10,291 --> 00:14:12,625
Θέλεις να μπεις μέσα
και να βάλεις τα πράγματά σου κάτω;

106
00:14:12,958 --> 00:14:13,958
Σίγουρος.

107
00:14:18,416 --> 00:14:19,416
Το κατάλαβες;

108
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
το πήρα.

109
00:14:23,250 --> 00:14:25,916
Δεν μπορείς απλά να γαμήσεις
άνοιξε πάνω μου έτσι.

110
00:14:26,083 --> 00:14:27,083
Άνοιξη, άνοιξη, άνοιξη.

111
00:14:27,583 --> 00:14:29,541
Γεια, μπαμπά. Γεια, Μπάμπη.

112
00:14:29,583 --> 00:14:30,416
Τι συμβαίνει εδώ;

113
00:14:46,166 --> 00:14:51,083
Θέλω να φανταστείς ότι είσαι
αναπνέοντας βαθιά με τα κύματα.

114
00:14:52,208 --> 00:14:56,250
Ζήστε αυτό
και με τις πέντε αισθήσεις.

115
00:14:58,000 --> 00:15:00,166
Μυρίστε το αεράκι του ωκεανού.

116
00:15:00,791 --> 00:15:03,208
Ακούστε τη συντριβή των κυμάτων.

117
00:15:03,250 --> 00:15:05,125
Το πέντε είναι 25.

118
00:15:06,208 --> 00:15:07,958
Έξι επί πέντε είναι επτά.

119
00:15:09,083 --> 00:15:10,416
Επτά επί πέντε είναι...

120
00:15:10,458 --> 00:15:12,333
Πήρα τα νέα όπως
την περασμένη εβδομάδα τον εαυτό μου.

121
00:15:12,541 --> 00:15:14,250
Και δεν θα αλλάξω ολόκληρο
σχέδια γιατί είναι αυτό που παρεμβαίνει.

122
00:15:14,291 --> 00:15:16,666
Μιλάς για να μου πάρεις
κόρη μακριά σε όλη τη γαμημένη χώρα,

123
00:15:16,708 --> 00:15:17,416
και αν αυτό νομίζεις,

124
00:15:17,458 --> 00:15:18,916
καλύτερα να έχεις
άλλη σκέψη στο μυαλό.

125
00:15:18,958 --> 00:15:19,291
Ξέρεις τι;

126
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
Νόμιζα ότι εγώ
θα μπορούσε να είναι απλό,

127
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
αλλά ξέχασα.

128
00:15:22,041 --> 00:15:23,916
Μιλάς για
παίρνω το παιδί μου.

129
00:15:24,250 --> 00:15:24,791
Ξέρεις τι;

130
00:15:24,833 --> 00:15:28,125
Οι δικηγόροι μου είναι αρκετά σίγουροι ότι το
Το περιφερειακό δικαστήριο θα αποφανθεί υπέρ μας.

131
00:15:28,250 --> 00:15:29,125
Αν έρθει σε αυτό,

132
00:15:29,208 --> 00:15:30,791
αν πρόκειται για
αυτό, ο Ιησούς Χριστός.

133
00:15:31,250 --> 00:15:33,000
πρέπει να κάνω το δικό μου
δέουσα επιμέλεια εδώ.

134
00:15:33,125 --> 00:15:34,291
Είσαι ένα τέτοιο μπάχαλο.

135
00:15:34,916 --> 00:15:36,791
Είσαι ένα τέτοιο σκατά.

136
00:15:37,958 --> 00:15:40,291
Ξέρεις ότι μπορείς
να κινηθώ κι εσύ, σωστά;

137
00:15:42,041 --> 00:15:44,291
Δηλαδή πόσο καιρό έχει
Ήταν εδώ, Σελέστ;

138
00:15:45,041 --> 00:15:46,500
Μου είπες ότι θα έκανε
να ειναι κανα δυο μηνες.

139
00:15:46,541 --> 00:15:47,541
Ήταν προσωρινό.

140
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
Ήταν πριν από τέσσερα ή πέντε χρόνια.

141
00:15:49,541 --> 00:15:50,958
Τι; Μου αρέσει εδώ.

142
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Νιώθω καλά εδώ μέσα.

143
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
Είναι ασφαλές.

144
00:15:57,375 --> 00:15:59,000
Πρέπει να ξεπεράσεις
το σκατά σου, στρατιώτη.

145
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
Γαμήσου!

146
00:16:03,791 --> 00:16:06,625
Α, φοβήθηκες
από λίγο σε γαμώ;

147
00:16:07,083 --> 00:16:07,750
Λοιπόν, μάντεψε τι;

148
00:16:07,958 --> 00:16:09,833
Πήρα ένα καλύτερο γαμημένο
δικηγόρος από εσάς.

149
00:16:10,083 --> 00:16:10,666
Ναι, έτσι είναι.

150
00:16:10,791 --> 00:16:11,583
Το άκουσες καλά.

151
00:16:11,666 --> 00:16:11,958
Μαντέψτε τι;

152
00:16:12,083 --> 00:16:13,625
Είσαι ένας γαμημένος δειλός!

153
00:16:21,458 --> 00:16:24,958
Δεν παίρνεις
η κόρη μου μακριά!

154
00:17:41,458 --> 00:17:42,708
Δρ Κίμλερ,

155
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
θα σας πείραζε να μην καπνίζετε όσο
ο εγκέφαλος του θέματος είναι εκτεθειμένος;

156
00:17:47,375 --> 00:17:48,625
Είμαι κάπως βραχνή.

157
00:17:51,250 --> 00:17:54,541
Το Prion απέχει λίγα μίλια
καθ' οδόν, δύο ώρες έξω.

158
00:17:55,750 --> 00:17:56,791
Θα είσαι έτοιμος;

159
00:17:57,541 --> 00:17:58,000
Ναί.

160
00:17:58,291 --> 00:17:59,000
Θα σε περιμένω.

161
00:17:59,041 --> 00:18:01,208
Αλλά πρέπει πάλι
αναφέρω τις αντιρρήσεις μου.

162
00:18:02,083 --> 00:18:04,833
Δεν έχουμε κάνει αρκετά τεστ για να γνωρίζουμε
πώς εξελίσσεται το νευρικό σύστημα.

163
00:18:04,916 --> 00:18:06,750
Οι αντιρρήσεις σας σημειώνονται δεόντως.

164
00:18:07,291 --> 00:18:09,583
Αλλά είναι καιρός να
δείξουμε τα αποτελέσματά μας.

165
00:18:12,458 --> 00:18:15,083
Η πρόοδος δεν σέρνεται
στην κοιλιά του σαν το σκουλήκι.

166
00:18:21,000 --> 00:18:23,291
Τελειώστε μαζί του και
προετοιμάστε το άλλο θέμα.

167
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Ναί.

168
00:18:31,500 --> 00:18:33,833
Η καταιγίδα είναι εδώ.

169
00:18:34,916 --> 00:18:38,125
οι άγριες θάλασσες πηδούν στην ακτή,

170
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
να συντρίψει χοντρά φράγματα.

171
00:18:49,541 --> 00:18:54,500
Αφήστε το σώμα σας να ξεκουραστεί
και το πνεύμα σου να πετάξει στα ύψη.

172
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

173
00:18:58,625 --> 00:18:59,708
Μπορώ να το κάνω αργότερα.

174
00:19:00,083 --> 00:19:01,125
Είναι μια χαρά. Έχω σχεδόν τελειώσει.

175
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
Εντάξει.

176
00:19:08,041 --> 00:19:09,750
Δεν το έκανα πραγματικά
να ξέρεις ότι έρχεσαι,

177
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
οπότε πήρα ράμεν.

178
00:19:12,083 --> 00:19:13,083
Τι είναι αυτό;

179
00:19:13,375 --> 00:19:14,375
Φασόλια Cacabonzo;

180
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Υγιείς, σωστά;

181
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
Πεινάς;

182
00:19:20,666 --> 00:19:21,041
Όχι.

183
00:19:21,416 --> 00:19:22,416
Όχι, ευχαριστώ, κυρία.

184
00:19:23,375 --> 00:19:25,000
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις
πρέπει να με καλέσετε κυρία.

185
00:19:25,375 --> 00:19:27,916
Μπορείτε απλά να με καλέσετε
μαμά ή μαμά ή μαμά.

186
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
Η Σαρόν κάνει
την φωνάζεις κυρία;

187
00:19:31,916 --> 00:19:33,416
Ο μπαμπάς λέει ότι είναι σωστοί τρόποι.

188
00:19:33,708 --> 00:19:35,875
Εντάξει. Λοιπόν, πάω
να μιλήσεις στον μπαμπά σου γι' αυτό.

189
00:19:36,583 --> 00:19:37,708
Ερχομαι. Πηγαίνουμε έξω.

190
00:19:38,166 --> 00:19:38,750
Καλά.

191
00:20:15,250 --> 00:20:17,041
Αυτή είναι μια άσκηση στον πραγματικό κόσμο.

192
00:20:17,625 --> 00:20:19,333
αεροσυνοδοί
θα είναι σε πτήση.

193
00:20:19,791 --> 00:20:21,625
μπορώ να σας ζητήσω να σηκωθείτε τώρα.

194
00:20:22,000 --> 00:20:23,791
Παρακαλώ επιστρέψτε στο
τα καθίσματα σας άνετα.

195
00:20:29,958 --> 00:20:31,041
κύριε Bader.

196
00:20:32,000 --> 00:20:34,083
Συγγνώμη που σας περιμένω.

197
00:20:36,625 --> 00:20:37,625
Δόκτωρ Κάμλερ.

198
00:20:38,750 --> 00:20:40,083
Έχει περάσει καιρός.

199
00:20:42,375 --> 00:20:43,666
Ψάχνεις...

200
00:20:43,916 --> 00:20:44,541
Λοιπόν...

201
00:20:45,791 --> 00:20:47,458
Πώς είναι η γυναίκα σου;

202
00:20:47,750 --> 00:20:48,875
Φράου Κάμλερ.

203
00:20:51,041 --> 00:20:52,041
Είναι καλά.

204
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

205
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

206
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
Επιτρέψτε μου να κάνω
μια σωστή εισαγωγή.

207
00:21:21,166 --> 00:21:23,833
Αυτός ο ειδικός ήταν ο
αντικείμενο μιας περίφημης δίκης.

208
00:21:24,958 --> 00:21:28,333
Σκότωσε 17 πολίτες
πλατεία χωριού στην Υεμένη.

209
00:21:30,250 --> 00:21:32,666
Έκλαιγε καθώς
τους έσφαξε.

210
00:21:34,791 --> 00:21:38,041
Οι συνάδελφοί του στρατιώτες έδωσαν
του ένα σκωπτικό παρατσούκλι.

211
00:21:40,166 --> 00:21:41,166
Κλαψιάρης.

212
00:21:42,291 --> 00:21:44,916
Αυτός ο πεζοναύτης πυροβολήθηκε 48 φορές.

213
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Η επιβίωσή του κέρδισε
αυτός το παρατσούκλι...

214
00:21:50,666 --> 00:21:51,666
Η Κατσαρίδα.

215
00:21:59,583 --> 00:22:03,833
Αυτός ο τελευταίος στρατιώτης εσύ
σίγουρα θα γνωρίζει...

216
00:22:03,875 --> 00:22:07,750
Με το όνομα Δυτικά ΜΜΕ
τον βράβευσε για τις δολοφονίες του.

217
00:22:09,166 --> 00:22:11,458
Ο χασάπης του χάους.

218
00:22:20,041 --> 00:22:23,250
Ήταν χέρι με χέρι
εκπαιδευτής μάχης.

219
00:22:23,750 --> 00:22:27,791
Πολύ δημοφιλής μεταξύ των στρατιωτών
πριν τον πυροβολήσουν στη μάχη.

220
00:22:28,958 --> 00:22:30,708
Έκανε σωματική αποκατάσταση.

221
00:22:31,500 --> 00:22:33,541
Όμως το μυαλό του δεν ήταν ποτέ το ίδιο.

222
00:22:36,000 --> 00:22:37,666
Αυτοί οι άνδρες δεν αισθάνονται πια πόνο.

223
00:22:41,416 --> 00:22:43,625
Μπορούν να χειραγωγήσουν
τον δικό τους καρδιακό ρυθμό.

224
00:22:44,666 --> 00:22:46,166
Μπορούν να σφίξουν τους μυς τους.

225
00:22:46,208 --> 00:22:47,875
Είναι αποτρέψιμο στη διείσδυση.

226
00:22:49,125 --> 00:22:50,458
Και μόλις αρχίσουν να σκοτώνουν,

227
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
δεν θα σταματήσουν...

228
00:22:52,166 --> 00:22:53,916
Μέχρι τον προγραμματισμό τους
είναι απενεργοποιημένο.

229
00:22:55,166 --> 00:22:58,666
Ή μέχρι να μην υπάρχει κανείς
έμειναν ζωντανοί στο δρόμο τους.

230
00:22:59,625 --> 00:23:02,625
Είναι το ανθρώπινο ισοδύναμο
ενός πυραύλου που αναζητά θερμότητα.

231
00:23:05,333 --> 00:23:06,875
Ο τέλειος στρατιώτης.

232
00:23:08,458 --> 00:23:10,708
Κάθε μαχητής έχει
ένα σημείο θραύσης.

233
00:23:10,916 --> 00:23:11,916
Ναι, σωστά.

234
00:23:12,083 --> 00:23:13,541
Απομένει ένα
όριο στο μυαλό τους.

235
00:23:14,541 --> 00:23:17,916
Αν αναπτυχθούν
για περισσότερο από μία ώρα...

236
00:23:17,958 --> 00:23:19,708
Όχι άλλο με τους
ο έλεγχος εξασθενεί.

237
00:23:20,833 --> 00:23:23,375
Μπορεί να χάσουν τα δικά τους
στρατιωτική ακρίβεια.

238
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
Αυτό που βλέπετε εδώ,

239
00:23:27,083 --> 00:23:28,083
Mr.

240
00:23:28,375 --> 00:23:29,125
Baylard...

241
00:23:29,125 --> 00:23:30,916
Είναι ένα έργο σε εξέλιξη.

242
00:23:32,083 --> 00:23:33,625
Φυσικά, θα το έκανα
σαν περισσότερο χρόνο.

243
00:23:34,958 --> 00:23:36,166
Είναι κάτω τα μολύβια,

244
00:23:36,625 --> 00:23:37,625
Δρ Κάμερον.

245
00:23:39,000 --> 00:23:41,625
Νέα θέατρα του
αναδεικνύονται μάχες...

246
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
Που πρέπει να γεμίσουμε.

247
00:23:43,916 --> 00:23:46,375
Το διοικητικό συμβούλιο θέλει αποτελέσματα.

248
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Τώρα.

249
00:23:50,083 --> 00:23:52,041
Και εγώ το ίδιο.

250
00:23:53,333 --> 00:23:54,333
Πολύ έτσι.

251
00:24:00,958 --> 00:24:01,750
Γεια, Νταίζη.

252
00:24:02,583 --> 00:24:03,583
Γεια.

253
00:24:15,166 --> 00:24:17,416
Κάτι νέο δεντράκι.

254
00:24:25,125 --> 00:24:26,583
Α, ορίστε αυτή. Γεια.

255
00:24:31,875 --> 00:24:33,125
Λοιπόν πώς είναι το παιδί σου;

256
00:24:33,291 --> 00:24:34,625
Γιατί δεν πας
ρωτα την μονος σου?

257
00:24:43,083 --> 00:24:46,125
Είναι η δεύτερη φορά που
Το Black Hawk μας έχει κατακλύσει σήμερα.

258
00:24:46,375 --> 00:24:47,708
Συν το συνηθισμένο πρωινό ελικόπτερο.

259
00:24:48,416 --> 00:24:48,875
Ξέρεις,

260
00:24:49,291 --> 00:24:51,375
αυτό είναι πραγματικό σημάδι
ψυχική υγεία για εμάς τους βετεράνους.

261
00:24:52,125 --> 00:24:54,291
Παρακολούθηση κάθε
ελικόπτερο που πετάει.

262
00:24:54,583 --> 00:24:57,583
Το μόνο που λέω είναι ότι είναι στο ύψος τους
κάτι στην έρημο βόρεια από εδώ.

263
00:24:57,750 --> 00:25:00,500
Κάποιο μυστικό
βάση ή κάποιο σκατά.

264
00:25:00,708 --> 00:25:02,375
Δεν ξέρω, αλλά εγώ
μη σου αρέσει.

265
00:25:03,458 --> 00:25:04,291
Όταν είσαι στο Βιετνάμ,

266
00:25:04,416 --> 00:25:05,958
δεν θα έπρεπε να είσαι
πιο γαμημένο παρανοϊκό;

267
00:25:07,166 --> 00:25:08,166
Ερχομαι!

268
00:25:09,500 --> 00:25:11,375
Λοιπόν, τι σας έχει
σε τόσο καλή διάθεση;

269
00:25:11,916 --> 00:25:13,791
Μοιάζεις με κάποιον
απλά φτύστε στις κάλτσες σας.

270
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Ο μαλάκας πατέρας της απλά
την έφερε πάνω μου.

271
00:25:17,833 --> 00:25:20,208
Μιλώντας για το πώς θα τα πάει
μετακομίσει μαζί της ή κάτι τέτοιο.

272
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Μπορεί να το κάνει αυτό;

273
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
Δεν ξέρω.

274
00:25:26,333 --> 00:25:27,333
Έχεις δικηγόρο;

275
00:25:28,291 --> 00:25:29,291
Οχι.

276
00:25:30,791 --> 00:25:33,250
Λοιπόν, τι σε κρατάει εδώ
με τους υπόλοιπους ηττημένους πάντως;

277
00:25:38,041 --> 00:25:40,083
Ίσως απλά το προτιμώ εδώ.

278
00:25:41,875 --> 00:25:43,458
Μπορώ να δω πώς μπορεί να είναι αυτό.

279
00:25:46,958 --> 00:25:49,708
Ο Θεός ανάθεμα! Κανένας από εσάς
μπορεί να πάει γαμημένο σήμερα.

280
00:25:50,333 --> 00:25:50,750
Γαμώ.

281
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;

282
00:25:52,708 --> 00:25:53,708
Όχι.

283
00:25:53,791 --> 00:25:55,708
Όχι αν δεν έχεις
Καλώδιο 10-gauge.

284
00:25:56,791 --> 00:25:57,791
Πόσα χρειάζεστε;

285
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Όπως... Πέντε πόδια περίπου.

286
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
Λοιπόν, δεν το κάνω εντελώς
να ξέρεις τι είναι αυτό.

287
00:26:10,208 --> 00:26:12,208
Αλλά θα έπρεπε να έχουν
κάποιοι έξω στη στάση του φορτηγού.

288
00:26:12,458 --> 00:26:14,875
Ω, μπορείς να μου πάρεις ένα πακέτο
ταραξίες ενώ είσαι εκεί έξω;

289
00:26:14,916 --> 00:26:15,916
Θα σε ανταποδώσω.

290
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
Πάντα βιάζεσαι, ε;

291
00:26:18,500 --> 00:26:19,750
Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν.

292
00:26:22,291 --> 00:26:23,291
Ναι, ίσως.

293
00:26:24,541 --> 00:26:25,708
Ε, θα σου φέρω λίγο.

294
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
Έχω αυτό το παιδί
λίγο φαγητό πάντως.

295
00:26:29,625 --> 00:26:32,625
Κερδίζω την καλύτερη μαμά
βραβείο της χρονιάς.

296
00:26:47,916 --> 00:26:48,916
Στο διάολο είναι αυτό;

297
00:26:50,041 --> 00:26:51,333
Μοντέρνα τέχνη;

298
00:26:51,916 --> 00:26:54,333
Εκθαμβωτικό καμουφλάζ
από πείραμα του Πολεμικού Ναυτικού.

299
00:26:54,833 --> 00:26:57,416
Μας προϋποθέτει
οφθαλμικά αντανακλαστικά των υποκειμένων.

300
00:27:00,041 --> 00:27:01,625
Ξεκινήστε το πείραμα.

301
00:27:02,958 --> 00:27:04,875
Γιατρέ, είσαι σίγουρος...

302
00:27:04,916 --> 00:27:05,916
Τώρα, αν σας παρακαλώ.

303
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
Ναί.

304
00:27:09,166 --> 00:27:10,875
Ενεργοποίηση των θεμάτων μας.

305
00:27:23,500 --> 00:27:25,083
Χημικό αέριο.

306
00:27:26,083 --> 00:27:28,125
Να κάνουμε πράγματα α
λίγο πιο ενδιαφέρον.

307
00:27:33,416 --> 00:27:35,375
Έχουμε μάσκες.

308
00:27:35,916 --> 00:27:37,291
Θα είμαστε καλά.

309
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Ναί.

310
00:27:39,958 --> 00:27:41,750
Και οι άντρες μου θα είναι
κρατώντας την αναπνοή τους.

311
00:27:43,458 --> 00:27:44,625
Παρακαλώ προχωρήστε.

312
00:27:45,916 --> 00:27:47,333
Έναρξη πειράματος.

313
00:27:48,625 --> 00:27:49,625
Τώρα.

314
00:28:26,541 --> 00:28:27,625
Εντάξει, γιατρέ.

315
00:28:28,541 --> 00:28:31,166
Ας δούμε τι έχετε
διεστραμμένη ομάδα μπορεί να κάνει.

316
00:29:16,750 --> 00:29:19,250
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!

317
00:29:29,791 --> 00:29:31,708
Στοχεύουν τα φώτα.

318
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
Ναί.

319
00:29:34,583 --> 00:29:36,291
Μπορούν να δουν καλύτερα στο σκοτάδι.

320
00:29:53,500 --> 00:29:54,708
Έχω δει αρκετά.

321
00:29:55,541 --> 00:29:56,666
Μπορούμε να τα κλείσουμε.

322
00:29:57,375 --> 00:30:02,750
Δεν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε τα θέματά μας έως ότου
όλοι οι στόχοι έχουν εξαλειφθεί.

323
00:30:04,875 --> 00:30:07,041
Είπα να τα κλείσουν!

324
00:30:27,166 --> 00:30:28,791
Είναι ένα πλάσμα.

325
00:30:46,166 --> 00:30:47,541
Είναι σε ανακοπή καρδιάς.

326
00:30:48,250 --> 00:30:49,291
Τι συμβαίνει με αυτόν;

327
00:30:49,625 --> 00:30:50,250
Αποσυσκευασία

328
00:30:52,666 --> 00:30:53,666
Όχι, γιατρέ, κοίτα.

329
00:30:53,791 --> 00:30:54,458
Είναι όλοι αυτοί.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,458
Είναι όλοι νεκροί;

331
00:31:00,041 --> 00:31:01,166
Μπορεί να είναι σοκ;

332
00:31:01,833 --> 00:31:02,625
Νεονικά ανευρύσματα;

333
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Σου έλειψε το οξυγόνο;

334
00:31:04,833 --> 00:31:07,291
Πρέπει να αναβιώσω ένα
για να κάνετε σάρωση εγκεφάλου.

335
00:31:09,458 --> 00:31:11,333
Χρησιμοποιήστε τον απινιδωτή.

336
00:31:17,625 --> 00:31:19,125
Είναι όλοι νεκροί.

337
00:31:20,791 --> 00:31:23,250
Τι στο διάολο είμαι
υποτίθεται ότι θα πει στον πίνακα;

338
00:31:24,750 --> 00:31:26,958
Μόλις έφαγες σκατά, γιατρέ!

339
00:31:50,375 --> 00:31:54,958
λάμψη της γειτονιάς μου
από σένα και το ξεκίνημά μου

340
00:31:55,708 --> 00:31:58,666
κι αν του αρέσει για ατελείωτα

341
00:32:01,208 --> 00:32:04,041
είναι πάντα ο
ασφαλές και χίλια

342
00:32:04,333 --> 00:32:10,000
είμαι ένας χαμένος που κρατά
τις καταιγίδες μου τόσο εύκολα

343
00:32:14,875 --> 00:32:18,250
γίνε το ταξίδι μου

344
00:32:18,708 --> 00:32:23,666
είμαι πιο δυνατός θεέ

345
00:32:25,666 --> 00:32:31,333
γίνε το ταξίδι μου από τον παράδεισο

346
00:33:02,000 --> 00:33:03,791
πολύ υγρά

347
00:33:04,958 --> 00:33:06,833
ή διαταραχή ψαλμωδίας

348
00:33:10,458 --> 00:33:12,583
σώσε την καταδίκη

349
00:33:13,416 --> 00:33:14,666
μαργαριτάρι μου...

350
00:33:16,625 --> 00:33:18,750
διδάσκουν τους αιώνες

351
00:33:21,083 --> 00:33:23,250
Γίνεται...

352
00:33:38,208 --> 00:33:39,000
γεια

353
00:33:40,000 --> 00:33:41,083
γεια σου Σύλβια

354
00:33:41,125 --> 00:33:41,916
γεια

355
00:33:43,125 --> 00:33:44,791
Είναι το πρώτο από
ο μήνας ήδη;

356
00:33:45,000 --> 00:33:46,166
Κόψε το σκατά, είναι το όγδοο.

357
00:33:46,958 --> 00:33:49,000
Σκατά. Θα πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου.

358
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
Θα επιστρέψω αμέσως.

359
00:36:57,291 --> 00:36:58,708
Θα πρέπει να ξαναπρογραμματίσω.

360
00:37:07,250 --> 00:37:09,541
Διακόψατε α
ψυχαγωγική βραδιά.

361
00:37:09,666 --> 00:37:10,666
Που πάω;

362
00:37:11,291 --> 00:37:14,000
Εγώ είμαι η εισβολή, αλλά εσύ
ο μοναδικός μας επιχειρηματίας στην περιοχή.

363
00:37:14,625 --> 00:37:18,625
Λάβαμε ένα σήμα κινδύνου άλφα κωδικού στο
τις εγκαταστάσεις δοκιμών μας έξω από το Moor Yard

364
00:37:18,916 --> 00:37:21,416
Δεν ήξερα ότι είχαμε ένα
εγκατάσταση κοντά στο Moor Yardy.

365
00:37:21,791 --> 00:37:25,833
Οι λεπτομέρειες των λειτουργιών του είναι άκρως διαβαθμισμένες
και έχουν καθαριστεί από τη βάση δεδομένων μας.

366
00:37:26,375 --> 00:37:27,041
Ωστόσο,

367
00:37:27,041 --> 00:37:31,791
γνωρίζουμε ότι η εγκατάσταση έχει καταληφθεί από α
ιδιώτης στρατιωτικός εργολάβος τα τελευταία έξι χρόνια.

368
00:37:32,166 --> 00:37:33,833
Η δουλειά σου είναι καθαρή
επάνω και απόκρυψη.

369
00:37:34,083 --> 00:37:35,166
Αυστηρά θυρωρός.

370
00:37:35,708 --> 00:37:36,458
Είσαι νηφάλιος,

371
00:37:36,875 --> 00:37:39,958
Πήρα 100mg καθαρού MDMA
πριν από περίπου 30 λεπτά.

372
00:37:40,041 --> 00:37:41,333
Αυτό δεν θα επηρεάσει
την απόδοσή μου,

373
00:37:41,458 --> 00:37:43,458
αλλά θα καταπιώ μερικά
πρωτεΐνη όταν μπορώ.

374
00:37:44,416 --> 00:37:45,416
Πόσα σώματα;

375
00:37:45,750 --> 00:37:46,958
Δεν έχουμε οριστική εκτίμηση.

376
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
Θα είσαι πρώτος στη λίστα.

377
00:37:50,041 --> 00:37:51,458
Όμορφη, όμορφη,

378
00:37:51,875 --> 00:37:52,875
όμορφη.

379
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
άνθρωπος.

380
00:38:06,583 --> 00:38:07,583
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

381
00:38:08,583 --> 00:38:10,291
Όχι, θα περιμένω εδώ.

382
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
Εντάξει.

383
00:38:12,833 --> 00:38:14,333
Μη μιλάς σε αγνώστους.

384
00:38:31,750 --> 00:38:33,166
Δεν μπορείς να το πληρώσεις.

385
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Γεια σου, Σελέστ.

386
00:38:39,000 --> 00:38:40,500
Πώς τα πάτε; Πρόστιμο.

387
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
Μπορώ να πάρω ένα πακέτο Stampede's;

388
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Σίγουρος.

389
00:39:12,583 --> 00:39:13,875
Πήρα μπουρίτο.

390
00:39:14,208 --> 00:39:15,208
Πήρα μοσχαρίσιο κρέας.

391
00:39:16,083 --> 00:39:17,291
Είμαστε όλοι καλά.

392
00:39:18,416 --> 00:39:19,583
Ευχαριστώ, κυρία.

393
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
Συγνώμη.

394
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
Εδώ, θα σε βοηθήσω.

395
00:39:33,958 --> 00:39:35,958
Ξέρεις, μπορείς να τηλεφωνήσεις
μου οτι θελεις.

396
00:39:37,000 --> 00:39:40,416
Απλώς μισώ το γεγονός ότι νιώθεις σαν
πρέπει να είσαι τόσο επίσημος όλη την ώρα.

397
00:39:40,916 --> 00:39:41,958
Τι σημαίνει τυπικό;

398
00:39:44,583 --> 00:39:47,083
Επίσημο είναι αυτό που κάνουν οι μεγάλοι,

399
00:39:47,333 --> 00:39:48,458
έτσι και άλλοι μεγάλοι όπως.

400
00:40:19,041 --> 00:40:20,041
Γεια σου μωρέ.

401
00:40:21,166 --> 00:40:22,166
Ανάθεμα, Άρλο.

402
00:40:22,416 --> 00:40:24,083
Εντάξει μωρό μου. Ντάμπας.

403
00:40:24,416 --> 00:40:25,416
Χρειάζεστε αναπλήρωση;

404
00:40:39,875 --> 00:40:41,333
ναι ναι

405
00:43:25,250 --> 00:43:31,041
χαίρομαι που συναντώ γιατί
η ζωή μου είναι πραγματικά υπέροχη

406
00:43:31,500 --> 00:43:33,708
θα γιορτάσω

407
00:43:33,708 --> 00:43:36,291
χαίρομαι που συναντώ

408
00:43:36,750 --> 00:43:39,041
ναι χαίρομαι που γνωρίζω

409
00:43:39,750 --> 00:43:43,083
γιατί η ζωή μου είναι πραγματικά υπέροχη

410
00:43:43,666 --> 00:43:47,583
Θα γιορτάσω τα ναρκωτικά

411
00:44:06,583 --> 00:44:07,916
προσοχή σε όλες τις μονάδες αυτοκινητοδρόμων

412
00:44:07,916 --> 00:44:10,125
έχουμε αναφορά για
πιθανοί πυροβολισμοί

413
00:44:10,208 --> 00:44:11,750
έξω από το Marriott
στάση φορτηγού πανδοχείου

414
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
δωμάτιο ένα σαράντα εννέα

415
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
καμία ύποπτη περιγραφή

416
00:44:14,666 --> 00:44:17,375
αυτή τη φορά απαντώντας
οι μονάδες προχωρούν με προσοχή

417
00:44:27,958 --> 00:44:29,125
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

418
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
Τι κάνεις;

419
00:44:30,791 --> 00:44:31,791
Είναι μπουρίτο.

420
00:44:32,125 --> 00:44:33,458
Τρως μπουρίτο
με τα χέρια σου.

421
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
Τοιουτοτροπώς.

422
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Εντάξει.

423
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
Καλό δάγκωμα.

424
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
Είναι ακατάστατο.

425
00:44:47,083 --> 00:44:49,541
Τα ζώα δεν τρώνε με α
ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι, σωστά;

426
00:44:50,000 --> 00:44:51,916
Έχετε δει σκύλο να τρώει
με ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι;

427
00:44:52,041 --> 00:44:53,041
Όχι.

428
00:44:57,375 --> 00:44:58,583
Που είναι και τα χέρια σου;

429
00:45:00,208 --> 00:45:01,208
Αυτό είναι το burrito μου.

430
00:46:36,208 --> 00:46:38,583
Μη με ξαναρωτήσεις αυτό.

431
00:46:45,291 --> 00:46:46,416
Τι είναι αυτή η εγκατάσταση;

432
00:46:47,083 --> 00:46:48,375
Μάλλον στρατιωτική έρευνα.

433
00:46:48,791 --> 00:46:51,416
Η βάση κατασκευάστηκε από τον Στρατό
και εκκενώθηκε μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο.

434
00:46:54,666 --> 00:46:55,958
Τελειώσαμε!

435
00:46:57,916 --> 00:46:59,083
Ω, γαμημένος χρόνος.

436
00:46:59,541 --> 00:47:00,416
Καθώς εκκαθαρίστηκαν,

437
00:47:00,500 --> 00:47:03,291
το Πεντάγωνο άρχισε να εκμισθώνει το
βάση για αμυντικά έργα εργολάβων.

438
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Ελάχιστη επίβλεψη.

439
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Εκεί βρισκόμαστε τώρα.

440
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Το κατάλαβες.

441
00:47:41,750 --> 00:47:43,750
Ορίστε, Μπάμπη. Μπες μέσα.

442
00:47:50,791 --> 00:47:52,416
Ο μπαμπάς λέει ότι φεύγουμε.

443
00:47:54,875 --> 00:47:56,208
Σου το είπε;

444
00:47:57,083 --> 00:47:58,083
Όχι.

445
00:47:58,875 --> 00:48:00,541
Άκουσα αυτόν και τη Σάρον να μιλάνε.

446
00:48:04,000 --> 00:48:05,083
Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία;

447
00:48:06,416 --> 00:48:07,333
Σίγουρος.

448
00:48:11,000 --> 00:48:12,166
Εντάξει, μαμά.

449
00:48:13,041 --> 00:48:14,416
Ήταν πίσω όταν
Ήμουν στο Στρατό.

450
00:48:15,791 --> 00:48:18,041
Και ήμασταν σταθμευμένοι
σε αυτό το ξενοδοχείο.

451
00:48:20,791 --> 00:48:25,708
Αυτοί οι τύποι από τη Νότια Διμοιρία το σκέφτηκαν
θα ήταν καλή ιδέα να κάνουμε έναν ερασιτεχνικό αγώνα πυγμαχίας.

452
00:48:25,750 --> 00:48:28,000
Και ένας από αυτούς τους τύπους

453
00:48:29,333 --> 00:48:30,666
...με προκάλεσε σε αγώνα.

454
00:48:39,083 --> 00:48:41,125
Γιατί ήθελε να σε πολεμήσει;

455
00:48:43,833 --> 00:48:44,833
Δεν ξέρω.

456
00:48:47,583 --> 00:48:49,916
Ίσως ήθελε να φαίνεται μεγάλος.

457
00:48:50,583 --> 00:48:55,416
Νομίζω ότι νόμιζε ότι δεν ήμουν
πρόκειται να το περάσω.

458
00:48:59,041 --> 00:49:00,041
Αλλά ξέρεις τη μαμά σου.

459
00:49:02,000 --> 00:49:03,875
Φυσικά και δεν πήγαινα
να το περάσω.

460
00:49:10,500 --> 00:49:12,125
Θα το τελειώσουμε άλλη φορά.

461
00:49:13,166 --> 00:49:14,166
σε αγαπώ.

462
00:49:27,458 --> 00:49:28,833
Έχουμε έξι
ιδιωτικούς εργολάβους.

463
00:49:29,083 --> 00:49:30,333
Μετρώντας τον τύπο στην πόρτα.

464
00:49:30,541 --> 00:49:32,208
Τα υπόλοιπα σώματα
φαίνεται να είναι μέτριο.

465
00:49:32,583 --> 00:49:33,083
Έχω I.D.

466
00:49:33,166 --> 00:49:34,250
σε όλα, εκτός από ένα.

467
00:49:39,958 --> 00:49:41,333
Τιμ;

468
00:49:51,500 --> 00:49:53,166
Η τιμή μου είναι εθελοντική.

469
00:50:10,208 --> 00:50:11,708
Ποιος είναι αυτός;

470
00:50:14,958 --> 00:50:16,750
Είναι άσχημα νέα για εμάς.

471
00:50:17,916 --> 00:50:19,458
Το όνομά του είναι Χανς Κάμλερ.

472
00:50:19,750 --> 00:50:21,375
Είναι τρίτος
συνδετήρας γενιάς.

473
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Τα πρώτα του πειράματα έδειξαν
ότι ήταν καλός μαχητής.

474
00:50:23,000 --> 00:50:27,291
Τα πειράματά του του κέρδισαν μια Ευρωπαϊκή Ένωση
ένταλμα σύλληψης για παραβιάσεις κατά της ανθρωπότητας.

475
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
Επισήμως είναι
ήταν νεκρός έξι χρόνια.

476
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
Και είναι σίγουρα νεκρός τώρα.

477
00:50:33,833 --> 00:50:35,666
Αν έτρεχε
αυτό το πείραμα,

478
00:50:35,916 --> 00:50:37,416
η προτεραιότητα είναι
ψάξτε και καταστρέψτε.

479
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Αυτή η εγκατάσταση είναι ασφαλής.

480
00:50:39,250 --> 00:50:40,291
Θα το καθαρίσουμε αργότερα.

481
00:50:40,416 --> 00:50:42,833
Θέλω όλους τους πόρους μας
κατευθύνεται προς τον περιορισμό.

482
00:50:45,291 --> 00:50:46,291
Ναί.

483
00:50:47,125 --> 00:50:50,041
Η τοπική αποστολή έχει αναφορά κλήσης
πιθανό πυροβολισμό σε στάση φορτηγού.

484
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
Περάσαμε το drive-in.

485
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
Κλείστε τους γύρω δρόμους.

486
00:50:54,208 --> 00:50:55,708
Κλείσε την είσοδο
στη στάση του φορτηγού.

487
00:51:38,583 --> 00:51:40,708
ζωντανεύουν στην μπάλα του καθρέφτη

488
00:51:41,041 --> 00:51:43,083
όλα αυτά που θέλουμε να ξέρουμε

489
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
φέρτε το προσκλητήριο σας

490
00:51:46,375 --> 00:51:47,958
η φωτιά είναι καυτή όπως εσύ

491
00:52:34,375 --> 00:52:34,916
Ναι;

492
00:52:35,375 --> 00:52:37,041
Έχεις τα πιο βαθιά μου
συλλυπητήρια Δρ.

493
00:52:37,208 --> 00:52:38,208
Κάμλερ.

494
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
Danke.

495
00:52:41,333 --> 00:52:44,083
Τώρα, θα ήθελες να το πεις
με τι έχω απόψε;

496
00:52:46,583 --> 00:52:50,083
Χρειάζεται πόλεμος για να κρατηθεί
ο λαϊκός προσκυνητής.

497
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Αλλά παρατεταμένη έκθεση
σπάει το μυαλό.

498
00:52:56,208 --> 00:52:58,458
Το μεγάλο όνειρο του συζύγου μου,

499
00:52:59,875 --> 00:53:01,583
και των προγόνων του,

500
00:53:02,833 --> 00:53:05,291
ήταν να επιλύσει αυτή τη σύγκρουση.

501
00:53:06,125 --> 00:53:08,208
Για να δημιουργήσετε έναν ιδανικό μαχητή.

502
00:53:10,666 --> 00:53:11,666
Σούπερ στρατιώτες;

503
00:53:14,458 --> 00:53:18,833
Ξεκινήσαμε να δημιουργήσουμε έναν στρατό
παράταξη χωρίς συνείδηση.

504
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
Να αναπτυχθεί κατά
τον εγχώριο πληθυσμό.

505
00:53:26,000 --> 00:53:30,416
Ο μέσος στρατιώτης πεζικού μπορεί
διστάζει να σκοτώσει τους συμπατριώτες του.

506
00:53:30,750 --> 00:53:33,791
Αλλά οι άντρες του είναι εξαρτημένοι
να σκοτώσουν μέχρι να σταματήσουν.

507
00:53:34,708 --> 00:53:36,500
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουν.

508
00:53:38,083 --> 00:53:40,000
Έχετε κάποιο πρακτικό
συμβουλές για αρραβώνα;

509
00:53:40,791 --> 00:53:42,833
Μην ασχολείστε.

510
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
Έρχονται οι παραγγελίες σας
απευθείας από εμένα τώρα.

511
00:53:46,541 --> 00:53:48,041
Οι ανώτεροί σου
έχουν ειδοποιηθεί.

512
00:53:49,458 --> 00:53:56,083
Έχουμε την απροσδόκητη ευκαιρία να τα παρατηρήσουμε
θέματα εκτός των ορίων του ελέγχου μας.

513
00:53:57,041 --> 00:53:58,125
Καταγράψτε τα ευρήματά σας.

514
00:53:59,166 --> 00:54:00,208
Καλύψτε τα ίχνη μας.

515
00:54:01,791 --> 00:54:03,000
Κάτι άλλο;

516
00:54:05,500 --> 00:54:08,000
Χρησιμοποιήστε την καλύτερη κρίση σας.

517
00:54:10,250 --> 00:54:15,208
Το έργο πρέπει να επιβιώσει.

518
00:55:23,500 --> 00:55:25,625
Ω, ο Θεός ανάθεμα.

519
00:55:26,208 --> 00:55:27,541
Κάνει κρύο εδώ έξω.

520
00:55:28,583 --> 00:55:31,083
Ο γιος της σκύλας.

521
00:55:35,125 --> 00:55:36,500
Μαμά.

522
00:56:32,666 --> 00:56:34,083
Που πάτε;

523
00:56:35,416 --> 00:56:36,416
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

524
00:56:36,750 --> 00:56:37,750
Μπες κάτω από το κρεβάτι.

525
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
Τώρα!

526
00:57:58,708 --> 00:58:01,958
Λάθος τρέιλερ
πάρκο, μαμά!

527
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
Τώρα!

528
00:58:19,583 --> 00:58:20,875
Επιστρέφω!

529
00:58:21,500 --> 00:58:22,916
Μωρέ! Μένω μακριά!

530
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
Έλα μέσα! Μέσα!

531
00:58:32,041 --> 00:58:33,833
Είσαι καλά; Ναι, ναι.

532
00:58:33,958 --> 00:58:35,625
Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά.

533
00:58:36,458 --> 00:58:37,500
Βοηθήστε με να σβήσω το φως.

534
00:58:39,000 --> 00:58:40,291
Τι συμβαίνει;

535
00:58:41,541 --> 00:58:42,875
Μένω μακριά! Είσαι καλά; Καλά.

536
00:58:54,166 --> 00:58:55,666
Μπορώ να μπω μέσα, παρακαλώ;

537
00:58:56,125 --> 00:58:57,416
Ένα δευτερόλεπτο, Μπάμπη.

538
00:58:57,750 --> 00:59:00,666
Απλά πρέπει να το καθαρίσω πραγματικά
μικρό κόψιμο που απλώς αιμορραγεί πολύ.

539
00:59:02,541 --> 00:59:03,916
Φοβάμαι, μαμά.

540
00:59:04,500 --> 00:59:04,875
Όχι, όχι.

541
00:59:05,083 --> 00:59:07,041
Απλά μείνε σωστά
στην πόρτα, εντάξει;

542
00:59:07,875 --> 00:59:08,875
Καλά.

543
00:59:22,000 --> 00:59:22,375
Μμμ...

544
00:59:24,500 --> 00:59:25,875
Βγαίνω τώρα, εντάξει;

545
00:59:26,166 --> 00:59:28,291
Ναι. Μη φοβάσαι.

546
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
Υπάρχει πολύ αίμα.

547
00:59:35,166 --> 00:59:39,083
ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. ξέρω.

548
00:59:40,333 --> 00:59:41,333
Είμαι εντάξει.

549
00:59:41,666 --> 00:59:43,875
Το υπόσχεσαι; υπόσχομαι.

550
00:59:44,333 --> 00:59:46,625
Από εδώ και πέρα, σε χρειάζομαι
μείνε δίπλα μου, εντάξει;

551
00:59:47,125 --> 00:59:47,500
Καλά.

552
00:59:47,958 --> 00:59:48,958
Τώρα έλα μαζί μου.

553
00:59:49,708 --> 00:59:50,875
Η μαμά πρέπει να πάρει τα όπλα της.

554
00:59:55,750 --> 00:59:57,125
Καλά.

555
01:00:16,208 --> 01:00:16,750
Μείνε πίσω!

556
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
Εντάξει μωρό μου.

557
01:00:20,666 --> 01:00:21,750
Μωρό μου, είσαι έξω από το παράθυρο.

558
01:00:24,958 --> 01:00:26,333
Η μαμά είναι πίσω σου, εντάξει;

559
01:00:26,791 --> 01:00:27,791
Έλα, έλα.

560
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
Είσαι καλά;

561
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
Έλα, σε κατάλαβα!

562
01:00:53,000 --> 01:00:54,625
Πάρτε τα γαϊδούρια σας εδώ!

563
01:00:55,833 --> 01:00:56,833
Τρέξε, μωρό, τρέξε!

564
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
Τρέξιμο!

565
01:00:59,541 --> 01:01:00,666
Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου!

566
01:01:01,958 --> 01:01:04,791
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Αποκτήστε
κάτω, κατέβα, κατέβα!

567
01:01:06,333 --> 01:01:06,666
Εντάξει,

568
01:01:07,083 --> 01:01:07,833
Η μαμά σε έχει, εντάξει;

569
01:01:07,875 --> 01:01:08,375
Θα είσαι εντάξει.

570
01:01:08,625 --> 01:01:10,125
Το υπόσχομαι, όλα είναι
θα είναι εντάξει.

571
01:01:10,500 --> 01:01:11,500
Γεια, πόσο κακό είναι αυτό το μάτι;

572
01:01:11,666 --> 01:01:12,791
Μια χαρά, πήρα άλλο ένα.

573
01:01:13,250 --> 01:01:14,250
Έχεις άλλο όπλο;

574
01:01:14,791 --> 01:01:15,791
Πάρε αυτό.

575
01:01:18,000 --> 01:01:20,250
Πόσοι γύροι; Πέντε.

576
01:01:20,458 --> 01:01:22,125
Πέντε;! Συν τρία
οβίδες κυνηγετικού όπλου.

577
01:01:22,416 --> 01:01:23,458
Και δεν έχεις άλλα όπλα;

578
01:01:23,500 --> 01:01:23,833
Όχι.

579
01:01:24,083 --> 01:01:25,416
Το Mother Gun θα σας αρέσει μόνο.

580
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
Ω, εγώ είμαι ο χαζός.

581
01:01:27,291 --> 01:01:28,916
Στοίχημα θα ήθελες να μπορούσες
πήγαινε στο απόθεμά μου τώρα,

582
01:01:29,000 --> 01:01:30,333
γέρος. Τώρα τι;

583
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
Τα τηλέφωνα είναι όλα κάτω.

584
01:01:32,291 --> 01:01:33,458
Κινητό στο σταθερό μου τηλέφωνο.

585
01:01:34,416 --> 01:01:35,416
Βλέπεις τίποτα;

586
01:01:35,541 --> 01:01:36,541
Όχι, τίποτα δεν κινείται.

587
01:01:36,833 --> 01:01:37,958
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;

588
01:01:38,125 --> 01:01:39,125
Τι θέλουν;

589
01:01:39,541 --> 01:01:40,250
Δεν ξέρω.

590
01:01:40,416 --> 01:01:41,958
Λειτουργούν
σαν στρατιωτική μονάδα.

591
01:01:42,458 --> 01:01:45,250
Η σιωπή τους σημαίνει ότι είναι
περιμένοντας ή σχεδιάζω μια άλλη γαμημένη επίθεση.

592
01:01:45,291 --> 01:01:47,375
Φαντάζεσαι κάποιο στρατό
χάθηκε το πείραμα;

593
01:01:47,500 --> 01:01:49,166
Ναι, είναι πάντα μέσα
γαμημένη βάση σου είπα.

594
01:01:49,166 --> 01:01:51,208
Το ήξερα! Φιγούρες.

595
01:01:51,625 --> 01:01:53,833
Απλώς δεν μπορούν να σταματήσουν
γαμημένα με εμάς τα κατοικίδια.

596
01:02:42,375 --> 01:02:43,750
Κύριε.

597
01:02:53,583 --> 01:02:55,500
Έχουμε έναν επιζώντα.

598
01:03:29,750 --> 01:03:31,125
Γαμώ.

599
01:03:31,125 --> 01:03:32,125
Βοηθήστε με.

600
01:03:33,208 --> 01:03:34,791
Γι' αυτό είμαστε εδώ, κύριε.

601
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Μη φοβάσαι.

602
01:03:36,250 --> 01:03:38,166
Τι διαμέτρημα είναι
χρησιμοποιούμε για αυτό;

603
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
Porta-Potty.

604
01:04:24,083 --> 01:04:27,333
Ας βεβαιωθούμε ότι όλοι οι άλλοι είναι εδώ
τελείως νεκροί πριν ξεκινήσουν τη φωτιά.

605
01:04:37,250 --> 01:04:38,791
Γεια, όχι. Όχι, όχι.

606
01:04:39,208 --> 01:04:41,833
Δεν καπνίζετε
μπροστά στο παιδί μου.

607
01:04:49,166 --> 01:04:50,166
Γεια σου μωρό μου.

608
01:04:51,125 --> 01:04:52,125
Είσαι καλά;

609
01:04:54,583 --> 01:04:55,708
Ξέρεις τι;

610
01:04:56,833 --> 01:04:59,333
Μόλις συνειδητοποίησα ότι
δεν τελείωσα ποτέ την ιστορία μου.

611
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
Θέλετε να το ακούσετε;

612
01:05:02,666 --> 01:05:03,666
Ναι.

613
01:05:04,041 --> 01:05:05,041
Εντάξει, λοιπόν.

614
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
Πού ήμουν;

615
01:05:07,208 --> 01:05:07,541
Ω, ναι.

616
01:05:07,958 --> 01:05:09,166
Ήταν η μέρα του αγώνα.

617
01:05:11,250 --> 01:05:13,000
Και ο τύπος πάλευε.

618
01:05:14,000 --> 01:05:15,416
Ήταν όλο αλαζονικός,

619
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
χορεύοντας τριγύρω,
μιλώντας για πράγματα.

620
01:05:21,291 --> 01:05:22,291
Το κουδούνι χτυπάει.

621
01:05:23,333 --> 01:05:25,375
Και πριν προλάβει
ρίξε μια γροθιά,

622
01:05:26,083 --> 01:05:27,083
Μόλις πήγα.

623
01:05:27,458 --> 01:05:28,041
Χμ;

624
01:05:31,500 --> 01:05:34,041
Η μαμά σου τον κλώτσησε
ακριβώς στις μπάλες.

625
01:05:36,958 --> 01:05:38,666
Και απλά πηγαίνει,

626
01:05:39,000 --> 01:05:41,125
μπουμ, κάτω στο πάτωμα.

627
01:05:53,833 --> 01:05:56,166
Τι συνέβη με
αυτός μετά τον αγώνα;

628
01:06:00,666 --> 01:06:01,666
Εμ.

629
01:06:03,916 --> 01:06:06,208
Τον είδα για τελευταία φορά
χρόνος εκεί έξω.

630
01:06:07,875 --> 01:06:10,291
Πληγώθηκε πολύ άσχημα.

631
01:06:12,625 --> 01:06:14,833
Και τραυματίστηκα, οπότε...

632
01:06:16,416 --> 01:06:17,416
Χωρίς ρεβάνς.

633
01:06:18,500 --> 01:06:23,041
Ξέρεις, λοιπόν, ότι δεν επιλέγω ποτέ να τσακωθώ
κάποιος που έχει περισσότερα να χάσει από εσένα.

634
01:07:32,916 --> 01:07:33,916
Γεια σου μπαμπά.

635
01:07:34,583 --> 01:07:35,583
Γεια σου.

636
01:07:35,958 --> 01:07:37,208
Θέλετε να καλύψετε τα αυτιά σας;

637
01:07:37,625 --> 01:07:38,625
Γιατί;

638
01:07:39,000 --> 01:07:40,875
Θα πω απλώς ένα
πολλά άσχημα λόγια, εντάξει;

639
01:07:41,916 --> 01:07:44,125
Έλα εδώ. Καλό κορίτσι.

640
01:07:49,125 --> 01:07:50,125
Ρε γέροντα.

641
01:07:54,250 --> 01:07:55,791
Αν μου συμβεί κάτι,

642
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
φρόντισε να πάρει
στον μπαμπά της, εντάξει;

643
01:07:58,375 --> 01:07:59,916
Είναι ένας γαμημένος μαλάκας,

644
01:08:00,083 --> 01:08:02,708
αλλά είναι καλός πατέρας.

645
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
Καλά.

646
01:08:08,041 --> 01:08:09,750
Και αν μου συμβεί κάτι,

647
01:08:10,375 --> 01:08:13,500
Πήρα μερικά βιβλία της βιβλιοθήκης
που έχουν καθυστερήσει μερικά χρόνια.

648
01:08:14,791 --> 01:08:16,500
Αν μπορούσες να πάρεις
αυτά πίσω για μένα,

649
01:08:17,333 --> 01:08:18,708
Θα το εκτιμούσα.

650
01:08:23,208 --> 01:08:24,208
Εντάξει, αγαπητέ.

651
01:08:25,708 --> 01:08:27,041
Καλά είσαι μπαμπά.

652
01:08:39,833 --> 01:08:40,375
Καλά.

653
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
Κατασκευάζεις μια γεννήτρια;

654
01:08:41,958 --> 01:08:42,958
Σσσ, το ακούς αυτό;

655
01:08:47,166 --> 01:08:48,166
Γεια σου!

656
01:08:48,750 --> 01:08:50,291
Τι στο διάολο συμβαίνει;

657
01:08:50,333 --> 01:08:51,333
Είναι κανείς ζωντανός εκεί μέσα;

658
01:08:51,541 --> 01:08:53,333
Στο διάολο χαϊδεύει;

659
01:08:53,833 --> 01:08:54,208
Άκου,

660
01:08:54,541 --> 01:08:56,416
Πήρα ένα ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο.

661
01:08:56,500 --> 01:08:57,500
Είναι στο δρόμο.

662
01:08:57,750 --> 01:08:59,708
Κάποιος μπορεί να βγει έξω
εκεί και καλέστε για βοήθεια.

663
01:08:59,833 --> 01:09:00,833
Χρειάζομαι τα κλειδιά;

664
01:09:01,333 --> 01:09:02,333
Όχι, είναι ανοιχτό.

665
01:09:02,458 --> 01:09:03,458
Απλώς πατήστε το κουμπί.

666
01:09:04,000 --> 01:09:04,833
θα έβγαινα εκεί έξω,

667
01:09:04,916 --> 01:09:06,000
αλλά στρίβω τον αστράγαλό μου.

668
01:09:06,416 --> 01:09:07,416
Μιλάει πίσω.

669
01:09:13,000 --> 01:09:14,375
Φίλε, είναι όμορφο
ησυχία εκεί έξω.

670
01:09:17,500 --> 01:09:18,375
Δεν είναι τόσο μακριά.

671
01:09:18,541 --> 01:09:19,541
Νομίζεις ότι πρέπει να το κάνω;

672
01:09:19,583 --> 01:09:20,875
Δεν ξέρω. Είναι ριψοκίνδυνο.

673
01:09:21,166 --> 01:09:21,875
Είναι αρκετά κοντά.

674
01:09:22,000 --> 01:09:25,208
Θα μπορούσα να ξεφύγω
εκεί αν με χρειάζεσαι.

675
01:09:28,166 --> 01:09:29,416
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!

676
01:09:32,208 --> 01:09:33,625
Σκατά, αυτά είναι γουρουνόκεφαλα!

677
01:09:34,958 --> 01:09:35,958
Έλα εδώ, φίλε, έλα εδώ!

678
01:09:38,125 --> 01:09:39,125
Τρέξε μωρό μου!

679
01:09:41,833 --> 01:09:44,166
Τρέξιμο! Πήγαινε να την πάρεις από εδώ!

680
01:09:47,833 --> 01:09:48,833
Υπομονή!

681
01:09:50,125 --> 01:09:51,125
Όχι!

682
01:09:53,666 --> 01:09:54,875
Είσαι καλά μωρό μου, είσαι καλά.

683
01:09:54,916 --> 01:09:55,916
Ναι.

684
01:09:58,291 --> 01:09:59,500
Τρέξε, τρέξε!

685
01:10:00,000 --> 01:10:00,416
Τρέξιμο!

686
01:10:00,875 --> 01:10:01,958
Τρέξε μωρό μου!

687
01:10:04,208 --> 01:10:05,375
Εδώ πέρα!

688
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
Πήγαινε,

689
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
πήγαινε!

690
01:10:17,583 --> 01:10:18,583
Είσαι καλά;

691
01:10:19,083 --> 01:10:19,375
Ναι.

692
01:10:19,875 --> 01:10:20,333
Είσαι καλός.

693
01:10:20,458 --> 01:10:23,125
Καταλαβαίνω.
Το έχω κάνει δεκάδες φορές.

694
01:10:23,416 --> 01:10:24,416
Ω, μωρό μου.

695
01:10:24,958 --> 01:10:27,041
Είναι πληγωμένη; Όχι, είναι μια χαρά.

696
01:10:28,041 --> 01:10:29,208
Μάλλον μόνο ένα μικρό τραύμα,

697
01:10:29,250 --> 01:10:30,250
αλλά θα μεγαλώσει από αυτό.

698
01:10:31,166 --> 01:10:32,166
Είσαι καλά;

699
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Είναι το μόνο σου όπλο;

700
01:10:36,041 --> 01:10:38,083
Μείνε πίσω! Μείνε πίσω μου!

701
01:10:38,416 --> 01:10:38,791
Γεια σου!

702
01:10:39,333 --> 01:10:40,500
Είμαι εγώ! Άνοιξε την πόρτα!

703
01:10:40,875 --> 01:10:42,708
Γεια, άσε με να μπω! Τι είναι αυτό;

704
01:10:43,916 --> 01:10:45,041
Άσε με να μπω!

705
01:10:45,583 --> 01:10:46,250
Είναι πληγωμένος!

706
01:10:46,583 --> 01:10:47,583
Κράτα το!

707
01:10:48,416 --> 01:10:49,416
Έλα εδώ, έλα εδώ.

708
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Ωχ, ω, ω!

709
01:10:52,291 --> 01:10:54,541
Ωχ! Ουάου!

710
01:10:55,541 --> 01:10:56,541
Ορίστε, σε πήρα.

711
01:10:56,583 --> 01:10:58,583
Αυτό το ανατριχιαστικό κάθαρμα
με χαρακτήρισε αρκετά καλά.

712
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Θεέ μου.

713
01:11:01,416 --> 01:11:02,458
Χρειάζομαι μια πετσέτα.

714
01:11:02,916 --> 01:11:03,416
Εντάξει.

715
01:11:03,708 --> 01:11:04,458
Τι μέγεθος;

716
01:11:04,708 --> 01:11:06,208
Δεν γαμώ
ξέρετε! Μια γαμημένη πετσέτα!

717
01:11:06,958 --> 01:11:07,958
Γαμώ!

718
01:11:10,125 --> 01:11:11,250
Κράτα το σφιχτά.

719
01:11:11,750 --> 01:11:12,833
Μόνο μια μικρή γρατσουνιά.

720
01:11:14,000 --> 01:11:15,041
Είσαι καλά μωρό μου.

721
01:11:15,875 --> 01:11:17,291
Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Ναι.

722
01:11:18,083 --> 01:11:19,083
Μόνο μια γρατσουνιά.

723
01:12:42,625 --> 01:12:44,041
Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ εδώ μέσα.

724
01:12:44,791 --> 01:12:45,791
εχεις δικιο.

725
01:12:46,416 --> 01:12:47,416
Καμία πίεση, εντάξει;

726
01:12:48,041 --> 01:12:49,125
Έχουν στρατιωτικό τρένο.

727
01:12:49,291 --> 01:12:50,250
Θα το κάνουν
ξανακαπνίστε μας.

728
01:12:50,250 --> 01:12:51,625
Θα είσαι εντάξει, Τζόσια.

729
01:12:51,833 --> 01:12:53,000
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

730
01:12:53,125 --> 01:12:54,250
Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα γαμημένο σχέδιο.

731
01:12:56,166 --> 01:12:57,166
Βάλτε και εμένα μέσα!

732
01:13:00,833 --> 01:13:01,833
Μαμάδες!

733
01:13:04,083 --> 01:13:05,083
Εντάξει, εντάξει.

734
01:13:05,583 --> 01:13:06,916
Έλα με το
γαμημένα cojones.

735
01:13:07,291 --> 01:13:08,583
Καθώς κάνω ένα τρέξιμο για τα πληρώματά μου,

736
01:13:08,666 --> 01:13:10,125
Χρησιμοποιώ την κλήση ραδιοφώνου
για κάποιο γαμημένο αντίγραφο ασφαλείας.

737
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
Όχι, έχεις τα cojones.

738
01:13:11,250 --> 01:13:11,541
Εσύ πας.

739
01:13:11,833 --> 01:13:15,291
Όχι, μιλάω για μερικά
mucho grande cojones για αυτό.

740
01:13:15,416 --> 01:13:17,541
Ήρθε η ώρα να το κάνετε
μεγαλώνουν grande cojones, φίλε.

741
01:13:18,666 --> 01:13:19,833
Εντάξει. Καλά.

742
01:13:20,541 --> 01:13:21,541
Θα το κάνω.

743
01:13:21,916 --> 01:13:22,916
Τι γίνεται όμως με τον αστράγαλό σου;

744
01:13:24,416 --> 01:13:25,875
Ναι, είναι λίγο καλύτερα.

745
01:13:26,000 --> 01:13:26,291
Σας ευχαριστώ.

746
01:13:26,416 --> 01:13:27,416
Τότε φεύγεις. Καλά;

747
01:13:27,791 --> 01:13:28,708
Πόσοι ταύροι σας έχουν μείνει;

748
01:13:28,750 --> 01:13:30,375
Τίποτα. το κάνω. Εντάξει.

749
01:13:30,916 --> 01:13:31,750
Θα το πάω.

750
01:13:31,875 --> 01:13:33,125
Παίρνετε το δικό σας
γαϊδούρια στο αυτοκίνητό μου,

751
01:13:33,166 --> 01:13:34,083
θα πάθουμε στο διάολο
από εδώ, εντάξει;

752
01:13:34,125 --> 01:13:35,958
Ιησού γαμημένο Χριστό, απλά πήγαινε!

753
01:13:36,416 --> 01:13:37,416
Πάω!

754
01:13:42,208 --> 01:13:43,208
Γεια σου.

755
01:13:43,666 --> 01:13:45,041
Είσαι ένας γαμημένος γείτονας,

756
01:13:45,166 --> 01:13:47,208
αλλά είσαι καλός άνθρωπος.

757
01:13:48,166 --> 01:13:49,250
σε πήρα.

758
01:13:55,125 --> 01:13:56,625
Όχι! Γαμώ!

759
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Γαμώ.

760
01:14:11,208 --> 01:14:12,500
Αυτή είναι η τελευταία σου σφαίρα.

761
01:14:12,958 --> 01:14:14,333
Ναι, η μαμά το ξέρει.

762
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
Έλα μωρό μου.

763
01:14:41,166 --> 01:14:42,166
Το πήρες αυτό.

764
01:14:43,291 --> 01:14:45,166
Ερχομαι.

765
01:15:01,708 --> 01:15:04,041
Το έσκασες
τα μυαλά της μαμάς έξω.

766
01:15:20,791 --> 01:15:22,375
Γαμώ!

767
01:15:33,041 --> 01:15:35,250
Η ζωή μου έχει καταστραφεί! Ε, ναι.

768
01:15:35,583 --> 01:15:37,000
Α, λέγεται φάση ατυχήματος.

769
01:15:37,416 --> 01:15:38,916
Αχ, έχουμε πυροβολισμούς εδώ

770
01:15:38,916 --> 01:15:40,666
στο Twinny Oasis Trailer Park.

771
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
Όλοι, όλοι,
το πήρες αυτό.

772
01:15:42,541 --> 01:15:43,666
Όλοι, γαμημένο, βγείτε έξω!

773
01:15:47,458 --> 01:15:48,458
Ε, έρχεται.

774
01:15:49,375 --> 01:15:50,375
Είσαι έτοιμος, Josiah;

775
01:15:56,625 --> 01:15:58,166
Α, την ξεφορτώθηκα, φίλε!

776
01:16:00,708 --> 01:16:01,125
Josiah;

777
01:16:01,541 --> 01:16:02,541
Έλα, πάμε.

778
01:16:02,750 --> 01:16:04,000
Ερχομαι. Είμαι εντάξει.

779
01:16:05,041 --> 01:16:06,375
Απλά πρέπει να ξεκουραστώ.

780
01:16:07,916 --> 01:16:08,916
Για λίγους.

781
01:16:09,500 --> 01:16:11,458
Έλα, γέρο ανόητο,
μη μου το κάνεις αυτό.

782
01:16:17,250 --> 01:16:19,708
Ερχομαι! Ερχομαι.

783
01:16:20,916 --> 01:16:21,666
Ο Ιωσίας.

784
01:16:21,833 --> 01:16:22,833
Μωρό.

785
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
Ναι!

786
01:16:31,750 --> 01:16:32,916
Ερχομαι!

787
01:16:35,166 --> 01:16:37,083
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

788
01:16:37,541 --> 01:16:38,666
Γαμήστε το!

789
01:16:47,250 --> 01:16:48,250
Γαμώ!

790
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
Μαμά;

791
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
Μαμά!

792
01:19:37,583 --> 01:19:39,208
Μπαμπάς!

793
01:19:40,000 --> 01:19:41,666
Μπαμπάς! Είμαι εδώ!

794
01:19:47,000 --> 01:19:48,166
Πού είσαι, Νταίζη;

795
01:19:48,708 --> 01:19:50,041
Πηγαίνετε πίσω από την πόρτα, τώρα!

796
01:20:19,958 --> 01:20:21,416
Κανένας γαμημένος τρόπος.

797
01:20:30,500 --> 01:20:32,583
Σε είδα να πεθαίνεις.

798
01:20:40,125 --> 01:20:42,625
Ω, γάμησες
με τη λάθος μαμά.

799
01:20:44,375 --> 01:20:46,291
Έλα ρε μικρέ!

800
01:22:04,875 --> 01:22:05,875
μαμά!

801
01:22:16,458 --> 01:22:18,208
Δεν πειράζει, μαμά.

802
01:22:18,708 --> 01:22:20,041
Είναι εντάξει τώρα.

803
01:22:25,625 --> 01:22:26,916
Είμαστε εντάξει.

804
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
Josiah! Josiah!

805
01:23:28,791 --> 01:23:30,208
Απλώς δεν τα παρατάς,

806
01:23:30,333 --> 01:23:31,333
εσύ γέροντα;

807
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
Ούτε εσύ,

808
01:23:34,750 --> 01:23:35,750
υπολογίζω.

809
01:23:36,833 --> 01:23:38,583
Πήγαινε, Μαξ.

810
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
Δεκάρα.

811
01:23:58,083 --> 01:23:59,000
Μείνε με τον Josiah.

812
01:24:00,375 --> 01:24:01,041
Καλά.

813
01:24:05,375 --> 01:24:06,666
Josiah! Josiah!

814
01:24:30,958 --> 01:24:31,958
Γεια σου.

815
01:24:32,625 --> 01:24:33,625
Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια.

816
01:24:36,250 --> 01:24:39,166
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά
ιατρική φροντίδα μόνη σας, κυρία.

817
01:24:40,625 --> 01:24:42,791
Είμαι καλά. Κάνε τον πρώτα.

818
01:24:51,000 --> 01:24:52,583
Φύγε στο διάολο από εδώ.

819
01:24:53,416 --> 01:24:54,666
Είστε οι μόνοι επιζώντες;

820
01:24:56,083 --> 01:24:57,083
Εμείς οι τρεις.

821
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
Ναί.

822
01:25:04,541 --> 01:25:05,541
Το έκανες αυτό;

823
01:25:11,958 --> 01:25:13,416
Ποιος στο διάολο είσαι;

824
01:25:14,750 --> 01:25:16,291
Κυβέρνησή σας, κυρία.

825
01:25:16,666 --> 01:25:18,666
Για σχετικούς λόγους
για την εθνική ασφάλεια,

826
01:25:18,875 --> 01:25:20,166
έχετε τώρα ένα
δύο επιλογές.

827
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
Το ένα είναι ότι μπορούμε άνετα
να μεταφέρεις εσύ και η κόρη σου

828
01:25:23,375 --> 01:25:26,833
μόλις συμφωνήσετε σε ένα σύνολο
δεσμευτικούς όρους μη αποκάλυψης.

829
01:25:28,250 --> 01:25:29,375
Ποια είναι η άλλη επιλογή μου;

830
01:25:30,291 --> 01:25:31,541
Αυτό είναι καλό.

831
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
Ποιοι είναι τελικά;

832
01:25:37,375 --> 01:25:38,541
Οι εγχώριοι τρομοκράτες.

833
01:25:40,458 --> 01:25:41,458
Μαλακίες.

834
01:25:50,875 --> 01:25:52,375
Θα...

835
01:25:52,416 --> 01:25:55,541
σκεφτείτε μια συμβουλή, κυρία;

836
01:25:56,666 --> 01:25:57,833
Φαίνεται ότι χρειάζομαι λίγο;

837
01:25:59,083 --> 01:26:00,583
Μην κάνετε πολλές ερωτήσεις.

838
01:26:01,625 --> 01:26:05,166
Το καλύτερο πράγμα για εσάς και την κόρη σας
να ξεχάσω την τελευταία νύχτα που έγινε ποτέ.

839
01:26:05,416 --> 01:26:06,916
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

840
01:26:08,375 --> 01:26:09,416
Στη συνέχεια, ψεύτισε το.

841
01:26:11,666 --> 01:26:12,666
Προσποιούμαι.

842
01:26:12,875 --> 01:26:14,458
Αλλά μην σπάσεις ποτέ χαρακτήρα.

843
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
Με συγχωρείτε.

844
01:26:51,708 --> 01:26:53,333
Ήταν πολύ ατυχές όλο αυτό.

845
01:26:54,333 --> 01:26:55,375
Ναι, κυρία.

846
01:26:57,083 --> 01:26:59,583
Αλλά σε απώλεια ευκαιρίας.

847
01:27:01,250 --> 01:27:03,625
Το πρόγραμμα έχει δοκιμαστεί
σε αστικό περιβάλλον.

848
01:27:06,125 --> 01:27:08,750
Δεν πρέπει να τα αφήσουμε αυτά
τα αποτελέσματα να πάνε χαμένα.

849
01:27:10,416 --> 01:27:11,416
Όχι, κυρία.

850
01:27:12,958 --> 01:27:13,958
Τι γίνεται με τους μάρτυρες;

851
01:27:25,833 --> 01:27:28,041
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε
πάει χαμένα, είτε.

852
01:27:29,666 --> 01:27:31,625
Βάλτε τα σε ασφαλές μέρος προς το παρόν.

853
01:27:34,375 --> 01:27:35,875
Κάπου μπορούν να παρακολουθηθούν.

854
01:27:38,166 --> 01:27:39,166
Ναι, κυρία.

855
01:27:53,708 --> 01:27:54,750
Αλληλούια.

856
01:28:03,041 --> 01:28:04,083
Αλληλούια.

857
01:28:06,958 --> 01:28:12,666
Και αυτή η αλήθεια συνεχίζεται.

858
01:28:12,958 --> 01:28:14,708
Νομίζω ότι η μαμά είναι
έτοιμος για μετακόμιση.

859
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
Τραγουδήστε μαζί.


