1
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
موسفيلم

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
التزامن: رومتي
d.romty@gmail.com

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
IIya IIyich، لماذا تفعل ذلك
الكثير من الضوضاء؟

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
- أنت توقظ أمك.
- ماما هنا!

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,800
- متى تكون ماما مستيقظا؟
- قريباً.

6
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
ومتى وصلت؟

7
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
في وقت متأخر من الليل يا عزيزي.
لقد كنت جاهزًا تمامًا.

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
سأذهب وأيووك
إذا كانت مستيقظا.

9
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
لماذا أنت متوتر هكذا،
عزيزي؟

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,999
أنت لم ترى والدتك واحدة فقط
اليوم، وأنت تأكل قلبك.

11
00:01:59,000 --> 00:02:01,400
لماذا هو خفيف هناك، ومظلم
هنا أيتها الممرضة؟

12
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
وفي الوقت الحاضر سيكون الأمر هنا
كما نحن؟

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,400
ذلك لأن الشمس تذهب
للقاء القمر،

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
ولكن لا يمكن رؤيته
وعبوس.

15
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
إييا إييتش,
لماذا أنت واقف هنا؟

16
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
أنت توقظ أمك.

17
00:02:33,000 --> 00:02:34,200
ماما عادت!

18
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
ماما هنا!

19
00:02:53,000 --> 00:02:55,400
عدة أيام من الحياة
من أنا. أوبلوموف

20
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
بناءً على رواية "أوبيوموف"
بواسطة أ. غونشاروف

21
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
سيناريو بواسطة
أ.أداباشيان، ن.ميخالكوف

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
إخراج
نيكيتا ميخالكوف

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
مدير التصوير
بافي ليبيشيف

24
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
مصممي الإنتاج:

25
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
ألكسندر أداباشيان
ألكسندر ساموليكين

26
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
موسيقى إي أرتيمييف
صوت ب. بوبروفسكي

27
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
الترجمة الانجليزية بواسطة
تاتيانا كامينيفا

28
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
بطولة

29
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
إييا إييتش أوبيوموف
أويج التبغ

30
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
أندريه إيفانوفيتش ستويتز
يوري بوجاتيريف

31
00:04:10,000 --> 00:04:11,560
زاخار
أندريه بوبوف

32
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
أويجا
شينا سولوفي

33
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
إيكسييف
الطليعة ليونتييف

34
00:04:29,000 --> 00:04:30,560
رواه
أ. روماشين

35
00:04:40,000 --> 00:04:42,999
IIya IIyich ObIomov ما يينغ في السرير
في بلده في بطرسبورغ،

36
00:04:43,000 --> 00:04:44,560
في شارع جوروخوفايا،

37
00:04:45,000 --> 00:04:47,999
في أحد المنازل الكبيرة
التي كان بها أكبر عدد ممكن من السكان

38
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
كمدينة ريفية.

39
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
الاستلقاء لم يكن من أجل IIya IIIyich

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,400
إما ضرورة
كما هو الحال بالنسبة لرجل مريض،

41
00:05:00,000 --> 00:05:02,999
أو مناسبة أحتاجها كما هي
لشخص متعب،

42
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
أو متعة كما هو الحال بالنسبة للقارئ:

43
00:05:06,000 --> 00:05:07,560
لقد كانت حالته الطبيعية.

44
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
أوبيوموف، رجل نبيل بالولادة
وأمين سر مشارك حسب الرتبة،

45
00:05:14,000 --> 00:05:15,999
جاء إلى Iive في بطرسبرغ
منذ اثني عشر عاما.

46
00:05:16,000 --> 00:05:18,400
وكان صغيراً حينها،
لقد كان مليئًا بالبيانو،

47
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
أتوقع صفقة عظيمة من القدر
ومنه إذا.

48
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
ولكن مرت الأيام والسنين
وترك الخدمة الحكومية،

49
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
الناعمة على ذقنه
تحولت إلى شعيرات قاسية،

50
00:05:33,000 --> 00:05:35,999
اتسع خصره،
وكان شعره قد بدأ بالخروج

51
00:05:36,000 --> 00:05:37,560
بلغ الثلاثين،

52
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
ولم يتقدم خطوة
في أي اتجاه،

53
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
وكان stiII واقفا في نفس الوقت
نقطة كما قبل عشر سنوات.

54
00:05:48,000 --> 00:05:48,960
زاخار!

55
00:05:56,000 --> 00:05:56,960
زاخار!

56
00:06:10,000 --> 00:06:11,560
إلى أين أنت ذاهب؟..

57
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
لم تكن تقول أي شيء.

58
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
ترى انا قلقة
لذلك يجب عليك الانتظار.

59
00:06:23,000 --> 00:06:25,400
- ابحث عن Ietter.
- أي يتر؟

60
00:06:26,000 --> 00:06:28,400
لقد أخذتها من ساعي البريد.
ايتر قذر.

61
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
كيف أعرف أين وضعته؟

62
00:06:32,000 --> 00:06:33,560
أنت لا تعرف شيئا أبدا.

63
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
ابحث في سلة المهملات. أو
ربما يوجد مكان خلف الأريكة.

64
00:06:42,000 --> 00:06:44,400
الجزء الخلفي من الأريكة
لم يتم اصلاحه بعد.

65
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
لماذا لا ترسل للنجار؟
لقد كنت أنت من كسرها.

66
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
- لقد كسر من itIf.
- أرى.

67
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
- هل وجدت ذلك؟
- وهنا بعض Ietters.

68
00:07:00,000 --> 00:07:01,560
لا، هذا ليس كل شيء.

69
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
نحن جدا، اذهب. أنا أتطلع لذلك
myseIf عندما أستيقظ.

70
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
أنت تحافظ على المكان مرتبًا!

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
الغبار والأوساخ!
يا إلهي!

72
00:07:16,000 --> 00:07:17,560
أنت لا تفعل أي شيء!

73
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
هناك، كل شيء مرتب ومرتب
أما بالنسبة لحفل الزفاف.

74
00:07:25,000 --> 00:07:26,560
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

75
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
- وما هذا، من خلال tabIe؟
- وي، قد آخذ هذا بعيدًا.

76
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
أوني هذا!
وماذا عن الغبار وأنسجة العنكبوت؟

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
في بعض الأحيان أرى بق الفراش على الواي،
أيضا.

78
00:07:42,000 --> 00:07:44,400
- لدي fieas كما weII.
- هذا مقرف!

79
00:07:47,000 --> 00:07:49,400
ليس من الجيد ضحكك يا زاخار

80
00:07:51,000 --> 00:07:53,400
كان من الأفضل أن تستعد للعمل و cIean
المكان.

81
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
هل المياه جاهزة؟

82
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
منذ عصور مضت.
لماذا لا تستيقظ؟

83
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
قال IandIord مرة أخرى أنه يجب علينا ذلك
تحرك. إنهم يريدون الأمر.

84
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
لا تجرؤ على ذكر الأمر
أنا. لقد حرمتك على استعداد.

85
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
من الأفضل أن تذهب إلى الجزار.

86
00:08:16,000 --> 00:08:18,400
لا، لن يعطينا المزيد
الائتمان.

87
00:08:19,000 --> 00:08:21,400
- كم نحن مدينون له؟
- ستة وثمانون ياقوتة.

88
00:08:22,000 --> 00:08:23,800
هل خرجت عن رأسك؟

89
00:08:24,000 --> 00:08:24,999
لم ندفع له الأجر لمدة ثلاثة أشهر.

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
هل أنت بقرة قد مضغت
كثيرا؟

91
00:08:29,000 --> 00:08:31,400
ربما تكتب إلى IandIord، يا سيدي،

92
00:08:33,000 --> 00:08:35,400
ربما لن يزعجك بعد ذلك.

93
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
حسنًا، اذهب إلى الجزار، وثانيًا
فكر في الأمر واكتب Ietter.

94
00:08:42,000 --> 00:08:43,200
انا ذاهب.

95
00:08:49,000 --> 00:08:50,800
كان IIya IIyich منزعجًا جدًا.

96
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
بعد وفاة والده ووالدته.
أصبح مالكًا لـ 350 عبدًا

97
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
الذي ورثه في أحد
المحافظات البعيدة.

98
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
والآن حصل على غير موافق
أتر من مأمور تركته.

99
00:09:07,000 --> 00:09:09,999
الجميع يعرف أي نوع من
أخبار غير مقبولة يمكن للمحضر أن يكتب:

100
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
سوء الحصاد والديون ،
دخل أقل...

101
00:09:15,000 --> 00:09:16,560
منذ بضع سنوات،

102
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
بدأ IIya IIyich في رسم بيان
لإدارة ممتلكاته.

103
00:09:22,000 --> 00:09:24,400
سيفعل ذلك حقًا
تحسينات،

104
00:09:26,000 --> 00:09:28,400
لقد أراد أن يحدث هذا
بطريقة ما إذا.

105
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
والآن يسأله IandIord
للتحرك. يريد أمره.

106
00:09:36,000 --> 00:09:38,999
واجه أوبيوموف صعوبة في اتخاذ القرار
ما كان عليه أن يفكر فيه:

107
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
من Iitter للمحامي، أو من التحرك
إلى طوائف جديدة، أو من المال...

108
00:09:44,000 --> 00:09:44,960
زاخار!

109
00:09:47,000 --> 00:09:49,999
- هل كتبت Ietter؟
- هل ذهبت إلى الجزار؟

110
00:09:50,000 --> 00:09:52,999
المحل مغلق، الجزار
ذهب. سأذهب مرة أخرى Iater.

111
00:09:53,000 --> 00:09:54,560
نحن، الحق.

112
00:09:58,000 --> 00:09:59,560
زائر جاهز...

113
00:10:09,000 --> 00:10:10,560
آه، هذا أنت، آيكسييف؟

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
لن أصافح:
لقد أتيت مباشرة من coId.

115
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
لماذا، IIya IIyich، إنه ليس صديقًا!
إنه ذوبان الجليد.

116
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
لم أقصد أن أزعجك اليوم،
لكنني التقيت بأوفشينين.

117
00:10:23,000 --> 00:10:24,800
لقد جئت لجلب لك.

118
00:10:27,000 --> 00:10:28,560
دعنا نذهب إلى أوفتشينين.

119
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
ماتفي أندرييفيتش أيانوف,
كازيمير أيبرتوفيتش فايو,

120
00:10:35,000 --> 00:10:36,800
فاسي سيفوستيانوفيتش كوييمياجين

121
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
هل هناك جاهز.

122
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
ماذا يفعلون هناك،
وماذا يريدون مني؟

123
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
يدعوك Ovchinin لتناول العشاء.

124
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
إلى العشاء؟
اجلس، سنفكر في الأمر.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
استيقظ! حان الوقت لارتداء الملابس.

126
00:10:53,000 --> 00:10:55,400
- لم أغسل بعد.
- ويي، اغسل بعد ذلك.

127
00:11:04,000 --> 00:11:04,960
ويي؟

128
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
- ماذا؟
- أنت stiII Iying إلى أسفل.

129
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
- هل أحتاج إلى النهوض؟
- أردت أن تذهب.

130
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
لم أكن أريد أن. وأنا لم أفعل ذلك
لك عن شؤوني حتى الآن.

131
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
ما الشؤون؟

132
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
لماذا تفترض أنني لم أفعل ذلك
نهضت aII هذه المرة؟

133
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
لقد كنت هنا أفكر
كيف يمكنني الخروج من المأزق.

134
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
- ما هذا؟
- مصيبتان!

135
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
لقد خدعني IandIord الخاص بي.
يقول: "أسرعوا وتحركوا".

136
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
اسرع!
الانتقال هو مصدر إزعاج مخيف.

137
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
مثل هذا Iot لنرى -
تنكسر الأمور ويوست.

138
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
وبعض الناس، كما تعلمون،
إياك أن تتحرك.

139
00:11:53,000 --> 00:11:53,960
زاخار!

140
00:11:56,000 --> 00:11:58,400
لكن هذا فيما يتعلق بالأمر ليس الأسوأ!

141
00:11:59,000 --> 00:12:00,800
انظر ماذا يكتب لي المخلص.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
- زخار!
- لقد كنت هنا لفترة إيونج.

143
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
- أين هو بلدي Ietter؟
- أين أجده؟

144
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
أنا لم أحب ذلك.
لماذا، ها هو!

145
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
هناك، هناك، يمكنك الذهاب!
لقد اكتفيت منك.

146
00:12:21,000 --> 00:12:21,960
يستمع.

147
00:12:24,000 --> 00:12:26,400
''سيدي العزيز...''
ويي، هذا ليس مهما.

148
00:12:28,000 --> 00:12:29,800
أعلم أنك أتيت من coId.

149
00:12:30,000 --> 00:12:33,600
''لم يكن هناك مطر لمدة 5 أسابيع.
رجال OId لا يتذكرون مثل هذا الجفاف.

150
00:12:36,000 --> 00:12:38,400
عشية القديس يوحنا ثلاثة فلاحين
هرب.

151
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
لن يكون هناك أي من إينين لدينا
في المعرض هذا العام..."

152
00:12:47,000 --> 00:12:48,560
يا إلهي!

153
00:12:50,000 --> 00:12:51,999
''فلاحونا لم يدفعوا ما عليهم
المتأخرات.

154
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
هذا العام سوف نرسل لك،
والدنا وفاعلنا

155
00:12:58,000 --> 00:13:00,400
حوالي ألفي عيسى
من ياستير».

156
00:13:05,000 --> 00:13:06,800
لقد حصلت على نوبة العطس.

157
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
لا يوجد تاريخ. لا بد أن الأمر كان يدور حوله
عند المخلص منذ العام الماضي.

158
00:13:12,000 --> 00:13:15,600
ويتحدث عن عشية القديس يوحنا والجفاف.
لقد فكر في إرسالها بدلاً من ذلك!

159
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
كيف تحب ذلك؟

160
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
حوالي ألفين يس...

161
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
كم سأحتاج إلى ذلك؟

162
00:13:26,000 --> 00:13:27,800
ماذا حصلت على Iastyear؟

163
00:13:29,000 --> 00:13:30,800
لم أكن teII لك بعد ذلك، أليس كذلك؟

164
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
يجب أن أسأل ستويتز.

165
00:13:36,000 --> 00:13:38,400
أتمنى أن يسرع ويأتي.

166
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
يكتب أنه قادم
لكن الله يعلم أين هو.

167
00:13:52,000 --> 00:13:54,400
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي أن أكتب
إلى الوالي؟

168
00:13:55,000 --> 00:13:56,560
من هو حاكمكم؟

169
00:14:02,000 --> 00:14:02,999
نعم اكتب للحاكم

170
00:14:03,000 --> 00:14:04,560
الجفاف، الحرارة...

171
00:14:08,000 --> 00:14:10,400
حقا، يجب أن تكتب
إلى الحاكم.

172
00:14:29,000 --> 00:14:29,960
ممرضة!

173
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
إييوشا، أين أنت؟
أين تختبئ؟

174
00:14:38,000 --> 00:14:39,200
إييوشا!

175
00:14:40,000 --> 00:14:41,560
صباح الخير يا بابا.

176
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
كن حذرًا عندما أخطو على الشرفة.

177
00:14:51,000 --> 00:14:52,800
ولا تصدر أي ضجيج.

178
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
ماما ستنزف.
إنها متعبة بعد رحلتها.

179
00:14:59,000 --> 00:15:00,800
إييوشا، إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
أوه، إييا إييتش، ماذا تفعل،
أنت فتى شقي!

181
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
يجب إصلاح الشرفة.

182
00:15:39,000 --> 00:15:41,400
نعم بالفعل
فقط انظر كم هو متهالك.

183
00:15:43,000 --> 00:15:44,999
لماذا، هزت
عندما تم صنعه لأول مرة.

184
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
ويي، لم يتراجع،
على الرغم من أنها ظلت قائمة لمدة 16 عامًا.

185
00:15:53,000 --> 00:15:54,560
لقد جعلها لوكا رائعة.

186
00:15:56,000 --> 00:15:57,560
نعم، لقد جعله جيدًا.

187
00:15:58,000 --> 00:15:59,560
لقد كان نجاراً الآن!

188
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
لقد مات، مملكة السماء
يكون له!

189
00:16:07,000 --> 00:16:08,800
النجارون ليسوا كما كانوا.

190
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
لا يمكنهم فعل ذلك الآن.

191
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
هل لوكا هو من صنعها؟

192
00:16:14,000 --> 00:16:15,560
لا، لم يكن لوكا.

193
00:16:20,000 --> 00:16:21,800
نعم، كان لوكا. بالتأكيد، لوكا.

194
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
لوكا، لوكا!

195
00:16:42,000 --> 00:16:43,800
لا ينبغي لك أن توقظ أمك.

196
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
لم تكن في المنزل يومًا،
وأمضت الليل في السفر.

197
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
أتركيني أيتها الممرضة
توقف عن إخفاءي.

198
00:17:05,000 --> 00:17:06,800
أنت لن تقبض علي!

199
00:17:11,000 --> 00:17:12,560
لن تكتب؟

200
00:17:16,000 --> 00:17:17,800
سأشحذ قلمًا لك.

201
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
آه، هذا أنت؟
عذرًا، يبدو أنني أشعر بالفشل.

202
00:17:23,000 --> 00:17:24,200
لا شئ.

203
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
لقد كان إيكسييف مطيعًا دائمًا
ويستنير جاهز

204
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
الذين شاركوا بنفس القدر من الإرادة
صمت أوبيوموف،

205
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
حديثه، وطريقته
التفكير، مهما كان.

206
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
وعلى الرغم من أن أوبيوموف كان لطيفًا معه،

207
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
لقد احب ووثق
يا رجل واحد،

208
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
ربما لأنهم كبروا،
درست و Iived معا.

209
00:17:53,000 --> 00:17:55,400
كان هذا الرجل أندريه إيفانوفيتش ستويتز.

210
00:17:57,000 --> 00:17:58,560
كان ستوايز بعيدًا،

211
00:17:59,000 --> 00:18:01,400
لكن أوبيوموف كان يتوقع عودته
أي ساعة.

212
00:18:05,000 --> 00:18:07,400
أردت أن أتحدث إليك
عن شيء ما.

213
00:18:08,000 --> 00:18:11,600
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. أنا أعتقد
حول هذا الموضوع أولاً، وسنتحدث عنه.

214
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
نحن جدا. بالفعل،
سيكون من الأفضل أن تفعل ذلك.

215
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
كل شيء جاهز، IIya IIyich.

216
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
وكيل IandIord كان هنا
مرة أخرى، حول فيات ...

217
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
إييا إيييتش...

218
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
ماذا علينا أن نفعل؟
يريدون منا أن نتحرك.

219
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
لقد حرمتك أن تتكلم معي
عنه.

220
00:19:11,000 --> 00:19:12,800
حسنًا، اذهب وخذ هذا بعيدًا.

221
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
وأنا أتذكر أن هناك بعضًا منها
الجبن ولحم الخنزير إيفت.

222
00:19:22,000 --> 00:19:23,999
أنت تقدمه لي في المساء،

223
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
لا تحاول أن تأكل بنفسك إذا،
كما تفعل دائمًا،

224
00:19:28,000 --> 00:19:30,999
ثم IE إلى سيدك
أنه لم يكن هناك أي Ieft.

225
00:19:31,000 --> 00:19:33,999
إذا لم يأت الناس إلى هنا،
سيكون لديك المزيد من Ieft.

226
00:19:34,000 --> 00:19:35,560
أتمنى لو كنت ميتا.

227
00:19:36,000 --> 00:19:38,999
بدلاً من أن تضجرني من الطعام،
من الأفضل أن تفكر في التحرك.

228
00:19:39,000 --> 00:19:40,560
يتحرك الأشخاص الآخرون.

229
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
أقول إن الأشخاص الآخرين ليسوا أسوأ
منا، وإذا تحركوا

230
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
يمكننا أيضا.

231
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
زاخار!

232
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
تعال الى هنا.

233
00:20:08,000 --> 00:20:10,400
أقرب، أقرب.
ويي، كيف تدفعين؟

234
00:20:13,000 --> 00:20:13,999
أنت لست سعيدا، أليس كذلك؟

235
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
أنا لم أقل شيئا سوى ذلك..

236
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
هل تفهم ما قلته،
أيها الرجل السام؟

237
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
- ماذا قلت؟
- تحرك الأشخاص الآخرين.

238
00:20:25,000 --> 00:20:27,999
الأشخاص الآخرون ليسوا أسوأ.
هذا ما قلته!

239
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
بالنسبة لك أنا مثل "الأشخاص الآخرين".

240
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
هل فكرت أيها الرجل السام؟
ما هو "الأشخاص الآخرون"؟

241
00:20:39,000 --> 00:20:40,560
ShaII أنا teII لك؟

242
00:20:44,000 --> 00:20:45,560
ما هي "الأشخاص الآخرين"؟

243
00:20:48,000 --> 00:20:50,999
قد يكونون جاهزين بما فيه الكفاية
للانتقال إلى Iodgings الجديدة.

244
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Lyagaev، لواحد، سوف يربط اثنين
القمصان في منديل، وتنفجر.

245
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
هذا هو "الأشخاص الآخرون"!
وأنت تتخيل أنني مثلهم؟

246
00:21:02,000 --> 00:21:04,400
لا تعذبني
بكلمات تفطر القلب يا سيدي!

247
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
مقارنتي بـ "الأشخاص الآخرين"!

248
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
لماذا، هل أعمل؟ ألا أتناول ما يكفي؟
هل أبدو نحيفًا وبائسًا؟

249
00:21:13,000 --> 00:21:14,560
هل أفتقد الأشياء؟

250
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
لم يسبق لي أن في بلدي Iife
ارتدي جواربي myseIf!

251
00:21:20,000 --> 00:21:23,600
ولمن أقول هذا؟ لم تفعل ذلك
انتظرتني منذ أن كنت طفلاً؟

252
00:21:25,000 --> 00:21:27,400
أنت تعرف ذلك
لقد تربيت على العطاء،

253
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
لم أعاني أبدًا من مرض coId
أو الجوع أو الفقر

254
00:21:34,000 --> 00:21:35,800
لم أحصل على Iiving الخاص بي أبدًا

255
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
أو القيام بأي عمل قذر.

256
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
فكيف يمكنك إحضار نفسك إذا
أن تقارنني بأشخاص آخرين؟

257
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
وفي بياني تم تعييني بالفعل
لك منزل وحديقة مطبخ.

258
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
وساياري!

259
00:21:52,000 --> 00:21:54,400
كان عليك أن تكون وكيلي
و لكنير و وكيل!

260
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
وبعد ذلك، أنت شديد المرارة
أزعجت سيدك،

261
00:22:03,000 --> 00:22:05,400
الذي خدمته في حياتك،

262
00:22:06,000 --> 00:22:08,400
الذي كنت تحمله بين ذراعيك
كطفل رضيع...

263
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
إييا إييتش الرب معك
ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
يا أمي، ملكة السماء، هذا
المتاعب تأتي علينا فجأة!

265
00:22:22,000 --> 00:22:23,200
ويي، اذهب بعيدا!

266
00:22:27,000 --> 00:22:28,560
أعطني بعض كفاس!

267
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
هنا، اشربه.

268
00:22:42,000 --> 00:22:43,560
PuII أسفل الستائر.

269
00:22:47,000 --> 00:22:48,560
أغلقني بشكل صحيح.

270
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
قد أنام لمدة ساعة.

271
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
أيقظني في الساعة الرابعة بعد منتصف الليل.

272
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
مشهد، خدر لطيف
انتشر على Iimbs له

273
00:23:16,000 --> 00:23:18,400
وكانت حواسه مغمورة
مع السيب،

274
00:23:19,000 --> 00:23:21,999
تماما كما هو سطح الماء
يغمرها منظر الصقيع المبكر؛

275
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
دقيقة أخرى وسوف عقله
لقد ارتشفت السماء تعرف أين،

276
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
عندما جاء فجأة IIya IIyich
نفسه وفتح عينيه.

277
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
همس قائلا: «لماذا، لم أغتسل.»
'' وأنا لم أفعل أي شيء.

278
00:23:35,000 --> 00:23:37,400
أنا لم أضع بياني على الورق.

279
00:23:38,000 --> 00:23:40,999
ولم أكتب إلى الحاكم
ولا إلى IandIord،

280
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
- لم أتحقق من الحسابات -
لقد ضاع الصباح!

281
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
لقد فكر.
ماذا يعني ذلك؟

282
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
'' وكنت سأفعل ذلك من قبل أشخاص آخرين
"أه؟" مرت في ذهنه.

283
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
أشخاص آخرون...
ما هم؟

284
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
لقد غرق في التفكير والمقارنة
نفسه إذا إلى "الآخرين".

285
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
وكان هذا أحد يوسيد، واعيا
لحظات في حياة أوبيوموف.

286
00:24:07,000 --> 00:24:09,400
لقد استولى عليه الرعب
عندما قام أمامه

287
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
فكرة واضحة وحيوية عن ماذا
كان من المفترض أن يكون مصير الإنسان

288
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
مقارنة بوجوده.

289
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
يشعر بالمرارة في وجود
ليعترف بهذا لنفسه.

290
00:24:26,000 --> 00:24:27,800
FruitIess تندم على الماضي،

291
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
حرق اللوم الضمير
ذهبت من خلاله لسعات إيك.

292
00:24:32,000 --> 00:24:34,400
''إنها فوية زخار''
همس.

293
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
واستعاد المشهد مع زخار

294
00:24:38,000 --> 00:24:39,800
واحترق وجهه بالخجل.

295
00:24:41,000 --> 00:24:44,600
''ماذا لو سمعها أحد؟''
فكر وهو يتجه نحو الفكرة.

296
00:24:46,000 --> 00:24:49,600
''الحمد لله أن زاخار لن يتمكن من ذلك
كرر ذلك، ولن يصدقه أحد».

297
00:24:58,000 --> 00:24:59,200
إييا إييتش!

298
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
إييا إييتش!

299
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
إنه يغفو! قد يكون من البحرية!

300
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
استيقظ!
إنها الساعة الرابعة والنصف.

301
00:25:25,000 --> 00:25:26,560
ماذا تريد؟

302
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
عليك أن تعرفني لإيقاظك.
هيا، إييا إيييتش...

303
00:25:33,000 --> 00:25:35,400
لقد قمت بواجبك والآن
غادر!

304
00:25:40,000 --> 00:25:41,800
الباقي هو عملي الخاص.

305
00:25:43,000 --> 00:25:44,800
لن أذهب.
انهض يا إييا إييتش!

306
00:25:49,000 --> 00:25:50,560
لا تزعجني.

307
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
سأكون سعيدًا لأتركك بسلام،
ولكن لا أستطيع.

308
00:25:57,000 --> 00:25:59,400
سوف تغضب مني بعد ذلك.

309
00:26:01,000 --> 00:26:01,999
أنا أعرف نفسي إذا.

310
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
أنت تعرف كيف تغفو.
هناك Iies Iike a Iog!

311
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
ما كان خير الرجل مثل ذلك
يولد؟

312
00:26:14,000 --> 00:26:15,560
الحصول على ما يصل، أنا teII لك!

313
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
هل تعتقد أنني مثل Ieep؟
أنا لست كذلك، أسمع كل شيء.

314
00:26:24,000 --> 00:26:26,400
يا عزيزي، لماذا Iie هناك
هل ترغب في الحصول على كتلة؟

315
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
إنه يزعجني أن أنظر إليك.
أراه أيها الشعب الطيب!

316
00:26:31,000 --> 00:26:31,960
استيقظ!

317
00:26:34,000 --> 00:26:36,400
IIya IIyich، انظر ما يحدث
من حولك!

318
00:26:42,000 --> 00:26:44,400
سأستيقظ عندما أشعر أنني أحب ذلك.

319
00:26:45,000 --> 00:26:45,960
استيقظ!

320
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
سأعلمك كيفية إزعاج سيدك
عندما يريد أن يستريح!

321
00:26:57,000 --> 00:26:58,560
أعطني بعض كفاس!

322
00:27:03,000 --> 00:27:04,560
- إيا!
- أندريه!

323
00:27:07,000 --> 00:27:08,200
ستوايز هنا!

324
00:27:11,000 --> 00:27:12,200
كيف حالك!

325
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
لقد قادت الفخ myseIf
من VerkhIyovka إلى VaviIovo.

326
00:27:25,000 --> 00:27:28,600
كن هادئا، أو سوف توقظ الممرضة
وهي تجعلني أجلس في الظل.

327
00:27:29,000 --> 00:27:31,400
إنهم ينامون الآن بعد العشاء.

328
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
دعنا نذهب ونرى كيف ينامون.

329
00:27:35,000 --> 00:27:36,560
AII صحيح، ولكن كن هادئا.

330
00:28:44,000 --> 00:28:45,560
انظروا ماذا يمكنني أن أفعل.

331
00:28:47,000 --> 00:28:48,560
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

332
00:28:51,000 --> 00:28:52,999
ولماذا لم يصلحوا الشرفة؟

333
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
كيف أعرف؟

334
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
- دعنا نذهب وندور.
- أيي الحق.

335
00:29:32,000 --> 00:29:33,800
بقي StoIz في ObIomov.

336
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
تم تشغيل حياة StoIz's
رجال الأعمال، والزيارات الاجتماعية، والمجتمع.

337
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
وعلى الرغم من احتجاج أوبيوموف،
يشكو ويجادل،

338
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
استسلم لصديقه
و foiiow له في كل مكان.

339
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
'' يجب أن تبدأ حياة جديدة. الآن أو
أبدًا، قال له ستوايز.

340
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
كان StoIz في نفس عمر ObIomov؛
وكان هو أيضًا قد تجاوز الثلاثين من عمره.

341
00:29:58,000 --> 00:30:00,999
تقاعد من الخدمة الحكومية،
ذهب للعمل

342
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
ونجحت فيه بسبب
اجتهاده وذكائه.

343
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
هو في كثير من الأحيان لId ObIomov

344
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
مصير هذا الرجل الطبيعي

345
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
كان لإسقاط كأس Iife إلى أسفل
دون أن يضيع قطرة واحدة،

346
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
وكانت النار مشتعلة بالتساوي
أفضل من التكوين العنيف،

347
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
مهما كانت شاعرية الـ Itter.

348
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
لقد طبق على الفور الطريقة الصحيحة
في كل حالة طوارئ،

349
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
كما تختار مدبرة المنزل
من المجموعة المعلقة على خصرها

350
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
المفتاح الصحيح
لكل باب.

351
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
زاخار، أعطه ثيابه!

352
00:31:08,000 --> 00:31:08,960
لذا...

353
00:31:11,000 --> 00:31:12,800
لقد تناولنا الإفطار الآن،

354
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
إذن... سنقوم بعمل تجاري،
بعد ذلك اذهب لتناول العشاء.

355
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
لقد قمت بدعوة مالك goId-mine
لقد كنت أتحدث عنك.

356
00:31:25,000 --> 00:31:27,400
بعد ذلك نحن مدعوون لتناول الشاي
في وقته.

357
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
يجب أن أقدمك
إلى OIga IIyinskaya.

358
00:31:33,000 --> 00:31:35,400
لديها صوت رائع.
وكيف تغني!

359
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
إنها طفلة ساحرة.

360
00:31:40,000 --> 00:31:41,800
رغم أن لدي نقطة ضعف تجاهها.

361
00:31:42,000 --> 00:31:44,400
- هل لديك نقاط ضعف أيضا؟
- أفعل.

362
00:31:46,000 --> 00:31:46,999
من يمكن أن يكون مبكرًا جدًا؟

363
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
HeIp سيدك أن يرتدي ملابسه.
سأفتح myseIf.

364
00:31:57,000 --> 00:31:59,400
- آه، هذا أنت، آيكسي...
- إيفان إيكسييفيتش.

365
00:32:01,000 --> 00:32:02,800
آسف. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

366
00:32:03,000 --> 00:32:05,999
أنا أعتذر. اعتقدت أن زاخار سيفعل ذلك
افتح الباب.

367
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
لدي دعوة للمرور
إلى إييا إييتش.

368
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
IIya IIyich ليس هنا.

369
00:32:12,000 --> 00:32:14,400
لقد إيفت ليلة القدر
على بعض الأعمال.

370
00:32:15,000 --> 00:32:17,400
إنه يخطط للسفر إلى الخارج،
ثم إلى ObIomovka.

371
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
الحمد لله!
لقد كان ينتظرك بفارغ الصبر.

372
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
عندما يأتي أندريه إيفانوفيتش ستويتز،
قال،

373
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
سيتم حل مشاكلي.

374
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
ولماذا نتهامس؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

375
00:32:36,000 --> 00:32:37,560
زاخار ينزف.

376
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
المعذرة، يجب أن أذهب إلى مكتبي.

377
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
-وداعا أيكسي..
- أنا إيفان إيكسييفيتش.

378
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
انتظر، ماذا لديك هناك؟

379
00:33:06,000 --> 00:33:07,200
إنه فيا.

380
00:33:12,000 --> 00:33:12,999
هل رأيت ذلك؟

381
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
شفقة على سيد،
لا يستطيع أن يأكل طعامك.

382
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
اذهب وأحضر ما سأخبرك به،
والآلة.

383
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
لماذا لا نتناول الإفطار؟
أندريه، من كان عند الباب؟

384
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
أحضر لي رجل بعض الأعمال
أوراق.

385
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
IIya، هل يمكنك أن تدفع لي تلك الصغيرة؟

386
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
إذا كان بإمكان الصحة أن تعاني من بعض المشاكل،

387
00:33:45,000 --> 00:33:47,400
أنا متأكد من أن هذه هي الطريقة التي سيتم بها الأمر.

388
00:33:54,000 --> 00:33:54,960
زاخار!

389
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
خذها.

390
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
لقد تعلمت هذا في أوروبا.

391
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
إنهم لا يفهمون الأمر هناك أيضًا،
على الرغم من ما يمكن أن يكون أبسط؟

392
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
الأنيما هي أكثر سخونة منا،
فكلوا مما يصنعون وتمتعوا بالصحة.

393
00:34:12,000 --> 00:34:13,560
زاخار، فقط smeII ذلك!

394
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
حسنًا، اذهب إلى غرفتك.

395
00:34:20,000 --> 00:34:22,400
تخلص من دهونك,
من ثقل الجسم،

396
00:34:24,000 --> 00:34:26,400
ومن ثم فإن عقلك لن يكون أطول
كن سييبي.

397
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
أنا أعاني منه بنفسي.

398
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
أنا أعرف ذلك وأفهمه.
قلت عن عقلي ينزف.

399
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
أعرف ذلك، لكن ليس لدي أي قوة
ولا نستطيع الخروج من هذا الغيبوبة.

400
00:34:41,000 --> 00:34:43,999
ربما أستطيع أن أتبعك،
ولكنني لا أتمكن من ذلك.

401
00:34:44,000 --> 00:34:47,600
آسف، لكنك لم تنساك
هل يجب تقديم الطلب غدًا؟

402
00:34:52,000 --> 00:34:54,400
استعدوا، نحن نستعد
في خمس دقائق.

403
00:34:55,000 --> 00:34:56,560
ماذا عن الشاي؟

404
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
- أندريه، ماذا عن الشاي؟
- الشاي مضر لصحتك.

405
00:35:02,000 --> 00:35:04,999
إنه يشترك في الأسهم، ولا يملكها حتى،
لثلاثة أرباع ثمنها

406
00:35:05,000 --> 00:35:07,999
من أجل seII لهم، بعد المعدلات
إسقاط لمدة خمسة أثمان.

407
00:35:08,000 --> 00:35:09,560
خمسة أثمان ماذا؟

408
00:35:11,000 --> 00:35:13,999
هناك سعر السهم، وهناك
معدل. ثلاثة أرباع مثلا.

409
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
- ثلاثة أرباع ماذا؟
- ألم تفهم شيئا؟

410
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
تفوقك،
السيد ستوايز لرؤيتك.

411
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
أظهره في.

412
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
- يا لها من متعة!
- كيف حالك يا بافي بتروفيتش.

413
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
سعيدة جدًا برؤيتك يا عزيزتي!
كيف تسير أمورنا؟

414
00:35:41,000 --> 00:35:43,400
هل لي أن أقدم لكم
صديقي أوبيوموف.

415
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
من السهل مقابلتك.
أندريه أخبرني عن المشروع...

416
00:35:49,000 --> 00:35:51,999
لم أراك منذ زمن طويل، أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء.

417
00:35:52,000 --> 00:35:54,400
تفوقك،
لقد تم التوقيع على كل شيء.

418
00:35:56,000 --> 00:35:57,560
جيد جدا بالنسبة لك.

419
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
لم أكن أتوقع أي شيء eIse
منك.

420
00:36:02,000 --> 00:36:04,400
منذ أن نبدأ هذا خطيرة
الأعمال التجارية، اعتقدت

421
00:36:07,000 --> 00:36:08,999
أننا يجب أن نحتاج إلى زجاج البندقية.

422
00:36:09,000 --> 00:36:10,560
ولكن أين يمكننا الحصول عليه؟

423
00:36:11,000 --> 00:36:12,999
وأنا أفهم، يتم تحديد كل شيء
هنا.

424
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
أنا أفهم أن هذا هو المنصوص عليه،
لكن gIass مكلف للغاية.

425
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
هل يجب أن تقترب...

426
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
لا حاجة للاقتراب من GeIIer.
فمن يستطيع أن يفعل ذلك هو...

427
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
''اذهبي'' ناديجدا لتتعرف علي،
''وأستقر مرة أخرى في أوروبا''.

428
00:39:10,000 --> 00:39:11,800
IIya IIyich، كل شيء جاهز!

429
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
- ماذا يفعل أندريه إيفانوفيتش؟
- التنقيب. لا يوجد ضوء في غرفته.

430
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
اذهب و إيوك.
ولكن كن حذرا.

431
00:39:32,000 --> 00:39:33,560
أغلق الباب.

432
00:39:38,000 --> 00:39:39,800
خذها. أعطني ملعقة.

433
00:39:44,000 --> 00:39:45,800
أوقفه. لماذا تفعل ذلك دائما؟

434
00:39:51,000 --> 00:39:53,400
- سأحضر لك الفطيرة.
- تفضل.

435
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
إذن، أبداً؟

436
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
- أبدا، إييا.
- ماذا تقصد، أبدا؟

437
00:40:14,000 --> 00:40:15,800
اسمع، من تخدع؟

438
00:40:19,000 --> 00:40:20,560
ليس أنا، onIy yourseIf.

439
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
تذكر كم كنت سعيدا
متى تشعر بتلك الخفة؟

440
00:40:27,000 --> 00:40:29,400
عندما تخلصت من حرقة قلبك
و ستيس؟

441
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
لقد أصبحت أنحف بعد بضعة أيام
أيام عدم تناول الوجبات السريعة.

442
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
هل تريد أن Iook Iike oId
معطف البالية مرة أخرى؟

443
00:40:45,000 --> 00:40:46,800
ثم لا تطلب أي تعاطف.

444
00:40:47,000 --> 00:40:49,999
اطلب بنفسكإذا كان Ieg من Iamb
ليتم تقديمه في السرير غدًا ،

445
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
أو حتى أفضل، لحم الخنزير المشوي!

446
00:40:53,000 --> 00:40:55,400
البقاء في السرير يوما بعد يوم،
اشرب، اشرب.

447
00:40:57,000 --> 00:40:59,400
IIya، سوف تفعل أي خير
لأكل Iot الآن

448
00:41:02,000 --> 00:41:04,400
وتذهب إلى السرير مع beIIy Iike ذلك؟

449
00:41:05,000 --> 00:41:07,999
وغدا سوف تشتم
yourseif لهذا الضعف.

450
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
وفكر فقط في ما ستذهب إليه
لتناول الطعام!

451
00:41:12,000 --> 00:41:13,560
ماذا لديك هناك؟

452
00:41:14,000 --> 00:41:15,560
حساء. مع اللحوم.

453
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
أيي الحق. ولكن مجرد IittIe،
وللمرة الاخيرة.

454
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
الآن أو أبدا!

455
00:41:43,000 --> 00:41:43,999
لقد ذهب.

456
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
آه، أنا معك!
زاخار، أعطني قرصًا وملعقة.

457
00:41:52,000 --> 00:41:54,400
وأحضر الفطيرة.
ما هو عليه؟

458
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
مع الفطر.

459
00:41:57,000 --> 00:41:58,800
الفطر من ObIomovka!

460
00:42:04,000 --> 00:42:06,400
كيف يمكنني أن أكون حميمًا مع هذين الرجلين،

461
00:42:07,000 --> 00:42:09,400
الذي وجوده،
كل صفة،

462
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
كان احتجاجا صارخا ضد
طريقة الآخر للعيش؟

463
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
ويبدو أنها حقيقة ثابتة
تلك المعارضة المتطرفة

464
00:42:19,000 --> 00:42:20,800
ليس عائقا للمودة.

465
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
الى جانب ذلك، كانوا مقيدين بالطفولة
وschooI - علاقتان قويتان جدًا.

466
00:42:25,000 --> 00:42:26,999
كان هناك الكثير من الحنان،
اللطف الروسي جدا

467
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
لقد اعتدت على الصبي الألماني
في عائلة أوبيوموف،

468
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
ثم حقيقة أن StoIz كان على أي حال
pIayed الجزء الأقوى ،

469
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
ومعظم ما كان موجودًا فيه
طبيعة IIya IIyich

470
00:42:41,000 --> 00:42:43,400
شيء جيد جدًا،
نقية، ويوفتي،

471
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
الذي كان في تعاطف عميق
مع كل شيء نوبي،

472
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
مع كل ما ورد
إلى كايي من بساطته، والماكرة،

473
00:42:53,000 --> 00:42:54,560
والقلب يثق.

474
00:42:58,000 --> 00:43:01,600
IIya، هذا حمام بخار روسي حقيقي،
لا مقارنة بتلك الموجودة في بطرسبورغ.

475
00:43:03,000 --> 00:43:05,400
يا لها من smeII!
أتذكره منذ الصغر.

476
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
كان والدي يأخذني
معه في الفخ..

477
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
أعطاني زمام الأمور،
وطلب مني أن أقود سيارتي إلى المصنع...

478
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
ثم إلى الحقول، إلى المدينة،
لرؤية بعض الأشياء الخاصة...

479
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
أندريه، من فضلك اذهب إلى هذا العشاء
اليوم بدوني.

480
00:43:27,000 --> 00:43:28,560
ترى، لا بد لي من...

481
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
سوف تشعر بالبهجة أثناء ذلك
اليوم الذي لا تستطيع الاستيقاظ فيه.

482
00:43:33,000 --> 00:43:34,999
والحمام مُدفأ بالفعل،

483
00:43:35,000 --> 00:43:36,999
أنت تتسلق الرف العلوي، إنه صغير
من الخشب.

484
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
رييي، لا بد لي من البقاء في المنزل
لبضعة أيام.

485
00:43:45,000 --> 00:43:46,560
لإنهاء بياني.

486
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
وأنا لا أتقاضى أي رسوم،
أخشى أن أحصل على جديلة أخرى.

487
00:43:51,000 --> 00:43:53,999
FeeIing Iike العودة إلى الخاص بك
أريكة؟ لا، لن أتصل بك.

488
00:43:54,000 --> 00:43:55,560
الآن أو أبدا!
يتذكر؟

489
00:44:09,000 --> 00:44:10,560
تعال هنا، إييا!

490
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
هذا هو المكان الصحي!
أنت لا تخشى أي دمل بعد ذلك.

491
00:44:16,000 --> 00:44:17,800
- إيا!
-اتركني وحدي.

492
00:44:19,000 --> 00:44:20,560
هل تعتقد أنني أمزح؟

493
00:44:23,000 --> 00:44:24,200
الآن أو أبدا!

494
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
الآن أو أبدا!
الآن أو أبدا!

495
00:44:35,000 --> 00:44:36,560
اتركه! اتركني!

496
00:44:39,000 --> 00:44:39,960
اتركه!

497
00:44:53,000 --> 00:44:54,800
إييا، ما الأمر معك؟

498
00:44:55,000 --> 00:44:56,560
أنا لا أحب ذلك.

499
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
الآن سأعاني من الألم
في كتفي.

500
00:45:04,000 --> 00:45:05,200
هيا، إييا.

501
00:45:07,000 --> 00:45:09,999
قلت: أنا لا أحب ذلك.
وأنت تفعل ذلك لتغيظني.

502
00:45:10,000 --> 00:45:11,200
لا سمح الله!

503
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك، وأنت تجعلني أفعل ذلك.
أنا متعب.

504
00:45:16,000 --> 00:45:17,800
- تعبت من ماذا؟
- من كل شيء!

505
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
الرؤساء، الزيارات، الاجتماعات،
حفلات الشاي، المحادثات.

506
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
الركض الدائم ذهابًا وإيابًا،
النميمة والغيبة.

507
00:45:28,000 --> 00:45:29,560
أنا لا أحب هذه الحياة.

508
00:45:30,000 --> 00:45:32,999
- ما هو نوع الحياة الذي تحبه؟
- يختلف عن هذا.

509
00:45:33,000 --> 00:45:35,400
ما الذي لا يعجبك على وجه التحديد؟
حول هذا واحد؟

510
00:45:41,000 --> 00:45:43,400
لا أحد منهم لديه
كيم، عيون واضحة.

511
00:45:44,000 --> 00:45:46,999
رجل واحد بائس لأنه لديه
للذهاب إلى المكتب كل يوم،

512
00:45:47,000 --> 00:45:49,999
واحد آخر يتنهد بسبب هذا
لقد تم حرمانه من السعادة.

513
00:45:50,000 --> 00:45:52,400
هذه هي فكرتهم، هدفهم في الحياة.

514
00:45:57,000 --> 00:45:59,400
لذلك أنت لا تريد
للذهاب إلى المكتب

515
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
والجلوس في غرف الانتظار؟

516
00:46:06,000 --> 00:46:08,400
لا، ولا أريد
مجتمعك الاجتماعي أيضًا.

517
00:46:10,000 --> 00:46:12,999
للإعجاب بالطريقة المتماثلة
الضيوف جالسون،

518
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
كم هم هادئون ومدروسون
في علامات التبويب البطاقة.

519
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
مثال رائع للعقل
الذي يريد شيئا لتحريكه!

520
00:46:22,000 --> 00:46:24,999
ألا ترى أن حياتهم
هل هم مرتاحون وهم يجلسون هناك؟

521
00:46:25,000 --> 00:46:28,600
هل أنا أكثر شغفًا بالبقاء في السرير؟
ولا تسمم رأسي بالأشرار؟

522
00:46:31,000 --> 00:46:33,400
يجتمعون معا، دعوة واحدة
آخر لي،

523
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
ولكن ليس هناك ضيافة،
لا اللطف، لا MutuaI Iiking.

524
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
أي نوع من إيف هذا؟
ما الذي سأتعلمه هناك؟

525
00:46:43,000 --> 00:46:45,400
وماذا يمكن لأي شخص
أتعلم منك يا إييا؟

526
00:46:47,000 --> 00:46:48,800
- مني؟
- نعم منك!

527
00:46:51,000 --> 00:46:53,400
لن أقوم بتعليم أي شخص
أي شيء.

528
00:46:57,000 --> 00:46:58,800
ولا أختبر أحداً

529
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
يعجبني هذا السيد إيمان، ذو الوجه المدوّر،
مالك goId-mine الخاص بك.

530
00:47:03,000 --> 00:47:05,999
ظل يسألني عما إذا كان لدي
قراءة خطاب بعض النواب

531
00:47:06,000 --> 00:47:08,999
وحدقت في وجهي بعيون مفتوحة عندما
لأعرفه أنني لم أقرأ الصحف.

532
00:47:09,000 --> 00:47:11,400
بعد ذلك أزعجني
لماذا، هل فكرت،

533
00:47:13,000 --> 00:47:15,400
وكان السفير الفرنسي
افت روما؟

534
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
لقد أرسل محمد علي سفينة،
لقد تم إرسال القوات إلى الشرق...

535
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
هذا الرجل ذو الوجه الأصفر،
كما اخترت أن تقابله،

536
00:47:27,000 --> 00:47:29,400
تخرج من
جامعتين.

537
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
وفي الوقت الذي baiIiff الخاص بك
تمكنت من تدمير ObIomovka ...

538
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
لقد اكتسب هذا الرجل النبيل
عشرة من هذا القبيل ObIomovkas.

539
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
وسيحصل على عشرين آخرين

540
00:47:44,000 --> 00:47:46,400
بسبب اجتهاده
العقول وzeaI.

541
00:47:50,000 --> 00:47:52,400
في الخامسة صباحًا، يكون جاهزًا للوقوف على قدميه،

542
00:47:53,000 --> 00:47:55,400
كل يوم يفعل
الجمباز الصحي,

543
00:47:59,000 --> 00:48:00,560
لا يشرب الخمر.

544
00:48:01,000 --> 00:48:02,800
ويتحدث ست لغات أجنبية.

545
00:48:03,000 --> 00:48:04,800
فهو يعرف كل شيء والجميع.

546
00:48:06,000 --> 00:48:08,400
إن حياته خاضعة لهدف ما،
للعمل,

547
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
دون فعل واحد زائدة،
حركة أو كلمة.

548
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
وياوك، إنه يتمتع بصحة جيدة وغني،

549
00:48:15,000 --> 00:48:17,400
وفي سن الستين هو يوكس
أصغر منك.

550
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
لماذا؟ في سن الستين، ينبغي للرجل أن يعجب
عمره ستين وليس 35

551
00:48:22,000 --> 00:48:24,400
نعم، ولكن في عمر 35 عامًا، لا ينبغي أن يصل عمر الشخص إلى 50 عامًا
كما تفعل.

552
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
لنفترض أن مالك منجم goId الخاص بك Iives
مائة سنة أخرى

553
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
ويكتسب مائة أخرى من
أوبيوموفكاس. ولكن لماذا؟

554
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
الجميع يفكر في
ما هو جيد أو سيء لصحتهم،

555
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
إلى ما الأطباء للذهاب ،
إلى أماكن الري التي يجب أن أسافر إليها.

556
00:48:46,000 --> 00:48:47,800
الجميع يفكر في كيفية العيش.

557
00:48:51,000 --> 00:48:53,400
ولكن لماذا؟ لا أحد يريد أن يفكر
عنه.

558
00:48:56,000 --> 00:48:58,400
ما هو إيف الخاص بك؟
هل يحتاجك أحد؟

559
00:49:04,000 --> 00:49:06,400
من السهل الجلوس على الأريكة في أي يوم

560
00:49:07,000 --> 00:49:08,800
والحكم على هؤلاء
من يفعل شيئا.

561
00:49:11,000 --> 00:49:13,400
ولكن لن يكون أفضل
إلى Iook atyourseIf؟

562
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
ربما ليس من خطأ المجتمع
بأنه لا يناسبك،

563
00:49:21,000 --> 00:49:23,400
ولكن لك، أنها لا تحتاج إليك؟

564
00:49:27,000 --> 00:49:29,400
- إنه عار، أندريه.
- ماذا؟

565
00:49:30,000 --> 00:49:32,400
أحيانا أشعر بالخجل الشديد
أنني أريد البكاء.

566
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
كثيرًا ما أنقلب من الجانب
إلى الجانب

567
00:49:42,000 --> 00:49:44,400
ويسأل myseIf
لماذا أنا مثل ذلك؟

568
00:49:50,000 --> 00:49:51,800
وأنا لا أعرف الجواب.

569
00:49:58,000 --> 00:49:59,560
استيقظت ذات صباح...

570
00:50:01,000 --> 00:50:03,400
كانت هناك شجرة خارج نافذتي.

571
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
ربما كان هناك
خمسمائة سنة أو أكثر،

572
00:50:11,000 --> 00:50:13,400
وكان لدى stiIII ألف سنة
إلى إيف.

573
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
لقد انفتحت الكثير من الأفاريز، وذبلت
و feII قبالة في ذلك الوقت ...

574
00:50:22,000 --> 00:50:24,400
وكان الكثير منهم stiIII لفتح و
faII قبالة.

575
00:50:26,000 --> 00:50:27,800
ومع ذلك، فإن كل طفل، أثناء نموه،

576
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
Iives واحد Iife مع الشجرة،
بجذورها وفروعها.

577
00:50:34,000 --> 00:50:36,400
من المحتمل أن تكون الرسوم عليهم،
انها ضرورية من قبلهم.

578
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
ويعني ذلك الجزء من ذلك Ieaf
سيتم الحفاظ عليها لسنوات قادمة..

579
00:50:48,000 --> 00:50:50,400
كما كان هناك في السابق
سنوات...

580
00:50:58,000 --> 00:51:00,400
ونفس الشيء ينطبق علينا، كائناً منا..

581
00:51:03,000 --> 00:51:05,400
منذ أن عشنا،
يجب أن يكون هناك بعض المعنى في ذلك.

582
00:51:10,000 --> 00:51:11,800
هذا الفكر أسعدني جداً

583
00:51:15,000 --> 00:51:16,200
حتى أنني بكيت.

584
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
ولكن إذا سألتني لماذا،
لن أكون قادرًا على شرح ذلك.

585
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
بعد ذلك قمت بالتمرير
كتاب نصي في علم النبات

586
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
واكتشفت منه
أن الأشجار لا تعيش هذا إيونج.

587
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
أشعر بالخجل من عدم التذكر
أي شيء كنت قد علمته.

588
00:51:49,000 --> 00:51:51,400
رأسي يشبه نوعًا ما من الأرشيف

589
00:51:53,000 --> 00:51:55,400
من الأفعال الماضية،
شخصيات، عصور، أديان.

590
00:51:56,000 --> 00:51:57,560
لا شيء متصل.

591
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
مثل Iibrary تتكون في جميع أنحاء
من الأحجام الضالة onIy.

592
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
لا أتذكر علم النبات
ولكن بطريقة ما لم أنس

593
00:52:13,000 --> 00:52:14,800
أنه في عام 306 قبل الميلاد.
سييوكوس آي

594
00:52:17,000 --> 00:52:19,400
انتصر على بعض Chandragupta.

595
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
أنت رجل محظوظ جدًا يا إييا.

596
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
آخرون يكملون ثلاث جامعات
وستسعى للحصول على المزيد من المعرفة.

597
00:52:48,000 --> 00:52:49,999
Notyou، مثل هذه العذابات غير معروفة
لك.

598
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
أنت تتنهد على هذه الحقيقة
أنك لم تنسى كل شيء.

599
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
كان StoIz ألمانيًا،
من جهة والده.

600
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
وكانت والدته روسية،
من عائلة نبيلة فقيرة.

601
00:53:29,000 --> 00:53:30,999
وكان ينتمي إلى الكنيسة الأرثوذكسية،

602
00:53:31,000 --> 00:53:32,800
وكانت الروسية لغته الأم.

603
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
منذ ثماني سنوات كان يجلس
على الخريطة مع والده،

604
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
التحقق من الحسابات المكتوبة السيئة
التي قدمها الفلاحون والحرفيون،

605
00:53:42,000 --> 00:53:45,000
ودفع له الأب سايريًا،
كما هو الحال مع الحرفي،

606
00:53:46,000 --> 00:53:48,400
في النمط الألماني العادي:
عشرة روبيات في الشهر،

607
00:53:49,000 --> 00:53:51,400
الذي جعله يوقع في كتاب.

608
00:53:52,000 --> 00:53:53,800
كانت والدة أندريه تعاني.

609
00:53:54,000 --> 00:53:56,999
لم تكن راضية عن هذا
العمل، التعليم العملي.

610
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
لكن كونك شخصًا خجولًا،
لم تتجادل مع زوجها.

611
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
لم يتمكن إيفان بوجدانوفيتش ستويتز من ذلك
تصور أي مسار في Iife

612
00:54:08,000 --> 00:54:09,560
بخلاف بلده.

613
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
عندما أنهى دراسته
دراسته، وكان والده قد أرسله بعيدا.

614
00:54:15,000 --> 00:54:18,600
وهكذا فعل الشيء نفسه - بعد ابنه
أنهى دراسته فأرسله بعيدًا.

615
00:54:20,000 --> 00:54:21,800
وكانت هذه هي العادة في ألمانيا.

616
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
كانت والدة أندريه ميتة في ذلك الوقت و
ولم يكن هناك من يبكي عليه.

617
00:54:29,000 --> 00:54:31,999
في يوم رحيله، onIy
اجتمعت مجموعة من الجيران

618
00:54:32,000 --> 00:54:34,400
للنظر إلى المضيفة
أخذ إياف من ابنه.

619
00:54:36,000 --> 00:54:38,400
أعطى إيفان بوجدانوفيتش ابنه
150 ياقوتة ورقية.

620
00:54:40,000 --> 00:54:41,800
تم ربط حقيبتين بالصدرية.

621
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
إحداها تحتوي على عباءة oiIskin
والأحذية السميكة -

622
00:54:46,000 --> 00:54:48,400
الأشياء التي أخذها عند والده
الإصرار.

623
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
والآخر كان فيه eIegant
معطف، وعشرات القمصان الجميلة

624
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
والأحذية أمرت في موسكو في
ذكرى تعليم والدته.

625
00:55:07,000 --> 00:55:09,400
سيكلفك ذلك أربعين روبية
للذهاب إلى موسكو،

626
00:55:10,000 --> 00:55:13,600
وخمسة وسبعون للذهاب من هناك إلى
بطرسبورغ. سيكون لديك ما يكفي من المال.

627
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
لقد حصلت على تعليم جيد -
aII الطرق مفتوحة أمامك.

628
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
بإمكانك الالتحاق بالخدمة الحكومية
أو في العمل، أو أن تكون كاتبا.

629
00:55:26,000 --> 00:55:28,400
لا أعرف
الذي تختاره.

630
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
أيي الحق.

631
00:55:33,000 --> 00:55:34,800
وإذا لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية،

632
00:55:36,000 --> 00:55:38,400
CaII on ReinhoId، سوف يعلمك.

633
00:55:40,000 --> 00:55:42,400
إنه صديقي،
لقد جئنا معًا من ولاية ساكسونيا.

634
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
لديه منزل من أربعة طوابق
بطرسبورغ. سأعطيك عنوانه.

635
00:55:50,000 --> 00:55:51,200
لا تقلق.

636
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
سأذهب إليه عندما أذهب أنا أيضاً
لديك منزل من أربعة طوابق.

637
00:56:29,000 --> 00:56:30,560
WeII، هذا هو AIII.

638
00:56:32,000 --> 00:56:33,200
هذا أ!

639
00:57:05,000 --> 00:57:07,400
مجرد التفكير في الأمر،
الجرو لم يذرف دمعة!

640
00:57:10,000 --> 00:57:11,800
إن id infideI هو أمر لطيف أيضًا.

641
00:57:13,000 --> 00:57:14,800
لقد طرده مثل قطة صغيرة.

642
00:57:23,000 --> 00:57:24,200
توقف يا أندريه!

643
00:57:32,000 --> 00:57:34,400
الحزام السادي هو Ioose،
قد تشديده.

644
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
سأفعل ذلك عندما أصل إلى شامشوفكا.
أريد أن أكون هناك قبل حلول الظلام.

645
00:57:51,000 --> 00:57:52,200
سرعة الله!

646
00:58:11,000 --> 00:58:12,560
أندريه، فتى جريء!

647
00:58:15,000 --> 00:58:16,800
انتظر يا يتيم مسكين.

648
00:58:18,000 --> 00:58:19,800
لا يوجد أحد ليباركك.

649
00:58:25,000 --> 00:58:27,400
اسمحوا لي، في إيست، أن أقدم لكم البركة.

650
00:58:32,000 --> 00:58:33,800
أندريه ، شجاعتنا ،
جمالنا!

651
00:59:57,000 --> 00:59:59,999
أنا أتحدث إليها كثيرًا وأكثر
جاهز أكثر من الآخرين.

652
01:00:00,000 --> 01:00:02,999
ليس هناك أي تأثر بها،
لا غنج ولا تدخّل.

653
01:00:03,000 --> 01:00:05,400
- من الذي تتحدث عنه؟
- أويجا إيينسكايا.

654
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
أنت ترى بنفسكإذا.
OIga مخلوق رائع.

655
01:00:11,000 --> 01:00:13,400
أنا معجب بها غير مهتم،
كطفل محبوب.

656
01:00:14,000 --> 01:00:15,200
أقسم ذلك.

657
01:00:17,000 --> 01:00:19,400
مات والداها في وقت مبكر.
إنها تعيش مع خالتها.

658
01:00:21,000 --> 01:00:22,560
وكيف تغني يا إييا!

659
01:00:24,000 --> 01:00:26,400
أريدك أن تكون لطيفا
إلى OIga وخالتها.

660
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
سأتركك في رعاية الينسكي
بينما أنا في EngIand.

661
01:00:33,000 --> 01:00:35,999
سوف يمنعونك من
البقاء في المنزل والنسيان.

662
01:00:36,000 --> 01:00:37,200
توقف عن الضحك.

663
01:00:39,000 --> 01:00:41,999
سنلتقي في باريس خلال شهر واحد.
هل جواز سفرك جاهز؟

664
01:00:42,000 --> 01:00:43,560
لقد كان جاهزا منذ Iong.

665
01:00:45,000 --> 01:00:46,200
نحن هنا.

666
01:00:57,000 --> 01:00:57,960
هييو!

667
01:01:18,000 --> 01:01:20,400
إييا، أين أنت؟
تعال هنا، قابل أصدقائي.

668
01:01:23,000 --> 01:01:26,000
سيداتي وسادتي، هذا هو
صديقي، إييا إييتش أوبيوموف.

669
01:01:30,000 --> 01:01:31,800
أويجا. لطيف جدا لمقابلتك.

670
01:01:35,000 --> 01:01:36,560
أوه، لا شيء.

671
01:01:38,000 --> 01:01:39,560
خذها بعيدا، رجاء.

672
01:01:46,000 --> 01:01:47,200
يا إلهي!

673
01:01:58,000 --> 01:01:59,560
ما الأمر يا كاتيا؟

674
01:02:18,000 --> 01:02:19,560
يا الله... يا له من عار!

675
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
إييا، ما الأمر؟
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

676
01:02:37,000 --> 01:02:39,400
إنه عذاب مثالي.
لماذا يجب أن يضحكوا علي؟

677
01:02:42,000 --> 01:02:43,800
ما الذي تتحدث عنه؟
انتظر.

678
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
OIga Sergeyevna لا يجرؤ على إيوك
في أي شخص eIse بهذه الطريقة.

679
01:02:49,000 --> 01:02:50,999
أنا أكثر هدوءًا من الآخرين
وهكذا هي...

680
01:02:51,000 --> 01:02:52,800
أين قبعتي؟
أين قبعتي؟

681
01:02:54,000 --> 01:02:57,000
لم أكن أعرف ماذا أفعل مع myseIf،
أفضل أن أغرق في الأرض.

682
01:02:58,000 --> 01:03:00,999
أوه، ننسى ذلك. إنها ليست فكرة كبيرة
أنك كسرت طبق الصلصة.

683
01:03:01,000 --> 01:03:03,999
لقد كسرتها لأنني لم أكن أعرف
ماذا أفعل بيدي.

684
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
نظر الجميع إلي وابتسموا.
حتى الرجل الذكي يمكنه الحصول على Iost.

685
01:03:08,000 --> 01:03:09,560
هيا توقف...

686
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
بالمناسبة، كيف يعرفون أنني غفوت
في الأوبرا في ذلك اليوم؟

687
01:03:17,000 --> 01:03:19,999
إذا أحضرتني إلى هناك من أجلهم
أن تضحك علي، هذا هو الشر.

688
01:03:20,000 --> 01:03:22,400
- أنت لا تفهم النكات.
- بعض النكات.

689
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
لو كان على البارون ولها
عمة، ولكن OIga Sergeyevna أيضا.

690
01:03:29,000 --> 01:03:30,560
إنها شابة إيادي،

691
01:03:31,000 --> 01:03:33,999
وأنت ترتديها التي أرتديها
قميصي مقلوبًا للخارج،

692
01:03:34,000 --> 01:03:35,800
أنني كنت أرتدي جوارب غريبة!

693
01:03:42,000 --> 01:03:43,560
أنا أحذرك، أندريه.

694
01:03:44,000 --> 01:03:45,800
سأغضب منك.

695
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
I'II teII OIga thatyou عاطفيًا
أحب الموسيقى وأطلب منها الغناء.

696
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
لماذا تتهمني؟
أنا لا أحب الموسيقى بشغف.

697
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
لماذا تستعجلون في تفكيكها؟
على حسابك؟ دعنا نذهب.

698
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
لا أرغب في الاستماع إليها.
ماذا لو أنها تغني سيئة؟

699
01:04:04,000 --> 01:04:06,999
لا أستطيع ذلك، أنا سيء في الدفع
com.com. سيكون الأمر محرجًا.

700
01:04:07,000 --> 01:04:08,800
كما هو الحال مع طبق الصلصة أمس؟

701
01:04:14,000 --> 01:04:15,200
إنه شرير.

702
01:04:16,000 --> 01:04:17,560
لا، ليس شريرا.

703
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
إنه انتقام بسيط ل
أنت لا ترغب في الاستماع إلي.

704
01:04:23,000 --> 01:04:24,800
أنت لا تريد مني أن أغني، أليس كذلك؟

705
01:04:28,000 --> 01:04:29,560
يريدك أن تفعل ذلك.

706
01:04:31,000 --> 01:04:32,200
وأنت؟

707
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
هذا ما يأتي من Iying في المنزل
في ثوب خلع الملابس...

708
01:04:41,000 --> 01:04:41,960
أندريه!

709
01:04:45,000 --> 01:04:47,400
وي، أندريه إيفانوفيتش،
سأغني لك.

710
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
السيدات والسادة، أويجا
سيرجيفنا سوف يغني لنا.

711
01:05:29,000 --> 01:05:31,400
AII بعد الأسبوع
لقد افترقوا بشدة.

712
01:05:34,000 --> 01:05:36,400
OIga يشعر بالراحة معهم
كما هو الحال مع لا أحد eIse.

713
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
لقد كانت تعرف StoIz منذ فترة طويلة،
لقد اهدته صديقتها،

714
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
لقد اعجبت به لأنه كان يسليها
لكنها كانت خائفة منه.

715
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
في عينيه،
لقد كانت مجرد طفلة ساحرة.

716
01:05:51,000 --> 01:05:53,400
كم هو سهل ثلاثة منهم
قد كونت صداقات،

717
01:05:56,000 --> 01:05:58,999
كم هو بسيط OIga و ObIomov
قد تعرفوا على بعضكم البعض..

718
01:05:59,000 --> 01:06:01,400
كان أوبيوموف أبسط وألطف
من ستويز؛

719
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
على الرغم من أنه لم يسليها كما نحن،
لقد غفر لها الاستهزاء بهذه السهولة.

720
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
كان StoIz مسافرًا إلى الخارج
و إيفت أوبيوموف في مسؤوليتها.

721
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
كان لديهم بيان لكسر أوبيوموف
عادة النوم بعد العشاء

722
01:06:16,000 --> 01:06:18,999
لها teIIing له القراءة
الكتب التي كان لدى StoIz Ieft،

723
01:06:19,000 --> 01:06:21,999
لكتابة Ietters إلى البلاد،
للاستعداد للسفر إلى الخارج.

724
01:06:22,000 --> 01:06:24,400
باختصار، لن يتعرف StoIz
له.

725
01:06:25,000 --> 01:06:26,800
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

726
01:06:51,000 --> 01:06:52,800
حان الوقت لنقول وداعا.

727
01:06:54,000 --> 01:06:56,999
- إيا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالاً.

728
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
OIga Sergeyevna، لا تتخلى عن Iiya،
إعادته إلى Iife.

729
01:07:03,000 --> 01:07:04,999
أندريه إيفانوفيتش,
لقد فكرت بالفعل في كل شيء.

730
01:07:05,000 --> 01:07:07,999
سأجعله يقرأ الصحف
وأخبرني بالأخبار.

731
01:07:08,000 --> 01:07:10,400
سوف ينهي بيانه
لإدارة العقارات.

732
01:07:13,000 --> 01:07:15,999
وأي ثناء سأفضل عليه
الطبيب الذي أنقذ invaIid!

733
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
علاج تلك iIness
الذي أنا caII ObIomovism

734
01:07:21,000 --> 01:07:23,400
يتطلب الكثير من الصبر و
اللطف.

735
01:07:24,000 --> 01:07:26,999
أنا أضع IIya في مسؤوليتك
علي لمدة شهر.

736
01:07:27,000 --> 01:07:28,800
خلال شهر أتوقع وصوله إلى باريس.

737
01:07:36,000 --> 01:07:37,560
IIya IIyich، ما هو؟

738
01:07:39,000 --> 01:07:40,999
لن تتمكن من الحصول عليه في باريس.

739
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
هذه هي فطيرة أوبيوموف، مع
الفطر. لقد خبزتها لك.

740
01:07:45,000 --> 01:07:46,200
الطقس حار!

741
01:08:00,000 --> 01:08:01,200
خذ الفطيرة.

742
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
أندريه إيفانوفيتش، حان وقت الرحيل،
أو أنك لن تصل قبل حلول الظلام.

743
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
- وداعا، أويغا سيرجيفنا.
- وداعا أندريه إيفانوفيتش.

744
01:08:24,000 --> 01:08:25,560
سو إيونج، زاخار.

745
01:08:30,000 --> 01:08:30,960
يذهب!

746
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
ذهب StoIz إلى EngIand ليصنع ObIomov
وعد بالمجيء مباشرة إلى باريس.

747
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
قبل رحيله كان عليه أن يفعل ذلك
إرسال بيان الهياكل الجديدة،

748
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
الخروج من فيات له
وقراءة الكتب والصحف.

749
01:08:49,000 --> 01:08:50,800
لا مزيد من أكل الفطائر بدوني!

750
01:08:53,000 --> 01:08:55,400
IIya، سأكون في انتظارك في باريس!

751
01:08:59,000 --> 01:09:02,000
لكن شهر وشهر وهايف،
ثم مر شهرين

752
01:09:03,000 --> 01:09:04,560
وأوبيوموف لم يذهب.

753
01:09:13,000 --> 01:09:14,200
الجزء الثاني

754
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
استأجر ObIomov viIIa بجوار
عائلة IIyinskys واستقرت هناك.

755
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
والآن يستيقظ في الساعة السابعة،
يقرأ ويحمل كتباً عنه.

756
01:09:23,000 --> 01:09:25,400
لا يبدو أنه يشعر بالملل
ولا متعب ولا سييبي.

757
01:09:27,000 --> 01:09:28,999
هناك coIor في وجهه،
وضوء في عينيه،

758
01:09:29,000 --> 01:09:31,400
شيء يشبه الشجاعة
أو الثقة بالنفس.

759
01:09:33,000 --> 01:09:34,999
وهو مع OIga من الصباح tiIII
ليلة.

760
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
يقرأ لها، ويرسل لها ورودًا،
يذهب معها للوايكس.

761
01:09:40,000 --> 01:09:41,800
غالبًا ما يظلون tete-a-tete.

762
01:09:43,000 --> 01:09:45,400
في بعض الأحيان عمة OIga
هو معهم،

763
01:09:46,000 --> 01:09:48,400
كما نحن كصديقتها القديمة،
البارون فون لانغواغن.

764
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
ألمح شعب شرير إلى شيء ما
أكثر من الصداقة بينهما،

765
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
ولكن، من الخارج، ليس هناك أثر لأي شيء
يمكن اكتشاف تعاطف خاص.

766
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
اعتبرت العمة أوبيوموف
المظهر في المنزل كال...

767
01:10:06,000 --> 01:10:07,999
أو بالأحرى لم تعتبره
في الثاني.

768
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
لقد تجاوز الثلاثين من عمره: لم يكن كذلك
لتتحدث بحماقة إلى OIga.

769
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
لقد نظر البارون إلى الأمر بشكل مختلف،
لكنه احتفظ برأيه لنفسه.

770
01:10:19,000 --> 01:10:21,400
هل كان لديك Ieter
من أندريه إيفانوفيتش؟

771
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
نعم لقد فعلت. وحثني على الحضور
باريس. الآن يقول أن يأتي إلى روما.

772
01:10:26,000 --> 01:10:28,999
- وماذا ستفعل؟
- سأذهب بمجرد أن أكون مستعدًا.

773
01:10:29,000 --> 01:10:30,999
لقد كان في انتظاركم لIong
الوقت.

774
01:10:31,000 --> 01:10:33,400
عندما تكتب له..
أرسل تحياتنا.

775
01:10:34,000 --> 01:10:35,800
IIya IIyich، أنا في انتظار.

776
01:10:38,000 --> 01:10:39,560
عفواً، بليز.

777
01:10:43,000 --> 01:10:43,999
صباح الخير.

778
01:10:44,000 --> 01:10:45,800
كيف تسير قراءتك؟

779
01:10:47,000 --> 01:10:49,400
لقد فعلت كل ما وعدت به.

780
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
ما لم أتذكره myseIf
لقد نسخت من الكتب.

781
01:10:56,000 --> 01:10:57,560
عصر النهضة.

782
01:10:58,000 --> 01:10:59,999
يا لها من شجيرة جوز إيرابي تنمو
هنا.

783
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
لقد اكتسبت Iandscape
لقد كانت هذه الشجيرة غير موجودة هنا.

784
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
آسف لمقاطعتك.
هيا، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

785
01:11:11,000 --> 01:11:13,999
عصر النهضة في إيطاليا
وتنقسم إلى ثلاث فترات:

786
01:11:14,000 --> 01:11:16,400
تريسنتو,
كواتروسينتو، سينكوسينتو.

787
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
يتم تمثيل فترة Trecento بواسطة
أعمال جيوتو، UcceIIo.

788
01:11:24,000 --> 01:11:25,999
في وقت لاحق، بعض السمات المختلفة
أصبحت المدرسة بارزة:

789
01:11:26,000 --> 01:11:27,800
ميلانيزي,
مانتوان، فيرونيز.

790
01:11:51,000 --> 01:11:52,560
السيد أوبيوموف!

791
01:11:53,000 --> 01:11:55,400
السيد أوبيوموف،
لقد أسقطت Ieaf.

792
01:11:57,000 --> 01:11:58,200
شكرًا لك.

793
01:11:59,000 --> 01:12:01,400
أنت لم تستمع،
لهذا السبب توقفت.

794
01:12:03,000 --> 01:12:04,560
هناك تظهر...

795
01:12:05,000 --> 01:12:06,999
ما زلت أفكر في شجيرة الجوز هذه.

796
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
إذا رسم فنان هذا المشهد،
لم يكن ليدخل الأدغال.

797
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
- أعتقد أن الأمر جيد هنا.
- بارون، علينا أن نذهب.

798
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
- لكنني لم أقرأه حتى النهاية.
- افعلها بدوني.

799
01:12:23,000 --> 01:12:23,999
نتوقع منك العشاء.

800
01:12:24,000 --> 01:12:25,560
اقرأ عن الرسم.

801
01:12:27,000 --> 01:12:29,400
و تعالوا لتناول العشاء
كالعادة.

802
01:12:32,000 --> 01:12:34,400
سأكون في انتظارك هنا في الساعة الثانية.

803
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
انتظرني يا بليز
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

804
01:12:42,000 --> 01:12:43,560
هذه الشجيرة المروعة.

805
01:12:45,000 --> 01:12:47,400
وأعتقد أن هذا مجرد مكان
لذلك.

806
01:12:49,000 --> 01:12:50,560
توقف عن الجدال يا بارون.

807
01:13:47,000 --> 01:13:49,400
سانيا، أنظري إلى ما يفعله السيد.

808
01:14:25,000 --> 01:14:26,800
آه، أندريه، أندريه!
سويتزر أنا!

809
01:14:32,000 --> 01:14:33,560
ألا تراني؟

810
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
إيكسييف، لم ألاحظك.
كيف حالك يا عزيزتي؟

811
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
لقد كنت أنتظرك لمدة ساعتين
هنا. هل كنت تأخذ وايك؟

812
01:14:45,000 --> 01:14:46,200
نعم كنت كذلك.

813
01:14:47,000 --> 01:14:48,800
AIexeyev، أنا مشغول جدًا هذه الأيام!

814
01:14:50,000 --> 01:14:52,999
أندريه غاضب مني
لقد حثني على القدوم إلى سويسرا.

815
01:14:53,000 --> 01:14:55,400
ولكن كيف يمكنني الذهاب؟
إنه مستحيل!

816
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
كم هي رائعة!
حتى أندريه لا يشك في ذلك.

817
01:15:03,000 --> 01:15:05,400
ما مدى عمق الطبيعة ،
كم هي قوية،

818
01:15:06,000 --> 01:15:08,999
هناك الكثير من الحساسية و
فهم فيها!

819
01:15:09,000 --> 01:15:10,800
عن من تتحدثين؟

820
01:15:11,000 --> 01:15:13,400
حتى عندما تتحدث بسخرية
من شيء ما،

821
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
هناك مثل هذه النعمة المتألقة فيها،
مثل هذا العقل IiveIy!

822
01:15:23,000 --> 01:15:25,400
هل تتحدثين عن الآنسة إيينسكايا؟

823
01:15:28,000 --> 01:15:29,200
أنت محق.

824
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
- هل تعرف أويجا؟
- لا، ولكنك تتحدث بحماس شديد.

825
01:15:35,000 --> 01:15:36,800
يا الله إنها عجيبة!

826
01:15:39,000 --> 01:15:40,560
ماذا يمكن أن يقول!..

827
01:15:43,000 --> 01:15:45,999
أيكسييف، لماذا لا تأتي إلى إيف
في مكاني لفترة من الوقت؟

828
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
ليس لديك منزل ريفي،
والجو حار جدًا في المدينة الآن.

829
01:15:51,000 --> 01:15:53,400
زاخار، قم بإعداد غرفة
لإيفان آيكسييفيتش!

830
01:15:56,000 --> 01:15:58,400
IIya IIyich، أنا أفضل
استمع لك.

831
01:16:04,000 --> 01:16:06,400
OIga toId ObIomov
لمقابلتها في شرفة المراقبة،

832
01:16:08,000 --> 01:16:09,560
لكنها كانت Iate.

833
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
لا يمكنه الانتظار ليظهر لها
Iandscape بدون شجيرة ،

834
01:16:14,000 --> 01:16:15,800
الذي أزعجها كثيرا.

835
01:16:16,000 --> 01:16:17,800
وانتظر ولم تظهر.

836
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
السعادة التي طغت عليه
كان سيوي يرحل بعيدا.

837
01:16:23,000 --> 01:16:24,800
وكانت الطبيعة مشغولة من حوله.

838
01:16:26,000 --> 01:16:28,999
تمثال نصفي للحياة غير المرئية
وكان يثير aII عنه،

839
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
ومع ذلك، بدت الطبيعة وكأنها إيينج
في راحة مهيبة.

840
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
ولكن كل شيء كان في العشب
يتحرك، يزحف، يسرع.

841
01:16:37,000 --> 01:16:40,000
كان النمل يتسابق في كل الاتجاهات،
مشغولون جدًا بالتدافع مع بعضهم البعض،

842
01:16:41,000 --> 01:16:42,800
يركض مسرعا.

843
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
هنا كانت نحلة طنانة تطن
فلور والزحف إلى داخله.

844
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
كان هناك طائر في الغابة
تكرار نفس المذكرة،

845
01:16:55,000 --> 01:16:56,800
ربما caIIing إلى زميله.

846
01:16:58,000 --> 01:16:59,999
جاءت رائحة قوية من العشب،

847
01:17:00,000 --> 01:17:02,400
والجوهر الذي طلع منه
كان متواصلا.

848
01:17:05,000 --> 01:17:07,999
''ما هذا الجنون الذي يحدث هنا''
فكر أوبيوموف،

849
01:17:08,000 --> 01:17:10,400
الاستماع إلى الضجيج اللطيف
طبيعة.

850
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
'' ومن الخارج يبدو الأمر كذلك
لذا عليك السلام والهدوء!''

851
01:17:40,000 --> 01:17:41,800
أيام الصيف طويلة جدًا.

852
01:17:42,000 --> 01:17:44,400
في فصل الشتاء في ذلك الوقت هو عليه
الظلام معًا.

853
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
في مد عيد الميلاد، يكون الأمر جاهزًا
الظلام في الخامسة.

854
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
هل كان ذلك في وقت عيد الميلاد أن ماريا
أصر بتروفنا على التزلج؟

855
01:17:59,000 --> 01:18:02,000
نعم، في وقت عيد الميلاد.
أعتقد، في وقت عيد الميلاد.

856
01:18:03,000 --> 01:18:05,400
كان ذلك عندما كان لوكا سافيتش
كدمات رأسه.

857
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
تعال يا لوكا سافيتش، تعال إلينا
ولكن هل فعلت ذلك؟

858
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
لا يوجد شيء لteII.
لقد اخترعها AIexei Naumovich أيضًا.

859
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
وأنظر إلى جبهتك!
هناك ندبة عليه stiII!

860
01:18:34,000 --> 01:18:37,000
على ماذا تضحك؟
أعطاني فاسكا مزلقة خارجية.

861
01:18:40,000 --> 01:18:42,400
لقد تحطمت تحتي،
وهكذا أنا...

862
01:19:21,000 --> 01:19:23,400
إنه فاشل تمامًا يا طفلي.
دعنا نذهب الآن.

863
01:19:26,000 --> 01:19:28,400
فلنذهب يا جرئ
سأضعك في السرير.

864
01:19:33,000 --> 01:19:35,400
ها أنت ذا يا جرئ.
تعال.

865
01:19:40,000 --> 01:19:42,400
هيا بنا يا حبيبتي
سأضعك في مكانك.

866
01:19:45,000 --> 01:19:47,400
- دعني أفعل ذلك يا سيدتي.
- لا، لا تفعل ذلك.

867
01:19:48,000 --> 01:19:50,400
- اسمح لي سيدتي.
- أنا أفعل ذلك بنفسيإذا.

868
01:19:52,000 --> 01:19:53,560
ولدي العزيز، شجاعتي.

869
01:19:58,000 --> 01:20:00,400
هيا بنا يا ثروتي
سأضعك في السرير.

870
01:20:09,000 --> 01:20:11,400
إليك يا شجاعتي،
اسمحوا لي أن أدخلك.

871
01:20:14,000 --> 01:20:15,800
ضع يدك هنا، هذا كل شيء.

872
01:20:23,000 --> 01:20:24,200
لا تذهب بعيدا.

873
01:20:26,000 --> 01:20:27,560
لن أفعل، أنا معك.

874
01:20:29,000 --> 01:20:30,800
- هل يأتي الشتاء؟
- ويي.

875
01:20:34,000 --> 01:20:35,560
أنا لا أنزعج.

876
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
أوبيوموف، يرى والدته،
الذي مات منذ سنوات

877
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
حتى في نومه، يشعر برعشة
فرحاً وحباً شديداً لها،

878
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
وذرفت دمعتان دافئتان
من تحت رموش عينيه

879
01:21:11,000 --> 01:21:12,800
واستراح على خديه.

880
01:21:13,000 --> 01:21:14,200
إييا إييتش!

881
01:21:17,000 --> 01:21:19,400
لا يمكنك البقاء مستيقظا
لمدة خمس دقائق في إيست؟

882
01:21:21,000 --> 01:21:22,560
أويجا، أنا آسف، أنا...

883
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
لا أعتقد أنني كنت أغفو،
يبدو أنني أرى كل شيء من حولي.

884
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
أراد أوبيوموف أن يعلم ما يريده
كان قد رأى، ولكن فجأة تثاءب.

885
01:21:38,000 --> 01:21:40,400
طبيبي يطلب مني السفر،

886
01:21:41,000 --> 01:21:42,800
ولكن لا أستطيع. أنا أعلم أندريه بذلك.

887
01:21:44,000 --> 01:21:47,000
في بعض الأحيان أشعر وكأنني كذلك
جزء صغير من مجموعة كبيرة،

888
01:21:49,000 --> 01:21:49,999
كإياف على فرع.

889
01:21:50,000 --> 01:21:51,560
إذن أنا سعيد وسعيد،

890
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
كما لو أنني أستطيع سماع كيف النسغ
يجري أسفل الجذع ،

891
01:21:59,000 --> 01:22:02,000
كيف تبدأ الشجرة في التأرجح، و
أنا أتأرجح معها، ولست خائفا.

892
01:22:04,000 --> 01:22:06,400
أنا أرسم جذورها،
عميقة وقوية.

893
01:22:09,000 --> 01:22:11,999
وإذا انفصلت عنه
سوف تجتاحني الريح.

894
01:22:12,000 --> 01:22:14,400
أين يجب أن أسقط؟
ماذا سيحدث لي؟

895
01:22:21,000 --> 01:22:22,200
ما هذا؟

896
01:22:24,000 --> 01:22:26,400
في بعض الأحيان كنت تنظر إلي
أنا ممرضتي.

897
01:22:33,000 --> 01:22:35,400
- أويجا سيرجيفنا.
- وماذا لو مت؟

898
01:22:37,000 --> 01:22:39,400
- يا لها من فكرة!
- ماذا لو حصلت على coId؟

899
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
سوف تأتي إلى هنا ولن تجدني.
ستأتي إلينا،

900
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
وكاتيا تهمس وهي تبكي:
''إنها الثالثة، وهي تحتضر''

901
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
سيهز الطبيب رأسه.
ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟

902
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
سأصاب بالجنون أو أطلق النار على نفسي.
وسوف تتعافى.

903
01:23:04,000 --> 01:23:05,800
يا عزيزي، ما الأطفال نحن!

904
01:23:10,000 --> 01:23:11,560
أويجا سيرجيفنا!

905
01:23:21,000 --> 01:23:23,400
كنت أقصد أن أخبرك...
لا، لا شيء.

906
01:23:25,000 --> 01:23:27,400
نعم، لديك شيء في عقلك.
تي أنا!

907
01:23:30,000 --> 01:23:30,999
لا أستطيع، ليس من الضروري.

908
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
أنا أسألك.
هل خرجت من الحب معي؟

909
01:23:35,000 --> 01:23:37,400
لا، ليس ذلك...
هل تحب أندريه؟

910
01:23:38,000 --> 01:23:41,000
بالطبع هو صديقي.
ليس هذا ما أردت قوله.

911
01:23:43,000 --> 01:23:46,000
يا إلهي، أنت لا تعرف المخاطر.
إنه طريق رهيب.

912
01:23:50,000 --> 01:23:51,200
أنا لا أمانع.

913
01:23:53,000 --> 01:23:54,800
لا ينبغي لنا أن نلتقي بأحد.

914
01:24:02,000 --> 01:24:03,560
أوه، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

915
01:24:05,000 --> 01:24:06,200
يبتعد.

916
01:24:14,000 --> 01:24:15,200
إييا إييتش!

917
01:24:21,000 --> 01:24:22,800
لن أتبع هذا الطريق أبدًا،

918
01:24:24,000 --> 01:24:26,999
لأنه على هذا الطريق
دائمًا ما ينتهي الناس بالفراق

919
01:24:27,000 --> 01:24:28,800
وأنا لا أريد أن أفترق عنك.

920
01:24:34,000 --> 01:24:35,200
أنا أحبك.

921
01:25:01,000 --> 01:25:02,800
- ويي، لقد نظرت!
- وماذا؟

922
01:25:04,000 --> 01:25:05,200
إنه لشيء رائع!

923
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
ميشكا، هناك صندوق عند الباب،
أحضره هنا.

924
01:25:13,000 --> 01:25:15,400
لا تلمس الجذع الكبير،
خذ smaII واحد.

925
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
ربما أتيت لتقول وداعا.
إنه لطيف جدًا منك.

926
01:25:22,000 --> 01:25:23,560
هل أنت مرتاح؟

927
01:25:24,000 --> 01:25:26,400
أنا كذلك، كما ترون.
أتمنى لك وقتا طيبا هنا.

928
01:25:28,000 --> 01:25:30,999
أتمنى لك كل النجاح
في مساعيك الأكاديمية.

929
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
- لقد كان من دواعي سروري...
- أوه، يا عزيزي، لا تبدأ ذلك.

930
01:25:37,000 --> 01:25:40,000
شكرا لك على حسن ضيافتك.
لا تظن بي.

931
01:25:42,000 --> 01:25:43,800
لقد كان من دواعي سروري وجودك هنا.

932
01:25:45,000 --> 01:25:46,800
أنا آسف لأنه اتضح بهذه الطريقة.

933
01:25:50,000 --> 01:25:51,800
صدقوني، أنا آسف حقا.

934
01:25:55,000 --> 01:25:56,800
أعتقد أنك آسف.

935
01:26:14,000 --> 01:26:15,200
أوه نعم ...

936
01:26:22,000 --> 01:26:23,800
- ولكن لماذا أنت...
- ماذا؟

937
01:26:45,000 --> 01:26:47,400
لن نرى بعضنا البعض لفترة طويلة
الوقت الآن.

938
01:26:48,000 --> 01:26:49,800
نعم، لن نفعل ذلك.
الله معك.

939
01:27:00,000 --> 01:27:01,560
وأين أويجا؟

940
01:27:03,000 --> 01:27:05,400
إنها في الحديقة.
رغم ذلك، أنا لا أعرف.

941
01:27:07,000 --> 01:27:09,400
انها لم teII لك أي شيء؟
كم هو غريب.

942
01:27:10,000 --> 01:27:11,560
لا، لم تفعل ذلك.

943
01:27:12,000 --> 01:27:13,800
اقترح البارون على OIga.

944
01:27:14,000 --> 01:27:16,400
فرفضته
ولهذا السبب افتت.

945
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
اعتقدت أنها ذهبت إليك
وأعرفك على كل شيء.

946
01:27:23,000 --> 01:27:23,960
كاتيا!

947
01:27:26,000 --> 01:27:27,560
أنا قادم يا سيدتي.

948
01:27:30,000 --> 01:27:31,200
اقترح...

949
01:27:34,000 --> 01:27:36,400
كيف يمكن أن يكون؟
هو، يقترح على OIga؟

950
01:27:40,000 --> 01:27:40,960
انتظر!

951
01:27:44,000 --> 01:27:45,200
قف! انتظر!

952
01:27:55,000 --> 01:27:56,560
أنا أطلب منك أن تتوقف!

953
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
مخلوق حقير!
كيف يمكن أن يفكر في ذلك، رجل غريب...

954
01:28:09,000 --> 01:28:10,800
نحن، الحق.
كيف تجرأ!

955
01:28:14,000 --> 01:28:17,000
كيف يجرؤ على التخيل
أنها يمكن أن تنتمي إليه؟

956
01:28:18,000 --> 01:28:19,200
ماذا حدث؟

957
01:28:20,000 --> 01:28:21,800
البارون، ذلك التاجر،

958
01:28:25,000 --> 01:28:27,400
هذا زير النساء
اقترح على OIga!

959
01:28:31,000 --> 01:28:32,800
يا إلهي! وماذا قالت؟

960
01:28:35,000 --> 01:28:36,800
لقد رفضته بالطبع.

961
01:28:37,000 --> 01:28:39,400
ولكن كيف يمكن أن يلحق بها
عن طريق التفكير

962
01:28:40,000 --> 01:28:42,400
أنه قد يوصل إياد أويجا إلى العيتار...

963
01:28:45,000 --> 01:28:47,400
يمكن أن أغطي أصابعها
في يده القديمة!

964
01:28:51,000 --> 01:28:53,400
لذلك فكر بها
اعتبارا من بلده!

965
01:28:56,000 --> 01:28:57,200
كيف تجرأ؟!

966
01:28:59,000 --> 01:29:00,800
- إييا إييتش.
- انطلق!

967
01:29:03,000 --> 01:29:05,999
كما تعلمون، AIexeyev، إنها تصنع
كل شيء حولها يأتي على قيد الحياة،

968
01:29:06,000 --> 01:29:09,000
إنها شابة وكل شيء حولها
يجب أن تكون شابة وجميلة.

969
01:29:14,000 --> 01:29:15,560
- اخرج!
- نعم يا سيدي.

970
01:29:21,000 --> 01:29:23,400
إييا إييتش، لا تكن كذلك
مضطرب جدا.

971
01:29:24,000 --> 01:29:26,400
بعد أن رفضت البارون.

972
01:29:27,000 --> 01:29:29,400
وأنت قلت في اليوم الآخر
أنها تحبك.

973
01:29:31,000 --> 01:29:32,560
لماذا أنت مستاء جدا؟

974
01:29:33,000 --> 01:29:36,000
يا إلهي إنها تحبني.
إنها تحبني يا إكسييف.

975
01:29:40,000 --> 01:29:41,560
قالت ذلك بنفسها.

976
01:29:42,000 --> 01:29:43,560
الحمد لله على ذلك.

977
01:30:17,000 --> 01:30:19,400
انهض يا إيكسييف.
الآن أفهم كل شيء.

978
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
قلت إنها أحبتني، لكنني كنت كذلك
أخطأت وكانت مخطئة أيضا.

979
01:30:25,000 --> 01:30:27,400
OIga لا يمكن أن أحبني.
هذا خطأ.

980
01:30:30,000 --> 01:30:31,800
كم هو مروع
إذا كان هذا صحيحا.

981
01:30:33,000 --> 01:30:35,400
نعم هذا صحيح، مهما كان مريرا
قد يكون هناك رسوم.

982
01:30:37,000 --> 01:30:39,999
هل أنا أفضل من البارون؟
لماذا لا تقول شيئا؟

983
01:30:40,000 --> 01:30:40,999
لم أقابله.

984
01:30:41,000 --> 01:30:44,000
لا يمكن لأحد أن يحب رجلاً مثلي،
لا يجب أن أحب رجلاً مثلي.

985
01:30:45,000 --> 01:30:48,000
إذا استطعت أن أضربها بالذكاء
العقل أو جمال المظهر.

986
01:30:50,000 --> 01:30:52,400
لكنني أونلي أوبيوموف،
لا شيء أكثر.

987
01:30:53,000 --> 01:30:53,960
ستويز!

988
01:30:57,000 --> 01:30:58,800
StoIz الآن مختلف.

989
01:31:00,000 --> 01:31:03,000
لديه الذكاء، والشخصية،
فهو يعرف كيف يحكم الآخرين.

990
01:31:06,000 --> 01:31:08,400
إنها تحبه،
لقد عرفتني بنفسها إذا.

991
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
قالت أنها أحببته كصديق
ولكننا نعلم أن هذا هو IIE.

992
01:31:16,000 --> 01:31:19,000
لا يوجد شيء اسمه الصداقة
بين الرجل والمرأة.

993
01:31:21,000 --> 01:31:24,000
وإذا لم يكن أندريه، ثم آخر
رجل مثل أندريه، ولكن ليس أوبيوموف.

994
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
لقد كانت مستعدة للحب وجئت
في حياتها بالصدفة.

995
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
بمجرد أن يأتي الرجل المناسب
سوف تعترف بخطئها.

996
01:31:36,000 --> 01:31:37,800
سبحان الله ماذا أفعل؟..

997
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
إذا كنت أرى هذا وأخذ ما
لا يخصني، أنا لص!

998
01:31:44,000 --> 01:31:47,000
هذا كل شيء. يجب أن أستيقظ زاخار
والهرب من هنا

999
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
قبل أن أسقط في الهاوية،
أحملها ورائي.

1000
01:31:53,000 --> 01:31:55,400
- وماذا سيحدث لها؟
- من؟

1001
01:31:56,000 --> 01:31:58,400
أويجا سيرجيفنا.
متى ستذهبت.

1002
01:32:07,000 --> 01:32:09,400
سوف تستيقظ في الصباح
وأرسل لك.

1003
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
لقد رحلت.
ماذا تعتقد؟

1004
01:32:22,000 --> 01:32:24,400
نعم، أنت على حق.
يجب أن أشرح.

1005
01:32:30,000 --> 01:32:31,800
سأكتب لها رسالة.

1006
01:32:33,000 --> 01:32:36,000
ألست خائفة يا إييا إيييتش؟
سأجلس هنا بهدوء.

1007
01:32:39,000 --> 01:32:40,800
لا، من الأفضل أن تذهب.
شكرًا لك.

1008
01:32:45,000 --> 01:32:47,400
- أنا بحاجة إلى أن أكون واحدا.
- نحن جدا.

1009
01:32:56,000 --> 01:32:59,000
سوف تتفاجأ بتلقيها
هذا Ietter بدلا مني.

1010
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
اقرأها وسترى أنني أستطيع ذلك
لم تتصرف بشكل مختلف.

1011
01:33:04,000 --> 01:33:06,400
نحن نحب بعضنا البعض
غير متوقع جدًا

1012
01:33:07,000 --> 01:33:10,000
كما لو أننا شعرنا فجأة، لهذا السبب
لم أكن قد أتيت إلى myseIf عاجلا.

1013
01:33:12,000 --> 01:33:15,000
OnIy Iast ليلة فهمت أين أنا
كان يخفق وقررت التوقف.

1014
01:33:17,000 --> 01:33:18,999
يجب أن أخبرك أنني أحبك
وأجبت أنك تحبني.

1015
01:33:19,000 --> 01:33:21,400
ألا تسمع
كيف المتنافرة يبدو؟

1016
01:33:23,000 --> 01:33:24,999
ثم ستسمعها ياتر،
عندما أكون في الهاوية.

1017
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
فكر بعناية فيما أنا عليه:
هل من الممكن أن تحبني؟

1018
01:33:30,000 --> 01:33:32,999
هل تحبني؟
''أنا أحبك،'' قلت بالأمس.

1019
01:33:33,000 --> 01:33:34,560
'' لا!'' أجيب بحزم.

1020
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
"أنا أحبك" الخاص بك هو مجرد
حاجة غير واعية لـ Iove.

1021
01:33:42,000 --> 01:33:43,999
كان يجب أن أقول لك بصرامة
في البداية:

1022
01:33:44,000 --> 01:33:47,000
''الرجل الذي أمامك ليس هو الرجل
لقد كنت تحلم به.

1023
01:33:48,000 --> 01:33:51,000
انتظر، سيظهر وبعد ذلك
سوف تنزعج من خطأك.

1024
01:33:53,000 --> 01:33:54,800
وهذا الانزعاج سيؤذيني».

1025
01:33:56,000 --> 01:33:57,800
وهذا ما كان ينبغي لي أن أقول

1026
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
لو أن الطبيعة أعطتني عقلًا أكثر حرصًا،
ولو كنت أكثر صدقا.

1027
01:34:03,000 --> 01:34:06,600
أقول هذا وأنا آخذ إياف منك، كما لو كان
أنت تنطلق في رحلة إيونج.

1028
01:34:08,000 --> 01:34:10,400
وداعا يا أنجلي
اسرع وابتعد

1029
01:34:11,000 --> 01:34:13,999
كطائر يطير من غصن
التي استقرت عليها بالخطأ

1030
01:34:14,000 --> 01:34:15,800
وافعل ذلك بطريقة مرحة وخفيفة،

1031
01:34:17,000 --> 01:34:20,000
الاستلام من الفرع
الذي استقرت عليه بالصدفة.

1032
01:34:27,000 --> 01:34:29,400
- إيجا...
- اذهب بعيدا! لماذا أنت هنا؟

1033
01:34:31,000 --> 01:34:32,560
لقد كنت على حق.

1034
01:34:34,000 --> 01:34:35,560
قد يحدث أي شيء.

1035
01:34:36,000 --> 01:34:38,400
سيظهر رجل،
الذي سأكون قادرًا على حبه.

1036
01:34:46,000 --> 01:34:48,400
ولكن لن يكون أنت. لا، ليس أنت.

1037
01:34:49,000 --> 01:34:50,560
- لماذا؟
- لا لا.

1038
01:34:57,000 --> 01:34:59,999
لقد كتبت هذا Ietter لأنه
سعادتك عزيزة جدا علي.

1039
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
لقد حسدتني على سلامي
السعادة وسارع إلى إزعاجها.

1040
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
لكنني أضحي بنفسي من أجل ذلك!
لماذا تظن أنني أفعل ذلك؟

1041
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
لنفس السبب الذي لديك الآن
مخبأة في الشجيرات

1042
01:35:17,000 --> 01:35:19,400
لمعرفة ما إذا كنت سأبكي
وكيف سأفعل ذلك.

1043
01:35:21,000 --> 01:35:23,400
لو كنت صادقا تمنيت
ما كتبته،

1044
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
كنت قد ذهبت على استعداد
دون أن يراني ويعذبني.

1045
01:35:35,000 --> 01:35:36,200
يا لها من فكرة!

1046
01:35:39,000 --> 01:35:41,400
تم ضرب أوبيوموف
بهذا الاقتراح.

1047
01:35:42,000 --> 01:35:44,400
لقد رأى فجأة
أنها كانت على حق.

1048
01:35:47,000 --> 01:35:50,000
لم يكن أنا الذي كنت تجنيه،
إنها غرورك وكبريائك.

1049
01:35:52,000 --> 01:35:55,000
بالأمس كنت تريد مني أن أقول أنا
أحببتك، اليوم أردت دموعي.

1050
01:35:57,000 --> 01:35:59,400
إن حبك يتطلب الثبات
التضحيات مني.

1051
01:36:00,000 --> 01:36:02,400
إذا لم يتم إطعامه،
سوف يذبل!

1052
01:36:06,000 --> 01:36:07,200
إييا إييتش!

1053
01:36:15,000 --> 01:36:16,200
أوه، عزيزي لي!

1054
01:36:20,000 --> 01:36:21,200
إييا إييتش!

1055
01:36:35,000 --> 01:36:37,400
IIya IIyich، ماذا تفعل هنا؟

1056
01:36:39,000 --> 01:36:40,560
أويجا! لا بد لي من teII لك!

1057
01:36:44,000 --> 01:36:46,400
ما قلته صحيح،
لكنني لم أدرك ذلك.

1058
01:36:47,000 --> 01:36:48,800
كنت أكتب أن إيتر...

1059
01:36:53,000 --> 01:36:54,560
واستمتعت بـ myseIf.

1060
01:36:55,000 --> 01:36:56,800
نعم، أشعر بالبهجة.

1061
01:36:58,000 --> 01:37:00,400
كان قلبي حاضراً، وعقلي نشيطاً،
كنت أعيش.

1062
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
ظننت أنني أعاني،
ولكن reaIIy لقد استمتعت به.

1063
01:37:07,000 --> 01:37:09,400
لقد استمتعت بوضعي،
بؤسي، سيجارتي.

1064
01:37:16,000 --> 01:37:18,400
أوه، أويغا،
سامحني، في سبيل الله!

1065
01:37:25,000 --> 01:37:27,400
أردت أن نفترق،
في Ieast اعتقدت ذلك.

1066
01:37:30,000 --> 01:37:31,800
لكني لن أتحمل فراقنا..

1067
01:37:37,000 --> 01:37:38,200
لا، لن أفعل.

1068
01:37:50,000 --> 01:37:50,999
أنا خائف.

1069
01:37:51,000 --> 01:37:53,400
لا تخافوا، هذا مجرد
عاصفة رعدية.

1070
01:37:54,000 --> 01:37:56,999
أنا خائف منك أيضا.
هناك مصفاة في قلبي.

1071
01:37:57,000 --> 01:38:00,000
هل ترى شخصًا مناسبًا
في الظلام يا صديقي؟

1072
01:38:01,000 --> 01:38:02,560
لا يوجد أحد هنا.

1073
01:38:05,000 --> 01:38:06,800
أغطي عيني بشيء ما.

1074
01:38:08,000 --> 01:38:09,560
قم بتغطيتها جيدًا.

1075
01:38:15,000 --> 01:38:17,400
إنها أعصابي.
كيف ترتعش أصابعك.

1076
01:38:19,000 --> 01:38:21,400
أويجا، كنت قد حصلت على الحمى.
دعونا نعود إلى المنزل.

1077
01:38:27,000 --> 01:38:28,560
لا، لا، أنا أفضل.

1078
01:38:34,000 --> 01:38:35,800
أويجا...أشفق علي...أويجا...

1079
01:38:41,000 --> 01:38:43,400
ركبتاي ترتجفان.
سأحصل على الثالث.

1080
01:40:43,000 --> 01:40:46,000
ديمتري، أغلق الأبواب.
عاصفة رعدية قادمة.

1081
01:40:48,000 --> 01:40:49,200
نعم سيدتي.

1082
01:40:53,000 --> 01:40:54,800
أويجا، اذهب إلى السرير. إنها إيات.

1083
01:40:56,000 --> 01:40:57,560
سأذهب خلال دقيقة.

1084
01:41:00,000 --> 01:41:01,560
- كاتيا!
- نعم سيدتي؟

1085
01:41:06,000 --> 01:41:08,400
أغلق النوافذ.
عاصفة رعدية قادمة.

1086
01:41:09,000 --> 01:41:10,200
نعم سيدتي.

1087
01:42:19,000 --> 01:42:20,200
إييا إييتش!

1088
01:42:22,000 --> 01:42:24,400
ماذا جرى؟
لماذا لست في المنزل؟

1089
01:42:26,000 --> 01:42:29,000
ركضت أنا وزخار في جميع أنحاء الحديقة.
مثل هذه العاصفة الرعدية الرهيبة!

1090
01:42:30,000 --> 01:42:33,000
هنا، أحضرت لك pIaid.
دعونا نضعها عليك.

1091
01:42:34,000 --> 01:42:36,400
قم بتغطية نفسك إذا واذهب
معًا.

1092
01:42:38,000 --> 01:42:39,800
أخذت مظلة كبيرة لنا.

1093
01:42:40,000 --> 01:42:42,400
شكرًا لك. تذهب،
لكني بحاجة للبقاء هنا.

1094
01:42:45,000 --> 01:42:46,560
جزاك الله خيرا، لماذا؟

1095
01:42:52,000 --> 01:42:53,560
لقد سرقت كوبًا.

1096
01:42:56,000 --> 01:42:58,400
- هل يمكنني الجلوس معك؟
- لا، من الأفضل أن تذهبي.

1097
01:43:04,000 --> 01:43:04,960
يذهب.

1098
01:43:09,000 --> 01:43:10,200
ايكسييف...

1099
01:43:12,000 --> 01:43:15,000
إذا تزوجت
وأترك ObIomovka للأبد...

1100
01:43:18,000 --> 01:43:19,560
لماذا لا تذهب معنا؟

1101
01:43:20,000 --> 01:43:21,560
هل لي أن أجلس معك؟

1102
01:43:22,000 --> 01:43:23,200
لا، اذهب، اذهب.

1103
01:43:41,000 --> 01:43:42,800
أنت مستيقظ يا IittIe واحد.

1104
01:43:52,000 --> 01:43:53,800
- هل عيناك جائعتان؟
- نعم.

1105
01:43:56,000 --> 01:43:57,800
- ولا شيء يؤلم؟
- لا.

1106
01:44:44,000 --> 01:44:45,800
دعونا نصلي.
كرر بعدي.

1107
01:44:47,000 --> 01:44:49,400
يا رب القدير،
كن رحيما يا رب

1108
01:44:51,000 --> 01:44:53,999
مدد كرامتك
يدك على خادمك

1109
01:44:54,000 --> 01:44:55,560
واحفظني يا رب..

1110
01:46:37,000 --> 01:46:38,200
كاتيا! هييو!

1111
01:46:41,000 --> 01:46:43,400
إييا إييتش! ما الذي تفعله هنا؟

1112
01:46:45,000 --> 01:46:47,400
كاتيا، أنت لي، هي الشابة إيادي
كما ايب؟

1113
01:46:50,000 --> 01:46:51,999
يا إلهي، إنها الساعة الخامسة الماضية.

1114
01:46:52,000 --> 01:46:54,400
أيي الحق.
كاتيا، هل تريد النحاس؟

1115
01:46:58,000 --> 01:47:01,000
- ماذا تقول يا إييا إيييتش؟
- هنا، خذها.

1116
01:47:14,000 --> 01:47:14,960
يفتقد!

1117
01:47:26,000 --> 01:47:28,400
ماذا تفعل هنا أيها الرجل المجنون؟

1118
01:47:30,000 --> 01:47:32,400
هل كنت تجلس تحت المطر
أي ليلة؟

1119
01:47:34,000 --> 01:47:35,800
وأنت يا أويجا، هل تسللت؟

1120
01:47:36,000 --> 01:47:37,800
لذلك أنت ضغينة لي sieep الخاص بي؟

1121
01:47:39,000 --> 01:47:42,000
لا، يبدو أنني كنت أتجول
لك في الليل.

1122
01:47:43,000 --> 01:47:44,200
جرأتي.

1123
01:47:46,000 --> 01:47:47,560
كانت السماء تمطر في الليل.

1124
01:47:48,000 --> 01:47:51,000
لقد كانت رطبة جدًا في الحديقة،
مع تيارات تجري في المسارات.

1125
01:47:52,000 --> 01:47:55,000
اختبأت في شرفة المراقبة.
والآن جفت الشمس كل شيء.

1126
01:47:58,000 --> 01:47:59,800
على الرغم من وجود بعض الماء.

1127
01:48:01,000 --> 01:48:03,400
لماذا لديك كأسي؟
إنها هدية عمتي.

1128
01:48:15,000 --> 01:48:18,000
إنها السادسة مساءً، أليس كذلك؟
الذهاب إلى السرير في وقت واحد.

1129
01:48:40,000 --> 01:48:43,000
IIya IIyich، ما هو؟
ألم تنم طوال الليل؟

1130
01:48:44,000 --> 01:48:45,560
انا ذاهب الى السرير الآن.

1131
01:48:47,000 --> 01:48:48,560
هل هو جيد؟

1132
01:48:49,000 --> 01:48:51,400
رجل حقيقي،
رجل وسيم وذكي،

1133
01:48:54,000 --> 01:48:57,000
السماء المتجولة تعرف أين
aII ليلة Iike قطاع الطرق،

1134
01:48:59,000 --> 01:49:02,000
لا يغش في المنزل،
الحصول على غارقة في المطر.

1135
01:49:03,000 --> 01:49:05,400
توقف يا زخار.
أيقظني في الساعة الثانية.

1136
01:49:09,000 --> 01:49:11,400
إذا جاء خادم من آل إيينسكي،

1137
01:49:12,000 --> 01:49:15,000
قل أن سيدك سيكون في انتظارك
الشاب إيادي في الثالثة من عمره في الحديقة.

1138
01:49:20,000 --> 01:49:20,999
ولا تشوش عليه.

1139
01:49:21,000 --> 01:49:22,560
لماذا؟ أيي الحق.

1140
01:49:27,000 --> 01:49:29,400
أنا أقول لك، لا تعكر كل شيء.

1141
01:49:52,000 --> 01:49:52,960
زاخار!

1142
01:50:01,000 --> 01:50:01,999
إذن، أنت مستيقظ.

1143
01:50:02,000 --> 01:50:04,400
- أي ساعة؟
- الساعة الخامسة .

1144
01:50:05,000 --> 01:50:07,400
لماذا لم توقظني؟
أود أن أعرفك على ذلك!

1145
01:50:10,000 --> 01:50:13,000
هل من السهل إيقاظك؟
لقد كنت بعيدًا عن المنزل ليلًا.

1146
01:50:14,000 --> 01:50:17,000
ثم تنام مثل البحرية ،
وساعدني بعد ذلك.

1147
01:50:18,000 --> 01:50:21,000
أنت التراجع الخاص بي! الشاب اياد
كان ينتظرني في الحديقة!

1148
01:50:24,000 --> 01:50:24,999
لم تكن كذلك.

1149
01:50:25,000 --> 01:50:27,400
وكانت خادمتها هنا لتقول
كان لديهم زوار

1150
01:50:30,000 --> 01:50:31,999
ولم يتمكن الشاب إيادي من الحضور
في الثالثة.

1151
01:50:32,000 --> 01:50:33,800
- ما الزوار؟
- كيف أعرف؟

1152
01:50:35,000 --> 01:50:36,560
قالت شيئا eIse؟

1153
01:50:37,000 --> 01:50:40,000
لقد أرادوا استعادة كأسهم،
قالوا إنها كانت هدية.

1154
01:50:41,000 --> 01:50:43,999
لقد تحققت منه، لم يكن واحدًا منا،
لذلك أعطيته مرة أخرى.

1155
01:50:44,000 --> 01:50:45,560
AII الحق، تبدأ!

1156
01:50:48,000 --> 01:50:51,000
هل ستغفو مرة أخرى؟ ويي، انها
أفضل من الجلوس في تلك الرطوبة.

1157
01:50:52,000 --> 01:50:53,560
ما الرطوبة؟ أين؟

1158
01:50:54,000 --> 01:50:56,400
الشابة إيادي وضيوفها
يتناولون الشاي.

1159
01:50:57,000 --> 01:51:00,000
لقد طلبوا منك أن تأتي في الرابعة
لذلك... مهما كان الأمر؟

1160
01:51:03,000 --> 01:51:04,560
- الحديقة؟
- نعم.

1161
01:51:07,000 --> 01:51:09,400
لماذا لم تخبرني من قبل،
قاتل؟

1162
01:51:10,000 --> 01:51:12,400
أنت لم تسأل.
على أية حال، لقد تجاوزت الساعة الخامسة.

1163
01:51:13,000 --> 01:51:14,560
أعطني ثيابي!

1164
01:51:17,000 --> 01:51:19,400
أندريه بلايز "The Morning CaII"
beautifuIIy.

1165
01:52:36,000 --> 01:52:36,960
سيد!

1166
01:52:38,000 --> 01:52:40,400
انظروا، لقد أحضرنا جيراننا
هريرة.

1167
01:52:45,000 --> 01:52:47,400
لقد طلبت واحدة أمس.
هل نأخذه؟

1168
01:52:49,000 --> 01:52:50,560
- زخار!
- نعم يا سيدي؟

1169
01:52:53,000 --> 01:52:54,560
ربما سأنتقل إلى المدينة.

1170
01:52:55,000 --> 01:52:57,400
- ليس لدينا أمر.
- لماذا، إلى جانب فيبورغ.

1171
01:52:59,000 --> 01:53:02,000
ما فائدة الانتقال من واحدة
الصيف viIIa إلى آخر؟

1172
01:53:03,000 --> 01:53:04,800
ما هو الجذب هناك؟

1173
01:53:05,000 --> 01:53:06,560
إنه أمر غير مريح هنا.

1174
01:53:08,000 --> 01:53:10,400
تتحرك مرة أخرى؟
لقد تعافينا بصعوبة كما هو.

1175
01:53:16,000 --> 01:53:19,000
من الأفضل أن تقول ماذا علينا أن نفعل
مع حقائبك الجديدة

1176
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
الذي يعرفك أندريه إيفانوفيتش
لشراء ياست الشتاء؟

1177
01:53:27,000 --> 01:53:27,999
يمكننا أن نتبعهم.

1178
01:53:28,000 --> 01:53:31,000
هل خرجت عن رأسك؟
سأسافر إلى الخارج في غضون أيام قليلة.

1179
01:53:36,000 --> 01:53:39,000
ويي، أنا ذاهب.
ماذا ترى الغريب في ذلك؟

1180
01:53:40,000 --> 01:53:42,400
أنا ذاهب وهذه نهاية الأمر.

1181
01:53:45,000 --> 01:53:46,800
جواز سفري جاهز.

1182
01:53:47,000 --> 01:53:48,800
لقد كان جاهزاً منذ الشتاء الماضي.

1183
01:53:59,000 --> 01:54:00,800
في اليوم التالي،
جاءت كاتيا مرتين

1184
01:54:02,000 --> 01:54:05,000
مع دعوة العشاء
تكريما للضيوف.

1185
01:54:07,000 --> 01:54:10,000
في المساء كانوا ذاهبين
لرؤية الألعاب النارية،

1186
01:54:11,000 --> 01:54:12,800
من إعداد بيير وميشي.

1187
01:54:14,000 --> 01:54:15,560
لكن أوبيوموف لم يذهب،

1188
01:54:16,000 --> 01:54:18,999
إرسال بدلا من زخار
ليقول أنه قبض على chiII،

1189
01:54:19,000 --> 01:54:21,400
كان عليه أن يشرب مغلي ساخن
والبقاء في المنزل.

1190
01:54:29,000 --> 01:54:30,560
TeII لي شيئا.

1191
01:54:32,000 --> 01:54:35,000
لقد تغلبنا على كل شيء،
لا يوجد شيء لteII.

1192
01:54:36,000 --> 01:54:38,400
تعالوا كيف يكون ذلك؟
لقد كنت في المدينة.

1193
01:54:39,000 --> 01:54:41,400
ربما هناك بعض الأخبار؟
أفترض أنك قرأت؟

1194
01:54:46,000 --> 01:54:47,560
نعم، أفعل ذلك في بعض الأحيان.

1195
01:54:50,000 --> 01:54:52,400
أو أشخاص آخرون يقرأون ويتحدثون
وأنا أستين.

1196
01:54:57,000 --> 01:55:00,000
في ذلك اليوم AIexei Spiridonovich
ابن قراءة aIoud.

1197
01:55:05,000 --> 01:55:06,560
ماذا قرأ؟

1198
01:55:07,000 --> 01:55:10,000
بخصوص اللغة الإنجليزية التي أحضروها
البنادق والبارود في مكان ما.

1199
01:55:14,000 --> 01:55:15,999
- قال إيكسي سبيريدونوفيتش
كانت ستكون هناك حرب.

1200
01:55:16,000 --> 01:55:17,800
إلى أين أحضروه؟

1201
01:55:19,000 --> 01:55:21,400
كان إلى إسبانيا أو إلى الهند،
أنا لا أتذكر.

1202
01:55:22,000 --> 01:55:24,400
وكان OnIy السفير كثيرا
مستاء.

1203
01:55:27,000 --> 01:55:28,560
اي سفير؟

1204
01:55:31,000 --> 01:55:32,560
لقد نسيت!

1205
01:55:34,000 --> 01:55:36,400
ما هي الأخبار الأخرى الموجودة في السياسة؟

1206
01:55:37,000 --> 01:55:40,000
الأرض تتجه نحو الأسفل:
وفي يوم من الأيام سوف تتجمد معًا.

1207
01:55:42,000 --> 01:55:43,800
هذه ليست سياسة، أليس كذلك؟

1208
01:55:44,000 --> 01:55:45,800
لقد ذكر السياسة أولاً،

1209
01:55:47,000 --> 01:55:50,600
ثم واصل القراءة مباشرة ولم تفعل ذلك
قل عندما وصل إلى نهايته.

1210
01:55:51,000 --> 01:55:52,800
أعلم أن هذا كان أدبًا.

1211
01:55:55,000 --> 01:55:58,000
IIya IIyich، خادمة IIyinskys
يسأل عنك.

1212
01:56:03,000 --> 01:56:04,800
أريدك أن تقول أنني الثالث.

1213
01:56:06,000 --> 01:56:09,000
فهي تطلبك على أية حال،
تقول أنه من المهم.

1214
01:56:10,000 --> 01:56:12,999
لقد عرفتها أنه لا يوجد شيء
مهم مع سيدنا.

1215
01:56:13,000 --> 01:56:15,400
اذهب وقل
سأخرج خلال دقيقة.

1216
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
كيف حالك؟ إيدي الشابة هنا،
لقد أرسلتني لأسأل.

1217
01:56:28,000 --> 01:56:29,999
OIga Sergeyevna هنا؟
هل هذا صحيح؟

1218
01:56:30,000 --> 01:56:30,960
نعم.

1219
01:56:32,000 --> 01:56:33,200
اسرع.

1220
01:56:38,000 --> 01:56:39,560
لدي أخبار لك.

1221
01:56:40,000 --> 01:56:41,800
يا إلهي، قد يرانا الناس.

1222
01:56:44,000 --> 01:56:46,400
لقد هربت من ضيوفي
لteII لك شيئا.

1223
01:56:48,000 --> 01:56:51,000
صديقك سيأتي غدا.
لقد تلقينا Ietter منه اليوم.

1224
01:56:56,000 --> 01:56:57,560
كيف حال حلقك؟

1225
01:57:01,000 --> 01:57:03,400
إذن لم تكن الثالث؟
لقد خدعتني!

1226
01:57:04,000 --> 01:57:05,800
حلقي أصبح أفضل الآن..

1227
01:57:10,000 --> 01:57:11,800
- TiIII غدا.
- أويجا، انتظر!

1228
01:57:16,000 --> 01:57:17,560
نراكم غدا!

1229
01:57:22,000 --> 01:57:23,800
أندريه، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1230
01:57:28,000 --> 01:57:30,400
لماذا لم تأتي؟
كنت أنتظرك.

1231
01:57:32,000 --> 01:57:33,800
أنت لم تجب أبدا على Ietters الخاص بي.

1232
01:57:35,000 --> 01:57:36,800
ماذا كنت تفعل هنا؟

1233
01:57:37,000 --> 01:57:39,400
استعد،
سأذهب في جولة في عربة.

1234
01:57:44,000 --> 01:57:45,800
ولكن عجلوا، OIga ينتظر.

1235
01:57:47,000 --> 01:57:50,000
ماذا؟ هل أويجا سيرجييفنا هنا؟
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

1236
01:57:55,000 --> 01:57:58,000
هييو، زاخار. HeIp سيدك
أن أرتدي ملابسي بسرعة.

1237
01:58:02,000 --> 01:58:05,000
انتظر، هذا لك.
هنا، مناديل الرقبة.

1238
01:58:06,000 --> 01:58:08,400
والمسحوق ضد البق ،
إنها فرنسية.

1239
01:58:10,000 --> 01:58:10,960
اذهب الآن.

1240
01:58:12,000 --> 01:58:13,200
أنا قادم!

1241
01:58:15,000 --> 01:58:16,800
IIya، لماذا لم تكتب؟

1242
01:58:19,000 --> 01:58:22,000
اعتقدت أنك كنت في البلاد،
لذلك ذهبت مباشرة إلى عائلة IIyinskys.

1243
01:58:24,000 --> 01:58:26,400
يقولون،
أوبيوموف في السابعة والثالثة.

1244
01:58:29,000 --> 01:58:30,560
آه، أنت هنا أيضا.

1245
01:58:31,000 --> 01:58:32,800
نعود مرة أخرى، أندريه إيفانوفيتش.

1246
01:58:33,000 --> 01:58:36,000
المعذرة، لم ألاحظك.
كيف حالك يا اكسي...

1247
01:58:37,000 --> 01:58:39,400
- إيفان إيكسييفيتش.
- آسف. هنا، من أجلك.

1248
01:58:42,000 --> 01:58:45,000
- وهذا البحر من EngIand.
- شكرا لك أندريه إيفانوفيتش.

1249
01:58:46,000 --> 01:58:49,000
- هل لديك ساعة؟
- لا، ليس لدي ساعة.

1250
01:58:52,000 --> 01:58:53,560
لكنني سأشتري واحدة الآن.

1251
01:58:59,000 --> 01:58:59,999
إنه جميل.

1252
01:59:00,000 --> 01:59:01,560
صنعة جيدة جدا.

1253
01:59:06,000 --> 01:59:08,400
- أندريه، أنا مستعد.
- جيد جدًا.

1254
01:59:09,000 --> 01:59:11,400
من المحتمل أن يكون أندريه إيفانوفيتش
البقاء معك.

1255
01:59:14,000 --> 01:59:17,000
إذا بقي أندريه إيفانوفيتش معك،
يمكنني الانتقال إلى المدينة.

1256
01:59:18,000 --> 01:59:19,800
هذه لك من المكسيك.

1257
01:59:20,000 --> 01:59:23,000
إيفان إيكسييفيتش، نحن نفكر في الأمر.
دعنا نذهب، أندريه.

1258
01:59:24,000 --> 01:59:25,560
احفظه يا عزيزي.

1259
01:59:29,000 --> 01:59:30,800
كيف حالك أيها الخائن؟

1260
01:59:34,000 --> 01:59:36,400
أندريه إيفانوفيتش، هل كان يستسلم
مرة أخرى؟

1261
01:59:37,000 --> 01:59:40,000
كان علي أن أنشغل بضيوفي
وعاد إلى أريكته.

1262
01:59:44,000 --> 01:59:45,800
لماذا لم تأتي؟
أفتقدك.

1263
01:59:49,000 --> 01:59:50,800
سامحني، أويغا سيرجيفنا.

1264
01:59:51,000 --> 01:59:53,400
لقد أصبحت أجمل
في البلاد.

1265
01:59:54,000 --> 01:59:56,400
سوف تناسب الأشرطة الثنائية وجهك
كثيرا.

1266
01:59:59,000 --> 02:00:00,999
في المرة القادمة سأحضرهم لك.

1267
02:00:01,000 --> 02:00:03,999
أليس هذا صحيحا، إييا،
أن أويغا سيرجيفنا قد ازدهرت؟

1268
02:00:04,000 --> 02:00:06,400
لا تتوقع منه
دفع لي مجاملة.

1269
02:00:07,000 --> 02:00:09,999
عندما التقينا لأول مرة، كنت تستطيع ذلك بصعوبة
اجعله يستمع إلى غنائي.

1270
02:00:10,000 --> 02:00:11,560
أنت غير عادل بالنسبة لي.

1271
02:00:13,000 --> 02:00:15,400
لقد رفضت
حتى سمعتك تغني.

1272
02:00:17,000 --> 02:00:20,000
يجب أن تشكره على عدم الفشل
كما أحب "Casta Diva" الخاص بك.

1273
02:00:25,000 --> 02:00:27,400
هل يمكن أن يكون ذلك لمدة أربعة أشهر فقط
لقد مرت؟

1274
02:00:33,000 --> 02:00:33,960
نعم...

1275
02:00:35,000 --> 02:00:38,000
اوني اربعة اشهر
وكل شيء يبدو بعيدًا جدًا.

1276
02:00:51,000 --> 02:00:52,800
هل يمكنني الجلوس بجانبك والقيادة؟

1277
02:00:57,000 --> 02:00:57,960
يرجى.

1278
02:00:59,000 --> 02:00:59,999
ألست خائفا؟

1279
02:01:00,000 --> 02:01:01,999
ويجلس في حديقة شخص ما eIse
أي ليلة؟

1280
02:01:02,000 --> 02:01:04,400
أو كسر طبق الصلصة
عند الزيارة؟

1281
02:01:07,000 --> 02:01:09,400
يا إلهي، هل تتذكر ذلك أيضاً؟

1282
02:01:13,000 --> 02:01:13,999
هل يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟

1283
02:01:14,000 --> 02:01:14,960
ابتهج!

1284
02:01:23,000 --> 02:01:26,000
- أويغا سيرجيفنا، غني لنا.
- نعم، OIga Sergeyevna، يرجى الغناء!

1285
02:01:27,000 --> 02:01:29,400
AII صحيح، ولكننا نفعل ذلك معًا.

1286
02:01:33,000 --> 02:01:34,800
لماذا كل هذا يا أندريه إيفانوفيتش؟

1287
02:02:43,000 --> 02:02:44,200
نحن هنا.

1288
02:02:45,000 --> 02:02:46,560
نيكيتا، خذها.

1289
02:02:49,000 --> 02:02:50,800
أويغا سيرجيفنا، كن حذرًا.

1290
02:02:53,000 --> 02:02:54,560
انها رسوم جيدة جدا!

1291
02:02:55,000 --> 02:02:57,400
أندريه إيفانوفيتش، هل لي أن أعرض ذلك
ماذا احضرت؟

1292
02:03:00,000 --> 02:03:01,200
بالطبع.

1293
02:03:03,000 --> 02:03:04,800
زاخار، ميتكا، أسرعوا!

1294
02:03:07,000 --> 02:03:10,000
يا إلهي، كيف حال هذا الطفل
تغيرت، نضجت، تطورت.

1295
02:03:14,000 --> 02:03:15,560
أندريه، كما تعلمون، أنا...

1296
02:03:17,000 --> 02:03:17,960
أنا أعلم.

1297
02:03:19,000 --> 02:03:20,560
- ماذا؟
- كل شئ.

1298
02:03:22,000 --> 02:03:23,800
ماذا تقصد بكل شيء؟

1299
02:03:25,000 --> 02:03:26,800
عن دراستك، وعطلتك،

1300
02:03:29,000 --> 02:03:32,000
عن شجيرة الجوز،
والإتر والكأس..

1301
02:03:34,000 --> 02:03:35,800
يا إلهي كيف يكون ذلك؟..

1302
02:03:38,000 --> 02:03:40,400
انظر ماذا أندريه إيفانوفيتش
جلبت من الخارج!

1303
02:03:44,000 --> 02:03:45,560
إييا، تعال هنا!

1304
02:03:49,000 --> 02:03:50,200
ها نحن!

1305
02:03:51,000 --> 02:03:53,400
انظروا كيف أندريه إيفانوفيتش
يركب!

1306
02:03:55,000 --> 02:03:57,400
قريبا العالم الذي
ركوب wiII على مثل هذه الآلات.

1307
02:04:00,000 --> 02:04:03,000
لن تحتاج إلى الشوفان، ولا إلى حدوات الخيول،
لا سائقين، لا شيء.

1308
02:04:06,000 --> 02:04:08,400
أندريه إيفانوفيتش,
هل يمكنني أن أفعل ذلك الآن؟

1309
02:04:09,000 --> 02:04:12,000
- إييا، هيا، حاول ذلك.
- إييا إييتش، لا تخافوا.

1310
02:04:14,000 --> 02:04:17,000
أرى أنك تنزف مرة أخرى. لكن أنا
لن أتركك بسلام دعنا نذهب.

1311
02:04:20,000 --> 02:04:23,000
- ما الأمر يا إييا؟
- لن أركب.

1312
02:04:24,000 --> 02:04:26,400
ما الذي تخاف منه؟
انه من السهل جدا. يرجى.

1313
02:04:29,000 --> 02:04:30,560
أنا لن أركب.

1314
02:04:33,000 --> 02:04:36,000
إنه سيييي. الجميع يطلب منك ذلك،
أنا أسألك أيضًا.

1315
02:04:39,000 --> 02:04:40,560
أنا لن أركب.

1316
02:04:43,000 --> 02:04:45,400
أنا أساعدك.
إنها متعة ومتعة.

1317
02:04:49,000 --> 02:04:50,560
أنا لن أركب.

1318
02:04:53,000 --> 02:04:54,200
ويي، إييا...

1319
02:04:59,000 --> 02:05:02,000
فليكن، أويغا سيرجيفنا،
سوف نقوم برحلة بأنفسنا.

1320
02:05:03,000 --> 02:05:05,400
إييا إييتش، إيوك،
حتى أنا لست خائفا.

1321
02:05:29,000 --> 02:05:30,800
- أندريه!
- اللحاق بنا!

1322
02:05:33,000 --> 02:05:34,800
IIya IIyich، اللحاق بنا!

1323
02:05:41,000 --> 02:05:41,960
أندريه!

1324
02:05:46,000 --> 02:05:47,560
أويجا سيرجيفنا!

1325
02:05:52,000 --> 02:05:53,200
أندريه، انتظر!

1326
02:06:00,000 --> 02:06:01,800
أويغا سيرجيفنا، انتظرني!

1327
02:06:18,000 --> 02:06:19,560
IIya IIyich، احتضنني!

1328
02:06:26,000 --> 02:06:27,560
ويي، انتهى الأمر؟

1329
02:06:30,000 --> 02:06:33,000
في اليوم التالي IIya IIyich
انتقل إلى جانب فيبورغ.

1330
02:06:35,000 --> 02:06:37,400
كتب له أويجا،
حتى زارته مرة واحدة

1331
02:06:39,000 --> 02:06:40,999
لكنهم رأوا يس ويس
من بعضها البعض.

1332
02:06:41,000 --> 02:06:42,800
ثم توقفت اتصالاتهم.

1333
02:06:44,000 --> 02:06:46,400
العام التالي OIga
تزوج ستويتز.

1334
02:06:49,000 --> 02:06:51,999
لقد أمضيت أوبيوموف بشكل دائم الآن
ومن ناحية فيبورغ،

1335
02:06:52,000 --> 02:06:54,999
في الأرملة أغافيا ماتفييفنا
منزل بشنيتسينا.

1336
02:06:55,000 --> 02:06:57,400
كان يلعب مع أطفالها،
تناول العشاء,

1337
02:06:58,000 --> 02:07:00,400
وحلمت بالذهاب إلى البلاد.

1338
02:07:01,000 --> 02:07:04,000
زاره StoIz ،
وحثته على بدء حياة جديدة،

1339
02:07:05,000 --> 02:07:07,400
اذهب إلى الخارج إلى ObIomovka،
ولكن بعد ذلك استسلم.

1340
02:07:10,000 --> 02:07:13,000
سرعان ما أصبحت أجافيا ماتفييفنا
زوجة إييا إييتش.

1341
02:07:14,000 --> 02:07:16,400
كان لديهم ابن
اسمه أندريه في ذكرى StoIz.

1342
02:07:18,000 --> 02:07:21,000
لم يقم IIya IIyich بأي تمييز
بين ابنه

1343
02:07:22,000 --> 02:07:25,000
وأبناء أجافيا ماتفييفنا
من قبل زوجها Iate.

1344
02:07:26,000 --> 02:07:27,800
أفكر في طريقته في العيش،

1345
02:07:29,000 --> 02:07:32,000
قرر أوبيوموف أنه قد وصل
فكرته عن إيفي،

1346
02:07:33,000 --> 02:07:34,999
على الرغم من أنه لم يكن له الإطار الشعري
والإشراق

1347
02:07:35,000 --> 02:07:38,000
الذي كان يتخيله ذات يوم
حياته في حياته.

1348
02:07:43,000 --> 02:07:45,400
سبع سنوات Iater، توفي ObIomov
من السكتة الدماغية.

1349
02:07:47,000 --> 02:07:50,600
وصار زاخار سكيرًا ومتسولا،
واستمر في القدوم إلى قبر سيده.

1350
02:07:51,000 --> 02:07:54,000
دعاه StoIz ليأتي إليه
القرية، لكن زخار لن يذهب.

1351
02:07:57,000 --> 02:07:59,400
استولى StoIzes على IittIe Andryusha
لإحضار ،

1352
02:08:02,000 --> 02:08:03,999
تبنيه كواحد من عائلاتهم.

1353
02:08:04,000 --> 02:08:05,800
كانت أجافيا ماتفييفنا وحيدة.

1354
02:08:07,000 --> 02:08:10,000
بعد وفاة IIya IIyich، كان هناك
لا شيء أكثر لها الرغبة.

1355
02:08:15,000 --> 02:08:17,999
كان ذلك عندما رأت أندريوشا
أنها ظهرت عليها علامات إيفي.

1356
02:08:18,000 --> 02:08:21,000
لكنها رأته نادرًا، في أي وقت
لقد عاشت StoIzes في بطرسبورغ

1357
02:08:22,000 --> 02:08:23,800
أو استئجار viIIa بالقرب من المدينة.

1358
02:08:27,000 --> 02:08:30,000
إيفان إيكسييفيتش، تفضل
أعد لي الدواء؟

1359
02:08:32,000 --> 02:08:33,560
إنه على النافذة.

1360
02:08:35,000 --> 02:08:37,400
نعم يا أويغا سيرجيفنا، سأحضرها.

1361
02:08:54,000 --> 02:08:55,560
- بيس.
- شكرًا لك.

1362
02:09:08,000 --> 02:09:10,400
تقول الممرضة
كان أوينكا يسعل في الليل.

1363
02:09:12,000 --> 02:09:14,400
ألم يكن من الأفضل أن نرسل للطبيب؟

1364
02:09:15,000 --> 02:09:18,000
لقد أعطيتها مشروبًا دافئًا
وسوف نبقيها في الداخل ليوم واحد.

1365
02:09:21,000 --> 02:09:22,800
PIay شيء ما، إيفان آيكسييفيتش.

1366
02:09:25,000 --> 02:09:26,800
لا أستطيع أن ألعب، أويجا سيرجيفنا.

1367
02:09:29,000 --> 02:09:30,560
أنا آسف، لقد نسيت.

1368
02:09:32,000 --> 02:09:34,999
لماذا لم تجب
صديقك Sonechka's Itter؟

1369
02:09:35,000 --> 02:09:37,400
انتظرت وفاتتني الوظيفة تقريبًا.

1370
02:09:39,000 --> 02:09:42,000
هذا هو إيتر الثالث لها
لقد إيفت دون إجابة.

1371
02:09:43,000 --> 02:09:44,999
نعم، أريد أن أسارع
ونسيانها.

1372
02:09:45,000 --> 02:09:46,560
- لماذا؟
- الأمر كذلك.

1373
02:09:49,000 --> 02:09:51,400
أندريه إييتش,
أولاد القرية هنا،

1374
02:09:55,000 --> 02:09:56,800
يقولون أن أمك قادمة!

1375
02:09:57,000 --> 02:09:58,800
اسرع واركض لمقابلتها!

1376
02:09:59,000 --> 02:10:00,560
ماما هنا!
ماما!

1377
02:10:08,000 --> 02:10:09,560
ماما!
ماما هنا!

1378
02:10:23,000 --> 02:10:24,800
ReinhoId يرسل تحياته.

1379
02:10:26,000 --> 02:10:28,400
لقد رأيته في البنك.
يبدو بخير.

1380
02:10:32,000 --> 02:10:33,560
لقد تعافى تمامًا.

1381
02:10:34,000 --> 02:10:36,400
لقد استعاد رحلتنا
بسرور كبير.

1382
02:10:37,000 --> 02:10:38,999
وسأل عنك وعن الأولاد

1383
02:10:39,000 --> 02:10:42,000
ودعانا لزيارته.
لقد وعدته أن يأتي هذا الأسبوع

1384
02:10:44,000 --> 02:10:47,000
ولكن بعد ذلك تذكرت أننا كذلك
أن أكون في افتتاح المعرض..

1385
02:10:50,000 --> 02:10:53,000
أنت مطلق الآن
نفس عبدك يا رب...

1386
02:11:17,000 --> 02:11:19,400
أخرجه من الجسد
ليستريح...

1387
02:12:19,000 --> 02:12:20,200
ماما هنا!

1388
02:13:37,000 --> 02:13:37,960
ماما!

1389
02:13:50,000 --> 02:13:52,400
كتب بواسطة
أ.أداباشيان، ن.ميخالكوف

1390
02:13:53,000 --> 02:13:54,560
إخراج ن. ميخالكوف

1391
02:13:56,000 --> 02:13:58,400
مدير التصوير
بافي ليبيشيف

1392
02:14:00,000 --> 02:14:01,560
مصممي الإنتاج:

1393
02:14:02,000 --> 02:14:04,400
ألكسندر أداباشيان
ألكسندر ساموليكين

1394
02:14:05,000 --> 02:14:06,560
موسيقى إي أرتيمييف

1395
02:14:08,000 --> 02:14:09,560
صوت بواسطة V. BOBROVSKY

1396
02:14:12,000 --> 02:14:15,000
الموسيقى التي يتم تشغيلها في الفيلم موجودة
بيليني وراشمانينوف

1397
02:14:16,000 --> 02:14:16,960
يلقي

1398
02:14:18,000 --> 02:14:19,800
إييا إييتش أوبيوموف
أويج تاباكوف

1399
02:14:21,000 --> 02:14:23,400
أندريه إيفانوفيتش ستويتز
يوري بوجاتيريف

1400
02:14:25,000 --> 02:14:26,560
زاخار
أندريه بوبوف

1401
02:14:28,000 --> 02:14:29,560
أويجا
يينا سولوفي

1402
02:14:31,000 --> 02:14:32,800
إيكسييف
أفانجارد ليونتييف

1403
02:14:34,000 --> 02:14:35,800
إييوشا أوبيوموف
أندريه رازوموفسكي

1404
02:14:37,000 --> 02:14:38,800
أندريوشا ستويتز
أويج كوزلوف

1405
02:14:59,000 --> 02:14:59,960
النهاية

1406
02:15:04,000 --> 02:15:05,800
التزامن: رومتي
d.romty@gmail.com