1
00:00:11,098 --> 00:00:13,056
Anksčiau, į
Dabar Apokalipsė:

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,623
- Ahh!
-Atsiprašau, bičiuli.

3
00:00:14,666 --> 00:00:16,625
Žinai, kada
Pirmą kartą sutikau Jethro...

4
00:00:16,668 --> 00:00:18,931
- Išmokyk mane, mažute!
- Ar gali sulėtinti tempą
šiek tiek, prašau?

5
00:00:18,975 --> 00:00:21,804
Barnabai, turėtum
atsiųsk man vieną iš savo scenarijų.

6
00:00:21,847 --> 00:00:22,935
Tikrai?

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
Atsiklaupk!

8
00:00:26,330 --> 00:00:30,204
Jei nori duoti
"atviri santykiai"
dalykas... pabandyti?

9
00:00:30,247 --> 00:00:32,293
Kažkas... keista atrodo
kad čia vyktų.

10
00:00:32,336 --> 00:00:33,381
Toks jausmas:

11
00:00:33,424 --> 00:00:34,904
-Likimas!
-Likimas.

12
00:00:34,947 --> 00:00:36,340
Carly, tu niekada nesuprask
keistos nuojautos?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,039
- Kvėpuokite! Kvėpuokite!
- [iškvėpimas ]

14
00:00:39,082 --> 00:00:40,301
Ahh!

15
00:00:58,275 --> 00:01:00,060
[ spustelėja užraktas ]

16
00:01:08,764 --> 00:01:11,071
[ nuotaikinga muzika ]

17
00:01:11,114 --> 00:01:12,115
Ei.

18
00:01:13,290 --> 00:01:14,683
Ei.

19
00:01:14,726 --> 00:01:16,337
O, palauk sekundę.

20
00:01:18,774 --> 00:01:21,385
[ Fordas murkia ]

21
00:01:23,344 --> 00:01:25,911
Oho.
Atsiprašau, gerai.

22
00:01:26,521 --> 00:01:28,000
Cha! kas vyksta?

23
00:01:29,045 --> 00:01:30,046
A?

24
00:01:31,917 --> 00:01:35,312
Tau viskas gerai?
Atrodo, kad tu iš to iškritai.

25
00:01:35,356 --> 00:01:37,140
man viskas gerai.

26
00:01:37,184 --> 00:01:39,055
Ką tik išsiliejau
ant mano dviračio.

27
00:01:40,578 --> 00:01:43,320
-Bet man viskas gerai.
-Tu tikrai?

28
00:01:45,061 --> 00:01:48,282
Tu, atrodai kaip tu
pamatė Boogeymaną.

29
00:01:51,198 --> 00:01:52,242
man gera.

30
00:01:53,852 --> 00:01:55,898
Kas - tai kur,
kur Severine?

31
00:01:57,204 --> 00:01:58,988
Ech, ji...

32
00:01:59,031 --> 00:02:00,163
nuėjo namo.

33
00:02:01,512 --> 00:02:04,472
Viskas,
gerai su jumis vaikinai?

34
00:02:04,515 --> 00:02:09,433
- Na...
- [ Severine dejavimas ]

35
00:02:15,483 --> 00:02:17,006
O, aš tave myliu.

36
00:02:18,921 --> 00:02:20,052
ačiū.

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,273
Ar tu taip pat baigsi?

38
00:02:24,796 --> 00:02:26,842
Ai?

39
00:02:26,885 --> 00:02:28,452
Jei taip, ar galite paskubėti.

40
00:02:28,496 --> 00:02:30,672
Man reikia eiti, todėl aš
gali grįžti į darbą.

41
00:02:30,715 --> 00:02:32,804
Ką, tu nepasiliksi?

42
00:02:32,848 --> 00:02:34,458
Aš negaliu šįvakar.

43
00:02:34,502 --> 00:02:36,591
Bet aš susitvarkysiu
tau, pažadu.

44
00:02:36,634 --> 00:02:39,463
Taigi ar norėtumėte
ejakuliacija mano makštyje?

45
00:02:39,507 --> 00:02:40,769
Pastebėjau, kad tai paprastai greičiau

46
00:02:40,812 --> 00:02:42,640
nei kai aš tave džiuginu žodžiu.

47
00:02:44,251 --> 00:02:45,774
[Ford] Aš turiu galvoje, aš suprantu.

48
00:02:45,817 --> 00:02:47,819
Ji elgiasi kaip
tikrai svarbu

49
00:02:47,863 --> 00:02:50,126
labai slapta vyriausybė
darbas ir šūdas.

50
00:02:50,170 --> 00:02:51,910
Taip, bet vis tiek.

51
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
-Žinau...
-Atsiprašau bičiuli.

52
00:02:54,696 --> 00:02:55,827
Visa kita gerai?

53
00:02:57,002 --> 00:02:59,048
Taip. Aha.

54
00:03:02,660 --> 00:03:03,922
Žinote ką,
Aš sudužsiu.

55
00:03:03,966 --> 00:03:06,011
Nes aš turėjau labai ilgai
nakties.

56
00:03:06,055 --> 00:03:07,752
O, šaunu.

57
00:03:08,971 --> 00:03:11,103
O, Uly?

58
00:03:15,847 --> 00:03:18,850
Nieko.
O saldžių sapnų.

59
00:03:20,765 --> 00:03:21,853
Kay, naktis.

60
00:03:24,247 --> 00:03:28,643
- [ nuotaikinga muzika ]
- [ trenkia durys ]

61
00:03:31,211 --> 00:03:33,822
[įtempta muzika]

62
00:03:58,107 --> 00:03:59,108
Oho.

63
00:04:03,547 --> 00:04:04,548
Oi.

64
00:04:06,594 --> 00:04:08,944
Šventas velnias...

65
00:04:12,121 --> 00:04:15,298
VYRAS: Sveiki, radai mane adresu
paskutinis.

66
00:04:15,342 --> 00:04:17,518
Mano vardas Mitchellas Kentas.

67
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
Ir aš dabar kalbu su jumis

68
00:04:19,346 --> 00:04:21,696
kaip šiuolaikinis Paulius
Pagarba jus perspėti

69
00:04:21,739 --> 00:04:26,657
apie ateivių sąmokslą
toks platus, toks platus,

70
00:04:26,701 --> 00:04:28,050
tai glumina protą.

71
00:04:28,093 --> 00:04:29,791
O jei pakelsi balsą

72
00:04:29,834 --> 00:04:31,358
kad įspėtų kitus apie šią bėdą

73
00:04:31,401 --> 00:04:33,664
būsi išjuoktas
ir paniekino.

74
00:04:33,708 --> 00:04:37,799
Taip yra todėl, kad jie
reikia tave nutildyti.

75
00:04:39,104 --> 00:04:40,280
Bet aš tau sakau.

76
00:04:40,323 --> 00:04:41,672
Čia ir dabar.

77
00:04:41,716 --> 00:04:42,978
Neleiskite jiems.

78
00:04:45,850 --> 00:04:47,591
[nerami muzika]

79
00:04:49,332 --> 00:04:50,855
Carly, aš tau sakau.

80
00:04:52,204 --> 00:04:53,815
Šis šūdas yra visiškai tikras.

81
00:04:53,858 --> 00:04:55,469
Nes tu skaitai
tai internete?

82
00:04:55,512 --> 00:04:57,253
Ar tik imtum
pažvelgti į tai?

83
00:04:57,297 --> 00:05:00,212
-Kas tai?
- Tik žiūrėk.

84
00:05:00,256 --> 00:05:02,127
MITCHELL: Kaip neįtikėtina
kaip gali skambėti

85
00:05:02,171 --> 00:05:04,782
ateiviai reptilijos turi
įsiskverbė į žiniasklaidą,

86
00:05:04,826 --> 00:05:08,177
vyriausybė, kiekvienas
mūsų visuomenės lygį

87
00:05:08,220 --> 00:05:10,658
- kartoms.
- Draugas, tikrai?

88
00:05:10,701 --> 00:05:13,530
Kažkokia skylė
„YouTube“ yra jūsų idėja

89
00:05:13,574 --> 00:05:15,097
empirinių įrodymų.

90
00:05:15,140 --> 00:05:16,490
Tai Mitchellas Kentas.

91
00:05:16,533 --> 00:05:18,361
Jis yra vienas iš pirmaujančių ekspertų

92
00:05:18,405 --> 00:05:20,015
nežemiškos
gyvybės formų šalyje.

93
00:05:20,058 --> 00:05:21,930
Jo kanalas baigėsi
du milijonai peržiūrų.

94
00:05:21,973 --> 00:05:24,628
Mačiau čiaudančių kačių vaizdo įrašus
su dviem milijardais peržiūrų.

95
00:05:26,935 --> 00:05:29,111
Gerai, čia.
Žiūrėk, patikrink tai.

96
00:05:30,895 --> 00:05:31,983
Tiesiog perskaitykite.

97
00:05:33,202 --> 00:05:34,899
Obama yra roplys.

98
00:05:34,943 --> 00:05:37,337
Ir Putinas, ir Hitleris,
Karalienė Elžbieta,

99
00:05:37,380 --> 00:05:40,427
Billas Gatesas ir Beyoncé.

100
00:05:41,689 --> 00:05:43,691
Jie keičia formą...

101
00:05:43,734 --> 00:05:45,693
per proto kontrolės projekciją.

102
00:05:48,522 --> 00:05:50,524
Jaučiu, kad tu ne
žiūri į mane rimtai.

103
00:05:50,567 --> 00:05:51,742
Jūsų jausmas teisingas.

104
00:05:53,048 --> 00:05:54,789
atsiprašau,
Aš, aš sutrikęs.

105
00:05:54,832 --> 00:05:56,747
Tu matei visa tai
atsitiko, o tada ne?

106
00:05:56,791 --> 00:06:00,534
Na, tai šiek tiek
rūkas, bet taip yra

107
00:06:00,577 --> 00:06:03,319
kaip šis keistas košmaras
kuriuos aš turėjau.

108
00:06:03,363 --> 00:06:05,016
[ vyras dejuoja ]

109
00:06:05,060 --> 00:06:07,149
- [ Vyras ] Padėk man.
-[šnypščia]

110
00:06:07,192 --> 00:06:08,977
[ Ulisas rėkia ]

111
00:06:09,020 --> 00:06:10,979
Bet tada aš privalau
apalpo ar pan

112
00:06:11,022 --> 00:06:13,329
nes kitas
dalykas, kurį prisimenu.

113
00:06:13,373 --> 00:06:16,245
Oi.

114
00:06:39,616 --> 00:06:41,749
- [ cypia ]
- [ Ulisas rėkia ]

115
00:06:45,927 --> 00:06:47,842
Palauk. Tu pabudai

116
00:06:47,885 --> 00:06:50,148
toje pačioje vietoje, kur
sudaužėte dviratį?

117
00:06:50,192 --> 00:06:51,193
Taip.

118
00:06:51,628 --> 00:06:53,587
Kaip tu ten atsidūrei?

119
00:06:53,630 --> 00:06:55,850
Ar ateivis baigė taip,
išprievartavo vaikiną

120
00:06:55,893 --> 00:06:57,895
ir tada tave pasiimk
ir nešios tave kaip nuotaką

121
00:06:57,939 --> 00:06:59,854
per slenkstį?
[ kikena ]

122
00:07:02,465 --> 00:07:04,859
- Nežinau.
-Gerai, Uly.

123
00:07:04,902 --> 00:07:08,906
Tu žinai, kad aš tave myliu
kaip namų sesuo.

124
00:07:10,212 --> 00:07:13,476
Bet kaip aukštai buvai?

125
00:07:13,520 --> 00:07:15,347
- Šiek tiek aukštai?
-Būtent.

126
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
Taigi, prašau, ar galime tiesiog judėti toliau?

127
00:07:17,480 --> 00:07:20,135
Duok man visą purvą
seksualus angstboy... Gabriel.

128
00:07:21,702 --> 00:07:25,662
Taip, mes savotiškai
tikrai pataikė.

129
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
Palauk, palauk, ką
jei kas nors mus pamatys?

130
00:07:27,055 --> 00:07:29,449
Ar tai nėra pavojinga?

131
00:07:29,492 --> 00:07:31,102
Štai dėl ko tai smagu, tiesa?

132
00:07:32,321 --> 00:07:34,192
[sunkiai kvėpuoja]

133
00:07:34,236 --> 00:07:36,630
KARLIS: Čia pat
niūrioje alėjoje?

134
00:07:36,673 --> 00:07:37,718
Tai karšta.

135
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
Bet kai atėjome,

136
00:07:39,676 --> 00:07:41,983
nu gavosi
kažkoks beprotis.

137
00:07:42,026 --> 00:07:44,725
Ar ne kaip
atėjimo apibrėžimas.

138
00:07:44,768 --> 00:07:47,945
Ne, ne, mes kalbame kaip
keistas, šlykštus, beprotiškas.

139
00:07:47,989 --> 00:07:50,644
Lyg būtų kažkas kosminio
pradeda perimti mūsų...

140
00:07:50,687 --> 00:07:54,430
Gerai, ei, ei.
Aš tave čia pat sustabdysiu.

141
00:07:54,474 --> 00:07:58,608
Jūs turite tendenciją
susitikti su tais vaikinais...

142
00:07:58,652 --> 00:08:00,392
Ne, tai buvo -
taip nebuvo.

143
00:08:00,436 --> 00:08:02,699
Aš tik sakau, nereikia
padaryti per didelį sandorį

144
00:08:02,743 --> 00:08:04,353
iš visko per anksti.

145
00:08:10,011 --> 00:08:11,316
Nesijaudink, aš supratau.

146
00:08:11,360 --> 00:08:12,970
-Tu tikrai?
-Taip.

147
00:08:13,014 --> 00:08:14,668
Nes aš žinai, aš padarysiu
išgirsti apie šį darbą.

148
00:08:14,711 --> 00:08:16,147
Gal šiandien arba rytoj.

149
00:08:16,191 --> 00:08:18,585
Na, viskas gerai, aš esu...
Šią savaitę esu turtingas grynaisiais.

150
00:08:18,628 --> 00:08:20,369
Aš lošiau
internetu už pinigus.

151
00:08:22,153 --> 00:08:25,026
Atsiprašau, atsiprašau, ką?

152
00:08:25,069 --> 00:08:26,549
Negaliu patikėti, kad skaitai
jau mano scenarijus.

153
00:08:26,593 --> 00:08:28,333
Aš nesišneku.

154
00:08:28,377 --> 00:08:30,161
Versle ar gyvenime.

155
00:08:30,205 --> 00:08:33,556
Taigi aš būsiu žiauriai
sąžiningas su tavimi, Ford.

156
00:08:33,600 --> 00:08:34,557
Gerai.

157
00:08:35,993 --> 00:08:36,994
man nepatiko.

158
00:08:41,259 --> 00:08:42,347
man patiko.

159
00:08:43,784 --> 00:08:45,046
Palauk ką?

160
00:08:45,089 --> 00:08:47,657
-Man patiko.
-Tikrai?

161
00:08:47,701 --> 00:08:50,051
Aš tiesiog su tavimi susimaišiau.

162
00:08:50,094 --> 00:08:52,749
Žiūrėk, tai seksualu,
tai kupina veiksmo,

163
00:08:52,793 --> 00:08:55,883
jis turi visas prielaidas
keturių kvadrantų smūgio.

164
00:08:55,926 --> 00:08:57,362
Drauge, ar tu tikrai taip manai?

165
00:08:57,406 --> 00:08:59,582
Aš čia nebūčiau
jei nedaryčiau.

166
00:08:59,626 --> 00:09:01,062
as tau sakiau,
Aš nesišneku.

167
00:09:01,105 --> 00:09:03,238
O dieve.

168
00:09:03,281 --> 00:09:05,762
Aš, aš net ne,
Net nežinau ką pasakyti.

169
00:09:05,806 --> 00:09:07,459
Tikiuosi, kad esate tam pasiruošę.

170
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
Jūs turite labai šviesų
jūsų laukia ateitis.

171
00:09:11,202 --> 00:09:13,596
Taigi Barnabas nori
gaminu ir viskas.

172
00:09:13,640 --> 00:09:16,643
- Ką gaminti?
- Mano scenarijus.

173
00:09:16,686 --> 00:09:18,253
Susipažinkite su savo kūrėju.

174
00:09:18,296 --> 00:09:21,256
-Ar kada nors baigei?
- Dar ne.

175
00:09:21,299 --> 00:09:24,738
Buvau labai užsiėmęs ir
formatas mane glumina.

176
00:09:24,781 --> 00:09:26,870
Bet tai gera žinia
apie Barnabą, tiesa?

177
00:09:26,914 --> 00:09:31,135
Ar tu juokauji? Tai visiškai
kaip svajonės išsipildymas.

178
00:09:31,179 --> 00:09:34,008
Na, tada imkimės
kartu pas mane vėliau
švęsti.

179
00:09:34,051 --> 00:09:35,705
Tai būtų nuostabu.

180
00:09:35,749 --> 00:09:37,664
Bet koks laikas, priežastis
Barnabas mane pakvietė

181
00:09:37,707 --> 00:09:41,102
į raudonojo kilimo premjerą
naujasis Chriso Hemswortho filmas

182
00:09:41,145 --> 00:09:43,060
ir prasideda 7:30.

183
00:09:43,104 --> 00:09:46,020
Aš dirbu šį vakarą, todėl vėliau
vistiek man geriau.

184
00:09:46,063 --> 00:09:48,457
- Aš tau parašysiu.
- Miela.

185
00:09:48,500 --> 00:09:50,285
Nekantrauju tave pamatyti.

186
00:09:50,328 --> 00:09:52,635
Aš taip pat, bet turiu
dabar eiti į susitikimą.

187
00:09:52,679 --> 00:09:54,637
Gerai, mieloji, aš tave myliu.

188
00:10:10,131 --> 00:10:14,309
Aš turiu baisiausią
Super šviesūs sapnai taip pat.

189
00:10:14,352 --> 00:10:16,659
Ir aš pabundu jausdamasi
pasaulis tuoj baigsis

190
00:10:16,703 --> 00:10:19,793
ir tai priklauso nuo manęs
kad visus įspėtų.

191
00:10:19,836 --> 00:10:21,533
[Ulisas atsidūsta]

192
00:10:24,928 --> 00:10:27,104
[staigiai iškvepia]

193
00:10:42,337 --> 00:10:43,555
[ skamba telefonas ]

194
00:10:48,996 --> 00:10:50,127
Sveiki.

195
00:10:52,173 --> 00:10:54,436
taip, taip,
tai Ulisas.

196
00:10:54,479 --> 00:10:56,960
[susijaudinęs šaukimas]

197
00:10:57,004 --> 00:10:58,483
-Stumti. Stumti.
- [ dejuoja ]

198
00:10:58,527 --> 00:11:00,834
Matau, kaip išlenda galva.

199
00:11:00,877 --> 00:11:03,924
-O Dieve mano.
-[abu verkia]

200
00:11:03,967 --> 00:11:06,230
Aš tave labai myliu.

201
00:11:06,274 --> 00:11:09,712
Ačiū Kai ir Magenta,
tai buvo be galo gražu.

202
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
Gerai, tiek šiandien.

203
00:11:12,062 --> 00:11:14,412
Uh, kitos savaitės scena
yra ant stalo.

204
00:11:14,456 --> 00:11:17,111
Kaip įprasta, įsiminkite savo eilutes
ir atsisakyk
kitos savaitės pamoka

205
00:11:17,154 --> 00:11:18,242
arba susidurk su mano pykčiu.

206
00:11:25,162 --> 00:11:26,294
[ tualeto nuplovimai ]

207
00:11:34,215 --> 00:11:36,347
Žinai, turėtum
gal pasvarstyk

208
00:11:36,391 --> 00:11:39,002
maskuodamas savo panieką
tavo klasės draugai šiek tiek.

209
00:11:40,438 --> 00:11:42,658
Ką?

210
00:11:42,702 --> 00:11:43,746
Nemanau, kad būtų
nužudyk tave

211
00:11:43,790 --> 00:11:45,182
dirbti su šypsena kas
karts nuo karto.

212
00:11:45,226 --> 00:11:47,097
Tai vaidybos klasė.

213
00:11:47,141 --> 00:11:51,275
O, atsiprašau, kad nesupratau
Aš buvau toks akivaizdus.

214
00:11:51,319 --> 00:11:55,410
Na, teisybės dėlei, tas gimdymas
rutina buvo kankinanti.

215
00:11:55,453 --> 00:11:57,238
Ypač Kai.

216
00:11:57,281 --> 00:11:59,327
Bendras trūkumas
gebėjimas tame kambaryje

217
00:11:59,370 --> 00:12:00,937
gali būti protu nesuvokiamas.

218
00:12:00,981 --> 00:12:03,287
Dabartinė įmonė
žinoma, neįtraukta.

219
00:12:03,331 --> 00:12:05,725
-Ačiū.
- Aš rimtai.

220
00:12:07,117 --> 00:12:08,728
Jūs turite natūralų,
neapdorotas talentas.

221
00:12:11,121 --> 00:12:12,209
Na, ačiū.

222
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
O šiaip, turėčiau
tikriausiai eik.

223
00:12:18,781 --> 00:12:20,565
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.

224
00:12:20,609 --> 00:12:23,220
[gyva roko muzika]

225
00:12:23,264 --> 00:12:25,440
Tai taip gerai.

226
00:12:25,483 --> 00:12:27,224
Negaliu patikėti, kad visa tai nemokama.

227
00:12:27,268 --> 00:12:28,922
Na, mėgaukitės.

228
00:12:28,965 --> 00:12:30,662
Taip, ačiū, aš labai alkanas.

229
00:12:32,099 --> 00:12:34,405
Ir ačiū už filmą.

230
00:12:34,449 --> 00:12:35,929
Tai buvo nuostabu.

231
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Radau tai gana pavargusi.

232
00:12:37,757 --> 00:12:39,889
Tiesiog taip buvo
buvo ten, padarė tai.

233
00:12:39,933 --> 00:12:43,066
Ir aš atsiprašau, bet Džesika
Chastainas turi ją atleisti
agentas.

234
00:12:43,110 --> 00:12:44,633
Huh, manau.

235
00:12:46,374 --> 00:12:47,418
OTTO: Barnabas.

236
00:12:48,811 --> 00:12:52,641
-Oto.
-[juokas]

237
00:12:52,684 --> 00:12:55,252
-Kaip sekasi?
- Nuobodu beprotiškai.

238
00:12:55,296 --> 00:12:57,211
Žinoma. Žinoma.

239
00:12:57,254 --> 00:12:59,561
Ir kas mes čia?

240
00:12:59,604 --> 00:13:01,215
Na, štai kas įdomu

241
00:13:01,258 --> 00:13:04,784
ir puikus naujas
rašytojas Fordas Hiustonas.

242
00:13:04,827 --> 00:13:06,307
Fordai, čia Otto Westas.

243
00:13:07,438 --> 00:13:08,875
Oho.

244
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
Otto...

245
00:13:10,137 --> 00:13:11,878
Vakarai?

246
00:13:11,921 --> 00:13:14,141
Pone Vakarai,
Aš esu toks didelis gerbėjas.

247
00:13:14,184 --> 00:13:17,013
Smuiko grotuvas mano
geriausių visų laikų filmų penketukas.

248
00:13:18,058 --> 00:13:19,973
Tik penketukas?

249
00:13:20,016 --> 00:13:22,323
nu ne,
tai numeris trys.

250
00:13:22,366 --> 00:13:23,803
Aš žaidžiu su tavimi.

251
00:13:24,847 --> 00:13:26,153
Ir prašau,

252
00:13:26,196 --> 00:13:28,808
- Vadink mane Otto.
-Gerai.

253
00:13:30,766 --> 00:13:32,724
Atsiprašau, aš ne
turiu galvoje pyktis į tave,

254
00:13:32,768 --> 00:13:35,771
bet negaliu patikėti
Aš iš tikrųjų spaudžiu tau ranką.

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
O, visas malonumas yra mano.

256
00:13:37,860 --> 00:13:41,864
Žinote, Fordas parašė
pats neįtikėtiniausias scenarijus.

257
00:13:41,908 --> 00:13:44,084
Oi, norėčiau paskaityti.

258
00:13:45,999 --> 00:13:47,914
Šventas šūdas.

259
00:13:49,002 --> 00:13:50,699
[telefonas pypsi]

260
00:13:50,742 --> 00:13:51,743
Oi.

261
00:13:53,354 --> 00:13:54,790
Ai, aš turiu tai priimti.

262
00:14:11,459 --> 00:14:13,069
Atsiprašau...

263
00:14:13,113 --> 00:14:14,897
Mano mergina tiesiog
grįžo namo iš darbo

264
00:14:14,941 --> 00:14:17,421
ir aš turiu eiti su ja susitikti.

265
00:14:17,465 --> 00:14:19,946
-Ar tai gerai?
-Žinoma.

266
00:14:19,989 --> 00:14:23,863
Kietas. Hm, taip puiku
Susitikime, pone West.

267
00:14:23,906 --> 00:14:26,039
Ak, aš turiu galvoje Otto.

268
00:14:26,082 --> 00:14:27,779
Čia tas pats.

269
00:14:27,823 --> 00:14:31,174
O, nepamirškite
atsiųsk man savo scenarijų.

270
00:14:31,218 --> 00:14:34,308
Barnabas čia turi
mano kontaktinė informacija.

271
00:14:34,351 --> 00:14:37,659
Tikrai.
ačiū.

272
00:14:37,702 --> 00:14:41,881
Ir ačiū Barnabai
tiesiog ah, viskas.

273
00:14:41,924 --> 00:14:44,361
Labai laukiami Ford.

274
00:14:44,405 --> 00:14:45,841
-Eik pasilinksminti.
-Gerai.

275
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
Iki pasimatymo.

276
00:14:48,757 --> 00:14:51,673
ULISAS: Vadink mane paranoju
bet tas Barnabas bičiulis

277
00:14:51,716 --> 00:14:53,762
atrodo itin eskizas.

278
00:14:53,805 --> 00:14:55,764
O kai kalbama apie
tokių situacijų

279
00:14:55,807 --> 00:14:59,159
„Ford“ iš esmės yra
patiklus kūdikis.

280
00:14:59,202 --> 00:15:02,727
O, kaip miela, kai
tu malūnsparnio mama.

281
00:15:02,771 --> 00:15:05,165
nezinau ko
pasakyti jam.

282
00:15:05,208 --> 00:15:08,559
Lyg aš myliu Fordą kaip smūgį
darbas sekmadienio popietę,

283
00:15:08,603 --> 00:15:11,562
bet jo scenarijus buvo baisus.

284
00:15:11,606 --> 00:15:15,392
Ar tai yra tas
kaip postapokaliptikė
Mirtinas ginklas?

285
00:15:15,436 --> 00:15:17,264
Su kiborgais vampyrais, taip.

286
00:15:17,307 --> 00:15:18,874
rimtai nemanau
Išgyvenau daugiau nei

287
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
- kaip du puslapiai.
-Taip.

288
00:15:22,225 --> 00:15:23,879
Atsiprašau, bet

289
00:15:23,923 --> 00:15:27,230
tavęs žvilgsnis
uniforma trikdo

290
00:15:27,274 --> 00:15:29,102
tačiau keistai erotiška
tuo pačiu metu.

291
00:15:31,060 --> 00:15:32,975
Iš esmės aš tiesiog sėdžiu
čia nieko neveikdamas.

292
00:15:33,019 --> 00:15:35,108
Tai beveik mano idealus koncertas.

293
00:15:35,151 --> 00:15:37,240
Taigi ką turėčiau
ką daryti dėl Gabrieliaus?

294
00:15:37,284 --> 00:15:38,938
Nėra ką veikti.

295
00:15:38,981 --> 00:15:41,375
- Jis tave apgaudinėja.
-Nesakyk to.

296
00:15:41,418 --> 00:15:42,985
Na, tada būkime optimistai.

297
00:15:43,029 --> 00:15:45,161
Galbūt jis mirė arba yra komoje.

298
00:15:45,205 --> 00:15:47,381
Ačiū, kad esate
toks palaikantis.

299
00:15:47,424 --> 00:15:48,730
Jokių problemų.

300
00:15:48,773 --> 00:15:50,688
Ei, aš turiu nusiprausti
nors.

301
00:15:50,732 --> 00:15:53,430
Jethro ateis vėliau
kažkokiam vidutiniškesniam seksui.

302
00:15:53,474 --> 00:15:54,910
Linksma.

303
00:15:54,954 --> 00:15:56,129
Kaip lazda į akį.

304
00:15:57,913 --> 00:16:00,046
[ beldžiasi ]

305
00:16:01,308 --> 00:16:02,570
SEVERINE: Jis atidarytas.

306
00:16:14,408 --> 00:16:16,192
Oho.

307
00:16:16,236 --> 00:16:19,065
Atrodai kaip sekso robotas.

308
00:16:19,108 --> 00:16:20,544
Aš esu sekso robotas.

309
00:16:33,688 --> 00:16:35,472
Ar galvojate apie
dulkinti kitas moteris?

310
00:16:36,647 --> 00:16:38,040
Ai...

311
00:16:40,782 --> 00:16:41,870
Nr.

312
00:16:43,915 --> 00:16:46,179
Kodėl manote
apie kitus vaikinus?

313
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
Žinoma.

314
00:16:48,094 --> 00:16:50,748
Visi daro. Tai tobula
normalus ir sveikas.

315
00:16:52,098 --> 00:16:56,798
Aš, aš kartais apie tai pagalvoju.

316
00:16:56,841 --> 00:16:58,843
Bet tai neplanuota
ar bet ko.

317
00:16:58,887 --> 00:17:03,109
Tai labiau panašu į a
netikėtumo epizodas.

318
00:17:03,152 --> 00:17:06,503
Suprantu, kad meluoja
turi evoliucinę vertę.

319
00:17:06,547 --> 00:17:09,245
Tyrimai rodo
kuo didesnis neokorteksas

320
00:17:09,289 --> 00:17:12,074
rūšies, reikšmė
kuo jis protingesnis,

321
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
tuo labiau tikėtina
yra būti apgaulingam.

322
00:17:15,034 --> 00:17:16,426
Aha.

323
00:17:16,470 --> 00:17:18,298
Jei mes būsime kartu

324
00:17:18,341 --> 00:17:20,082
Noriu, kad žinotum
kad tau nereikia

325
00:17:20,126 --> 00:17:21,866
kad apsaugotų mane nuo tiesos.

326
00:17:23,477 --> 00:17:24,478
Taip pat.

327
00:17:25,522 --> 00:17:26,958
Aš įmesiu šiuos į vandenį.

328
00:17:35,010 --> 00:17:36,185
[ Fordas rėkia ]

329
00:17:36,229 --> 00:17:38,187
Tau patinka tas kūdikis,
taip tau tai patinka.

330
00:17:38,231 --> 00:17:40,885
Taip, taip.

331
00:17:40,929 --> 00:17:42,887
[ skamba telefonas ]

332
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
Broli, ar tu ieškai
prie tavo telefono?

333
00:17:48,154 --> 00:17:51,287
- Na, broli.
- Broli, aš tave mačiau.

334
00:17:51,331 --> 00:17:53,550
Taigi, atsiprašau, aš tik pagalvojau
tai gali būti mano agentas.

335
00:17:53,594 --> 00:17:56,075
-Ar tai?
- Na, tai mano mama.

336
00:17:57,859 --> 00:17:59,078
O Dieve mano.

337
00:18:00,644 --> 00:18:03,517
[staigiai iškvepia]

338
00:18:06,041 --> 00:18:07,695
Fordai, ką tu darai?

339
00:18:09,305 --> 00:18:11,177
Matau, kad susipažinai su Dafne.

340
00:18:11,220 --> 00:18:12,787
Ei, atsiprašau, kad tave išgąsdinau.

341
00:18:12,830 --> 00:18:14,354
Aš ką tik atėjau iš
„Antifa“ protestas

342
00:18:14,397 --> 00:18:16,007
o aš neturėjau
laikas keistis.

343
00:18:22,013 --> 00:18:23,580
Ateik, Ford, sėsk.

344
00:18:32,459 --> 00:18:34,156
Taigi...

345
00:18:34,200 --> 00:18:36,071
Pakviečiau Dafnę

346
00:18:36,115 --> 00:18:38,421
nes norėjau
susitikti.

347
00:18:38,465 --> 00:18:40,858
Kaip sekasi vaikinai
pažįsti vienas kitą?

348
00:18:40,902 --> 00:18:43,818
Susitikome apie
prieš metus ar daugiau.

349
00:18:43,861 --> 00:18:47,126
- Orgijoje.
-Dafnė yra poliamorinė.

350
00:18:47,169 --> 00:18:49,606
Turiu tris vaikinus.

351
00:18:49,650 --> 00:18:50,955
Oho.

352
00:18:50,999 --> 00:18:52,131
Tai skamba...

353
00:18:53,219 --> 00:18:55,003
atima daug laiko.

354
00:18:55,046 --> 00:18:57,788
Mano iCal šiuo metu išprotėjo.

355
00:18:57,832 --> 00:19:01,488
Daphne, kodėl tau nepadarius
sau patogiau.

356
00:19:01,531 --> 00:19:04,012
Taip, atsiprašau
padengtas bombų dulkėmis.

357
00:19:05,448 --> 00:19:08,190
[ švelni pop muzika ]

358
00:19:14,065 --> 00:19:15,850
Ji graži,
ar nemanai?

359
00:19:17,156 --> 00:19:19,201
KARLIS: Kas tai dabar?

360
00:19:19,245 --> 00:19:21,290
Na, aš žinau, kad esate feministė

361
00:19:21,334 --> 00:19:23,814
ar kas, bet aš
mano, kad tai kažkaip keista

362
00:19:23,858 --> 00:19:26,556
kad naudojate vibratorių
kol mes dulkiname.

363
00:19:26,600 --> 00:19:29,211
Kodėl tu bijai
robotai atima tavo darbą?

364
00:19:29,255 --> 00:19:33,346
Ne, aš tiesiog labai noriu
susisiekite su jumis dabar.

365
00:19:33,389 --> 00:19:35,478
Tavo penis yra manyje.

366
00:19:35,522 --> 00:19:37,306
Esu tikras, kad negalime gauti
daug labiau susiję.

367
00:19:37,350 --> 00:19:39,830
Aš nekalbu apie
genitalijas.

368
00:19:39,874 --> 00:19:42,529
Aš kalbu apie dvasią.

369
00:19:42,572 --> 00:19:44,792
[ Carly atsidūsta ]
gerai.

370
00:19:46,707 --> 00:19:49,840
Jei tai yra toks
įžeisti savo vyrišką ego,

371
00:19:49,884 --> 00:19:51,625
aš jo nenaudosiu.

372
00:19:51,668 --> 00:19:55,498
- [ vibratorius sugenda ]
- [ Carly atsidūsta ]

373
00:19:55,542 --> 00:19:57,413
Man reikia naujo prezervatyvo.

374
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
Ar čia daugiau nėra?

375
00:20:03,637 --> 00:20:05,900
Gali būti dėžutė spintoje,
patikrinkite viršutinę lentyną.

376
00:20:10,600 --> 00:20:13,037
Mama fu-
kas per velnias?

377
00:20:14,604 --> 00:20:16,258
O velnias.

378
00:20:16,302 --> 00:20:18,782
Dieve mano, tik dildo
trenkė man į akį.

379
00:20:18,826 --> 00:20:20,436
Ką daryti, jei aš susirgsiu konjunktyvitu

380
00:20:20,480 --> 00:20:21,568
ir man skambina
į atranką.

381
00:20:21,611 --> 00:20:23,047
Kas po velnių, bičiuli?

382
00:20:23,091 --> 00:20:24,310
Kas čia per šūdas?

383
00:20:26,225 --> 00:20:27,574
Pirmyn.

384
00:20:27,617 --> 00:20:29,228
Palieskite ją.

385
00:20:29,271 --> 00:20:30,577
Noriu, kad tu.

386
00:20:31,926 --> 00:20:34,885
[ švelni pop muzika ]

387
00:20:47,768 --> 00:20:48,769
Gerai.

388
00:20:53,817 --> 00:20:57,212
Po velnių, tu kaip priežastis
buvo išrastas moteriškas žvilgsnis.

389
00:21:03,566 --> 00:21:06,569
Šįvakar aš tiesiog
nori tave stebėti.

390
00:21:11,270 --> 00:21:13,097
DAPHNE: Pirmyn.

391
00:21:13,141 --> 00:21:15,361
Naudokite mano kūną taip, kaip norite.

392
00:21:21,584 --> 00:21:23,412
JETHRO: Kas tau
naudoti su šiais daiktais?

393
00:21:23,456 --> 00:21:24,848
Niekas.

394
00:21:28,852 --> 00:21:32,203
Kartais, man patinka
apsirengęs domina

395
00:21:32,247 --> 00:21:34,684
daiktų tipas ir apsimetimas.

396
00:21:34,728 --> 00:21:36,338
Taigi jūs nusipirkote visus šiuos dalykus

397
00:21:36,382 --> 00:21:39,385
o tu niekada
naudojote su kuo nors?

398
00:21:39,428 --> 00:21:42,126
Taip.

399
00:21:42,170 --> 00:21:44,085
Tai panašu, atsiminkite
Šaltojo karo metu

400
00:21:44,128 --> 00:21:46,566
kaip JAV kaupė atsargas kaip
krūva branduolinių ginklų

401
00:21:46,609 --> 00:21:48,655
tik tuo atveju, jei galėtų
vieną dieną jų prireiks.

402
00:21:48,698 --> 00:21:50,047
Gerai, kad man būtų aišku,

403
00:21:50,091 --> 00:21:51,484
tu tai sakai
šie kamuoliukai kamuoja

404
00:21:51,527 --> 00:21:54,574
-Ar kaip tavo branduoliniai ginklai?
-Būtent.

405
00:21:54,617 --> 00:21:56,837
Kodėl niekada man nesakei
apie tai anksčiau?

406
00:21:56,880 --> 00:21:58,578
Nežinau, aš tiesiog...

407
00:21:58,621 --> 00:22:00,231
Man buvo gėda,
spėju.

408
00:22:01,929 --> 00:22:03,670
Maniau, kad gausi
visi vertina mane.

409
00:22:04,671 --> 00:22:06,716
Be to,

410
00:22:06,760 --> 00:22:09,850
Aš nemaniau, kad tu
būtų į jį.

411
00:22:09,893 --> 00:22:14,768
Kadangi tu toks esi
dominuojantis alfa patinas ir viskas.

412
00:22:14,811 --> 00:22:17,161
Tai tiesa.

413
00:22:17,205 --> 00:22:18,249
Esu labai vyriška.

414
00:22:19,947 --> 00:22:23,733
Bet žiūrėk, jei taip
tau reiškia tiek daug

415
00:22:23,777 --> 00:22:27,563
Aš galiu nusileisti, žinai,
bent jau pabandyk.

416
00:22:28,651 --> 00:22:30,349
Palauk, tu...

417
00:22:31,611 --> 00:22:33,090
nori, kad tave papluščiau?

418
00:22:38,444 --> 00:22:41,403
[ lėta žvali muzika ]

419
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
[muzika sustoja]

420
00:22:51,587 --> 00:22:54,068
[ suskamba žadintuvas ]

421
00:22:58,594 --> 00:23:02,076
[Bjorko „Paslėpta vieta“]

422
00:23:04,208 --> 00:23:06,820
-[ irklas smirda]
-Ar tai gerai?

423
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Taip, broli, aš nesu pūlingas.

424
00:23:14,915 --> 00:23:16,264
Tu buvai blogas berniukas.

425
00:23:17,526 --> 00:23:19,049
Ar tu ne Jethro?

426
00:23:19,093 --> 00:23:21,356
Oi aš nežinau, ar ne?

427
00:23:21,400 --> 00:23:22,836
Hm-mm.

428
00:23:22,879 --> 00:23:26,753
Tu buvai blogas...

429
00:23:26,796 --> 00:23:28,450
blogas berniukas.

430
00:23:28,494 --> 00:23:31,061
O, ar tu mane nubausi?

431
00:23:31,105 --> 00:23:33,455
-[ irklas smirda]
-O.

432
00:23:33,499 --> 00:23:38,417
Tu buvai blogas,
blogai, berniuk, Jethro.

433
00:23:39,505 --> 00:23:41,376
Tu niekada

434
00:23:41,420 --> 00:23:45,336
kol pažiūrėk į savo telefoną
tu vėl mane dulkini.

435
00:23:45,380 --> 00:23:47,382
-Gerai, gerai.
-Ar girdėjai mane?

436
00:23:47,426 --> 00:23:49,689
Sakiau niekada,

437
00:23:49,732 --> 00:23:52,300
dar kada nors.

438
00:23:52,343 --> 00:23:55,564
Sakyk, sakyk: „Aš niekada
dar kartą pažiūrėk į mano telefoną“.

439
00:23:55,608 --> 00:23:57,174
Gerai, gerai.

440
00:23:57,218 --> 00:23:59,220
Gerai, pažadu, kad padarysiu
niekada nežiūrėk į mano telefoną

441
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
kol vėl dulkiname.

442
00:24:00,917 --> 00:24:03,616
[ Jethro rėkia ]

443
00:24:05,400 --> 00:24:07,054
Po velnių.

444
00:24:07,097 --> 00:24:10,536
Atsiprašau, tiesiog
duok man sekundę.

445
00:24:10,579 --> 00:24:12,494
[sunkiai kvėpuoja]

446
00:24:12,538 --> 00:24:17,456
Atsipalaiduok, tik pagalvok
Daphne kaip jūsų sekso žaislas.

447
00:24:18,457 --> 00:24:21,938
Ak, tai gali
skamba kazkaip keistai

448
00:24:21,982 --> 00:24:23,592
bet ar neprieštarautum,

449
00:24:23,636 --> 00:24:25,638
Pažadu, kad ne
reiškia tai ar dar ką nors.

450
00:24:25,681 --> 00:24:28,554
Ar neprieštarautumėte, jei
Sakiau, kad myliu tave.

451
00:24:28,597 --> 00:24:30,860
Žinoma,
tai saugi erdvė.

452
00:24:32,035 --> 00:24:33,428
Gerai.

453
00:24:35,691 --> 00:24:36,692
O, aš tave myliu.

454
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
O, po velnių, aš tave myliu.

455
00:24:40,653 --> 00:24:42,176
Atsiprašau, ar to buvo per daug?

456
00:24:43,786 --> 00:24:47,224
[ Jethro sunkiai kvėpuoja ]

457
00:24:50,489 --> 00:24:52,534
Ar tau viskas gerai?

458
00:24:53,796 --> 00:24:54,797
Atsiprašau.

459
00:24:55,581 --> 00:24:57,321
Aš nežinau, kas yra
negerai su manimi.

460
00:25:00,281 --> 00:25:02,849
- [ Jethro verkia ]
-Viskas gerai.

461
00:25:04,764 --> 00:25:06,679
Viskas gerai, vaikeli, tu gali verkti.

462
00:25:09,377 --> 00:25:13,381
♪

463
00:25:14,164 --> 00:25:16,166
♪

464
00:25:17,603 --> 00:25:20,344
aš tave myliu.

465
00:25:20,388 --> 00:25:21,563
O aš tave myliu.

466
00:25:25,001 --> 00:25:29,615
♪ Vaizduotė

467
00:25:33,749 --> 00:25:37,753
♪

468
00:25:39,625 --> 00:25:44,020
[ aimanuoja ]

469
00:25:45,065 --> 00:25:47,850
[ žiovauja ]

470
00:25:49,896 --> 00:25:52,638
[nerami muzika]

471
00:26:01,777 --> 00:26:02,865
Sveiki?

472
00:26:07,914 --> 00:26:09,045
Kas nors ten?

473
00:26:14,573 --> 00:26:17,010
[moteris dejuoja]

474
00:26:19,186 --> 00:26:20,579
[ rėkia ]

475
00:26:20,622 --> 00:26:24,844
[ Jethro ir Carly dejuoja ]

476
00:26:24,887 --> 00:26:26,715
O Dieve mano.

477
00:26:26,759 --> 00:26:29,849
[sunkiai kvėpuoja]

478
00:26:33,461 --> 00:26:35,419
Gerai, turiu bėgti.

479
00:26:35,463 --> 00:26:37,073
Aš susitinku
su mano vaikinais

480
00:26:37,117 --> 00:26:38,988
ir mes nustatome banką
Amerika dega.

481
00:26:39,032 --> 00:26:41,469
Labanakt Daphne.

482
00:26:41,512 --> 00:26:43,036
pasimatysim.

483
00:26:43,079 --> 00:26:46,082
-Ačiū.
- Aha, iki.

484
00:26:49,303 --> 00:26:50,870
Taigi tau tai labai patiko.

485
00:26:52,567 --> 00:26:55,657
Stebi, kaip darau
tai su Daphne.

486
00:26:55,701 --> 00:26:58,225
Taip, tai mane įjungė...

487
00:26:58,268 --> 00:27:02,098
pamatęs ką nors kitą
mėgaukitės savo kūnu.

488
00:27:02,142 --> 00:27:05,145
Turiu pasakyti, kad jaučiausi
iš pradžių keista,

489
00:27:05,188 --> 00:27:07,669
bet aš kažkaip įėjau
žiūriu, kaip tu mane stebi.

490
00:27:08,975 --> 00:27:10,411
Man patiko matyti tave ateinant.

491
00:27:11,542 --> 00:27:13,066
Tikrai?

492
00:27:13,109 --> 00:27:15,808
Jaučiu, kad privalau
atrodyk taip kvailai.

493
00:27:15,851 --> 00:27:17,505
Nr.

494
00:27:17,548 --> 00:27:20,290
Kai kurie žmonės turi
struktūrinis grožis.

495
00:27:20,334 --> 00:27:23,729
Kažkoks emocinis grožis,
bet tu turi abu.

496
00:27:23,772 --> 00:27:28,559
Tavo veidas kaip
meistriškai sukurta violončelė

497
00:27:28,603 --> 00:27:31,519
groja išskirtinę simfoniją.

498
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
Oho, Sev.

499
00:27:35,697 --> 00:27:37,264
Tavo žodžiai kaip eilėraščiai.

500
00:27:48,797 --> 00:27:51,887
[ grojame "Cut the World"
pagal Maskvos olimpines žaidynes]

501
00:27:57,719 --> 00:27:59,678
♪ Nežinau

502
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
♪

503
00:28:05,727 --> 00:28:09,078
♪ Nenoriu pasakyti

504
00:28:09,122 --> 00:28:11,124
♪ Taigi aš nutraukiau šį pasaulį

505
00:28:13,126 --> 00:28:15,737
♪ Aš nutraukiau šį pasaulį

506
00:28:16,564 --> 00:28:19,567
♪ Aš nutraukiau šį pasaulį

507
00:28:20,742 --> 00:28:22,701
♪ Aš nutraukiau šį pasaulį