1 00:00:00,083 --> 00:00:02,223 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:02,263 --> 00:00:06,163 -Monty adalah saudara laki-laki ayahmu. -Apakah dia di sini? 3 00:00:06,203 --> 00:00:08,283 Di Los Angeles? 4 00:00:09,073 --> 00:00:14,253 Ayahmu dan aku adalah anak terakhir dalam keluarga, yang tetap tinggal di AS. 5 00:00:15,043 --> 00:00:16,282 Itulah yang telah diberitahukan kepada saya. 6 00:00:17,073 --> 00:00:20,233 -Bagaimana dengan ibuku? - Wanita jalang itu. 7 00:00:20,273 --> 00:00:24,173 Ketika saya berbicara dengan dokter, saya mengerti Alamat kantor L.A. 8 00:00:24,213 --> 00:00:27,053 Aku akan pergi sedikit lagi. 9 00:00:27,093 --> 00:00:30,173 Jika Davis terbang ke sebuah pulau di suatu tempat dan tidak menemui doktermu– 10 00:00:30,213 --> 00:00:34,203 -apa yang dia lakukan di pulau itu dan apa yang terjadi dengan uangnya? 11 00:00:34,243 --> 00:00:37,243 Bagaimana saya bisa tahu uang orang asing? 12 00:00:37,283 --> 00:00:40,233 - Terima kasih. - Aku sudah mengatasi masalah itu. 13 00:00:40,273 --> 00:00:46,123 Dan saya menambahkan sebagai praktik standar membersihkan ingatan pelanggan – 14 00:00:46,163 --> 00:00:49,143 - agar masalah yang sama tidak terulang kembali. 15 00:00:49,183 --> 00:00:53,203 – Bisakah kita menggunakan tindakan lima tingkat? - Kamu menang. 16 00:00:53,243 --> 00:00:58,113 Wanita ini... Namanya adalah Jessica. Dia adalah istrimu. 17 00:00:58,153 --> 00:01:02,133 Semuanya akan menjadi bumerang baginya, jadi kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan– 18 00:01:02,173 --> 00:01:04,083 - bahwa dia tidak akan berakhir di penjara. 19 00:01:05,153 --> 00:01:09,083 - Apakah kita sedang diawasi sampai sekarang? – Ponsel, tablet, kamera. 20 00:01:09,123 --> 00:01:11,133 Lolos. 21 00:01:11,173 --> 00:01:14,203 Kamu dan Markus mereka bilang kamu tidak kembali bersama. 22 00:01:14,243 --> 00:01:18,243 Saya melihat video, di mana Anda meninggalkan pesawat sendirian. 23 00:01:18,283 --> 00:01:24,103 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat tapi Mark bersamaku. 24 00:01:24,143 --> 00:01:27,213 - Kamu mengatakan sesuatu kepadaku tadi malam. -Apa? 25 00:01:27,253 --> 00:01:32,073 -Kau membisikkan sesuatu. Apa maksudmu? - Mendapatkan bantuan? 26 00:01:32,113 --> 00:01:35,083 Saya ingin pulang. Saya ingin ini berakhir. 27 00:01:35,123 --> 00:01:40,123 saya berkata, bahwa aku tidak suka berbicara. 28 00:01:43,133 --> 00:01:46,123 - Apa yang kamu makan? - Aku tidak tahu. Ambil piring. 29 00:01:47,173 --> 00:01:52,103 Saya akan melewatkannya. Apa yang kalian berdua bicarakan? 30 00:01:52,143 --> 00:01:55,223 Tidak ada yang istimewa, hanya Duna–dari Dave– 31 00:01:55,263 --> 00:02:00,143 -siapa yang lebih suka berbicara dengan Jess seperti bekerja. 32 00:02:02,113 --> 00:02:08,043 -Apakah dia melakukan sesuatu lagi? -Lagi? Apa yang telah dia lakukan sebelumnya? 33 00:02:08,082 --> 00:02:10,133 Ayah, jangan. 34 00:02:10,173 --> 00:02:14,233 Jessica mengejutkannya Dari ruang kerja Mark. 35 00:02:14,273 --> 00:02:19,133 - Lalu dia menumpahkan cat pada dirinya sendiri. - Dia tidak menumpahkannya. 36 00:02:19,173 --> 00:02:23,203 Jess, kamu tidak kenal pria seutuhnya. Mengapa kamu membelanya? 37 00:02:23,243 --> 00:02:26,153 Jessica masih berbicara dengan tuner itu. 38 00:02:26,193 --> 00:02:30,133 Yang tampaknya merupakan masalah bagi ayah saya. 39 00:02:30,173 --> 00:02:32,243 Aku tidak ingin ada orang asing di dekatmu. 40 00:02:32,283 --> 00:02:35,223 Saya setuju dengan ayahmu. 41 00:02:35,263 --> 00:02:39,233 Dia telah menjadi pria sempurna. 42 00:02:39,273 --> 00:02:44,053 Atau pria yang sempurna. Saya ingin bertemu dengannya. 43 00:02:44,093 --> 00:02:47,283 - Benar? – Apakah itu cocok untuk ayah? 44 00:02:48,073 --> 00:02:51,143 Yang mana yang tidak. Aku akan menjemputnya. 45 00:02:57,043 --> 00:02:59,153 Hai Dave. 46 00:02:59,193 --> 00:03:01,223 - Ayo berkunjung. - Apa aku sudah melakukan sesuatu? 47 00:03:01,263 --> 00:03:03,193 Putriku ingin memperkenalkanmu. 48 00:03:03,233 --> 00:03:07,043 - Aku tidak mau... - Tidak, datang saja. 49 00:03:24,163 --> 00:03:27,123 Kamu adalah teman terbaikku. Saya tidak punya keluarga. 50 00:03:27,163 --> 00:03:30,193 Kita harus pikirkan lebih banyak tentang ini, Mark. 51 00:03:37,193 --> 00:03:41,263 Saya tidak melakukan ini. Mari kita cari tahu hal lain. 52 00:03:42,053 --> 00:03:45,133 -Oke. Apa lagi? - Aku tidak tahu. 53 00:03:45,173 --> 00:03:49,073 Sesuatu yang lain. Ini tidak bantuan apa pun untuk jessica. 54 00:03:49,113 --> 00:03:53,133 Kecuali kita melakukan ini, Jessica masuk penjara. 55 00:03:55,123 --> 00:03:57,153 -Dave. -Halo. 56 00:03:57,193 --> 00:04:00,283 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Carter. 57 00:04:01,073 --> 00:04:03,203 Apakah aku harus meninggalkan istriku? 58 00:04:03,243 --> 00:04:06,153 Anda tidak meninggalkan istri Anda. 59 00:04:06,193 --> 00:04:11,043 Jangan egois. Pikirkan orang lain juga. 60 00:04:11,083 --> 00:04:14,243 Saya tidak egois. Ini rasanya tidak benar. 61 00:04:14,283 --> 00:04:18,203 -Apakah kamu merasakannya? - Aku tidak bilang ini terasa benar. 62 00:04:18,243 --> 00:04:22,253 Kami tidak punya pilihan, dan waktu hampir habis. 63 00:04:23,043 --> 00:04:27,273 Jessica berkata, bahwa kamu telah menjadi pria sejati. 64 00:04:28,063 --> 00:04:32,143 Sangat ramah. Dia telah penuh perhatian kepada seluruh kelompok. 65 00:04:32,183 --> 00:04:34,143 Sebagian besar untukmu, kurasa. 66 00:04:34,183 --> 00:04:38,253 Saya telah membuat keputusan. aku akan melakukannya. 67 00:04:40,113 --> 00:04:42,043 Kalau begitu beritahu aku keputusanmu. 68 00:04:43,253 --> 00:04:46,203 Itu tidak benar. 69 00:04:46,243 --> 00:04:49,233 Apakah Anda orang lokal? 70 00:04:49,273 --> 00:04:52,133 Saya tidak. 71 00:04:52,173 --> 00:04:57,103 -Lalu dari mana asalmu? -Dari utara. 72 00:04:57,143 --> 00:05:01,153 -Apa yang lebih tepatnya? -Dari kota kecil di seberang perbatasan. 73 00:05:01,193 --> 00:05:07,053 – Apa yang membawamu ke Los Angeles? -Bekerja. Kehidupan. 74 00:05:07,093 --> 00:05:10,093 Benar, pekerjaan, kehidupan. 75 00:05:11,213 --> 00:05:14,183 Ini bisa menjadi sebuah petualangan. 76 00:05:14,223 --> 00:05:17,063 Anda bisa. 77 00:05:17,103 --> 00:05:20,143 Makan terakhir dengan istri saya berakhir dengan perkelahian. 78 00:05:21,203 --> 00:05:24,283 Anda akan melihatnya lagi. 79 00:05:25,073 --> 00:05:31,063 Anda akan melihatnya di malam acara itu setelahnya. Semuanya akan baik-baik saja. 80 00:05:31,103 --> 00:05:33,273 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 81 00:05:39,273 --> 00:05:41,153 Tidak, saya tidak dapat mengingatnya. 82 00:05:41,193 --> 00:05:45,273 Banyak yang mengatakan hal yang sama. saya punya rupanya wajah ramah. 83 00:05:47,093 --> 00:05:48,243 Halo. 84 00:05:51,113 --> 00:05:53,053 apakah kamu datang 85 00:05:59,103 --> 00:06:03,253 Dia bukan karyawan kami yang paling terampil tapi sulit untuk bekerja keras. 86 00:06:04,043 --> 00:06:08,233 -Terima kasih. - Pergi saja dan lanjutkan istirahat makan siangmu. 87 00:06:10,063 --> 00:06:14,243 - Senang bertemu denganmu, Carter. – Kata-kata yang sama, Dave. 88 00:07:14,083 --> 00:07:15,243 Hai Dave. 89 00:07:25,213 --> 00:07:28,103 - Dimana kamu mendapatkan jam tangan itu? - Itu palsu. 90 00:07:28,143 --> 00:07:34,153 Itu tidak palsu, bukan. Saya bisa membedakan yang palsu dari jauh. 91 00:07:34,193 --> 00:07:36,193 Aku juga. 92 00:07:39,073 --> 00:07:41,243 Apakah Anda mencoba menyiratkan sesuatu? 93 00:07:41,283 --> 00:07:44,073 Saya tidak. 94 00:07:44,113 --> 00:07:49,063 Saya tidak mampu membelinya di dunia abadi untuk jam tangan asli. 95 00:07:49,103 --> 00:07:54,263 Kecuali memang demikian awalnya milik orang lain. 96 00:08:01,083 --> 00:08:03,243 - Aku bukan pencuri. - Jadi, siapa kamu? 97 00:08:05,253 --> 00:08:08,143 kita berdua tahu bahwa Anda bukan seorang pembangun. 98 00:08:09,143 --> 00:08:10,273 Anda tidak mengenal saya. 99 00:08:14,103 --> 00:08:19,243 - Apakah kamu yakin tentang itu? -Saya. 100 00:08:19,283 --> 00:08:23,203 Saya akan mengingat seseorang seperti Anda. 101 00:08:23,243 --> 00:08:26,043 Sampai jumpa lagi, Dave. 102 00:08:28,113 --> 00:08:29,203 Dave? 103 00:08:32,183 --> 00:08:34,133 Hai Dave. 104 00:08:37,263 --> 00:08:40,163 Apakah semuanya baik-baik saja? 105 00:08:40,202 --> 00:08:42,143 Ada. 106 00:08:44,202 --> 00:08:48,273 Saya hanya ingin meminta maaf Perilaku Carter di masa lalu. 107 00:08:49,063 --> 00:08:53,113 Hal ini tidak perlu. 108 00:08:53,153 --> 00:08:55,053 Kami punya masalah. 109 00:08:56,143 --> 00:09:00,193 Dia terkadang bertindak terlalu jauh. 110 00:09:00,233 --> 00:09:06,193 Jangan meminta maaf. Sampai jumpa. 111 00:09:06,233 --> 00:09:09,253 Satu pertanyaan. 112 00:09:10,043 --> 00:09:12,243 -Jadi? - Rasanya aneh menanyakan hal ini. 113 00:09:12,283 --> 00:09:15,173 Tanyakan saja. 114 00:09:17,213 --> 00:09:19,163 Bisakah Anda membantu saya dengan satu hal? 115 00:09:28,073 --> 00:09:30,093 Ini barang-barang suamiku. 116 00:09:32,133 --> 00:09:37,103 Foto, barang masa kecil dan... 117 00:09:39,093 --> 00:09:42,163 Maukah kamu membantu? memindahkannya ke garasi? 118 00:09:43,263 --> 00:09:45,193 Tentu saja. 119 00:09:51,043 --> 00:09:53,143 Ini sangat aneh. 120 00:09:55,213 --> 00:09:58,083 Anda memulai pekerjaan seperti ini karena... 121 00:09:59,213 --> 00:10:04,093 Saya tidak ingin menyingkirkan mereka sebagian diriku tidak ingin menyingkirkan apa pun. 122 00:10:04,133 --> 00:10:09,053 Aku punya lemari pakaian dan barang-barang di toko kotak. 123 00:10:09,093 --> 00:10:14,093 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan mereka. Saya tidak ingin melakukan apa pun. 124 00:10:20,273 --> 00:10:22,273 Apakah Anda siap untuk mencoba lagi? 125 00:10:23,063 --> 00:10:26,213 Saya pikir kita bisa mencobanya cara kuno. 126 00:10:26,253 --> 00:10:28,123 Jadi dengan apa? 127 00:10:33,173 --> 00:10:37,093 Saya ingin bersulang untuk cinta dalam hidupku. 128 00:10:37,133 --> 00:10:39,133 Apakah ini permintaan maaf? 129 00:10:42,193 --> 00:10:44,243 Bisakah Anda menghentikan penyadapan itu? 130 00:10:44,283 --> 00:10:47,243 Bisakah kamu menghentikannya? 131 00:10:56,193 --> 00:11:03,093 Saya belum siap untuk menikah singkirkan mereka. Apakah Anda akan meletakkannya? 132 00:11:05,223 --> 00:11:07,113 Silakan. 133 00:11:18,163 --> 00:11:20,053 Saya minta maaf. 134 00:11:34,163 --> 00:11:37,273 Ini sungguh berantakan. 135 00:11:38,063 --> 00:11:42,053 -Tenang saja. -Haruskah aku tenang? 136 00:11:42,093 --> 00:11:46,243 Saya datang langsung dari Jessica. Tebak siapa yang saya temui. 137 00:11:46,283 --> 00:11:50,283 —Dave Harper. – Di rumah Nyonya Davis? 138 00:11:51,073 --> 00:11:55,163 Di dalam rumah. Dia milik Jessica di rumah, di rumahnya sendiri. 139 00:11:55,203 --> 00:11:58,153 Mengobrol dengan Jessica. Bagaimana kamu tidak tahu? 140 00:11:58,193 --> 00:12:01,133 -Apakah dia masih disana? - Bagaimana bisa kamu tidak menjawab? 141 00:12:01,173 --> 00:12:03,153 -Apakah kamu berbicara dengannya? - Aku berbicara. 142 00:12:03,193 --> 00:12:05,173 – Apakah dia mengenalimu? - Aku tidak tahu. 143 00:12:05,213 --> 00:12:10,283 Kembalinya dia menghancurkan segalanya. Kamu, aku, kamu, semuanya. 144 00:12:11,073 --> 00:12:14,253 Carter, aku tidak ingin mengatakannya "apa yang aku katakan"– 145 00:12:15,043 --> 00:12:19,183 -tapi aku bilang tidak selesai Anda masih ingin melakukan ini. 146 00:12:19,223 --> 00:12:24,053 Sekarang seluruh waktu dan sumber daya kita pergi mengejarnya. 147 00:12:24,093 --> 00:12:27,263 - Pelanggan lain diabaikan. - Hampir tidak ada pelanggan... 148 00:12:28,053 --> 00:12:32,263 Hentikan! Keduanya! 149 00:12:36,223 --> 00:12:40,243 Sudah waktunya untuk Tuan Harper mengalami kehancuran. 150 00:12:42,043 --> 00:12:47,093 - Apa maksudnya? - Kami akan menghancurkannya dengan cara apa pun yang diperlukan. 151 00:12:51,253 --> 00:12:55,043 Setelah itu saya menganggur. 152 00:12:56,133 --> 00:13:01,173 - Ini salahku. - Tidak, tidak. 153 00:13:01,213 --> 00:13:03,193 Saya bisa saja melepaskannya. 154 00:13:05,053 --> 00:13:06,243 Saya tidak akan melakukan itu. 155 00:13:07,273 --> 00:13:10,113 Anda berhak mengetahui kebenarannya. 156 00:13:12,263 --> 00:13:15,223 Anda adalah pria yang baik. 157 00:13:15,263 --> 00:13:17,213 Senang ada yang berpikir begitu. 158 00:13:17,253 --> 00:13:20,173 Tidak, kamu memang benar. 159 00:13:20,213 --> 00:13:23,143 Sungguh. 160 00:13:28,173 --> 00:13:31,283 –Agen Barat. -Ini Dale dari menara Nova Vita. 161 00:13:32,073 --> 00:13:37,103 - Sekarang saya menemukan nama di data log. -Nama apa? 162 00:13:37,143 --> 00:13:42,093 Pria yang Mark Davis Temui. Itu ada di buku catatan yang longgar. 163 00:13:42,133 --> 00:13:44,203 -Beri tahu aku namanya. —Dave Harper. 164 00:13:44,243 --> 00:13:49,183 - Apa kamu yakin? - Ya, ini Dave Harper. 165 00:13:49,223 --> 00:13:51,273 - Sekarang ada terobosan. -Apakah kamu berbicara? 166 00:13:52,063 --> 00:13:56,063 Aku mendapat nama pria itu yang suamimu pergi untuk melihatnya. Pemain harpa. 167 00:13:56,103 --> 00:13:58,273 - Aku menemukannya di tanganku. - Dieksekusi dengan baik. 168 00:13:59,063 --> 00:14:00,193 Jernih. 169 00:14:09,203 --> 00:14:12,043 - Apakah ada yang menarik perhatianmu? -TIDAK. 170 00:14:12,083 --> 00:14:15,253 Dia adalah warga negara yang sempurna, bahkan tidak ada denda parkir. 171 00:14:16,043 --> 00:14:19,133 Saya menemukan informasi tentang dia hanya online, tidak di tempat lain. 172 00:14:19,173 --> 00:14:21,273 Dia seperti ciptaan seorang hacker. 173 00:14:23,083 --> 00:14:26,143 Mungkin milik kita Anda hanya perlu menggali lebih dalam. 174 00:14:29,173 --> 00:14:36,073 Sekarang. Dari Kementerian Kehakiman datanglah petunjuk yang menentukan. 175 00:14:36,113 --> 00:14:39,163 Dave Harper punya latar belakang ekonomi yang penuh warna. 176 00:14:39,203 --> 00:14:42,103 - Bagaimana bisa? - Pertama, tidak ada yang bisa ditemukan tentang dia. 177 00:14:42,143 --> 00:14:45,173 Tiba-tiba ke rekeningnya 500 juta muncul. 178 00:14:45,213 --> 00:14:47,283 -Dari luar negeri? -Bingo. 179 00:14:48,073 --> 00:14:53,053 - Apakah itu dicurigai sebagai uang Davis? - Itu diketahui dengan pasti. 180 00:14:53,093 --> 00:14:56,103 Selamat, Anda menemukan apa yang Anda cari. 181 00:14:56,143 --> 00:14:58,153 Terima kasih. 182 00:14:58,193 --> 00:15:00,203 Tepuk punggung. 183 00:15:08,213 --> 00:15:12,053 Apakah suamimu melakukan hal itu? 184 00:15:19,263 --> 00:15:25,203 - Kamu harus mengatakannya. - Ya, suamiku memukulku. 185 00:15:27,113 --> 00:15:30,233 Sejujurnya dia bingung. 186 00:15:31,233 --> 00:15:35,073 - Apa yang membuatnya marah? - Bawa drone ke udara. 187 00:15:35,113 --> 00:15:41,043 Dia punya masalah. Kecelakaan mobil membuat keadaan mereka semakin buruk. 188 00:15:41,083 --> 00:15:44,203 Dia telah menggunakan narkoba dan layanan pelacur. 189 00:15:45,273 --> 00:15:48,143 Dia sedang terpuruk. 190 00:15:50,263 --> 00:15:52,273 Apakah dia berbahaya bagi dirinya sendiri? 191 00:15:56,073 --> 00:15:58,043 Aku tidak tahu. 192 00:15:58,083 --> 00:16:00,043 -Marina. -Ada. 193 00:16:00,083 --> 00:16:03,193 Saya pikir dia mungkin saja. 194 00:16:05,193 --> 00:16:09,243 Saya minta maaf. Kami bersiap jam malam segera hari ini. 195 00:16:09,283 --> 00:16:12,283 Bisakah Anda memastikannya? 196 00:16:17,143 --> 00:16:21,253 Kami akan membawa suami Anda untuk diinterogasi. Saya jamin itu. 197 00:16:25,143 --> 00:16:29,273 Detektif. 198 00:16:30,063 --> 00:16:32,273 Nyonya Harper merasa ngeri. 199 00:16:35,203 --> 00:16:37,093 DIINGINKAN 200 00:16:37,133 --> 00:16:39,163 Karena suatu alasan. 201 00:16:39,203 --> 00:16:45,093 Nyonya Harper, apakah Anda punya sesuatu tahu di mana suamimu? 202 00:16:56,283 --> 00:17:00,243 - Itu saja. - Tidak bisakah kamu mengatakan hal lain? 203 00:17:00,283 --> 00:17:03,063 Sebaiknya kita lupakan ini. 204 00:17:03,103 --> 00:17:08,263 - Kami berkendara untuk menghancurkan kehidupan seorang pria. - Seorang pria yang hampir tidak kita kenal. 205 00:17:09,053 --> 00:17:11,253 - Kami menerima pekerjaan itu. - Dia mempercayai kita. 206 00:17:14,073 --> 00:17:15,243 Bolehkah saya...? 207 00:17:23,213 --> 00:17:26,122 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 208 00:17:26,162 --> 00:17:30,193 Nixon berkata pilihlah salah satu dari kami atau dia. Kami memilih dia. 209 00:17:30,233 --> 00:17:34,113 - Rasanya tidak enak. - Tidak ada yang bagus di sini. 210 00:17:34,153 --> 00:17:36,223 Berapa kali Anda melakukan ini? 211 00:17:36,263 --> 00:17:42,153 Aku tahu bukan itu yang kamu ambil darinya kartu memori mungkin bocor. 212 00:17:42,193 --> 00:17:45,253 - Bagaimana kamu tahu kalau aku mengambil... - Mereka ada dimana-mana. 213 00:17:46,043 --> 00:17:50,193 Tutup mulutmu. saya bertanya. 214 00:17:52,283 --> 00:17:57,083 Mungkin kita harus bicara nanti hari ini. 215 00:17:58,163 --> 00:18:00,093 Jadi. 216 00:18:01,223 --> 00:18:03,163 Oke. 217 00:18:25,093 --> 00:18:29,053 Jadi dia mencuri uang dan langsung pergi ke Vegas untuk mabuk? 218 00:18:29,093 --> 00:18:32,143 - Orang bodoh mudah ditangkap. - Ada yang tidak cocok. 219 00:18:32,183 --> 00:18:35,243 Dia pikir dia bisa mengatasinya. Apa lagi yang Anda butuhkan? 220 00:18:35,283 --> 00:18:40,163 Sebuah alasan, sebuah motif. Hubungi Mark Davis dan Dave Harper hilang. 221 00:18:40,203 --> 00:18:42,093 Bagaimana dengan pria dari pulau itu? 222 00:18:42,133 --> 00:18:45,093 Orang yang tidak tahu apa-apa dan tiba-tiba kamu tahu? 223 00:18:46,283 --> 00:18:51,173 Ya, orang itu. Cobalah untuk mengambil tendangan keberuntungan sedikit lebih baik. 224 00:18:51,213 --> 00:18:54,253 -Apa? - Biarkan dirimu menang. 225 00:18:55,043 --> 00:18:58,153 Anda telah menyelesaikan masalah ini. 226 00:18:58,193 --> 00:19:01,223 Nyonya Davis layak mendapatkannya mendapatkan keadilan. 227 00:19:01,263 --> 00:19:06,153 - Dia berhak mengetahui kebenarannya. - Kebenaran, yaitu fakta, yaitu bukti. 228 00:19:06,193 --> 00:19:09,253 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Anda menang. 229 00:19:10,043 --> 00:19:11,143 Terima kasih. 230 00:19:11,183 --> 00:19:15,213 Sekarang santai saja. Ambil satu putaran kehormatan. 231 00:19:15,253 --> 00:19:19,113 Jaksa mengemukakan satu hal tuduhan terhadap Dave Harper. 232 00:19:19,153 --> 00:19:23,143 Saya ingin berbicara dengannya sendiri, tatap matanya. 233 00:19:23,183 --> 00:19:26,263 Jangan terlalu banyak berpikir. Anda menang. 234 00:19:50,203 --> 00:19:54,193 Kantor saya bekerja sama Dengan FBI dan Departemen Kehakiman— 235 00:19:54,233 --> 00:19:57,233 -mengeluarkan surat perintah penangkapan Dari Dave Harper– 236 00:19:57,273 --> 00:20:01,123 – yang kami yakini tinggal di Los Angeles. 237 00:20:01,163 --> 00:20:03,103 Selamat tinggal, Dave Harper. 238 00:20:03,143 --> 00:20:06,133 ...Harper dikenakan biaya untuk percobaan pembunuhan– 239 00:20:06,173 --> 00:20:09,273 -untuk dua pemerkosaan, dari pemerasan dan penipuan. 240 00:20:12,083 --> 00:20:14,183 Dia bersenjata dan sangat berbahaya. 241 00:20:14,223 --> 00:20:17,043 - Tidak ada apa-apa? -Belum. 242 00:20:17,083 --> 00:20:20,193 - Bagaimana masalah ini diselesaikan? - Sebagian besar melalui kerjasama. 243 00:20:20,233 --> 00:20:24,153 Divisi FBI Los Angeles membuat terobosan pertama. 244 00:20:24,193 --> 00:20:27,233 Agen Barat menawarkan kopi minggu ini. 245 00:20:29,113 --> 00:20:31,093 Dia meninggalkan mobil dan teleponnya. 246 00:20:32,093 --> 00:20:36,183 Jika dia bisa mengingat kehidupan sebelumnya, dia akan pergi ke seseorang yang dia percayai. 247 00:20:36,223 --> 00:20:39,073 Dia pergi menemui Ny. Davis. 248 00:20:39,113 --> 00:20:42,273 Dia melakukannya sebelum terbang ke Nova Vita dua perhentian. 249 00:20:43,063 --> 00:20:45,253 Dia menjemput Carter dan pergi ke toko jam tangan. 250 00:20:46,043 --> 00:20:49,093 Mengapa pergi ke toko jam tangan tepat sebelum hidup menjadi terbalik? 251 00:20:49,133 --> 00:20:53,063 - Apa yang terjadi di sana? -Jadi. Kami sedang menyelidikinya. 252 00:20:54,073 --> 00:20:58,163 Dua kemungkinan petunjuk Dave Tentang Harper. Mobil dan kamar hotel. 253 00:20:59,213 --> 00:21:02,223 Saya memeriksa mobil itu, menjelajahi kamar hotel. 254 00:21:13,163 --> 00:21:15,093 Aku membawakanmu kopi. 255 00:21:18,103 --> 00:21:23,193 Krim dan dua potong gula. Saya pikir Anda mungkin menyukainya. 256 00:21:24,233 --> 00:21:26,063 saya suka. 257 00:21:27,083 --> 00:21:30,253 – Apakah kamu ingin duduk? -Jika kamu suka. 258 00:21:31,043 --> 00:21:32,223 Menurutku tidak apa-apa. 259 00:21:49,283 --> 00:21:54,163 Saya di mobil. Ada darah di pintu belakang. 260 00:21:54,203 --> 00:21:57,073 Apa anda punya anak? 261 00:21:57,113 --> 00:21:59,263 Tidak. 262 00:22:00,053 --> 00:22:03,153 Tidak. Kami sudah mencobanya. 263 00:22:03,193 --> 00:22:09,043 Istri saya sangat menginginkan anak, tapi itu tidak berhasil. 264 00:22:10,073 --> 00:22:12,143 Apakah dokter tidak mengetahui penyebabnya? 265 00:22:14,093 --> 00:22:17,113 Saya bisa menyalahkan diri saya sendiri untuk itu. 266 00:22:17,153 --> 00:22:21,223 Saya tidak selalu bisa datang ke dokter. 267 00:22:21,263 --> 00:22:25,083 Kita punya janji temu dengan Dr. Perkins pada jam 10. 268 00:22:25,123 --> 00:22:32,143 saya... 269 00:22:33,153 --> 00:22:37,263 Saya tidak tahu berapa kali Anda mau mendengar bahwa saya tidak dapat memiliki anak. 270 00:22:39,123 --> 00:22:41,213 Kupikir aku akan melewatkan ini sekali saja. 271 00:22:41,253 --> 00:22:43,203 Itu membuat istri saya gila. 272 00:22:43,243 --> 00:22:47,043 Ini bisa membuat frustrasi. 273 00:22:48,053 --> 00:22:50,233 Ya, tapi semoga beruntung untukmu. 274 00:22:51,243 --> 00:22:53,243 Keinginan Anda menjadi kenyataan. 275 00:22:55,083 --> 00:22:57,073 Jadi. 276 00:23:02,183 --> 00:23:07,113 Kosong. 277 00:23:07,153 --> 00:23:10,113 Anda tidak keberatan jika saya menanyakan satu hal, bukan? 278 00:23:10,153 --> 00:23:12,063 Saya tidak. 279 00:23:12,103 --> 00:23:15,173 Tukang gerobak. Apakah dia ayah dari anak tersebut? 280 00:23:18,113 --> 00:23:20,223 Kosong! 281 00:23:20,263 --> 00:23:23,133 Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu? 282 00:23:23,173 --> 00:23:25,213 Dia tampaknya penting bagimu. 283 00:23:25,253 --> 00:23:29,253 - Apa menurutmu kita pasangan? - Saya pikir. 284 00:23:30,043 --> 00:23:32,163 Kamu bilang kamu kehilangan suamimu. 285 00:23:32,203 --> 00:23:36,183 Jadi saya melompat ke tempat tidur sahabat suamiku? 286 00:23:36,223 --> 00:23:40,073 Saya tidak bermaksud bersikap kasar atau membuatmu kesal. 287 00:23:40,113 --> 00:23:45,163 Apakah ini tempat dia bersembunyi? Bukan tempat terbaik. 288 00:23:46,243 --> 00:23:49,203 Untuk boot- 289 00:23:49,243 --> 00:23:54,123 – pulmu murni berubah dalam beberapa hari menjadi bajingan penuh. 290 00:23:54,163 --> 00:23:57,243 Jadi ayah bayi itu adalah suamimu? 291 00:23:57,283 --> 00:24:04,053 Fertilisasi in vitro semakin membaik peluang. Aku akan meninggalkan kalian berdua. 292 00:24:06,203 --> 00:24:13,053 Mari kita lupakan hari bodoh ini. Aku akan mengajakmu keluar untuk makan. 293 00:24:13,093 --> 00:24:15,143 Oke? 294 00:24:15,183 --> 00:24:17,183 Oke. 295 00:24:21,253 --> 00:24:25,093 -Maaf. - Tidak, jangan memfilter. 296 00:24:26,233 --> 00:24:29,093 Anda ahli dalam jam tangan. 297 00:24:31,063 --> 00:24:35,273 – Apakah jam tanganmu tidak berfungsi? - Bekerja. 298 00:24:42,243 --> 00:24:44,113 Apakah kamu kenal pria ini? 299 00:24:48,213 --> 00:24:53,203 -Saya tidak. - Ada hal-hal yang tidak dapat kamu mengerti. 300 00:24:54,223 --> 00:24:56,143 Cobalah. 301 00:24:59,053 --> 00:25:01,053 Saya berharap saya bisa. 302 00:25:02,193 --> 00:25:06,073 Saya ingin memberitahu Anda banyak hal. 303 00:25:06,113 --> 00:25:11,223 Setiap jam tangan itu unik, sampai ke detail terkecil. 304 00:25:11,263 --> 00:25:14,073 Hal ini mungkin sulit untuk diperbaiki. 305 00:25:14,113 --> 00:25:19,143 Dalam pekerjaanku juga detail adalah segalanya. 306 00:25:19,183 --> 00:25:22,213 Apa yang Anda lakukan untuk bekerja? 307 00:25:22,253 --> 00:25:24,243 Saya membaca orang. 308 00:25:26,123 --> 00:25:28,213 Dan kamu, Armen, berbohong padaku. 309 00:25:30,183 --> 00:25:34,143 Hanya ada satu alasan untuk itu: kamu menyembunyikan sesuatu. 310 00:25:35,273 --> 00:25:40,283 Jika saya bisa mengetahuinya, Aku bisa menyakiti seseorang yang dekat denganmu. 311 00:25:42,113 --> 00:25:44,043 Apakah saya benar? 312 00:25:48,263 --> 00:25:53,043 -Apakah sudah siap di sini? -Ada. 313 00:25:54,043 --> 00:25:58,073 – Apakah semuanya baik-baik saja, Ny. Davis? -Ada. 314 00:25:58,113 --> 00:26:00,123 Maaf. 315 00:26:02,193 --> 00:26:07,073 Tidak peduli bagaimana Anda memberi uang, Saya tidak bisa membiarkan ini lagi. 316 00:26:08,073 --> 00:26:10,183 Apakah kamu mengerti? 317 00:26:10,223 --> 00:26:14,053 -Jadi begitu. Anda benar. -Persetan. 318 00:26:20,163 --> 00:26:24,223 Apakah kamu melihat sekarang? Kami berdua pandai dalam pekerjaan kami. 319 00:26:28,053 --> 00:26:33,103 Mari kita coba lagi, tanpa berbohong dan bersembunyi. 320 00:26:35,203 --> 00:26:38,143 Tahukah Anda seorang pria bernama Mark Davis? 321 00:26:43,083 --> 00:26:47,283 - Saya merasa. -Bagus. Kamu bisa. 322 00:26:48,073 --> 00:26:52,253 Bisakah Anda memberi tahu saya sekarang semua yang kamu ketahui tentang dia? 323 00:27:01,063 --> 00:27:03,193 Permisi, apakah Jessica ada di rumah? 324 00:27:04,273 --> 00:27:06,183 Saya rasa memang demikian. 325 00:27:13,283 --> 00:27:15,223 aku pergi. 326 00:27:17,093 --> 00:27:19,043 -Halo. - Itu terjadi tiba-tiba. 327 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 Bolehkah saya masuk? 328 00:27:21,123 --> 00:27:23,213 Tentu saja. 329 00:27:28,113 --> 00:27:32,133 Aku tidak menjanjikan apa pun, tapi kita sudah berjanji bukti kuat yang memberatkan orang itu. 330 00:27:33,253 --> 00:27:36,263 -Seberapa kuat? - Kami menemukan uangmu. 331 00:27:38,133 --> 00:27:41,163 -Benar-benar? - Apakah kamu sudah menonton beritanya? 332 00:27:41,203 --> 00:27:44,233 - Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan untuknya. - Maukah kamu menemukannya? 333 00:27:44,273 --> 00:27:47,133 Kami mungkin sudah menemukannya. 334 00:27:47,173 --> 00:27:50,153 - Apakah kamu punya fotonya? -Tunggu sebentar. 335 00:27:55,233 --> 00:27:58,263 Fotonya ada di berita. Dave Harper. 336 00:27:59,053 --> 00:28:02,233 - Dia dapat ditemukan kapan saja. -Tuhan Tuhan. 337 00:28:02,273 --> 00:28:07,083 ...Tn. Harper dikenakan biaya untuk percobaan pembunuhan– 338 00:28:07,123 --> 00:28:10,223 -untuk dua pemerkosaan, dari pemerasan dan penipuan. 339 00:28:10,263 --> 00:28:14,043 - Dia bersenjata... -Bajingan itu! 340 00:28:14,083 --> 00:28:17,173 Ayah. Dia di sini. 341 00:28:20,153 --> 00:28:21,233 Halo! 342 00:28:25,083 --> 00:28:27,203 Pergelangan kaki juga. Anda bahkan berani masuk ke rumah saya! 343 00:28:29,073 --> 00:28:31,223 Ayah, berhenti! 344 00:28:31,263 --> 00:28:34,073 Letakkan palu ke bawah. 345 00:28:34,113 --> 00:28:37,153 – Arahkan senjatamu ke sana! - Letakkan palunya. 346 00:28:40,213 --> 00:28:43,193 - Tunjukkan tanganmu! - Aku orang yang salah. 347 00:28:43,233 --> 00:28:46,073 Bukan, kamu Dave Harper dan kamu ditahan. 348 00:28:47,153 --> 00:28:51,283 - Di dinding. -Jessica, aku belum melakukan apa pun. 349 00:28:52,073 --> 00:28:54,043 Kamu bukan suamiku! 350 00:28:57,123 --> 00:29:02,213 - Aku suamimu! - Anda berhak untuk tetap diam. 351 00:29:02,253 --> 00:29:06,123 - Aku Mark Davis. - Jangan katakan sepatah kata pun. 352 00:29:07,283 --> 00:29:10,253 Apakah Anda memahami hak yang saya katakan? 353 00:29:12,063 --> 00:29:14,103 Keluar dari sana sayang. 354 00:29:14,143 --> 00:29:17,253 Tidak apa-apa, sayang. 355 00:29:21,123 --> 00:29:23,043 Terima kasih. 356 00:29:36,163 --> 00:29:39,133 Saya Jeff, asisten hukum publik Anda. 357 00:29:39,173 --> 00:29:43,093 Anda telah ditagih beberapa tuduhan serius. 358 00:29:43,133 --> 00:29:46,283 Tidak masalah, tapi saya ingin pengacara swasta. 359 00:29:47,073 --> 00:29:50,283 Dana Anda telah disita oleh FBI. 360 00:29:51,073 --> 00:29:54,133 Anda hanya mampu membayar saya. Semuanya beku. 361 00:29:54,173 --> 00:29:59,193 Anda tidak punya apa-apa selain itu, apa yang ada di sakumu. 362 00:30:05,283 --> 00:30:09,193 - Tentu saja mereka bisa melakukannya. -Ya. 363 00:30:10,193 --> 00:30:15,133 Jika Anda tidak mengetahuinya, Dave Harper– 364 00:30:15,173 --> 00:30:19,183 -kamu adalah berita halaman depan. Wartawan berkerumun di luar. 365 00:30:19,223 --> 00:30:23,243 Dave Harper ditangkap kemarin dituduh atas dua tuduhan pemerkosaan... 366 00:30:23,283 --> 00:30:26,273 Bagaimana kamu membiarkannya pria seperti itu ke rumah kita? 367 00:30:27,063 --> 00:30:29,233 Aku tidak tahu. Bicks mengaku dia tidak tahu. 368 00:30:29,273 --> 00:30:32,093 Bicks mentolerir pemecatan, hari ini! 369 00:30:32,133 --> 00:30:36,253 Tidak sesederhana itu. Putri Bicks menderita leukemia. 370 00:30:37,043 --> 00:30:40,233 Dia butuh uang, dan Dave menyuapnya. 371 00:30:40,273 --> 00:30:43,103 Apa? 372 00:30:43,143 --> 00:30:46,243 Maafkan aku, sayang. Ini salahku. 373 00:30:46,283 --> 00:30:49,153 Saya seharusnya lebih spesifik. 374 00:30:49,193 --> 00:30:54,043 Dengarkan baik-baik. Saya hanya akan mengatakan ini sekali saja. 375 00:30:55,253 --> 00:30:58,103 Saya bukan Dave Harper. 376 00:30:59,103 --> 00:31:03,153 -Menurut informasiku, kamu memang benar. - Namaku Mark Davis. 377 00:31:06,273 --> 00:31:12,053 Apakah Anda ingin mengaku gila? Saya tidak merekomendasikannya. 378 00:31:12,093 --> 00:31:17,053 Tindakan Anda baru-baru ini akan diperiksa. Jaksa membuktikan bahwa Anda tidak gila. 379 00:31:17,093 --> 00:31:22,063 Kecuali Anda belum melakukannya ada sesuatu yang benar-benar kacau. 380 00:31:22,103 --> 00:31:24,063 Saya mengatakan yang sebenarnya. 381 00:31:26,093 --> 00:31:28,233 Semua orang yang duduk di dalamnya mengatakan hal yang sama. 382 00:31:30,273 --> 00:31:35,103 Biar kutebak. Ini adalah masalah besar pertamamu kan? 383 00:31:35,143 --> 00:31:39,053 -Sebenarnya... - Ini tidak ada gunanya. 384 00:31:40,133 --> 00:31:43,083 Anda belum memberikan apa pun yang bisa digunakan untuk membelamu. 385 00:31:43,123 --> 00:31:46,233 - Jaksa punya banyak bukti. -Jenis apa? 386 00:31:46,273 --> 00:31:51,183 Video kamu dan tiga pelacur. Dua dari pelacur itu diperkosa. 387 00:31:51,223 --> 00:31:56,123 Darah salah satu korban ditemukan di mobil Anda. Mereka memiliki laporan bank, transfer bank. 388 00:31:56,163 --> 00:31:58,143 Transfer bank apa? 389 00:31:59,153 --> 00:32:02,133 Uang telah ditransfer– 390 00:32:02,173 --> 00:32:08,223 -Dari akun Mark Davis ke rekening luar negeri Anda. 391 00:32:08,263 --> 00:32:12,233 Dia sepertinya mengetahui banyak hal, tapi menurutku Mark tidak mengenalnya. 392 00:32:12,273 --> 00:32:15,103 Anda tidak tahu itu. 393 00:32:15,143 --> 00:32:19,203 Mungkin Mark tidak mati dalam kecelakaan itu. Mungkin pria ini membunuhnya. 394 00:32:19,243 --> 00:32:23,153 -Carter bersamanya. - Pria ini ada hubungannya dengan kasus ini. 395 00:32:23,193 --> 00:32:28,243 Untungnya, dia sekarang berada di balik jeruji besi, jadi dia tidak bisa menyakiti kita lagi. 396 00:32:29,273 --> 00:32:33,233 - Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? - Dia jelas gila. 397 00:32:33,273 --> 00:32:37,223 Sudahkah kamu berbicara? dengan istriku, Marina? 398 00:32:37,263 --> 00:32:43,173 Dia mengajukan perintah penahanan terhadap Anda. Dia mengklaim kamu memukulnya. 399 00:32:46,103 --> 00:32:50,153 - Apakah kita sedang diawasi sampai sekarang? – Ponsel, tablet, kamera. 400 00:32:50,193 --> 00:32:53,073 Mereka bisa mengikuti ruangan mana pun. 401 00:32:55,073 --> 00:32:57,093 Oh tidak, mereka memukulnya. 402 00:32:59,123 --> 00:33:02,253 Apa? Siapa? 403 00:33:08,203 --> 00:33:11,203 Tidak, tidak ada apa-apa. 404 00:33:11,243 --> 00:33:17,233 Jika dia membunuh Mark dan mencuri uang kita, mengapa dia kembali ke sini? 405 00:33:17,273 --> 00:33:21,083 Dia akan memanfaatkan kelemahan Anda. 406 00:33:21,123 --> 00:33:24,103 Begitulah cara scammer bekerja. 407 00:33:24,143 --> 00:33:29,163 Anda mungkin benar, tapi saya tidak mengerti ini. 408 00:33:29,203 --> 00:33:33,263 Mungkin benar? Lihat di mana pria itu sekarang. 409 00:33:34,053 --> 00:33:37,243 Dave Harper tidak akan melakukannya dengar dalam waktu yang lama. 410 00:33:40,253 --> 00:33:47,143 Adakah yang bisa kamu ceritakan padaku? Sesuatu yang tidak mereka ketahui. 411 00:33:51,223 --> 00:33:54,063 Mereka sepertinya tahu segalanya. 412 00:33:56,143 --> 00:33:59,093 -Dave... - Aku bukan Dave! 413 00:34:00,123 --> 00:34:03,153 - Apakah semuanya baik-baik saja di sini? -Ada. 414 00:34:03,193 --> 00:34:05,233 - Saya ingin berbicara dengan FBI. -Tidak... 415 00:34:05,273 --> 00:34:08,043 Diam. saya ingin. 416 00:34:10,273 --> 00:34:13,163 Untuk agen itu, itu memecahkan kasus saya. 417 00:34:14,222 --> 00:34:18,133 - Apakah ada masalah? -Marina diserahkan ke polisi. 418 00:34:18,173 --> 00:34:23,213 - Rencananya terbuka. - Tidak ada yang sempurna. 419 00:34:23,253 --> 00:34:27,242 – Apakah Carter khawatir? - Membuatmu berpikir, tidak khawatir. 420 00:34:27,282 --> 00:34:29,113 Dia tidak berbicara. 421 00:34:30,133 --> 00:34:33,163 Bagaimana dengan Ny. Davis? Dia bergaul dengan Harper. 422 00:34:33,202 --> 00:34:36,133 Setelah hari ini? 423 00:34:36,173 --> 00:34:39,123 Terus awasi dia dan Carter. 424 00:34:39,163 --> 00:34:43,103 Saya ingin memastikan bahwa rencana itu benar-benar tidak ada lubangnya. 425 00:34:43,143 --> 00:34:44,222 Tidak apa-apa. 426 00:36:09,143 --> 00:36:12,093 - Apakah tugas sudah selesai? -Ada. 427 00:36:24,283 --> 00:36:27,263 Bangunlah, Hakim Putman akan datang. 428 00:36:35,203 --> 00:36:38,213 - Kami harus aman. - Jangan salahkan aku untuk ini. 429 00:36:38,253 --> 00:36:41,143 Kami membuat keputusan bersama. 430 00:36:41,183 --> 00:36:44,163 Mengapa tidak ada tawar-menawar pembelaan? 431 00:36:44,203 --> 00:36:47,163 Sayangnya tawaran terbaik saya adalah 20 tahun. 432 00:36:47,203 --> 00:36:51,173 - Aku ingat hakim itu. - Jangan bicara tanpa izinku. 433 00:36:51,213 --> 00:36:53,263 Anda bisa duduk. 434 00:36:54,053 --> 00:36:58,203 Jadi tujuannya adalah untuk menjawab mengadili dan memberikan jaminan, bukan? 435 00:36:58,243 --> 00:37:00,233 Ya, Yang Mulia. 436 00:37:00,273 --> 00:37:04,073 Baiklah. Saya meminta terdakwa untuk berdiri. 437 00:37:09,233 --> 00:37:14,283 Tuan Harper, adalah wakil Anda membacakan semua tuduhannya? 438 00:37:15,073 --> 00:37:16,163 Ya, Yang Mulia. 439 00:37:16,203 --> 00:37:20,153 Dan apakah dia sudah memberitahumu semua hakmu? 440 00:37:20,193 --> 00:37:23,263 -Ada. – Bagaimana Anda menanggapi tuduhan tersebut? 441 00:37:24,053 --> 00:37:28,053 - Saya tidak bersalah. - Mari kita tuliskan ini. 442 00:37:28,093 --> 00:37:30,183 Saya telah membaca gugatan ini. 443 00:37:30,223 --> 00:37:34,223 Ada jaminan dalam hal semacam ini biasanya cukup besar. 444 00:37:34,263 --> 00:37:40,063 Jaksa mengusulkan penolakan jaminan berdasarkan tuduhan pemerkosaan. 445 00:37:40,103 --> 00:37:43,133 Biasanya saya akan mendukung posisi Anda– 446 00:37:43,173 --> 00:37:46,183 – tapi buktinya agak sedikit. 447 00:37:46,223 --> 00:37:52,133 - Tuan Hakim, saya... - Anda bisa menyampaikan alasannya nanti. 448 00:37:52,173 --> 00:37:57,273 Mengingat tuduhan lainnya, saya menetapkan jumlah jaminan 10 juta dolar. 449 00:37:58,273 --> 00:38:02,043 - Atau kamu menentangnya? -Saya tidak. 450 00:38:02,083 --> 00:38:04,233 Untuk jumlah jaminan 10 juta ditetapkan. 451 00:38:04,273 --> 00:38:11,083 Proses pengadilan akan terus berlanjut, selama kantorku akan menemukan hari yang cocok. 452 00:38:13,133 --> 00:38:17,283 saya mengeluh. Aku mengaturnya untukmu 10 menit bersamanya. 453 00:38:19,283 --> 00:38:22,113 - Aku telah dipentaskan. - Itu yang semua orang katakan. 454 00:38:22,153 --> 00:38:26,113 - Tolong dengarkan. -Bicaralah dengan cepat dan cerdas. 455 00:38:27,133 --> 00:38:29,043 Jernih. 456 00:38:32,183 --> 00:38:37,153 Saya datang beberapa bulan yang lalu Saya sadar di rumah sakit. 457 00:38:37,193 --> 00:38:41,063 Kepalaku dibalut. Aku tidak ingat apapun tentang hidupku. 458 00:38:41,103 --> 00:38:45,223 Di sebelah saya ada seorang pria dan seorang wanita, yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 459 00:38:46,223 --> 00:38:50,113 Anda benar-benar ingin mengaku amnesia? 460 00:38:53,263 --> 00:38:57,073 - Mereka bilang... - Kamu mengalami kecelakaan. 461 00:38:57,113 --> 00:39:00,073 Terjadi ledakan di kapal pesiar. 462 00:39:01,153 --> 00:39:05,203 Mereka bilang aku sedang dirawat dokter yang terampil dan saya kaya. 463 00:39:05,243 --> 00:39:07,163 Saya adalah seorang pengembang aplikasi. 464 00:39:07,203 --> 00:39:10,173 Saya telah melihat informasi Anda. Saya tahu siapa Anda. 465 00:39:10,213 --> 00:39:15,043 - Semua yang kamu baca adalah bohong. – Bisakah kamu membuktikannya? 466 00:39:15,083 --> 00:39:17,183 Pernyataan yang diberikan oleh istri Anda mengkonfirmasi segalanya. 467 00:39:17,223 --> 00:39:22,113 Marina bukan istriku. Dia telah disewa untuk memerankan istriku. 468 00:39:23,203 --> 00:39:25,253 Atau begitulah. 469 00:39:26,043 --> 00:39:29,223 Istrimu, atau aktris ini memerankan istrimu– 470 00:39:29,263 --> 00:39:32,123 - mengajukan perintah penahanan terhadap Anda. 471 00:39:32,163 --> 00:39:38,093 Ya, saya tahu. Ini mungkin menjamin, bahwa saya harus berada di balik jeruji besi. 472 00:39:38,133 --> 00:39:42,093 Katakanlah ini adalah cukup asumsi bahkan dari saya... 473 00:39:43,123 --> 00:39:46,283 - Anggap saja kamu mengatakan yang sebenarnya. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 474 00:39:47,073 --> 00:39:48,163 Bagaimana dengan uangnya? 475 00:39:48,203 --> 00:39:51,203 Apakah perusahaan panggung ini memberi 500 juta untukmu? 476 00:39:51,243 --> 00:39:55,223 - Tidak, itu uangku sendiri. - Anda tidak punya bukti tentangnya. 477 00:39:55,263 --> 00:39:58,203 Untuk jumlah sebesar itu selalu meninggalkan jejak. 478 00:39:58,243 --> 00:40:01,253 Mereka telah memalsukan informasi tersebut. Mereka bisa melakukan apa saja. 479 00:40:02,043 --> 00:40:05,283 Untuk melengkapi semua ini, Anda pergi bekerja ke rumah orang yang uangnya kamu ambil. 480 00:40:06,073 --> 00:40:09,193 Saya belum mencuri apa pun. Saya bukan pencuri. 481 00:40:09,233 --> 00:40:12,133 Cobalah untuk memahami seperti apa bentuknya. 482 00:40:12,173 --> 00:40:15,213 - Aku paham seperti apa bentuknya. - Saya kira tidak demikian. 483 00:40:15,253 --> 00:40:19,113 uang itu milikku tapi bukan itu intinya. 484 00:40:19,153 --> 00:40:21,223 Apakah kamu ingin aku segera pergi? 485 00:40:23,243 --> 00:40:26,143 Tidak, tidak. 486 00:40:26,183 --> 00:40:28,143 Tidak. 487 00:40:29,253 --> 00:40:35,123 Mereka mungkin akan melakukannya Marina dan Adam menghilang. 488 00:40:35,163 --> 00:40:38,073 Awasi mereka. 489 00:40:38,113 --> 00:40:42,233 -Bisakah seseorang memberimu alibi? -TIDAK. 490 00:40:44,183 --> 00:40:48,273 Jam tanganku. Jika kamu mendapatkan arlojiku di antara barang-barangku... 491 00:40:50,213 --> 00:40:52,173 Percayalah padaku itu membantu. 492 00:40:52,213 --> 00:40:56,253 Sejujurnya saya tidak percaya. Semoga berhasil, Tuan Harper. 493 00:40:57,273 --> 00:41:02,133 Bagaimana kamu menemukanku? Semuanya terjadi sangat cepat, bukan? 494 00:41:02,173 --> 00:41:05,283 Bagaimana Anda mengetahuinya bahwa aku penjahat ulung? 495 00:41:06,073 --> 00:41:09,083 - Saran pengontrol lalu lintas udara di pulau itu. – Maksudnya Nova Vita? 496 00:41:09,123 --> 00:41:12,263 Di sana, di pulau itu saya dioperasi. Nama dokter bedahnya adalah Dexter. 497 00:41:13,053 --> 00:41:15,193 Apakah dia meneleponmu? 498 00:41:17,153 --> 00:41:19,153 Atau apakah Anda menghubunginya? 499 00:41:19,193 --> 00:41:23,103 - Apa bedanya? - Kalau begitu jangan bilang. 500 00:41:23,143 --> 00:41:28,053 Rupanya orang-orang ini memang demikian sekarang bertekad untuk menghancurkanku. 501 00:41:28,093 --> 00:41:30,163 Saya menjadi ancaman untuk aktivitas mereka. 502 00:41:30,203 --> 00:41:33,103 - Bagaimana bisa? - Mereka mencoba memperingatkanku. 503 00:41:33,143 --> 00:41:37,223 Mereka menyuruhku untuk kembali ke Vegas, tapi aku tidak menurut. 504 00:41:37,263 --> 00:41:40,133 Saya harus berada di sini. 505 00:41:41,263 --> 00:41:44,043 Mengapa? 506 00:41:48,163 --> 00:41:52,183 Karena mereka mencuri hidupku. Carter Hayes membantu mereka dalam hal itu. 507 00:41:52,223 --> 00:41:56,103 Ya, ya. Anda pasti sudah menetaskannya bersama-sama. 508 00:42:01,163 --> 00:42:05,273 - Dia sedang menunggu anakku. -Siapa? 509 00:42:06,063 --> 00:42:10,193 Jessica Davis. Istriku. 510 00:42:10,233 --> 00:42:14,213 - Kamu benar-benar mengira kamu adalah Mark Davis. - Aku tahu, memang begitu. 511 00:42:14,253 --> 00:42:18,193 – Saya kira Anda menyadari bagaimana kedengarannya? - Ambil arlojiku. 512 00:42:18,233 --> 00:42:23,173 -Buka dan kunjungi pembuat jam. – Apakah saya harus menemui pembuat jam? 513 00:42:23,213 --> 00:42:26,163 Dia memberikan kartu memori, yang punya video. 514 00:42:26,203 --> 00:42:30,203 Dan apakah video itu membuktikan Anda tidak bersalah? 515 00:42:30,243 --> 00:42:34,173 Ini membuktikan bahwa mereka ada dimana-mana. Sortir aku. 516 00:42:36,263 --> 00:42:41,043 -Bagaimana dengan tas lainnya? –Tas lain? 517 00:42:48,123 --> 00:42:51,103 Itu satu-satunya. 518 00:42:52,103 --> 00:42:55,223 - Apakah kamu tidak menginginkannya? -Hal yang salah. Maaf. 519 00:43:36,263 --> 00:43:38,263 Jadi? 520 00:43:39,053 --> 00:43:41,263 Saya Agen West dari FBI. 521 00:43:42,053 --> 00:43:47,193 -Apakah seorang pria bernama Monty tinggal di sini? - Tidak, hanya aku dan kucingku. 522 00:43:52,113 --> 00:43:54,233 Maaf mengganggumu. Terima kasih. 523 00:44:31,223 --> 00:44:34,043 Apakah Anda masih menyelidiki hal itu? 524 00:44:34,083 --> 00:44:38,153 Saya datang atas permintaan Jessica, bukan FBI. 525 00:44:38,193 --> 00:44:42,073 Atas permintaan Jessica? Untuk menanyakan banyak hal padaku. 526 00:44:42,113 --> 00:44:45,243 -Tidak resmi? -Secara tidak resmi. 527 00:44:45,283 --> 00:44:48,243 Duduklah. 528 00:44:51,063 --> 00:44:54,053 Saya melakukan percakapan yang menarik Dengan Dave Harper. 529 00:44:54,093 --> 00:44:55,213 Pada topik apa? 530 00:44:55,253 --> 00:44:58,183 Dia bilang mobil untuk mengambil uang Mark Davis. 531 00:45:00,083 --> 00:45:04,103 Konyol. Mengapa saya mencuri? dari sahabatku? 532 00:45:04,143 --> 00:45:06,193 Uang membuatmu melakukan hal-hal bodoh. 533 00:45:06,233 --> 00:45:10,283 Saya punya cukup uang sendiri, seperti yang Anda lihat. Saya tidak membutuhkan orang lain. 534 00:45:11,073 --> 00:45:15,203 Tampaknya. Tapi berikan saja, itu alibi yang sangat bagus. 535 00:45:18,173 --> 00:45:24,143 Bagaimana uang bisa menjadi alibi? Itu tidak masuk akal. 536 00:45:24,183 --> 00:45:29,193 Dave bilang dia bukan Dave Harper tapi Mark Davis. 537 00:45:29,233 --> 00:45:34,233 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja Anda katakan? Apakah ini lelucon? 538 00:45:34,273 --> 00:45:37,103 Apakah Anda melihat kapan Mark Davis meninggal? 539 00:45:39,213 --> 00:45:44,053 Di sinilah aku memerintahkanmu bicara dengan pengacaraku? 540 00:45:44,093 --> 00:45:49,163 Seperti yang saya katakan, ini tidak resmi. Namun, seorang pengacara bisa berguna. 541 00:45:49,203 --> 00:45:54,043 Sebaiknya kamu pergi. Anda pasti akan mengetahuinya sendiri. 542 00:45:56,213 --> 00:46:00,143 Carter, ini kesempatanmu. 543 00:46:00,183 --> 00:46:04,143 Satu-satunya kesempatanmu. Siapa orang-orang ini? 544 00:46:04,183 --> 00:46:05,263 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 545 00:46:06,053 --> 00:46:09,083 Mereka yang mendengarkan kami bahkan sampai sekarang. Siapa mereka? 546 00:46:09,123 --> 00:46:14,273 Kamu terdengar gila, satu gila seperti Dave Harper. 547 00:46:15,063 --> 00:46:16,193 Jernih. 548 00:46:20,183 --> 00:46:22,123 Bantu aku. 549 00:46:22,163 --> 00:46:25,163 -Layanan apa? -Beri tahu mereka... 550 00:46:25,203 --> 00:46:29,253 ...bahwa jika mereka terluka Jessica Davis atau Dave Harper– 551 00:46:30,043 --> 00:46:32,273 -Aku akan mengejar mereka, semuanya. 552 00:46:33,063 --> 00:46:36,093 Aku akan menghancurkan segala sesuatu yang mereka bangun, sepotong demi sepotong– 553 00:46:36,133 --> 00:46:40,213 -dan aku akan membakar semuanya hingga rata dengan tanah. Hal ini juga berlaku untuk Anda. 554 00:46:43,083 --> 00:46:44,223 Saya menelepon polisi. 555 00:46:46,043 --> 00:46:50,063 Apakah saya sampai di sana? Aku akan mengejarmu. 556 00:47:35,083 --> 00:47:39,083 Terjemahan Finlandia: Kati Wink Grup Iyuno–SDI