1 00:00:00,083 --> 00:00:01,263 What happened in the past: 2 00:00:02,052 --> 00:00:05,083 N–48121, landing permit granted. 3 00:00:08,152 --> 00:00:11,173 We offer services for elite customers. 4 00:00:11,213 --> 00:00:14,283 People come here for surgery and to recover in peace. 5 00:00:15,073 --> 00:00:20,133 Are you sure not Mark Davis? or Carter ever clipped here? 6 00:00:20,173 --> 00:00:22,083 Not by us. 7 00:00:22,123 --> 00:00:24,233 Dave Johnson. I came to ask for a job. 8 00:00:24,273 --> 00:00:26,183 have we met 9 00:00:26,223 --> 00:00:29,053 -Has he approached Mrs. Davis? -No. 10 00:00:29,093 --> 00:00:31,253 - A grieving widow is not going anywhere. - I don't think so. 11 00:00:32,043 --> 00:00:34,043 I'll tell Carter to check again. 12 00:00:34,083 --> 00:00:36,183 What are you doing here? 13 00:00:36,223 --> 00:00:40,113 – How did you find me? -According to your driver's license, you live in Vegas. 14 00:00:40,153 --> 00:00:43,133 Come home, Mr. Harper. 15 00:00:43,173 --> 00:00:46,283 Get him to sit down. He needs to be made to relax. 16 00:00:49,253 --> 00:00:52,123 Take it easy. Sit down, have a drink. 17 00:00:54,273 --> 00:00:56,203 Dave. 18 00:00:56,243 --> 00:01:01,093 This is Agent West. I need information about a company called Nova Vita– 19 00:01:01,133 --> 00:01:03,113 -and about a doctor named Dexter Lewis. 20 00:01:03,153 --> 00:01:06,193 - I'm working... -Are you looking for your family? 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,243 -What is he doing? - I don't know. 22 00:01:08,283 --> 00:01:11,113 Say that's why you didn't want to come here— 23 00:01:11,153 --> 00:01:13,283 – and that he has uncle in Echo Park. 24 00:01:15,133 --> 00:01:17,193 Marina. 25 00:01:17,233 --> 00:01:20,123 Did you find anything in Dave's pockets? 26 00:01:20,163 --> 00:01:22,063 -Any hint? -I don't. 27 00:01:23,183 --> 00:01:25,203 The pockets were empty. 28 00:01:25,243 --> 00:01:27,243 -Hello. -Hello. 29 00:01:29,113 --> 00:01:33,063 - How are you doing? - Just fine. 30 00:01:33,103 --> 00:01:37,093 - I have renovated a room for the baby. -Laugh. 31 00:01:37,133 --> 00:01:41,153 It keeps the thoughts away from other things. 32 00:01:41,193 --> 00:01:44,083 Could you take a look at this? 33 00:01:44,123 --> 00:01:46,223 – What's in it? - I don't really know. 34 00:01:46,263 --> 00:01:49,243 I found that island and I spoke to one doctor— 35 00:01:49,283 --> 00:01:51,283 – but there is something strange about it. 36 00:01:54,113 --> 00:01:57,283 - There is almost nothing here. - That's what's strange about it. 37 00:01:58,073 --> 00:02:01,143 There is a clinic on the island called Nova Vita. 38 00:02:01,183 --> 00:02:05,243 There are no complaints about it, no missing tax information, nothing. 39 00:02:05,283 --> 00:02:08,073 - What is being hidden there? -So. 40 00:02:08,113 --> 00:02:10,253 They operate there openly. 41 00:02:11,043 --> 00:02:15,243 Stem cell research is carried out there, Botox and other treatments are given. 42 00:02:15,283 --> 00:02:18,153 You obviously don't believe that. 43 00:02:18,193 --> 00:02:21,283 Your husband and Carter went there, but no one tells about it. 44 00:02:22,073 --> 00:02:25,213 And no one can say how did your husband get back from there. 45 00:02:25,253 --> 00:02:29,063 - Isn't that enough? - I don't know. 46 00:02:29,103 --> 00:02:31,153 I got it L.A. office address. 47 00:02:31,193 --> 00:02:35,093 I'll go even more and I'm trying to find something. 48 00:02:35,133 --> 00:02:40,133 – Did you get anything out of Carter? - No, he hasn't said anything. 49 00:02:41,183 --> 00:02:46,083 The name he gave, Dexter, is the name of the doctor on the island. 50 00:02:46,123 --> 00:02:49,073 - So he knows? - The doctor denies it. 51 00:02:49,113 --> 00:02:51,073 Carter would say to speak to a lawyer. 52 00:02:51,113 --> 00:02:55,113 I'm trying to get him to talk about that doctor. 53 00:02:55,153 --> 00:03:00,103 Okay, but proceed with caution. 54 00:03:00,143 --> 00:03:04,283 I promise it. Thanks. 55 00:03:05,283 --> 00:03:09,143 - Be careful. -See you. 56 00:03:12,233 --> 00:03:17,083 Wow. Good job. 57 00:03:17,123 --> 00:03:21,193 My nephew has risen from the dead and came to see me. 58 00:03:24,133 --> 00:03:25,243 Hello. 59 00:03:27,203 --> 00:03:31,043 Monty, good to see you again. 60 00:03:32,103 --> 00:03:34,113 Marina, long time. 61 00:03:35,173 --> 00:03:38,233 Sorry, that we came so suddenly. 62 00:03:40,233 --> 00:03:44,133 Dave, are you all right? 63 00:03:44,173 --> 00:03:47,163 Here I am, Monty. 64 00:03:51,143 --> 00:03:54,053 Yes, I... 65 00:03:55,073 --> 00:03:57,103 Unfortunately I don't... 66 00:03:58,133 --> 00:04:01,283 I was in an accident. I lost my memory. 67 00:04:03,123 --> 00:04:05,193 Oh no. 68 00:04:05,233 --> 00:04:08,183 I didn't know. 69 00:04:10,133 --> 00:04:11,263 How would you know? 70 00:04:14,173 --> 00:04:19,153 Yes, indeed. Let's talk. 71 00:04:24,093 --> 00:04:28,063 - Don't you remember anything? -I don't. 72 00:04:30,133 --> 00:04:35,193 Nothing from my past, about my life, about our family. 73 00:04:37,063 --> 00:04:41,123 - That can be good. - How so? 74 00:04:41,163 --> 00:04:45,203 Your childhood was not the happiest in the world. 75 00:04:45,243 --> 00:04:49,123 Our family... We're not close. 76 00:04:51,063 --> 00:04:53,183 -Are there any others of us... -Alive? 77 00:04:53,223 --> 00:04:57,053 It is, I think somewhere in Europe. 78 00:04:57,093 --> 00:05:00,213 They disappeared into the winds of the world. 79 00:05:00,253 --> 00:05:06,043 Your father and I were the last of the family, who remained in the US– 80 00:05:06,083 --> 00:05:09,113 –or so I've been told. 81 00:05:14,133 --> 00:05:18,073 -What about my mother? - That bitch. 82 00:05:19,283 --> 00:05:24,233 what did you say No, wait a minute. 83 00:06:20,213 --> 00:06:22,173 Your mother was not a nice person. 84 00:06:22,213 --> 00:06:25,163 I tried to stop my brother from marrying her. 85 00:06:25,203 --> 00:06:29,233 He got involved in your father's life like a gypsy. 86 00:06:30,263 --> 00:06:34,063 Don't give too many details. 87 00:06:34,103 --> 00:06:36,133 What about my mother's relatives? 88 00:06:37,173 --> 00:06:38,283 I didn't meet them. 89 00:06:39,073 --> 00:06:41,063 -You never? -I don't. 90 00:06:41,103 --> 00:06:43,043 -You're not even at the wedding? -I don't. 91 00:06:44,163 --> 00:06:50,063 He played with your father's heart and messed with your father's head. 92 00:06:50,103 --> 00:06:55,083 - He even claimed to be an orphan. -You don't think it's true? 93 00:06:55,123 --> 00:06:58,083 It hardly matters. 94 00:06:58,123 --> 00:07:03,243 After you were born they drifted further and further apart. 95 00:07:03,283 --> 00:07:10,113 When I met your father, he had a big smile on his face. 96 00:07:11,253 --> 00:07:14,123 But I clearly saw... 97 00:07:16,083 --> 00:07:18,113 ...that he was hurt. 98 00:07:18,153 --> 00:07:20,063 So they broke up? 99 00:07:21,203 --> 00:07:23,133 No. 100 00:07:23,173 --> 00:07:25,213 No, they... 101 00:07:27,193 --> 00:07:30,223 ...died before they could separate. 102 00:07:31,193 --> 00:07:32,283 Are they dead? 103 00:07:33,073 --> 00:07:38,203 As I recall they were married in Italy. 104 00:07:40,093 --> 00:07:44,183 The marriage may not have been even legally binding. 105 00:07:45,193 --> 00:07:52,063 A marriage concluded abroad does not seems to be legal in America. 106 00:08:01,143 --> 00:08:04,053 Does it hurt you? be a picture of them? 107 00:08:05,213 --> 00:08:09,223 I probably have some picture here somewhere. 108 00:08:28,053 --> 00:08:31,203 – Where is Dave? - He didn't come to work today. 109 00:08:31,243 --> 00:08:34,082 Is he sick? 110 00:08:34,123 --> 00:08:37,102 I don't know. He hasn't called. 111 00:08:37,143 --> 00:08:39,133 Sorry. 112 00:08:46,073 --> 00:08:48,143 -Hello. -Hello. 113 00:08:49,203 --> 00:08:52,143 Father... 114 00:08:52,183 --> 00:08:55,233 Why are you always watching me? 115 00:08:55,273 --> 00:08:57,233 That's my job. 116 00:09:09,163 --> 00:09:12,233 I apologize, if I spoke badly about your mother. 117 00:09:13,273 --> 00:09:15,203 You were just being honest. 118 00:09:15,243 --> 00:09:20,103 It's one man's vision. Yours your view may have been different. 119 00:09:31,063 --> 00:09:33,063 Did they love me? 120 00:09:34,203 --> 00:09:38,153 How can you ask such a thing? They loved, of course. 121 00:09:47,043 --> 00:09:49,183 I... 122 00:09:49,223 --> 00:09:53,083 I just want to make sure that I was a good boy. Ridiculous. 123 00:09:53,123 --> 00:09:57,113 Your father was proud of you, we all were. 124 00:09:57,153 --> 00:10:00,133 We? How do you know that? 125 00:10:00,173 --> 00:10:04,203 Your father kept talking about it. 126 00:10:04,243 --> 00:10:08,243 He always talked about you doing something significant in your life. 127 00:10:10,213 --> 00:10:12,063 You hardly notice it. 128 00:10:12,103 --> 00:10:16,153 - You have money, after all. - Money, yes. 129 00:10:16,193 --> 00:10:19,123 You can't get everything with that. 130 00:10:19,163 --> 00:10:24,203 It gives you material but not his life back. 131 00:10:24,243 --> 00:10:28,193 - You have a lovely Marta. -Who? 132 00:10:30,153 --> 00:10:32,053 You mean Marina. 133 00:10:32,093 --> 00:10:34,143 Of course, Marina. 134 00:10:34,183 --> 00:10:38,163 The mind plays pranks. We all age. 135 00:10:38,203 --> 00:10:43,103 And I think I'll win that race. 136 00:10:55,173 --> 00:10:57,143 Agent West? 137 00:11:00,183 --> 00:11:03,213 Mr. Simmons is here. 138 00:11:03,253 --> 00:11:06,263 -Welcome. Go sit down. -Thanks. 139 00:11:07,053 --> 00:11:11,183 What does the FBI want to know today? I'd be happy to help with this... 140 00:11:11,223 --> 00:11:14,153 -In the investigation. -In the investigation. 141 00:11:15,193 --> 00:11:19,073 - May I ask what the investigation is about? -Mark Davis. 142 00:11:19,113 --> 00:11:22,233 Your Nova Vita doctor must have already called. 143 00:11:22,273 --> 00:11:26,153 - Why do you think so? – The FBI's visit attracts attention. 144 00:11:26,193 --> 00:11:28,113 True. 145 00:11:28,153 --> 00:11:30,193 He actually called— 146 00:11:30,233 --> 00:11:34,213 —but like I said, Mark Davis has not been our customer. 147 00:11:34,253 --> 00:11:36,253 That's weird to me. 148 00:11:37,043 --> 00:11:39,133 Some of our patients protects his privacy. 149 00:11:39,173 --> 00:11:43,153 Who wants to admit having improved his appearance? 150 00:11:43,193 --> 00:11:46,043 - I understand that. - Then what is strange? 151 00:11:46,083 --> 00:11:51,193 If Mark Davis flew somewhere to the island and did not meet your people– 152 00:11:51,233 --> 00:11:54,053 – what he there on the secret island did? 153 00:11:54,093 --> 00:11:56,123 And what happened to his money? 154 00:11:56,163 --> 00:11:59,243 How could I know some stranger's money? 155 00:11:59,283 --> 00:12:02,073 I don't know. That's why I came to visit. 156 00:12:03,253 --> 00:12:09,143 So you suspect that someone on the island stole Mr. Davis's money. 157 00:12:09,183 --> 00:12:11,083 How? 158 00:12:11,123 --> 00:12:14,163 That's what's weird about this. 159 00:12:14,203 --> 00:12:17,283 Nobody in Nova Vita didn't know anything. 160 00:12:18,073 --> 00:12:21,133 i know that there is a relaxed atmosphere. 161 00:12:21,173 --> 00:12:26,213 It's partly my fault. It's an island. 162 00:12:26,253 --> 00:12:29,133 I'm trying to stay better informed. 163 00:12:29,173 --> 00:12:34,233 -You can't be everywhere at once. - But I can keep stricter discipline. 164 00:12:34,273 --> 00:12:36,253 I'm wondering if anyone knows anything. 165 00:12:37,043 --> 00:12:40,213 I'll try to get you any answers or hints. 166 00:12:40,253 --> 00:12:42,113 Could you do it? 167 00:12:42,153 --> 00:12:46,243 - I promised... - Helps in my investigation. 168 00:12:46,283 --> 00:12:48,253 Exactly like this. 169 00:12:49,043 --> 00:12:52,083 Thank you for visiting. 170 00:12:52,123 --> 00:12:54,073 Thanks to you guys. 171 00:13:01,253 --> 00:13:06,203 - I hope I was helpful. - It was. 172 00:13:06,243 --> 00:13:11,193 Too bad I couldn't find it those photos of your parents. 173 00:13:11,233 --> 00:13:15,243 - I'll send them to you when I find them. -Thanks. 174 00:13:15,283 --> 00:13:22,183 May I speak to my nephew? a moment alone? 175 00:13:22,223 --> 00:13:25,093 -Of course. -Thanks. 176 00:13:39,073 --> 00:13:44,273 I wouldn't want to ask but i need... 177 00:13:45,063 --> 00:13:47,103 How much? 178 00:13:47,143 --> 00:13:51,083 Such a hundred tons probably enough. 179 00:13:51,123 --> 00:13:53,173 -Really? - Yes... 180 00:13:53,213 --> 00:13:55,283 I bet on the wrong team. 181 00:13:59,103 --> 00:14:01,213 Hello. 182 00:14:01,253 --> 00:14:05,233 You owe me. 183 00:14:05,273 --> 00:14:11,073 Your father and that bitch wife of his were terrible parents. 184 00:14:14,253 --> 00:14:16,193 I lied to you. 185 00:14:19,213 --> 00:14:24,183 Let's agree that... 186 00:14:24,223 --> 00:14:27,043 Hey, off you go. 187 00:14:27,083 --> 00:14:30,243 Now I'll take the hundred tons— 188 00:14:30,283 --> 00:14:37,283 – and then 50 tons more every month, let's say... 189 00:14:40,053 --> 00:14:41,273 ...for the rest of my life. 190 00:14:46,053 --> 00:14:50,263 - You are a complete bastard. - No, I'm your relative. 191 00:14:51,053 --> 00:14:53,283 Aren't you happy that I came back into your life, David? 192 00:15:01,053 --> 00:15:04,283 Well, how did it go, boss? 193 00:15:07,043 --> 00:15:08,223 Who was that guy? 194 00:15:11,223 --> 00:15:13,263 Take me to the airport. 195 00:15:25,103 --> 00:15:28,263 The FBI visited me again. 196 00:15:29,053 --> 00:15:32,183 The same guy again? 197 00:15:32,223 --> 00:15:36,263 He asked about some doctor over there on the island– 198 00:15:37,053 --> 00:15:39,203 -where you and Mark went. 199 00:15:39,243 --> 00:15:46,093 He said the doctor's name was Dexter. You mentioned that name too. 200 00:15:49,203 --> 00:15:51,283 -Derek. – You said Dexter. 201 00:15:52,073 --> 00:15:56,183 Are you sure? I guess I said Dexter then. 202 00:15:56,223 --> 00:16:01,183 -What else? - They say you didn't come back together. 203 00:16:01,223 --> 00:16:04,073 -Is it true? - Are you seriously asking? 204 00:16:04,113 --> 00:16:06,053 No, that's not true. 205 00:16:09,073 --> 00:16:13,273 I saw a video, where you leave the plane alone. 206 00:16:20,043 --> 00:16:26,053 I don't know what you've seen but Mark was with me. 207 00:16:27,183 --> 00:16:31,123 Okay? We came back together. 208 00:16:31,163 --> 00:16:34,213 Why is it claimed on the island, that you flew home alone? 209 00:16:34,253 --> 00:16:38,203 Not a damn thing, Jess. 210 00:16:38,243 --> 00:16:43,183 There were no others on the runway, and Mark and I flew together. 211 00:16:43,223 --> 00:16:47,183 What the devil's inquisition is this? 212 00:16:47,223 --> 00:16:50,113 Same thing last time. 213 00:16:50,153 --> 00:16:52,273 You ask all the time like you don't believe me. 214 00:16:53,063 --> 00:16:56,083 Would you rather believe anyone but me? 215 00:16:56,123 --> 00:17:01,043 It's not about that. I just want to know what happened to Mark. 216 00:17:01,083 --> 00:17:04,073 You think I don't want to? Of course I want to. 217 00:17:04,112 --> 00:17:09,152 I would bring Mark back if I could. But I can't. 218 00:17:10,183 --> 00:17:12,112 I don't blame you. 219 00:17:12,152 --> 00:17:14,162 Don't you? 220 00:17:15,162 --> 00:17:17,283 -You really don't? -I don't. 221 00:17:18,073 --> 00:17:20,233 Clear. Good. 222 00:17:22,053 --> 00:17:26,183 But I need to know what On Mark's last day, it happened. 223 00:17:35,123 --> 00:17:37,133 I can tell you one thing. 224 00:17:39,263 --> 00:17:44,093 Whatever Mark did, he had a reason for it. 225 00:17:45,203 --> 00:17:46,283 He always had. 226 00:17:50,163 --> 00:17:55,193 And whatever that reason was, it was meant to protect you. 227 00:17:58,163 --> 00:17:59,243 I can guarantee that. 228 00:18:01,223 --> 00:18:03,253 Because that's what Mark was. 229 00:18:08,183 --> 00:18:11,153 - I can talk to that FBI agent. - You don't have to. 230 00:18:11,193 --> 00:18:13,243 - I want to talk. - I don't want you to talk. 231 00:18:13,283 --> 00:18:17,113 Jess, let me handle this. 232 00:18:17,153 --> 00:18:20,193 You focus on the baby and to your own recovery. 233 00:18:20,233 --> 00:18:23,063 -Okay? -Okay. 234 00:18:28,103 --> 00:18:30,203 Damn, I have to go. 235 00:18:32,163 --> 00:18:34,213 Lunch tomorrow? 236 00:18:36,133 --> 00:18:38,273 -Yeah. -Good. 237 00:18:39,063 --> 00:18:40,153 Bye. 238 00:19:25,203 --> 00:19:27,213 Your name is Mark Davis. 239 00:19:27,253 --> 00:19:31,043 I will tell you about your past life, so listen carefully. 240 00:19:31,083 --> 00:19:35,123 You are not who you say you are to be You are actually me. 241 00:19:35,163 --> 00:19:40,093 They change our hair, our faces, our voices, everything. 242 00:19:40,133 --> 00:19:41,213 This woman... 243 00:19:45,203 --> 00:19:48,063 Her name is Jessica. 244 00:19:50,193 --> 00:19:52,283 She is your wife. 245 00:19:55,103 --> 00:20:01,173 The whole thing would have backfired on him, so you did what you had to do. 246 00:20:02,273 --> 00:20:05,093 Otherwise he would have gone to jail. 247 00:20:29,143 --> 00:20:31,103 -Hello. -Hello. 248 00:20:36,043 --> 00:20:39,203 - Is everything okay? -There is. 249 00:20:42,093 --> 00:20:43,203 How about you? 250 00:20:49,273 --> 00:20:52,233 I had to go for a walk. 251 00:20:52,273 --> 00:20:54,273 Third from the right. 252 00:20:55,063 --> 00:20:57,203 - It's your favorite. – This one? 253 00:21:00,103 --> 00:21:05,233 Pathetic. I don't even know my favorite drink. 254 00:21:05,273 --> 00:21:10,183 So. You will surely like it. 255 00:21:13,173 --> 00:21:15,123 Wait and see. 256 00:21:21,113 --> 00:21:25,183 You haven't said what you were thinking of my parents when they were alive. 257 00:21:25,223 --> 00:21:27,053 They were nice. 258 00:21:29,083 --> 00:21:32,213 Frankly, we don't just met them. 259 00:21:34,153 --> 00:21:36,243 -What about your parents? -They... 260 00:21:41,103 --> 00:21:44,113 ...died of cancer when I was young. 261 00:21:47,103 --> 00:21:52,283 Sorry to hear that. Too bad I didn't remember that. 262 00:21:53,073 --> 00:21:58,193 I got an education and I rose to my feet again. 263 00:21:58,233 --> 00:22:01,213 you always said that's why you loved me 264 00:22:04,053 --> 00:22:06,243 You said something to me last night. 265 00:22:08,143 --> 00:22:10,183 What? 266 00:22:10,223 --> 00:22:13,163 You whispered something in my ear. 267 00:22:15,263 --> 00:22:17,093 What did you mean by that? 268 00:22:18,213 --> 00:22:20,253 - Getting help? -No. 269 00:22:22,143 --> 00:22:24,123 No, you said... 270 00:22:35,103 --> 00:22:41,193 - I'm going to take a shower. Will you come along? -What are you doing? 271 00:22:41,233 --> 00:22:45,053 I said I want to take a shower. Come now. 272 00:22:45,093 --> 00:22:47,163 Now what is this? 273 00:22:50,263 --> 00:22:54,103 You can't tell them what i whispered to you 274 00:22:54,143 --> 00:22:58,173 - Tell who? - To the people who hired me. 275 00:22:58,213 --> 00:23:00,133 They hear and know everything. 276 00:23:04,213 --> 00:23:06,243 -So? - We have a problem. 277 00:23:06,283 --> 00:23:10,063 -Who are you talking about? - I don't know. 278 00:23:10,103 --> 00:23:14,153 I am not told anything. They are worried about you. 279 00:23:14,193 --> 00:23:16,043 About me? Why? 280 00:23:16,083 --> 00:23:18,243 - You cause problems. -How about you? 281 00:23:18,283 --> 00:23:22,163 Apparently the danger is, that you might reveal them. 282 00:23:22,203 --> 00:23:27,053 This is... insane. 283 00:23:27,093 --> 00:23:30,233 I don't know what they do to me when I tell you this. 284 00:23:36,063 --> 00:23:39,283 -Who are they? - I don't know. 285 00:23:40,073 --> 00:23:42,263 I don't know. I am not told anything. 286 00:23:43,053 --> 00:23:47,073 - But they are worried about you. - About me? 287 00:23:50,063 --> 00:23:51,143 So? 288 00:23:51,183 --> 00:23:55,203 Go to their room glancing at them. 289 00:23:55,243 --> 00:23:58,233 -Why? -Obey, don't ask. 290 00:24:00,153 --> 00:24:02,073 All right. 291 00:24:02,113 --> 00:24:05,243 -Have you been hired to be my wife? - We are actors. 292 00:24:05,283 --> 00:24:08,223 They hired me and Adam. 293 00:24:08,263 --> 00:24:13,193 - Are we being watched even now? – Phones, tablets, cameras. 294 00:24:13,233 --> 00:24:15,253 They can follow any room. 295 00:24:16,043 --> 00:24:17,163 Jeez. 296 00:24:20,123 --> 00:24:25,143 You are a good man. I'm sorry. I couldn't go on with this. 297 00:24:26,243 --> 00:24:29,173 What do I do now? 298 00:24:29,213 --> 00:24:32,073 Go away. 299 00:24:32,113 --> 00:24:34,113 Get away. 300 00:24:34,153 --> 00:24:38,273 - I just bought you some time. -What about you? 301 00:24:39,063 --> 00:24:41,073 I'm sorry, Dave. Go on. 302 00:24:41,113 --> 00:24:43,223 Go, go. 303 00:24:52,113 --> 00:24:54,053 Rumor? 304 00:24:57,053 --> 00:24:58,213 Where are you? 305 00:25:00,193 --> 00:25:04,153 - What are you doing here? – Where is Dave? 306 00:25:07,053 --> 00:25:10,173 He left. Didn't you see him when you came in? 307 00:25:10,213 --> 00:25:14,053 Samari! Marina. 308 00:25:19,183 --> 00:25:21,103 Again? 309 00:25:24,143 --> 00:25:25,223 Nixon. 310 00:25:25,263 --> 00:25:32,043 He faded away. He took phone with him... sir. 311 00:25:32,083 --> 00:25:34,253 Explore the hotel, find the car and report. 312 00:25:35,043 --> 00:25:36,153 Good job. 313 00:25:44,193 --> 00:25:46,233 Well, hurry up now. 314 00:25:50,143 --> 00:25:51,273 Put some clothes on. 315 00:26:06,213 --> 00:26:10,073 Here, here and here. The bolts always come opposite each other. 316 00:26:13,193 --> 00:26:16,233 -Wait a moment outside. -Sorry, guys. 317 00:26:18,193 --> 00:26:22,073 Wow. You have a pooka. 318 00:26:22,113 --> 00:26:24,243 I'm really sorry about yesterday. 319 00:26:24,283 --> 00:26:28,093 So sure. It cost you your job. 320 00:26:28,133 --> 00:26:32,153 I thought you'd say that. Could I get another chance? 321 00:26:32,193 --> 00:26:36,083 You got your chance, when I hired you. 322 00:26:39,193 --> 00:26:42,243 Clear. I see. 323 00:26:42,283 --> 00:26:45,043 Wait a minute. 324 00:26:45,083 --> 00:26:49,213 I ask out of sheer curiosity, what happened 325 00:26:49,253 --> 00:26:54,203 I was away for family reasons. My son hit his head... 326 00:26:54,243 --> 00:26:57,083 Oh shit. 327 00:26:57,123 --> 00:26:59,273 if you lie don't get your son involved. 328 00:27:00,063 --> 00:27:03,233 You are right. Nothing happened to my son. 329 00:27:03,273 --> 00:27:08,223 The truth is a messy story. I don't understand it myself. 330 00:27:08,263 --> 00:27:12,143 The manager doesn't want to hear that. You know where the door is. 331 00:27:12,183 --> 00:27:17,173 Listen. You have every right give me the sack. 332 00:27:20,123 --> 00:27:24,063 - What if I work without pay? -Even worse. 333 00:27:24,103 --> 00:27:26,213 Then you must be crazy. 334 00:27:26,253 --> 00:27:29,063 Why would anyone do that? 335 00:27:29,103 --> 00:27:30,183 I can't tell. 336 00:27:31,183 --> 00:27:33,243 But I can work without pay. 337 00:27:33,283 --> 00:27:37,143 I'll skip the offer. I complain. 338 00:27:42,243 --> 00:27:44,073 It's good... 339 00:27:44,113 --> 00:27:47,173 -Wait a minute, wait a minute. -No. Take it easy. 340 00:27:50,103 --> 00:27:54,123 - I took this. -What is it? 341 00:27:56,113 --> 00:28:01,213 Here's $5,000. For you. 342 00:28:01,253 --> 00:28:03,153 If only... 343 00:28:04,243 --> 00:28:06,223 If you'll just take me back. 344 00:28:13,103 --> 00:28:15,213 And you don't ask anything. 345 00:28:16,223 --> 00:28:18,053 Five tons? 346 00:28:18,093 --> 00:28:22,093 And a ton more every day, that I get to work here. 347 00:28:38,113 --> 00:28:40,103 Healthy. 348 00:28:42,173 --> 00:28:45,273 Wait a minute. are you back 349 00:28:47,183 --> 00:28:49,123 I am. 350 00:28:51,283 --> 00:28:54,283 What charity is this? 351 00:28:55,073 --> 00:28:59,063 It won't happen again. Her son hurt himself. 352 00:28:59,103 --> 00:29:01,103 I don't like him. 353 00:29:01,143 --> 00:29:04,093 I'm slowly starting to like it. 354 00:29:09,123 --> 00:29:13,103 Did you already handle those bank robberies further interviews of witnesses? 355 00:29:13,143 --> 00:29:15,093 Not yet. 356 00:29:16,283 --> 00:29:19,173 - I will do them today. - They must be delivered tomorrow. 357 00:29:19,213 --> 00:29:21,083 Yeah yeah, I'll do them. 358 00:29:24,133 --> 00:29:26,203 Why such a happy expression? 359 00:29:26,243 --> 00:29:31,243 I feel better, healthier than ever. 360 00:29:31,283 --> 00:29:33,193 Probably a nice feeling. 361 00:29:37,283 --> 00:29:40,143 Agent West, can we talk? 362 00:29:40,183 --> 00:29:42,163 Of course. 363 00:29:48,233 --> 00:29:50,163 Come on over. 364 00:29:55,203 --> 00:30:02,143 Hi, Xavier. Thank you for that you received me, after a long time. 365 00:30:02,183 --> 00:30:07,153 I expected from what I heard, that I would see you earlier. 366 00:30:07,193 --> 00:30:12,093 - The matter is being taken care of. - In that case, you wouldn't be here. 367 00:30:12,133 --> 00:30:14,123 When we started this– 368 00:30:14,163 --> 00:30:18,263 – I assumed we would make something some money and we would stop. 369 00:30:19,053 --> 00:30:22,183 A handful of customers at most. 370 00:30:22,223 --> 00:30:25,123 I wouldn't have believed it for this to grow this big. 371 00:30:27,053 --> 00:30:31,183 And I dated for years– 372 00:30:31,223 --> 00:30:36,093 - influential persons with to ensure that growth. 373 00:30:36,133 --> 00:30:39,203 And I assembled a skilled team, for growth to continue. 374 00:30:41,183 --> 00:30:44,093 You hired hard faces. 375 00:30:44,133 --> 00:30:49,083 mercenaries, kicked out of the army– 376 00:30:49,123 --> 00:30:54,213 –and you led us in the direction that endangers everything we strive for. 377 00:30:54,253 --> 00:30:58,103 Don't pour all the reason my neck. 378 00:30:58,143 --> 00:31:02,153 This is not the first awkward one customer if you happen to remember. 379 00:31:02,193 --> 00:31:04,233 I took care of that problem then. 380 00:31:04,273 --> 00:31:10,073 And I added as standard practice clearing the client's memory. 381 00:31:10,113 --> 00:31:13,063 So that the same problem does not happen again. 382 00:31:15,113 --> 00:31:19,103 Then why are we discussing if there is no problem? 383 00:31:19,143 --> 00:31:23,153 Because we don't just give people new identity and passport. 384 00:31:23,193 --> 00:31:28,283 We change people's minds, and it's a precise hustle. 385 00:31:29,073 --> 00:31:32,203 Every possible problem is impossible to predict. 386 00:31:35,283 --> 00:31:38,243 You might be right. 387 00:31:38,283 --> 00:31:43,103 But what we have now all this– 388 00:31:43,143 --> 00:31:47,043 - has grown bigger than the two of us. 389 00:31:47,083 --> 00:31:52,243 I am concerned that that I might drift into— 390 00:31:52,283 --> 00:31:55,173 –where I might not be able to to save you. 391 00:31:59,263 --> 00:32:02,043 It's good then. 392 00:32:02,083 --> 00:32:06,153 – Can we use five-level actions? - You won. 393 00:32:08,163 --> 00:32:12,093 But I warn you, that when you move to level five– 394 00:32:12,133 --> 00:32:17,233 – you may also have to answer about possible bystander victims. 395 00:32:20,263 --> 00:32:24,183 Don't worry. I'll take care of it. 396 00:32:26,103 --> 00:32:29,073 So that your nice suit doesn't just get stained. 397 00:32:45,103 --> 00:32:48,193 -What have you gotten us into? -Sorry? 398 00:32:48,233 --> 00:32:51,183 I got a call that you have asked about that Davis. 399 00:32:51,223 --> 00:32:54,263 - I can... - I know you've sniffed about it. 400 00:32:55,053 --> 00:32:57,053 – May I explain? - It would be best. 401 00:32:57,093 --> 00:33:00,203 I just lied to my boss, that the information is not correct. 402 00:33:01,283 --> 00:33:05,173 - Did you lie for me? - I lied. 403 00:33:14,123 --> 00:33:16,223 There is something fishy here. 404 00:33:16,263 --> 00:33:21,153 Why are you calling from Washington? about my worst agent? 405 00:33:21,193 --> 00:33:24,273 - I don't know yet. - I was afraid you would say that. 406 00:33:25,063 --> 00:33:28,203 If I find that missing money, I'll find out what it's about. 407 00:33:28,243 --> 00:33:32,233 What is the probability of that happening? 408 00:33:32,273 --> 00:33:35,193 Not on the wedding day. 409 00:33:35,233 --> 00:33:38,093 You have to do better. 410 00:33:38,133 --> 00:33:41,123 I'll buy you a week, maybe 10 days. 411 00:33:41,163 --> 00:33:45,153 When we start being bombed again, I can't protect you anymore. 412 00:33:45,193 --> 00:33:50,103 - So I'll get fired? - Unless you get decent anti-ammunition. 413 00:33:53,263 --> 00:33:55,263 Get to work. 414 00:33:57,183 --> 00:33:59,113 Thank you. 415 00:34:07,073 --> 00:34:11,053 - You have come back. -I am. 416 00:34:11,093 --> 00:34:14,063 I was afraid father scared you away. 417 00:34:14,103 --> 00:34:17,043 No, I'm not startled by so little. 418 00:34:21,253 --> 00:34:25,222 - One point was left unpainted. -Where? 419 00:34:25,262 --> 00:34:28,053 Up there. 420 00:34:29,133 --> 00:34:31,173 I was lost. 421 00:34:37,083 --> 00:34:40,073 is it true that you have lost your wife? 422 00:34:44,063 --> 00:34:47,103 Sorry. I don't know why I said that. 423 00:34:47,143 --> 00:34:51,173 No, it's nothing. 424 00:34:51,213 --> 00:34:56,133 My head has been spinning crazy thoughts... 425 00:34:56,173 --> 00:35:00,053 Are you serious? You're glowing. 426 00:35:04,043 --> 00:35:05,163 Sorry. 427 00:35:05,203 --> 00:35:07,213 - No, no... - I didn't mean that. 428 00:35:07,253 --> 00:35:13,193 I prefer to glow like throwing up in the bucket of your sight. 429 00:35:17,203 --> 00:35:19,143 Thank you for not doing that. 430 00:35:25,173 --> 00:35:30,063 So... your wife. 431 00:35:43,133 --> 00:35:45,213 That's true. I lost him. 432 00:35:47,073 --> 00:35:49,143 This has been a horrible nightmare. 433 00:35:51,183 --> 00:35:53,053 I can understand that. 434 00:35:53,093 --> 00:35:56,153 Have you lost someone too? 435 00:35:56,193 --> 00:35:57,273 I am. 436 00:36:00,043 --> 00:36:01,203 Please accept my condolences. 437 00:36:04,133 --> 00:36:10,093 People try to help, but it's... hard. 438 00:36:11,263 --> 00:36:14,283 Fortunately, your family is at a time like this to support you. 439 00:36:16,043 --> 00:36:21,133 Sometimes I wake up in the middle of the night and I look to see if he is next to me. 440 00:36:21,173 --> 00:36:24,043 Or not sometimes but often. 441 00:36:28,043 --> 00:36:30,043 Waking up is the worst moment. 442 00:36:32,173 --> 00:36:35,193 - Was he a good man? - It was. 443 00:36:39,093 --> 00:36:40,193 What do you miss the most? 444 00:36:47,193 --> 00:36:48,273 Everything. 445 00:36:50,253 --> 00:36:52,163 Everything? 446 00:36:54,093 --> 00:36:56,153 Coming home to her— 447 00:36:56,193 --> 00:37:01,193 – eating together and how he did it all... 448 00:37:01,233 --> 00:37:03,193 I miss it all. 449 00:37:07,113 --> 00:37:12,053 Rarity. What annoys you? 450 00:37:14,043 --> 00:37:17,053 His taste in art was not perfect. 451 00:37:17,093 --> 00:37:21,223 - Sorry, I tried to break the tension. - Makes for a good laugh. 452 00:37:24,243 --> 00:37:28,253 -Are you expecting guests? -My friend Carter. 453 00:37:29,043 --> 00:37:32,243 So... please forgive me. 454 00:37:45,273 --> 00:37:48,273 - You said something to me last night. -What? 455 00:37:49,063 --> 00:37:50,253 You whispered something in my ear. 456 00:37:51,043 --> 00:37:53,083 – What did you mean? - Getting help? 457 00:37:53,123 --> 00:37:55,263 No, you said... 458 00:37:56,053 --> 00:37:58,043 I'm going to take a shower. Will you come along? 459 00:38:01,103 --> 00:38:03,113 What about that? 460 00:38:05,123 --> 00:38:09,153 We were just trying to help. I didn't give any hints for him. 461 00:38:09,193 --> 00:38:14,063 He asked something, and then you took a really long shower. 462 00:38:14,103 --> 00:38:17,213 We had sex. That's what you pay me for. 463 00:38:17,253 --> 00:38:23,063 Did he enjoy it? Because he plunged right after that out the door. 464 00:38:23,103 --> 00:38:26,213 I'm not a watchdog. That's your business. 465 00:38:26,253 --> 00:38:29,183 – What did you say to him? - I don't know anything. 466 00:38:29,223 --> 00:38:35,103 We were told just keeping an eye on him, that's all. 467 00:38:35,143 --> 00:38:37,183 I don't know if I believe you anymore. 468 00:38:39,073 --> 00:38:42,123 I've had enough. I'll take the lopars. 469 00:38:42,163 --> 00:38:44,113 - Let's go. - Sit down. 470 00:38:47,283 --> 00:38:49,283 Now sit the hell down. 471 00:38:55,253 --> 00:38:57,113 Your mission is not over. 472 00:38:59,083 --> 00:39:02,043 You still have work to do. 473 00:39:03,123 --> 00:39:05,053 He faded away. 474 00:39:05,093 --> 00:39:08,153 How can we do our work without him? 475 00:39:10,043 --> 00:39:14,143 We can do it a very small place in the world. 476 00:39:15,153 --> 00:39:17,073 We just need your help. 477 00:39:17,113 --> 00:39:19,083 No. 478 00:39:26,053 --> 00:39:28,053 I guess there's no need for me to go on— 479 00:39:28,093 --> 00:39:30,283 -because you don't seem to understand, what am i trying to say. 480 00:39:34,143 --> 00:39:39,103 Maybe Chinzano can explain it better. 481 00:40:00,213 --> 00:40:02,103 You had the opportunity to... 482 00:40:05,213 --> 00:40:10,243 ...to have a leisurely conversation with Mr. Nixon. 483 00:40:10,283 --> 00:40:12,193 And now... 484 00:40:14,143 --> 00:40:16,193 ...you must talk to me 485 00:40:16,233 --> 00:40:19,183 And I... 486 00:40:19,223 --> 00:40:21,103 ...I'm not good at talking. 487 00:40:23,073 --> 00:40:27,113 He asks to do such a thing, which I don't want to do anymore. 488 00:40:28,133 --> 00:40:31,263 Hey guys... 489 00:40:32,053 --> 00:40:34,163 You don't realize whose bread you are in. 490 00:40:37,043 --> 00:40:42,073 If you don't change your mind quickly... 491 00:40:45,043 --> 00:40:51,173 ...I have to find my hands all your family members. 492 00:40:51,213 --> 00:40:54,253 I did everything you wanted. 493 00:40:55,043 --> 00:40:59,073 I'm tired. I want to go home. I want this to end. 494 00:40:59,113 --> 00:41:04,103 I said, that I don't like talking. 495 00:41:08,103 --> 00:41:12,173 I brought Chinese. I hope it fits. 496 00:41:12,213 --> 00:41:15,223 - I'm screamingly hungry. - Is it? Good. 497 00:41:15,263 --> 00:41:17,243 This can be cold. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,073 But edible. 499 00:41:23,073 --> 00:41:27,263 Are the workers about to be ready? 500 00:41:28,053 --> 00:41:30,263 A few more days, I guess. 501 00:41:32,123 --> 00:41:36,283 Good, then you get the house finally back to yourself. 502 00:41:39,093 --> 00:41:41,213 No, this has been nice. 503 00:41:41,253 --> 00:41:45,203 That there are others here? 504 00:41:45,243 --> 00:41:48,103 The house seems to have life and... 505 00:41:49,243 --> 00:41:52,183 It makes me feel good that I'm not alone. 506 00:41:52,223 --> 00:41:56,093 So sure. Sounds reasonable. 507 00:41:57,233 --> 00:41:59,203 And the workers are nice. 508 00:42:00,233 --> 00:42:05,073 Have you hung out with the workers? Have you moved to the Dunars? 509 00:42:05,113 --> 00:42:06,263 It was a joke. 510 00:42:08,183 --> 00:42:11,063 No, Dave is really nice. 511 00:42:15,043 --> 00:42:16,133 who dave 512 00:42:16,173 --> 00:42:20,173 Finnish translation: Kati Wink Iyuno–SDI Group