1 00:00:00,183 --> 00:00:04,073 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:04,113 --> 00:00:09,253 Sungguh meresahkan Tuan Harper tanpa sadar kembali ke Los Angeles. 3 00:00:10,043 --> 00:00:13,243 saya harap ini tidak akan terjadi, Nixon. 4 00:00:13,283 --> 00:00:18,213 Kamu tidak seperti yang kamu katakan menjadi Kamu sebenarnya adalah aku. 5 00:00:18,253 --> 00:00:20,153 Mengapa kita berbohong? 6 00:00:20,193 --> 00:00:23,093 – Ya, kenapa, Adam? -Apa yang ingin kamu katakan? 7 00:00:27,143 --> 00:00:29,263 - Yesus. - Pokkani tidak menyukainya. 8 00:00:30,053 --> 00:00:32,133 Anda seharusnya melihat raut wajah Anda. 9 00:00:32,173 --> 00:00:35,213 Ada kata sandi di dalam jam tangan. 10 00:00:35,253 --> 00:00:38,263 Begitulah cara Anda melakukannya ke kamera bekas rumah Anda. 11 00:00:39,053 --> 00:00:41,073 Sistem alarm Vista Alarm. 12 00:00:41,113 --> 00:00:44,133 - Ini dari Markus. – Apakah dia mengirimimu cincin? 13 00:00:44,173 --> 00:00:48,153 Kurir. Dia meninggalkannya akrab dengan pembuatan jam tangan. 14 00:00:51,163 --> 00:00:54,053 Apakah Anda mengenali wanita itu baru-baru ini? 15 00:00:54,093 --> 00:00:56,093 Siapa dia? 16 00:00:56,133 --> 00:01:01,103 Ini alamat wanita itu. Saya harap demikian Aku tidak akan mengkhianati kepercayaan temanku dengan ini. 17 00:01:01,143 --> 00:01:03,273 Untuk awal yang baru. 18 00:01:04,062 --> 00:01:08,073 - Untuk bayinya. - Ya, untuk bayinya. Bersulang. 19 00:01:08,113 --> 00:01:10,073 Carter ingin berada dalam hidupku. 20 00:01:10,113 --> 00:01:12,103 Dia tahu sesuatu tentang kematian Mark. 21 00:01:12,143 --> 00:01:14,203 - Aku merasakannya. - Kami tidak bisa membuktikannya. 22 00:01:14,243 --> 00:01:18,183 Bagaimana jika saya memberi dia menghabiskan waktu bersama kita? 23 00:01:18,223 --> 00:01:20,163 Kenapa kamu harus melakukannya? 24 00:01:20,203 --> 00:01:25,133 Rumah itu penuh dengan kamera pengintai. Saya bisa merekam pidatonya. 25 00:01:25,173 --> 00:01:28,043 Orang-orang ini punya banyak uang. 26 00:01:29,073 --> 00:01:32,063 Jadi mereka punya banyak sumber daya dan banyak hal yang hilang. 27 00:01:43,173 --> 00:01:45,063 Hati-hati. 28 00:01:55,243 --> 00:01:57,253 - Mengerikan. - Aku tahu. 29 00:01:58,043 --> 00:02:00,133 Lelucon yang sangat buruk. 30 00:02:01,233 --> 00:02:06,123 - Apakah kamu menemukan apa yang kamu cari? -Siapa? 31 00:02:07,193 --> 00:02:09,272 -Aku? - Ya kamu. 32 00:02:10,063 --> 00:02:13,043 Tidak, belum. 33 00:02:14,243 --> 00:02:18,273 Kapan kita akan mendengar kabar dari Dave Harper tentang petualangan selanjutnya? 34 00:02:22,273 --> 00:02:27,063 Aku akan memberitahumu saat aku siap. 35 00:02:27,103 --> 00:02:30,203 Dia adalah orang baru, seorang pria misterius. 36 00:03:39,213 --> 00:03:41,173 Selamat pagi. Mitra CM. 37 00:03:41,213 --> 00:03:44,073 Hai, bolehkah saya minta Carter Hayes? 38 00:03:44,113 --> 00:03:47,243 -Dan siapa yang menelepon? - Ini... 39 00:03:51,253 --> 00:03:53,253 Apa yang saya lakukan? 40 00:04:05,253 --> 00:04:09,173 -Hei, sayang. -Halo. 41 00:04:14,053 --> 00:04:15,243 Dengan baik... 42 00:04:17,143 --> 00:04:21,083 Menurut Anda berapa lama? apakah renovasi ini akan bertahan lama? 43 00:04:22,183 --> 00:04:28,083 Jika Anda seorang pelanggan, Saya akan mengatakan beberapa minggu. 44 00:04:28,123 --> 00:04:33,043 - Bagaimana jika saya anggota keluarga? -Beberapa minggu. Putriku sayang. 45 00:04:33,083 --> 00:04:36,243 - Itu dimaksudkan untuk melunakkan pukulannya. -Jernih. 46 00:04:36,283 --> 00:04:40,163 Sebelumnya kami mulai merekrut karyawan– 47 00:04:40,203 --> 00:04:46,103 -atau kita mempekerjakan mereka, Saya belum bisa menyebutkan jadwal pastinya. 48 00:04:46,143 --> 00:04:50,203 Tapi Bicks sudah punya laki-laki terpilih dan saya bertindak sebagai pengawas. 49 00:04:50,243 --> 00:04:54,283 Ini hadiah bayiku untukmu. 50 00:04:55,073 --> 00:04:57,203 Dan aku keluar dari cara ibumu dengan cara ini. 51 00:04:57,243 --> 00:05:02,093 Jangan, kamu tidak pernah bertengkar. 52 00:05:02,133 --> 00:05:06,093 Apakah kamu dan Mark bertengkar? 53 00:05:06,133 --> 00:05:10,063 Tidak, tidak juga. 54 00:05:12,183 --> 00:05:13,263 Saya ingin pindah. 55 00:05:16,233 --> 00:05:18,213 - Bagaimana kalau kita bicara? -Dari mana? 56 00:05:21,063 --> 00:05:25,053 - Apakah kamu pindah ke Los Angeles? - Kita tidak perlu terburu-buru. 57 00:05:25,093 --> 00:05:27,263 Mari kita memikirkannya dengan tenang. 58 00:05:28,053 --> 00:05:32,173 Kita bisa bepergian, untuk melakukan apapun yang kita inginkan. 59 00:05:34,253 --> 00:05:36,153 Apa pun. 60 00:05:37,193 --> 00:05:39,193 Saya ingin pindah. 61 00:05:44,143 --> 00:05:47,073 Apa yang salah dengan itu? 62 00:05:47,113 --> 00:05:52,113 Aku punya seratus alasan, mengapa saya tidak merasa nyaman di Los Angeles. 63 00:05:52,153 --> 00:05:53,253 Bahkan jika aku ada di sana? 64 00:05:55,083 --> 00:05:57,273 Ini terasa seperti ultimatum. 65 00:05:58,063 --> 00:06:00,233 Anda memaksa saya untuk membuat pilihan yang tidak adil. 66 00:06:00,273 --> 00:06:03,103 Bukan itu maksudnya. 67 00:06:03,143 --> 00:06:05,203 Aku hanya mencoba menjalani hidupku. 68 00:06:05,243 --> 00:06:09,183 Aku... Aku tahu kamu masih berduka. 69 00:06:09,223 --> 00:06:12,263 aku berharap– 70 00:06:13,053 --> 00:06:17,073 -bahwa proyek kecil bersama ini bisa membantu. 71 00:06:17,113 --> 00:06:21,133 Ini membantu. Terima kasih. 72 00:06:21,173 --> 00:06:25,053 Anda alami baru-baru ini peristiwa traumatis. 73 00:06:25,093 --> 00:06:27,193 Saya tidak bisa membayangkannya bagaimana rasanya. 74 00:06:27,233 --> 00:06:31,053 Benar. Jadi biarkan aku melakukan ini. 75 00:06:35,273 --> 00:06:37,133 Bagaimana dengan saya? 76 00:06:38,163 --> 00:06:41,073 Aku pikir aku akan kehilanganmu. 77 00:06:46,203 --> 00:06:48,223 Ini juga sulit bagiku. 78 00:06:50,163 --> 00:06:55,093 -Mari kita mulai lagi dari awal. - Kami mulai, di sini di Vegas. 79 00:06:56,163 --> 00:06:59,073 Kamu belum memberiku kesempatan yang bagus. 80 00:06:59,113 --> 00:07:04,113 Apa yang bisa kamu lakukan di L.A. apa yang tidak bisa kamu lakukan di sini? 81 00:07:04,153 --> 00:07:10,133 saya tidak bisa. Tempatku bukan di sini. Saya tidak merasa kreatif di sini... 82 00:07:11,253 --> 00:07:15,113 Saya tidak tahu bagaimana lagi Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 83 00:07:18,143 --> 00:07:20,103 Maka jangan jelaskan. 84 00:07:21,213 --> 00:07:24,253 Pergilah jika kamu harus pergi. 85 00:07:28,143 --> 00:07:32,273 -Bagaimana denganmu? - Aku tidak tahu. 86 00:07:33,063 --> 00:07:35,073 Saya butuh waktu. 87 00:07:35,113 --> 00:07:36,283 Ini terjadi begitu tiba-tiba. 88 00:08:01,263 --> 00:08:06,153 - Di mana dia berencana menetap di L.A.? - Dia tidak mengatakannya. 89 00:08:06,193 --> 00:08:09,263 -Apakah tugasku berakhir di sini? -Belum. 90 00:08:10,053 --> 00:08:14,213 Saya mencoba berperan sebagai istri yang penuh kasih. Dia tidak tertarik. 91 00:08:15,233 --> 00:08:18,263 - Dia akan meninggalkanku. - Kamu adalah satu-satunya kerabatnya. 92 00:08:19,053 --> 00:08:20,273 Satu-satunya titik acuannya. 93 00:08:21,063 --> 00:08:24,253 Katakan itu padanya. Dia benar. 94 00:08:25,273 --> 00:08:29,243 - Tempat ini terasa seperti penjara. - Apakah dia mengatakan itu? 95 00:08:30,283 --> 00:08:34,123 Tidak dengan kata-kata ini, tapi itulah yang dia maksud. 96 00:08:34,163 --> 00:08:41,073 Biarkan dia merindukanmu. Jangan menelepon atau mengirim pesan kepadanya. 97 00:08:43,222 --> 00:08:46,073 Saya harus melakukan sesuatu. 98 00:08:46,113 --> 00:08:48,243 Anda melakukan apa yang diperintahkan. 99 00:08:48,283 --> 00:08:53,113 – Apa yang akan kamu lakukan? - Kami akan mengirimnya ke tempat penampungan lain. 100 00:08:58,213 --> 00:09:00,213 Jadi? 101 00:09:00,253 --> 00:09:03,143 Tuan Harper akan kembali ke Los Angeles. 102 00:09:03,183 --> 00:09:06,163 -Dengan istri? -Sendiri. 103 00:09:06,203 --> 00:09:10,083 - Seseorang telah menghubunginya. - Istrinya telah mengawasinya. 104 00:09:10,123 --> 00:09:13,043 Aku membuat masalah untuknya. 105 00:09:13,083 --> 00:09:15,213 Hanya sesuatu yang kecil. 106 00:09:15,253 --> 00:09:18,103 menunjukkan, bahwa Vegas sekarang adalah rumahnya. 107 00:09:18,143 --> 00:09:21,193 Saya akan menempatkan operator di atasnya. Bagaimana dengan Carter? 108 00:09:22,263 --> 00:09:28,053 Dia dapat memastikan bahwa Harper tidak melakukannya kepulangan itu karena Ny. Davis. 109 00:09:28,093 --> 00:09:30,273 -Jernih. - Terima kasih, Nixon. 110 00:09:55,113 --> 00:09:58,083 - Ini adalah hal yang baik. -Menempatkan ayah bekerja? 111 00:09:58,123 --> 00:10:01,183 Tidak, menjauhkannya dariku. 112 00:10:06,073 --> 00:10:08,113 Saya juga ingin membantu. 113 00:10:08,153 --> 00:10:12,113 - Kamu membantu. - Biarkan aku merencanakan acara baby shower. 114 00:10:12,153 --> 00:10:14,283 Bukankah ini terlalu dini? 115 00:10:15,073 --> 00:10:17,103 Perencanaan kamu harus memulainya lebih awal. 116 00:10:17,143 --> 00:10:19,233 Aku janji, aku tidak akan terlalu bersemangat. 117 00:10:19,273 --> 00:10:22,073 - Atau mungkin sedikit. -Jadi. 118 00:10:24,183 --> 00:10:26,193 Yang mana yang tidak. 119 00:10:26,233 --> 00:10:29,203 Seorang bayi lahir, apakah kamu siap atau tidak. 120 00:10:45,203 --> 00:10:49,173 Apakah kamu takut menungguku? 121 00:10:49,213 --> 00:10:52,143 Tidak, aku sedang berada di bukit kebahagiaan. 122 00:10:52,183 --> 00:10:54,283 Saya merasa lebih baik dari sebelumnya. 123 00:10:56,143 --> 00:10:59,133 - Aku bahkan menghindari mual di pagi hari. - Kamu beruntung. 124 00:10:59,173 --> 00:11:01,233 Ibu-ibu lain membenciku. 125 00:11:01,273 --> 00:11:04,243 Saya penuh dengan energi dan antusiasme. 126 00:11:06,073 --> 00:11:10,163 Dan kamu bergemuruh di perutku. 127 00:11:11,283 --> 00:11:17,073 - Aku senang hamil. - Kuharap aku bisa melihatmu saat itu. 128 00:11:17,113 --> 00:11:22,093 Sisi ayahmu berbeda. Dialah orang yang kami takuti. 129 00:11:22,133 --> 00:11:24,153 Dia harus mendesak kerja— 130 00:11:24,193 --> 00:11:27,123 - dan selalu dapatkan lebih banyak. 131 00:11:27,163 --> 00:11:29,113 Itu yang dia katakan kepada semua orang. 132 00:11:29,153 --> 00:11:33,153 apakah kamu takut bahwa Anda tidak akan dapat mendukung kami? 133 00:11:33,193 --> 00:11:36,043 Semua pria seperti itu. 134 00:11:36,083 --> 00:11:39,163 Mereka tidak melakukannya senang mengakuinya. 135 00:11:39,203 --> 00:11:43,093 Aku tahu kamu tidak mau memulai sebuah keluarga seperti ini. 136 00:11:45,143 --> 00:11:48,083 Tanpa Markus. 137 00:11:48,123 --> 00:11:51,113 Anda akan menjadi ibu yang luar biasa. 138 00:11:51,153 --> 00:11:55,153 Kamu sangat lembut dan penuh kasih sayang. 139 00:11:57,063 --> 00:11:59,223 Dan Anda memiliki kekuatan yang luar biasa. 140 00:11:59,263 --> 00:12:02,183 Saya tidak mengerti dari mana Anda mendapatkan kekuatan Anda. 141 00:12:03,203 --> 00:12:06,233 Dari Anda, tuan. 142 00:12:08,233 --> 00:12:12,213 Kamu tahu bahwa kamu mewarisi penampilanmu dariku? 143 00:12:14,043 --> 00:12:15,173 BENAR. 144 00:12:18,183 --> 00:12:22,063 -Bisa saya bantu? -Halo. Saya ingin sebuah kamar. 145 00:12:22,103 --> 00:12:24,133 -Apakah Anda punya reservasi? - Tidak. 146 00:12:24,173 --> 00:12:26,083 Tunggu dan lihat. 147 00:12:26,123 --> 00:12:29,283 Saya memiliki penthouse yang tersedia– 148 00:12:30,073 --> 00:12:33,203 – seharga $1.850 per malam. 149 00:12:33,243 --> 00:12:37,263 - Apakah tidak ada hal lain yang gratis? -Sayangnya, tidak. 150 00:12:38,053 --> 00:12:40,143 Jernih. aku akan mengambilnya. 151 00:13:06,063 --> 00:13:09,123 Kartu Anda sayangnya tidak diterima. 152 00:13:09,163 --> 00:13:13,173 –Bisakah kamu mencoba lagi? - Aku sudah mencobanya dua kali. 153 00:13:17,093 --> 00:13:21,083 Saya tidak mengerti alasannya. Bisakah Anda mencobanya? 154 00:13:28,213 --> 00:13:30,143 Hal ini juga tidak dapat diterima. 155 00:13:32,263 --> 00:13:38,063 Bolehkah aku memberimu sekarang $200– 156 00:13:38,103 --> 00:13:40,193 -dan mengambil sisanya dari bank? 157 00:13:40,233 --> 00:13:46,163 Sayangnya, itu tidak berhasil. Sekarang hari Minggu. Bank tutup. 158 00:13:48,113 --> 00:13:51,213 Benar. Mengapa rekening bank saya dibekukan? 159 00:13:55,043 --> 00:13:57,103 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 160 00:14:02,093 --> 00:14:03,273 Tidak terima kasih. 161 00:14:20,263 --> 00:14:24,283 Hei sayang, mau bersenang-senang? 162 00:14:34,213 --> 00:14:36,183 Apakah ada orang di sini? 163 00:14:37,193 --> 00:14:40,193 -Halo. - Gerobak yang tampan. 164 00:14:40,233 --> 00:14:42,073 Terima kasih. 165 00:14:42,113 --> 00:14:47,063 Siapkan nomor perusahaan asuransi, jika Anda berencana untuk tinggal lebih lama. 166 00:14:47,103 --> 00:14:51,043 Bisakah saya mendapat kamar untuk malam ini? 167 00:14:51,083 --> 00:14:54,253 - Sepanjang malam? -Jadi. 168 00:14:55,043 --> 00:14:59,143 Oke, jadi 110. 169 00:14:59,183 --> 00:15:04,073 Ditambah penagihan film yang ditonton di dalam ruangan. 170 00:15:04,113 --> 00:15:08,263 - Aku tidak akan menonton film. - Itu yang mereka semua katakan. 171 00:15:12,153 --> 00:15:15,253 Jadi apa yang akan kamu lakukan? lakukan di kamar sepanjang malam? 172 00:15:17,243 --> 00:15:19,123 Tidur. 173 00:15:19,163 --> 00:15:23,183 Jangan melakukan sesuatu yang terlalu gila, bahwa Anda harus mengecat dinding. 174 00:15:23,223 --> 00:15:25,053 Itu menjengkelkan. 175 00:15:26,123 --> 00:15:27,203 Jangan khawatir. 176 00:15:59,163 --> 00:16:04,153 -Kejutan. - Anda tidak perlu menyuap bayi itu. 177 00:16:04,193 --> 00:16:08,193 Saya tahu itu tapi saya mungkin masih akan menyuap. 178 00:16:08,233 --> 00:16:10,073 Apa kabarmu? 179 00:16:12,133 --> 00:16:13,283 Sangat. 180 00:16:15,243 --> 00:16:20,263 Saya pergi ke dokter. Jenis kelamin anak cari tahu minggu depan. 181 00:16:22,273 --> 00:16:28,213 Cukup keren. Apakah kamu punya sesuatu? tahu yang mana itu? 182 00:16:28,253 --> 00:16:32,113 Putra. Aku merasa itu laki-laki. 183 00:16:32,153 --> 00:16:33,233 Ada apa? 184 00:16:35,073 --> 00:16:39,253 Apakah orang ini terlalu kecil? Tidak memiliki ukuran yang cukup? 185 00:16:41,063 --> 00:16:44,103 Berapa lama Anda akan menjaga ruangan itu? 186 00:16:44,143 --> 00:16:48,143 Jangan sekarang. Kami tidak menggigit, sayang. 187 00:16:49,213 --> 00:16:54,133 Itu baru saja terpikir olehku satu hal tentang masa kecil Mark. 188 00:16:54,173 --> 00:16:58,223 Dia sedang memegang mainan jerapah yang besar setiap kali ayahnya pergi. 189 00:16:58,263 --> 00:17:00,273 Hal itu mengingatkan saya. 190 00:17:01,063 --> 00:17:07,233 Ibumu dengan baik hati menyimpannya terus kabari saya. 191 00:17:09,043 --> 00:17:13,083 Dia berkata, bahwa kamu masih belum keluar rumah. 192 00:17:14,273 --> 00:17:19,132 Tidak ada apa-apanya. Aku datang hanya untuk bertanya, Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu. 193 00:17:23,173 --> 00:17:28,142 Ayah mulai merenovasi kamar bayi, atau setidaknya melakukan pengukuran. 194 00:17:29,183 --> 00:17:30,273 Itu bagus. 195 00:17:43,233 --> 00:17:46,193 Saya punya ide. 196 00:17:46,233 --> 00:17:48,123 Pemikiran seperti apa? 197 00:17:48,163 --> 00:17:54,043 Kamu bilang kamu pergi dengan Mark bertemu dengan seorang pria di pulau itu. 198 00:17:55,063 --> 00:18:00,133 Anda bilang pria itu bisa membantumu menghilang. 199 00:18:00,173 --> 00:18:04,123 -Mengatur paspor dan hal-hal lain. -Jadi. 200 00:18:04,163 --> 00:18:09,253 Saya pikir jika pria itu tidak terlihat, mungkin dialah yang mencuri uang kita. 201 00:18:10,043 --> 00:18:13,143 Hampir tidak. Itu tidak masuk akal. 202 00:18:36,143 --> 00:18:37,223 Oh sial. 203 00:19:07,063 --> 00:19:11,113 Saya menemukan sebuah perusahaan bernama Nova Vita. Namanya berarti kehidupan baru. 204 00:19:11,153 --> 00:19:15,243 Kamu tidak seperti yang kamu katakan menjadi Kamu sebenarnya adalah aku. 205 00:19:15,283 --> 00:19:21,093 Mereka mengubah rambut kita, wajah kami, suara kami, semuanya. 206 00:19:21,133 --> 00:19:23,103 Operasi plastik. 207 00:19:23,143 --> 00:19:25,043 Selamat datang di Nova Vita. 208 00:19:27,183 --> 00:19:32,103 Mark Davis harus mati, sehingga tidak ada mayat yang tersisa. 209 00:19:32,143 --> 00:19:34,233 Cari informasi saya dan Anda akan menemukannya. 210 00:19:36,113 --> 00:19:41,283 Anda tidak ingat apa pun karena ingatanmu telah terhapus. 211 00:19:42,073 --> 00:19:48,073 Ini memastikan sebagian, agar kamu tidak kembali ke kehidupan lamamu. 212 00:19:50,063 --> 00:19:51,253 Selamat tinggal, Tuan Harper. 213 00:20:33,133 --> 00:20:35,103 Siapa yang menemukan pria itu? 214 00:20:35,143 --> 00:20:38,203 Tanda. Markus menemukannya. 215 00:20:38,243 --> 00:20:43,233 Mungkin dia entah bagaimana berhasil melewatinya ke akun atau kata sandi kita. 216 00:20:43,273 --> 00:20:49,193 Apakah Anda bertanya apakah itu mungkin? Tentu saja, tapi itu tidak masuk akal. 217 00:20:58,253 --> 00:21:00,083 Apakah kamu siap? 218 00:21:06,133 --> 00:21:08,183 Ini bukan keseluruhan file. 219 00:21:08,223 --> 00:21:11,253 - Dimana dia? - Pria itu? 220 00:21:12,043 --> 00:21:16,123 Tidak berbau sama sekali. saya berkata, bahwa Mark menemukannya. 221 00:21:19,063 --> 00:21:24,163 Saya harus melihat apakah Mark dapat ditemukan dari barangnya, nomor pria atau apalah. 222 00:21:24,203 --> 00:21:26,233 Jadi. 223 00:21:26,273 --> 00:21:29,253 -Siapa namanya? - Dexter. 224 00:21:31,163 --> 00:21:34,043 Tidak, tetap Derek. 225 00:21:34,083 --> 00:21:37,053 Itu pasti Derek. Ya. 226 00:21:37,093 --> 00:21:39,073 Aku cukup yakin itu Derek. 227 00:21:39,113 --> 00:21:44,063 Saya tidak yakin tapi Derek kedengarannya benar. 228 00:21:44,103 --> 00:21:46,063 Jernih. 229 00:21:46,103 --> 00:21:50,163 - Biarkan aku yang mengurusnya. -TIDAK. 230 00:21:50,203 --> 00:21:54,183 Aku harus melakukannya karena diriku sendiri mencari tahu hal ini. 231 00:21:54,223 --> 00:21:59,063 - Aku bertanya-tanya sedikit. -Baiklah. 232 00:22:03,043 --> 00:22:06,143 -Cobalah untuk tidur. -Selamat malam. 233 00:22:06,183 --> 00:22:08,093 Sampai jumpa lagi. 234 00:22:40,133 --> 00:22:42,053 Halo? 235 00:22:46,213 --> 00:22:48,083 Apa yang kamu lakukan di sini? 236 00:22:55,263 --> 00:22:58,163 -Siapa namanya? - Dexter. 237 00:22:58,203 --> 00:23:02,183 Tidak, tetap Derek. Itu pasti Derek. Ya. 238 00:23:07,063 --> 00:23:09,123 -Siapa namanya? - Dexter. 239 00:23:09,163 --> 00:23:13,273 Tidak, tetap Derek. Itu pasti Derek. Ya. 240 00:23:19,133 --> 00:23:23,123 -Bagaimana kemajuan mengendus? - Sepertinya aku menemukan sesuatu. 241 00:23:23,163 --> 00:23:28,073 - Itu terjadi tiba-tiba. - Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan pulau itu. 242 00:23:28,113 --> 00:23:30,053 Sama di sini. 243 00:23:30,093 --> 00:23:32,153 Aku bertanya pada Carter, siapa yang seharusnya mereka temui. 244 00:23:32,193 --> 00:23:35,083 Pengocok identitas palsu itu? 245 00:23:35,123 --> 00:23:38,243 Carter menyebutkan seseorang bernama Derek atau Dexter. 246 00:23:38,283 --> 00:23:41,093 - Aku yakin namanya Dexter. -Mengapa? 247 00:23:41,133 --> 00:23:43,093 Nama itu tergelincir pada Carter. 248 00:23:43,133 --> 00:23:45,253 Penelitian yang sangat bagus. 249 00:23:46,043 --> 00:23:48,113 - Apa yang kamu pikirkan? -Maaf? 250 00:23:48,153 --> 00:23:50,173 Anda juga memikirkan pulau itu. 251 00:23:50,213 --> 00:23:54,253 Aku bertanya-tanya mengapa ini sangat rahasia. Pilot tidak mengetahui apa-apa. 252 00:23:55,043 --> 00:23:56,243 Bicaralah dengan pilotnya. 253 00:23:56,283 --> 00:24:01,183 - Saya tidak bisa lagi menyelidiki masalah ini. - Tapi sekarang kamu punya nama. 254 00:24:03,243 --> 00:24:08,063 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. Kerja bagus. 255 00:24:18,213 --> 00:24:20,123 Apakah Anda Gibson? 256 00:24:22,133 --> 00:24:26,143 -Siapa kamu? –Agen West dari FBI. 257 00:24:26,183 --> 00:24:28,113 Saya punya pertanyaan. 258 00:24:28,153 --> 00:24:30,133 -Sekarang? - Tidakkah itu berhasil? 259 00:25:01,053 --> 00:25:02,233 Kita bisa mulai. 260 00:25:04,133 --> 00:25:07,123 Ya, Tuan Harper punya akal sehat di atas kanvas. 261 00:25:09,263 --> 00:25:12,183 Mari kita bersenang-senang. 262 00:25:12,223 --> 00:25:16,143 -Tarik dia sedikit. -Jernih. 263 00:25:16,183 --> 00:25:17,283 Sekarang. 264 00:25:18,073 --> 00:25:21,083 Apakah kamu siap? 265 00:25:23,173 --> 00:25:25,103 Hai kawan! 266 00:25:27,163 --> 00:25:33,053 - Apa yang kubilang soal mengacaukan ruangan? -Apa? 267 00:25:34,263 --> 00:25:37,213 Aku tidak akan membersihkan ini. 268 00:25:40,173 --> 00:25:44,123 Aku... aku tidak melakukan ini. 269 00:25:45,223 --> 00:25:49,263 Ya, pelacur mungkin yang paling banyak membuat kesalahan. 270 00:25:51,173 --> 00:25:53,073 Apa? 271 00:25:55,203 --> 00:25:57,113 Pelacur? 272 00:26:14,283 --> 00:26:20,173 Singkirkan dia! Lepaskan! 273 00:26:20,213 --> 00:26:23,103 Hentikan! 274 00:27:24,283 --> 00:27:27,283 Saya tidak begitu tahu tentang ini. 275 00:27:28,073 --> 00:27:31,083 - Sudah terlambat untuk pergi sekarang. - Kamu menekanku. 276 00:27:31,123 --> 00:27:36,133 Pernahkah Anda digerogoti sesuatu? hal yang harus kamu lakukan? 277 00:27:36,173 --> 00:27:39,183 -TIDAK. -Bagus. 278 00:27:39,223 --> 00:27:42,073 Ayo kita cari pulau itu. 279 00:28:04,283 --> 00:28:07,113 – Apakah kamu Bick? -Ya. 280 00:28:07,153 --> 00:28:08,263 Dave Johnson. 281 00:28:09,053 --> 00:28:11,073 Mereka bilang kamu bisa dimintai pekerjaan. 282 00:28:11,113 --> 00:28:13,213 - Apakah kamu pernah melakukan pekerjaan raksha sebelumnya? -Saya. 283 00:28:13,253 --> 00:28:17,153 Tunjukkan tanganmu. Dari sisi lain. 284 00:28:17,193 --> 00:28:19,213 - Kelihatannya tidak seperti itu. -BENAR. 285 00:28:19,253 --> 00:28:23,253 Ayah saya punya rumah di utara. Saya bekerja di sana setiap musim panas. 286 00:28:25,093 --> 00:28:28,133 – Berapa lama Anda berada di L.A.? -Beberapa minggu. 287 00:28:29,153 --> 00:28:32,143 -Siapa namamu? —Dave Johnson. 288 00:28:32,183 --> 00:28:35,043 Seperti pria di "Miami Vice". 289 00:28:35,083 --> 00:28:39,043 Sayangnya, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 290 00:28:39,083 --> 00:28:41,193 Anda dapat membayarnya, yang tampaknya masuk akal. 291 00:28:41,233 --> 00:28:45,243 - Apakah kamu bermasalah dengan hukum? -Saya tidak. 292 00:28:45,283 --> 00:28:49,193 -Obat-obatan atau alkohol? - Sama sekali tidak. 293 00:28:49,233 --> 00:28:55,043 - Apakah kamu yakin? Kamu terlihat seksi. - Itu hanya karena kelelahan. 294 00:28:55,083 --> 00:28:58,183 - Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? - Aku sedang mempertimbangkannya. 295 00:29:05,053 --> 00:29:08,043 Maaf. 296 00:29:08,083 --> 00:29:10,233 Istri saya meninggal beberapa minggu yang lalu. 297 00:29:12,163 --> 00:29:16,253 Dan saya mempunyai seorang anak laki-laki. 298 00:29:18,173 --> 00:29:23,113 -Baiklah. Saya akan memperkenalkan Anda kepada orang lain. - Terima kasih. 299 00:29:29,083 --> 00:29:32,073 Halo teman-teman. 300 00:29:32,113 --> 00:29:34,143 -Jadilah dengan benar. -Tentu saja. 301 00:29:34,183 --> 00:29:36,183 Tunggu sebentar. 302 00:29:36,223 --> 00:29:38,193 -Selamat pagi. -Sehat. 303 00:29:38,233 --> 00:29:41,193 – Apakah Anda merekrut orang baru? - Hanya satu. 304 00:29:43,093 --> 00:29:45,263 Jam tangan yang bagus. 305 00:29:46,053 --> 00:29:48,213 Ini tidak asli. 306 00:29:48,253 --> 00:29:54,123 Ini adalah rumah putriku Jessica, jadi aku akan mengawasimu. 307 00:29:54,163 --> 00:29:57,173 - Satu kesalahan, dan kamu bisa pergi. -Jadi begitu. 308 00:29:57,213 --> 00:30:01,143 -Bagus. Pergi saja. -Terima kasih. 309 00:30:01,183 --> 00:30:03,233 Apa yang kamu lakukan? 310 00:30:03,273 --> 00:30:06,183 - Apakah kamu mencoba menarikku? -Saya tidak. 311 00:30:06,223 --> 00:30:09,143 Orang ini sangat membutuhkan pekerjaan. 312 00:30:09,183 --> 00:30:11,253 - Tidak ada biaya tambahan. -Mengapa tidak? 313 00:30:38,073 --> 00:30:39,193 Hai, orang baru. 314 00:30:39,233 --> 00:30:43,123 Pekerjaannya ada di sini. 315 00:30:48,083 --> 00:30:49,233 Apakah kamu kembali lagi? 316 00:30:49,273 --> 00:30:53,143 - Harus kuakui. - Apakah Gibson tersangka? 317 00:30:54,153 --> 00:30:56,213 Seperti halnya kamu. 318 00:30:56,253 --> 00:30:59,243 Dia membuatku terpesona Di mesin Davis. 319 00:30:59,283 --> 00:31:03,203 -Tidak ada penerbangan untuk hari ini. - Keputusan dibuat pada menit terakhir. 320 00:31:03,243 --> 00:31:07,143 Saya harus melaporkan ini. Gibson tahu peraturannya. 321 00:31:07,183 --> 00:31:11,083 - Apakah hal ini juga berlaku untuk FBI? - Aku tidak ingin dipecat. 322 00:31:17,093 --> 00:31:18,263 Datang ke sini sebentar. 323 00:31:26,083 --> 00:31:27,223 Biarkan mereka masuk. 324 00:31:35,133 --> 00:31:38,203 Anda pasti bertanya-tanya apa yang saya katakan. 325 00:31:38,243 --> 00:31:42,063 Saya mengancam akan melakukan tes urin, kecuali dia mengizinkan kita. 326 00:31:44,263 --> 00:31:46,273 Bagaimana kamu tahu bahwa dia menggunakan narkoba? 327 00:31:47,063 --> 00:31:49,053 Saya mencoba keberuntungan saya. 328 00:31:49,093 --> 00:31:51,223 Pernahkah Anda mendengar tentang epidemi narkoba? 329 00:31:56,063 --> 00:31:59,053 Di mesin sebesar itu harus ada dua pilot. 330 00:31:59,093 --> 00:32:02,273 - Apakah sesulit itu untuk terbang? - Tidak, tapi jika sesuatu terjadi padaku. 331 00:32:03,063 --> 00:32:07,143 -Kamu tidak akan mati dan meninggalkanku sendiri, kan? - Kuharap tidak. 332 00:32:13,243 --> 00:32:16,123 Halo, Todd. 333 00:32:16,163 --> 00:32:19,083 Apakah Anda masih bertaruh? Untuk Clippers? 334 00:32:19,123 --> 00:32:21,123 Aku tidak tahu kamu terbang hari ini. 335 00:32:21,163 --> 00:32:24,173 – Nyonya Davis menelepon. - Kemana kamu terbang? 336 00:32:24,213 --> 00:32:28,273 Wanita itu ingin pergi ke pulau, dimana kami terbang dengan pesawat mereka terakhir kali. 337 00:32:29,063 --> 00:32:31,083 - Ke pulau mana? - Itu tidak muncul di peta. 338 00:32:31,123 --> 00:32:34,263 Bolehkah saya melihatnya? rencana penerbangan sebelumnya? 339 00:32:35,053 --> 00:32:39,103 Kamu tahu aku tidak bisa memberikannya. 340 00:32:41,203 --> 00:32:43,143 Bagaimana dengan sekarang? 341 00:32:44,263 --> 00:32:50,123 - Apa yang spesial dari pulau itu? - Aku tidak tahu. 342 00:32:50,163 --> 00:32:52,253 Informasi rahasia. 343 00:32:53,043 --> 00:32:57,103 Tidak, saya tidak tahu karena aku benar-benar tidak tahu. 344 00:32:58,103 --> 00:33:03,093 - Jika ada yang bertanya, Anda adalah seorang pilot. -Kuitansi. 345 00:33:03,133 --> 00:33:05,283 Apakah Anda yakin Ny. Davis memberi izin? 346 00:33:06,073 --> 00:33:09,193 Ini adalah kejahatan serius. 347 00:33:09,233 --> 00:33:14,173 Tentu saja dia melakukannya. Anda hanya khawatir agar pesawat tetap berada di udara. 348 00:33:14,213 --> 00:33:18,203 - Apakah kamu tidak suka terbang? - Itu bukan pohon favoritku. 349 00:33:18,243 --> 00:33:22,073 Anda bisa duduk di belakang seperti kebanyakan orang. 350 00:33:22,113 --> 00:33:26,203 Dijamin tidak. Saya di sini untuk memastikan Anda tidak mengacau. 351 00:33:28,203 --> 00:33:33,223 Torni, N–48121 meminta izin keberangkatan. 352 00:33:33,263 --> 00:33:39,073 Izin diberikan, N–48121. Semoga penerbangan Anda aman. 353 00:33:39,113 --> 00:33:42,243 Rekatkan tepinya dengan hati-hati hingga ke atas. 354 00:33:46,143 --> 00:33:50,083 - Bolehkah aku pergi ke kamar mandi? - Kami memiliki toilet di luar. 355 00:33:50,123 --> 00:33:52,263 -Di luar rumah? – Apakah itu masalah? 356 00:33:54,043 --> 00:33:57,123 Tidak, tentu saja tidak. 357 00:33:57,163 --> 00:34:00,143 Saya tidak akan tinggal lama. Terima kasih. 358 00:34:01,243 --> 00:34:06,053 - Sudah berapa lama mobil itu berdiri di sana? - Jam lima. 359 00:34:06,093 --> 00:34:09,143 -Bagaimana dengan teleponnya? - Masih di dalam mobil. 360 00:34:09,182 --> 00:34:12,123 Dia tidak bisa tinggal tanpa jejak untuk waktu yang lama. 361 00:34:12,163 --> 00:34:15,193 - Awasi mobilnya. -Jernih. 362 00:35:30,233 --> 00:35:32,063 Kamu cantik sekali. 363 00:36:25,183 --> 00:36:29,093 Dia ingin membatalkan ini. Dia keluar dari alurnya. 364 00:36:29,133 --> 00:36:32,103 -Apa? Dimana dia? -Di atas. 365 00:36:34,113 --> 00:36:37,213 Anda tidak diperbolehkan melihat pengantin wanita sebelumnya. Artinya nasib buruk. 366 00:36:37,253 --> 00:36:39,233 Jessica akan menjadi istriku. 367 00:36:39,273 --> 00:36:43,163 Kita harus menyelesaikan permasalahan yang ada bersama selama sisa hidup kita. 368 00:36:43,203 --> 00:36:46,233 Ellen tidak bisa membantu sekarang, bantuan apa Menurutku nanti juga? 369 00:36:46,273 --> 00:36:49,273 Aku berjanji tidak akan melihat jasnya. 370 00:36:50,063 --> 00:36:53,043 Seperti yang aku janjikan jaga dia. 371 00:36:54,093 --> 00:36:55,193 Jadi? 372 00:36:57,193 --> 00:36:59,103 - Aku di sini. -Apa yang sedang kamu lakukan? 373 00:36:59,143 --> 00:37:01,133 Saya tidak melihat. 374 00:37:01,173 --> 00:37:05,133 - Kamu tidak bisa melihatku. - Aku tahu. 375 00:37:09,203 --> 00:37:12,273 Alice bilang kamu ingin membatalkan pernikahannya. 376 00:37:18,243 --> 00:37:21,103 Dia tidak perlu mengatakan apa pun. 377 00:37:24,063 --> 00:37:28,053 Ini menjadi jelas ketika hanya satu dari kami yang berdiri di altar. 378 00:37:28,093 --> 00:37:32,263 ya tuhan aku mencintaimu tapi.. 379 00:37:33,053 --> 00:37:35,193 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Itu membuatku takut. 380 00:37:35,233 --> 00:37:38,063 Aku tahu. 381 00:37:38,103 --> 00:37:42,043 Tapi Anda mengerti ini sepenuhnya salah. 382 00:37:42,083 --> 00:37:45,163 Saya mendapat semua tekanan di sini. 383 00:37:45,203 --> 00:37:49,113 - Apa maksudmu? - Maksudku... 384 00:37:51,083 --> 00:37:53,083 Aku harus membuat pengakuan. 385 00:37:56,073 --> 00:37:58,113 Apa yang belum kamu katakan padaku? 386 00:37:58,153 --> 00:38:02,233 Semua ini membuatku takut juga. 387 00:38:02,273 --> 00:38:06,183 Kami berdiri di sana dan semua orang menatap punggungku– 388 00:38:06,223 --> 00:38:08,263 - dan hanya memikirkan satu hal. 389 00:38:09,053 --> 00:38:14,083 - Ada apa? - Pengantin wanita sangat cantik. 390 00:38:14,123 --> 00:38:19,153 Sekarang lihat, dia mengenakan gaun pengantinnya seperti kesempurnaan itu sendiri. 391 00:38:19,193 --> 00:38:22,053 Dan pengantin prianya adalah... 392 00:38:22,093 --> 00:38:26,043 Dia sangat baik. 393 00:38:26,083 --> 00:38:30,043 Dan aku hanya berpikir, bagaimana aku bisa seberuntung itu 394 00:38:32,153 --> 00:38:35,073 Bagaimana aku mendapatkanmu setuju dengan usulanku? 395 00:38:50,103 --> 00:38:52,043 aku cinta kamu 396 00:38:54,163 --> 00:38:55,283 Aku juga mencintaimu. 397 00:38:56,073 --> 00:39:02,073 jessica, istrimu, istriku. 398 00:39:02,113 --> 00:39:05,053 Dia adalah cinta dalam hidupku. 399 00:39:05,093 --> 00:39:10,223 Kami mengalami pasang surut, tapi dia adalah tulang punggung hidupku. 400 00:39:10,263 --> 00:39:13,063 Aku ingat hari pernikahan kita. 401 00:39:13,103 --> 00:39:16,093 Itu adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 402 00:39:16,133 --> 00:39:20,153 Saya tidak dapat menemukannya dan membawanya menjadi istri. 403 00:39:20,193 --> 00:39:23,283 Dia memberi arti pada hidupku. 404 00:39:24,073 --> 00:39:28,153 Dia akan selalu ada untukku, jika dunia berbalik melawanku. 405 00:39:28,193 --> 00:39:30,213 Saat dunia berbalik melawanku. 406 00:39:31,253 --> 00:39:34,253 Dia adalah seorang wanita dengan siapa aku bisa hidup bahagia. 407 00:40:02,163 --> 00:40:04,093 Wow. 408 00:40:24,093 --> 00:40:26,163 Tidak, itu tidak akan membantu. 409 00:40:43,183 --> 00:40:46,103 Sekarang cobalah untuk mengingatnya. 410 00:41:09,233 --> 00:41:11,273 Di belakang lukisan itu ada brankas. 411 00:41:19,263 --> 00:41:21,153 Apa yang kamu lakukan di sini? 412 00:41:25,083 --> 00:41:29,083 Terjemahan Finlandia: Kati Wink Grup Iyuno–SDI