1 00:00:00,113 --> 00:00:02,213 Apa yang terjadi di masa lalu: 2 00:00:09,043 --> 00:00:12,243 -Kemana dia akan pergi pada hari terakhir? - Dia tidak tahu hari terakhir. 3 00:00:12,283 --> 00:00:14,273 Dia merasakan tembok runtuh menimpanya. 4 00:00:23,133 --> 00:00:28,133 Nyonya Davis, saya dari Polisi Sipir. Ini menyangkut suamimu, Mark. 5 00:00:28,173 --> 00:00:31,103 Suamimu mengalami kecelakaan mobil. 6 00:00:31,143 --> 00:00:34,283 Mark Davis penting bagi banyak orang. 7 00:00:35,073 --> 00:00:38,213 - Ayah dan aku akan melakukan apa saja. – Apapun yang kamu butuhkan, sayang. 8 00:00:38,253 --> 00:00:41,203 Kasus ini melibatkan hilangnya uang. 9 00:00:41,243 --> 00:00:45,273 Sehari sebelum kecelakaan, lebih dari separuh miliknya sebagian uang mereka ditransfer ke luar negeri. 10 00:00:46,063 --> 00:00:48,053 Itu adalah uang kami. 11 00:00:48,093 --> 00:00:54,113 Mitra bisnisnya Carter Hayes berada di dalam mobil tetapi selamat. 12 00:00:54,153 --> 00:00:55,273 Istri atau rekan bisnis. 13 00:00:56,063 --> 00:00:59,263 Saya ingin mengklarifikasi beberapa hal dari penerbangan terakhir suamiku. 14 00:01:00,053 --> 00:01:02,163 Anda terbang ke sebuah pulau. 15 00:01:02,203 --> 00:01:06,153 - Tahukah kamu kenapa? - Untuk rapat, maksudku. 16 00:01:06,193 --> 00:01:11,143 Anda mengalami kecelakaan. Terjadi ledakan di kapal pesiar. 17 00:01:11,183 --> 00:01:17,053 Wajahmu terbakar, tapi untungnya kami membawamu ke operasi dengan cepat. 18 00:01:17,093 --> 00:01:19,213 Sayang, kamu tidak ingat aku? 19 00:01:19,253 --> 00:01:22,093 Bisakah suamiku akhirnya pulang? 20 00:01:22,133 --> 00:01:27,193 Pemulihan berjalan dengan baik. Tenang saja. Jangan terburu-buru. 21 00:01:30,103 --> 00:01:33,183 Bagaimana dengan temanku Dave Harper sedang sibuk? 22 00:01:48,073 --> 00:01:52,063 Marina, maukah kamu mengatakannya kata chronos untukmu tidak ada apa-apanya? 23 00:02:02,063 --> 00:02:06,083 - Apakah kamu mengatakan sesuatu? – Apakah Chronos mengatakan sesuatu padamu? 24 00:02:08,043 --> 00:02:10,223 Tidak. Bagaimana bisa? 25 00:02:14,223 --> 00:02:16,203 Kalau tidak, adil. 26 00:02:19,083 --> 00:02:22,183 -Lupakan. -Jernih. 27 00:02:30,103 --> 00:02:34,153 Ada bukti bahwa perusahaan Anda telah merusak pasar. 28 00:02:34,193 --> 00:02:37,083 Apa yang kamu ketahui tentang AUREO? 29 00:02:44,153 --> 00:02:47,123 - Itu... -Apa? 30 00:02:50,123 --> 00:02:56,053 Anda memiliki informasi yang sama dengan saya. Mungkin lebih baik Anda menceritakannya. 31 00:03:00,123 --> 00:03:04,193 Kami mencarinya beberapa bulan yang lalu investor baru. 32 00:03:20,093 --> 00:03:25,123 Sistem server mereka menggunakan lebih banyak energi daripada seluruh Finlandia. 33 00:03:25,163 --> 00:03:31,063 Perusahaan ini ingin berekspansi di China luar dan berinvestasi di AUREO. 34 00:03:31,103 --> 00:03:33,183 Tentu saja ingin berinvestasi di AUREO. 35 00:03:33,223 --> 00:03:36,253 Konsep kami menghemat banyak energi dari mereka. 36 00:03:38,153 --> 00:03:40,263 Hal ini juga meningkatkan nilai saham kami. 37 00:03:48,153 --> 00:03:54,173 Kegiatan semacam itu disebut perdagangan orang dalam. 38 00:03:54,213 --> 00:03:59,133 Mereka adalah kontak Carter, jadi semuanya harus baik-baik saja. 39 00:03:59,173 --> 00:04:04,193 –Tapi apakah itu legal, Carter? - Sepenuhnya legal. 40 00:04:04,233 --> 00:04:08,283 Kami melakukannya dengan sangat baik sekarang. Jangan serakah. 41 00:04:09,073 --> 00:04:13,063 - Tidak ada gunanya mengambil risiko... - Tidak ada risiko yang terkait dengan hal ini. 42 00:04:15,173 --> 00:04:20,122 - Jadi kalian berdua ingin melakukan ini? -Ya. 43 00:06:06,073 --> 00:06:10,183 – Ada apa, Richard? -Jessica datang menemuiku. 44 00:06:11,243 --> 00:06:14,233 -Jadi? - Dia punya seseorang bersamanya. 45 00:06:17,123 --> 00:06:19,253 -Siapa? - Pria yang cukup aneh. 46 00:06:20,043 --> 00:06:22,073 Saya mendengar seorang teman keluarga. 47 00:06:22,113 --> 00:06:28,053 Teman keluarga? Seperti apa rupanya? 48 00:06:28,093 --> 00:06:30,073 Agak tidak rapi. 49 00:06:30,113 --> 00:06:35,063 - Apakah pria itu menyebutkan namanya? -TIDAK. aku bisa menelpon jessica... 50 00:06:35,103 --> 00:06:39,073 Tidak, jangan menelepon. 51 00:06:39,113 --> 00:06:41,113 Saya berjanji akan menyelidiki hilangnya uang itu. 52 00:06:41,153 --> 00:06:43,203 Aku akan menjaga Jessica. 53 00:06:43,243 --> 00:06:46,183 -Bagaimana dengan pria itu... - Aku akan menjaganya juga. 54 00:06:46,223 --> 00:06:50,253 Bagaimana jika dia seorang wingman, siapa yang mencoba mengambil keuntungan dari Jessica? 55 00:06:51,043 --> 00:06:53,173 Apa maksudnya? 56 00:06:53,213 --> 00:06:58,043 Anda menangani kasus kami dengan pengacara yang baik cara, dan aku bersyukur untuk itu. 57 00:06:58,083 --> 00:07:01,183 Tapi Anda tidak tahu lebih dari itu. 58 00:07:01,223 --> 00:07:04,143 Kita semua kehilangan seseorang yang dekat dengan kita. 59 00:07:05,173 --> 00:07:09,073 Kita masing-masing menghadapinya dengan cara kita sendiri. 60 00:07:09,113 --> 00:07:13,103 - Mark adalah pria yang baik. - Memang benar. Terbaik. 61 00:07:13,143 --> 00:07:15,243 Dan dia akan dirindukan. 62 00:07:21,213 --> 00:07:24,223 Kamu boleh pergi, Richard. 63 00:07:43,073 --> 00:07:45,133 Aku sedang mendekati masalah Davis dari sudut pandang baru. 64 00:07:46,173 --> 00:07:47,253 Lupakan saja. 65 00:07:48,043 --> 00:07:51,163 Carter melepaskan diri biaya setelah kecelakaan itu. 66 00:07:51,203 --> 00:07:56,253 Bukti menunjukkan Davis bertindak sendirian. Anggota perusahaan lainnya dibebaskan. 67 00:07:57,043 --> 00:07:59,143 Bagaimana para peneliti mendapatkan bukti tersebut? 68 00:07:59,183 --> 00:08:01,063 Mengapa Anda mengayun-ayunkan perahu? 69 00:08:01,103 --> 00:08:04,173 Ini terlalu pintar. Saya ingin meneliti Carter. 70 00:08:04,213 --> 00:08:07,223 Anda berbicara kasar kepada wanita itu. Anda tidak berbicara dengan siapa pun lagi. 71 00:08:07,263 --> 00:08:10,253 - Aku hanya mencoba membantunya. - Hasil akhirnya masih tidak berubah. 72 00:08:13,143 --> 00:08:15,223 Ada sesuatu yang busuk di sini. Saya tahu itu. 73 00:08:32,043 --> 00:08:34,222 Aku hanya ingin bersamamu. 74 00:08:34,263 --> 00:08:38,063 Lalu kenapa kamu begitu jadi di dunia lain? 75 00:08:42,212 --> 00:08:47,103 Jika sesuatu terjadi padaku... 76 00:08:48,213 --> 00:08:52,133 Maafkan aku, Jessica. Mark berusaha menjauhkanmu dari hal ini. 77 00:08:52,173 --> 00:08:54,173 Meski hal itu malah memperburuk keadaannya. 78 00:08:54,213 --> 00:08:57,223 Dia mabuk. Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. 79 00:08:57,263 --> 00:08:59,243 Dia tidak pernah melewatinya. 80 00:08:59,283 --> 00:09:03,153 Dia tidak menyebutkan nama pulau itu. Data log mesin dihapus– 81 00:09:03,193 --> 00:09:05,253 – yang terasa aneh. 82 00:09:06,043 --> 00:09:10,053 Itu tidak masuk akal. Maksud saya bukan hanya kehilangan uang. 83 00:09:10,093 --> 00:09:11,193 Apakah kamu pergi ke tempat lain? 84 00:09:11,233 --> 00:09:14,243 Kami menjemput Carter, dan suamimu mampir ke toko jam. 85 00:09:16,203 --> 00:09:19,143 -Armenia sedang bergerak? -Jadi. 86 00:09:53,233 --> 00:09:56,133 jessica. 87 00:09:56,173 --> 00:10:00,113 -Halo. -Halo. 88 00:10:02,083 --> 00:10:05,103 Ada yang bisa saya bantu, Jessica? 89 00:10:05,143 --> 00:10:08,173 aku tahu– 90 00:10:08,213 --> 00:10:13,213 – yang dikunjungi Mark di sini pada hari kecelakaan itu. 91 00:10:13,253 --> 00:10:17,203 Apakah dia terluka menyebutkan sesuatu yang aneh? 92 00:10:18,283 --> 00:10:21,163 Dia mengatakan ada masalah di tempat kerja. 93 00:10:22,283 --> 00:10:25,073 aku tahu dan... 94 00:10:26,143 --> 00:10:29,223 Saya tahu dia stres, tapi aku tidak mengharapkan ini. 95 00:10:29,263 --> 00:10:32,153 Dia berusaha melindungimu. 96 00:10:32,193 --> 00:10:36,143 Saya tidak mengerti mengapa dia tidak bisa bicara padaku 97 00:10:36,183 --> 00:10:42,063 Markus sangat mencintaimu. 98 00:10:42,103 --> 00:10:43,223 Saya yakin akan hal itu. 99 00:10:48,163 --> 00:10:53,133 Aku tahu. Kamu adalah teman baik, Armen. 100 00:10:53,173 --> 00:10:58,193 – Jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran... -Tentu saja. 101 00:10:58,233 --> 00:11:03,253 Jernih. Terima kasih. 102 00:12:32,273 --> 00:12:34,153 Senang kamu di rumah. 103 00:12:38,123 --> 00:12:39,213 Apakah disana? 104 00:12:47,183 --> 00:12:51,223 Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja? Saya memiliki indra keenam tentang hal itu. 105 00:12:51,263 --> 00:12:56,043 Rasanya seperti itu Saya akan menjalani hidup orang lain. 106 00:12:59,153 --> 00:13:02,083 aku duduk di sini di tempat tidur... 107 00:13:02,123 --> 00:13:05,233 Ini tidak terasa seperti rumah sendiri bahkan jika kamu berkata begitu. 108 00:13:07,053 --> 00:13:10,143 - Ini terasa... -Dari seorang tamu? 109 00:13:11,193 --> 00:13:13,243 Kamu belum memberitahuku tentang orang tuaku. 110 00:13:16,153 --> 00:13:18,243 Saya ingin melihat mereka. 111 00:13:30,273 --> 00:13:35,203 Kami membutuhkan dua kuburan. Sepuluh tahun. 112 00:13:37,273 --> 00:13:41,103 Dinamakan Harriet dan Rudy Harper. 113 00:14:20,263 --> 00:14:26,103 -Apakah kamu mau teh? - Tidak terima kasih. 114 00:14:26,143 --> 00:14:27,283 Duduklah. 115 00:14:39,123 --> 00:14:41,213 Tampaknya kamu sudah melakukan yang lebih baik. 116 00:14:43,203 --> 00:14:47,183 Jadi. Untung. 117 00:14:50,043 --> 00:14:55,113 -Bagaimana pekerjaanmu? - Aneh rasanya di sana tanpa Mark. 118 00:14:57,173 --> 00:15:02,143 Saya tidak bisa pergi ke kamarnya yang kosong. 119 00:15:02,183 --> 00:15:06,143 Saya masih tidak selalu percaya itu benar. 120 00:15:12,203 --> 00:15:14,113 Halo. 121 00:15:16,253 --> 00:15:21,173 Anda tahu Anda sedang dirawat, bukan? 122 00:15:21,213 --> 00:15:24,133 Tentang kamu, bayinya, orang tuamu. 123 00:15:25,243 --> 00:15:28,243 - Aku tahu. -Bagus. 124 00:15:30,113 --> 00:15:37,063 Meskipun sekarang mungkin tidak terasa seperti itu, kamu akan melewati ini. 125 00:15:40,173 --> 00:15:43,263 -Terima kasih. - Ini tidak akan bertahan lama. 126 00:15:53,163 --> 00:15:55,233 Hai, ada yang bisa saya bantu? 127 00:15:57,233 --> 00:16:02,203 Ayo, lanjutkan. 128 00:16:02,243 --> 00:16:06,173 -Di sana. Tunjukkan itu. - Yang ini? 129 00:16:09,243 --> 00:16:13,223 Tidak ada konspirasi. Saya perlu salinannya. 130 00:16:30,193 --> 00:16:34,113 Haruskah aku menelepon Adam? Anda bisa pergi sendiri. 131 00:16:35,273 --> 00:16:40,103 Tidak, tidak hari ini. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 132 00:17:03,063 --> 00:17:07,063 DAVE DAN MARINA HARPER PINDAH KE VEGAS 133 00:17:21,162 --> 00:17:24,103 Bolehkah aku mengambil fotomu? galeri kehormatanku? 134 00:17:38,043 --> 00:17:42,183 Saya membayangkan saya sedang menyelesaikan kejahatan sendiri. Anda harus memeriksakan kepala Anda. 135 00:17:42,223 --> 00:17:46,103 Itulah yang saya katakan. Ingin tahu apa isinya? 136 00:17:46,143 --> 00:17:50,103 Tidak, karena Dover bilang tidak dari meneliti hal ini. 137 00:17:50,143 --> 00:17:54,063 Ada bukti videonya, bahwa Davis tidak kembali dari pulau itu. 138 00:17:54,103 --> 00:17:56,233 Mungkin dia kembali melalui hal lain. 139 00:17:56,273 --> 00:18:00,273 - Mungkin, tapi ada satu masalah. -Apa? 140 00:18:01,063 --> 00:18:04,193 Video tersebut menunjukkan sebuah mobil, yang dengannya Davis tampaknya meninggalkan bandara. 141 00:18:04,233 --> 00:18:06,183 Hanya ada rekan bisnis di dalam mobil. 142 00:18:10,053 --> 00:18:13,213 Benar-benar? Baiklah, mari kita lihat. 143 00:18:14,243 --> 00:18:17,153 - Apakah mereka berhenti di suatu tempat? - Tidak menurut polisi. 144 00:18:19,273 --> 00:18:24,123 -Dengan baik? - Benar, Davis tidak terlibat. 145 00:18:24,163 --> 00:18:27,133 – Cukup sebuah teka-teki. - Atau konspirasi. 146 00:18:27,173 --> 00:18:29,163 Kali ini kamu mengatakannya. 147 00:18:29,203 --> 00:18:32,243 - Anggap saja kamu benar. -Ayo. 148 00:18:32,283 --> 00:18:35,063 Apa yang baru yang kamu punya? Video. 149 00:18:35,103 --> 00:18:38,063 Saat otopsi tidak ada hal aneh yang ditemukan. 150 00:18:38,103 --> 00:18:39,233 Tidak ada saksi? 151 00:18:39,273 --> 00:18:41,253 Apakah tuduhannya dibatalkan? 152 00:18:42,043 --> 00:18:44,083 Apakah istri dan pasangannya tidak bersalah? 153 00:18:44,123 --> 00:18:47,043 Setidaknya sang istri, Saya tidak begitu yakin dengan pasangannya. 154 00:18:47,083 --> 00:18:51,043 Apakah saya memahaminya dengan benar? Anda berburu berdasarkan bukti— 155 00:18:51,083 --> 00:18:53,273 –seorang pria yang meninggal karena kecelakaan– 156 00:18:54,063 --> 00:18:58,193 - tapi mungkin membuat semuanya kesal dan merencanakan kematiannya sendiri. 157 00:18:58,233 --> 00:19:01,283 Sejumlah besar uang hilang. Seseorang tahu di mana itu. 158 00:19:04,253 --> 00:19:11,053 Jika itu tentang hal lain bicara, aku akan membawa videonya ke Dover. 159 00:19:11,093 --> 00:19:16,103 Namun jika Anda ingin terus berbicara, Anda membutuhkan lebih banyak bukti. 160 00:19:57,173 --> 00:20:01,213 - Anda ada rapat jam tiga. -Maukah kamu memindahkannya ke empat? 161 00:20:01,253 --> 00:20:05,213 - Aku akan memindahkannya ke jam setengah lima. -Terima kasih, Claire. 162 00:20:06,283 --> 00:20:09,173 -Apa maksudmu? -Halo. 163 00:20:13,143 --> 00:20:17,083 - Sepertinya kita punya masalah. - Apakah kita punya masalah? Hampir tidak. 164 00:20:17,123 --> 00:20:20,043 Orang-orang New York mulai gugup. 165 00:20:20,083 --> 00:20:23,223 Mereka selalu gugup, Tommy. Sekarang apa alasannya? 166 00:20:23,263 --> 00:20:27,113 Mereka telah mendengar rumor tentang kripto. 167 00:20:27,153 --> 00:20:31,193 - Apakah kamu tidak melihat artikel kemarin tentang itu? - Tidak, aku tidak melihatnya. 168 00:20:33,093 --> 00:20:37,143 Apa yang Anda ingin saya katakan kepada mereka? 169 00:20:37,183 --> 00:20:41,283 Saya tidak ingin Anda mengatakan apa pun kepada mereka. 170 00:20:43,093 --> 00:20:45,253 Saya harus mengatakan sesuatu. Mereka menyerangku. 171 00:20:46,043 --> 00:20:51,133 Anda tidak perlu melakukannya. Saya akan mengurus ini. Ini tidak akan menjadi masalah. 172 00:20:53,133 --> 00:20:55,073 Jernih. 173 00:20:58,203 --> 00:21:02,283 - Sepertinya aku tahu semua yang kubutuhkan? – Tahukah kamu? 174 00:21:05,103 --> 00:21:07,243 Apa maksudmu? Dari mana? 175 00:21:07,283 --> 00:21:13,283 Apakah ini gelembung? Jika demikian, Saya harus melindungi punggung saya sendiri. 176 00:21:14,073 --> 00:21:18,073 - Pasarnya stabil, Tommy. -Oke. 177 00:21:18,113 --> 00:21:23,053 Jika ada masalah dengan ini, Tidakkah kamu mengetahuinya? 178 00:21:24,103 --> 00:21:26,123 Ya, tentu saja. 179 00:21:26,163 --> 00:21:29,193 Bagus. Terima kasih. 180 00:21:57,083 --> 00:21:59,173 Kamu mulai pulang. 181 00:21:59,213 --> 00:22:04,073 Anda bangun pagi-pagi. Kemarilah. 182 00:22:14,093 --> 00:22:18,243 - Bagaimana kalau kita pergi ke danau hari ini? - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 183 00:22:18,283 --> 00:22:24,213 - Apa kamu yakin? - Saya sedang melakukan penelitian untuk perusahaan baru. 184 00:22:26,113 --> 00:22:30,073 -Misterius. - Kamu akan lihat. 185 00:22:35,203 --> 00:22:39,093 - Sangat senang mendengarnya. - Jangan khawatir. 186 00:22:40,133 --> 00:22:41,263 Oke. 187 00:22:45,053 --> 00:22:48,133 Sampai jumpa nanti. 188 00:23:16,133 --> 00:23:21,073 Maaf mengganggu Anda, tetapi Anda bertanya detail gerakan Tuan Harper. 189 00:23:21,113 --> 00:23:25,113 Tuan Harper telah terlihat di Bandara Burbank. 190 00:23:25,153 --> 00:23:28,113 -Hari ini? -Ya. Dia naik taksi. 191 00:23:28,153 --> 00:23:30,093 Terima kasih. 192 00:23:59,063 --> 00:24:01,043 Itu tidak mungkin benar. 193 00:24:07,253 --> 00:24:09,153 Ya, tuan? 194 00:24:11,193 --> 00:24:15,083 Tuan Harper kembali ke Los Angeles. 195 00:24:15,123 --> 00:24:20,073 -Keluar. Penyamaran tidak... - Mereka tidak tahu. 196 00:24:23,273 --> 00:24:27,233 - Aku perintahkan kamu segera menjemputnya. - Itu tidak perlu. 197 00:24:27,273 --> 00:24:31,063 - Ikuti kemana dia pergi. - Ini akan diurus. 198 00:24:31,103 --> 00:24:35,123 Fakta bahwa Tuan Harper kembali Ke Los Angeles tanpa sepengetahuanmu— 199 00:24:35,163 --> 00:24:38,213 – mengkhawatirkan. 200 00:24:38,253 --> 00:24:43,053 Saya harap ini tidak akan terjadi, Nixon. 201 00:24:44,233 --> 00:24:47,043 Tidak akan datang. 202 00:24:47,083 --> 00:24:48,273 - Dimana dia? – di L.A. 203 00:24:49,063 --> 00:24:50,213 Apa yang dia lakukan di sana? 204 00:24:50,253 --> 00:24:54,173 Jangan khawatir tentang hal itu. Dia mungkin hanya sedang mempermainkannya. 205 00:24:54,213 --> 00:24:58,153 Jadilah istri yang penuh kasih dan suportif. Tunjukkan betapa memberi semangat Anda. 206 00:24:58,193 --> 00:25:01,273 Jika dia menolak, cobalah lebih keras. 207 00:25:13,113 --> 00:25:17,183 Ada apa dengan LA? Kenapa kamu tidak memberitahukannya? 208 00:25:17,223 --> 00:25:23,043 Aku sudah bilang padamu. Saya baru saja menjajaki opsi yang berbeda. 209 00:25:23,083 --> 00:25:28,073 - Bolehkah aku menemanimu? -Tidak. Saya akan segera kembali. 210 00:25:28,113 --> 00:25:32,173 -Kamu ada di mana? - Aku harus pergi. Sampai jumpa. 211 00:25:34,143 --> 00:25:37,093 Hanya beberapa tanda tangan saja, Tuan Hayes. 212 00:25:37,133 --> 00:25:41,233 Kalau begitu, ke halaman pertama ini satu untuk yang kedua dan dua untuk yang ketiga. 213 00:25:43,073 --> 00:25:49,223 -Oh Johnny. -Satu untuk itu. Dan untuk itu. 214 00:25:49,263 --> 00:25:54,283 - Kamu bisa melakukan ini untukku. -BENAR. Dan lebih dari itu. 215 00:25:55,073 --> 00:25:58,163 - Kamu tahu tanda tanganku. - Itu terpatri di otakku. 216 00:25:58,203 --> 00:26:01,213 Dan satu lagi di bawah sana. 217 00:26:01,253 --> 00:26:03,183 Itu saja. 218 00:26:06,233 --> 00:26:08,173 - Apakah kamu akan pulang? -Keluar. 219 00:26:08,213 --> 00:26:11,263 – Dengan siapa? - Istriku. 220 00:26:13,123 --> 00:26:15,153 - Semoga malammu menyenangkan. -Juga. 221 00:26:16,273 --> 00:26:19,043 Kalau begitu... 222 00:26:28,083 --> 00:26:31,223 Di sini panas. 223 00:26:54,053 --> 00:26:56,083 -Apakah itu yang kamu inginkan? -Apa? 224 00:26:56,123 --> 00:26:58,213 - Apakah kamu ingin mencekikku? - Apakah kamu menginginkannya? 225 00:26:58,253 --> 00:27:01,173 Apakah kamu ingin mencekikku? 226 00:27:01,213 --> 00:27:04,253 -Apakah kamu serius? -Saya. 227 00:27:05,043 --> 00:27:07,173 Dia terlihat baik. 228 00:27:07,213 --> 00:27:10,043 Kamu juga terlihat seperti itu. 229 00:27:14,183 --> 00:27:16,253 Gunakan saja gerakan yang lebih agresif. 230 00:27:41,243 --> 00:27:44,123 Mulai ada pola berulang di sini. 231 00:27:46,113 --> 00:27:48,243 Tidak, tidak ada pola. 232 00:27:52,103 --> 00:27:54,223 Jangan bilang kamu akan ke L.A. lagi. 233 00:27:58,153 --> 00:28:01,083 Saya tidak akan terbang ke LA lagi. 234 00:28:05,113 --> 00:28:06,273 Apakah kamu berjanji? 235 00:28:08,183 --> 00:28:10,113 Saya berjanji. 236 00:28:11,273 --> 00:28:14,063 Saya tidak akan terlambat. 237 00:28:39,243 --> 00:28:45,283 -Bisa saya bantu? - Aku ingin satu jam tangan di sini. 238 00:28:46,073 --> 00:28:50,283 Apa yang salah dengan itu? Apakah baterainya mati, wizardnya macet? 239 00:28:51,073 --> 00:28:55,043 Sulit untuk dijelaskan. Lebih baik aku tunjukkan. 240 00:28:57,063 --> 00:28:58,273 Mari kita lihat. 241 00:29:02,193 --> 00:29:04,113 Jadi. 242 00:29:07,123 --> 00:29:11,213 - Jam tangan yang bagus. - Ini luar biasa. 243 00:29:11,253 --> 00:29:14,143 Benar-benar? 244 00:29:17,063 --> 00:29:18,223 Mengapa? 245 00:29:24,213 --> 00:29:27,153 Apa yang dapat Anda ketahui tentang jam tangan ini? 246 00:29:28,203 --> 00:29:31,093 Tentang jam tangan khusus ini. 247 00:29:41,153 --> 00:29:43,233 Armen, aku butuh bantuanmu. 248 00:29:43,273 --> 00:29:47,043 -Dalam hal apa? – Dengan arlojiku. 249 00:29:47,083 --> 00:29:49,163 Ini untukmu. Dengarkan saja. 250 00:29:49,203 --> 00:29:53,183 - Sekarang aku tidak mengerti. - Kamu akan mengetahuinya pada waktunya. 251 00:29:53,223 --> 00:29:57,143 Simpan ini aman untukku. Dalam penyimpanan yang baik. 252 00:29:57,183 --> 00:30:01,203 Suatu hari seorang pria akan datang ke sini. Anda tidak tahu siapa atau mengapa. 253 00:30:01,243 --> 00:30:04,143 Dia melangkah ke sini dengan arlojiku. 254 00:30:04,183 --> 00:30:07,223 Lalu berikan dia amplop ini. 255 00:30:09,203 --> 00:30:12,103 Satu hal lagi. 256 00:30:12,143 --> 00:30:15,173 telepon istriku ketika pria itu muncul. 257 00:30:15,213 --> 00:30:20,233 – Bagaimana caranya agar istrimu datang ke sini? -Dengan ini. 258 00:30:23,113 --> 00:30:26,043 Anda adalah teman baik. 259 00:30:30,053 --> 00:30:32,153 Tunggu sebentar. 260 00:30:36,113 --> 00:30:39,053 Saya tahu hari ini akan tiba. 261 00:30:39,093 --> 00:30:41,083 -Siapa yang bilang? -Seorang pelanggan. 262 00:30:43,103 --> 00:30:45,153 -Halo. – Halo, ini Armen. 263 00:30:45,193 --> 00:30:48,273 Apakah Anda ingin mengunjungi tokonya? Aku punya sesuatu untukmu. 264 00:30:51,133 --> 00:30:54,193 Dalam dua jam? Besar. 265 00:31:08,233 --> 00:31:12,193 - Kamu bilang kamu tahu tentang hari ini. - Aku mendapat instruksinya. 266 00:31:12,233 --> 00:31:14,143 Dari siapa? 267 00:31:14,183 --> 00:31:18,193 Anda akan menerima informasi yang Anda butuhkan tepat waktu. 268 00:31:18,233 --> 00:31:22,063 Kembalilah dalam dua jam, maka kamu akan mendapatkan jawabannya. 269 00:31:22,103 --> 00:31:24,123 Kenapa dua jam? 270 00:31:26,213 --> 00:31:29,043 Tidak bisakah kamu mengatakannya juga? 271 00:31:29,083 --> 00:31:33,103 Untuk seorang pria dengan jam tangan yang bagus, berat badan Anda bertambah secara perlahan. 272 00:31:40,103 --> 00:31:41,283 Saya akan kembali. 273 00:31:51,273 --> 00:31:55,183 Jess, menurutku ini tidak berguna. 274 00:31:55,223 --> 00:31:59,123 Tidak ada, tapi aku ingin entah bagaimana, akhiri ini. 275 00:31:59,163 --> 00:32:01,203 Kami semua kehilangan Mark. 276 00:32:01,243 --> 00:32:06,083 Kami ingin bersama ibu, bahwa kamu menjaga dirimu sendiri. 277 00:32:06,123 --> 00:32:07,263 Dan yang terpenting, tentang bayinya. 278 00:32:08,053 --> 00:32:13,213 Kata doktermu bahwa prosesnya sangat sulit– 279 00:32:13,253 --> 00:32:16,043 – bahwa kamu harus melakukannya jaga dirimu. 280 00:32:16,083 --> 00:32:18,153 Saya menjaga diri saya sendiri. 281 00:32:18,193 --> 00:32:21,223 Kami ingin membantu Anda untuk bertahan hidup ini. 282 00:32:21,263 --> 00:32:24,163 Saya bersyukur. Saya bisa menangani ini. 283 00:32:34,113 --> 00:32:39,143 - Bagaimana situasinya? - Dia ditemukan, di toko jam tangan di L.A. 284 00:32:39,183 --> 00:32:41,223 - Apakah dia di L.A. lagi? – Apa yang kita lakukan? 285 00:32:41,263 --> 00:32:46,043 Awasi dia. Mari kita cari tahu apa yang membuatnya tertarik ke sini. 286 00:32:53,263 --> 00:32:58,253 Leo, aku harus berada di sini seseorang yang dipercaya ketika aku sendiri tidak hadir. 287 00:32:59,043 --> 00:33:03,253 Seseorang yang memahami hal itu pasti masalah ini akan tetap menjadi pengetahuan kita berdua. 288 00:33:04,043 --> 00:33:06,093 Terlepas dari protokolnya. 289 00:33:06,133 --> 00:33:10,073 Kami ingin membantu Anda untuk bertahan hidup ini. 290 00:33:10,113 --> 00:33:12,213 Saya bersyukur. Saya bisa menangani ini. 291 00:33:36,113 --> 00:33:38,213 -Jadi? - Istrinya sedang bepergian. 292 00:33:38,253 --> 00:33:42,043 -Kemana dia pergi? - Dia mengemudi ke arah selatan. 293 00:33:42,083 --> 00:33:46,123 -Selatan? - Mungkin ke objeknya. 294 00:33:46,163 --> 00:33:48,273 Periksa catatan panggilan, kalender, semuanya. 295 00:33:49,063 --> 00:33:54,153 Sang istri menerima panggilan telepon sebelumnya dari tempat bernama Times Up. 296 00:33:55,203 --> 00:33:57,183 Pergerakan arloji itu. 297 00:33:59,063 --> 00:34:00,263 Setan! 298 00:34:09,173 --> 00:34:12,073 Kami punya masalah. Harper kembali ke L.A. 299 00:34:12,113 --> 00:34:14,273 Sang istri mungkin untuk pergi ke objek tersebut. 300 00:34:15,063 --> 00:34:18,073 - Ini tidak bisa diterima. - Aku akan memperbaiki situasinya. 301 00:34:18,113 --> 00:34:20,213 Ini tidak mungkin terjadi, Nixon. 302 00:34:20,253 --> 00:34:26,242 Kami menciptakan kandidat praktis skrining untuk menghindari hal ini. 303 00:34:26,282 --> 00:34:32,163 Semua sumber daya kita habis sekarang untuk mengejar pria dan istri ini. 304 00:34:32,202 --> 00:34:36,233 - Ini bisa berakhir dengan bencana. - Ya saya mengerti. 305 00:34:38,113 --> 00:34:43,133 Jadi begitu. Saya khawatir tentang orang ini. 306 00:34:43,173 --> 00:34:47,083 Aku tidak tahu. Dia belum siap. 307 00:34:47,123 --> 00:34:50,202 Itu adalah kesalahanku. Kami akan memperbaiki situasinya. 308 00:35:21,073 --> 00:35:24,053 Maaf, saya benar-benar lupa. 309 00:35:26,043 --> 00:35:29,133 Mark memberi untuk membersihkan cincin ini. 310 00:35:29,173 --> 00:35:31,183 Ini semua terjadi... 311 00:35:34,073 --> 00:35:36,083 Ini jelas milikmu. 312 00:36:02,163 --> 00:36:04,093 Ya. 313 00:36:07,103 --> 00:36:09,183 Telepon dia lagi. 314 00:36:18,163 --> 00:36:21,163 Halo, sayang. Apa kabar? 315 00:36:21,203 --> 00:36:25,173 Saya pikir kita bisa menonton film hari ini. 316 00:36:25,213 --> 00:36:27,283 Aku masih baik-baik saja di sini. 317 00:36:28,073 --> 00:36:31,273 -Apakah kamu menjalankan tugas lagi? - Ya, hari yang sibuk. 318 00:36:32,063 --> 00:36:35,073 Ini adalah cincin pertunangan pertamaku. 319 00:36:40,133 --> 00:36:45,123 Kami berada di dermaga di Malibu. 320 00:36:45,163 --> 00:36:50,243 Mark mengeluarkan sebuah cincin dan menjatuhkannya. 321 00:36:53,203 --> 00:36:55,253 Aku tidak tahu itu tidak nyata— 322 00:36:56,043 --> 00:37:00,263 -jadi aku berlari kesana kemari mencari penjaga pantai. 323 00:37:01,053 --> 00:37:07,083 Tiba-tiba Mark menarik diri cincin lain, cincin ini. 324 00:37:07,123 --> 00:37:09,093 Dan... 325 00:37:15,073 --> 00:37:18,083 Saya telah memunculkan lingkaran cahaya besar. 326 00:37:18,123 --> 00:37:23,223 Saya tidak menyadarinya semua orang menatap kami. Itu... 327 00:37:23,263 --> 00:37:29,123 Itu adalah hal paling romantis dalam hidupku dan pastinya momen paling memalukan. 328 00:37:30,183 --> 00:37:36,073 -Pacaran yang berkesan. -Jadi. 329 00:37:39,233 --> 00:37:43,123 Saya tidak akan berubah di dunia ini itu menjadi sia-sia. 330 00:37:43,163 --> 00:37:48,143 Cobalah Mengerti bahwa aku mengkhawatirkanmu. 331 00:37:48,183 --> 00:37:51,253 Mari kita bicarakan ini di rumah. Saya harus pergi. 332 00:37:53,173 --> 00:37:55,083 Kirim agen ke sana. 333 00:37:59,113 --> 00:38:03,093 Saya mengirim mereka ke sana. Saya akan terus mengabari Anda. 334 00:38:08,163 --> 00:38:12,243 Saya harus pergi. Tidak, aku harus pergi, Armen. 335 00:38:12,283 --> 00:38:15,153 Tunggu sebentar lagi. Jessica... 336 00:38:35,123 --> 00:38:37,043 Anda terlambat. 337 00:38:38,143 --> 00:38:40,163 Saya minta maaf. Saya sedang menelepon. 338 00:38:40,203 --> 00:38:42,213 Apakah Anda mengenali wanita itu baru-baru ini? 339 00:38:42,253 --> 00:38:45,153 Saya hampir tidak bisa melihat wajahnya. Seharusnya? 340 00:38:45,193 --> 00:38:48,163 Mereka bilang kamu harus bertemu dengannya. 341 00:38:48,203 --> 00:38:50,283 -Apakah kamu mendapat instruksi itu darinya? -Saya tidak. 342 00:38:51,073 --> 00:38:53,153 Anda bisa mendapatkan darinya jawaban yang Anda perlukan. 343 00:38:55,113 --> 00:38:57,123 Apa? Sebentar... 344 00:39:00,263 --> 00:39:04,083 -Siapa dia? - Dia pelanggan juga. 345 00:39:05,233 --> 00:39:09,253 – Bagaimana cara menemukannya? - Kamu seharusnya menemuinya di sini. 346 00:39:11,143 --> 00:39:14,093 – Bisakah kamu meneleponnya kembali? -Saya tidak. 347 00:39:14,133 --> 00:39:16,193 Bagaimana saya bisa menghubunginya? 348 00:39:16,233 --> 00:39:22,123 Saya tidak bisa meneleponnya tapi aku bisa menyatukanmu. 349 00:39:25,133 --> 00:39:27,233 Ini alamatnya. 350 00:39:27,273 --> 00:39:31,253 Saya harap saya tidak mengecewakan dengan ini kepercayaan temanku. 351 00:39:33,093 --> 00:39:34,203 Terima kasih. 352 00:39:34,243 --> 00:39:36,183 Tunggu. 353 00:39:41,043 --> 00:39:42,143 Ini untukmu. 354 00:39:45,213 --> 00:39:49,133 – Apa isinya? - Aku tidak tahu. 355 00:39:49,173 --> 00:39:51,243 Terima kasih. 356 00:40:32,263 --> 00:40:36,213 Halo. Nama Anda Mark Davis. 357 00:40:36,253 --> 00:40:40,043 Aku akan bercerita tentang kehidupan masa lalumu, jadi dengarkan baik-baik. 358 00:40:42,153 --> 00:40:46,153 Terjemahan: Kati Wink www.sdimedia.com