1 00:00:42,969 --> 00:00:46,969 Hallo. Komm rein. 2 00:00:52,649 --> 00:00:55,726 Darf ich dir etwas zu trinken bringen? 3 00:00:55,728 --> 00:00:58,326 - Ja. - Ja? 4 00:00:58,329 --> 00:01:01,366 - Äh, ich trinke eine Tasse Tee. - Tee? 5 00:01:01,368 --> 00:01:02,606 Einfach da durch. 6 00:01:02,609 --> 00:01:03,847 - Hier entlang? - Ja. 7 00:01:03,849 --> 00:01:06,849 Großartig. 8 00:01:09,567 --> 00:01:11,566 Sie haben viele Plakate. 9 00:01:11,567 --> 00:01:14,445 Du nicht? 10 00:01:14,448 --> 00:01:17,045 Ah. Zu cool. 11 00:01:17,048 --> 00:01:18,801 Denken Sie nicht, dass „cool“ das erste Wort ist 12 00:01:18,802 --> 00:01:20,844 Die meisten Menschen würden mit mir in Verbindung treten. 13 00:01:20,847 --> 00:01:22,805 Was wäre das dann? 14 00:01:22,807 --> 00:01:25,444 Ich weiß nicht. 15 00:01:25,447 --> 00:01:27,204 Nervig. 16 00:01:27,206 --> 00:01:29,484 Unausstehlich. 17 00:01:29,486 --> 00:01:32,204 Argumentativ, auf jeden Fall. 18 00:01:32,206 --> 00:01:36,003 Selbstgerecht ist wohl eins. Äh, arrogant. 19 00:01:36,006 --> 00:01:39,003 - Kalt... - Nein. Hör auf. Das sagt niemand über dich. 20 00:01:39,006 --> 00:01:42,483 - Die Leute sagen, ich bin nervig. - Na und? 21 00:01:42,484 --> 00:01:44,763 Das sagen die Leute wahrscheinlich auch über mich. 22 00:01:44,765 --> 00:01:46,843 Nein, das tun sie nicht. 23 00:01:46,844 --> 00:01:49,483 Niemand findet dich nervig. 24 00:01:49,484 --> 00:01:51,603 Schüchterne Menschen sind nicht nervig. 25 00:01:51,604 --> 00:01:54,682 Du denkst, ich bin schüchtern? 26 00:01:54,683 --> 00:01:58,002 Nur weil ich meine nicht gebe Meinung zu allem und immer... 27 00:01:58,003 --> 00:02:00,682 Du gibst nie ein Meinung zu irgendetwas. 28 00:02:00,683 --> 00:02:03,001 Immer. 29 00:02:03,004 --> 00:02:05,921 Man weiß einfach immer, was man denkt. 30 00:02:05,923 --> 00:02:07,600 Ich bin nicht so. 31 00:02:07,602 --> 00:02:11,320 - Sie müssen jedoch wissen, was Sie fühlen. - Nein. 32 00:02:11,323 --> 00:02:15,401 Eigentlich habe ich damit Probleme. 33 00:02:15,402 --> 00:02:18,079 Ich könnte auf etwas zurückblicken und... 34 00:02:18,081 --> 00:02:20,920 Denken Sie daran, wie ich mich damals gefühlt habe, aber... 35 00:02:20,921 --> 00:02:23,920 wenn es passiert, 36 00:02:23,921 --> 00:02:25,680 habe nie eine Ahnung. 37 00:02:25,681 --> 00:02:28,718 Woher wissen Sie dann, was Sie wollen? 38 00:02:28,721 --> 00:02:30,919 Ich tu nicht. 39 00:02:30,920 --> 00:02:34,920 Meistens habe ich keine Ahnung. 40 00:02:37,081 --> 00:02:41,081 Was ist jetzt? 41 00:03:02,838 --> 00:03:05,596 Jetzt können wir uns ausziehen? 42 00:03:05,598 --> 00:03:07,436 Ja. 43 00:03:07,437 --> 00:03:11,437 Ja. 44 00:03:24,236 --> 00:03:26,715 Du auch. 45 00:03:26,716 --> 00:03:29,716 Rechts. Ja. 46 00:03:40,954 --> 00:03:44,152 Es ist ein bisschen eng. 47 00:03:44,155 --> 00:03:45,712 - Ich glaube nicht... - Drehen. 48 00:03:45,715 --> 00:03:47,712 Entschuldigung. 49 00:03:47,715 --> 00:03:51,352 Aufleuchten. 50 00:04:08,193 --> 00:04:11,431 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 51 00:04:11,432 --> 00:04:14,110 Es ist nicht wirklich meine Sache. 52 00:04:14,111 --> 00:04:18,230 Okay. 53 00:04:18,231 --> 00:04:21,550 Machst du das oft? 54 00:04:21,552 --> 00:04:23,589 Was meinst du mit „dies“? 55 00:04:23,591 --> 00:04:27,389 Ich komme zu den Häusern der Mädchen nach der Schule und irgendwie... 56 00:04:27,391 --> 00:04:29,988 sie verführen oder was auch immer. 57 00:04:29,990 --> 00:04:33,189 Denken Sie, dass es das ist? 58 00:04:33,191 --> 00:04:35,829 Ich komme mit einigen zu dir nach Hause 59 00:04:35,831 --> 00:04:39,228 großer Plan, dich zu verführen? 60 00:04:39,230 --> 00:04:41,067 Du hast mir gesagt, dass du mich magst. 61 00:04:41,069 --> 00:04:42,707 Aber das gilt auch für viele Mädchen. 62 00:04:42,709 --> 00:04:45,947 Ja, also, davon habe ich keine Ahnung. 63 00:04:45,949 --> 00:04:48,627 Ich bin nicht zu dir nach Hause gekommen mit irgendeinem Hintergedanken. 64 00:04:48,629 --> 00:04:51,987 Ich habe nur, äh... 65 00:04:51,988 --> 00:04:55,627 Ich rede einfach gerne mit dir. 66 00:04:55,629 --> 00:04:58,466 Könnte ich nicht sagen, dass du es warst? Das hat mich verführt? 67 00:04:58,468 --> 00:05:01,305 Ich habe es versucht. 68 00:05:01,307 --> 00:05:05,307 - Ich hätte einfach nicht gedacht, dass es funktionieren würde. - Ah, nun ja, das hat es. 69 00:05:06,387 --> 00:05:10,387 Es gibt viel schöneres Mädchen in der Schule, die dich mögen. 70 00:06:08,583 --> 00:06:10,540 Ist das in Ordnung? 71 00:06:11,781 --> 00:06:13,060 Ja. 72 00:06:13,062 --> 00:06:15,220 Ja, das fühlt sich gut an. 73 00:06:34,620 --> 00:06:36,617 - Ist das gut? - Ja. 74 00:06:36,620 --> 00:06:40,620 - Ja? - Ja. 75 00:07:00,778 --> 00:07:02,295 Haben Sie ein Kondom? 76 00:07:02,298 --> 00:07:04,216 Ja. 77 00:07:04,218 --> 00:07:06,935 Ist es das, was Sie wollen? 78 00:07:06,937 --> 00:07:10,937 - Ja. - Okay. 79 00:07:18,856 --> 00:07:20,814 Ist das Ihr erstes Mal? 80 00:07:20,817 --> 00:07:22,494 Ja. 81 00:07:22,495 --> 00:07:23,894 Ist das in Ordnung? 82 00:07:23,896 --> 00:07:27,973 Nun ja, es ist in Ordnung. Es ist einfach so... 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,374 Wenn du aufhören willst oder so, wir können... 84 00:07:30,375 --> 00:07:31,853 offensichtlich aufhören. 85 00:07:31,855 --> 00:07:33,893 Ich bezweifle, dass ich das will. 86 00:07:33,894 --> 00:07:37,252 Ich weiß, aber wenn es weh tut oder so, 87 00:07:37,254 --> 00:07:39,132 wir können aufhören. Es wird nicht unangenehm sein. 88 00:07:39,134 --> 00:07:41,533 Du sagst einfach... du sagst es einfach. 89 00:07:41,534 --> 00:07:43,653 Danke. 90 00:07:52,853 --> 00:07:55,132 Ich finde dich übrigens sehr hübsch. 91 00:07:57,932 --> 00:08:01,932 Nicht. 92 00:08:28,250 --> 00:08:29,809 - Geht es dir gut? - Mm. 93 00:08:29,810 --> 00:08:31,728 Ja? 94 00:08:31,730 --> 00:08:33,408 Tut es weh? 95 00:08:33,409 --> 00:08:35,607 Ein bisschen. 96 00:08:35,610 --> 00:08:39,807 - Es ist schön. - In Ordnung. 97 00:09:09,886 --> 00:09:12,684 Was zum Teufel sind das? Spielst du, Waldron? 98 00:09:12,687 --> 00:09:13,965 Was? 99 00:09:13,966 --> 00:09:16,085 Habe deine Mutter gehört war am Samstag weg. 100 00:09:16,086 --> 00:09:18,004 Habe es niemandem erzählt. Was zum Scheiße, ist das denn los? 101 00:09:18,006 --> 00:09:19,844 Ich habe einfach nicht nachgedacht. 102 00:09:19,846 --> 00:09:21,267 Du hast nicht nachgedacht über das Potenzial 103 00:09:21,269 --> 00:09:23,083 in deinem freien Haus ruiniert werden? 104 00:09:23,086 --> 00:09:26,083 Das ist für mich im wahrsten Sinne des Wortes unvorstellbar. 105 00:09:26,086 --> 00:09:27,484 Was hast du stattdessen gemacht? 106 00:09:27,485 --> 00:09:30,604 Äh, äh, nichts. Studieren. 107 00:09:30,605 --> 00:09:34,243 Ah, Jesus Christus, Waldron. Ich verzweifle. 108 00:09:34,245 --> 00:09:35,883 Ja. 109 00:09:35,884 --> 00:09:37,043 Ich bin der Schlimmste. 110 00:09:37,044 --> 00:09:39,043 Du bist im wahrsten Sinne des Wortes das Schlimmste. 111 00:09:55,043 --> 00:09:56,441 Connell. 112 00:09:56,442 --> 00:10:00,442 - Verteilen Sie sie bitte für mich? - Ja. 113 00:11:11,996 --> 00:11:15,034 - War das gut? - Ja. 114 00:11:15,037 --> 00:11:19,037 Ja, es war Klasse. 115 00:11:26,796 --> 00:11:29,033 Erinnern Sie sich an das Fußballspiel? 116 00:11:29,034 --> 00:11:33,352 Ja. 117 00:11:33,355 --> 00:11:36,513 Ich habe dir beim Spielen zugeschaut. 118 00:11:36,514 --> 00:11:38,633 Und ganz ehrlich... 119 00:11:38,634 --> 00:11:42,634 Du sahst so schön aus. 120 00:11:43,634 --> 00:11:47,634 Ich habe immer darüber nachgedacht, wie viel Ich wollte dir beim Sex zusehen. 121 00:11:51,433 --> 00:11:54,790 Ich meine, nicht einmal bei mir. 122 00:11:54,793 --> 00:11:59,510 Mit irgendjemandem. 123 00:11:59,513 --> 00:12:03,513 Wie gut würde es sich anfühlen. 124 00:12:07,591 --> 00:12:09,110 Ist das wirklich seltsam? 125 00:12:09,111 --> 00:12:12,789 Äh... 126 00:12:12,792 --> 00:12:15,110 Ja. 127 00:12:15,111 --> 00:12:18,749 Ja, das ist wirklich seltsam, Marianne. 128 00:12:20,510 --> 00:12:24,510 Aber ich glaube, ich verstehe es. 129 00:13:34,865 --> 00:13:37,501 Sicher, dass es dir nichts ausmacht, wenn ich da bin? 130 00:13:37,504 --> 00:13:39,341 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 131 00:13:39,344 --> 00:13:41,861 Es könnte für Sie etwas seltsam sein. 132 00:13:41,864 --> 00:13:45,864 Ich und alle deine Freunde zusammen in einem Nachtclub. 133 00:13:47,658 --> 00:13:49,610 Ich versuche es mir nur vorzustellen Sie verkaufen Tombola-Tickets 134 00:13:49,613 --> 00:13:51,301 bei einer Schulveranstaltung, das ist alles. 135 00:13:51,302 --> 00:13:53,380 Karen fragte mich. 136 00:13:53,383 --> 00:13:54,740 Es wäre etwas unhöflich gewesen 137 00:13:54,743 --> 00:13:56,500 eine seltene Geste der Freundschaft ablehnen. 138 00:13:56,503 --> 00:14:00,503 Fair genug. 139 00:14:03,902 --> 00:14:07,059 Klar, die ganze Deb Das Ding ist sowieso ein Witz. 140 00:14:07,062 --> 00:14:10,179 Ich weiß nicht, warum sie es immer noch tun. 141 00:14:10,182 --> 00:14:12,418 Zeigen Sie auf irgendein Patriarchat Struktur in der Welt 142 00:14:12,421 --> 00:14:15,861 und sag das. 143 00:14:17,740 --> 00:14:22,418 Ich hoffe, du findest es nicht Ich versuche zu sehr, mir zu widerstehen. 144 00:14:22,421 --> 00:14:27,138 Sicher. Tue ich das nicht immer? 145 00:14:27,139 --> 00:14:31,738 Tust du? 146 00:15:07,697 --> 00:15:10,495 Sieht gut aus, Rachel! 147 00:15:10,496 --> 00:15:12,293 Wie Karen. 148 00:15:12,296 --> 00:15:14,014 Mit einer netten Persönlichkeit. 149 00:15:14,015 --> 00:15:17,573 Sehr damenhaft. 150 00:15:17,576 --> 00:15:20,293 Sie denkt wahrscheinlich an Waldron rein sensibel und emotional 151 00:15:20,296 --> 00:15:22,173 Nur weil er es nie getan hat Verdammt, das sagt alles. 152 00:15:22,176 --> 00:15:26,176 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es zu versuchen? Diese Technik selbst, Rob, nicht wahr? 153 00:15:28,254 --> 00:15:31,812 - Richtig, Jungs. Schön und schnell, ja? - Ja. 154 00:15:31,815 --> 00:15:33,436 Ich bin am Verhungern. 155 00:15:33,437 --> 00:15:35,197 Warten Sie nicht lange Da drin, alles klar? 156 00:15:35,200 --> 00:15:36,412 Ich muss nach Hause. 157 00:15:36,413 --> 00:15:38,513 Wir gehen später immer noch zu O'Brian's, ja? 158 00:15:38,514 --> 00:15:40,255 - Besser sein. - Ich werde da sein. 159 00:15:40,258 --> 00:15:44,258 - Frühlingsrollen, ja? - Ja. 160 00:15:46,893 --> 00:15:48,370 Hier. 161 00:15:48,373 --> 00:15:51,250 Ich wusste nicht, dass deine Mutter arbeitet im Haus des Sheridans. 162 00:15:51,253 --> 00:15:53,130 Oh ja. Nein, äh... 163 00:15:53,133 --> 00:15:55,730 Sie ist jetzt seit etwa einem Jahr dort, Ich würde sagen. Wo hast du das gehört? 164 00:15:55,732 --> 00:15:56,811 Alan hat es mir erzählt. 165 00:15:56,812 --> 00:15:58,649 - Du kennst ihren Bruder? - Ja. 166 00:15:58,652 --> 00:16:00,409 Hast du jemals warst du selbst da drin? 167 00:16:00,412 --> 00:16:01,570 In die Villa? 168 00:16:01,572 --> 00:16:03,355 Ich war schon einige Male dort Mal, alles klar. Ja. 169 00:16:03,357 --> 00:16:04,409 Wie ist es drinnen? 170 00:16:04,412 --> 00:16:07,169 Oh, es ist offensichtlich groß. 171 00:16:08,292 --> 00:16:11,808 Wie ist Marianne? in ihrem natürlichen Lebensraum? 172 00:16:11,811 --> 00:16:16,088 Ich weiß es nicht, eh. Ich sehe nicht viel von ihr, also... 173 00:16:16,091 --> 00:16:18,688 Also denkt sie an dich als ihr Butler, nicht wahr? 174 00:16:18,691 --> 00:16:19,928 Das bezweifle ich. 175 00:16:19,931 --> 00:16:21,807 Aber deine Mutter ist sie Hausmädchen, nicht wahr? 176 00:16:21,809 --> 00:16:24,597 Sie ist eine Putzfrau. Sie ist da, Was, zwei-, dreimal pro Woche? 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,317 Und ich glaube nicht, dass sie interagiere viel, also... 178 00:16:26,320 --> 00:16:28,357 Marianne hat keine kleine Glocke, die sie läuten konnte 179 00:16:28,360 --> 00:16:32,278 um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, nicht wahr? 180 00:16:32,279 --> 00:16:34,716 Sie hatten keinen Frühling Rollen. Ich habe dir Chilichips besorgt. 181 00:16:34,719 --> 00:16:37,277 Klang. Danke. 182 00:16:37,278 --> 00:16:38,797 Steigt da ein, Jungs. 183 00:16:53,798 --> 00:16:56,235 Gibt es jemanden, den Sie haben? in der Schule verknallt? 184 00:16:58,876 --> 00:16:59,914 Was? 185 00:16:59,917 --> 00:17:01,595 Ich bin buchstäblich immer noch in dir. 186 00:17:04,156 --> 00:17:06,355 Was ist mit Rachel? 187 00:17:06,356 --> 00:17:07,994 Warum sagst du das? 188 00:17:07,997 --> 00:17:09,913 Sie ist hübsch. 189 00:17:09,915 --> 00:17:12,153 - Sie mag dich eindeutig. - Mm. 190 00:17:12,155 --> 00:17:15,153 Ich hätte nicht stark Gefühle so oder so darauf. 191 00:17:15,155 --> 00:17:17,354 Mm, aber sie hat ein schönes... 192 00:17:17,355 --> 00:17:18,834 Gesicht. 193 00:17:18,836 --> 00:17:20,673 Das tust du auch. 194 00:17:33,673 --> 00:17:35,872 Woran denken Sie? 195 00:17:35,874 --> 00:17:37,672 Hmm. 196 00:17:37,673 --> 00:17:40,392 Hochschule. 197 00:17:40,394 --> 00:17:43,072 Ich weiß nicht, warum ich ein Gesetz erlassen habe. 198 00:17:43,074 --> 00:17:44,990 Ich kann mich nicht erinnern, warum ich hielt es für eine gute Idee. 199 00:17:44,992 --> 00:17:47,590 - Arbeitsplätze. - Ja. 200 00:17:47,593 --> 00:17:50,671 Aber wissen Sie, ich kann nicht Visualisiere es, weißt du? 201 00:17:50,673 --> 00:17:54,191 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich eine Krawatte trage ... 202 00:17:54,192 --> 00:17:58,150 Verurteilung von Menschen wegen Verbrechen. Ich habe einfach... 203 00:17:58,152 --> 00:18:02,152 wusste nicht, was ich aufschreiben sollte. 204 00:18:04,471 --> 00:18:08,471 Sie sollten auf Englisch umsteigen. 205 00:18:09,711 --> 00:18:12,308 Meinst du das eigentlich? das, oder machst du Witze? 206 00:18:12,310 --> 00:18:16,469 Nein, ich... ich denke eigentlich, dass du das solltest. 207 00:18:16,471 --> 00:18:19,667 Es ist... es ist das Einzige Thema, das dir wirklich Spaß macht. 208 00:18:19,670 --> 00:18:22,827 Und du gibst alles aus Freizeit mit Lesen. 209 00:18:22,829 --> 00:18:25,147 Wo würde ich in Galway Englisch lernen? 210 00:18:25,150 --> 00:18:29,867 Du könntest in Trinity gehen. 211 00:18:31,749 --> 00:18:35,749 Du bist ziemlich zuversichtlich Du kommst doch rein, oder? 212 00:18:37,509 --> 00:18:42,146 Dann wären wir zusammen auf dem College. 213 00:18:42,148 --> 00:18:43,863 Ich wette, du würdest so tun, als würdest du mich nicht kennen 214 00:18:43,865 --> 00:18:47,865 wenn wir uns über den Weg laufen würden. 215 00:18:51,667 --> 00:18:53,066 Entschuldigung. 216 00:18:53,067 --> 00:18:57,067 Ich würde niemals so tun Dich nicht zu kennen, Connell. 217 00:18:58,386 --> 00:19:00,664 Würdest du nicht? 218 00:19:00,666 --> 00:19:04,666 Nein. 219 00:19:06,145 --> 00:19:09,183 Alles klar. 220 00:19:09,185 --> 00:19:12,624 Ich werde Englisch und Trinity aufschreiben. Also... 221 00:19:12,625 --> 00:19:14,703 - Wirklich? - Ja. 222 00:19:14,705 --> 00:19:18,705 Wen interessiert überhaupt ein Job? 223 00:19:46,863 --> 00:19:49,020 Ist die Bewerbung fertig? 224 00:19:49,022 --> 00:19:51,101 Ja. Fast fertig. 225 00:19:51,103 --> 00:19:53,619 - Ich werde es heute Abend einreichen. - Mm-hmm. 226 00:19:53,622 --> 00:19:55,220 Willst du Tee? 227 00:19:55,221 --> 00:19:57,259 Nein danke. Alan, Tee? 228 00:19:57,261 --> 00:20:01,339 Ja. Mach weiter. 229 00:20:01,342 --> 00:20:03,940 Ich dachte, ich könnte mal einen Blick darauf werfen 230 00:20:03,942 --> 00:20:05,898 Wellington Road nächstes Wochenende. 231 00:20:05,901 --> 00:20:09,979 - Rechts. - Das Badezimmer muss neu gefliest werden. 232 00:20:09,980 --> 00:20:12,298 Sie könnten eine Farbe auswählen. 233 00:20:12,300 --> 00:20:15,058 Da wirst du es sein derjenige, der es betrachtet. 234 00:20:15,060 --> 00:20:17,817 Ja? 235 00:20:17,819 --> 00:20:21,819 Danke. Das würde mir gefallen. 236 00:20:22,740 --> 00:20:25,978 Ich will das Schicksal nicht herausfordern, allerdings. Kommt vielleicht nicht rein. 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,018 Das ist nicht die Einstellung, Marianne. 238 00:20:28,019 --> 00:20:31,856 - Ja. - Letzter Stoß. 239 00:20:31,858 --> 00:20:36,497 Ja. 240 00:20:36,499 --> 00:20:39,057 Es ist der schönste Spaziergang entlang des Kanals, 241 00:20:39,058 --> 00:20:41,215 gleich in der Nähe. 242 00:20:41,218 --> 00:20:44,855 Wir fuhren immer mit dem Rad entlang es, auf dem Weg in den Unterricht. 243 00:20:44,857 --> 00:20:47,455 - Du bist mit dem Fahrrad gefahren? - Das habe ich. 244 00:20:47,458 --> 00:20:49,336 Wie ein echtes Fahrrad? 245 00:20:52,777 --> 00:20:54,575 Alan? 246 00:20:54,576 --> 00:20:58,576 Ich gehe in die Kneipe. 247 00:21:07,895 --> 00:21:10,653 Halt endlich die Klappe. 248 00:21:10,655 --> 00:21:12,773 Sing es aus. Du wirst erwischt. 249 00:21:12,776 --> 00:21:14,973 Schau ihn dir an! 250 00:21:14,976 --> 00:21:16,732 Probieren Sie es jetzt aus. Du versuchst es. 251 00:21:33,650 --> 00:21:37,869 _ 252 00:21:49,413 --> 00:21:50,650 Offene Lüge. 253 00:21:50,652 --> 00:21:52,690 Oh ja, darauf kannst du wetten. 254 00:21:52,692 --> 00:21:54,809 Stoppen. 255 00:21:54,811 --> 00:21:56,609 Was ist mit Karen? 256 00:21:56,612 --> 00:21:58,769 - Noch hat sie niemand gefragt. - Klar, bring sie zu den Debs. 257 00:21:58,771 --> 00:22:01,569 Nein danke. Ich warte auf Rachel. 258 00:22:01,571 --> 00:22:03,088 In deinen Träumen, Kumpel. 259 00:22:03,090 --> 00:22:05,169 Sie ist hinter Waldron her sie, nicht wahr? 260 00:22:05,171 --> 00:22:06,848 Ja, nun ja, denke ich Da kann ich reinschlüpfen. 261 00:22:06,851 --> 00:22:10,851 Es würde dir nichts ausmachen, oder, Waldron? 262 00:22:11,894 --> 00:22:13,634 Es sei denn natürlich, ich kann überzeugen 263 00:22:13,636 --> 00:22:15,612 die schöne Marianne Sheridan soll mit mir gehen. 264 00:22:16,890 --> 00:22:19,098 Wie wäre es, Marianne? Du Lust, mit mir zu den Debs zu kommen? 265 00:22:19,101 --> 00:22:21,567 - Äh, nein. - Oh. 266 00:22:21,569 --> 00:22:23,688 Oh, das denkst du Zu gut für mich, oder? 267 00:22:23,690 --> 00:22:25,167 Ja. So ziemlich. 268 00:22:26,608 --> 00:22:28,846 Meinst du das ernst? 269 00:22:28,848 --> 00:22:31,796 Ich bin. Ich bin zu gut für dich. 270 00:22:31,798 --> 00:22:34,447 Ein Mann möchte fair sein verzweifelt, bevor er in deine Nähe kommen würde. 271 00:22:34,449 --> 00:22:36,846 - Ach wirklich? Okay. - Ja. 272 00:22:36,848 --> 00:22:39,445 Hässliche Schlampe mit flacher Brust. 273 00:22:41,968 --> 00:22:45,365 Verdammt noch mal, Mann. 274 00:22:46,448 --> 00:22:49,285 So macht man das nicht. 275 00:23:05,566 --> 00:23:09,844 Geht es dir gut? 276 00:23:09,846 --> 00:23:11,443 Wie war dein Wochenende? 277 00:23:11,445 --> 00:23:13,843 Oh, es war gut, ja. 278 00:23:13,845 --> 00:23:15,363 Ging in die Kneipe. 279 00:23:15,365 --> 00:23:17,363 Ein paar von ihnen sind zu Ende oben im Ghost, aber... 280 00:23:17,365 --> 00:23:20,123 - Ich war früh genug zu Hause. - Bei was gelandet? 281 00:23:20,125 --> 00:23:23,403 Äh, der Geist. Geisterhaus. 282 00:23:23,404 --> 00:23:25,041 Was ist das? 283 00:23:25,044 --> 00:23:27,882 Hinter der Schule. Du weißt schon, das verlassene Haus dort. 284 00:23:27,884 --> 00:23:30,442 Oh. 285 00:23:30,443 --> 00:23:32,801 Noch nie dort gewesen? Ah. 286 00:23:32,804 --> 00:23:34,721 Ich habe die ganze Zeit dort rumgehangen. 287 00:23:34,723 --> 00:23:36,921 Ich dachte, jeder wüsste davon. 288 00:23:36,923 --> 00:23:40,923 Nicht ich. 289 00:23:45,643 --> 00:23:48,160 Ich möchte es sehen. 290 00:23:48,162 --> 00:23:50,079 Kannst du mich mitnehmen? 291 00:23:50,082 --> 00:23:52,920 Mm, sicher. 292 00:23:52,922 --> 00:23:56,922 - Okay. - Okay. 293 00:24:00,961 --> 00:24:05,679 Hier oben. 294 00:24:26,919 --> 00:24:30,919 - Geht es dir gut? - Ja. 295 00:24:56,277 --> 00:24:59,753 Ich würde mich hier hinlegen. 296 00:24:59,756 --> 00:25:03,756 Und das könntest du tun alles, was du von mir wolltest. 297 00:25:06,476 --> 00:25:10,476 Weißt du das? 298 00:25:11,795 --> 00:25:13,712 Macht Ihnen das Machen Spaß? fühle ich mich unwohl? 299 00:25:13,714 --> 00:25:17,714 Ich lasse dich nichts fühlen. 300 00:25:18,714 --> 00:25:21,113 Vielleicht sollte ich dich einfach in Ruhe lassen. 301 00:25:21,115 --> 00:25:24,832 Nein. Marianne, wenn du das getan hättest, würde ich... 302 00:25:24,834 --> 00:25:28,511 Wenn ich das getan hätte, was? 303 00:25:28,513 --> 00:25:32,513 Was meinst du, wenn du wolltest du mich nicht mehr sehen? 304 00:25:33,373 --> 00:25:35,151 Nun, um ehrlich zu sein, Ich wäre etwas überrascht, 305 00:25:35,153 --> 00:25:38,153 weil es so aussieht, als würde es dir Spaß machen. 306 00:25:43,192 --> 00:25:46,710 Schau, es tut mir leid. Ich bin nur... 307 00:25:46,711 --> 00:25:49,190 Ich weiß nicht, wie ich... 308 00:25:49,192 --> 00:25:51,589 Du gibst mir einfach ein Gefühl unsicher, als würde man darüber reden... 309 00:25:51,592 --> 00:25:53,430 keine Lust haben, miteinander Zeit zu verbringen, 310 00:25:53,432 --> 00:25:57,028 Weil ich dachte, dass du mich magst. 311 00:25:57,030 --> 00:26:01,030 Ich mag dich. 312 00:26:02,631 --> 00:26:06,308 Wenn Sie das nicht wollten mehr, ich wäre verärgert. 313 00:26:06,310 --> 00:26:10,310 Wenn Sie jetzt danach fragen, ich wäre nicht glücklich, okay? 314 00:26:15,069 --> 00:26:17,468 Es macht dir nichts aus, dass ich... 315 00:26:17,470 --> 00:26:20,626 hässlich? 316 00:26:20,628 --> 00:26:24,267 Und dann mit flacher Brust. 317 00:26:24,269 --> 00:26:27,426 Es tut mir leid, dass sie das zu dir gesagt haben. 318 00:26:27,429 --> 00:26:29,186 Ist es das, was du von mir denkst? 319 00:26:29,189 --> 00:26:31,747 Sie denken nicht einmal das selbst. Wie... 320 00:26:31,749 --> 00:26:33,625 wenn Eric dachte, er hätte das geringste Chance mit dir, 321 00:26:33,627 --> 00:26:36,945 er würde sehr reden anders. Er ist einfach... 322 00:26:36,948 --> 00:26:40,948 Er denkt, dass du auf ihn herabschaust. 323 00:26:42,748 --> 00:26:45,904 Äh... 324 00:26:45,906 --> 00:26:47,785 Ich würde dich vermissen, 325 00:26:47,787 --> 00:26:51,787 wenn du mich nicht mehr sehen wolltest. 326 00:26:58,266 --> 00:27:00,144 Würdest du es vermissen, mit mir zu schlafen? 327 00:27:00,145 --> 00:27:03,344 Ja. 328 00:27:03,346 --> 00:27:07,346 Eine Menge. 329 00:27:17,505 --> 00:27:19,422 Können wir jetzt zu mir nach Hause gehen? 330 00:27:19,423 --> 00:27:23,021 Ja. 331 00:28:20,804 --> 00:28:23,804 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -