1 00:00:01,000 --> 00:00:04,400 Le programme suivant contient images clignotantes. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,920 (BAVARDAGE DU PUBLIC) 5 00:00:22,960 --> 00:00:26,160 (BIPS AIGUS) 6 00:00:31,640 --> 00:00:34,880 (LE BIP CONTINUE, LES DISCUSSIONS DU PUBLIC S'ARRÊTENT) 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,360 (VOIX INDISTINCTES ET DÉFORMÉES) 8 00:00:50,480 --> 00:00:53,920 (CLIQUEZ) (VOIX INDISTINCTES ET DÉFORMÉES) 9 00:00:55,840 --> 00:00:59,760 (le bip s'intensifie) (STATIQUE) 10 00:01:01,880 --> 00:01:04,480 (LES VOIX CONTINUENT) 11 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 (BIPS, STATIQUE ET LES VOIX CONTINUENT) 12 00:01:20,320 --> 00:01:21,760 (SILENCES) 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,160 (RESPIRATION FORTEMENT) 14 00:01:27,960 --> 00:01:31,360 (MUSIQUE RYTHMIQUE) (Grognant) 15 00:01:32,520 --> 00:01:34,360 Ha! Ha! 16 00:01:35,320 --> 00:01:37,000 (ULULANT) 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,520 (les grognements continuent) 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,400 (LA MUSIQUE ARRÊTE) 19 00:01:50,760 --> 00:01:52,080 Hum ! 20 00:01:53,520 --> 00:01:56,440 Bravo! Bravo! 21 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 (ACCLAIMANT, APPLAUDISSANT) Bravo ! Bravo, allez ! 22 00:02:00,200 --> 00:02:01,480 Bravo! 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,720 (CRIS INDISTINCT) 24 00:02:08,720 --> 00:02:09,880 Héros. 25 00:02:12,920 --> 00:02:14,880 (SHUUSSANT) 26 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 (CLAMANT) 27 00:02:17,520 --> 00:02:20,320 (GRONDE) 28 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 (le grondement s'intensifie) 29 00:02:23,840 --> 00:02:26,840 (le grondement s'arrête brusquement) (CORDES BASSES ET TENDUES) 30 00:02:37,440 --> 00:02:40,760 (PULSATIF, RYTHME ÉLECTRONIQUE) 31 00:02:47,720 --> 00:02:49,600 (LE RYTHME ARRÊTE) RODERIGO : Quoi ho ! 32 00:02:49,640 --> 00:02:53,880 Quoi ho! Quoi ho! Quoi ho! 33 00:02:53,920 --> 00:02:56,040 Brabantio! 34 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 Seigneur Brabantio, ho ! 35 00:02:58,880 --> 00:03:01,400 Réveille-toi, quoi ho ! 36 00:03:01,440 --> 00:03:03,200 Brabantio! 37 00:03:03,240 --> 00:03:05,680 Voleurs, voleurs, voleurs ! 38 00:03:05,720 --> 00:03:09,920 Regarde chez toi, ta fille et tes sacs ! 39 00:03:09,960 --> 00:03:12,840 Voleurs, voleurs ! 40 00:03:12,880 --> 00:03:16,240 Quelle est la raison de cette terrible convocation ? 41 00:03:16,280 --> 00:03:19,520 Qu’y a-t-il là ? Seigneur, toute votre famille est-elle là-dedans ? 42 00:03:19,560 --> 00:03:22,960 Vos portes sont verrouillées ? Pourquoi? Pourquoi te demandes-tu cela ? 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,480 Zounds, monsieur, vous êtes volé ! 44 00:03:25,520 --> 00:03:29,600 Ton cœur est éclaté, tu as perdu la moitié de ton âme, 45 00:03:29,640 --> 00:03:32,440 même maintenant, maintenant, très maintenant, 46 00:03:32,480 --> 00:03:36,800 un vieux bélier noir tue ta brebis blanche ! 47 00:03:36,840 --> 00:03:37,960 (FOULE haletante) 48 00:03:38,000 --> 00:03:41,720 Lève-toi, dis-je, sinon le diable fera de toi un grand-père ! 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,600 Surgir! Quoi? 50 00:03:43,640 --> 00:03:45,320 Avez-vous perdu la tête ? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,960 Très révérend seigneur, tu connais ma voix ? 52 00:03:48,000 --> 00:03:49,880 Pas moi, qu'est-ce que tu es ? 53 00:03:49,920 --> 00:03:52,200 Je m'appelle Roderigo. 54 00:03:52,240 --> 00:03:55,320 Le pire accueil ! (RIRES) 55 00:03:55,360 --> 00:03:59,240 je t'ai chargé ne pas hanter mes portes : 56 00:03:59,280 --> 00:04:04,280 En toute honnêteté, tu as entendu je dis que ma fille n'est pas pour toi. 57 00:04:04,320 --> 00:04:06,400 Monsieur, monsieur, monsieur ! 58 00:04:06,440 --> 00:04:12,200 Et maintenant dans la folie, étant plein de souper et boissons détrempées, 59 00:04:12,240 --> 00:04:16,560 sur un courage malveillant Viens-tu commencer mon silence ? 60 00:04:16,600 --> 00:04:18,440 Patience, bon monsieur ! 61 00:04:18,480 --> 00:04:21,080 Que me dis-tu de voler ? 62 00:04:21,120 --> 00:04:23,640 C'est Venise. (ACCLAIMANT) 63 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Ma maison n'est pas une grange. 64 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Très grave Brabantio, dans une âme simple et pure 65 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Je viens à toi. 66 00:04:29,240 --> 00:04:33,240 Monsieur, vous êtes l'un des ceux qui ne serviront pas Dieu, 67 00:04:33,280 --> 00:04:34,960 si le diable vous le demande. 68 00:04:35,000 --> 00:04:39,840 Parce que nous venons vous rendre service, et tu penses que nous sommes des voyous, 69 00:04:39,880 --> 00:04:43,920 tu auras ta fille couvert d'un cheval de Barbarie ; 70 00:04:43,960 --> 00:04:46,080 tu auras tes neveux hennissement à toi, 71 00:04:46,120 --> 00:04:50,560 tu auras des coursiers pour cousins et jennets pour les allemands. 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Quel misérable profane es-tu ? 73 00:04:52,640 --> 00:04:55,160 J'en suis un, monsieur, ça vient te dire 74 00:04:55,200 --> 00:04:57,720 que ta fille et le Maure 75 00:04:57,760 --> 00:05:01,160 font maintenant la bête à deux dos. 76 00:05:01,200 --> 00:05:03,480 Tu es un méchant ! (Clameurs de la foule) 77 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 Vous êtes sénateur ! 78 00:05:05,560 --> 00:05:09,360 C'est à cela que tu répondras. Je te connais, Roderigo ! 79 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 Monsieur, je répondrai à n'importe quoi, mais je t'en supplie, 80 00:05:13,040 --> 00:05:16,280 si ce n'est pas ton plaisir et le consentement le plus sage, 81 00:05:16,320 --> 00:05:18,200 comme je le trouve en partie, 82 00:05:18,240 --> 00:05:21,960 que ta belle fille à ce moment-là veille impaire et ennuyeuse de la nuit, 83 00:05:22,000 --> 00:05:24,800 transporté sans pire ni une meilleure garde 84 00:05:24,840 --> 00:05:28,600 mais avec un valet de salaire commun, un gondolier, 85 00:05:28,640 --> 00:05:32,960 aux fermoirs bruts d'un Maure lascif... 86 00:05:33,000 --> 00:05:35,760 (Clameurs de la foule) 87 00:05:38,160 --> 00:05:41,240 ..si vous le savez, et votre allocation, 88 00:05:41,280 --> 00:05:44,680 pourquoi, nous vous avons alors fait des torts audacieux et impertinents. 89 00:05:44,720 --> 00:05:46,560 Mais si vous ne le savez pas... 90 00:05:47,640 --> 00:05:50,600 ..mes manières me disent nous avons votre mauvais reproche. 91 00:05:51,960 --> 00:05:55,880 Ne croyez pas que du point de vue du sens de toute courtoisie je jouerais donc 92 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 et jouez avec votre révérence. 93 00:05:58,520 --> 00:06:00,800 Contentez-vous directement ! 94 00:06:00,840 --> 00:06:03,080 (Clameurs de la foule) (CHANTANT) Contentez-vous ! 95 00:06:03,120 --> 00:06:07,880 Faites-vous plaisir ! Faites-vous plaisir ! 96 00:06:07,920 --> 00:06:10,120 Faites-vous plaisir ! 97 00:06:10,160 --> 00:06:13,080 Sa fille, s'il ne lui a pas donné congé, 98 00:06:13,120 --> 00:06:16,920 Je le répète, a fait une grossière révolte, 99 00:06:16,960 --> 00:06:20,800 lier son devoir, sa beauté, esprit et fortune 100 00:06:20,840 --> 00:06:25,440 d'une manière extravagante et roulante étranger d'ici et de partout. 101 00:06:25,480 --> 00:06:28,040 Si elle est dans sa chambre ou votre maison, 102 00:06:28,080 --> 00:06:32,040 lâchez-moi la justice de l'État pour vous avoir ainsi trompé. 103 00:06:32,080 --> 00:06:34,280 Frappe sur l'amadou, ho ! 104 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 Donnez-moi une chandelle. 105 00:06:36,320 --> 00:06:38,120 Appelez tout mon peuple. 106 00:06:39,160 --> 00:06:42,440 Cet accident n'est pas sans rappeler mon rêve, 107 00:06:42,480 --> 00:06:44,680 et y croire m'opprime déjà. 108 00:06:44,720 --> 00:06:46,520 Lumière, dis-je, lumière ! 109 00:06:46,560 --> 00:06:48,920 Adieu, car je dois vous quitter. 110 00:06:48,960 --> 00:06:52,280 Car même si je déteste le Maure comme je le fais, l'enfer souffre, 111 00:06:52,320 --> 00:06:55,880 mais par nécessité de la vie présente dois-je montrer un drapeau 112 00:06:55,920 --> 00:06:59,040 et signe d'amour, ce qui n'est en effet qu'un signe. 113 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Que tu le trouveras sûrement, 114 00:07:01,240 --> 00:07:04,800 mène au Sagittaire la recherche surélevée, 115 00:07:04,840 --> 00:07:07,480 et là je serai avec lui. Et donc adieu. 116 00:07:09,400 --> 00:07:11,080 (CRIANT) 117 00:07:11,960 --> 00:07:14,040 C'est trop vrai un mal... 118 00:07:14,920 --> 00:07:16,480 ..qu'elle est partie, 119 00:07:16,520 --> 00:07:19,800 et que va-t-il arriver de mon méprisé le temps n'est qu'amertume. 120 00:07:19,840 --> 00:07:23,520 Maintenant Roderigo, où l'as-tu vue ? 121 00:07:23,560 --> 00:07:24,960 Ô malheureuse fille ! 122 00:07:25,000 --> 00:07:27,080 Avec le Maure, dis-tu ? 123 00:07:27,120 --> 00:07:29,320 Qui serait père ? 124 00:07:29,360 --> 00:07:32,520 Comment savais-tu que c'était elle ? Je vous en prie, signor. 125 00:07:32,560 --> 00:07:35,280 Oh, elle me trompe au-delà de toute pensée ! 126 00:07:36,360 --> 00:07:38,880 Obtenez plus de cônes, élève toute ma famille. 127 00:07:38,920 --> 00:07:40,200 (CLAMANT) 128 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Que t'a-t-elle dit ? Sont-ils mariés, vous pensez ? 129 00:07:42,520 --> 00:07:44,320 En vérité, monsieur, je pense que oui. 130 00:07:44,360 --> 00:07:47,360 Ô ciel, comment est-elle sortie ? 131 00:07:48,120 --> 00:07:49,920 Ô trahison du sang ! 132 00:07:49,960 --> 00:07:51,640 Pères, d'ici... 133 00:07:52,320 --> 00:07:56,040 ..ne faites pas confiance à l'esprit de vos filles par ce que vous les voyez agir. 134 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 N'y a-t-il pas de charmes 135 00:07:59,760 --> 00:08:03,200 par lequel la propriété de la jeunesse et la servante peut être abusée ? 136 00:08:03,240 --> 00:08:05,720 N'as-tu pas lu, Roderigo, d'une chose pareille ? 137 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 Oui monsieur, c'est effectivement le cas. Oh, tu l'aurais eu ! 138 00:08:09,760 --> 00:08:13,640 Appelle mon frère, Gratiano ! D'une manière ou d'une autre. 139 00:08:13,680 --> 00:08:15,920 Savez-vous où nous pouvons appréhender elle et le Maure ? 140 00:08:15,960 --> 00:08:17,680 Je pense que je peux le découvrir, 141 00:08:17,720 --> 00:08:21,440 s'il vous plaît, soyez bien gardé et viens avec moi. 142 00:08:21,480 --> 00:08:23,120 Je vous prie de continuer. 143 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 Dans chaque maison j'appellerai, Je peux commander au maximum : 144 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 Prends des armes, ho ! (CLAMANT) Des armes ! 145 00:08:29,000 --> 00:08:31,640 Et lève quelques officiers spéciaux de nuit. 146 00:08:31,680 --> 00:08:34,920 Allez, bon Roderigo, Je mériterai tes douleurs. 147 00:08:34,960 --> 00:08:38,800 (Chant de la FOULE) Faites-vous plaisir ! Faites-vous plaisir ! 148 00:08:38,840 --> 00:08:40,400 Faites-vous plaisir ! 149 00:08:40,440 --> 00:08:43,680 Bien que dans le commerce de la guerre j'ai tué des hommes 150 00:08:43,720 --> 00:08:46,560 pourtant, est-ce que je le tiens vraiment à coeur conscience de faire 151 00:08:46,600 --> 00:08:48,280 pas de meurtre artificiel : 152 00:08:48,320 --> 00:08:51,000 Parfois je manque d'iniquité pour me rendre service. 153 00:08:51,040 --> 00:08:54,920 Neuf ou dix fois j'avais pensé de l'avoir harcelé ici, 154 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 sous les côtes. C'est mieux comme ça. 155 00:08:57,600 --> 00:09:01,040 Non, mais il a bavardé et il parlait avec tant de scorbut, 156 00:09:01,080 --> 00:09:03,240 provocant des termes contre votre honneur, 157 00:09:03,280 --> 00:09:07,280 ça avec la petite piété J'ai fait de mon mieux pour m'abstenir de lui. 158 00:09:07,320 --> 00:09:09,640 Mais je prie, monsieur, es-tu marié rapidement ? 159 00:09:10,360 --> 00:09:14,760 Soyez-en assuré, son père, Brabantio, est très aimé 160 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 et a dans son effet 161 00:09:16,960 --> 00:09:19,920 un potentiel de voix aussi double que celui du duc : 162 00:09:19,960 --> 00:09:25,240 il va divorcer de toi ou t'imposer quelle retenue ou quel grief la loi, 163 00:09:25,280 --> 00:09:28,080 de toutes ses forces pour le faire respecter, je lui donnerai le câble. 164 00:09:28,120 --> 00:09:29,760 Laissez-le faire sa méchanceté. 165 00:09:29,800 --> 00:09:32,080 Mes services, que j'ai effectués le seigneur, 166 00:09:32,120 --> 00:09:33,920 il dira ce qu'il dit à ses plaintes. 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,040 C'est encore à savoir - 168 00:09:35,080 --> 00:09:38,880 ce qui, quand je sais que se vanter est un honneur, je promulguerai - 169 00:09:38,920 --> 00:09:43,920 je récupère ma vie et étant des hommes de siège royal, 170 00:09:43,960 --> 00:09:46,280 et mes démérites peuvent parler sans capuchon 171 00:09:46,320 --> 00:09:49,240 à une fortune aussi fière comme ceci que j'ai atteint. 172 00:09:49,280 --> 00:09:50,760 Car je sais, Iago... 173 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 ..mais ça j'aime la douce Desdémone 174 00:09:55,080 --> 00:09:58,920 Je ne voudrais pas que mon logement soit libre état mis en circonscription 175 00:09:58,960 --> 00:10:01,200 et confiné pour la valeur de la mer. 176 00:10:01,240 --> 00:10:02,920 Mais regardez, quelles lumières se trouvent là-bas ? 177 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Ce sont le père élevé et ses amis, 178 00:10:05,360 --> 00:10:06,800 tu ferais mieux d'y aller. 179 00:10:06,840 --> 00:10:08,800 Pas moi, il faut me trouver. 180 00:10:09,560 --> 00:10:13,400 Mes pièces, mon titre et mon parfait mon âme me manifestera correctement. 181 00:10:13,440 --> 00:10:15,680 Est-ce eux ? Par Janus, je pense que non. 182 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 Les serviteurs du duc ? Et mon lieutenant ? 183 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 La bonté de la nuit sur toi, amis. Quelle est l'actualité ? 184 00:10:20,080 --> 00:10:21,760 Le duc vous salue, général, 185 00:10:21,800 --> 00:10:24,200 et il a besoin de votre apparition hâtive-après-hâtive, 186 00:10:24,240 --> 00:10:26,280 même à l'instant. Quel est le problème, pensez-vous ? 187 00:10:26,320 --> 00:10:28,560 Quelque chose de Chypre, comme je peux le deviner ; 188 00:10:28,600 --> 00:10:30,640 c'est une affaire assez brûlante. 189 00:10:30,680 --> 00:10:33,040 Quand, n'étant pas à ton logement à trouver, 190 00:10:33,080 --> 00:10:37,320 le Sénat a envoyé environ trois plusieurs quêtes pour vous retrouver. 191 00:10:37,360 --> 00:10:39,040 C'est bien que tu me trouves : 192 00:10:39,080 --> 00:10:41,720 Je vais juste passer un mot ici dans la maison et je vais avec toi. 193 00:10:46,760 --> 00:10:48,040 Enseigne... 194 00:10:50,720 --> 00:10:52,360 ..qu'est-ce qui le fait ici ? 195 00:10:52,400 --> 00:10:56,240 Ma foi, il est monté à bord ce soir une caraque terrestre : 196 00:10:56,280 --> 00:10:59,520 Si cela s'avère un prix légitime, il est fait pour toujours. 197 00:10:59,560 --> 00:11:00,960 Je ne comprends pas. 198 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 Il est marié. À qui ? 199 00:11:02,840 --> 00:11:04,400 Se marier, à... RODERIGO : Ici ! 200 00:11:04,440 --> 00:11:06,280 (CRIANT) Brabantio! 201 00:11:06,320 --> 00:11:08,640 Général, soyez averti, il vient à de mauvaises intentions. 202 00:11:08,680 --> 00:11:10,000 Seigneur, c'est le Maure. 203 00:11:10,040 --> 00:11:13,280 A bas, voleur ! Toi, Roderigo ! Viens, je suis pour toi. 204 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 (CRIS INDISTINCT) 205 00:11:15,080 --> 00:11:19,680 Gardez vos épées brillantes, car la rosée les fera rouiller. 206 00:11:20,640 --> 00:11:24,440 Bon seigneur, vous aviez plus de commandement avec des années qu'avec vos armes. 207 00:11:24,480 --> 00:11:26,960 Ô sale voleur, 208 00:11:27,000 --> 00:11:29,280 où as-tu caché ma fille ? 209 00:11:29,320 --> 00:11:32,360 Maudit que tu es, tu l'as enchantée, 210 00:11:32,400 --> 00:11:36,000 car je vais me référer à toutes choses de sens, 211 00:11:36,040 --> 00:11:39,280 que ce soit une servante si tendre, juste et heureux, 212 00:11:39,320 --> 00:11:42,440 tellement opposé au mariage qu'elle évitait 213 00:11:42,480 --> 00:11:45,200 les chéris riches et frisés de notre nation, 214 00:11:45,240 --> 00:11:48,480 j'aurais jamais pu, je t'encourrai une moquerie générale, 215 00:11:48,520 --> 00:11:53,320 courir de sa garde à la suie le sein d'une chose telle que toi ? 216 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 Saisissez-le ! Tenez vos mains... 217 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 ..vous deux, à mon inclination et le reste : 218 00:11:59,680 --> 00:12:03,560 Si c'était mon signal de me battre, je devrais je l'ai su sans souffleur. 219 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Où voudrais-tu que j'aille pour répondre à cette question, votre charge ? 220 00:12:06,560 --> 00:12:07,800 En prison... Hum ! 221 00:12:07,840 --> 00:12:10,880 ..jusqu'à l'heure de la loi, et déroulement de séance directe 222 00:12:10,920 --> 00:12:13,560 t'appelle pour répondre. Et si j'obéis ? 223 00:12:13,600 --> 00:12:16,160 Comment le duc peut-il soyez-en satisfait, 224 00:12:16,200 --> 00:12:19,040 dont les messagers sont là pour mon côté sur certaines affaires actuelles 225 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 de l'État, pour m'amener à lui ? 226 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 C'est vrai, très digne seigneur. 227 00:12:22,920 --> 00:12:24,680 Le duc est en conseil, 228 00:12:24,720 --> 00:12:27,480 et ton noble moi, j'en suis sûr est envoyé chercher. 229 00:12:27,520 --> 00:12:28,680 Comment? 230 00:12:28,720 --> 00:12:32,160 Le duc en conseil ? A cette heure de la nuit ? 231 00:12:32,200 --> 00:12:34,240 (RIRES) 232 00:12:34,280 --> 00:12:35,600 Emmenez-le : 233 00:12:36,560 --> 00:12:38,720 La mienne n'est pas une cause vaine, 234 00:12:38,760 --> 00:12:42,560 le duc lui-même, ou l'un de mes frères de l'État, 235 00:12:42,600 --> 00:12:45,560 je ne peux que ressentir ça mal comme si c'étaient les leurs. 236 00:12:46,320 --> 00:12:49,800 Car si de telles actions peut avoir un passage gratuit 237 00:12:49,840 --> 00:12:53,440 esclaves et païens seront nos hommes d’État. 238 00:12:53,480 --> 00:12:57,800 (MUSIQUE À CORDES TENDUE) (FEU crépite) 239 00:13:04,120 --> 00:13:05,640 (FIN DE LA MUSIQUE) 240 00:13:05,680 --> 00:13:10,680 Il n'y a pas de composition dans ces nouvelles qui leur donnent du crédit. 241 00:13:10,720 --> 00:13:13,080 Oh, en effet, ils sont disproportionnés. 242 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 Mes lettres disent cent sept galères. 243 00:13:15,280 --> 00:13:18,240 Et le mien cent quarante. Et le mien deux cents. 244 00:13:18,280 --> 00:13:22,320 Pourtant, confirment-ils tous un turc flotte, et portant jusqu'à Chypre. 245 00:13:22,360 --> 00:13:25,720 Non, c'est assez possible au jugement. 246 00:13:25,760 --> 00:13:27,040 Voici plus de nouvelles. Ah ! 247 00:13:27,080 --> 00:13:31,040 Les Ottomites, révérend et gracieux, 248 00:13:31,080 --> 00:13:33,720 diriger en temps voulu vers l'île de Rhodes, 249 00:13:33,760 --> 00:13:37,960 y ai-je injoint avec une flotte arrière de trente voiles ; 250 00:13:38,000 --> 00:13:40,320 et maintenant ils re-souchent leur parcours en arrière, 251 00:13:40,360 --> 00:13:43,880 portant avec une apparence franche leurs objectifs envers Chypre. 252 00:13:43,920 --> 00:13:46,840 C'est donc certain pour Chypre. 253 00:13:46,880 --> 00:13:49,360 Tenez-vous à l'aise. Voici le Maure. 254 00:13:49,400 --> 00:13:50,880 Vaillant Othello, 255 00:13:50,920 --> 00:13:53,920 nous devons directement vous employer contre l'ennemi général ottoman. 256 00:13:54,960 --> 00:13:57,880 Je ne t'ai pas vu : bienvenue, doux seigneur, 257 00:13:57,920 --> 00:14:00,880 nous avons manqué de vos conseils et votre aide ce soir. 258 00:14:00,920 --> 00:14:02,560 Moi aussi, le vôtre. 259 00:14:03,520 --> 00:14:06,160 Bonne grâce, pardonnez-moi, 260 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 mais ni ma place ni rien J'ai entendu parler d'affaires 261 00:14:09,040 --> 00:14:10,760 m'a fait sortir de mon lit, 262 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 le général non plus prends soin de moi, 263 00:14:14,160 --> 00:14:17,480 pour mon chagrin particulier est tellement une écluse 264 00:14:17,520 --> 00:14:19,080 et une nature autoritaire 265 00:14:19,120 --> 00:14:23,360 qu'il engloutit et avale les autres chagrins et c'est toujours lui-même. 266 00:14:23,400 --> 00:14:25,360 Pourquoi? Quel est le problème? Ma fille ! 267 00:14:26,120 --> 00:14:28,000 Ô ma fille ! Mort? 268 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 Oui, pour moi : 269 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Elle est maltraitée, 270 00:14:33,240 --> 00:14:36,560 m'a été volé et corrompu par des sorts et des médicaments 271 00:14:36,600 --> 00:14:38,040 acheté des saltimbanques : 272 00:14:38,080 --> 00:14:42,320 Pour la nature de manière si absurde il était impossible de se tromper sans sorcellerie. 273 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Qui qu'il soit, 274 00:14:43,800 --> 00:14:46,120 que dans cette procédure ignoble 275 00:14:46,160 --> 00:14:49,240 a ainsi séduit votre fille d'elle-même, 276 00:14:49,280 --> 00:14:50,680 et toi d'elle, 277 00:14:51,920 --> 00:14:55,920 eh bien, le foutu livre de loi tu liras toi-même, 278 00:14:55,960 --> 00:14:58,920 dans la lettre amère, selon votre propre sens, ouais, 279 00:14:58,960 --> 00:15:02,680 bien que notre propre fils se tenait dans votre action. 280 00:15:02,720 --> 00:15:05,840 Humblement, je remercie votre grâce. Oh. 281 00:15:06,960 --> 00:15:10,800 Voici l'homme, ce Maure. 282 00:15:12,040 --> 00:15:13,840 Nous en sommes vraiment désolés. 283 00:15:13,880 --> 00:15:16,120 FOULE : Nous en sommes vraiment désolés ! 284 00:15:17,920 --> 00:15:20,600 (MUSIQUE FAIBLE ET TENSION) 285 00:15:28,480 --> 00:15:31,160 Quoi de ton côté peux-tu dire à ça ? 286 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 Rien, mais c'est ainsi. 287 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 Le plus puissant, le plus grave... 288 00:15:37,440 --> 00:15:39,440 ..et révérends seigneurs, 289 00:15:40,440 --> 00:15:44,040 mon très noble et de bons maîtres approuvés : 290 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Que j'ai emporté la fille de ce vieil homme, 291 00:15:49,760 --> 00:15:51,280 c'est tout à fait vrai ; 292 00:15:52,400 --> 00:15:56,120 c'est vrai, je l'ai épousée. 293 00:15:56,160 --> 00:15:58,880 Sale Maure noir ! (CLAMANT) 294 00:15:58,920 --> 00:16:02,680 La tête et le devant de mon offense a cette étendue, 295 00:16:02,720 --> 00:16:03,840 pas plus. 296 00:16:04,760 --> 00:16:07,800 Je suis impoli dans mon discours 297 00:16:07,840 --> 00:16:10,880 et peu béni avec la douce phrase de paix, 298 00:16:10,920 --> 00:16:14,200 car depuis mes bras avait sept ans de vie 299 00:16:14,240 --> 00:16:16,520 Jusqu'à présent, neuf lunes ont été perdues, 300 00:16:16,560 --> 00:16:19,560 ils ont utilisé leur action la plus chère dans le champ de tentes, 301 00:16:20,520 --> 00:16:23,040 et peu de ce grand monde puis-je parler davantage 302 00:16:23,080 --> 00:16:25,840 que ce qui concerne les exploits de gril et de bataille, 303 00:16:25,880 --> 00:16:30,400 et c'est pourquoi je n'aurai que peu de grâce ma cause en parlant pour moi-même. 304 00:16:30,440 --> 00:16:32,600 Sale bélier ! FOULE : Ouais ! 305 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 Pourtant, par ta gracieuse patience, 306 00:16:35,760 --> 00:16:41,760 Je vais un conte rond et sans fard délivre tout mon cours d'amour. 307 00:16:42,760 --> 00:16:48,120 Quelles drogues, quels charmes, quoi conjuration et quelle puissante magie, 308 00:16:48,160 --> 00:16:50,480 pour une telle procédure Je suis accusé de tout cela, 309 00:16:50,520 --> 00:16:52,840 J'ai gagné sa fille. FEMME : Sorcier ! 310 00:16:52,880 --> 00:16:56,640 Et elle, malgré la nature, 311 00:16:56,680 --> 00:16:59,800 d'années, de pays, crédit, tout, 312 00:16:59,840 --> 00:17:02,760 tomber amoureux avec ce qu'elle craignait de regarder ? 313 00:17:03,640 --> 00:17:07,040 C'est un jugement mutilé et le plus imparfait 314 00:17:07,080 --> 00:17:09,600 qui confessera la perfection donc je pourrais me tromper 315 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 contre toutes les règles de la nature, 316 00:17:12,040 --> 00:17:16,080 et il faut conduire pour découvrir pratiques de l'enfer rusé 317 00:17:16,120 --> 00:17:17,800 pourquoi cela devrait être. 318 00:17:18,480 --> 00:17:20,400 Je me porte donc à nouveau garant 319 00:17:20,440 --> 00:17:23,360 ça avec quelques mélanges puissant sur le sang 320 00:17:23,400 --> 00:17:28,200 ou avec un verre évoqué c’est à cet effet qu’il l’a agressée. 321 00:17:28,240 --> 00:17:30,200 Garantir que ce n'est pas une preuve, 322 00:17:30,240 --> 00:17:33,360 sans plus de certitude et un test plus manifeste. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,080 (Clameurs de la foule) 324 00:17:35,120 --> 00:17:36,760 Othello, parle : 325 00:17:38,840 --> 00:17:42,280 Avez-vous indirectement et cours forcés 326 00:17:42,320 --> 00:17:44,560 soumettre et empoisonner les affections de cette jeune fille ? 327 00:17:44,600 --> 00:17:48,600 je t'en prie, envoie chercher la dame au Sagittaire, 328 00:17:48,640 --> 00:17:50,800 et laisse-la parler de moi devant son père. 329 00:17:51,520 --> 00:17:54,000 Si vous me trouvez coupable dans son rapport 330 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 la confiance, le poste que j'occupe de toi non seulement à emporter, 331 00:17:57,360 --> 00:17:59,680 mais laisse ta phrase même tomber sur ma vie. 332 00:17:59,720 --> 00:18:00,880 Amenez Desdémone ici. 333 00:18:00,920 --> 00:18:03,760 Enseigne, conduis-les, c'est mieux que tu connaisses l'endroit. 334 00:18:04,680 --> 00:18:06,560 Et jusqu'à ce qu'elle vienne, 335 00:18:06,600 --> 00:18:10,800 aussi vrai qu'au ciel J'avoue les vices de mon sang 336 00:18:10,840 --> 00:18:14,240 si justement à tes oreilles tombales vais-je présenter 337 00:18:14,280 --> 00:18:17,600 comment j'ai prospéré dans l'amour de cette belle dame 338 00:18:17,640 --> 00:18:21,560 et elle dans la mienne. Dis-le, Othello. 339 00:18:21,600 --> 00:18:24,720 Son père m'aimait, 340 00:18:25,800 --> 00:18:27,680 m'a souvent invité, 341 00:18:27,720 --> 00:18:31,200 m'a toujours interrogé l'histoire de ma vie 342 00:18:31,240 --> 00:18:32,720 d'année en année - 343 00:18:32,760 --> 00:18:36,520 les batailles, les sièges, fortunes que j'ai transmises. 344 00:18:37,600 --> 00:18:39,120 Je l'ai parcouru, 345 00:18:39,160 --> 00:18:44,320 même depuis mon enfance jusqu'au au moment même où il m'a demandé de le dire : 346 00:18:44,360 --> 00:18:48,640 Où j'ai parlé des chances les plus désastreuses, 347 00:18:48,680 --> 00:18:51,960 des accidents de déplacement par inondation et champ, 348 00:18:52,000 --> 00:18:56,040 de hampes de l'épaisseur d'un cheveu dans la brèche mortelle imminente, 349 00:18:56,080 --> 00:19:00,120 d'être pris par l'ennemi insolent et vendu en esclavage... 350 00:19:00,160 --> 00:19:02,840 Pendez-le ! (CLAMANT) 351 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 (CHUT) 352 00:19:05,000 --> 00:19:06,880 ..de ma rédemption de là 353 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 et la portance dans l'histoire de mon voyage ; 354 00:19:10,240 --> 00:19:14,080 où d'antres vaste et les déserts oisifs, 355 00:19:14,120 --> 00:19:18,760 carrières brutes, rochers et collines dont les têtes touchent le ciel - 356 00:19:18,800 --> 00:19:21,480 c'était mon indice de parler. Tel était mon processus. 357 00:19:22,440 --> 00:19:26,960 Ceci entendre Desdémone sérieusement incliné, 358 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 mais toujours les affaires de la maison la tirerait de là, 359 00:19:29,840 --> 00:19:32,240 comme elle le pouvait en toute hâte.... 360 00:19:32,280 --> 00:19:35,120 (Sifflements) ..elle reviendrait, 361 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 et avec une oreille gourmande dévore mon discours... 362 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Pendez-le ! 363 00:19:39,400 --> 00:19:42,640 ..que moi, observant, a pris une fois par heure souple 364 00:19:42,680 --> 00:19:46,760 et j'ai trouvé de bons moyens pour dessiner d'elle une prière d'un cœur sincère 365 00:19:46,800 --> 00:19:50,080 que je le ferais tout mon pèlerinage se dilate, 366 00:19:50,120 --> 00:19:54,720 de quoi, par colis, elle avait quelque chose entendu mais pas intensément. 367 00:19:55,960 --> 00:19:57,360 J'ai consenti, 368 00:19:57,400 --> 00:20:00,160 et je l'ai souvent séduite de ses larmes 369 00:20:00,200 --> 00:20:04,240 quand j'ai parlé de quelque chose de pénible accident vasculaire cérébral dont ma jeunesse a souffert. 370 00:20:05,240 --> 00:20:11,080 Mon histoire étant terminée, elle m'a donné pour mes douleurs un monde de soupirs, 371 00:20:12,080 --> 00:20:16,440 elle a juré avec foi que c'était étrange, c'était étrange, 372 00:20:16,480 --> 00:20:20,560 c'était pitoyable, c’était merveilleusement pitoyable ; 373 00:20:20,600 --> 00:20:22,320 elle aurait aimé ne pas l'avoir entendu, 374 00:20:22,360 --> 00:20:26,320 pourtant elle souhaitait le paradis avait fait d'elle un tel homme. 375 00:20:28,000 --> 00:20:33,840 Elle m'a remercié et m'a dit ça si j'avais une amie qui l'aimait, 376 00:20:33,880 --> 00:20:39,840 Je devrais seulement lui apprendre à dire mon histoire et cela la courtiserait. 377 00:20:39,880 --> 00:20:41,760 Sur cette allusion, j'ai dit : 378 00:20:42,960 --> 00:20:46,520 Elle m'aimait pour les dangers que j'avais surmontés 379 00:20:46,560 --> 00:20:49,000 et je l'aimais qu'elle les plaignait. 380 00:20:49,960 --> 00:20:53,320 C'est seulement de la sorcellerie que j'ai utilisé. 381 00:20:53,360 --> 00:20:55,160 FEMME : Oh, elle est là. Voici la dame, 382 00:20:55,200 --> 00:20:56,960 laissez-la en être témoin. (Clameurs de la foule) 383 00:20:57,000 --> 00:20:58,640 Calme ! Calme! 384 00:20:59,640 --> 00:21:02,480 Je pense que cette histoire gagnerait ma fille aussi. 385 00:21:02,520 --> 00:21:05,640 Je vous en prie, écoutez-la parler. 386 00:21:06,960 --> 00:21:10,840 Si elle avoue qu'elle était à moitié la courtisane, 387 00:21:10,880 --> 00:21:14,840 destruction sur ma tête si mon mauvais blâme s'allume sur le Maure. 388 00:21:16,800 --> 00:21:20,880 Percevez-vous, dans toute cette noble compagnie, 389 00:21:20,920 --> 00:21:23,680 où dois-tu le plus d’obéissance ? 390 00:21:25,440 --> 00:21:29,800 Mon noble père, Je perçois ici un devoir partagé. 391 00:21:30,800 --> 00:21:34,360 À toi je suis lié pour la vie et l'éducation : 392 00:21:34,400 --> 00:21:38,800 Ma vie et mon éducation tous deux m'apprennent à vous respecter ; 393 00:21:38,840 --> 00:21:41,840 tu es le seigneur du devoir, Je suis jusqu'à présent votre fille. 394 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 Mais voici mon mari. 395 00:21:46,000 --> 00:21:48,440 Et tant de devoir comme ma mère te l'a montré, 396 00:21:48,480 --> 00:21:50,280 te préférant à son père, 397 00:21:50,320 --> 00:21:55,120 tellement je défie, je peux le professer à cause d'Othello mon seigneur. 398 00:21:55,160 --> 00:21:57,480 (Clameurs de la foule) HOMME : Strompette ! 399 00:21:59,920 --> 00:22:01,960 Viens ici, Maure : 400 00:22:06,160 --> 00:22:10,400 Je te donne ici ça de tout mon coeur 401 00:22:10,440 --> 00:22:12,280 ce qui, mais tu l'as déjà fait, 402 00:22:12,320 --> 00:22:15,320 de tout mon coeur Je me garderais de toi. 403 00:22:16,640 --> 00:22:18,880 Et pour toi, bijou... 404 00:22:19,960 --> 00:22:23,480 ..Je suis heureux dans l'âme Je n'ai pas d'autre enfant, 405 00:22:23,520 --> 00:22:27,760 car ta fuite m'apprendrait tyrannie pour leur accrocher des sabots. 406 00:22:27,800 --> 00:22:29,440 J'ai fini, monseigneur. 407 00:22:29,480 --> 00:22:33,160 Laisse-moi parler comme toi, et pose une phrase. 408 00:22:33,200 --> 00:22:35,560 Mais les mots sont des mots : 409 00:22:35,600 --> 00:22:37,960 Je n'ai encore jamais entendu que le cœur meurtri 410 00:22:38,000 --> 00:22:39,840 a été percé à l'oreille. 411 00:22:41,000 --> 00:22:42,200 (chuchotements) Oui. 412 00:22:43,000 --> 00:22:44,840 Hein... dépêchez-vous ! 413 00:22:46,040 --> 00:22:47,800 Postez vite ! 414 00:22:47,840 --> 00:22:49,240 Je vous en supplie. 415 00:22:50,400 --> 00:22:53,840 Mes seigneurs, passer aux affaires de l'État. 416 00:22:53,880 --> 00:22:57,240 Le Turc, avec une préparation des plus puissantes, 417 00:22:57,280 --> 00:22:58,600 se dirige vers Chypre. 418 00:22:58,640 --> 00:23:01,520 Othello, la force de l'île est mieux connu de vous, 419 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 et, bien que nous ayons là un substitut 420 00:23:03,520 --> 00:23:08,520 de la suffisance la plus autorisée, mais... l’opinion vous donne une voix plus sûre. 421 00:23:08,560 --> 00:23:11,640 Il faut donc être prêt pour enduire le gloss 422 00:23:11,680 --> 00:23:13,240 de ta nouvelle fortune 423 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 avec ça plus têtu et expédition bruyante. 424 00:23:16,120 --> 00:23:18,680 La coutume du tyran, sénateurs les plus sérieux, 425 00:23:18,720 --> 00:23:23,360 a fabriqué le canapé en silex et en acier de guerre mon lit de duvet trois fois enfoncé. 426 00:23:24,280 --> 00:23:28,600 Je reconnais un caractère naturel et un prompt empressement que je trouve dans la dureté, 427 00:23:28,640 --> 00:23:32,160 et entreprenez cette guerre actuelle contre les Ottomites. 428 00:23:33,960 --> 00:23:37,520 Très humblement donc, se penchant vers ton état, 429 00:23:37,560 --> 00:23:40,880 J'ai soif d'une bonne disposition pour ma femme, 430 00:23:41,640 --> 00:23:43,680 respect et lieu d'exposition, 431 00:23:43,720 --> 00:23:46,680 avec hébergement et séjour, au niveau de son élevage. 432 00:23:46,720 --> 00:23:49,080 Eh bien, chez son père. Je ne l'accepterai pas. 433 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Ni moi. Ni moi. 434 00:23:50,920 --> 00:23:54,800 Je n'y résiderais pas, pour dire mon père dans des pensées impatientes 435 00:23:54,840 --> 00:23:56,600 en étant dans ses yeux. 436 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Très aimable duc, 437 00:23:58,240 --> 00:24:00,480 à mon prêt qui se déroule ton oreille prospère 438 00:24:00,520 --> 00:24:04,680 et laisse-moi trouver une charte dans ta voix pour assister ma simplicité. 439 00:24:04,720 --> 00:24:06,520 Que ferais-tu, Desdémone ? 440 00:24:07,840 --> 00:24:11,360 Que j'aimais Othello pour vivre avec lui... Mm ! 441 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 ..ma violence et mon mépris purs et simples de fortune 442 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 puisse claironner au monde. 443 00:24:15,800 --> 00:24:20,400 Mon cœur est soumis jusqu'à la qualité même de mon seigneur : 444 00:24:20,440 --> 00:24:22,920 J'ai vu le visage d'Othello dans son esprit, 445 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 et à ses honneurs et ses vaillants rôles 446 00:24:26,000 --> 00:24:29,320 ai-je mon âme et les fortunes consacrent, 447 00:24:29,360 --> 00:24:32,120 afin que, chers seigneurs, 448 00:24:32,160 --> 00:24:35,120 si je suis laissé pour compte, un papillon de paix, 449 00:24:35,160 --> 00:24:36,840 et il part à la guerre... 450 00:24:37,720 --> 00:24:41,440 ..les rites pour lesquels je l'aime sont privés de moi, 451 00:24:41,480 --> 00:24:46,240 et je soutiendrai un intérimaire lourd par sa chère absence. 452 00:24:47,600 --> 00:24:48,880 Laisse-moi partir avec lui. 453 00:24:50,040 --> 00:24:51,800 Vos voix, seigneurs : 454 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 je vous en supplie laissez-lui libre cours. 455 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Laissez-lui votre voix. 456 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Et réponds-moi, ciel, Je l'en supplie donc pour ne pas plaire 457 00:24:59,360 --> 00:25:01,240 le palais de mon appétit, 458 00:25:01,280 --> 00:25:02,800 ni de se conformer à la chaleur, 459 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 le jeune affecte en moi le défunt, et une satisfaction appropriée, 460 00:25:05,880 --> 00:25:09,160 mais pour être libre et généreux à son esprit. 461 00:25:10,120 --> 00:25:11,640 Et le ciel défend tes bonnes âmes 462 00:25:11,680 --> 00:25:14,320 si tu penses que je le ferai, tu es génial et les affaires sérieuses sont rares 463 00:25:14,360 --> 00:25:15,760 quand elle est avec moi. Non. 464 00:25:15,800 --> 00:25:18,600 Laissez les femmes au foyer faire une poêle de mon casque 465 00:25:18,640 --> 00:25:23,240 et toutes les adversités indignes et basses affrontez ma réputation. 466 00:25:23,280 --> 00:25:25,160 Qu'il en soit comme tu le feras déterminer en privé, 467 00:25:25,200 --> 00:25:26,840 soit pour son séjour, soit pour son départ : 468 00:25:26,880 --> 00:25:31,120 cette affaire crie à la hâte et la vitesse doit y répondre. 469 00:25:31,160 --> 00:25:33,200 Vous devez partir ce soir. 470 00:25:33,240 --> 00:25:34,720 Cette nuit. 471 00:25:34,760 --> 00:25:37,840 À neuf heures du matin ici nous nous reverrons... 472 00:25:38,680 --> 00:25:43,360 Et, noble signor, si la vertu ne manque pas de beauté ravie 473 00:25:43,400 --> 00:25:47,320 ton gendre est bien plus juste que le noir. 474 00:25:47,360 --> 00:25:48,760 (RIRES) 475 00:25:48,800 --> 00:25:51,440 Adieu, brave Maure, 476 00:25:51,480 --> 00:25:53,760 utilise bien Desdemona, hein ? 477 00:25:55,080 --> 00:25:57,000 Regardez-la, Maure... 478 00:25:58,440 --> 00:26:00,360 ..si tu as des yeux pour voir : 479 00:26:01,560 --> 00:26:05,520 Elle a trompé son père, et que toi. 480 00:26:06,920 --> 00:26:10,040 Ma vie sur sa foi. 481 00:26:13,680 --> 00:26:15,280 Ce soir, monseigneur ? 482 00:26:16,040 --> 00:26:17,880 De tout mon cœur. 483 00:26:17,920 --> 00:26:21,000 (MUSIQUE À CORDES DOUCE) (RIANT) 484 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 (CLIQUEMENT DES CAMÉRAS) 485 00:26:27,960 --> 00:26:30,280 (CLIQUER POUR INTENSIFIER) 486 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 (CLIQUER SUR S'ARRÊTE) 487 00:26:32,760 --> 00:26:34,680 Honnête Iago, 488 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 dois-je te laisser ma Desdémone ? 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,200 je t'en prie, 490 00:26:38,240 --> 00:26:42,960 que ta femme s'occupe d'elle et apporte eux après dans le meilleur avantage. 491 00:26:43,000 --> 00:26:44,560 Viens, Desdémone, 492 00:26:44,600 --> 00:26:46,480 Je n'ai qu'une heure d'amour, 493 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 de la matière et de la direction du monde passer avec toi. 494 00:26:49,960 --> 00:26:52,240 Il faut obéir au temps. 495 00:26:52,280 --> 00:26:55,160 (MUSIQUE À CORDES SOMBRE) 496 00:27:02,840 --> 00:27:06,440 (FIN DE LA MUSIQUE) Je vais me noyer incontinent. 497 00:27:06,480 --> 00:27:09,320 Si tu le fais, Je ne t'aimerai plus après. 498 00:27:09,360 --> 00:27:11,440 Pourquoi, idiot de gentleman ? 499 00:27:11,480 --> 00:27:15,400 C'est une bêtise de vivre quand vivre est un tourment ; 500 00:27:15,440 --> 00:27:18,640 et puis avons-nous une ordonnance mourir, quand la mort est notre médecin. 501 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 Ô méchant ! 502 00:27:20,200 --> 00:27:24,960 Avant, je dirais que je me noierais for the love of a guinea-hen 503 00:27:25,000 --> 00:27:28,320 I would change my humanity avec un babouin. 504 00:27:28,360 --> 00:27:30,040 Que dois-je faire? 505 00:27:30,080 --> 00:27:35,000 J'avoue que c'est ma honte être si affectueux, 506 00:27:35,040 --> 00:27:38,040 but it is not in my virtue pour le modifier. 507 00:27:38,080 --> 00:27:39,560 Vertu? Une figue ! 508 00:27:39,600 --> 00:27:43,560 C'est en nous que nous sommes ainsi, ou ainsi. 509 00:27:43,600 --> 00:27:47,960 Si l'équilibre de nos vies n'avait pas une seule échelle de raison 510 00:27:48,000 --> 00:27:50,320 pour équilibrer un autre de sensualité, 511 00:27:50,360 --> 00:27:52,480 le sang et la bassesse de notre nature 512 00:27:52,520 --> 00:27:55,520 nous conduirait to most preposterous conclusions. 513 00:27:55,560 --> 00:27:59,560 Mais nous avons des raisons pour calmer nos mouvements déchaînés, 514 00:27:59,600 --> 00:28:03,760 nos piqûres charnelles, nos désirs intacts. 515 00:28:03,800 --> 00:28:05,280 Cela ne peut pas être le cas. 516 00:28:05,320 --> 00:28:10,520 C'est simplement une soif de sang et une autorisation du testament. 517 00:28:11,400 --> 00:28:13,200 Viens, sois un homme ! 518 00:28:13,240 --> 00:28:15,120 Te noyer ? 519 00:28:15,160 --> 00:28:18,680 Noyez les chats et les chiots aveugles. 520 00:28:20,240 --> 00:28:25,640 Il n'est pas possible que Desdémone continue longtemps son amour pour le Maure 521 00:28:25,680 --> 00:28:28,840 quand elle est rassasiée de son corps 522 00:28:28,880 --> 00:28:31,680 elle trouvera l'erreur de son choix : 523 00:28:31,720 --> 00:28:34,440 elle doit avoir du changement, elle le doit. 524 00:28:34,480 --> 00:28:36,800 Par conséquent, une vérole de te noyer, 525 00:28:36,840 --> 00:28:38,280 c'est propre à l'écart : 526 00:28:38,320 --> 00:28:43,400 cherche plutôt à être pendu en entourant ta joie 527 00:28:43,440 --> 00:28:46,080 que de se noyer et partir sans elle. 528 00:28:48,080 --> 00:28:51,480 Veux-tu être rapide à mes espérances, si je dépends du problème ? 529 00:28:51,520 --> 00:28:53,160 Tu es sûr de moi. 530 00:28:53,200 --> 00:28:56,720 Je te l'ai souvent dit, et je te le répète encore et encore, 531 00:28:56,760 --> 00:28:58,880 Je déteste le Maure. 532 00:28:58,920 --> 00:29:03,280 Ma cause est sincère, tu n'as pas moins de raison : 533 00:29:03,320 --> 00:29:07,200 soyons conjonctifs dans notre vengeance contre lui. 534 00:29:07,240 --> 00:29:10,640 Par conséquent, mets de l’argent dans ta bourse. 535 00:29:10,680 --> 00:29:14,880 Si tu peux le cocu, tu te fais un plaisir, 536 00:29:14,920 --> 00:29:16,800 moi un sport. 537 00:29:19,120 --> 00:29:24,160 Il y a de nombreux événements dans le ventre du temps, 538 00:29:24,200 --> 00:29:26,240 qui sera livré. 539 00:29:26,280 --> 00:29:29,120 Traverse, va, donne ton argent : 540 00:29:29,160 --> 00:29:31,400 nous en entendrons davantage demain. Adieu! 541 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 Où allons-nous nous retrouver le matin ? A mon logement. 542 00:29:34,280 --> 00:29:37,320 Je serai avec toi de temps en temps. Allez, adieu. 543 00:29:37,360 --> 00:29:40,280 Entends-tu, Roderigo ? Que dis-tu ? 544 00:29:40,320 --> 00:29:42,720 Fini les noyades, tu entends ? 545 00:29:42,760 --> 00:29:44,880 Je suis changé. 546 00:29:44,920 --> 00:29:47,520 Je vais vendre toutes mes terres. (RIRES) 547 00:29:48,840 --> 00:29:52,080 (MUSIQUE FAIBLE ET TENSION) 548 00:29:58,160 --> 00:30:04,040 C'est ainsi que je fais toujours mon imbécile, mon sac à main : 549 00:30:05,800 --> 00:30:11,480 (RIRES) Car j'ai mon propre gain la connaissance devrait profaner 550 00:30:11,520 --> 00:30:14,400 si je pouvais passer du temps avec une telle bécassine 551 00:30:14,440 --> 00:30:17,720 mais pour mon sport... et mon profit. 552 00:30:18,920 --> 00:30:21,560 Je déteste le Maure. 553 00:30:21,600 --> 00:30:24,960 Et cela se pense à l'étranger... 554 00:30:26,280 --> 00:30:30,680 ..c'est entre mes draps il a fait mon bureau. 555 00:30:30,720 --> 00:30:33,120 Je ne sais pas si c'est vrai, 556 00:30:34,360 --> 00:30:40,360 mais je suis par simple suspicion à ce sujet genre fera comme pour se garantir. 557 00:30:40,400 --> 00:30:44,600 Il me tient bien, mieux ce sera mon objectif est de travailler sur lui. 558 00:30:46,240 --> 00:30:49,640 Cassio est un homme convenable. 559 00:30:50,600 --> 00:30:51,760 Hein? (Sifflements) 560 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 (RIRES) Ouais ! 561 00:30:53,840 --> 00:30:55,200 Laisse-moi voir maintenant, 562 00:30:56,400 --> 00:30:58,360 pour avoir sa place, 563 00:30:59,360 --> 00:31:03,720 et pour embellir ma volonté en double fourberie. 564 00:31:04,800 --> 00:31:06,800 (GROGNANTS) Comment ? 565 00:31:06,840 --> 00:31:07,960 Comment? 566 00:31:08,960 --> 00:31:10,200 Laissez-moi voir. 567 00:31:11,680 --> 00:31:13,120 Je l'ai. 568 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 C'est engendré ! 569 00:31:16,480 --> 00:31:18,800 L'enfer et la nuit 570 00:31:18,840 --> 00:31:23,800 doit apporter cette naissance monstrueuse à la lumière du monde. 571 00:31:23,840 --> 00:31:25,760 (applaudissements à distance, applaudissements) 572 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 (Coup de tonnerre) (CRÉPIT DE PLUIE) 573 00:31:31,200 --> 00:31:34,320 (GRONDE) 574 00:31:35,640 --> 00:31:37,920 (CORDES TENSES ET DRAMATIQUES) 575 00:31:39,880 --> 00:31:42,840 (SONNERIE AIGUE) 576 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 (FORT ÉCLABOUSSURE) 577 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 Quoi du cap peut-on discerner en mer ? 578 00:31:49,120 --> 00:31:51,960 Rien du tout, c'est une inondation hautement provoquée. 579 00:31:52,000 --> 00:31:55,640 Si c'est la flotte turque ne soyez pas abrité et embayé, 580 00:31:55,680 --> 00:31:56,800 ils sont noyés. 581 00:31:56,840 --> 00:31:58,360 Il est impossible de le supporter. 582 00:31:58,400 --> 00:32:01,880 Des nouvelles, messieurs : nos guerres sont finies ! 583 00:32:01,920 --> 00:32:03,560 (RIANT) 584 00:32:03,600 --> 00:32:07,280 La tempête désespérée ça a tellement frappé les Turcs 585 00:32:07,320 --> 00:32:09,640 que leur conception s'arrête. Ha! 586 00:32:09,680 --> 00:32:11,600 Je prie pour qu'Othello soit en sécurité, 587 00:32:11,640 --> 00:32:14,600 car nous étions séparés avec une tempête fétide et violente. 588 00:32:14,640 --> 00:32:17,400 O, que les cieux lui donnent la défense contre les éléments. 589 00:32:17,440 --> 00:32:18,920 HOMME : Une voile ! Une voile, une voile ! 590 00:32:18,960 --> 00:32:21,560 Je vous prie monsieur, allez-y et donnez nous, vérité, qui est-ce qui est arrivé. 591 00:32:21,600 --> 00:32:23,000 Je vais. (RIANT) 592 00:32:23,040 --> 00:32:27,280 Mais, bon lieutenant, votre général est-il marié ? 593 00:32:27,320 --> 00:32:29,320 Heureusement : 594 00:32:29,360 --> 00:32:33,720 Il a réalisé une femme de chambre qui description des parangons et renommée sauvage ; 595 00:32:33,760 --> 00:32:36,400 celui qui surpasse les bizarreries de plumes blasonnées 596 00:32:36,440 --> 00:32:39,720 et dans la tenue essentielle de la création fatigue l'ingénieur. 597 00:32:39,760 --> 00:32:41,240 Lieutenant! Ô, voici, 598 00:32:41,280 --> 00:32:42,880 les richesses du navire est arrivé à terre : 599 00:32:42,920 --> 00:32:45,160 Vous hommes de Chypre, laisse-la se mettre à genoux ! 600 00:32:47,040 --> 00:32:49,480 Je te remercie, vaillant Cassio. 601 00:32:49,520 --> 00:32:51,480 Quelle nouvelle pouvez-vous me parler de mon seigneur ? 602 00:32:51,520 --> 00:32:52,840 Il n'est pas encore arrivé, 603 00:32:52,880 --> 00:32:55,280 et je ne sais rien d'autre que qu'il va bien, et sera bientôt ici. 604 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 O mais je crains, Comment as-tu perdu ta compagnie ? 605 00:32:57,120 --> 00:32:59,760 La grande dispute de la mer et les cieux ont séparé notre communion. 606 00:32:59,800 --> 00:33:02,680 Grand Jupiter, garde d'Othello, 607 00:33:02,720 --> 00:33:05,480 et gonfler sa voile avec ton propre souffle puissant 608 00:33:05,520 --> 00:33:08,240 qu'il puisse bénir cette baie avec son grand voilier, 609 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 faire le pantalon rapide de l'amour dans les bras de Desdémone, 610 00:33:10,800 --> 00:33:13,640 donne un feu renouvelé à nos esprits disparus 611 00:33:13,680 --> 00:33:15,840 et apportez tout le confort de Chypre ! 612 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 Une voile ! Une voile, une voile ! 613 00:33:17,800 --> 00:33:19,720 Mais écoutez ! Une voile ! A voir pour les nouvelles. 614 00:33:19,760 --> 00:33:21,440 Bon Enseigne, vous êtes le bienvenu. 615 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 Bienvenue, maîtresse. 616 00:33:28,320 --> 00:33:32,120 Que cela n'irrite pas votre patience, bon Iago, que j'étends mes manières. 617 00:33:33,160 --> 00:33:36,280 C'est mon élevage qui me donne cette audacieuse démonstration de courtoisie. 618 00:33:36,320 --> 00:33:40,280 Monsieur, est-ce qu'elle vous donnerait autant de ses lèvres comme de sa langue 619 00:33:40,320 --> 00:33:43,000 elle me l'accorde souvent tu en aurais assez. 620 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 Hélas! Elle n'a pas de discours. 621 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Dans la foi, c'est trop ! 622 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 Tu n'écriras pas mes louanges. Non, ne me laisse pas faire. 623 00:33:49,120 --> 00:33:52,480 Que veux-tu écrire de moi, si tu me loues ? 624 00:33:53,400 --> 00:33:58,960 Douce dame, ne m'y obligez pas, car je ne suis rien sinon critique. 625 00:33:59,000 --> 00:34:01,440 Oh, viens ! Essai. 626 00:34:01,480 --> 00:34:04,120 je ne suis pas joyeux, 627 00:34:04,160 --> 00:34:07,960 mais je trompe la chose que je suis en paraissant autrement. 628 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 Viens, comment me louerais-tu ? 629 00:34:11,800 --> 00:34:13,120 J'en suis à ce sujet, 630 00:34:13,160 --> 00:34:16,840 mais effectivement mon invention vient de mon pâté 631 00:34:16,880 --> 00:34:20,160 comme la glu de la frise, 632 00:34:20,200 --> 00:34:22,880 cela arrache les cerveaux et tout ; 633 00:34:22,920 --> 00:34:27,160 mais ma muse travaille et ainsi elle est délivrée : 634 00:34:27,200 --> 00:34:30,720 Si elle est juste et sage, 635 00:34:30,760 --> 00:34:32,600 l'équité et l'esprit, 636 00:34:32,640 --> 00:34:37,240 celui est à utiliser, l'autre l'utilise. 637 00:34:37,280 --> 00:34:38,720 Bien loué. 638 00:34:39,720 --> 00:34:42,200 Et si elle était noire et pleine d'esprit ? 639 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Oh. (RIANT) 640 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 Si elle est noire, et pour cela avoir de l'esprit, 641 00:34:47,080 --> 00:34:51,040 elle trouvera un blanc cela conviendra à sa noirceur. 642 00:34:51,080 --> 00:34:52,680 De pire en pire. 643 00:34:52,720 --> 00:34:55,680 Et si c'était juste et insensé ? 644 00:34:55,720 --> 00:34:59,120 Elle n'a encore jamais été stupide c'était juste, 645 00:34:59,160 --> 00:35:02,240 même pour sa folie je l'ai aidée à trouver un héritier. 646 00:35:02,280 --> 00:35:06,120 Ô boiteux et impuissant ! 647 00:35:06,760 --> 00:35:09,960 N'apprends rien de lui, Emilia, bien qu'il soit ton mari. 648 00:35:10,000 --> 00:35:15,680 Comment dis-tu, Cassio, n'est-il pas le conseiller le plus profane et le plus libéral ? 649 00:35:15,720 --> 00:35:17,760 Il parle à la maison, madame, 650 00:35:17,800 --> 00:35:21,120 tu peux l'apprécier davantage chez le soldat que chez le savant. 651 00:35:22,640 --> 00:35:24,280 (ACCORDS TENSIONS) 652 00:35:25,200 --> 00:35:27,040 Il la prend par la paume... 653 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 ..oui, bien dit, murmure. 654 00:35:31,960 --> 00:35:37,920 Avec aussi peu de toile que possible Je prends au piège une mouche aussi grande que Cassio. 655 00:35:37,960 --> 00:35:40,160 Oui, souris-lui, fais : 656 00:35:40,200 --> 00:35:43,360 je vais te piéger dans tes propres courtoisies. 657 00:35:43,400 --> 00:35:46,960 (TROMPETTE JOUANT À DISTANCE) Le Maure ! Je connais sa trompette ! 658 00:35:47,000 --> 00:35:48,920 C'est vraiment le cas. Rencontrons-nous et recevons-le. 659 00:35:48,960 --> 00:35:51,160 Voilà, où il vient ! Oh. 660 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 (haletant) 661 00:35:55,840 --> 00:35:57,960 Ô mon beau guerrier ! 662 00:35:58,000 --> 00:35:59,920 Mon cher Othello ! (RIRES) 663 00:35:59,960 --> 00:36:04,480 Cela m'émerveille grandement car mon content de te voir ici devant moi ! 664 00:36:04,520 --> 00:36:08,160 Si je devais mourir maintenant c'était maintenant pour être le plus heureux, 665 00:36:08,200 --> 00:36:11,000 car j'ai peur de mon âme son contenu est-il si absolu 666 00:36:11,040 --> 00:36:14,600 ce n'est pas un autre confort comme à cela réussit un destin inconnu. 667 00:36:14,640 --> 00:36:18,520 Le ciel nous en préserve, mais que notre les amours et le confort devraient augmenter 668 00:36:18,560 --> 00:36:20,320 même si nos jours grandissent. 669 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Amen, doux pouvoirs ! Euh! 670 00:36:23,280 --> 00:36:24,680 Oh! Hein! 671 00:36:24,720 --> 00:36:27,000 Je ne peux pas parler assez de ce contenu, 672 00:36:27,040 --> 00:36:29,680 ça m'arrête ici, c'est trop de joie. 673 00:36:29,720 --> 00:36:34,000 Et ça, et c'est là que soient les plus grandes discordes 674 00:36:34,040 --> 00:36:36,320 que jamais nos cœurs feront. 675 00:36:42,000 --> 00:36:43,720 (PIQUURE TENDU) 676 00:36:44,680 --> 00:36:49,040 (RIRES) Oh, tu es bien à l'écoute maintenant : 677 00:36:49,080 --> 00:36:54,080 mais je vais poser les piquets qui font cette musique, 678 00:36:54,120 --> 00:36:56,000 aussi honnête que moi. 679 00:36:56,640 --> 00:36:59,200 Venez, conduisons-nous au château. 680 00:36:59,240 --> 00:37:02,000 (MUSIQUE À CORDES FAIBLES ET TENSES) 681 00:37:11,960 --> 00:37:14,160 (FIN DE LA MUSIQUE) Viens ici, Roderigo : 682 00:37:15,560 --> 00:37:18,800 si tu es vaillant, dis-moi. 683 00:37:19,640 --> 00:37:23,440 Cassio regarde ce soir sur le terrain de garde. 684 00:37:23,480 --> 00:37:26,760 D'abord... je dois te dire ceci : 685 00:37:26,800 --> 00:37:30,560 Desdémone est directement amoureuse avec lui. 686 00:37:31,480 --> 00:37:33,560 W...Avec Cassio ? 687 00:37:34,520 --> 00:37:36,040 Pourquoi... Pourquoi, ce n'est pas possible. 688 00:37:36,080 --> 00:37:38,760 Pose ton doigt ainsi, que ton âme soit instruite. 689 00:37:38,800 --> 00:37:42,440 Marque-moi avec quelle violence elle a d'abord aimé le Maure, 690 00:37:42,480 --> 00:37:46,880 quoi, pour m'être vanté et lui avoir dit mensonges fantastiques - 691 00:37:46,920 --> 00:37:50,360 et est-ce qu'elle l'aimera encore pour bavarder ? 692 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 Son œil doit être nourri, 693 00:37:53,040 --> 00:37:55,960 et quel plaisir aura-t-elle regarder le diable ? 694 00:37:56,000 --> 00:37:58,720 Elle est pleine de condition la plus bénie. 695 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 Béni fin de figue ! 696 00:38:00,400 --> 00:38:03,760 Le vin qu'elle boit est fait de raisins. 697 00:38:03,800 --> 00:38:09,320 Si elle avait été bénie elle n'aurait jamais aimé le Maure. 698 00:38:10,240 --> 00:38:12,040 Pudding béni ! 699 00:38:12,080 --> 00:38:16,160 Je ne l'ai pas vue pagayer avec la paume de la main de Cassio ? 700 00:38:16,200 --> 00:38:18,600 Tu n'as pas marqué ça ? Oui, c'est ce que j'ai fait, 701 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 mais ce n'était que courtoisie. Lechery, par cette main : 702 00:38:21,440 --> 00:38:25,680 Leurs lèvres se rencontrèrent si près que leurs souffles s'embrassèrent. 703 00:38:26,640 --> 00:38:29,600 Mais, monsieur, soyez gouverné par moi. 704 00:38:29,640 --> 00:38:32,120 Je t'ai ramené de Venise : 705 00:38:33,280 --> 00:38:35,520 je te regarde ce soir. 706 00:38:35,560 --> 00:38:38,160 Pour la commande, Je vais vous le confier. 707 00:38:38,200 --> 00:38:40,320 Cassio ne te connaît pas, 708 00:38:40,360 --> 00:38:42,200 Je ne serai pas loin de toi. 709 00:38:42,240 --> 00:38:45,000 Trouvez-vous une occasion pour le mettre en colère, 710 00:38:45,040 --> 00:38:48,960 soit en parlant trop fort ou entacher sa discipline. 711 00:38:49,000 --> 00:38:50,200 Bien. 712 00:38:50,240 --> 00:38:53,920 Monsieur, il est téméraire et très soudain en colère, 713 00:38:53,960 --> 00:38:57,000 et peut-être qu'il pourrait te frapper avec sa matraque : 714 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 provoquez-le pour qu'il puisse, 715 00:38:59,080 --> 00:39:02,840 car même à cause de cela, je provoquerai ceux de Chypre à la mutinerie. 716 00:39:03,840 --> 00:39:06,720 Je ferai ça, si tu peux l'apporter à toute opportunité. 717 00:39:06,760 --> 00:39:09,160 Je te le garantis. Retrouvez-moi ce soir à la citadelle : 718 00:39:09,200 --> 00:39:11,520 je dois aller chercher les nécessités du Maure à terre. 719 00:39:11,560 --> 00:39:12,680 Adieu. Adieu. 720 00:39:13,400 --> 00:39:16,160 (ACCORDS DISCORDANTS) 721 00:39:16,200 --> 00:39:19,600 Que Cassio l'aime, 722 00:39:20,480 --> 00:39:22,520 Je le crois bien, 723 00:39:22,560 --> 00:39:24,680 qu'elle l'aime, 724 00:39:24,720 --> 00:39:28,640 c’est approprié et c’est d’un grand honneur. 725 00:39:28,680 --> 00:39:32,840 Le Maure, même si je ne le supporte pas, 726 00:39:32,880 --> 00:39:37,280 est d'une constante, aimante, nature noble, 727 00:39:37,320 --> 00:39:42,480 et j'ose penser qu'il prouvera à Desdémone, un époux très cher. 728 00:39:44,200 --> 00:39:45,840 Hein! (RIRES) 729 00:39:45,880 --> 00:39:48,040 Maintenant, je l'aime aussi, 730 00:39:48,080 --> 00:39:50,640 pas par désir absolu - 731 00:39:50,680 --> 00:39:54,920 même si, par hasard, je reste debout comptable pour un péché aussi grave - 732 00:39:54,960 --> 00:40:00,600 mais en partie conduit à régime ma vengeance, 733 00:40:02,040 --> 00:40:06,720 pour cela je soupçonne le vigoureux Maure 734 00:40:06,760 --> 00:40:09,400 a sauté sur mon siège, 735 00:40:10,600 --> 00:40:15,880 la pensée de quoi aime un minéral toxique 736 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 ronge mes entrailles, 737 00:40:17,840 --> 00:40:21,440 et rien ne peut ou ne doit contente mon âme 738 00:40:21,480 --> 00:40:25,720 jusqu'à ce que je sois égal avec lui, femme pour femme, 739 00:40:25,760 --> 00:40:27,560 ou, à défaut, 740 00:40:27,600 --> 00:40:32,280 pourtant que j'ai mis le Maure au moins dans la jalousie 741 00:40:32,320 --> 00:40:34,320 si fort... 742 00:40:35,400 --> 00:40:38,280 ..ce jugement ne peut pas guérir ; 743 00:40:38,320 --> 00:40:39,800 quelle chose faire, 744 00:40:39,840 --> 00:40:43,720 si cette pauvre poubelle de Venise supporte l'enfilage, 745 00:40:43,760 --> 00:40:47,080 J'aurai notre Michael Cassio sur la hanche, 746 00:40:47,120 --> 00:40:51,080 abusez-en au Maure en tenue de grade, 747 00:40:51,120 --> 00:40:53,960 - fais que le Maure m'aime... (FOULE CRIANT INDISTINCTEMENT) 748 00:40:54,000 --> 00:40:57,440 ..merci-moi, récompense-moi, 749 00:40:57,480 --> 00:41:00,280 pour avoir fait de lui un âne flagrant, 750 00:41:00,320 --> 00:41:04,400 et pratiquer sur sa paix et sa tranquillité... 751 00:41:05,720 --> 00:41:08,520 ..même jusqu'à la folie. 752 00:41:08,560 --> 00:41:11,320 (applaudissements de la foule) (Les acclamations s'arrêtent brusquement) 753 00:41:11,360 --> 00:41:14,200 (CORDES JOUANT UN AIR DOUX SUR PERCUSSION INTENSIFIANTE) 754 00:41:14,240 --> 00:41:17,800 (LA PERCUSSION S'ARRÊTE BRUT) (MUSIQUE FAIBLE ET TENSION) 755 00:41:21,440 --> 00:41:22,440 Hop ! 756 00:41:24,280 --> 00:41:26,240 Tous les bureaux sont ouverts, 757 00:41:26,280 --> 00:41:29,360 et il y a une totale liberté de se régalant de cette heure présente 758 00:41:29,400 --> 00:41:31,600 de cinq jusqu'à ce que la cloche ait sonné onze heures. 759 00:41:31,640 --> 00:41:33,240 (RIANT) 760 00:41:33,280 --> 00:41:36,440 TOUS : Le ciel bénisse l'île de Chypre. 761 00:41:36,480 --> 00:41:39,640 Et notre noble général Othello ! Eh bien, eh bien... 762 00:41:39,680 --> 00:41:41,280 Ha-ha, allez ! 763 00:41:41,320 --> 00:41:42,600 Bon Michel.... 764 00:41:44,400 --> 00:41:46,720 ..regardez le garde ce soir. 765 00:41:46,760 --> 00:41:48,280 Apprenons-nous 766 00:41:48,320 --> 00:41:50,840 cet honorable arrêt n'est pas pour surpasser la discrétion. 767 00:41:50,880 --> 00:41:53,600 Iago a des directives sur ce qu'il doit faire, 768 00:41:53,640 --> 00:41:57,600 mais malgré avec je vais y prêter attention de mon œil personnel. 769 00:41:57,640 --> 00:42:00,520 Iago est très honnête, Michael, bonne nuit. 770 00:42:00,560 --> 00:42:03,640 Demain avec ton plus tôt laissez-moi vous parler. 771 00:42:03,680 --> 00:42:05,920 Viens, mon cher amour. Mm. 772 00:42:07,440 --> 00:42:11,000 L'achat effectué, les fruits doivent en découler : 773 00:42:11,040 --> 00:42:13,600 Ce profit est encore à venir 'entre moi et toi. 774 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 Ah ! (RIRES) 775 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 Bonne nuit. 776 00:42:19,640 --> 00:42:22,960 (ACCORDS ATMOSPHÉRIQUES FAIBLES) 777 00:42:33,200 --> 00:42:35,360 Bienvenue, Iago, nous devons faire le guet. 778 00:42:35,400 --> 00:42:39,000 Pas cette heure, lieutenant, il n'est pas encore dix heures. 779 00:42:39,040 --> 00:42:44,120 Notre général nous a jetés si tôt pour l'amour de sa Desdémone - 780 00:42:44,160 --> 00:42:46,120 qui donc ne blâmons pas ; 781 00:42:46,160 --> 00:42:49,000 il n'a pas encore fait de dévergondage la nuit avec elle, 782 00:42:49,040 --> 00:42:52,800 et elle est un sport pour Jupiter. 783 00:42:53,960 --> 00:42:56,560 C'est une dame des plus exquises. 784 00:42:56,600 --> 00:42:59,400 Et je la garantirai pleine de gibier. 785 00:43:01,120 --> 00:43:03,720 En effet, elle est très fraîche et créature délicate. 786 00:43:03,760 --> 00:43:05,080 Mm! 787 00:43:05,120 --> 00:43:07,400 Quel œil elle a ! 788 00:43:07,440 --> 00:43:10,480 Il me semble que ça sonne un pourparlers à la provocation. 789 00:43:10,520 --> 00:43:13,360 Un œil invitant ; et pourtant, je pense que c'est modeste. 790 00:43:14,200 --> 00:43:18,360 Et quand elle parle n'est-ce pas un signal d'alarme pour aimer ? 791 00:43:18,400 --> 00:43:22,320 Elle est vraiment la perfection. Et bien : du bonheur à leurs draps ! 792 00:43:22,360 --> 00:43:26,200 Venez, lieutenant, J'ai un bouillon de vin, 793 00:43:26,240 --> 00:43:29,520 et ici sans sont une paire de galants chypriotes 794 00:43:29,560 --> 00:43:32,640 qui voudrait avoir une mesure à la santé du noir Othello. 795 00:43:32,680 --> 00:43:34,080 Pas ce soir, bon Iago, 796 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 J'ai un cerveau très pauvre et malheureux pour boire. 797 00:43:38,960 --> 00:43:41,400 Je pourrais bien souhaiter que la courtoisie le fasse inventer une autre coutume 798 00:43:41,440 --> 00:43:43,720 de divertissement. Oh, ce sont nos amis. 799 00:43:43,760 --> 00:43:46,920 Je n'ai bu qu'une tasse ce soir, et c'était aussi astucieusement qualifié, 800 00:43:46,960 --> 00:43:49,120 et voyez quelle innovation ça fait ici ! 801 00:43:49,160 --> 00:43:51,280 Mais une tasse, je boirai pour toi. 802 00:43:51,320 --> 00:43:54,360 Je suis malheureux dans l'infirmité, 803 00:43:54,400 --> 00:43:56,760 et n'ose pas blâmer ma faiblesse avec plus. 804 00:43:56,800 --> 00:44:01,800 Quoi, mec, c'est une nuit de réjouissances, les galants le désirent. 805 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 (RIRES) 806 00:44:04,800 --> 00:44:06,680 Où sont-ils ? Ici, à la porte, 807 00:44:06,720 --> 00:44:08,400 Je prie pour que vous les appeliez. 808 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 je vais le faire, 809 00:44:12,400 --> 00:44:15,480 mais ça, euh... ne m'aime pas. 810 00:44:16,400 --> 00:44:18,040 (BATTEMENT PERCUSSIF) 811 00:44:18,080 --> 00:44:20,480 Si je peux attacher mais une coupe sur lui, 812 00:44:20,520 --> 00:44:23,080 avec ce qu'il a bu ce soir déjà, 813 00:44:23,120 --> 00:44:27,720 il sera aussi plein de querelles et infraction 814 00:44:27,760 --> 00:44:30,720 comme le chien de ma jeune maîtresse. 815 00:44:30,760 --> 00:44:33,080 (MUSIQUE FAIBLE ET TENDUE) 816 00:44:36,400 --> 00:44:38,440 (SHUUSSANT) 'Avant Dieu, 817 00:44:38,480 --> 00:44:41,280 ils m'ont déjà réveillé. 818 00:44:41,320 --> 00:44:44,280 (CLAMANT) Bonne foi, 819 00:44:44,320 --> 00:44:47,960 un petit, pas plus d'une pinte, comme je suis un soldat. 820 00:44:48,000 --> 00:44:51,440 Du vin, les garçons ! (CLAMANT) 821 00:44:53,480 --> 00:44:58,120 TOUS : (ivre) 822 00:44:58,160 --> 00:45:03,360 823 00:45:03,400 --> 00:45:08,200 824 00:45:08,240 --> 00:45:13,000 le tailleur bas 825 00:45:13,040 --> 00:45:17,720 826 00:45:17,760 --> 00:45:22,520 827 00:45:22,560 --> 00:45:28,560 le pays à terre 828 00:45:30,800 --> 00:45:36,200 à propos de toi 829 00:45:37,240 --> 00:45:39,280 Eh bien, Dieu est au-dessus de tout, 830 00:45:39,320 --> 00:45:41,360 et il y a des âmes qui doivent être sauvées, 831 00:45:41,400 --> 00:45:43,680 et il ne doit pas y avoir d'âmes enregistré. 832 00:45:43,720 --> 00:45:44,880 C'est vrai, lieutenant. 833 00:45:44,920 --> 00:45:49,200 Pour ma part, n'en déplaise à le général ni aucun homme de qualité, 834 00:45:49,240 --> 00:45:52,200 J'espère être sauvé. Oh, moi aussi, lieutenant. 835 00:45:52,240 --> 00:45:55,800 Oui, mais, avec votre permission, pas devant moi. Oh ! 836 00:45:55,840 --> 00:45:59,040 Le lieutenant doit être sauvé devant l'enseigne. 837 00:45:59,080 --> 00:46:01,840 (CLAMANT) N'en prenons plus ! 838 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 Messieurs, regardons notre entreprise. 839 00:46:05,960 --> 00:46:07,120 (CLAMANT) 840 00:46:07,160 --> 00:46:10,240 Ne pensez pas, messieurs, que je suis ivre. Non, non. 841 00:46:10,280 --> 00:46:13,400 C'est mon enseigne, c'est ma main droite. 842 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 (CLAMANT) 843 00:46:14,800 --> 00:46:16,480 C'est ma gauche. (CLAMANT) 844 00:46:16,520 --> 00:46:18,240 Je ne suis pas ivre maintenant : 845 00:46:18,280 --> 00:46:20,960 Je peux me tenir assez bien, et je parle assez bien. 846 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Excellent bien. Très bien alors ; 847 00:46:23,560 --> 00:46:25,600 tu ne dois pas penser alors que je suis ivre. 848 00:46:25,640 --> 00:46:28,120 (CLAMANT) (CRAGES) 849 00:46:29,560 --> 00:46:32,080 Zounds, espèce de voyou ! Espèce de coquin ! 850 00:46:32,120 --> 00:46:35,520 Qu'y a-t-il, lieutenant ? Un fripon m'apprend mon devoir ? 851 00:46:35,560 --> 00:46:38,240 Je vais battre le fripon une bouteille de Twiggen ! Me battre ? 852 00:46:38,280 --> 00:46:39,720 Est-ce que tu bavardes, coquin ? 853 00:46:39,760 --> 00:46:43,840 Non, bon lieutenant ! Je vous en prie, monsieur, tenez votre main. 854 00:46:43,880 --> 00:46:46,880 Laissez-moi partir, monsieur, ou je te renverserai par la Mazzard. 855 00:46:46,920 --> 00:46:48,560 Viens, viens, tu es ivre. 856 00:46:49,320 --> 00:46:50,520 Ivre? 857 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 Loin, dis-je, sors et pleure un mutinerie. Une mutinerie, dis-je ! 858 00:46:54,520 --> 00:46:56,520 (CRIS INDISTINCT) Lieutenant ! 859 00:46:56,560 --> 00:46:59,680 Au secours, maîtres, voici en effet une belle montre. 860 00:46:59,720 --> 00:47:02,120 (LES CRIS CONTINUENT) (LA SONNERIE DE LA CLOCHE) 861 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 La ville va s'élever. Je saigne encore ! 862 00:47:05,040 --> 00:47:08,160 Je suis blessé à mort : il meurt ! 863 00:47:08,200 --> 00:47:11,160 Attendez, pour vos vies ! (Les cris s'éteignent) 864 00:47:11,200 --> 00:47:15,440 Attendez, le général vous parle : tenez, dommage ! 865 00:47:15,480 --> 00:47:19,480 Celui qui bouge ensuite, pour sculpter son sa propre rage, tient son âme légère. 866 00:47:19,520 --> 00:47:21,240 (LA CLOCHE CONTINUE DE SONNER) 867 00:47:21,280 --> 00:47:23,680 (Grognant) Il meurt sur sa motion. 868 00:47:24,840 --> 00:47:27,080 Oh! Faites taire cette terrible cloche ! 869 00:47:28,040 --> 00:47:30,400 Ça fait peur à l'île de sa propriété. 870 00:47:31,560 --> 00:47:33,800 (LA CLOCHE ARRÊTE DE SONNER) 871 00:47:34,880 --> 00:47:37,080 Qu’y a-t-il, maîtres ? 872 00:47:39,000 --> 00:47:43,960 Honnête Iago, ça a l'air mort avec en deuil, parlez : qui a commencé cela ? 873 00:47:44,920 --> 00:47:47,120 Je te charge de mon amour. 874 00:47:47,760 --> 00:47:50,760 Je ne sais pas, amis tous. Je ne peux pas parler. 875 00:47:52,680 --> 00:47:54,880 Comment se fait-il, Michael, tu es donc oublié ? 876 00:47:54,920 --> 00:47:56,760 Je te prie de me pardonner, Je ne peux pas parler. 877 00:47:56,800 --> 00:47:58,480 (RENIFLEMENT) 878 00:48:03,640 --> 00:48:07,880 Digne Montano, tu avais l'habitude d'être courtois : 879 00:48:07,920 --> 00:48:11,720 La gravité et le calme de ta jeunesse le monde a remarqué, 880 00:48:11,760 --> 00:48:15,160 et ton nom est génial dans la bouche de la censure la plus sage. 881 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Quel est le problème que tu délaces votre réputation donc 882 00:48:18,960 --> 00:48:21,920 et dépense ta riche opinion pour le nom d'un bagarreur nocturne ? 883 00:48:23,280 --> 00:48:25,320 Donnez-moi une réponse. 884 00:48:26,200 --> 00:48:29,160 Digne Othello, je suis blessé par le danger : 885 00:48:29,200 --> 00:48:32,160 Votre officier Iago peut vous informer, pendant que j'épargne la parole. 886 00:48:32,200 --> 00:48:35,560 Maintenant, par le ciel, mon sang commence mes guides les plus sûrs pour gouverner 887 00:48:35,600 --> 00:48:38,440 et la passion, avoir mon meilleur jugement en collision, 888 00:48:38,480 --> 00:48:40,120 tests pour ouvrir la voie. 889 00:48:40,160 --> 00:48:42,320 Ss... ts-ts-ts-ts-ts... 890 00:48:42,360 --> 00:48:46,240 Zounds, si je remue une fois, ou ne fais que lever ce bras, 891 00:48:46,280 --> 00:48:48,400 le meilleur d'entre vous coulera dans ma réprimande. 892 00:48:49,280 --> 00:48:52,640 Fais-moi savoir comment cette ignoble déroute a commencé... 893 00:48:54,240 --> 00:48:55,720 ..qui l'a mis en route... 894 00:48:56,800 --> 00:48:59,240 ..et celui qui est approuvé dans cette infraction, 895 00:48:59,280 --> 00:49:02,680 même s'il s'était jumelé avec moi, tous deux à la naissance, ils me perdront. 896 00:49:03,480 --> 00:49:06,680 Quoi, dans une ville de guerre mais sauvage, 897 00:49:06,720 --> 00:49:09,280 le cœur des gens plein de peur, 898 00:49:09,320 --> 00:49:11,880 gérer le privé et querelle domestique ? 899 00:49:11,920 --> 00:49:14,920 La nuit et sur le terrain et gardien de sécurité ? 900 00:49:15,680 --> 00:49:17,120 C'est monstrueux. 901 00:49:18,080 --> 00:49:20,240 Iago, qui a commencé ? 902 00:49:21,160 --> 00:49:22,920 Ne me touche pas si près. 903 00:49:22,960 --> 00:49:26,800 Je préférerais avoir cette langue coupé de ma bouche 904 00:49:26,840 --> 00:49:29,240 que cela ne devrait offenser à Michel Cassio. 905 00:49:30,240 --> 00:49:32,880 Je ne peux pas en dire davantage. 906 00:49:32,920 --> 00:49:36,160 Mais les hommes sont des hommes, 907 00:49:36,200 --> 00:49:39,200 les meilleurs oublient parfois. 908 00:49:39,240 --> 00:49:42,520 Bien que Cassio lui a fait un peu de mal, 909 00:49:42,560 --> 00:49:46,520 alors que les hommes en colère frappent ceux qui leur souhaitent le meilleur, 910 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 pourtant Cassio l'a fait, je crois, recevoir de celui qui a fui 911 00:49:50,280 --> 00:49:55,040 une étrange indignité quelle patience ne pouvait pas passer. 912 00:49:55,080 --> 00:49:59,200 Je sais, Iago, ton amour et ton honnêteté il hache cette affaire, 913 00:49:59,240 --> 00:50:01,960 ce qui rend la tâche légère à Cassio. 914 00:50:03,320 --> 00:50:04,600 Cassio.... 915 00:50:07,240 --> 00:50:08,480 ..je t'aime... 916 00:50:10,080 --> 00:50:12,480 ..mais ne sois plus jamais mon officier. 917 00:50:12,520 --> 00:50:14,560 Regarde si mon doux amour ne sois pas élevé ! 918 00:50:15,520 --> 00:50:17,840 Je vais te faire un exemple. Viens te coucher. 919 00:50:18,680 --> 00:50:22,360 Iago, te regarde avec attention à propos de la ville 920 00:50:22,400 --> 00:50:25,600 et faire taire ceux que cette vile bagarre a distrait. 921 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 Viens, Desdémone. 922 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 C'est la vie du soldat avoir leur doux sommeil 923 00:50:32,240 --> 00:50:33,960 réveillé par des conflits. 924 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 (MUSIQUE FAIBLE ET SOMBRE) 925 00:50:38,400 --> 00:50:40,720 (SANGLOTANT) Ah ! 926 00:50:49,080 --> 00:50:51,280 Quoi, êtes-vous blessé, lieutenant ? 927 00:50:52,120 --> 00:50:55,040 Oui, après toute opération chirurgicale. 928 00:50:55,080 --> 00:50:59,160 Marie-toi, à Dieu ne plaise ! Réputation, réputation, réputation ! 929 00:50:59,200 --> 00:51:02,480 O, j'ai perdu ma réputation, 930 00:51:02,520 --> 00:51:05,840 J'ai perdu la partie immortelle de moi-même - 931 00:51:05,880 --> 00:51:08,440 et ce qui reste est bestial. 932 00:51:09,520 --> 00:51:11,680 Comme je suis un honnête homme 933 00:51:11,720 --> 00:51:14,800 je pensais que tu avais reçu une blessure corporelle; 934 00:51:14,840 --> 00:51:17,320 il y a plus de sens à cela qu'en réputation. 935 00:51:17,360 --> 00:51:21,960 (RIRES) Vous n'avez perdu aucune réputation, 936 00:51:22,000 --> 00:51:24,360 sauf si tu as une bonne réputation un tel perdant. 937 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 Ivre? 938 00:51:26,360 --> 00:51:29,920 Et tu parles perroquet ? Et les querelles ? Fanfaronnade ? Jurer? 939 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Dieu, que les hommes devraient mettre un ennemi dans leur bouche, 940 00:51:32,640 --> 00:51:34,440 pour leur voler leur cerveau ! 941 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 Que nous devrions avec joie, plaisir, réjouissance et applaudissements, 942 00:51:38,400 --> 00:51:42,440 transformons-nous en bêtes ! J'ai bu ? 943 00:51:42,480 --> 00:51:48,480 Vous, ou tout homme vivant, je serai peut-être ivre à un moment donné, mec. 944 00:51:49,560 --> 00:51:51,600 Je vais vous dire ce que vous devez faire. 945 00:51:52,200 --> 00:51:56,400 La femme de notre général est maintenant le général. 946 00:51:57,320 --> 00:51:59,880 Confessez-vous librement à elle, 947 00:51:59,920 --> 00:52:03,520 importune son aide pour te remettre à ta place. 948 00:52:03,560 --> 00:52:06,720 Cette articulation cassée entre toi et son mari 949 00:52:06,760 --> 00:52:08,760 supplie-la de se séparer 950 00:52:08,800 --> 00:52:10,240 et je parierai, 951 00:52:10,280 --> 00:52:15,280 cette fissure de ton amour grandira plus fort qu'avant. 952 00:52:21,440 --> 00:52:23,200 Vous me conseillez bien. Non. 953 00:52:23,240 --> 00:52:26,480 Je proteste, dans la sincérité de l'amour et une gentillesse honnête. 954 00:52:26,520 --> 00:52:30,120 De bonne heure le matin, je le ferai supplie la vertueuse Desdémone 955 00:52:30,160 --> 00:52:31,600 entreprendre pour moi. 956 00:52:32,600 --> 00:52:35,840 Je suis désespéré de ma fortune s'ils me vérifient ici. 957 00:52:35,880 --> 00:52:37,000 Vous avez raison. 958 00:52:37,040 --> 00:52:39,440 Bonne nuit, lieutenant, Je dois surveiller la montre. 959 00:52:41,760 --> 00:52:42,880 Bonne nuit... 960 00:52:45,920 --> 00:52:47,400 ..honnête Iago. 961 00:52:48,560 --> 00:52:50,240 (BATTEMENT PERCUSSIF) 962 00:52:50,280 --> 00:52:51,760 (RIANT) 963 00:52:52,800 --> 00:52:55,960 Qu'est-ce qu'il dit alors 964 00:52:56,000 --> 00:52:58,480 Je joue le méchant ? 965 00:52:59,640 --> 00:53:03,280 Quand ce conseil est gratuit 966 00:53:03,320 --> 00:53:06,400 Je donne et honnête, 967 00:53:06,440 --> 00:53:08,760 probable à la pensée 968 00:53:08,800 --> 00:53:13,000 et bien sûr le parcours pour gagner encore le Maure ? 969 00:53:13,040 --> 00:53:16,800 Comment je suis un méchant 970 00:53:16,840 --> 00:53:21,560 conseiller Cassio à ce cours parallèle 971 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 directement à son bien ? 972 00:53:27,040 --> 00:53:29,240 Divinité de l'enfer ! 973 00:53:30,160 --> 00:53:35,440 Quand les diables commettent les péchés les plus noirs mettre 974 00:53:35,480 --> 00:53:40,040 ils suggèrent au début avec des spectacles paradisiaques 975 00:53:40,080 --> 00:53:42,120 comme je le fais maintenant. 976 00:53:42,160 --> 00:53:46,400 Pendant des moments, cet honnête imbécile plis Desdémone 977 00:53:46,440 --> 00:53:48,720 pour réparer sa fortune, 978 00:53:48,760 --> 00:53:52,560 et elle plaide fortement pour lui au Maure, 979 00:53:52,600 --> 00:53:56,440 Je vais verser cette peste à son oreille : 980 00:53:58,160 --> 00:54:02,960 Qu'elle l'abroge pour le désir de son corps. 981 00:54:03,920 --> 00:54:07,480 Et à quel point elle s'efforce pour lui faire du bien 982 00:54:07,520 --> 00:54:10,160 elle annulera son crédit avec le Maure - 983 00:54:10,200 --> 00:54:15,120 alors je transformerai sa vertu en pitch 984 00:54:15,160 --> 00:54:20,280 et par sa propre bonté faire le net 985 00:54:20,320 --> 00:54:24,040 cela les enchevêtrera tous. 986 00:54:24,080 --> 00:54:26,160 (BATTEMENT PERCUSSIF) (RUGEMENTS) 987 00:54:26,840 --> 00:54:28,240 Et maintenant, Roderigo ? 988 00:54:29,120 --> 00:54:33,840 Je suis ici dans la chasse pas comme un chien qui chasse, 989 00:54:33,880 --> 00:54:35,960 mais celui qui comble le cri. 990 00:54:36,000 --> 00:54:38,240 Mon argent est presque dépensé, 991 00:54:38,280 --> 00:54:41,680 j'y suis allé ce soir extrêmement bien matraqué, 992 00:54:41,720 --> 00:54:44,920 et je pense que le problème sera 993 00:54:44,960 --> 00:54:49,760 j'aurai tellement d'expérience pour mes douleurs : 994 00:54:49,800 --> 00:54:53,720 et ainsi, sans argent du tout, et un peu plus d'esprit, 995 00:54:53,760 --> 00:54:55,600 retourner à Venise. 996 00:54:55,640 --> 00:54:58,800 À quel point sont-ils pauvres qui n'ont pas de patience ! 997 00:54:59,720 --> 00:55:03,120 Quelle blessure a jamais guéri mais progressivement ? 998 00:55:03,160 --> 00:55:07,880 Tu sais que nous travaillons par l'esprit et non par sorcellerie, 999 00:55:07,920 --> 00:55:11,280 et l'esprit dépend du temps dilatoire. 1000 00:55:11,320 --> 00:55:14,160 Ça ne va pas bien ? Cassio t'a battu, 1001 00:55:14,200 --> 00:55:19,040 et par cette petite blessure tu as caissier Cassio. 1002 00:55:19,080 --> 00:55:23,000 Ha! Même si d'autres choses deviennent équitables contre le soleil, 1003 00:55:23,040 --> 00:55:27,720 fruits qui fleurissent en premier sera d'abord mûr. 1004 00:55:27,760 --> 00:55:29,720 (CRACHES) Contente-toi un moment. 1005 00:55:29,760 --> 00:55:33,000 A la messe, c'est le matin : 1006 00:55:35,640 --> 00:55:40,880 Plaisir et action faire paraître les heures courtes. 1007 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 Retirez-vous, va où tu es cantonné. 1008 00:55:44,840 --> 00:55:47,320 Iago, je... Loin, dis-je, tu dois j'en entendrai davantage demain. 1009 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Mais, mais... Non, va-t’en. 1010 00:55:52,440 --> 00:55:54,680 (BATTEMENT PERCUSSIF) (SOUPIR) 1011 00:55:54,720 --> 00:55:57,880 Loin! Aucun appareil... retard ! 1012 00:56:00,680 --> 00:56:02,680 (EMILIA RIANT) Oh... 1013 00:56:02,720 --> 00:56:04,760 (RIANT) 1014 00:56:09,440 --> 00:56:12,200 Bonjour, bon lieutenant. 1015 00:56:12,240 --> 00:56:15,200 Je suis désolé pour votre mécontentement, 1016 00:56:15,240 --> 00:56:17,760 mais tout ira bien. 1017 00:56:17,800 --> 00:56:19,800 Le général et sa femme on en parle, 1018 00:56:19,840 --> 00:56:22,920 et elle parle vigoureusement pour vous ; 1019 00:56:22,960 --> 00:56:28,720 le Maure répond qu'il t'a blessé est d'une grande renommée à Chypre 1020 00:56:28,760 --> 00:56:33,520 et cela dans une saine sagesse il ne pouvait que vous refuser ; 1021 00:56:33,560 --> 00:56:38,280 mais il proteste qu'il t'aime et n'a besoin d'aucun autre prétendant 1022 00:56:38,320 --> 00:56:41,560 mais ses goûts à prendre l'occasion la plus sûre 1023 00:56:41,600 --> 00:56:43,160 par l'avant pour vous ramener à nouveau. 1024 00:56:43,200 --> 00:56:46,840 Pourtant je vous en supplie, si vous le jugez bon, ou que cela puisse être fait, 1025 00:56:46,880 --> 00:56:50,440 accorde-moi l'avantage d'un bref discourir avec Desdémon seul. 1026 00:56:51,520 --> 00:56:53,080 Je vous prie d'entrer, 1027 00:56:53,120 --> 00:56:55,680 Je t'accorderai là où tu le feras avoir le temps 1028 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 pour parler librement de votre sein. 1029 00:56:58,120 --> 00:56:59,960 Je suis très lié à toi. 1030 00:57:01,640 --> 00:57:04,760 (RYTHME PERCUSSIF VIVANT) 1031 00:57:09,880 --> 00:57:11,080 (FIN DE LA MUSIQUE) 1032 00:57:11,120 --> 00:57:13,360 Ces lettres, Iago, donner au pilote, 1033 00:57:13,400 --> 00:57:15,280 et par lui, j'accomplis mon devoir envers le Sénat. 1034 00:57:15,320 --> 00:57:17,080 Eh bien, mon bon seigneur, je vais le faire. 1035 00:57:18,800 --> 00:57:23,800 Rassure-toi, bon Cassio, je le ferai fais tout mon pouvoir en ta faveur. 1036 00:57:23,840 --> 00:57:25,480 Bonne madame, faites, 1037 00:57:25,520 --> 00:57:30,480 Je vous garantis que cela chagrine mon mari car si le... Comme si la cause était la sienne. 1038 00:57:30,520 --> 00:57:33,280 Vous aimez mon seigneur, vous le connaissez depuis longtemps. 1039 00:57:33,320 --> 00:57:36,120 Il se tiendra dans l'étrangeté pas plus loin 1040 00:57:36,160 --> 00:57:37,360 que dans une distance politique. 1041 00:57:37,400 --> 00:57:39,080 Oui, mais madame... Rassure-toi, 1042 00:57:39,120 --> 00:57:42,600 si je fais un vœu d'amitié Je vais l'exécuter jusqu'au dernier article. 1043 00:57:44,520 --> 00:57:47,400 Madame, je vais prendre congé. Eh bien, reste, écoute-moi parler. 1044 00:57:47,440 --> 00:57:52,520 Madame, pas maintenant ; je suis très malade à facilité, impropre à mes propres besoins. 1045 00:57:52,560 --> 00:57:54,400 Eh bien, faites votre discrétion. 1046 00:57:59,120 --> 00:58:00,800 Ha, j'aime pas ça. 1047 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 Que dis-tu ? 1048 00:58:03,120 --> 00:58:05,920 Rien, monseigneur ; ou si... je ne sais quoi. 1049 00:58:08,800 --> 00:58:09,840 Ah ! 1050 00:58:10,600 --> 00:58:12,640 N'était-ce pas Michael Cassio séparé de ma femme ? 1051 00:58:12,680 --> 00:58:14,280 Cassio, monseigneur ? Non. 1052 00:58:14,320 --> 00:58:17,600 Bien sûr, je ne peux pas le penser il s'enfuirait si coupable 1053 00:58:17,640 --> 00:58:19,840 en te voyant venir. Je crois que c'était lui. 1054 00:58:28,160 --> 00:58:30,040 Et maintenant, monseigneur ? 1055 00:58:30,080 --> 00:58:34,680 j'ai parlé avec un prétendant ici, 1056 00:58:34,720 --> 00:58:37,480 un homme qui languit dans votre mécontentement. 1057 00:58:37,520 --> 00:58:39,080 De qui tu parles ? 1058 00:58:39,120 --> 00:58:41,960 Eh bien, votre lieutenant, Cassio. Oh! (RIRES) 1059 00:58:42,000 --> 00:58:44,760 Bon mon seigneur, si j'ai une grâce ou le pouvoir de vous déplacer, 1060 00:58:44,800 --> 00:58:46,920 sa réconciliation actuelle prend: 1061 00:58:46,960 --> 00:58:50,640 Car s'il n'en est pas un qui t'aime vraiment, 1062 00:58:50,680 --> 00:58:52,960 qui se trompe par ignorance et pas par ruse, 1063 00:58:53,000 --> 00:58:55,400 je n'ai aucun jugement avec un visage honnête. 1064 00:58:55,440 --> 00:58:57,200 Je t'en prie, rappelle-le. 1065 00:58:57,240 --> 00:58:59,040 Est-il parti maintenant ? Oui, la foi, 1066 00:58:59,080 --> 00:59:00,600 tellement humilié 1067 00:59:00,640 --> 00:59:04,280 qu'il a laissé une partie de son chagrin avec moi pour souffrir avec lui. 1068 00:59:04,320 --> 00:59:06,160 Bon amour, rappelle-le. 1069 00:59:06,200 --> 00:59:08,480 Pas maintenant, douce Desdémone, une autre fois. 1070 00:59:08,520 --> 00:59:10,880 Mais ce ne sera pas bientôt ? Le plus tôt, ma chérie, pour toi. 1071 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 Ce ne sera pas ce soir, au souper ? Non, pas ce soir. 1072 00:59:12,960 --> 00:59:14,760 Demain dîner alors ? Ouais, ouais. 1073 00:59:14,800 --> 00:59:16,640 Ah ! Je ne dîne pas à la maison. 1074 00:59:16,680 --> 00:59:18,960 Je rencontre les capitaines à la citadelle. 1075 00:59:19,000 --> 00:59:21,760 Je t'en prie, nomme un moment... (GROGNANTS) 1076 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 ..mais que cela ne dépasse pas trois jours : 1077 00:59:24,640 --> 00:59:26,640 dans la foi, il est pénitent. 1078 00:59:26,680 --> 00:59:31,280 Et pourtant, son infraction n'est pas, presque, une faute pour encourir un chèque privé. 1079 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 Quand viendra-t-il ? (Grognant) 1080 00:59:33,560 --> 00:59:34,760 Dis-moi, Othello. 1081 00:59:34,800 --> 00:59:37,600 Je me demande dans mon âme ce que tu me demanderais 1082 00:59:37,640 --> 00:59:40,960 que je devrais nier ou rester debout, maman ? 1083 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 Je t'en prie, pas plus. 1084 00:59:43,680 --> 00:59:45,400 Laissez-le venir quand il le voudra. Hum... 1085 00:59:45,440 --> 00:59:48,040 Je ne te refuserai rien. Hein? 1086 00:59:48,920 --> 00:59:50,000 Hum... 1087 00:59:51,440 --> 00:59:53,320 (RIRES) 1088 00:59:55,640 --> 00:59:57,600 Eh bien, ce n'est pas une aubaine, 1089 00:59:58,960 --> 01:00:01,640 c'est comme ça que je devrais te supplier portez vos gants, 1090 01:00:01,680 --> 01:00:04,880 ou se nourrir de plats nourrissants, ou te garder au chaud, 1091 01:00:04,920 --> 01:00:08,720 ou vous poursuivre en justice pour faire un acte particulier profit à votre propre personne. 1092 01:00:08,760 --> 01:00:12,720 Non, quand j'ai un costume... (RIRES) 1093 01:00:13,920 --> 01:00:17,440 ..où je veux dire toucher ton amour en effet 1094 01:00:17,480 --> 01:00:20,720 ce sera plein d'équilibre 1095 01:00:20,760 --> 01:00:24,040 et poids difficile et craignant d'être accordé. 1096 01:00:24,080 --> 01:00:26,280 Je ne te refuserai rien. 1097 01:00:26,320 --> 01:00:28,800 C'est pourquoi je t'en supplie, accorde-moi ça, 1098 01:00:28,840 --> 01:00:31,520 me laisser un peu à moi-même. 1099 01:00:31,560 --> 01:00:33,400 (RIRES) Oh ! 1100 01:00:33,440 --> 01:00:35,440 Oh, dois-je te refuser ? 1101 01:00:37,840 --> 01:00:40,560 Non, adieu, monseigneur. 1102 01:00:40,600 --> 01:00:42,960 Adieu, ma Desdémone. (RIANT) 1103 01:00:44,280 --> 01:00:45,480 Psst ! Hein? 1104 01:00:46,560 --> 01:00:47,920 Je viendrai à toi directement. 1105 01:00:48,840 --> 01:00:50,960 Émilie, viens. 1106 01:00:52,240 --> 01:00:54,520 (LES TOUS RIRE) 1107 01:00:55,760 --> 01:01:01,560 La perdition attrape mon âme mais je t'aime! 1108 01:01:02,520 --> 01:01:03,760 Voir! 1109 01:01:04,640 --> 01:01:09,840 Et quand je ne t'aime pas... le chaos est revenu. 1110 01:01:09,880 --> 01:01:11,480 (CLAGE LA GORGE) 1111 01:01:12,520 --> 01:01:15,120 (Grognant, Riant) 1112 01:01:16,840 --> 01:01:19,600 (Grognant) 1113 01:01:24,760 --> 01:01:28,640 Mon noble seigneur... Qu'en dis-tu, Iago ? 1114 01:01:28,680 --> 01:01:32,600 Est-ce que Michael Cassio, quand tu as courtisé ma dame, 1115 01:01:32,640 --> 01:01:33,960 tu connais ton amour ? 1116 01:01:34,760 --> 01:01:36,960 Il l’a fait. Ah. 1117 01:01:37,000 --> 01:01:40,240 Oui, du premier au dernier. 1118 01:01:40,280 --> 01:01:41,640 (RIRES) 1119 01:01:41,680 --> 01:01:43,240 Pourquoi demandes-tu ? 1120 01:01:43,280 --> 01:01:46,440 Mais pour une satisfaction de ma pensée, plus de mal. 1121 01:01:46,480 --> 01:01:47,600 Oh. 1122 01:01:48,560 --> 01:01:50,400 Pourquoi ta pensée, Iago ? 1123 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 je ne pensais pas il la connaissait. 1124 01:01:53,280 --> 01:01:54,440 Ô oui. 1125 01:01:54,480 --> 01:01:59,680 Et... c'était très souvent entre nous. En effet? 1126 01:01:59,720 --> 01:02:02,120 En effet. Oui, en effet. 1127 01:02:02,160 --> 01:02:03,880 (Grognant) 1128 01:02:05,200 --> 01:02:06,520 Euh... 1129 01:02:13,120 --> 01:02:15,560 As-tu discerné quelque chose là-dedans ? 1130 01:02:16,960 --> 01:02:19,160 N'est-il pas honnête ? Honnête, mon seigneur ? 1131 01:02:19,200 --> 01:02:22,320 Honnête? Oui, honnête. Monseigneur, pour autant que je sache. 1132 01:02:22,360 --> 01:02:25,160 Qu'en penses-tu ? Pensez-vous, mon seigneur ? 1133 01:02:25,200 --> 01:02:27,520 Réfléchissez, mon seigneur ! Par le ciel, tu me fais écho 1134 01:02:28,480 --> 01:02:32,640 comme s'il y avait un monstre à l'intérieur ta pensée est trop hideuse pour être montrée. 1135 01:02:32,680 --> 01:02:34,720 Tu veux dire quelque chose, 1136 01:02:34,760 --> 01:02:37,480 Je t'ai entendu dire même maintenant tu je n'aime pas ça 1137 01:02:37,520 --> 01:02:39,040 quand Cassio a quitté ma femme. 1138 01:02:39,800 --> 01:02:42,400 Qu’est-ce que tu n’as pas aimé ? Hmm? 1139 01:02:42,440 --> 01:02:44,480 Et quand je t'ai dit qu'il l'était de mon conseil 1140 01:02:44,520 --> 01:02:47,920 dans tout mon parcours de courtisation, tu as crié : « En effet ? 1141 01:02:47,960 --> 01:02:50,640 et tu as contracté et pince ton front 1142 01:02:50,680 --> 01:02:54,240 comme si tu t'étais alors tu dans ton cerveau une horrible vanité. 1143 01:02:54,280 --> 01:02:56,480 Si tu m'aimes montre-moi ta pensée. 1144 01:02:56,520 --> 01:02:59,120 Monseigneur, vous savez que je vous aime. Je pense que oui. 1145 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 C'est pourquoi ces arrêts de ta part fais-moi peur encore plus. 1146 01:03:03,240 --> 01:03:07,480 Pour Michael Cassio, J'ose prêter serment... 1147 01:03:08,760 --> 01:03:10,360 ..Je pense qu'il est honnête. 1148 01:03:11,440 --> 01:03:12,840 Je le pense aussi. 1149 01:03:14,440 --> 01:03:16,880 (Grognant) 1150 01:03:25,000 --> 01:03:29,320 Les hommes devraient être ce qu'ils semblent être. 1151 01:03:29,360 --> 01:03:31,720 Certain, les hommes devraient être ce qu'ils semblent être. 1152 01:03:33,040 --> 01:03:34,360 Pourquoi alors... 1153 01:03:35,600 --> 01:03:39,800 ..Je pense que Cassio est un homme honnête. 1154 01:03:39,840 --> 01:03:41,520 Je le pense aussi. 1155 01:03:41,560 --> 01:03:43,760 Non, mais il y a plus là-dedans. Ah... 1156 01:03:43,800 --> 01:03:46,040 Je t'en prie, parle-moi, 1157 01:03:46,080 --> 01:03:49,160 quant à tes pensées, pendant que tu rumines, 1158 01:03:49,200 --> 01:03:51,440 et donne tes pires pensées le pire des mots. 1159 01:03:51,480 --> 01:03:55,680 Pardonnez-moi, mon seigneur, même si je le suis lié à tout acte de devoir 1160 01:03:55,720 --> 01:03:59,920 je ne suis pas lié à ça que tous les esclaves sont libres de faire - 1161 01:03:59,960 --> 01:04:01,520 exprimer mes pensées. 1162 01:04:01,560 --> 01:04:06,320 Pourquoi dire qu’ils sont vils et faux ? 1163 01:04:06,360 --> 01:04:10,880 Où est ce palais dans lequel des choses immondes s'immiscent parfois, non ? 1164 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Tu conspires contre ton ami Iago, 1165 01:04:13,480 --> 01:04:16,880 si tu penses qu'il a tort et fais de son oreille une étrangère 1166 01:04:16,920 --> 01:04:18,120 à tes pensées. Pardonne-moi, 1167 01:04:18,160 --> 01:04:21,000 ce n'était pas pour ton calme ni ton bien 1168 01:04:21,040 --> 01:04:26,200 ni pour ma virilité, mon honnêteté et sagesse de vous faire part de mes pensées. 1169 01:04:26,240 --> 01:04:28,160 Zounds! Que veux-tu dire ? 1170 01:04:28,920 --> 01:04:32,760 Bonne réputation chez l'homme et la femme, cher mon seigneur, 1171 01:04:32,800 --> 01:04:35,880 est le joyau immédiat de leurs âmes : 1172 01:04:35,920 --> 01:04:39,200 Qui vole mon sac à main vole les ordures - 1173 01:04:39,240 --> 01:04:41,960 c'est quelque chose, rien, c'était le mien, c'est le sien, 1174 01:04:42,000 --> 01:04:43,880 a été l'esclave de milliers de personnes - 1175 01:04:43,920 --> 01:04:46,920 mais celui qui me vole mon bon nom 1176 01:04:46,960 --> 01:04:50,960 me vole ce qui ne m'enrichit pas lui et me rend vraiment pauvre. 1177 01:04:51,000 --> 01:04:52,520 Par le ciel, je connaîtrai tes pensées ! 1178 01:04:52,560 --> 01:04:54,760 Vous ne pouvez pas, si mon cœur était entre tes mains, 1179 01:04:54,800 --> 01:04:57,640 et ne le fera pas non plus pendant qu'il est sous ma garde. 1180 01:04:57,680 --> 01:04:58,880 Ha! 1181 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Ô méfiez-vous, monseigneur, de la jalousie ! 1182 01:05:05,400 --> 01:05:08,800 C'est le monstre aux yeux verts, qui se moque 1183 01:05:08,840 --> 01:05:10,520 la viande dont il se nourrit. 1184 01:05:12,040 --> 01:05:15,480 Ce cocu vit dans le bonheur 1185 01:05:15,520 --> 01:05:19,200 qui, sûr de son sort, n'aime pas son injuste, 1186 01:05:19,240 --> 01:05:25,240 mais oh, quelles foutues minutes dit à celui qui adore mais qui doute, 1187 01:05:26,160 --> 01:05:29,000 soupçonne mais aime fortement ! Ô misère ! 1188 01:05:29,040 --> 01:05:31,640 Pauvre et le contenu est riche, et assez riche, 1189 01:05:31,680 --> 01:05:34,400 mais des richesses sans fin est aussi pauvre que l'hiver 1190 01:05:34,440 --> 01:05:37,480 pour celui qui a toujours peur il sera pauvre. 1191 01:05:37,520 --> 01:05:42,080 Bon Dieu, les âmes de toute ma tribu défendre de la jalousie. 1192 01:05:42,120 --> 01:05:44,400 Pourquoi? Hmm? 1193 01:05:44,440 --> 01:05:45,640 Pourquoi est-ce ? 1194 01:05:46,640 --> 01:05:49,880 Penses-tu Je ferais une vie de jalousie 1195 01:05:49,920 --> 01:05:53,240 suivre encore les changements de la lune avec de nouveaux soupçons ? 1196 01:05:54,160 --> 01:05:55,640 Non. 1197 01:05:55,680 --> 01:05:59,040 Avoir une fois le doute est une fois à résoudre. 1198 01:06:00,120 --> 01:06:04,240 Échange-moi contre une chèvre quand je le ferai tourne les affaires de mon âme 1199 01:06:04,280 --> 01:06:08,240 à une telle exsufflation et soufflé suppositions, correspondant à ton inférence. 1200 01:06:09,440 --> 01:06:13,160 Ce n'est pas pour me rendre jaloux dire que ma femme est juste, 1201 01:06:14,280 --> 01:06:17,320 se nourrit bien, aime la compagnie, est libre de parole, 1202 01:06:17,360 --> 01:06:19,880 chante, joue, danse bien : 1203 01:06:19,920 --> 01:06:22,760 Là où est la vertu, ceux-ci sont plus vertueux. 1204 01:06:24,080 --> 01:06:27,840 Ni de mes faibles mérites vais-je dessiner le moindre doute 1205 01:06:27,880 --> 01:06:30,080 ou la peur de sa révolte, 1206 01:06:30,120 --> 01:06:33,920 car elle avait des yeux et m'a choisi. 1207 01:06:34,840 --> 01:06:38,080 Non, Iago, je verrai avant de douter, 1208 01:06:38,120 --> 01:06:40,360 et quand je doute, prouve, et sur la preuve... 1209 01:06:40,400 --> 01:06:42,840 Ss, ts-ts-ts-ts-ts-ts-ts ! 1210 01:06:42,880 --> 01:06:44,440 ..il n'y a plus que ça : 1211 01:06:47,200 --> 01:06:50,720 Partez immédiatement avec amour ou... 1212 01:06:52,560 --> 01:06:54,200 ..jalousie! 1213 01:06:54,240 --> 01:06:55,880 (TUTANT) 1214 01:07:01,200 --> 01:07:02,760 J'en suis content... 1215 01:07:04,120 --> 01:07:07,560 ..pour l'instant j'aurai raison pour montrer l'amour et le devoir 1216 01:07:07,600 --> 01:07:10,200 que je te porte avec un esprit plus franc : 1217 01:07:11,200 --> 01:07:14,600 par conséquent, comme je suis obligé, recevez-le de moi. 1218 01:07:14,640 --> 01:07:17,560 Je ne parle pas encore de preuve : Regardez votre femme. 1219 01:07:18,440 --> 01:07:21,920 Observez-la bien avec Cassio. 1220 01:07:21,960 --> 01:07:25,840 Portez vos yeux ainsi, pas jaloux ni en sécurité; 1221 01:07:25,880 --> 01:07:31,800 Je n'aurais pas ton libre et noble la nature, par générosité, soit maltraitée : 1222 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 regarde-le. 1223 01:07:33,120 --> 01:07:35,200 Je connais bien le caractère de notre pays, 1224 01:07:35,240 --> 01:07:38,840 à Venise, ils laissent voir Dieu les farces 1225 01:07:38,880 --> 01:07:41,160 elles n'osent pas le montrer à leurs maris ; 1226 01:07:41,200 --> 01:07:44,840 leur meilleure conscience n'est pas de partir il s'est défait, mais le garde inconnu. 1227 01:07:44,880 --> 01:07:46,640 (RIRES) Est-ce que tu le dis ? 1228 01:07:47,520 --> 01:07:51,080 Elle a trompé son père, t'épouser. 1229 01:07:51,120 --> 01:07:53,360 (SONNERIE AIGUE, des voix murmurant) 1230 01:07:53,400 --> 01:07:59,000 Et quand elle semblait trembler, et crains tes regards, 1231 01:07:59,040 --> 01:08:00,560 elle les aimait le plus. 1232 01:08:01,520 --> 01:08:03,120 Eh bien, c'est ce qu'elle a fait. Pourquoi, allez alors : 1233 01:08:03,160 --> 01:08:07,000 Elle est si jeune pourrait donner une telle apparence 1234 01:08:07,040 --> 01:08:10,680 pour voir les yeux de son père, proche comme le chêne. 1235 01:08:10,720 --> 01:08:13,120 Il pensait que c'était de la sorcellerie. (des voix murmurant) 1236 01:08:13,160 --> 01:08:14,600 Mais je suis très responsable, 1237 01:08:14,640 --> 01:08:17,960 Je vous demande humblement pardon pour t'aimer trop. 1238 01:08:18,000 --> 01:08:20,080 Je suis lié à toi pour toujours. 1239 01:08:20,800 --> 01:08:23,920 Je vois que ça a un peu votre moral a été brisé. 1240 01:08:23,960 --> 01:08:27,320 Non, pas un mot, pas un mot. Ma foi, je crains que ce soit le cas. 1241 01:08:27,360 --> 01:08:31,480 J'espère que vous considérerez ce qui est dit vient de mon amour. 1242 01:08:31,520 --> 01:08:32,880 (RIRES) 1243 01:08:32,920 --> 01:08:36,840 Mais je vois que tu es ému. Non, ça n'a pas beaucoup bougé. 1244 01:08:36,880 --> 01:08:40,480 Je ne pense pas que Desdemona honnête. Longue vie à elle. 1245 01:08:40,520 --> 01:08:41,720 Et pourtant... 1246 01:08:42,800 --> 01:08:43,880 ..comment.. 1247 01:08:45,600 --> 01:08:49,680 ..la nature, s'égarant par elle-même... Oui, voilà le point : 1248 01:08:49,720 --> 01:08:51,280 Comme, pour être audacieux avec toi, 1249 01:08:51,320 --> 01:08:54,720 ne pas affecter de nombreux matchs proposés 1250 01:08:54,760 --> 01:08:57,680 de son propre climat, teint et diplôme, 1251 01:08:57,720 --> 01:09:01,360 où nous voyons, en toutes choses, la nature tend - 1252 01:09:01,400 --> 01:09:04,440 mais pardonnez-moi, je ne suis pas en position parle distinctement d'elle. 1253 01:09:04,480 --> 01:09:06,960 Ouais, adieu, adieu. (RIRES) 1254 01:09:07,000 --> 01:09:10,200 Si tu perçois davantage, dis-moi en plus : 1255 01:09:10,240 --> 01:09:13,480 Charge ta femme d'observer. 1256 01:09:14,880 --> 01:09:16,240 Laisse-moi, Iago. 1257 01:09:16,840 --> 01:09:18,760 Monseigneur, je prends congé. 1258 01:09:18,800 --> 01:09:21,360 (NOTE PERCUSSIVE) 1259 01:09:22,520 --> 01:09:25,000 (MUSIQUE FAIBLE ET TENSION) 1260 01:09:27,960 --> 01:09:29,840 (S'éclaircit la gorge) Hein ! 1261 01:09:29,880 --> 01:09:31,840 (haletant) 1262 01:09:33,000 --> 01:09:34,480 Pourquoi me suis-je marié ? 1263 01:09:36,840 --> 01:09:38,600 Cette honnête créature 1264 01:09:38,640 --> 01:09:43,680 voit et en sait sans doute plus - bien plus - qu'il ne dévoile. 1265 01:09:43,720 --> 01:09:45,240 (BATTEMENT PERCUSSIF) Monseigneur... 1266 01:09:46,560 --> 01:09:49,280 ..je voudrais, je pourrais implorer votre honneur 1267 01:09:49,320 --> 01:09:52,080 pour scanner cette chose pas plus loin. 1268 01:09:52,120 --> 01:09:53,600 Laissons cela au temps. Mm? 1269 01:09:53,640 --> 01:09:56,560 Même si c'est bon que Cassio ait sa place, 1270 01:09:56,600 --> 01:09:59,160 c'est sûr qu'il le remplit avec une grande capacité, 1271 01:09:59,200 --> 01:10:03,000 mais si ça te plaît pour le retenir un moment 1272 01:10:03,040 --> 01:10:05,960 vous le percevrez ainsi, et ses moyens : 1273 01:10:06,000 --> 01:10:09,520 Notez si votre dame mettre à rude épreuve son divertissement 1274 01:10:09,560 --> 01:10:12,640 avec n'importe quel fort ou une importunité véhémente, 1275 01:10:12,680 --> 01:10:14,200 on y verra beaucoup de choses. 1276 01:10:14,240 --> 01:10:19,400 En attendant, laisse-moi réfléchir trop occupé dans mes peurs - 1277 01:10:19,440 --> 01:10:24,040 comme c'est une bonne cause, je dois craindre de le être - et tenez-la libre, 1278 01:10:24,080 --> 01:10:27,160 J'implore humblement votre honneur. N'ayez pas peur de mon gouvernement. 1279 01:10:27,200 --> 01:10:29,200 Je prends encore une fois congé. 1280 01:10:29,240 --> 01:10:30,640 (BATTEMENT PERCUSSIF) 1281 01:10:30,680 --> 01:10:32,960 (haletant) 1282 01:10:33,000 --> 01:10:35,040 (MUSIQUE FAIBLE ET TENSION) 1283 01:10:36,520 --> 01:10:39,600 Ce type est d'une honnêteté extrême 1284 01:10:39,640 --> 01:10:44,160 et connaît toutes les qualités, avec un esprit érudit, des relations humaines. 1285 01:10:46,240 --> 01:10:49,960 Si je prouve qu'elle est hagarde... 1286 01:10:50,000 --> 01:10:51,720 (SWOOSHING MÉTALLIQUE) 1287 01:10:51,760 --> 01:10:55,040 ..même si c'est ses Jesses étaient mes chères cordes de cœur, 1288 01:10:55,080 --> 01:10:57,120 je la sifflerais 1289 01:10:57,160 --> 01:11:00,560 et laisse-la tomber dans le vent s'attaquer à la fortune. 1290 01:11:01,960 --> 01:11:04,960 Heureusement que je suis noir... VOIX DÉFORMÉE : 'Noir.' 1291 01:11:05,000 --> 01:11:09,360 ..et n'ai pas ces parties molles de conversation que les chambriers ont, 1292 01:11:09,400 --> 01:11:13,360 ou pour cela je suis décliné dans le une valeur d'années - et pourtant ce n'est pas beaucoup. 1293 01:11:14,920 --> 01:11:18,440 Ô malédiction du mariage... (SWOOSHING MÉTALLIQUE) 1294 01:11:18,480 --> 01:11:21,680 ..c'est ce qu'on peut appeler ça créatures délicates les nôtres... 1295 01:11:22,880 --> 01:11:25,360 ..mais pas leur appétit ! 1296 01:11:25,400 --> 01:11:28,520 Oh! Oh, je préfère être un crapaud 1297 01:11:28,560 --> 01:11:30,640 et vivre de la vapeur d'un donjon 1298 01:11:30,680 --> 01:11:34,560 que de garder un coin dans la chose J'aime les usages des autres. 1299 01:11:35,760 --> 01:11:37,080 (GROGNANTS) 1300 01:11:38,000 --> 01:11:39,240 Elle est partie. 1301 01:11:40,200 --> 01:11:41,880 Je suis abusé, 1302 01:11:41,920 --> 01:11:44,360 et mon soulagement doit être... 1303 01:11:46,160 --> 01:11:47,600 ..pour la détester. 1304 01:11:47,640 --> 01:11:49,400 (RYTHME PERCUSSIF RAPIDE) 1305 01:11:49,440 --> 01:11:50,960 (CRAGES) 1306 01:11:52,000 --> 01:11:54,560 (INTENSIFICATION DU RYTHME PERCUSSIF) 1307 01:11:58,000 --> 01:11:59,480 (ARRÊTS DU RYTHME PERCUSSIF) 1308 01:11:59,520 --> 01:12:02,240 (Grognant) 1309 01:12:02,280 --> 01:12:04,480 (haletant) 1310 01:12:11,400 --> 01:12:15,000 (Le haletant continue) 1311 01:12:17,280 --> 01:12:19,600 (GÉMISSANT) 1312 01:12:21,080 --> 01:12:22,920 (LE haletant s'arrête) 1313 01:12:29,280 --> 01:12:32,880 (applaudissements) 1314 01:12:52,760 --> 01:12:55,400 (BAVARDAGE INDISTINCT DU PUBLIC) 1315 01:12:59,960 --> 01:13:02,680 (CORDES JOUANT UN AIR SOMBRE) 1316 01:13:10,040 --> 01:13:13,560 (MUSIQUE PERCUSSIVE FAIBLE ET TENSION) 1317 01:13:22,640 --> 01:13:24,280 Lodovico! 1318 01:13:28,440 --> 01:13:29,800 (SOUPIR) 1319 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Ton oncle Brabantio était un homme bon. 1320 01:13:32,960 --> 01:13:34,040 Chut ! 1321 01:13:35,600 --> 01:13:37,760 (SANGLOTANT) 1322 01:13:37,800 --> 01:13:39,400 Là. Allez. 1323 01:13:45,520 --> 01:13:48,080 (LA MUSIQUE CONTINUE) 1324 01:13:52,440 --> 01:13:55,640 (RYTHME PULSANT) 1325 01:14:07,440 --> 01:14:09,280 (FIN DE LA MUSIQUE) Othello ! 1326 01:14:09,840 --> 01:14:11,840 Regardez d'où elle vient : 1327 01:14:11,880 --> 01:14:13,680 (RIANT) 1328 01:14:13,720 --> 01:14:17,760 Si elle est fausse, pourquoi alors le ciel se moque de lui-même, 1329 01:14:17,800 --> 01:14:21,520 Je ne le croirai pas. Et maintenant, mon cher Othello ? 1330 01:14:21,560 --> 01:14:24,640 Votre dîner et le généreux les insulaires que vous avez invités, 1331 01:14:24,680 --> 01:14:26,560 assistez à votre présence. 1332 01:14:26,600 --> 01:14:28,000 Je suis coupable. 1333 01:14:28,720 --> 01:14:31,680 Pourquoi parles-tu si faiblement ? Tu ne vas pas bien ? 1334 01:14:31,720 --> 01:14:33,880 J'ai mal au front, ici. 1335 01:14:33,920 --> 01:14:36,800 Oh, ma foi, c'est en regardant. Oh. 1336 01:14:36,840 --> 01:14:38,240 'Il s'en ira encore une fois. 1337 01:14:38,280 --> 01:14:42,960 Laisse-moi le lier fort à l'intérieur cette heure, et tout ira bien. 1338 01:14:43,000 --> 01:14:44,560 Votre serviette est trop petite. 1339 01:14:44,600 --> 01:14:47,440 Viens, je vais entrer avec toi. Oh. 1340 01:14:47,480 --> 01:14:49,240 Je suis vraiment désolé que tu ne vas pas bien. 1341 01:14:49,280 --> 01:14:51,160 Ouh ! Hé! 1342 01:15:06,600 --> 01:15:07,920 (CLIQUER) 1343 01:15:07,960 --> 01:15:10,520 Je suis content d'avoir trouvé cette serviette. 1344 01:15:10,560 --> 01:15:13,760 C'était son premier souvenir du Maure. 1345 01:15:19,880 --> 01:15:25,520 Mon mari capricieux a un Cent fois m'a courtisé pour le voler, 1346 01:15:26,560 --> 01:15:30,000 mais elle aime tellement le gage - pour elle... 1347 01:15:30,040 --> 01:15:32,880 il l'a conjurée elle devrait toujours le garder - 1348 01:15:32,920 --> 01:15:37,480 qu'elle le réserve pour toujours à propos d'elle pour l'embrasser et lui parler. 1349 01:15:40,480 --> 01:15:42,960 je ferai copier l'œuvre et donne-le à Iago. 1350 01:15:43,840 --> 01:15:48,080 Ce qu'il va en faire Dieu sait, pas moi, 1351 01:15:48,120 --> 01:15:51,360 Je rien, mais pour plaire son fantasme. 1352 01:15:51,400 --> 01:15:53,800 (CLIQUER) Comment maintenant ! 1353 01:15:54,520 --> 01:15:56,200 Que fais-tu ici seul ? 1354 01:15:56,240 --> 01:15:59,400 Ne gronde pas, J'ai quelque chose pour toi. 1355 01:16:00,320 --> 01:16:02,880 Tu as un faible pour moi ? 1356 01:16:02,920 --> 01:16:04,960 C'est une chose courante. Hein? 1357 01:16:05,840 --> 01:16:08,440 Avoir une femme stupide. 1358 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Oh, c'est tout ? (SOUPIR) 1359 01:16:10,400 --> 01:16:13,480 Que vas-tu me donner maintenant pour ce même mouchoir ? 1360 01:16:13,520 --> 01:16:16,160 Quel mouchoir ? Quel mouchoir ? 1361 01:16:16,200 --> 01:16:19,960 Pourquoi, que le Maure donna d'abord à Desdémone, 1362 01:16:20,000 --> 01:16:22,760 ce qui si souvent tu m'as demandé de voler. 1363 01:16:23,560 --> 01:16:25,480 Vous l'avez volé ? 1364 01:16:25,520 --> 01:16:28,240 Non, ma foi, elle l'a laissé tomber par négligence 1365 01:16:28,280 --> 01:16:31,000 et, à l'avantage, Étant ici, je n'ai pas accepté. 1366 01:16:31,040 --> 01:16:34,400 Regardez, le voici. (RIANT) 1367 01:16:34,440 --> 01:16:36,400 Une bonne fille. 1368 01:16:37,200 --> 01:16:39,920 Donne-le-moi. (continue de rire) 1369 01:16:41,760 --> 01:16:43,640 (RIANT) 1370 01:16:52,160 --> 01:16:53,880 (haletant) 1371 01:16:53,920 --> 01:16:56,400 Qu'en feras-tu, 1372 01:16:56,440 --> 01:16:59,760 que tu as été si sérieux pour que je le vole ? 1373 01:16:59,800 --> 01:17:01,720 Pourquoi, qu'est-ce que ça te fait ? 1374 01:17:03,200 --> 01:17:08,360 Si ce n'est pas dans un but quelconque d'importance, donne-moi encore. 1375 01:17:08,400 --> 01:17:12,480 Pauvre dame, elle va devenir folle quand elle en manquera. 1376 01:17:13,520 --> 01:17:16,640 J'en ai l'utilité. 1377 01:17:16,680 --> 01:17:19,040 M'wah ! Allez, laisse-moi. 1378 01:17:19,080 --> 01:17:20,800 (RIANT) 1379 01:17:24,440 --> 01:17:26,040 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 1380 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Je serai dans le logement de Cassio 1381 01:17:30,000 --> 01:17:34,000 perds cette serviette et laissez-le le trouver. 1382 01:17:34,040 --> 01:17:39,600 Des bagatelles légères comme l'air le sont les jaloux confirmations fortes 1383 01:17:39,640 --> 01:17:42,840 comme preuves des écritures saintes. 1384 01:17:42,880 --> 01:17:44,960 (Coup de tonnerre) 1385 01:17:45,000 --> 01:17:46,080 Ha! 1386 01:17:46,120 --> 01:17:47,920 Cela peut faire quelque chose. 1387 01:17:47,960 --> 01:17:50,960 La Maure change déjà avec mon poison. 1388 01:17:51,000 --> 01:17:52,760 Regardez d'où il vient. 1389 01:17:52,800 --> 01:17:58,280 Ni coquelicot, ni mandragore, ni tout les sirops somnolents du monde 1390 01:17:58,320 --> 01:18:00,440 je vais toujours te soigner 1391 01:18:00,480 --> 01:18:03,520 à ce doux sommeil que tu devais hier. 1392 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 (Coup de tonnerre) 1393 01:18:04,920 --> 01:18:06,680 (RIANT) 1394 01:18:06,720 --> 01:18:08,200 Faux pour moi ? 1395 01:18:08,240 --> 01:18:10,440 Pourquoi, comment maintenant, général ? Plus rien de tout cela. 1396 01:18:10,480 --> 01:18:13,880 Avance, pars, tu m'as mis au banc des accusés ! 1397 01:18:13,920 --> 01:18:16,320 Je jure qu'il vaut mieux être beaucoup d'abus 1398 01:18:16,360 --> 01:18:18,200 que mais pour en savoir un peu. Et maintenant, monseigneur ? 1399 01:18:18,240 --> 01:18:21,920 Quel sens avais-je de ses heures de luxure volées ? 1400 01:18:21,960 --> 01:18:25,720 Je ne l'ai pas vu, je ne le pensais pas, 1401 01:18:25,760 --> 01:18:27,560 ça ne m'a pas fait de mal, 1402 01:18:27,600 --> 01:18:30,840 J'ai bien dormi la nuit suivante, bien nourri, était libre et joyeux; 1403 01:18:30,880 --> 01:18:33,480 Je n'ai pas trouvé les baisers de Cassio sur ses lèvres - 1404 01:18:33,520 --> 01:18:37,880 celui qui est volé ne manque pas ce qui est volé, qu'il ne le sache pas, 1405 01:18:37,920 --> 01:18:40,160 et il n'a pas été volé du tout. Je suis désolé d'entendre ça. 1406 01:18:40,200 --> 01:18:43,600 J'aurais été heureux si le camp général, les pionniers et tous, 1407 01:18:43,640 --> 01:18:46,920 avait goûté son doux corps, donc je n'avais rien connu. 1408 01:18:46,960 --> 01:18:48,200 Ha! 1409 01:18:49,240 --> 01:18:53,280 Maintenant pour toujours adieu l'esprit tranquille ! 1410 01:18:54,200 --> 01:18:55,520 Adieu le contenu ! 1411 01:18:56,480 --> 01:19:00,800 Adieu les troupes à plumes et les de grandes guerres qui font de l'ambition une vertu ! 1412 01:19:00,840 --> 01:19:04,880 Adieu, fierté, faste, circonstance de guerre glorieuse ! 1413 01:19:04,920 --> 01:19:06,880 L'occupation d'Othello a disparu. Ce n'est pas possible ? 1414 01:19:06,920 --> 01:19:11,840 Méchant, sois sûr que tu prouves mon amour est une pute, sois-en sûr, 1415 01:19:11,880 --> 01:19:15,480 donne-moi la preuve oculaire, ou par la valeur de l'âme éternelle de l'homme 1416 01:19:15,520 --> 01:19:18,840 tu aurais mieux valu naître un chien que de répondre à ma colère nue ! 1417 01:19:18,880 --> 01:19:20,600 Vous n'en êtes pas là ? Fais-moi le voir, 1418 01:19:20,640 --> 01:19:22,440 ou du moins, prouve-le 1419 01:19:22,480 --> 01:19:25,080 que la probation n'a pas de charnière ni boucle sur laquelle accrocher un doute, 1420 01:19:25,120 --> 01:19:28,080 ou... ts-ts... malheur à ta vie ! Mon noble seigneur ! 1421 01:19:28,120 --> 01:19:32,600 Si... tu la calomnies... 1422 01:19:34,480 --> 01:19:36,400 ..et me torture, 1423 01:19:36,440 --> 01:19:38,120 hein, ne prie plus jamais, 1424 01:19:39,040 --> 01:19:40,920 abandonnez tout remords ; 1425 01:19:40,960 --> 01:19:44,080 Sur la tête de l'horreur, les horreurs s'accumulent, 1426 01:19:44,120 --> 01:19:47,720 faites des actes qui font pleurer le ciel, toute la terre était émerveillée, 1427 01:19:47,760 --> 01:19:51,080 car tu ne peux rien à la damnation ajoutez plus que ça ! 1428 01:19:51,120 --> 01:19:53,440 Ô grâce ! Ô ciel, pardonne-moi ! 1429 01:19:54,720 --> 01:19:56,480 Es-tu un homme ? 1430 01:19:56,520 --> 01:19:59,240 Avez-vous une âme ou un sens ? (GROGNANTS) 1431 01:19:59,280 --> 01:20:01,280 Bon monde monstrueux ! 1432 01:20:01,320 --> 01:20:04,680 Prends note, prends note, ô monde, 1433 01:20:04,720 --> 01:20:08,080 être direct et honnête n’est pas sûr. 1434 01:20:08,960 --> 01:20:11,200 Je vous remercie pour ce bénéfice, 1435 01:20:11,240 --> 01:20:15,760 et à partir de là je n'aimerai aucun ami, puisque l'amour engendre une telle offense. 1436 01:20:15,800 --> 01:20:17,600 Non, reste, tu devrais être honnête. 1437 01:20:17,640 --> 01:20:20,080 Je devrais être sage, car l'honnêteté est un imbécile. 1438 01:20:20,120 --> 01:20:22,760 Par le monde, Je pense que ma femme soit honnête, 1439 01:20:22,800 --> 01:20:24,280 et je pense qu'elle ne l'est pas, 1440 01:20:25,240 --> 01:20:29,120 Je pense que tu es juste, et je pense que tu ne l'es pas. 1441 01:20:29,160 --> 01:20:31,360 J'aurais des preuves. Aurais-je été satisfait ! 1442 01:20:31,400 --> 01:20:33,480 Seriez-vous satisfait ? Serait? Non, et je le ferai ! 1443 01:20:33,520 --> 01:20:35,600 Et peut-être, mais comment ? Dans quelle mesure êtes-vous satisfait, monseigneur ? Oui ! Ouais ! 1444 01:20:35,640 --> 01:20:38,960 Voudriez-vous, le superviseur, grossièrement bouche bée ? 1445 01:20:39,000 --> 01:20:41,240 La voyez-vous surmontée ? Mort et damnation ! 1446 01:20:41,280 --> 01:20:44,920 Et alors ? Comment? Que dois-je dire ? Où est la satisfaction ? 1447 01:20:44,960 --> 01:20:49,080 C'est impossible que tu voies ça étaient-ils aussi précieux que des chèvres, 1448 01:20:49,120 --> 01:20:52,760 aussi chaud que des singes, aussi sel que les loups dans l'orgueil, 1449 01:20:52,800 --> 01:20:55,400 et des imbéciles aussi dégoûtants comme l'ignorance enivrait. 1450 01:20:55,440 --> 01:20:58,080 Donne-moi la raison vivante elle est déloyale. 1451 01:20:58,120 --> 01:21:00,560 Je n'aime pas le bureau. Euh! 1452 01:21:00,600 --> 01:21:05,240 Mais depuis que je suis entré dans cette cause jusqu'à présent, 1453 01:21:05,280 --> 01:21:09,160 je l'ai piqué par une honnêteté et un amour insensés, 1454 01:21:10,600 --> 01:21:11,960 Je vais continuer. 1455 01:21:12,000 --> 01:21:13,640 (CRÉPIT DE PLUIE) 1456 01:21:14,680 --> 01:21:19,440 J'ai couché avec Cassio ces derniers temps... 1457 01:21:20,480 --> 01:21:25,720 ..et être troublé par une dent qui fait rage, je ne pouvais pas dormir. 1458 01:21:27,840 --> 01:21:33,640 Il y a une sorte d'hommes si lâche d'âme 1459 01:21:33,680 --> 01:21:37,040 que dans leur sommeil marmonneront leurs affaires - 1460 01:21:37,080 --> 01:21:40,000 l'un de ces types est Cassio. 1461 01:21:41,840 --> 01:21:45,360 Dans mon sommeil, je l'ai entendu dire... 1462 01:21:45,400 --> 01:21:47,560 (MUSIQUE FAIBLE ET SOMBRE) 1463 01:21:47,600 --> 01:21:51,800 ..'Ô douce Desdémone, soyons prudents, 1464 01:21:51,840 --> 01:21:54,200 cachons nos amours,' 1465 01:21:54,240 --> 01:21:59,040 et puis, monsieur, Est-ce qu'il se plaindrait et me tordrait la main, 1466 01:21:59,080 --> 01:22:01,640 et crie « Ô douce créature ! » 1467 01:22:01,680 --> 01:22:03,720 et puis embrasse-moi fort... 1468 01:22:04,720 --> 01:22:09,480 ..comme s'il récupérait des baisers les racines qui poussaient sur mes lèvres, 1469 01:22:09,520 --> 01:22:12,560 pose sa jambe sur ma cuisse, 1470 01:22:12,600 --> 01:22:15,040 et embrasser et soupirer, 1471 01:22:15,080 --> 01:22:19,840 et puis crier 'Ô destin maudit qui t'a donné au Maure ! 1472 01:22:19,880 --> 01:22:20,960 Monstrueux! 1473 01:22:22,040 --> 01:22:24,600 Monstrueux! N'as-tu pas vu parfois 1474 01:22:24,640 --> 01:22:29,080 un mouchoir tacheté de des fraises, dans la main de ta femme ? 1475 01:22:29,120 --> 01:22:32,160 Je lui en ai donné un, c'était mon premier cadeau. 1476 01:22:32,920 --> 01:22:35,600 Oh! Je ne sais pas ça, 1477 01:22:35,640 --> 01:22:40,160 mais un tel mouchoir, Je suis sûr que c'était celui de votre femme, 1478 01:22:40,200 --> 01:22:43,920 est-ce que j'ai vu Cassio aujourd'hui essuyer sa barbe avec. 1479 01:22:45,080 --> 01:22:48,840 Si c'est ça... Si c'est ça, ou n'importe quoi qui lui appartenait, 1480 01:22:48,880 --> 01:22:52,120 ça parle contre elle avec les autres preuves. 1481 01:22:52,160 --> 01:22:55,800 O que cet esclave eu quarante mille vies ! 1482 01:22:56,880 --> 01:23:01,760 On est trop faible, trop pauvre, pour ma vengeance. 1483 01:23:03,440 --> 01:23:05,480 Maintenant, je vois que c'est vrai. 1484 01:23:12,720 --> 01:23:14,400 Regarde ici, Iago... 1485 01:23:16,520 --> 01:23:21,200 ..tout mon amour est-ce que je souffle ainsi vers le ciel : 1486 01:23:22,360 --> 01:23:24,440 (CORDES TENSES ET SOMBRE) C'est parti ! 1487 01:23:27,000 --> 01:23:31,640 Lève-toi, vengeance noire, de ta cellule creuse. 1488 01:23:33,640 --> 01:23:38,720 Cède, ô amour, ta couronne et trône au cœur à la haine tyrannique ! 1489 01:23:39,520 --> 01:23:43,880 Gonfle, sein, de ta lourdeur, pour les langues 'tis d'aspics' ! 1490 01:23:43,920 --> 01:23:46,720 Soyez néanmoins content ! Du sang, du sang, du sang ! 1491 01:23:46,760 --> 01:23:48,760 Patience, votre esprit peut encore changer. 1492 01:23:48,800 --> 01:23:51,640 Jamais, Iago. (Sonnerie MÉTALLIQUE) 1493 01:23:51,680 --> 01:23:53,480 Comme la mer Pontique 1494 01:23:53,520 --> 01:23:56,800 dont le courant glacial et compulsif Bien sûr, je ne me sens jamais en train de prendre ma retraite 1495 01:23:56,840 --> 01:23:59,800 mais continue à cause de la Propontique et l'Hellespont : 1496 01:23:59,840 --> 01:24:03,880 Malgré tout, mes foutues pensées avec le rythme violent ne regardera jamais en arrière, 1497 01:24:03,920 --> 01:24:05,600 ne reflue jamais vers l'humilité... 1498 01:24:06,960 --> 01:24:11,880 ..j'aime jusqu'à ce que je sois capable et une large vengeance les engloutit. 1499 01:24:11,920 --> 01:24:15,240 Maintenant, au paradis des marbres dans le respect d'un vœu sacré 1500 01:24:15,280 --> 01:24:16,680 J'engage ici mes mots. 1501 01:24:16,720 --> 01:24:19,040 Ne vous levez pas encore. (GROGNANTS) 1502 01:24:19,080 --> 01:24:23,400 Témoin, vous, lumières toujours allumées au-dessus, 1503 01:24:23,440 --> 01:24:26,400 vous les éléments qui nous accrochent, 1504 01:24:26,440 --> 01:24:31,520 témoin qu'ici Iago abandonne l'exécution 1505 01:24:31,560 --> 01:24:35,240 de son esprit, de ses mains, de son cœur, 1506 01:24:35,280 --> 01:24:38,200 pour avoir fait du tort au service d'Othello. 1507 01:24:38,240 --> 01:24:41,920 Je salue ton amour pas avec un vain merci 1508 01:24:41,960 --> 01:24:43,960 mais avec une acceptation généreuse, 1509 01:24:45,160 --> 01:24:47,640 et le fera à l'instant mets-toi à cela. 1510 01:24:51,080 --> 01:24:52,920 Pendant ces trois jours... 1511 01:24:54,080 --> 01:24:56,640 ..laisse-moi t'entendre dire que Cassio est... 1512 01:24:58,520 --> 01:24:59,720 ..pas... 1513 01:25:01,080 --> 01:25:02,160 ..vivant. 1514 01:25:02,200 --> 01:25:04,440 Mon ami est mort, 1515 01:25:04,480 --> 01:25:06,440 C'est fait - à votre demande. 1516 01:25:06,480 --> 01:25:08,320 Mais laissez-la vivre. 1517 01:25:09,800 --> 01:25:12,080 Viens, viens avec moi à part ; 1518 01:25:12,120 --> 01:25:15,320 Je vais me retirer et me fournir avec des moyens rapides de mourir 1519 01:25:15,360 --> 01:25:17,080 pour le beau diable. 1520 01:25:17,120 --> 01:25:18,520 (SOUPIR) 1521 01:25:18,560 --> 01:25:20,400 (haletant) 1522 01:25:21,600 --> 01:25:24,720 Maintenant tu es mon lieutenant. 1523 01:25:24,760 --> 01:25:26,720 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 1524 01:25:28,080 --> 01:25:30,040 (SONNERIE MÉTALLIQUE, BRUIT) 1525 01:25:31,400 --> 01:25:34,240 Je suis le tien... 1526 01:25:35,920 --> 01:25:37,480 ..pour toujours. 1527 01:25:37,520 --> 01:25:40,120 (FOULE RUGISSANT) 1528 01:25:40,160 --> 01:25:41,640 (LE RUGISSEMENT S'ARRÊTE BRUT) 1529 01:25:41,680 --> 01:25:44,440 Où devrais-je perdre ce mouchoir, Emilia ? 1530 01:25:44,480 --> 01:25:47,480 (BÉGAMENT) Je ne sais pas, madame. 1531 01:25:47,520 --> 01:25:52,240 Croyez-moi, j'aurais plutôt perdu ma bourse pleine de croisés ; 1532 01:25:52,280 --> 01:25:54,880 et mais mon noble seigneur est vrai de l'esprit, 1533 01:25:54,920 --> 01:25:57,880 et fait d'aucune telle bassesse comme le sont les créatures jalouses, 1534 01:25:57,920 --> 01:26:00,240 c'était suffisant pour le faire réfléchir. 1535 01:26:02,520 --> 01:26:03,560 Hein! 1536 01:26:04,800 --> 01:26:07,000 (CLAGE LA GORGE) N'est-il pas jaloux ? 1537 01:26:07,040 --> 01:26:09,560 Qui, lui ? (RIRES) 1538 01:26:09,600 --> 01:26:13,680 Je pense au soleil où il est né lui arrachait toutes ces humeurs. 1539 01:26:13,720 --> 01:26:15,680 (haletant) Oh ! (RIRES) 1540 01:26:15,720 --> 01:26:18,600 Comment ça va avec vous, monseigneur ? Euh, eh bien... 1541 01:26:18,640 --> 01:26:21,440 Bien... ma dame. 1542 01:26:23,160 --> 01:26:24,240 Hein! 1543 01:26:26,360 --> 01:26:28,400 Ô dureté de dissimuler ! 1544 01:26:28,440 --> 01:26:30,000 Comment vas-tu, Desdémone ? 1545 01:26:30,040 --> 01:26:32,280 Eh bien, mon bon seigneur. Donne-moi ta main. 1546 01:26:32,320 --> 01:26:33,640 (RIRES) 1547 01:26:34,760 --> 01:26:36,600 Cette main est humide, ma dame. 1548 01:26:36,640 --> 01:26:40,160 Il n'a pas encore senti d'âge, ni connu aucun chagrin. 1549 01:26:40,200 --> 01:26:43,440 Cela plaide en faveur de la fécondité et cœur libéral : 1550 01:26:44,880 --> 01:26:47,240 Chaud... chaud et humide. 1551 01:26:47,280 --> 01:26:51,360 Voici un jeune diable en sueur, ici, ça se rebelle communément. 1552 01:26:51,400 --> 01:26:53,240 C'est une bonne main, une main franche. 1553 01:26:53,280 --> 01:26:59,200 Vous pouvez effectivement le dire, car c'était cette main qui a trahi mon cœur. 1554 01:26:59,240 --> 01:27:01,360 Ha! Une main honnête. 1555 01:27:01,400 --> 01:27:05,920 Les cœurs d'autrefois se donnaient la main mais notre la nouvelle héraldique, ce sont les mains, pas les cœurs. 1556 01:27:05,960 --> 01:27:07,840 (RIANT) 1557 01:27:08,840 --> 01:27:10,240 Je ne peux pas en parler. 1558 01:27:10,280 --> 01:27:12,680 Viens, maintenant, ta promesse. Quelle promesse, Chuck ? 1559 01:27:12,720 --> 01:27:15,040 J'ai envoyé une offre à Cassio viens te parler. 1560 01:27:15,080 --> 01:27:16,520 Je-je... 1561 01:27:16,560 --> 01:27:19,640 j'ai du sel et les rhumes maussades m'offensent. 1562 01:27:19,680 --> 01:27:21,320 Prête-moi ton mouchoir. 1563 01:27:22,480 --> 01:27:25,920 Ici, mon seigneur. Non, ce que je vous ai donné. 1564 01:27:25,960 --> 01:27:27,400 Je ne l'ai pas à propos de moi. Pas? 1565 01:27:27,440 --> 01:27:29,360 Non, ma foi, mon seigneur. C'est une faute. 1566 01:27:30,240 --> 01:27:33,720 Ce mouchoir un Égyptien a-t-il donné à ma mère. 1567 01:27:35,040 --> 01:27:39,360 Elle était charmante et pouvait presque lire les pensées des gens. 1568 01:27:39,400 --> 01:27:42,320 Elle lui a dit, pendant qu'elle le gardait ça la rendrait aimable 1569 01:27:42,360 --> 01:27:45,000 et soumettre entièrement mon père à son amour; 1570 01:27:45,040 --> 01:27:48,840 mais si elle l'a perdu ou en a fait don, 1571 01:27:48,880 --> 01:27:51,000 l'oeil de mon père la tiendrait détestée, 1572 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 et chasser de nouvelles fantaisies. 1573 01:27:53,040 --> 01:27:54,720 Elle, en mourant, me l'a donné 1574 01:27:54,760 --> 01:27:57,080 et m'a dit, quand mon destin j'aurais ma femme, pour la lui donner. 1575 01:27:57,120 --> 01:27:59,080 Je l'ai fait, et - faites-en attention ! 1576 01:27:59,120 --> 01:28:01,120 Fais-en un chéri, comme ton précieux œil ! 1577 01:28:01,160 --> 01:28:02,600 Ce n'est pas possible ? C'est vrai. 1578 01:28:03,520 --> 01:28:05,480 Il y a de la magie dans cette toile. 1579 01:28:06,320 --> 01:28:09,720 Les vers étaient sacrés cela a engendré la soie. 1580 01:28:09,760 --> 01:28:12,320 Ma foi, n'est-ce pas vrai ? Très véritable, donc ne cherchez pas bien. 1581 01:28:12,360 --> 01:28:14,640 Alors je voudrais à Dieu que je n'ai jamais je n'ai pas vu ! Ha ! Pourquoi? 1582 01:28:14,680 --> 01:28:16,880 Pourquoi parles-tu alors au début et téméraire ? 1583 01:28:16,920 --> 01:28:18,080 Est-ce perdu ? 1584 01:28:19,000 --> 01:28:20,360 Est-ce parti ? 1585 01:28:20,400 --> 01:28:23,160 Parlez, est-ce à l'écart ? Pouah! Que le ciel nous bénisse ! 1586 01:28:23,200 --> 01:28:24,800 Dis toi ? Ce n'est pas perdu, 1587 01:28:24,840 --> 01:28:26,480 mais quoi et si c'était le cas ? 1588 01:28:26,520 --> 01:28:28,480 Comment? Je dis que ce n'est pas perdu. 1589 01:28:28,520 --> 01:28:29,800 Oh! (RIRES) 1590 01:28:29,840 --> 01:28:32,080 Va le chercher, laisse-moi le voir. Eh bien, pour que je puisse le faire, monsieur ; 1591 01:28:32,120 --> 01:28:33,360 mais je ne le ferai pas maintenant. 1592 01:28:33,400 --> 01:28:35,600 C'est une astuce pour me mettre de mon costume. 1593 01:28:35,640 --> 01:28:37,280 je prie, que Cassio soit de nouveau reçu. 1594 01:28:37,320 --> 01:28:39,440 Va me chercher le mouchoir, mon esprit s'inquiète. 1595 01:28:39,480 --> 01:28:41,800 Oh, viens, viens, tu ne te rencontreras jamais un homme plus suffisant. 1596 01:28:41,840 --> 01:28:43,640 Le mouchoir ! Je vous prie, parlez-moi de Cassio. 1597 01:28:43,680 --> 01:28:44,680 Le mouchoir ! 1598 01:28:44,720 --> 01:28:47,520 Un homme qui tout son temps a fondé sa bonne fortune sur ton amour, 1599 01:28:47,560 --> 01:28:49,440 il a partagé des dangers avec vous. Le mouchoir ! 1600 01:28:49,480 --> 01:28:51,240 Ma foi, c'est vous qui êtes à blâmer. Zounds! 1601 01:28:58,400 --> 01:29:00,680 (RIRES) 1602 01:29:00,720 --> 01:29:03,080 Cet homme n'est-il pas jaloux ? 1603 01:29:04,960 --> 01:29:07,960 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 1604 01:29:09,920 --> 01:29:12,480 Bien sûr, il y a une merveille dans ce mouchoir ; 1605 01:29:12,520 --> 01:29:15,320 Je suis très malheureux de sa perte. 1606 01:29:15,360 --> 01:29:17,520 Ce n'est pas un an ou deux qui nous montre un homme. 1607 01:29:17,560 --> 01:29:20,840 Ce ne sont que des estomacs, et nous sommes tous sauf de la nourriture : 1608 01:29:20,880 --> 01:29:24,160 Ils nous mangent avidement, et quand ils sont rassasiés, ils nous rotent. 1609 01:29:25,160 --> 01:29:28,320 Regardez-vous, Cassio et mon mari. 1610 01:29:28,360 --> 01:29:33,240 Pas d'autre moyen, c'est qu'elle ne doit pas le faire, et voilà, le bonheur ! 1611 01:29:33,280 --> 01:29:35,240 Allez l'importuner. 1612 01:29:35,280 --> 01:29:37,320 Eh bien, bon Cassio, quelles sont tes nouvelles ? 1613 01:29:37,360 --> 01:29:38,640 Madame, mon ancien costume. 1614 01:29:39,200 --> 01:29:41,600 Si mon offense est d'une telle nature mortelle 1615 01:29:41,640 --> 01:29:44,760 ça ni mon service passé ni présenter des chagrins 1616 01:29:44,800 --> 01:29:47,720 peut me racheter à nouveau son amour, alors le savoir doit être mon avantage. 1617 01:29:47,760 --> 01:29:51,040 Hélas, trois fois doux Cassio, mon plaidoyer n’est plus d’actualité. 1618 01:29:51,080 --> 01:29:52,600 Mon seigneur n'est pas mon seigneur, 1619 01:29:52,640 --> 01:29:55,920 et je ne devrais pas le connaître s'il était en faveur comme en humeur modifiée. 1620 01:29:56,640 --> 01:29:58,440 Il faudra être patient un moment. 1621 01:29:58,480 --> 01:29:59,640 Mon seigneur est-il en colère ? 1622 01:29:59,680 --> 01:30:04,280 Il est parti mais maintenant, et certainement dans une étrange inquiétude. 1623 01:30:04,320 --> 01:30:07,960 Peut-il être en colère ? Quelque chose d’important alors. 1624 01:30:08,000 --> 01:30:10,480 J'irai à sa rencontre. M'wah ! 1625 01:30:10,520 --> 01:30:13,120 Il n'y a vraiment pas d'importance là-dedans, s'il est en colère. 1626 01:30:13,160 --> 01:30:14,640 Je t'en prie. 1627 01:30:15,440 --> 01:30:19,440 Quelque chose de sûr d'état soit de Venise, ou une pratique inédite 1628 01:30:19,480 --> 01:30:23,160 rendu démontrable ici à Chypre, a flaqué son esprit clair. 1629 01:30:23,200 --> 01:30:26,440 Non, nous devons penser que les hommes ne sont pas des dieux 1630 01:30:26,480 --> 01:30:29,680 ni l'un ni l'autre ne recherchent une telle observance comme cela convient à la mariée. 1631 01:30:29,720 --> 01:30:33,760 EMILIA : Priez que le ciel soit en état compte, comme vous le pensez, 1632 01:30:33,800 --> 01:30:37,560 et pas de conception ni aucun jouet jaloux, à votre égard. 1633 01:30:38,600 --> 01:30:41,120 Hélas le jour, Je ne lui ai jamais donné de raison. 1634 01:30:41,160 --> 01:30:43,920 Mais les âmes jalouses il ne sera pas répondu ainsi : 1635 01:30:44,720 --> 01:30:46,600 Ils ne sont jamais jaloux pour la cause, 1636 01:30:46,640 --> 01:30:48,840 mais jaloux car ils sont jaloux. 1637 01:30:48,880 --> 01:30:52,000 C'est un monstre engendré sur lui-même, né sur lui-même. 1638 01:30:52,040 --> 01:30:54,280 Le ciel garde ce monstre de l'esprit d'Othello ! 1639 01:30:54,320 --> 01:30:55,640 Madame, amen. 1640 01:30:55,680 --> 01:30:57,400 Je vais aller le chercher. 1641 01:30:57,440 --> 01:30:59,160 Cassio, je t'accompagne ici. 1642 01:30:59,200 --> 01:31:01,560 Si je le trouve en forme Je vais déplacer votre costume. 1643 01:31:02,880 --> 01:31:06,520 (CORDES JOUANT DES NOTES AIGUES) 1644 01:31:15,760 --> 01:31:18,960 Sauve-toi, ami Cassio ! 1645 01:31:19,920 --> 01:31:21,480 Qu'est-ce qui te fait de chez toi ? 1646 01:31:22,840 --> 01:31:24,880 Comment ça va avec toi, ma plus belle Bianca ? 1647 01:31:24,920 --> 01:31:26,840 Ma foi, doux amour, Je venais chez toi. 1648 01:31:26,880 --> 01:31:29,080 Et j'allais chez toi, Cassio. 1649 01:31:29,800 --> 01:31:32,000 Quoi, rester une semaine à l'écart ? 1650 01:31:32,040 --> 01:31:33,720 Sept jours et sept nuits ? 1651 01:31:33,760 --> 01:31:35,360 Huit vingt-huit heures ? 1652 01:31:35,400 --> 01:31:39,040 Et les heures d'absence des amoureux plus fastidieux que le cadran, 1653 01:31:39,080 --> 01:31:40,600 huit points fois ! 1654 01:31:40,640 --> 01:31:41,960 Ô calcul fatigué ! 1655 01:31:42,000 --> 01:31:47,000 Pardonne-moi, Bianca, j'ai ce moment avec des pensées plombées pressées, 1656 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 mais je le ferai de manière plus continue le temps est rayé 1657 01:31:48,960 --> 01:31:50,720 ce score d'absence. Douce Bianca ! 1658 01:31:51,520 --> 01:31:54,800 (RENIFLE) Ô Cassio, d'où vient cela ? 1659 01:31:55,760 --> 01:31:59,200 C'est un jeton d'un nouvel ami ! 1660 01:31:59,240 --> 01:32:02,680 À l'absence ressentie maintenant je ressens une cause : N'en êtes-vous pas arrivé là ? 1661 01:32:02,720 --> 01:32:04,920 Eh bien, eh bien. Allez, femme, 1662 01:32:05,960 --> 01:32:08,400 lancez vos viles suppositions dans les dents du diable 1663 01:32:08,440 --> 01:32:10,880 d'où vous les avez ! Tu es jaloux maintenant... (RIRES) 1664 01:32:10,920 --> 01:32:13,240 ..que ceci vient d'une maîtresse, quelques souvenirs : 1665 01:32:13,280 --> 01:32:14,600 Non, par ma foi, Bianca. 1666 01:32:14,640 --> 01:32:16,440 Pourquoi, à qui est-ce ? Je ne sais pas non plus. 1667 01:32:16,480 --> 01:32:18,800 Je l'ai trouvé dans ma chambre. J'aime bien le travail. 1668 01:32:19,680 --> 01:32:23,080 Prends-le et laisse-moi pour cette fois. Te quitter ? Pourquoi? 1669 01:32:23,120 --> 01:32:24,600 J'assiste ici au général 1670 01:32:24,640 --> 01:32:28,400 et je pense que ce n'est pas un ajout, ni mon j'aimerais qu'il me voie en femme. 1671 01:32:28,440 --> 01:32:30,440 Pourquoi, je vous prie ? Non pas que je ne t'aime pas. 1672 01:32:30,480 --> 01:32:31,920 Mais que tu ne m'aimes pas. 1673 01:32:34,680 --> 01:32:37,760 (CORDES JOUANT DES NOTES AIGUES) 1674 01:32:39,080 --> 01:32:41,480 (RIANT) 1675 01:32:41,520 --> 01:32:44,840 Oh, je te prie, amène-moi un peu en chemin, 1676 01:32:44,880 --> 01:32:48,080 et dis si je te verrai bientôt la nuit. 1677 01:32:48,120 --> 01:32:51,440 Ce n'est qu'un petit chemin pour que je puisse je t'amène car je suis ici, 1678 01:32:51,480 --> 01:32:53,320 mais je te verrai bientôt. 1679 01:32:56,840 --> 01:32:58,520 (RIRES) 1680 01:32:58,560 --> 01:33:01,280 C'est très bien : 1681 01:33:01,320 --> 01:33:03,600 Je dois être circonspect. 1682 01:33:04,640 --> 01:33:06,400 (BATTEMENT PERCUSSIF) Le penserez-vous ? 1683 01:33:06,440 --> 01:33:08,000 Tu crois, Iago ? 1684 01:33:08,040 --> 01:33:11,560 Quoi? Embrasser en privé ? Un baiser non autorisé ! 1685 01:33:11,600 --> 01:33:16,160 Ou être nue avec son amie au lit une heure ou plus, 1686 01:33:16,200 --> 01:33:17,680 ça ne veut pas dire de mal ? 1687 01:33:17,720 --> 01:33:19,480 Nu au lit, Iago, et ne pas vouloir de mal ? 1688 01:33:19,520 --> 01:33:21,560 C'est de l'hypocrisie contre le diable : 1689 01:33:21,600 --> 01:33:24,960 Ils veulent dire vertueusement et le font alors, le diable tente leur vertu, 1690 01:33:25,000 --> 01:33:26,200 et ils tentent le ciel. 1691 01:33:26,240 --> 01:33:29,680 Alors ils ne font rien, c'est un lapsus véniel. 1692 01:33:29,720 --> 01:33:32,160 Mais si je donne à ma femme un mouchoir... 1693 01:33:32,200 --> 01:33:34,560 Et alors ? Eh bien, alors c'est à elle, 1694 01:33:34,600 --> 01:33:38,320 et étant à elle, elle peut, Je pense qu'il faut l'accorder à n'importe quel homme. 1695 01:33:38,360 --> 01:33:41,920 Elle est protectrice de son honneur aussi : peut-elle donner ça ? 1696 01:33:41,960 --> 01:33:44,400 Son honneur est une essence ça ne se voit pas, 1697 01:33:44,440 --> 01:33:46,880 ils l'ont très souvent cela ne l'a pas. 1698 01:33:46,920 --> 01:33:48,240 Mais pour le mouchoir... 1699 01:33:48,280 --> 01:33:50,520 Par le ciel, Je l'aurais volontiers oublié ! 1700 01:33:50,560 --> 01:33:51,920 Tu as dit... euh ! 1701 01:33:52,520 --> 01:33:55,720 Cela vient dans ma mémoire comme le corbeau au-dessus de la maison contagieuse 1702 01:33:55,760 --> 01:33:58,760 de bon augure pour tous - il avait mon mouchoir. 1703 01:33:59,920 --> 01:34:04,120 Et si j'avais dit 1704 01:34:04,160 --> 01:34:06,760 Je l'avais vu te faire du mal ? 1705 01:34:07,560 --> 01:34:10,720 Ou... je l'ai entendu dire... 1706 01:34:10,760 --> 01:34:12,040 Qu'a-t-il dit ? 1707 01:34:13,760 --> 01:34:17,680 Ma foi, c'est ce qu'il a fait... 1708 01:34:19,000 --> 01:34:20,520 Je ne sais quoi. 1709 01:34:21,440 --> 01:34:23,040 Ce qu'il a fait... Quoi ? 1710 01:34:24,120 --> 01:34:25,400 Quoi? 1711 01:34:25,440 --> 01:34:27,640 Mensonge. Avec elle ? 1712 01:34:27,680 --> 01:34:30,760 Avec elle, sur elle, ce que tu veux. 1713 01:34:30,800 --> 01:34:33,600 Coucher avec elle ? (VOIX SINISTRE DÉFORMÉE) 1714 01:34:33,640 --> 01:34:36,840 Mentir sur elle ? Nous disons de lui mentir quand ils la démentent ! 1715 01:34:36,880 --> 01:34:40,400 Couche avec elle, Zounds, c'est... c'est complet ! 1716 01:34:40,440 --> 01:34:43,640 Mouchoir! Confession! Han... Mouchoir ! 1717 01:34:43,680 --> 01:34:46,240 A- Avouer et être pendu pour son travail ! 1718 01:34:46,280 --> 01:34:49,000 Premier à être pendu, puis pour l'avouer : 1719 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) Aïe ! 1720 01:34:50,520 --> 01:34:52,160 J'en tremble. 1721 01:34:52,200 --> 01:34:54,880 La nature ne s'investirait pas dans une telle passion obscure 1722 01:34:54,920 --> 01:34:56,120 sans quelques instructions. 1723 01:34:56,160 --> 01:34:59,240 Ce ne sont pas des mots qui me secouent ainsi. (SONNERIE MÉTALLIQUE) Pish ! 1724 01:34:59,280 --> 01:35:01,600 Oreilles, nez, lèvres. (RIRES) 1725 01:35:01,640 --> 01:35:04,120 C'est... Ce n'est pas possible ? (LA SONNERIE S'INTENSIFIE) 1726 01:35:04,160 --> 01:35:06,160 (Grognant) 1727 01:35:07,560 --> 01:35:08,800 Diable ! 1728 01:35:08,840 --> 01:35:10,400 (GROGNANTS) 1729 01:35:10,440 --> 01:35:12,200 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1730 01:35:14,120 --> 01:35:15,440 Travaillez. 1731 01:35:16,320 --> 01:35:19,480 Mon médicament, au travail ! 1732 01:35:20,840 --> 01:35:25,560 Ainsi sont pris les imbéciles crédules, 1733 01:35:25,600 --> 01:35:30,600 et beaucoup de dames dignes et chastes 1734 01:35:30,640 --> 01:35:34,360 même ainsi, tous innocents, rencontrer des reproches. 1735 01:35:34,400 --> 01:35:37,080 Quoi ho! Othello ! Notre général ! 1736 01:35:37,120 --> 01:35:39,080 Et maintenant, Cassio ? Quel est le problème? 1737 01:35:39,120 --> 01:35:41,400 Monseigneur est tombé dans l'épilepsie. 1738 01:35:41,440 --> 01:35:44,760 C'est sa deuxième crise, il en a eu un hier. 1739 01:35:44,800 --> 01:35:47,640 Frottez-le sur les tempes. Non. Non, abstenez-vous : 1740 01:35:47,680 --> 01:35:50,480 La léthargie doit avoir son cours tranquille. 1741 01:35:50,520 --> 01:35:52,760 Sinon, il écume à la bouche, 1742 01:35:52,800 --> 01:35:55,840 et peu à peu éclate dans une folie sauvage. 1743 01:35:57,000 --> 01:35:58,560 Regardez, il bouge. 1744 01:35:58,600 --> 01:36:01,280 Est-ce que tu te retires un moment, il récupérera tout de suite. 1745 01:36:01,320 --> 01:36:05,520 Quand il sera parti, je continuerais belle occasion de parler avec vous. 1746 01:36:06,720 --> 01:36:10,520 Et maintenant, monseigneur ? Tu ne t'es pas fait mal à la tête ? 1747 01:36:11,680 --> 01:36:12,880 Hein? 1748 01:36:13,800 --> 01:36:15,240 Est-ce que tu te moques de moi ? 1749 01:36:16,120 --> 01:36:18,360 Je me moque de toi ? Non, par le ciel ! 1750 01:36:18,400 --> 01:36:20,920 Voudriez-vous supporter votre fortune comme un homme ! 1751 01:36:21,640 --> 01:36:22,840 L'a-t-il avoué ? 1752 01:36:22,880 --> 01:36:25,680 Bon monsieur, soyez un homme. 1753 01:36:25,720 --> 01:36:28,320 Tenez-vous un moment à l'écart. Ne faites que vous encaisser. 1754 01:36:28,360 --> 01:36:33,480 Et marquez les fuyards et les quolibets et des mépris notables 1755 01:36:33,520 --> 01:36:37,040 qui habite dans toutes les régions de son visage, 1756 01:36:37,080 --> 01:36:39,280 car je vais lui faire raconter l'histoire à nouveau 1757 01:36:39,320 --> 01:36:41,840 où, comment, à quelle fréquence, il y a combien de temps, 1758 01:36:41,880 --> 01:36:44,600 et quand il a et est de nouveau pour faire face à votre femme. 1759 01:36:44,640 --> 01:36:46,120 Entends-tu, Iago ? 1760 01:36:46,160 --> 01:36:49,480 Je serai trouvé le plus rusé dans mon patience - mais entends-tu ? 1761 01:36:50,520 --> 01:36:51,680 Le plus sanglant. 1762 01:36:51,720 --> 01:36:55,200 Ce n'est pas mal, mais gardez le temps en tout. 1763 01:36:55,240 --> 01:36:57,280 Allez-vous vous retirer ? 1764 01:36:57,320 --> 01:36:59,000 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 1765 01:36:59,040 --> 01:37:04,320 Comme Cassio sourira, le Maure deviendra fou. 1766 01:37:04,360 --> 01:37:05,840 (CLIQUER) 1767 01:37:05,880 --> 01:37:07,560 Comment allez-vous, lieutenant ? 1768 01:37:08,840 --> 01:37:11,200 Le pire, c'est que tu me donnes ce nom : lieutenant. 1769 01:37:11,240 --> 01:37:15,040 Plis bien Desdémone, et vous en êtes sûr. 1770 01:37:15,080 --> 01:37:20,160 Maintenant, si ce procès repose au pouvoir de Bianca 1771 01:37:20,200 --> 01:37:22,400 à quelle vitesse accélérerais-tu ! 1772 01:37:22,440 --> 01:37:25,600 (LES TOUS RIRE) Hélas, pauvre malheureux ! 1773 01:37:25,640 --> 01:37:26,920 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1774 01:37:26,960 --> 01:37:29,120 Regardez comme il rit déjà ! (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1775 01:37:29,160 --> 01:37:31,320 Je n'ai jamais su qu'une femme aimait autant un homme. 1776 01:37:31,360 --> 01:37:34,240 Hélas, pauvre coquin, Je pense que je crois qu'elle m'aime. 1777 01:37:34,280 --> 01:37:35,880 Entends-tu, Cassio ? 1778 01:37:35,920 --> 01:37:38,960 Elle le donne que tu l'épouseras. 1779 01:37:40,160 --> 01:37:41,880 En avez-vous l’intention ? 1780 01:37:41,920 --> 01:37:43,840 (RIRES) (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1781 01:37:43,880 --> 01:37:46,520 Est-ce que tu triomphes, Roman, est-ce que tu triomphes ? 1782 01:37:46,560 --> 01:37:48,640 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) Je me marie ! 1783 01:37:48,680 --> 01:37:50,280 Quoi, un client ! 1784 01:37:50,320 --> 01:37:53,960 Je t'en prie, fais preuve de charité envers mon esprit, ne pensez pas que cela soit si malsain. 1785 01:37:54,000 --> 01:37:55,920 (RIRES) 1786 01:37:55,960 --> 01:37:59,000 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) Alors, alors, ils rient de cette victoire. 1787 01:37:59,040 --> 01:38:00,040 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1788 01:38:00,080 --> 01:38:02,160 Foi, le cri va que tu l'épouseras. 1789 01:38:02,200 --> 01:38:04,400 Je t'en prie, dis vrai ! Je suis un très méchant autrement. 1790 01:38:04,440 --> 01:38:06,560 C'est le propre don du singe. 1791 01:38:06,600 --> 01:38:10,800 Elle me hante partout, et me tombe ainsi autour de mon cou - 1792 01:38:10,840 --> 01:38:13,960 alors il se bloque, se prélasse et pleure sur moi, alors me secoue et me tire ! 1793 01:38:14,000 --> 01:38:16,440 Oh, laisse le diable et sa mère te hante ! 1794 01:38:17,720 --> 01:38:22,080 Qu'est-ce que tu voulais dire par là mouchoir que tu m'as donné encore maintenant ? 1795 01:38:22,120 --> 01:38:24,600 Parce que j'ai été bien idiot de le prendre. 1796 01:38:24,640 --> 01:38:26,720 Un travail probable, 1797 01:38:26,760 --> 01:38:28,960 que tu devrais le trouver dans ta chambre 1798 01:38:29,000 --> 01:38:30,840 et je ne sais pas qui l'a laissé là ! 1799 01:38:31,640 --> 01:38:35,920 C'est le jeton d'une minx ! 1800 01:38:35,960 --> 01:38:39,480 Voilà, donnez-lui votre dada ; où que vous l'ayez. 1801 01:38:39,520 --> 01:38:42,080 Comment maintenant, ma douce Bianca, comment maintenant, comment maintenant ? 1802 01:38:42,120 --> 01:38:43,120 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1803 01:38:43,160 --> 01:38:45,720 Par le ciel, ça devrait être mon mouchoir ! 1804 01:38:45,760 --> 01:38:47,440 Mm! (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 1805 01:38:47,480 --> 01:38:48,680 M'wah ! 1806 01:38:48,720 --> 01:38:52,720 Si tu viens dîner ce soir, vous pouvez; 1807 01:38:52,760 --> 01:38:57,720 si tu ne le fais pas, venez quand vous serez prêt pour la prochaine fois. 1808 01:38:57,760 --> 01:39:00,560 (RIRES) Après elle, après elle ! 1809 01:39:00,600 --> 01:39:03,280 Ma foi, je dois, elle va pester dans les rues ailleurs. 1810 01:39:03,320 --> 01:39:04,840 Comment vais-je le tuer, Iago ? 1811 01:39:04,880 --> 01:39:07,000 As-tu perçu comment il s'est moqué de son vice ? 1812 01:39:07,040 --> 01:39:08,720 Ô Iago ! Et tu as vu le mouchoir ? 1813 01:39:08,760 --> 01:39:12,080 Je l'aurais neuf ans une tuerie. 1814 01:39:12,120 --> 01:39:14,840 Une belle femme, une femme juste, une femme douce ! 1815 01:39:14,880 --> 01:39:16,800 Non, il faut oublier ça. Oui. 1816 01:39:16,840 --> 01:39:20,120 Laisse-la pourrir et périr et être damnée ce soir, car elle ne vivra pas. 1817 01:39:20,160 --> 01:39:24,120 Non, mon cœur est transformé en pierre : Je le frappe et ça me fait mal à la main. 1818 01:39:24,160 --> 01:39:26,200 Mais le monde n'a pas une créature plus douce : 1819 01:39:26,240 --> 01:39:29,000 elle pourrait s'allonger aux côtés d'un empereur et lui confier des tâches. 1820 01:39:29,040 --> 01:39:31,000 Non, ce n'est pas votre façon de faire. Je la pends ! 1821 01:39:31,040 --> 01:39:32,520 Je le fais mais dis ce qu'elle est : 1822 01:39:32,560 --> 01:39:35,560 si délicate avec son aiguille, un musicien admirable. 1823 01:39:35,600 --> 01:39:38,080 Elle chantera la sauvagerie d'un ours ! 1824 01:39:38,120 --> 01:39:40,120 D'un esprit si haut et si abondant et invention ! 1825 01:39:40,160 --> 01:39:43,320 Elle est la pire de tout ça. Ô mille, mille fois : 1826 01:39:43,360 --> 01:39:46,200 Et puis d’une condition si douce. Oui, trop doux. 1827 01:39:46,240 --> 01:39:47,960 Oh, c'est... C'est très certain. 1828 01:39:48,720 --> 01:39:51,320 Mais c'est dommage, Iago... (GROGNANTS) 1829 01:39:51,360 --> 01:39:53,160 Iago, c'est dommage ! 1830 01:39:53,200 --> 01:39:57,160 Si tu l'aimes tellement iniquité, donnez-lui le brevet d'offenser, 1831 01:39:57,200 --> 01:39:59,960 car si cela ne te touche pas cela ne s'approche de personne. 1832 01:40:00,000 --> 01:40:02,040 Je vais la mettre en désordre ! Pouah! 1833 01:40:02,080 --> 01:40:04,000 Cocu-moi ! Oh, c'est répugnant chez elle. 1834 01:40:04,040 --> 01:40:05,640 Avec l'officier des mines ! C'est plus sale. 1835 01:40:05,680 --> 01:40:07,080 Je ne vais pas discuter avec elle, 1836 01:40:07,120 --> 01:40:10,680 de peur que son corps et sa beauté débarrassez-vous à nouveau de mon esprit. 1837 01:40:10,720 --> 01:40:12,160 Cette nuit, Iago. 1838 01:40:12,200 --> 01:40:15,840 Et pour Cassio, laissez-moi être son entrepreneur de pompes funèbres. 1839 01:40:15,880 --> 01:40:18,120 Vous en entendrez davantage d’ici minuit. Oui. 1840 01:40:18,160 --> 01:40:20,120 (APPEL DE TROMPETTE) 1841 01:40:20,160 --> 01:40:22,440 Je garantis quelque chose de Venise. 1842 01:40:22,480 --> 01:40:25,120 C'est Lodovico, ceci vient du duc. 1843 01:40:26,120 --> 01:40:28,120 Tu vois, ta femme est avec lui. 1844 01:40:28,160 --> 01:40:31,480 Dieu vous garde, digne général. 1845 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 De tout mon cœur, monsieur. 1846 01:40:36,400 --> 01:40:40,160 Le duc et les sénateurs de Venise vous salue. 1847 01:40:47,000 --> 01:40:49,800 Je- j'embrasse l'instrument de leurs plaisirs. 1848 01:40:50,600 --> 01:40:53,480 Et quelles sont les nouvelles, bon cousin Lodovico ? 1849 01:40:53,520 --> 01:40:56,840 Je suis très heureux de vous voir, signor. Bienvenue à Chypre. 1850 01:40:56,880 --> 01:40:58,160 Je vous remercie. 1851 01:40:58,200 --> 01:41:00,520 Comment va le lieutenant Cassio ? 1852 01:41:00,560 --> 01:41:02,560 Des vies, monsieur. (RIRES) 1853 01:41:04,760 --> 01:41:08,240 Cousin, il y a des tensions entre lui et mon seigneur une méchante brèche, 1854 01:41:08,280 --> 01:41:10,400 mais tout ira bien pour vous. En êtes-vous sûr ? 1855 01:41:10,440 --> 01:41:12,040 Monseigneur ? Cela ne vous empêche pas de le faire... 1856 01:41:12,080 --> 01:41:14,800 Euh, il n'a pas appelé, il est occupé dans le journal. 1857 01:41:14,840 --> 01:41:17,920 Y a-t-il une division entre mon seigneur et Cassio ? 1858 01:41:20,440 --> 01:41:21,920 Un des plus malheureux : 1859 01:41:21,960 --> 01:41:25,000 Je ferais beaucoup pour les expier, pour l'amour que je porte à Cassio. 1860 01:41:25,040 --> 01:41:26,520 Du feu et du soufre ! Monseigneur ? 1861 01:41:26,560 --> 01:41:28,240 Etes-vous sage ? Quoi, tu es en colère ? 1862 01:41:28,280 --> 01:41:30,240 Euh, peut-être que la lettre l'a ému. 1863 01:41:30,280 --> 01:41:33,560 Car, comme je le pense, ils commandent le ramener à la maison, remplaçant Cassio... 1864 01:41:33,600 --> 01:41:35,400 Ah ! ..dans son gouvernement. 1865 01:41:35,440 --> 01:41:37,520 Sur ma foi, j'en suis content. En effet! 1866 01:41:37,560 --> 01:41:38,600 Monseigneur ? 1867 01:41:38,640 --> 01:41:40,720 (GAPS) Je suis content de te voir en colère. 1868 01:41:40,760 --> 01:41:42,360 Pourquoi, doux Othello ? 1869 01:41:43,480 --> 01:41:46,640 Diable! Je n'ai pas mérité ça. 1870 01:41:46,680 --> 01:41:49,400 Monseigneur, on ne croirait pas cela à Venise 1871 01:41:49,440 --> 01:41:51,280 même si je devrais jurer que je l'ai vu. 1872 01:41:51,320 --> 01:41:53,000 C'est beaucoup. 1873 01:41:53,040 --> 01:41:55,720 Faites-lui amende honorable. Le diable, le diable ! 1874 01:41:55,760 --> 01:41:58,040 Si ça la terre pouvait regorger avec les larmes d'une femme 1875 01:41:58,080 --> 01:42:00,600 chaque goutte qu'elle tombe s'avérerait un crocodile : 1876 01:42:01,280 --> 01:42:04,080 Hors de ma vue ! Je ne resterai pas pour vous offenser. 1877 01:42:04,120 --> 01:42:06,080 Vraiment, une dame obéissante. 1878 01:42:06,120 --> 01:42:09,000 Je supplie Votre Seigneurie, rappelle-la. 1879 01:42:10,520 --> 01:42:12,600 (SIFFLETS) Maîtresse ! 1880 01:42:15,200 --> 01:42:18,800 (OTHELLO SIFFLET) 1881 01:42:25,080 --> 01:42:27,640 Que feriez-vous avec elle, monsieur ? Qui, moi, mon seigneur ? 1882 01:42:27,680 --> 01:42:30,480 Oui, tu aurais souhaité que je la ferais tourner. 1883 01:42:30,520 --> 01:42:35,080 Monsieur, elle peut se retourner, puis se retourner, et pourtant continuez et tournez-vous à nouveau. 1884 01:42:35,120 --> 01:42:36,840 Et elle peut pleurer, monsieur, pleurer. 1885 01:42:37,600 --> 01:42:40,320 Et elle est obéissante : comme tu dis, obéissant, très obéissant. 1886 01:42:40,360 --> 01:42:42,120 Continuez avec vos larmes. 1887 01:42:43,400 --> 01:42:46,480 A ce sujet, monsieur... Ah ! Une passion bien peinte ! 1888 01:42:46,520 --> 01:42:48,080 On me commande de rentrer chez moi. 1889 01:42:48,120 --> 01:42:50,560 Éloignez-vous. Je t'enverrai chercher bientôt. 1890 01:42:51,920 --> 01:42:56,440 Monsieur, j'obéirai au mandat et, euh... hein, retourne à Venise. 1891 01:42:57,720 --> 01:42:59,320 (RENIFLEMENT) 1892 01:43:00,360 --> 01:43:01,520 Ah ! 1893 01:43:02,400 --> 01:43:04,400 Alors n’hésitez pas ! 1894 01:43:13,040 --> 01:43:15,440 (RIANT) 1895 01:43:20,200 --> 01:43:23,240 Cassio aura ma place. 1896 01:43:23,280 --> 01:43:25,680 Et, monsieur, 1897 01:43:25,720 --> 01:43:31,080 Je t'en supplie ce soir nous pouvons souper ensemble. 1898 01:43:32,880 --> 01:43:34,280 (embrasse les doigts) 1899 01:43:35,840 --> 01:43:37,960 De rien, monsieur, à Chypre. 1900 01:43:40,840 --> 01:43:42,000 Hein! 1901 01:43:42,040 --> 01:43:44,880 Chèvres et singes ! 1902 01:43:45,920 --> 01:43:48,240 (CORDES FAIBLES ET INOUBLIABLES) 1903 01:43:49,560 --> 01:43:51,640 (RIANT) 1904 01:43:51,680 --> 01:43:53,480 (S'EXCLAME) Ooh ! 1905 01:43:53,520 --> 01:43:57,960 Est-ce le noble Maure que notre plein L'appel du Sénat est-il suffisant dans l'ensemble ? 1906 01:43:58,000 --> 01:44:02,160 Est-ce la nature dont la passion tu ne pouvais pas trembler ? 1907 01:44:02,200 --> 01:44:05,800 Dont la vertu solide est le tir d'accident ni de fléchette du hasard 1908 01:44:05,840 --> 01:44:08,000 ne pouvait ni effleurer ni percer ? 1909 01:44:08,040 --> 01:44:09,840 Il est bien changé. 1910 01:44:09,880 --> 01:44:12,120 Son esprit est-il en sécurité ? 1911 01:44:12,160 --> 01:44:13,560 N'est-il pas léger d'esprit ? 1912 01:44:13,600 --> 01:44:17,720 Il est ce qu'il est : je ne peux pas respirer ma censure sur ce qu'il pourrait être. 1913 01:44:17,760 --> 01:44:19,920 Quoi! Frappez sa femme ! 1914 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 Ma foi, ce n’était pas si bien ; 1915 01:44:21,880 --> 01:44:25,920 mais j'en serais sûr cet accident vasculaire cérébral s’avérerait le pire. 1916 01:44:25,960 --> 01:44:27,800 Est-ce son utilité ? 1917 01:44:27,840 --> 01:44:30,160 Hélas, hélas ! 1918 01:44:30,200 --> 01:44:34,160 Ce n'est pas honnête de ma part de parler ce que j'ai vu et connu. 1919 01:44:36,800 --> 01:44:38,520 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 1920 01:44:38,560 --> 01:44:41,560 (CORDES BASSES ET TENDUES) 1921 01:44:41,600 --> 01:44:43,960 (COTAGE) 1922 01:44:45,760 --> 01:44:47,200 (BATTEMENT PERCUSSIF) 1923 01:44:48,320 --> 01:44:49,760 Alors... 1924 01:44:49,800 --> 01:44:51,680 Euh... hein ! Hein! 1925 01:44:58,120 --> 01:45:01,040 Vous n'avez donc rien vu ? Ni jamais entendu. 1926 01:45:01,080 --> 01:45:04,000 Oui, tu as vu Cassio et elle ensemble. 1927 01:45:04,040 --> 01:45:05,480 Mais ensuite je n'ai vu aucun mal. 1928 01:45:05,520 --> 01:45:07,720 Quoi, ils n'ont jamais chuchoté ? 1929 01:45:07,760 --> 01:45:08,840 Jamais, monseigneur. 1930 01:45:08,880 --> 01:45:10,480 Ni vous envoyer à l'écart ? Jamais. 1931 01:45:10,520 --> 01:45:12,600 Pour aller chercher son éventail, ses gants, son masque, ni rien ? 1932 01:45:12,640 --> 01:45:14,000 Jamais, monseigneur. C'est étrange. 1933 01:45:14,040 --> 01:45:16,560 Supprime ta pensée, cela abuse de votre sein. 1934 01:45:16,600 --> 01:45:21,320 Si elle n'est pas honnête, chaste et c'est vrai qu'il n'y a aucun homme heureux. 1935 01:45:21,360 --> 01:45:23,960 Dis-lui de venir ici ; aller. 1936 01:45:26,480 --> 01:45:28,040 (SWOOSHING MÉTALLIQUE) 1937 01:45:29,720 --> 01:45:31,280 Elle en dit assez ; 1938 01:45:32,520 --> 01:45:35,120 pourtant c'est une simple pute cela ne peut pas en dire autant. 1939 01:45:36,520 --> 01:45:38,640 C'est une pute subtile, 1940 01:45:38,680 --> 01:45:42,600 un placard, serrure et clé, de vilains secrets; 1941 01:45:42,640 --> 01:45:47,320 Et pourtant elle s'agenouillera et priera, Je l'ai vue faire ça. 1942 01:45:47,360 --> 01:45:48,680 (SWOOSH MÉTALLIQUE) 1943 01:45:56,240 --> 01:45:57,720 (CLAGE LA GORGE) 1944 01:46:01,800 --> 01:46:04,400 Monseigneur, quelle est votre volonté ? 1945 01:46:09,400 --> 01:46:11,040 Laisse-moi voir tes yeux. 1946 01:46:12,200 --> 01:46:13,480 Regardez-moi en face. 1947 01:46:14,120 --> 01:46:17,240 De quelle horrible fantaisie s'agit-il ? 1948 01:46:17,280 --> 01:46:22,040 À genoux, qu’importe votre discours ? 1949 01:46:22,080 --> 01:46:26,280 Je comprends une fureur dans tes mots mais pas les mots. 1950 01:46:26,320 --> 01:46:28,480 Pourquoi, qu'es-tu ? 1951 01:46:28,520 --> 01:46:32,480 Votre femme, monseigneur : ta véritable et fidèle épouse. 1952 01:46:32,520 --> 01:46:34,800 Jure que tu es honnête ! Le ciel le sait vraiment. 1953 01:46:34,840 --> 01:46:36,840 Le ciel sait vraiment tu es faux comme l'enfer. 1954 01:46:36,880 --> 01:46:38,960 À qui, monseigneur ? Avec qui? 1955 01:46:39,000 --> 01:46:42,320 Comment je suis faux ? Va-t-en, Desdémone, va-t-en, va-t-en ! 1956 01:46:42,360 --> 01:46:45,320 Hélas la lourde journée, pourquoi pleures-tu ? 1957 01:46:45,360 --> 01:46:47,640 Suis-je le motif de ces larmes, mon seigneur ? 1958 01:46:47,680 --> 01:46:50,320 Si cela avait plu au ciel pour m'éprouver avec des afflictions, 1959 01:46:50,360 --> 01:46:54,200 s'ils avaient plu toutes sortes de plaies et la honte sur ma tête nue, 1960 01:46:54,240 --> 01:46:56,560 m'a plongé dans la pauvreté pour les lèvres mêmes, 1961 01:46:56,600 --> 01:46:58,960 donné en captivité moi et mes plus grands espoirs, 1962 01:46:59,000 --> 01:47:02,760 J'aurais dû trouver quelque part de mon âme une goutte de patience. 1963 01:47:02,800 --> 01:47:04,520 J'espère que mon noble seigneur estime moi honnête. 1964 01:47:04,560 --> 01:47:06,960 Oh, oui, comme le sont les mouches d'été dans la pagaille 1965 01:47:07,000 --> 01:47:08,440 qui s'accélère même en soufflant. 1966 01:47:08,480 --> 01:47:13,000 Tu désherbes cet art si beau et juste 1967 01:47:13,040 --> 01:47:15,240 et je sens si bon 1968 01:47:15,280 --> 01:47:18,080 que les sens te font mal, 1969 01:47:18,120 --> 01:47:19,960 n'aurais-tu jamais été né ! 1970 01:47:20,000 --> 01:47:23,040 Hélas, quel péché ignorant ai-je commis ? 1971 01:47:23,080 --> 01:47:24,480 Est-ce que ce papier était juste, 1972 01:47:24,520 --> 01:47:29,120 ce très beau livre fait pour écrire « pute » dessus ? 1973 01:47:29,160 --> 01:47:31,640 Quel engagement ! Par le ciel, tu me fais du mal. 1974 01:47:31,680 --> 01:47:34,480 Quoi, tu n'es pas une trompette ? Non. 1975 01:47:34,520 --> 01:47:37,080 Quoi, pas une pute ? 1976 01:47:37,120 --> 01:47:38,520 Non. 1977 01:47:38,560 --> 01:47:41,520 Ce n'est pas possible ? (RIRES) Ô ciel, pardonne-nous ! 1978 01:47:42,720 --> 01:47:44,720 Je- je te crie pitié alors. 1979 01:47:44,760 --> 01:47:47,040 (CORDES TENSES ET SOMBRE) 1980 01:47:48,680 --> 01:47:52,520 Je-je t'ai emmené pour cette putain rusée de Venise... 1981 01:47:53,840 --> 01:47:57,400 ..qui s'est marié avec Othello. (SANGLOTANT) 1982 01:48:06,440 --> 01:48:09,720 (GONFLEMENT DES CORDES) 1983 01:48:10,640 --> 01:48:12,920 (RESPIRATION FORTE) 1984 01:48:16,840 --> 01:48:19,440 (LES CORDES S'ARRÊTENT, LA RESPIRATION FORTE CONTINUE) 1985 01:48:19,480 --> 01:48:21,120 Bonne madame... Argh ! 1986 01:48:21,160 --> 01:48:24,160 ..qu'est-ce qu'il y a avec mon seigneur ? Avec qui? 1987 01:48:24,200 --> 01:48:27,120 Eh bien, avec monseigneur, madame. Qui est ton seigneur ? 1988 01:48:27,160 --> 01:48:30,560 Celui qui est à vous, douce dame. Je n'en ai pas. 1989 01:48:31,280 --> 01:48:32,920 Pouah, ne me parle pas, Emilia ; 1990 01:48:32,960 --> 01:48:35,720 Je ne peux pas pleurer, et je n'ai aucune réponse, 1991 01:48:35,760 --> 01:48:38,280 mais que devrait passer par l'eau. 1992 01:48:38,320 --> 01:48:42,000 Je t'en prie, ce soir, allonge-toi sur mon lit mes draps de mariage ; souviens-toi. 1993 01:48:43,480 --> 01:48:45,240 Et appelle ton mari ici. 1994 01:48:46,840 --> 01:48:48,840 Voilà effectivement un changement ! 1995 01:48:50,840 --> 01:48:53,880 Est-ce que je devrais être utilisé ainsi ? 1996 01:48:53,920 --> 01:48:58,400 Comment ai-je réagi pour qu'il puisse reste la moindre opinion 1997 01:48:58,440 --> 01:49:00,000 sur ma plus grande mauvaise utilisation ? 1998 01:49:00,040 --> 01:49:01,720 Hélas, Iago... 1999 01:49:04,680 --> 01:49:09,520 ..mon seigneur lui a tellement demandé, que les vrais cœurs ne peuvent pas le supporter. 2000 01:49:10,120 --> 01:49:12,320 Pourquoi l’a-t-il fait ? Je ne sais pas; 2001 01:49:12,360 --> 01:49:14,240 Je suis sûr que je ne le suis pas. 2002 01:49:14,280 --> 01:49:16,800 A-t-elle abandonné tant de nobles matchs, 2003 01:49:16,840 --> 01:49:20,000 son père et son pays, et ses amis, 2004 01:49:20,040 --> 01:49:21,840 se faire traiter de pute ? 2005 01:49:21,880 --> 01:49:23,800 Cela ne ferait-il pas pleurer ? 2006 01:49:26,000 --> 01:49:28,040 je serai pendu 2007 01:49:29,120 --> 01:49:33,560 si un méchant éternel, un voyou occupé et insinuant, 2008 01:49:33,600 --> 01:49:36,680 un esclave rouant et réconfortant, pour trouver un bureau, 2009 01:49:36,720 --> 01:49:39,400 n'a pas inventé cette calomnie, Sinon, je serai pendu ! 2010 01:49:40,400 --> 01:49:43,800 Fi, il n'y a pas un tel homme, c'est impossible. 2011 01:49:43,840 --> 01:49:46,080 Pourquoi devrait-il la traiter de pute ? 2012 01:49:47,040 --> 01:49:49,040 Qui lui tient compagnie ? 2013 01:49:49,080 --> 01:49:54,400 Quel endroit, à quelle heure, quelle forme, quelle vraisemblance ? 2014 01:49:54,440 --> 01:49:58,280 Le Maure est maltraité par un valet des plus crapuleux, 2015 01:49:58,320 --> 01:49:59,960 un type scorbutique. 2016 01:50:00,000 --> 01:50:02,440 Parlez à l’intérieur des portes. Fi sur eux ! 2017 01:50:03,960 --> 01:50:08,440 C'était un écuyer qui s'est transformé tu as un côté sordide sans 2018 01:50:08,480 --> 01:50:11,120 et t'a fait me soupçonner avec le Maure. 2019 01:50:11,160 --> 01:50:15,360 Tu es un imbécile, 2020 01:50:15,400 --> 01:50:16,880 aller à. 2021 01:50:17,720 --> 01:50:18,880 (SOUPIR) 2022 01:50:20,080 --> 01:50:23,280 Ô Dieu, Iago. 2023 01:50:28,280 --> 01:50:31,000 Que dois-je faire pour gagner mon seigneur encore ? 2024 01:50:34,480 --> 01:50:36,360 Bon ami, va vers lui, 2025 01:50:36,400 --> 01:50:41,040 car, par cette lumière du ciel, Je ne sais pas comment je l'ai perdu. 2026 01:50:44,480 --> 01:50:48,680 Ici, je m'agenouille : si jamais ma volonté l'a fait intrusion contre son amour 2027 01:50:48,720 --> 01:50:51,560 soit dans le discours ou une pensée ou un acte réel, 2028 01:50:51,600 --> 01:50:54,960 ou que mes yeux, mes oreilles ou tout autre le sens les ravissait 2029 01:50:55,000 --> 01:50:58,320 sous toute autre forme, ou que je ne le fais pas encore, 2030 01:50:58,360 --> 01:51:01,080 et je l'ai toujours fait, et je le ferai toujours - 2031 01:51:01,120 --> 01:51:03,840 même s'il me secoue mendier le divorce - 2032 01:51:03,880 --> 01:51:06,280 je l'aime tendrement, 2033 01:51:06,320 --> 01:51:08,040 le confort me pardonne ! 2034 01:51:10,840 --> 01:51:12,680 La méchanceté peut faire beaucoup, 2035 01:51:12,720 --> 01:51:18,160 et sa méchanceté peut vaincre ma vie mais ne jamais entacher mon amour. 2036 01:51:18,200 --> 01:51:19,560 (APPEL DE TROMPETTE) 2037 01:51:19,600 --> 01:51:23,400 Écoutez comment ces instruments convoquer à souper : 2038 01:51:23,440 --> 01:51:25,640 Entrez et ne pleurez pas. 2039 01:51:32,960 --> 01:51:35,120 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 2040 01:51:38,200 --> 01:51:41,880 Tout ira bien. 2041 01:51:44,000 --> 01:51:46,080 (PAS PRESSÉS) 2042 01:51:46,120 --> 01:51:47,400 (CLAGE LA GORGE) 2043 01:51:48,600 --> 01:51:50,280 Et maintenant, Roderigo ? 2044 01:51:51,280 --> 01:51:54,960 je ne trouve pas que tu me traites équitablement. 2045 01:51:55,000 --> 01:51:56,480 Quoi? Au contraire. 2046 01:51:56,520 --> 01:52:00,040 Chaque jour tu m'enlèves avec un appareil, Iago, 2047 01:52:00,080 --> 01:52:04,640 et plutôt, comme il me semble maintenant, garde-moi de moi toute commodité 2048 01:52:04,680 --> 01:52:06,920 que de me fournir avec le moindre avantage d'espoir. 2049 01:52:06,960 --> 01:52:10,320 Rodérigo.... Je ne le supporterai en effet plus ; 2050 01:52:10,360 --> 01:52:13,120 et je ne suis pas encore persuadé de supporter en paix 2051 01:52:13,160 --> 01:52:15,440 ce que j'ai déjà bêtement souffert. 2052 01:52:15,480 --> 01:52:17,320 M'entendras-tu, Roderigo ? La foi... 2053 01:52:18,200 --> 01:52:21,360 ..J'en ai trop entendu; 2054 01:52:21,400 --> 01:52:25,040 et vos paroles et performances ne sont pas parents ensemble. 2055 01:52:25,080 --> 01:52:27,280 Vous m’accusez très injustement. 2056 01:52:27,960 --> 01:52:31,840 Les bijoux que tu as reçus de moi à livrer à Desdémone 2057 01:52:31,880 --> 01:52:34,280 j'aurais à moitié corrompu une nonne ! 2058 01:52:35,360 --> 01:52:36,520 (RIANT) 2059 01:52:36,560 --> 01:52:39,120 Tu m'as dit qu'elle avait reçu eux... Mm-hmm. 2060 01:52:39,160 --> 01:52:42,000 ..et m'a répondu à mes attentes et le confort 2061 01:52:42,040 --> 01:52:44,560 de respect et d'acquittement soudains, 2062 01:52:44,600 --> 01:52:46,000 mais je n'en trouve aucun. 2063 01:52:46,800 --> 01:52:48,480 Très bien, allez-y. 2064 01:52:49,320 --> 01:52:52,000 « Très bien », « allez-y » ! 2065 01:52:53,360 --> 01:52:59,000 Je ne peux pas y aller, mec, et ce n’est pas très bien non plus. 2066 01:52:59,040 --> 01:53:00,240 Très bien. 2067 01:53:01,000 --> 01:53:03,280 Je vous le dis, ce n'est pas très bien ! 2068 01:53:08,480 --> 01:53:13,120 Je vais... me faire connaître à Desdémone. 2069 01:53:14,400 --> 01:53:17,160 Si elle me rend mes bijoux 2070 01:53:17,200 --> 01:53:23,040 Je vais abandonner mon procès et me repentir ma sollicitation illégale. 2071 01:53:25,120 --> 01:53:26,520 Sinon... 2072 01:53:27,760 --> 01:53:29,560 ..assurez-vous... 2073 01:53:31,080 --> 01:53:32,600 Wo-ho-ho ! 2074 01:53:32,640 --> 01:53:35,840 ..que je chercherai la satisfaction de toi. 2075 01:53:35,880 --> 01:53:39,640 Pourquoi, maintenant je vois il y a du courage en toi, 2076 01:53:39,680 --> 01:53:41,920 et même à partir de cet instant 2077 01:53:41,960 --> 01:53:45,560 bâtis sur toi une meilleure opinion que jamais. 2078 01:53:45,600 --> 01:53:47,640 Donne-moi ta main, Roderigo. 2079 01:53:50,600 --> 01:53:56,000 Tu as pris contre moi une exception des plus justes - 2080 01:53:56,040 --> 01:54:00,880 mais pourtant je proteste, j'ai traité le plus directement dans ton affaire. 2081 01:54:00,920 --> 01:54:02,800 Il n'est pas apparu. 2082 01:54:02,840 --> 01:54:05,880 Rodérigo, si tu as vraiment cela en toi 2083 01:54:05,920 --> 01:54:08,760 pour lequel j'ai une plus grande raison croire maintenant plus que jamais - 2084 01:54:08,800 --> 01:54:12,920 Je veux dire le but, le courage, et valeur - 2085 01:54:12,960 --> 01:54:14,840 cette nuit, montre-le. 2086 01:54:14,880 --> 01:54:19,280 Si tu la nuit suivante ne profite pas de Desdémone, 2087 01:54:19,320 --> 01:54:21,560 alors emmène-moi de ce monde 2088 01:54:21,600 --> 01:54:24,960 avec des moteurs de trahison et de machination pour ma vie. 2089 01:54:27,320 --> 01:54:30,720 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Est-ce raisonnable et raisonnable ? 2090 01:54:30,760 --> 01:54:35,800 Monsieur, il y a une commission spéciale je viens de Venise 2091 01:54:35,840 --> 01:54:39,640 suppléant Cassio à la place d'Othello. Est-ce vrai ? 2092 01:54:39,680 --> 01:54:42,240 Pourquoi, alors Othello et Desdémone retourner à Venise. 2093 01:54:42,280 --> 01:54:45,480 Oh non, il va en Maurétanie 2094 01:54:45,520 --> 01:54:48,360 et emporte avec lui la belle Desdémone, 2095 01:54:48,400 --> 01:54:53,440 à moins que sa demeure ne s'attarde ici par accident - 2096 01:54:53,480 --> 01:54:58,160 où aucun ne peut être aussi déterminé comme le retrait de Cassio. 2097 01:54:59,280 --> 01:55:01,640 Comment veux-tu dire, son retrait ? 2098 01:55:02,480 --> 01:55:07,920 Pourquoi, en le rendant incapable de chez Othello : 2099 01:55:07,960 --> 01:55:10,360 en lui arrachant la cervelle. 2100 01:55:11,240 --> 01:55:12,920 (RIANT) 2101 01:55:14,160 --> 01:55:16,480 (CORDES BASSES ET TENDUES) 2102 01:55:18,160 --> 01:55:21,080 Et c'est ce que tu aimerais que je fasse ! Oui. 2103 01:55:21,120 --> 01:55:24,080 Si tu oses faites-vous un profit et un droit. 2104 01:55:24,120 --> 01:55:27,680 Il soupe ce soir avec une prostituée, et c'est là que j'irai vers lui. 2105 01:55:27,720 --> 01:55:31,000 Il ne sait pas encore de sa honorable fortune : 2106 01:55:31,040 --> 01:55:34,240 si vous le surveillez partir de là - 2107 01:55:34,280 --> 01:55:38,800 que je façonnerai pour tomber entre douze et une - 2108 01:55:38,840 --> 01:55:40,760 vous pouvez le prendre à votre guise. 2109 01:55:40,800 --> 01:55:44,160 je serai à portée de main pour seconder la tentative, 2110 01:55:44,200 --> 01:55:46,200 et il tombera entre nous. 2111 01:55:46,240 --> 01:55:48,480 Viens, ne sois pas étonné, mais viens avec moi : 2112 01:55:48,520 --> 01:55:52,960 je vais te montrer une telle nécessité dans sa mort 2113 01:55:53,000 --> 01:55:56,280 que tu penseras toi-même obligé de le lui mettre. 2114 01:55:56,320 --> 01:55:58,960 C'est maintenant l'heure du souper, et la nuit devient perdue : 2115 01:55:59,000 --> 01:56:00,080 à ce sujet. 2116 01:56:00,120 --> 01:56:03,240 J'entendrai d'autres raisons à cela. 2117 01:56:03,280 --> 01:56:05,440 Et vous serez satisfait. 2118 01:56:08,120 --> 01:56:09,720 (BATTEMENT PERCUSSIF) 2119 01:56:13,680 --> 01:56:16,800 LODOVICO : Madame, bonne nuit : Je remercie humblement Votre Dame. 2120 01:56:16,840 --> 01:56:19,080 Votre honneur est le bienvenu. 2121 01:56:19,120 --> 01:56:20,960 Allez-vous marcher, monsieur ? 2122 01:56:21,000 --> 01:56:22,840 Ô Desdémone. Monseigneur ? 2123 01:56:22,880 --> 01:56:26,720 Mettez-vous au lit à l'instant, Je serai de retour immédiatement. 2124 01:56:26,760 --> 01:56:29,240 Renvoyez votre accompagnateur ici : ça ne semble pas être fini. 2125 01:56:29,280 --> 01:56:31,600 Je vous en supplie, monsieur, ne vous embêtez plus. 2126 01:56:31,640 --> 01:56:34,960 Pardon, monsieur, ça me fera du bien de marcher. 2127 01:56:35,000 --> 01:56:37,440 (MUSIQUE À CORDES DOUCE) 2128 01:56:45,680 --> 01:56:47,720 (BATTEMENT PERCUSSIF) Comment ça se passe maintenant ? 2129 01:56:49,200 --> 01:56:51,120 Il a l'air plus doux qu'il ne l'était. 2130 01:56:51,160 --> 01:56:55,200 Il m'a ordonné d'aller me coucher et ordonne-moi de te renvoyer. 2131 01:56:56,720 --> 01:56:58,120 Me renvoyer ? 2132 01:56:58,160 --> 01:56:59,440 Mm. 2133 01:57:02,960 --> 01:57:05,440 C'était sa volonté ; donc, bonne Emilia, 2134 01:57:05,480 --> 01:57:07,600 donne-moi mon vêtement de nuit, et adieu. 2135 01:57:08,760 --> 01:57:10,000 Oui. 2136 01:57:12,640 --> 01:57:14,480 Aurais-tu de ne jamais l'avoir vu ! 2137 01:57:18,000 --> 01:57:19,920 Moi non plus. 2138 01:57:21,200 --> 01:57:23,840 Mon amour l'approuve tellement... 2139 01:57:25,360 --> 01:57:27,840 ..que même son entêtement, 2140 01:57:29,040 --> 01:57:32,440 ses chèques, ses froncements de sourcils - 2141 01:57:32,480 --> 01:57:36,520 pouah, je t'en prie, détache-moi - ayez la grâce et la faveur. 2142 01:57:40,200 --> 01:57:41,960 Oh! (GAPS) 2143 01:57:52,560 --> 01:57:55,240 J'ai posé ces draps tu m'as dit de rester sur le lit. 2144 01:57:57,000 --> 01:57:58,320 Tout est un. 2145 01:57:59,080 --> 01:58:03,000 Oh, de bonne foi, comme notre esprit est stupide ! 2146 01:58:03,640 --> 01:58:05,640 Si je meurs avant toi, 2147 01:58:05,680 --> 01:58:07,520 je t'en prie, enveloppe-moi dans une de ces mêmes feuilles. 2148 01:58:07,560 --> 01:58:08,960 Viens, viens, tu parles. 2149 01:58:09,000 --> 01:58:11,320 Ma mère avait une servante appelée Barbary. 2150 01:58:12,200 --> 01:58:13,920 Elle était amoureuse, 2151 01:58:13,960 --> 01:58:17,320 et celui qu'elle aimait serait devenu fou et je l'ai abandonnée. 2152 01:58:17,360 --> 01:58:19,560 Elle avait une chanson de "saule", 2153 01:58:19,600 --> 01:58:22,160 c'était une vieille chose, mais cela exprimait sa fortune 2154 01:58:22,200 --> 01:58:24,200 et elle est morte en le chantant. 2155 01:58:25,200 --> 01:58:29,840 Et cette chanson ce soir ne sortira pas de mon esprit. 2156 01:58:29,880 --> 01:58:34,280 J'ai beaucoup à faire à part aller pendre ma tête d'un côté 2157 01:58:34,320 --> 01:58:38,560 et chante-le comme le pauvre Barbare. 2158 01:58:39,280 --> 01:58:40,440 Je vous en prie, dépêchez-vous. 2159 01:58:41,720 --> 01:58:43,040 (CLAGE LA GORGE) 2160 01:58:43,080 --> 01:58:44,760 (SANGLOTS) 2161 01:58:45,680 --> 01:58:48,200 Ce Lodovico est un homme convenable. 2162 01:58:48,240 --> 01:58:50,160 Un très bel homme ! 2163 01:58:50,200 --> 01:58:52,840 Je connais une dame de Venise j'aurais marché pieds nus 2164 01:58:52,880 --> 01:58:55,000 en Palestine pour une touche de sa lèvre inférieure. 2165 01:58:56,160 --> 01:58:59,760 2166 01:59:00,800 --> 01:59:04,840 2167 01:59:04,880 --> 01:59:09,160 2168 01:59:09,200 --> 01:59:12,880 2169 01:59:13,640 --> 01:59:17,160 2170 01:59:17,960 --> 01:59:20,440 2171 01:59:21,680 --> 01:59:26,360 2172 01:59:27,640 --> 01:59:32,400 2173 01:59:32,440 --> 01:59:35,040 2174 01:59:37,000 --> 01:59:39,400 2175 01:59:47,640 --> 01:59:49,360 Posez-vous à côté de ça. 2176 01:59:52,800 --> 01:59:55,200 Je t'en prie, salut : il viendra bientôt. 2177 01:59:56,600 --> 01:59:57,720 Euh, chante... 2178 01:59:57,760 --> 02:00:00,920 ma guirlande 2179 02:00:00,960 --> 02:00:03,960 2180 02:00:04,000 --> 02:00:06,840 2181 02:00:08,040 --> 02:00:09,800 Non! (RIRES) 2182 02:00:09,840 --> 02:00:12,720 Non, ce n'est pas la prochaine étape. 2183 02:00:12,760 --> 02:00:14,560 (RIRES) 2184 02:00:14,600 --> 02:00:15,840 (CLAQUET) 2185 02:00:17,840 --> 02:00:19,640 Écoute, qui frappe ? 2186 02:00:19,680 --> 02:00:21,600 (LE CLATTEREMENT CONTINUE) 2187 02:00:26,160 --> 02:00:28,320 (RESPIRATION FORTE) 2188 02:00:29,800 --> 02:00:31,760 C'est le vent. 2189 02:00:31,800 --> 02:00:33,480 (EN RIANT) 2190 02:00:33,520 --> 02:00:35,680 (IMITE LE CLAQUET, RIRE) 2191 02:00:36,640 --> 02:00:40,160 C'est le vent. (CONTINUE DE RIRE) 2192 02:00:41,080 --> 02:00:43,960 (RIANT) Oh ! 2193 02:00:46,320 --> 02:00:49,240 Oh, va-t'en ; va-t'en, bonne nuit. 2194 02:00:49,280 --> 02:00:51,840 Mes yeux me démangent, est-ce que cela augure de pleurer ? 2195 02:00:51,880 --> 02:00:53,760 'Tis neither here nor there. 2196 02:00:53,800 --> 02:00:56,320 J'ai entendu dire cela. 2197 02:00:56,360 --> 02:00:59,880 Ô ces hommes ! 2198 02:01:01,880 --> 02:01:03,800 Ces hommes ! 2199 02:01:15,160 --> 02:01:17,640 Dost thou in conscience think - dis-moi, Emilia - 2200 02:01:17,680 --> 02:01:21,520 that there be women do abuse their husbands in such gross kind? 2201 02:01:21,560 --> 02:01:23,760 There be some such, no question. 2202 02:01:24,760 --> 02:01:28,120 Wouldst thou do such a thing pour tout le monde ? 2203 02:01:33,040 --> 02:01:34,760 Pourquoi, pas vous ? 2204 02:01:36,680 --> 02:01:40,000 No, by this heavenly light! 2205 02:01:40,040 --> 02:01:43,240 Ni moi non plus, par cette lumière céleste : 2206 02:01:43,280 --> 02:01:45,040 I might do it as well in the dark. 2207 02:01:45,880 --> 02:01:47,680 (RIRES) 2208 02:01:47,720 --> 02:01:50,680 Wouldst thou do such a thing pour tout le monde ? 2209 02:01:50,720 --> 02:01:53,520 Le monde est une chose immense. 2210 02:01:54,520 --> 02:01:57,840 C'est un très bon prix pour un petit vice. 2211 02:01:57,880 --> 02:01:59,720 Bonne foi, Je pense que tu ne le ferais pas. 2212 02:01:59,760 --> 02:02:02,120 Sur ma foi, je pense que je devrais, 2213 02:02:02,160 --> 02:02:04,520 et je ne l'annulerai pas quand j'aurai fini. 2214 02:02:04,560 --> 02:02:08,080 Marie-toi, je ne ferais pas une chose pareille pour un joint-ring, 2215 02:02:08,120 --> 02:02:12,240 ni pour les mesures de pelouse, ni pour les robes, 2216 02:02:12,280 --> 02:02:15,600 ni jupons, ni bonnets, ni aucune petite exposition. 2217 02:02:15,640 --> 02:02:19,200 Mais pour le monde entier ? 2218 02:02:21,640 --> 02:02:24,480 Dommage pour Ud, qui ne ferait pas son mari est cocu 2219 02:02:24,520 --> 02:02:28,000 faire de lui un monarque ? Je devrais m'aventurer au purgatoire pour ça. 2220 02:02:28,040 --> 02:02:31,240 Engueule-moi, si je le faisais un tel tort pour le monde entier ! 2221 02:02:32,280 --> 02:02:34,760 Pourquoi, c'est faux n'est qu'un mal dans le monde ; 2222 02:02:34,800 --> 02:02:38,320 et avoir le monde pour ton travail, 2223 02:02:38,360 --> 02:02:40,200 c'est un mal dans ton propre monde, 2224 02:02:40,240 --> 02:02:43,120 et vous pourriez rapidement y remédier. 2225 02:02:44,400 --> 02:02:46,680 je ne pense pas qu'il y ait aucune de ces femmes. 2226 02:02:46,720 --> 02:02:48,760 Oui, une douzaine, 2227 02:02:48,800 --> 02:02:53,600 et autant de personnes à la vue que le souhaiteraient stocker le monde pour lequel ils ont joué. 2228 02:02:56,280 --> 02:03:01,240 Mais je pense que c'est leur husbands' faults if wives do fall. 2229 02:03:04,640 --> 02:03:06,960 Ils disent qu'ils relâchent leurs fonctions 2230 02:03:07,000 --> 02:03:10,160 et verse nos trésors dans des tours étrangers; 2231 02:03:10,200 --> 02:03:13,120 ou bien éclater dans des jalousies maussades, 2232 02:03:13,160 --> 02:03:16,600 nous mettre de la retenue; or say they st... 2233 02:03:25,160 --> 02:03:27,360 Or say they strike us... 2234 02:03:31,480 --> 02:03:36,640 ..ou peu de nos anciens ayant malgré, eh bien, nous avons du culot : 2235 02:03:37,680 --> 02:03:42,360 et même si nous avons une certaine grâce nous avons pourtant une revanche. 2236 02:03:42,400 --> 02:03:46,080 Que les maris connaissent leurs femmes have sense like them: 2237 02:03:47,200 --> 02:03:49,800 they see, and smell, 2238 02:03:49,840 --> 02:03:54,120 et ont leurs palais tous deux pour aigre-doux comme le font les maris. 2239 02:04:00,600 --> 02:04:04,440 Que font-ils quand ils nous changent pour d'autres ? 2240 02:04:06,200 --> 02:04:07,960 Est-ce du sport ? 2241 02:04:11,000 --> 02:04:12,600 Je pense que oui. 2242 02:04:15,720 --> 02:04:18,360 Et l’affection l’engendre-t-elle ? 2243 02:04:20,440 --> 02:04:22,000 I think it doth. 2244 02:04:23,360 --> 02:04:26,600 N'est-ce pas la fragilité qui se trompe ? 2245 02:04:26,640 --> 02:04:28,160 Il en est ainsi également. 2246 02:04:28,200 --> 02:04:30,320 Et n'avons-nous pas d'affection ? 2247 02:04:30,360 --> 02:04:34,120 Des envies de sport ? Et la fragilité, comme celle des hommes ? 2248 02:04:35,440 --> 02:04:37,840 Alors laissez-les bien nous utiliser. 2249 02:04:41,080 --> 02:04:44,400 Sinon, faites-leur savoir, les maux que nous faisons... 2250 02:04:45,960 --> 02:04:49,320 ..leurs maux nous l'instruisent. 2251 02:04:50,720 --> 02:04:53,200 (CORDES FAIBLES ET SOMBRE) 2252 02:04:54,760 --> 02:04:56,960 (SANGLOTANT) 2253 02:05:03,480 --> 02:05:04,880 Bonne nuit. 2254 02:05:06,560 --> 02:05:07,800 Bonne nuit. 2255 02:05:08,880 --> 02:05:14,320 Dieu moi, une telle utilisation envoie ne pas choisir le mal du mal, 2256 02:05:14,360 --> 02:05:16,400 mais par mauvaise réparation ! 2257 02:05:20,080 --> 02:05:23,120 (LA MUSIQUE CONTINUE) 2258 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 (BAT PERCUSSIF) (FIN DE LA MUSIQUE) IAGO : Ici. 2259 02:05:42,200 --> 02:05:45,160 Tenez-vous derrière cette masse, 2260 02:05:45,200 --> 02:05:47,080 il viendra tout de suite. 2261 02:05:47,120 --> 02:05:50,280 Porte ta bonne rapière nue, et je le remets à la maison ; 2262 02:05:50,320 --> 02:05:53,440 Quick, quick, fear nothing. 2263 02:05:53,480 --> 02:05:54,960 Je serai à tes côtés. 2264 02:05:56,080 --> 02:06:00,040 It makes us or it mars us, réfléchis à ça, 2265 02:06:00,080 --> 02:06:02,000 and fix most firm thy resolution. 2266 02:06:02,040 --> 02:06:04,680 Soyez à portée de main, Je pourrais faire une fausse couche. 2267 02:06:04,720 --> 02:06:08,560 Je serai à tes côtés : sois audacieux, prends position. 2268 02:06:09,360 --> 02:06:11,160 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) (RIANT) 2269 02:06:11,200 --> 02:06:15,440 I have rubb'd this young quat presque au sens 2270 02:06:15,480 --> 02:06:17,040 et il se met en colère. 2271 02:06:17,080 --> 02:06:21,360 Now, whether he kill Cassio ou Cassio lui, 2272 02:06:21,400 --> 02:06:25,120 or each do kill the other, tous les moyens me rapportent. 2273 02:06:25,160 --> 02:06:29,640 Live Roderigo, he calls me to a restitution large 2274 02:06:29,680 --> 02:06:32,160 d'or et de bijoux 2275 02:06:32,200 --> 02:06:35,680 que je me suis éloigné de lui as gifts to Desdemona: 2276 02:06:35,720 --> 02:06:37,360 Cela ne doit pas être le cas. 2277 02:06:37,400 --> 02:06:39,680 Si Cassio reste 2278 02:06:39,720 --> 02:06:43,960 il a une beauté quotidienne dans sa vie 2279 02:06:44,000 --> 02:06:45,800 ça me rend laid ; 2280 02:06:45,840 --> 02:06:49,280 et en plus, le Maure peut me lui dévoiler - 2281 02:06:49,320 --> 02:06:51,240 je suis là en grand péril. 2282 02:06:51,280 --> 02:06:53,080 Non, il doit mourir. 2283 02:06:53,120 --> 02:06:54,520 Et ainsi soit-il ! 2284 02:06:54,560 --> 02:06:56,000 Je l'entends venir. 2285 02:06:56,040 --> 02:06:57,760 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 2286 02:06:57,800 --> 02:06:59,400 Je connais sa démarche, c'est lui. 2287 02:07:00,240 --> 02:07:01,560 Méchant! 2288 02:07:01,600 --> 02:07:03,840 (Grognant) 2289 02:07:04,840 --> 02:07:07,200 (RUGISSEMENT) 2290 02:07:11,600 --> 02:07:14,000 (Grognant) 2291 02:07:14,040 --> 02:07:17,000 (GÉMISSEMENT) (ACCORD ORCHESTRE DRAMATIQUE) 2292 02:07:18,120 --> 02:07:19,760 Ha! Oh! 2293 02:07:19,800 --> 02:07:21,280 Au secours, ho ! 2294 02:07:21,320 --> 02:07:23,320 Meurtre! Meurtre! (GÉMISSEMENT) 2295 02:07:23,360 --> 02:07:24,760 Au secours, ho ! 2296 02:07:24,800 --> 02:07:26,360 Lumière! Un chirurgien ! 2297 02:07:26,400 --> 02:07:27,760 Personne n'est venu ? 2298 02:07:27,800 --> 02:07:29,360 Alors je saignerai à mort. 2299 02:07:29,400 --> 02:07:32,320 LODOVICO : N'as-tu pas entendu un cri ? CASSIO : Ici, ici ! 2300 02:07:32,360 --> 02:07:34,680 GRATIANO. Qu'y a-t-il ? Pour l'amour du ciel, aidez-moi ! 2301 02:07:34,720 --> 02:07:37,280 IAGO : Qu'est-ce qu'il est ici qui pleure si fort ? 2302 02:07:37,320 --> 02:07:38,840 Ah, Iago ? 2303 02:07:38,880 --> 02:07:41,760 Je suis défait, tué par des méchants ! Donnez-moi de l'aide. 2304 02:07:41,800 --> 02:07:43,840 Ô moi, lieutenant ! Quels méchants ont fait ça ? 2305 02:07:43,880 --> 02:07:46,400 Je pense que l'un d'eux est par ici et ne peut pas s'enfuir. 2306 02:07:46,440 --> 02:07:48,160 Ah... C'en est un. 2307 02:07:48,200 --> 02:07:50,840 Esclave meurtrier ! Méchant! 2308 02:07:50,880 --> 02:07:53,720 Ô maudit Iago ! 2309 02:07:53,760 --> 02:07:56,040 (Grognant) 2310 02:07:56,080 --> 02:07:59,080 Inhumain... chien ! 2311 02:08:00,480 --> 02:08:02,800 Quoi, tuer des hommes dans le noir ? 2312 02:08:02,840 --> 02:08:04,760 Où sont ces foutus voleurs ? 2313 02:08:04,800 --> 02:08:07,080 Meurtre! Meurtre! 2314 02:08:07,120 --> 02:08:08,800 Seigneur Lodovico? Lui, monsieur. 2315 02:08:08,840 --> 02:08:13,800 Seigneur Gratiano? Je te crie pitié : voici Cassio blessé par des méchants. 2316 02:08:13,840 --> 02:08:17,880 Cassio ? Je suis désolé de vous trouver ainsi ; J'ai été envoyé pour te chercher. 2317 02:08:17,920 --> 02:08:20,600 Qu’est-ce qu’il y a, ho ? Qui n'a pas pleuré ? 2318 02:08:20,640 --> 02:08:25,160 Ô Cassio, Cassio ! Hélas, il s'évanouit. Ô remarquable trompette ! 2319 02:08:25,200 --> 02:08:30,960 Messieurs, je m'en doute c'est une poubelle d'être partie prenante à cette blessure. 2320 02:08:31,000 --> 02:08:33,520 Aie de la patience, bon Cassio, prête-moi de la lumière. 2321 02:08:33,560 --> 02:08:36,720 Viens, viens, montre-nous ce visage, ou non ? 2322 02:08:37,680 --> 02:08:38,960 (GROGNANTS) 2323 02:08:39,800 --> 02:08:44,560 Hélas, mon ami et mon cher compatriote, Roderigo? 2324 02:08:44,600 --> 02:08:47,720 Non! Ô ciel, Roderigo ! 2325 02:08:47,760 --> 02:08:49,160 Quoi, de Venise ? 2326 02:08:49,200 --> 02:08:50,880 Oui, monsieur. Vous l'avez connu ? 2327 02:08:50,920 --> 02:08:53,000 Le connaissez-vous ? Oui. 2328 02:08:53,040 --> 02:08:54,800 Comment vas-tu, Cassio ? 2329 02:08:54,840 --> 02:08:59,160 Un bon gentleman le portera d'ici, Je vais chercher le chirurgien du général. 2330 02:08:59,200 --> 02:09:01,800 Reste... maîtresse ! 2331 02:09:02,760 --> 02:09:04,560 Quoi, tu es pâle ? 2332 02:09:04,600 --> 02:09:08,520 Comprenez-vous, messieurs, la gastrite de son œil ? 2333 02:09:08,560 --> 02:09:10,760 Non, la culpabilité parlera. 2334 02:09:10,800 --> 02:09:12,600 « Las, qu'est-ce qu'il y a ? Ah ! 2335 02:09:12,640 --> 02:09:14,360 Qu'y a-t-il, mon mari ? 2336 02:09:14,400 --> 02:09:17,800 Cassio a été ici attaqué dans le noir 2337 02:09:17,840 --> 02:09:21,000 par Roderigo et les méchants qui sont « évadés : 2338 02:09:21,040 --> 02:09:24,480 Cassio est presque tué, et Roderigo mort. 2339 02:09:24,520 --> 02:09:27,560 Hélas, bon monsieur ! Hélas, bon Cassio ! 2340 02:09:27,600 --> 02:09:31,240 Ce sont les fruits de la prostitution. 2341 02:09:31,280 --> 02:09:34,840 Je t'en prie, Emilia, va connaître Cassio où il a dîné ce soir. 2342 02:09:34,880 --> 02:09:37,360 Quoi, je te secoue à ça ? 2343 02:09:37,400 --> 02:09:41,160 Il a dîné chez moi, mais je ne tremble donc pas. 2344 02:09:41,200 --> 02:09:44,160 L'avait-il fait maintenant ? Je te charge, viens avec moi. 2345 02:09:44,200 --> 02:09:46,640 Ô fie à toi, trompette ! 2346 02:09:46,680 --> 02:09:49,280 je ne suis pas une pute 2347 02:09:49,320 --> 02:09:52,280 mais d'une vie aussi honnête que toi, cela m'abuse ainsi. 2348 02:09:52,320 --> 02:09:53,680 Comme moi ? 2349 02:09:53,720 --> 02:09:55,440 Foh, fi à toi ! 2350 02:09:55,480 --> 02:09:57,920 Messieurs, allons voir Cassio habillé. 2351 02:09:57,960 --> 02:09:59,760 Emilia, cours à la citadelle 2352 02:09:59,800 --> 02:10:02,040 et dis à mon seigneur et à ma dame qu'est-il arrivé. 2353 02:10:02,080 --> 02:10:04,080 Allez-vous continuer avant ? 2354 02:10:05,080 --> 02:10:06,840 (BATTEMENT PERCUSSIF, CLIQUEMENT) 2355 02:10:08,040 --> 02:10:11,600 C'est la nuit ça me fait non plus... 2356 02:10:12,880 --> 02:10:15,200 ..ou me pardonne tout à fait. 2357 02:10:15,240 --> 02:10:17,920 (CLIQUET, RYTHME PULSANT) 2358 02:10:19,640 --> 02:10:22,400 (LE RYTHME INTENSIFIE) 2359 02:10:24,960 --> 02:10:26,640 (LE RYTHME ARRÊTE) 2360 02:10:41,080 --> 02:10:42,840 C'est la cause. 2361 02:10:44,720 --> 02:10:47,240 C'est la cause, mon âme ! 2362 02:10:48,800 --> 02:10:52,280 Ne me laisse pas te le dire, vous, chastes étoiles. 2363 02:10:52,320 --> 02:10:55,120 C'est la cause. 2364 02:11:02,880 --> 02:11:06,000 Éteignez la lumière, puis éteignez la lumière ! 2365 02:11:07,960 --> 02:11:10,400 Dois-je t'éteindre, toi, ministre enflammé, 2366 02:11:10,440 --> 02:11:13,840 Je peux à nouveau restaurer ton ancienne lumière devrais-je me repentir. 2367 02:11:14,800 --> 02:11:17,320 Mais une fois éteint ta lumière, 2368 02:11:17,360 --> 02:11:19,920 tu es le modèle le plus rusé d'une nature exceptionnelle, 2369 02:11:19,960 --> 02:11:23,720 Je ne sais pas où est ce Prométhéen chaleur que ta lumière peut relumer : 2370 02:11:25,600 --> 02:11:29,280 Quand j'ai cueilli la rose Je ne peux pas lui redonner une croissance vitale. 2371 02:11:30,440 --> 02:11:32,560 Il doit dépérir. 2372 02:11:35,040 --> 02:11:37,120 Je te sentirai sur l'arbre ; 2373 02:11:45,520 --> 02:11:51,520 Ô haleine douce, qui fait presque persuadez la justice de briser son épée ! 2374 02:11:53,320 --> 02:11:54,520 Une fois de plus. 2375 02:11:55,400 --> 02:11:56,800 Une fois de plus. 2376 02:12:04,160 --> 02:12:05,840 Sois ainsi quand tu es mort 2377 02:12:05,880 --> 02:12:08,160 et je vais te tuer et je t'aime après. 2378 02:12:10,040 --> 02:12:11,320 Une fois de plus... 2379 02:12:19,800 --> 02:12:21,400 ..et c'est le dernier. 2380 02:12:22,320 --> 02:12:25,600 (RESPIRE FORTEMENT) Si doux n'a jamais été aussi fatal. 2381 02:12:25,640 --> 02:12:28,880 Je-je dois pleurer, mais ce sont des larmes cruelles. 2382 02:12:28,920 --> 02:12:32,520 Ce chagrin est céleste, il frappe là où il aime. 2383 02:12:32,560 --> 02:12:33,800 Elle se réveille. 2384 02:12:35,120 --> 02:12:36,480 Euh! Ah, Othello ? 2385 02:12:36,520 --> 02:12:38,320 Oui, Desdémone. 2386 02:12:38,360 --> 02:12:42,760 Voulez-vous venir vous coucher, monseigneur ? As-tu prié ce soir, Desdémone ? 2387 02:12:42,800 --> 02:12:44,120 Oui, mon seigneur. 2388 02:12:44,160 --> 02:12:45,960 Si vous pensez à un crime 2389 02:12:46,000 --> 02:12:48,320 pas encore réconcilié au ciel et à la grâce, 2390 02:12:48,360 --> 02:12:49,560 sollicitez-le directement. 2391 02:12:49,600 --> 02:12:51,520 Hélas, mon seigneur, que veux-tu dire par là ? 2392 02:12:51,560 --> 02:12:54,680 Eh bien, faites-le et soyez bref ; Je passerai par là. 2393 02:12:54,720 --> 02:12:56,800 je ne tuerais pas ton esprit non préparé, 2394 02:12:56,840 --> 02:12:59,080 non, Dieu nous préserve, Je ne tuerais pas ton âme. 2395 02:12:59,120 --> 02:13:01,280 Vous parlez de tuer ? Oui, je le fais. 2396 02:13:01,320 --> 02:13:02,920 Alors, ciel, aie pitié de moi ! 2397 02:13:02,960 --> 02:13:05,120 Je dis amen, de tout mon cœur. 2398 02:13:05,160 --> 02:13:07,160 Si tu le dis, J'espère que tu ne me tueras pas. 2399 02:13:07,200 --> 02:13:08,560 Ah ! Hein... 2400 02:13:08,600 --> 02:13:10,360 Et pourtant je te crains. 2401 02:13:10,400 --> 02:13:14,840 Pourquoi devrais-je craindre, je ne sais pas, depuis la culpabilité, je ne sais pas. 2402 02:13:14,880 --> 02:13:16,880 Et pourtant, j'ai l'impression d'avoir peur. 2403 02:13:16,920 --> 02:13:19,400 Pensez à vos péchés. Ce sont les amours que je te porte. 2404 02:13:19,440 --> 02:13:21,640 Oui, et c'est pour cela que tu meurs. 2405 02:13:21,680 --> 02:13:24,480 Cette mort n'est pas naturelle ça tue pour aimer. 2406 02:13:24,520 --> 02:13:25,520 Hein. 2407 02:13:26,520 --> 02:13:31,560 Une passion sanglante tremble votre corps même, ce sont des présages : 2408 02:13:31,600 --> 02:13:34,920 et pourtant j'espère, J'espère qu'ils ne me pointent pas du doigt. 2409 02:13:34,960 --> 02:13:37,520 Paix et tais-toi. Je vais. 2410 02:13:38,560 --> 02:13:40,120 Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 2411 02:13:41,320 --> 02:13:46,160 Ce mouchoir que j'ai tant aimé et que je t'ai donné, 2412 02:13:46,200 --> 02:13:48,720 tu as donné à Cassio. Non! 2413 02:13:48,760 --> 02:13:51,240 Par ma vie et mon âme : Faites venir cet homme et demandez-lui. 2414 02:13:51,280 --> 02:13:53,640 Douce âme, prends garde, prenez garde au parjure. 2415 02:13:53,680 --> 02:13:55,320 Tu es sur ton lit de mort. 2416 02:13:55,360 --> 02:13:57,920 JE? Mais pas encore pour mourir ! Oui, actuellement. 2417 02:13:57,960 --> 02:14:00,040 C'est pourquoi confesse-toi librement de ton péché, 2418 02:14:00,080 --> 02:14:02,040 pour nier chaque article sous serment 2419 02:14:02,080 --> 02:14:04,240 ne peut pas retirer ni étouffer la conception forte 2420 02:14:04,280 --> 02:14:06,920 que je gémis en même temps. (CLIQUER) 2421 02:14:06,960 --> 02:14:09,200 Tu vas mourir. Alors le ciel ait pitié de moi. 2422 02:14:09,240 --> 02:14:10,840 Je dis amen. 2423 02:14:10,880 --> 02:14:12,120 Si tu le dis. 2424 02:14:12,840 --> 02:14:17,040 Je ne t'ai jamais offensé 2425 02:14:17,080 --> 02:14:19,280 dans ma vie. 2426 02:14:21,400 --> 02:14:23,120 Je n'ai jamais aimé Cassio 2427 02:14:23,160 --> 02:14:27,240 mais avec une telle garantie générale du ciel comme je pourrais l'aimer : 2428 02:14:27,280 --> 02:14:28,600 Je ne lui ai jamais donné de jeton. 2429 02:14:28,640 --> 02:14:31,280 Par le ciel, J'ai vu mon mouchoir dans sa main ! 2430 02:14:32,520 --> 02:14:36,000 Femme parjure, tu lapides mon coeur 2431 02:14:36,040 --> 02:14:38,640 et tu me fais appeler ce que j'ai l'intention de faire un meurtre, 2432 02:14:38,680 --> 02:14:42,080 ce que j'ai pensé comme un sacrifice ! J'ai vu mon mouchoir. 2433 02:14:42,120 --> 02:14:45,200 Il l'a trouvé alors, Je ne le lui ai jamais donné. 2434 02:14:45,240 --> 02:14:47,160 Envoyez-le ici, qu'il avoue la vérité. 2435 02:14:47,200 --> 02:14:48,920 Il a avoué. Quoi, mon seigneur ? 2436 02:14:48,960 --> 02:14:51,680 Ce qu'il a - la mort de ud ! - t'a utilisé. 2437 02:14:51,720 --> 02:14:53,560 Comment? Illégalement? Oui. 2438 02:14:53,600 --> 02:14:56,000 Il ne le dira pas. Non. 2439 02:14:56,040 --> 02:14:57,400 Sa bouche est fermée. 2440 02:14:57,440 --> 02:14:59,760 L'honnête Iago en a pris l'ordre. 2441 02:15:00,680 --> 02:15:03,680 O- O, ma peur interprète ! Quoi, il est mort ? 2442 02:15:03,720 --> 02:15:07,200 Si tous ses cheveux avaient été vivants ma grande vengeance 2443 02:15:07,240 --> 02:15:09,480 j'avais du courage pour eux tous. 2444 02:15:09,520 --> 02:15:12,960 Hélas, il est trahi, 2445 02:15:13,000 --> 02:15:16,080 et je... défait. 2446 02:15:16,120 --> 02:15:18,640 Dehors, trompette, le pleures-tu en face ? 2447 02:15:18,680 --> 02:15:20,280 Oh, bannissez-moi, mon seigneur, mais ne me tue pas ! 2448 02:15:20,320 --> 02:15:21,360 Non, à terre, trompette ! 2449 02:15:21,400 --> 02:15:22,960 Tue-moi demain, laisse-moi vivre ce soir ! 2450 02:15:23,000 --> 02:15:24,560 Non, si vous vous efforcez... Mais une demi-heure ! 2451 02:15:24,600 --> 02:15:27,760 Une fois terminé, il n'y a pas de pause. Mais pendant que je dis une prière ! 2452 02:15:30,000 --> 02:15:32,160 (SANGLOTANT) 2453 02:15:32,200 --> 02:15:37,800 (CRIS) Il est trop tard ! 2454 02:15:39,840 --> 02:15:42,560 (SONNERIE MÉTALLIQUE) 2455 02:15:42,600 --> 02:15:44,200 (SANGLOTANT) 2456 02:15:45,200 --> 02:15:46,800 (SOULIGNEMENT MÉTALLIQUE) 2457 02:15:47,880 --> 02:15:49,600 (les sanglots continuent) 2458 02:15:49,640 --> 02:15:51,880 (BIPS MÉTALLIQUES) 2459 02:15:53,000 --> 02:15:55,600 (BIP SOUTENU) 2460 02:16:02,040 --> 02:16:04,240 (GROGNANTS) EMILIA : (EN ÉCHO) « Monseigneur ! 2461 02:16:04,280 --> 02:16:06,040 « Monseigneur ! Quoi ho! 2462 02:16:06,080 --> 02:16:08,040 « Monseigneur, monseigneur ! » 2463 02:16:08,080 --> 02:16:09,520 De quel bruit s'agit-il ? 2464 02:16:10,840 --> 02:16:13,200 Pas mort ? Pas encore mort ? 2465 02:16:13,240 --> 02:16:15,520 Moi qui suis cruel, je suis pourtant miséricordieux, 2466 02:16:15,560 --> 02:16:18,280 Je ne voudrais pas que tu t'attardes dans ta douleur. 2467 02:16:18,320 --> 02:16:20,960 Alors... (CRIS) Alors ! 2468 02:16:21,000 --> 02:16:22,800 (EN ÉCHO) « Monseigneur ! Monseigneur ! 2469 02:16:24,000 --> 02:16:26,400 Qui est là ? (EN ÉCHO) 'Ô bon mon seigneur, 2470 02:16:26,440 --> 02:16:28,520 «Je te dirais un mot.» 2471 02:16:28,560 --> 02:16:30,480 Euh... Oui. 2472 02:16:30,520 --> 02:16:32,400 C'est Emilia. Peu à peu. 2473 02:16:33,320 --> 02:16:35,320 Elle est morte. 2474 02:16:35,360 --> 02:16:37,720 C'est comme si elle venait pour parler de la mort de Cassio. 2475 02:16:37,760 --> 02:16:39,560 Le bruit était élevé. Ha... 2476 02:16:40,800 --> 02:16:42,360 Vous ne bougez plus ? 2477 02:16:42,400 --> 02:16:45,320 Toujours comme la tombe. Doit-elle entrer ? 2478 02:16:45,360 --> 02:16:47,280 Ce n'était pas bien ? 2479 02:16:47,320 --> 02:16:49,040 Il me semble qu'elle bouge encore. 2480 02:16:49,080 --> 02:16:51,400 Euh... euh ! 2481 02:16:53,480 --> 02:16:55,040 Non. 2482 02:16:55,080 --> 02:16:56,760 Quelle est la meilleure chose à faire ? 2483 02:16:56,800 --> 02:16:59,360 Si elle entre, elle parlera certainement à ma femme. 2484 02:16:59,400 --> 02:17:01,120 Ma femme... (SWOOSHING MÉTALLIQUE) 2485 02:17:01,160 --> 02:17:02,960 Ma femme ? Quelle femme ? 2486 02:17:03,000 --> 02:17:04,800 Je n'ai pas de femme. 2487 02:17:04,840 --> 02:17:07,600 Euh... euh... insupportable, argh ! 2488 02:17:07,640 --> 02:17:12,400 Heure lourde ! Je pense que ça devrait être maintenant une énorme éclipse de soleil et de lune, 2489 02:17:12,440 --> 02:17:15,240 et ce globe effrayé devrait bâiller lors d'une altération. 2490 02:17:15,280 --> 02:17:18,320 (EN ÉCHO) 'Je vous en supplie Je peux te parler ! 2491 02:17:18,360 --> 02:17:20,400 « Ô bon mon seigneur ! (SONNERIE MÉTALLIQUE) 2492 02:17:20,440 --> 02:17:21,720 Je t'avais oublié : 2493 02:17:21,760 --> 02:17:24,000 Oh, entre, Emilia. Peu à peu. 2494 02:17:26,320 --> 02:17:29,320 Où es-tu ? Qu’as-tu maintenant ? 2495 02:17:29,360 --> 02:17:32,720 Ô mon bon seigneur, les horribles meurtres commis là-bas sont terminés ! 2496 02:17:32,760 --> 02:17:34,120 Quoi? Maintenant? 2497 02:17:34,160 --> 02:17:35,800 Mais maintenant, monseigneur. 2498 02:17:35,840 --> 02:17:37,720 C'est l'erreur même de la lune. 2499 02:17:37,760 --> 02:17:41,320 Elle s'approche plus près de la terre qu'elle n'en avait l'habitude et rend les hommes fous. 2500 02:17:41,360 --> 02:17:44,840 Cassio, mon seigneur, a tué un jeune Vénitien, appelé Roderigo. 2501 02:17:44,880 --> 02:17:46,600 Roderigo tué ? 2502 02:17:46,640 --> 02:17:49,840 Et Cassio a été tué ? Non, Cassio n'est pas tué. 2503 02:17:49,880 --> 02:17:51,440 Cassio n'a-t-il pas été tué ? 2504 02:17:51,480 --> 02:17:55,080 Alors le meurtre est désaccordé, et la douce vengeance devient dure. 2505 02:17:55,120 --> 02:17:57,960 (TOUSSE, haletant) Ô faussement, faussement assassiné ! 2506 02:17:58,000 --> 02:17:59,960 O Seigneur, de quel cri s'agit-il ? Que? Quoi? 2507 02:18:00,000 --> 02:18:02,360 Dehors et hélas, c'était la voix de ma dame ! 2508 02:18:04,360 --> 02:18:06,240 Ô secours ! 2509 02:18:06,280 --> 02:18:07,840 Au secours, ho, au secours ! 2510 02:18:08,600 --> 02:18:12,360 Ô dame, parlez encore, douce Desdémone, 2511 02:18:12,400 --> 02:18:14,440 Ô douce maîtresse, parle ! 2512 02:18:14,480 --> 02:18:17,440 D'une mort innocente, je meurs. 2513 02:18:17,480 --> 02:18:20,120 O, qui a fait cet acte ? 2514 02:18:20,160 --> 02:18:22,080 Personne. 2515 02:18:22,120 --> 02:18:24,040 Moi-même. 2516 02:18:25,640 --> 02:18:28,600 Recommandez-moi à mon aimable seigneur. 2517 02:18:30,080 --> 02:18:31,480 Adieu! 2518 02:18:34,680 --> 02:18:37,600 Pourquoi, comment aurait-elle été assassinée ? 2519 02:18:39,080 --> 02:18:42,000 Hélas, qui sait ? 2520 02:18:42,040 --> 02:18:44,960 Tu l'as entendue dire elle-même ce n'était pas moi. Elle l'a dit ; 2521 02:18:45,000 --> 02:18:47,200 Je dois absolument rapporter la vérité. 2522 02:18:48,080 --> 02:18:52,120 Elle est comme une menteuse disparue à l'enfer brûlant : 2523 02:18:52,160 --> 02:18:55,200 C'est moi qui l'ai tuée. (haletant) 2524 02:18:55,240 --> 02:18:59,280 O, plus elle est ange, et toi le diable le plus noir ! 2525 02:18:59,320 --> 02:19:01,920 Sh- Elle s'est transformée en folie, et c'était une pute. 2526 02:19:01,960 --> 02:19:04,760 Tu la trompes, et tu es un diable. 2527 02:19:04,800 --> 02:19:06,240 Elle était fausse comme l'eau. 2528 02:19:06,280 --> 02:19:08,600 Tu es téméraire comme le feu dire qu'elle était fausse. 2529 02:19:08,640 --> 02:19:11,160 Oh, elle était divinement vraie ! 2530 02:19:11,200 --> 02:19:14,400 Cassio l'a dépassée : demande autre chose à ton mari. 2531 02:19:14,440 --> 02:19:16,920 O, j'étais damné en dessous toute la profondeur de l'enfer 2532 02:19:16,960 --> 02:19:20,120 mais j'ai procédé pour des raisons justes à cette extrémité. 2533 02:19:20,160 --> 02:19:21,720 Ton mari savait tout. Mon mari? 2534 02:19:21,760 --> 02:19:24,720 Ton mari. Qu'elle était fausse ? Se marier ? 2535 02:19:24,760 --> 02:19:26,240 Oui, avec Cassio. 2536 02:19:26,280 --> 02:19:27,720 Mon mari? Ouais ! 2537 02:19:27,760 --> 02:19:30,160 C'est lui qui m'a parlé d'elle en premier. 2538 02:19:30,200 --> 02:19:31,840 C'est un honnête homme, 2539 02:19:31,880 --> 02:19:34,120 qui déteste le slime qui colle aux actes sales. 2540 02:19:34,160 --> 02:19:35,320 Mon mari! 2541 02:19:35,360 --> 02:19:37,480 Qu'est-ce qui a besoin de cette itération ? Je dis ton mari. 2542 02:19:37,520 --> 02:19:38,840 S'il le dit... 2543 02:19:39,840 --> 02:19:43,760 ..que son âme pernicieuse pourrir un demi-grain par jour ! 2544 02:19:43,800 --> 02:19:45,520 Il ment au cœur : 2545 02:19:45,560 --> 02:19:48,960 Elle aimait trop de son marché le plus sale ! 2546 02:19:49,000 --> 02:19:51,440 Ha! Fais de ton pire : 2547 02:19:51,480 --> 02:19:55,360 Cet acte de ta part n'est plus digne ciel que tu n'étais digne d'elle. 2548 02:19:55,400 --> 02:19:56,720 Paix, tu n'étais pas le meilleur ! 2549 02:19:56,760 --> 02:19:59,000 Tu n'as pas la moitié de ce pouvoir pour me faire du mal 2550 02:19:59,040 --> 02:20:02,040 car je dois être blessé. Ô mouette ! 2551 02:20:02,080 --> 02:20:05,480 Ô imbécile, aussi ignorant que la saleté ! 2552 02:20:05,520 --> 02:20:07,280 Tu as fait un acte. 2553 02:20:07,320 --> 02:20:09,360 Je ne me soucie pas de ton épée. 2554 02:20:12,000 --> 02:20:15,000 je te ferai connaître même si j'ai perdu vingt vies. 2555 02:20:15,040 --> 02:20:16,760 Émilie ! Aide! 2556 02:20:16,800 --> 02:20:19,040 Au secours, ho, au secours ! 2557 02:20:19,080 --> 02:20:22,400 Le Maure a tué ma maîtresse ! 2558 02:20:22,440 --> 02:20:23,800 Meurtre! 2559 02:20:24,520 --> 02:20:27,120 Meurtre! MONTANO : Qu'est-ce qu'il y a ? 2560 02:20:27,160 --> 02:20:28,560 Et maintenant, général ? 2561 02:20:28,600 --> 02:20:31,560 Oh, tu es venu, Iago ? 2562 02:20:32,560 --> 02:20:36,480 Tu as bien fait que les hommes doivent mettez leurs meurtres sur votre cou. 2563 02:20:36,520 --> 02:20:37,800 Quel est le problème? 2564 02:20:37,840 --> 02:20:42,520 Réfutez ce méchant, si tu es un homme ; 2565 02:20:42,560 --> 02:20:46,040 Il dit que tu lui as dit que sa femme était fausse, 2566 02:20:46,080 --> 02:20:50,080 Je sais que tu ne l'as pas fait, tu n'es pas un tel méchant. 2567 02:20:50,120 --> 02:20:53,600 Parle, car mon cœur est plein. 2568 02:20:54,600 --> 02:20:57,320 Je lui ai dit ce que je pensais, 2569 02:20:57,360 --> 02:21:03,080 et n'a dit rien de plus que ce qu'il avait trouvé lui-même était juste et vrai. 2570 02:21:03,120 --> 02:21:05,640 Mais lui as-tu déjà dit elle était fausse ? 2571 02:21:05,680 --> 02:21:07,160 Je l'ai fait. 2572 02:21:08,440 --> 02:21:12,880 Tu as menti, un odieux et foutu mensonge ! 2573 02:21:12,920 --> 02:21:16,960 Sur mon âme, un mensonge, un méchant mensonge ! 2574 02:21:17,000 --> 02:21:18,640 Elle a trompé Cassio ? 2575 02:21:18,680 --> 02:21:20,680 Vous avez dit avec Cassio ? 2576 02:21:20,720 --> 02:21:23,280 Avec Cassio, maîtresse. 2577 02:21:23,320 --> 02:21:25,880 Allez, charmez votre langue. 2578 02:21:25,920 --> 02:21:29,080 Je ne charmerai pas ma langue ! 2579 02:21:29,120 --> 02:21:32,520 Je suis obligé de parler : Ma maîtresse est ici, assassinée. 2580 02:21:32,560 --> 02:21:33,720 Que le ciel nous préserve ! 2581 02:21:33,760 --> 02:21:35,760 Et vos rapports ont déclenché le meurtre. 2582 02:21:35,800 --> 02:21:37,960 Non, ne regardez pas, maîtres, c'est effectivement vrai. 2583 02:21:38,000 --> 02:21:39,720 C'est une étrange vérité. Acte monstrueux ! 2584 02:21:39,760 --> 02:21:42,520 Ô méchanceté, méchanceté, méchanceté ! 2585 02:21:43,600 --> 02:21:47,440 Je... j'y pense, Je crois que je ne sens rien, ô scélératesse ! 2586 02:21:48,680 --> 02:21:51,600 Je le pensais alors : Je vais me suicider de chagrin ! 2587 02:21:51,640 --> 02:21:54,000 Ô méchanceté, méchanceté ! 2588 02:21:54,040 --> 02:21:56,040 Quoi, tu es fou ? 2589 02:21:56,080 --> 02:21:58,240 Je te charge, je te ramène à la maison. 2590 02:21:58,280 --> 02:22:00,160 Bons messieurs... Émilie ! 2591 02:22:00,200 --> 02:22:03,320 ..laissez-moi la permission de parler. 2592 02:22:03,360 --> 02:22:07,880 Il est normal que je lui obéisse - mais pas maintenant. 2593 02:22:07,920 --> 02:22:10,920 Peut-être, Iago, Je ne rentrerai jamais chez moi. 2594 02:22:10,960 --> 02:22:11,960 (CRIANT) 2595 02:22:13,280 --> 02:22:16,480 Non, allonge-toi et rugis 2596 02:22:16,520 --> 02:22:20,800 car tu as tué le plus doux innocent qui a jamais levé les yeux. 2597 02:22:20,840 --> 02:22:23,960 Oh, elle était mauvaise. (haletant) 2598 02:22:24,000 --> 02:22:26,360 Je te connaissais à peine, mon oncle : 2599 02:22:26,400 --> 02:22:29,360 ici repose ta nièce dont le souffle, en effet, 2600 02:22:29,400 --> 02:22:31,040 ces mains se sont récemment arrêtées. 2601 02:22:31,080 --> 02:22:33,120 Je suis content que mon frère soit mort ; 2602 02:22:33,160 --> 02:22:37,080 Votre union était mortelle pour lui. C'est pitoyable, mais Iago sait 2603 02:22:37,120 --> 02:22:42,280 qu'elle et Cassio ont l'acte de honte mille fois commise. 2604 02:22:42,320 --> 02:22:44,160 Cassio l'a avoué, 2605 02:22:44,200 --> 02:22:46,920 et elle a gratifié ses œuvres amoureuses 2606 02:22:46,960 --> 02:22:50,360 avec cette reconnaissance et cet engagement d'amour que je lui ai donné en premier : 2607 02:22:51,480 --> 02:22:53,120 Je l'ai vu dans sa main. 2608 02:22:54,440 --> 02:22:55,880 C'était un mouchoir. 2609 02:22:57,160 --> 02:23:00,360 Un jeton antique mon père a donné à ma mère. 2610 02:23:00,400 --> 02:23:03,840 Ô Dieu, ô Dieu céleste ! 2611 02:23:03,880 --> 02:23:05,840 Zounds, tais-toi ! 2612 02:23:05,880 --> 02:23:08,160 'sergé, 'sergé ! 2613 02:23:08,200 --> 02:23:09,800 J'ai la paix ? 2614 02:23:10,640 --> 02:23:13,560 Que le ciel, les hommes et les diables, 2615 02:23:13,600 --> 02:23:18,800 laissez-les tous, tous, tous crier honte contre moi, mais je parlerai. 2616 02:23:18,840 --> 02:23:20,480 Être sage. Ramenez-vous à la maison. 2617 02:23:20,520 --> 02:23:22,280 Je ne vais pas. (CRIS) 2618 02:23:22,320 --> 02:23:24,680 Fi! Ton épée sur une femme ? 2619 02:23:24,720 --> 02:23:26,920 Toi, ennuyeux Maure, 2620 02:23:26,960 --> 02:23:30,200 ce mouchoir dont tu parles 2621 02:23:30,240 --> 02:23:33,040 J'ai trouvé par hasard et j'ai donné à mon mari, 2622 02:23:33,080 --> 02:23:35,120 car souvent, avec un sérieux solennel - 2623 02:23:35,160 --> 02:23:37,760 plus que ce qui lui appartenait à une si bagatelle - 2624 02:23:37,800 --> 02:23:41,040 il m'a supplié de le voler. Sale pute ! 2625 02:23:41,080 --> 02:23:45,040 Elle l'a donné à Cassio ? Non, hélas, Je l'ai trouvé et je l'ai donné à mon mari. 2626 02:23:45,080 --> 02:23:47,720 Saleté, tu mens ! 2627 02:23:47,760 --> 02:23:51,680 Par le ciel, je ne le fais pas, Je... je ne le fais pas, messieurs ! 2628 02:23:51,720 --> 02:23:54,160 Ô fataud meurtrier, 2629 02:23:54,200 --> 02:23:58,360 que devrait faire un tel imbécile avec une si bonne épouse ? 2630 02:23:59,640 --> 02:24:02,000 (SANGLOTANT) 2631 02:24:02,040 --> 02:24:06,400 N'y a-t-il pas de pierres au paradis mais à quoi sert... 2632 02:24:07,560 --> 02:24:09,160 ..pour le tonnerre ? 2633 02:24:10,600 --> 02:24:12,560 Méchant précieux! 2634 02:24:12,600 --> 02:24:15,520 (CRIS) 2635 02:24:19,520 --> 02:24:21,640 (GROGNEMENT) 2636 02:24:22,760 --> 02:24:25,400 La femme tombe, je suis sûr qu'il a tué sa femme. 2637 02:24:25,440 --> 02:24:26,720 Oh. Il est parti. 2638 02:24:26,760 --> 02:24:28,240 Viens, garde la porte au dehors, 2639 02:24:28,280 --> 02:24:31,200 qu'il ne passe pas mais tuez-le plutôt. 2640 02:24:31,240 --> 02:24:34,560 Je vais après ce même méchant, car c’est un maudit esclave. 2641 02:24:39,520 --> 02:24:41,960 (SANGLOTANT) 2642 02:24:42,000 --> 02:24:44,880 Que présageait votre chanson, madame ? 2643 02:24:46,040 --> 02:24:48,480 Écoute, peux-tu m'entendre ? 2644 02:24:49,880 --> 02:24:55,040 je jouerai le cygne et mourir... en musique. 2645 02:24:55,080 --> 02:24:57,680 2646 02:24:59,800 --> 02:25:04,160 Alors viens mon âme au bonheur comme je dis vrai ! 2647 02:25:04,200 --> 02:25:05,440 Amarrer! 2648 02:25:06,560 --> 02:25:11,360 Elle t'aimait, cruelle, cruelle... 2649 02:25:13,160 --> 02:25:14,720 ..Amarrer. 2650 02:25:39,400 --> 02:25:42,480 j'ai fait l'état un peu de service.... 2651 02:25:44,200 --> 02:25:45,720 ..et ils le savent. 2652 02:25:49,360 --> 02:25:50,720 Plus rien de tout cela. 2653 02:25:51,880 --> 02:25:53,320 je t'en prie, 2654 02:25:54,440 --> 02:25:58,720 quand toi, dans tes lettres, ces actes malheureux seront-ils racontés, 2655 02:25:59,840 --> 02:26:03,360 parle de moi tel que je suis. 2656 02:26:04,920 --> 02:26:07,000 Rien d'atténuant... 2657 02:26:07,920 --> 02:26:10,160 ..ni rien écrit par méchanceté. 2658 02:26:11,840 --> 02:26:15,920 Alors faut-il en parler qui aimait... 2659 02:26:17,960 --> 02:26:19,720 ..pas sagement... 2660 02:26:20,720 --> 02:26:24,280 ..mais... trop bien. 2661 02:26:27,360 --> 02:26:28,520 Maintenant : 2662 02:26:29,720 --> 02:26:31,480 comment vas-tu maintenant ? 2663 02:26:31,520 --> 02:26:34,000 Ô malheureuse fille, 2664 02:26:34,040 --> 02:26:36,680 oh, pâle comme ta blouse. 2665 02:26:38,400 --> 02:26:40,800 Quand nous nous retrouverons au comptoir... 2666 02:26:42,120 --> 02:26:46,440 ..ce regard de toi je jetterai mon âme du ciel 2667 02:26:46,480 --> 02:26:49,000 et les démons s'en empareront. 2668 02:26:56,720 --> 02:26:58,160 Il fait froid. 2669 02:27:00,400 --> 02:27:01,920 Il fait froid. 2670 02:27:04,160 --> 02:27:05,640 Ma fille... 2671 02:27:08,320 --> 02:27:10,560 ..même comme ta chasteté. 2672 02:27:12,320 --> 02:27:15,040 Ô maudit, maudit esclave ! 2673 02:27:16,240 --> 02:27:19,960 Fouettez-moi, diables, du possession de ce spectacle céleste ! 2674 02:27:21,320 --> 02:27:25,240 Souffle-moi dans les vents, rôtis-moi dans le soufre, 2675 02:27:25,280 --> 02:27:30,120 lave-moi dans des gouffres escarpés de feu liquide ! 2676 02:27:31,040 --> 02:27:32,880 Desdémone est morte ! 2677 02:27:34,120 --> 02:27:35,920 Desdémone est morte. 2678 02:27:37,120 --> 02:27:38,720 Ô ! 2679 02:27:38,760 --> 02:27:40,800 (CRIANT) 2680 02:27:40,840 --> 02:27:44,600 Arrachez-lui son épée. (GÉMISSEMENT) 2681 02:27:44,640 --> 02:27:47,320 Je saigne, monsieur, mais je ne suis pas tué. 2682 02:27:47,360 --> 02:27:49,960 Je ne suis pas désolé non plus, Je te ferais vivre: 2683 02:27:50,000 --> 02:27:52,280 Car à mon sens c'est le bonheur de mourir. 2684 02:27:52,320 --> 02:27:56,040 Ô toi Othello, c'était autrefois si bon, 2685 02:27:56,080 --> 02:27:58,400 tombé dans la pratique d'un esclave maudit, 2686 02:27:58,440 --> 02:28:00,600 que te dira-t-on ? Eh bien, n'importe quoi. 2687 02:28:00,640 --> 02:28:03,240 Un meurtrier honorable, si tu veux, 2688 02:28:03,280 --> 02:28:08,000 car ce n'est pas pour rien que je haïssais, mais tout en honneur. 2689 02:28:08,040 --> 02:28:10,480 Ce misérable une partie a avoué sa méchanceté. 2690 02:28:10,520 --> 02:28:12,720 Est-ce que vous et lui avez consenti dans la mort de Cassio ? Oui. 2691 02:28:12,760 --> 02:28:15,560 Cher général, Je ne t'ai jamais donné de raison. 2692 02:28:15,600 --> 02:28:18,720 Comment es-tu arrivé, Cassio, à cela mouchoir qui appartenait à ma femme ? 2693 02:28:18,760 --> 02:28:20,200 Je l'ai trouvé dans ma chambre. 2694 02:28:20,240 --> 02:28:24,160 Ha! je te crois et demande ton pardon. 2695 02:28:25,520 --> 02:28:28,200 Je t'en prie, veux-tu exiger ça demi-diable 2696 02:28:28,240 --> 02:28:31,400 pourquoi il a ainsi pris au piège mon corps et mon âme ? 2697 02:28:31,440 --> 02:28:33,920 Ne me demande rien. 2698 02:28:34,720 --> 02:28:39,640 A partir de ce moment Je ne dirai plus jamais un mot. 2699 02:28:39,680 --> 02:28:41,640 (Grognant) 2700 02:28:43,000 --> 02:28:45,160 C'est ce que je craignais. 2701 02:28:45,200 --> 02:28:46,960 Car il avait un grand cœur. 2702 02:28:48,840 --> 02:28:51,640 Eh bien, que cela soit caché. 2703 02:28:51,680 --> 02:28:54,520 Gratiano, garde la maison 2704 02:28:54,560 --> 02:28:59,800 et saisir la fortune de le Maure car ils vous succèdent. 2705 02:28:59,840 --> 02:29:02,200 (RIANT) 2706 02:29:04,440 --> 02:29:07,560 A toi, seigneur gouverneur, 2707 02:29:08,600 --> 02:29:12,520 reste la censure de ce méchant infernal. 2708 02:29:13,840 --> 02:29:18,760 Ce que vous savez, vous le savez. 2709 02:29:18,800 --> 02:29:20,720 (MUSIQUE À CORDES SOMBRE) 2710 02:29:23,120 --> 02:29:25,400 Ce que tu sais... 2711 02:29:26,880 --> 02:29:29,280 ..tu sais. (des voix murmurant) 2712 02:29:30,800 --> 02:29:33,000 Ce que tu sais... 2713 02:29:36,560 --> 02:29:37,960 ..tu sais. 2714 02:29:38,720 --> 02:29:40,600 (GONFLEMENT DES CORDES) 2715 02:29:40,640 --> 02:29:43,640 (VOIX INDISTINCTES ET DÉFORMÉES) 2716 02:29:48,520 --> 02:29:52,360 (GONFLEMENT DES CORDES, DES VOIX DE PLUS EN PLUS FORTES) 2717 02:29:55,240 --> 02:29:57,560 (BATTEMENT PERCUSSIF, LES VOIX ET LES CORDES S'ARRÊTENT) 2718 02:29:57,600 --> 02:30:00,840 (applaudissements) 2719 02:30:45,320 --> 02:30:48,080 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 2720 02:31:24,280 --> 02:31:28,520 Sous-titres par Sky Access Services www.skyaccessibility.sky