1
00:02:17,638 --> 00:02:19,139
ارجعي يا كثر

2
00:02:37,324 --> 00:02:38,825
{\an8}اذهب إلى المقصلة.

3
00:03:44,516 --> 00:03:46,685
{\an8}بلاء فرنسا!

4
00:04:14,755 --> 00:04:18,340
الإرهاب ليس أكثر من العدالة.

5
00:04:18,341 --> 00:04:21,512
سريعة وشديدة وغير مرنة.

6
00:04:22,638 --> 00:04:27,351
ولذلك فهو انبثاق الفضيلة.

7
00:04:29,353 --> 00:04:32,523
الآن، كانت مذنبة بثلاث تهم
ضدك:

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
استنزاف الخزينة الوطنية

9
00:04:37,236 --> 00:04:41,740
مؤامرة على الداخل
والأمن الخارجي للدولة،

10
00:04:42,824 --> 00:04:48,205
والخيانة العظمى بسبب التمثيل
في مصلحة العدو.

11
00:04:51,625 --> 00:04:53,669
رحمة للأشرار؟

12
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
لا.

13
00:04:58,173 --> 00:05:00,842
الرحمة للأبرياء.

14
00:05:00,843 --> 00:05:03,637
الرحمة لمن ساء حظه.

15
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
الرحمة للإنسانية.

16
00:05:10,602 --> 00:05:14,523
نتيجة لا مفر منها
من ارتباط الديمقراطية

17
00:05:15,232 --> 00:05:18,776
{\an8}فيما يتعلق بالأمة
مطالب عاجلة في هذه اللحظة..

18
00:05:18,777 --> 00:05:21,946
{\an8}لقد استولت البحرية البريطانية
ميناء طولون.

19
00:05:21,947 --> 00:05:24,240
{\an8}نصف الأسطول الفرنسي محاصر هناك.

20
00:05:24,241 --> 00:05:27,619
إذا فقدنا تلك السفن،
سوف تسقط الجمهورية

21
00:05:28,704 --> 00:05:32,124
محظوظ بالنسبة لنا، لا يوجد سوى
2000 جندي إنجليزي في طولون.

22
00:05:33,000 --> 00:05:39,423
لكننا نفتقر إلى المدفعية ونقودها
الجنرال الذي كان رسام المحكمة.

23
00:05:40,340 --> 00:05:43,010
ليس من الضروري
لاستعادة طولون نفسها.

24
00:05:44,011 --> 00:05:47,222
المدينة ليست مدينة.
المدينة عبارة عن ميناء.

25
00:05:48,515 --> 00:05:50,808
إذا كان الميناء لا يمكن الدفاع عنه
إلى الأسطول الإنجليزي،

26
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
يجب أن تستسلم المدينة.

27
00:05:52,811 --> 00:05:56,397
أخي الكابتن بونابرت
كضابط مدفعية،

28
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
قام بتنظيم طلقات ساخنة
ضد السفن الإنجليزية.

29
00:06:01,195 --> 00:06:04,072
لقد أثبت التزامه
إلى الجمهورية.

30
00:06:05,449 --> 00:06:07,451
وكيف تقترح الاستيلاء على الميناء؟

31
00:06:08,243 --> 00:06:10,746
الاستيلاء على الحصن
التي تسيطر على الميناء،

32
00:06:11,455 --> 00:06:12,789
ولديك المدينة.

33
00:06:18,003 --> 00:06:21,924
وعلينا أن نضرب مثالا
أو ستسقط مدن أخرى.

34
00:06:23,592 --> 00:06:25,259
وأنا، لشخص واحد،

35
00:06:25,260 --> 00:06:29,431
لن نسمح للملكيين أبدًا
أو يأخذ الإنجليز منطقتي.

36
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
{\an8}صباح الخير يا سيدي.

37
00:06:44,988 --> 00:06:45,989
{\an8}الجنرال كارتو؟

38
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
إنه هناك.

39
00:06:54,665 --> 00:06:58,502
<i>لوسيان، أخي العزيز،
أنا في طولون بالفعل.</i>

40
00:06:59,795 --> 00:07:05,592
<i>القوات في حالة سيئة، وأنت
المجندون غير مدربين وغير منضبطين.</i>

41
00:07:06,343 --> 00:07:10,013
<i>بدون المعدات والموارد،
لا أرى إلا الفشل.</i>

42
00:07:24,653 --> 00:07:29,241
<i>نقوم بجمع الحديد الخردة لإعادة صياغته
قذائف الهاون الصغيرة أكثر ملاءمة لخطتي.</i>

43
00:07:30,117 --> 00:07:31,577
<i>إذا لم ننجح،</i>

44
00:07:32,286 --> 00:07:37,081
<i>أولئك الذين في السلطة سوف ينظرون إلينا فقط
الأشرار الكورسيكيون غير مؤهلين لشغل مناصب عليا،</i>

45
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
<i>وطموحات والدتنا
سيتم إلغاؤه.</i>

46
00:07:52,264 --> 00:07:55,349
هذا كل شيء، سيدتي. العين الجميلة لديك.

47
00:07:55,350 --> 00:07:58,604
- ها أنت ذا.
- سأظل هنا الأسبوع المقبل.

48
00:08:02,357 --> 00:08:04,108
<i>يسيطر البريطانيون على الأسلحة الكبيرة</i>

49
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
<i>التي تشير إلى أسطولهم البحري.</i>

50
00:08:07,029 --> 00:08:11,575
<ط> خذ تلك الأسلحة، ويمكننا إطلاق النار
عليهم وإنهاء هذا الحصار.</i>

51
00:08:24,963 --> 00:08:28,926
<i>المفاجأة هي مصلحتي،
ولكنني سأنتصر بالنار.</i>

52
00:08:29,593 --> 00:08:31,595
<i>لا أستطيع انتظار وصولك.</i>

53
00:08:32,261 --> 00:08:34,014
<i>أخوك نابليون</i>

54
00:08:35,349 --> 00:08:38,559
أوي، خرقة القرف! نعم أنت!

55
00:08:42,563 --> 00:08:46,026
التحرك على طول الآن. استمر. يتحرك!

56
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
نقلهم الماعز سخيف!

57
00:08:51,949 --> 00:08:55,369
الفرصة الأخيرة! سخيف تحركهم الماعز!

58
00:08:58,705 --> 00:09:00,749
من الأفضل أن تحركهم الآن!

59
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
هل تفهم؟

60
00:09:19,476 --> 00:09:22,687
<i>لقد جلس بجوار النار يا أولادي</i>

61
00:09:22,688 --> 00:09:25,731
<i>للانضمام إلى طاقمنا المرح</i>

62
00:09:25,732 --> 00:09:28,901
- الحصول على الموقف.
- سريع!

63
00:09:28,902 --> 00:09:33,155
<i>بجوار زاوية المدخنة كان يوجد مكانه الخاص</i>

64
00:09:33,156 --> 00:09:36,742
<i>حيث يمكنه الجلوس وصبغ وجهه القديم</i>

65
00:09:36,743 --> 00:09:39,036
<i>عندما كانت بيرة جونز جديدة يا أولادي</i>

66
00:09:39,037 --> 00:09:40,538
سريع، سريع!

67
00:09:40,539 --> 00:09:44,250
<i>عندما كانت بيرة جونز جديدة</i>

68
00:09:44,251 --> 00:09:50,756
<i>مكاييل من البيرة وزجاجات من الشيري
لمساعدتهم على التل مرح جدا</i>

69
00:09:50,757 --> 00:09:55,053
<i>عندما كانت بيرة جونز جديدة</i>

70
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
حريق!

71
00:10:50,692 --> 00:10:52,653
نحن نتعرض للهجوم!

72
00:10:55,656 --> 00:10:58,784
نحن نتعرض للهجوم! الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!

73
00:11:00,994 --> 00:11:03,205
اصعدوا تلك السلالم بسرعة يا رجال!

74
00:11:16,093 --> 00:11:18,720
نار! ضرب هدفك!

75
00:11:21,181 --> 00:11:22,975
احصل على قذائف الهاون هناك!

76
00:11:31,733 --> 00:11:34,194
جاهز يا فتى؟

77
00:11:37,698 --> 00:11:39,032
يا إلهي!

78
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

79
00:12:37,132 --> 00:12:38,717
احصل على قذائف الهاون!

80
00:12:48,352 --> 00:12:50,187
حماية المدافع!

81
00:12:53,649 --> 00:12:54,650
في الموقف!

82
00:13:00,280 --> 00:13:03,116
- <i>تحيا فرنسا!</i>
- <i>تحيا فرنسا!</i>

83
00:13:22,970 --> 00:13:24,345
جاهزون للمدافع!

84
00:13:24,346 --> 00:13:25,931
سيد! نعم يا سيدي.

85
00:13:26,890 --> 00:13:27,891
قذائف الهاون!

86
00:13:28,475 --> 00:13:31,520
الارتفاع 160.

87
00:13:34,940 --> 00:13:37,025
- نار!
- إطلاق النار!

88
00:13:40,195 --> 00:13:42,405
جونوت، طلقات ساخنة!

89
00:13:42,406 --> 00:13:44,324
نار!

90
00:13:58,005 --> 00:13:59,881
جونوت، النار!

91
00:13:59,882 --> 00:14:01,383
نار!

92
00:14:16,398 --> 00:14:18,609
- تحديث!
- إعادة التحميل.

93
00:14:22,779 --> 00:14:26,617
نار!

94
00:14:42,424 --> 00:14:44,843
الكتف، عقد!

95
00:14:45,594 --> 00:14:50,641
الكابتن نابليون بونابرت,
أعطيك رتبة عميد.

96
00:14:54,645 --> 00:14:55,854
تحيا الجمهورية!

97
00:14:56,438 --> 00:15:01,985
تحيا الجمهورية!
تحيا الجمهورية!

98
00:15:06,573 --> 00:15:10,661
لقد وعدتكم بنجاحات باهرة
ولقد حافظت على كلمتي.

99
00:15:18,669 --> 00:15:21,004
اطلب، انتظر!

100
00:15:49,950 --> 00:15:51,159
للأم.

101
00:16:00,586 --> 00:16:02,462
هل تعلم أن والدك رهن الاعتقال؟

102
00:16:02,963 --> 00:16:04,298
إنه سجين.

103
00:16:05,299 --> 00:16:07,008
هل تعرف لماذا؟

104
00:16:07,009 --> 00:16:08,510
لأنه نبيل.

105
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
هل أنت نبيل؟

106
00:16:14,975 --> 00:16:18,103
هورتنس، كل شيء على ما يرام.

107
00:16:20,689 --> 00:16:22,315
هل أنت نبيل؟

108
00:16:22,316 --> 00:16:23,524
نعم.

109
00:16:23,525 --> 00:16:24,818
نعم؟

110
00:16:28,822 --> 00:16:30,657
ماذا يقول والديك عن الملوك؟

111
00:16:31,867 --> 00:16:33,076
تعال الآن. لا تخجل.

112
00:16:34,369 --> 00:16:37,539
ماذا يقولون عندما يتكلمون
لويس وماري أنطوانيت؟

113
00:16:38,832 --> 00:16:42,335
والدي من أجل الثورة. وأنا كذلك.

114
00:16:42,336 --> 00:16:44,253
لا تكذب علي وإلا سأؤذيك.

115
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
سيدي، عمرها خمس سنوات.

116
00:16:46,632 --> 00:16:49,051
إنها لا تكذب.
زوجي قاتل إلى جانبك.

117
00:17:04,775 --> 00:17:06,276
الأيدي. أرني يديك.

118
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
فم. افتح فمك!

119
00:17:11,031 --> 00:17:12,323
انظر إلى تلك الأسنان.

120
00:17:12,324 --> 00:17:13,700
تعال. ابق كما أنت!

121
00:17:14,284 --> 00:17:15,702
- احتفظ بمجوهراتها.
- الأيدي.

122
00:17:16,912 --> 00:17:17,913
بهذه الطريقة.

123
00:17:20,374 --> 00:17:21,415
جوزفين.

124
00:17:23,752 --> 00:17:24,920
تيريزا؟

125
00:17:34,972 --> 00:17:36,098
مهلا، توقف عن ذلك.

126
00:17:40,185 --> 00:17:41,895
- حركه.
- أسرع. تعال.

127
00:17:43,397 --> 00:17:44,398
يتحرك.

128
00:17:52,447 --> 00:17:54,366
يأتي <i>tombereau</i> كل صباح.

129
00:17:56,702 --> 00:18:00,289
لدينا قاعدة. لا دموع. لا وداع.

130
00:18:01,039 --> 00:18:03,500
نحن فقط نلوح وكأننا في طريقنا إلى المقهى.

131
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
اتبعني.

132
00:18:16,638 --> 00:18:20,225
تحصل المرأة الحامل
وقف التنفيذ حتى ولادة الطفل.

133
00:18:20,893 --> 00:18:23,353
والرجال لا يحتاجون أبدًا إلى سبب لممارسة الجنس،
هل هم كذلك؟

134
00:18:28,984 --> 00:18:30,235
مرحبًا بك في بيتك.

135
00:18:31,528 --> 00:18:34,865
يقولون شفرة المقصلة
يمكن أن نعلق في شعرك.

136
00:18:38,118 --> 00:18:40,245
لقد علقت في رقبة الملك.

137
00:18:42,706 --> 00:18:43,957
وكانت رقبته سمينة.

138
00:18:45,209 --> 00:18:48,712
لديك رقبة بجعة.
لن تشعر بشيء.

139
00:18:54,343 --> 00:18:55,677
لن أموت.

140
00:18:57,471 --> 00:18:58,764
سأفعل ما يلزم.

141
00:18:59,556 --> 00:19:02,184
وإذا كان ذلك يعني
الحمل فليكن.

142
00:19:09,191 --> 00:19:14,988
يمكنك أن تموت مثل سيدة،
أو يمكنك العيش. مثلي.

143
00:19:21,537 --> 00:19:24,498
هذه هي علامة النصل. ينظر.

144
00:21:51,103 --> 00:21:54,188
القيادة الحالية لفرنسا لديها
مرت من الحماس

145
00:21:54,189 --> 00:21:55,607
إلى الطموح المتهور.

146
00:21:57,317 --> 00:22:01,238
والتصور العام
المقصلة هي العاطفة الخارجة عن القانون،

147
00:22:01,905 --> 00:22:03,615
بقيادة روبسبير.

148
00:22:04,408 --> 00:22:06,201
فهو غير صالح للحكم.

149
00:22:13,750 --> 00:22:14,751
بونابرت.

150
00:22:17,171 --> 00:22:18,546
<i>فرنسا!</i>

151
00:22:18,547 --> 00:22:22,341
لقد أصبح الأمر واضحًا بشكل متزايد،
المواطن روبسبير

152
00:22:22,342 --> 00:22:27,097
أن دوافعك يجب أن تستخدمها
هذا النصل إلى قوتك النهائية!

153
00:22:28,640 --> 00:22:30,058
دعني أتكلم!

154
00:22:31,685 --> 00:22:35,521
لا يوجد رجل في هذه الغرفة
الذي اعترض على أساليبي.

155
00:22:35,522 --> 00:22:40,027
اذا قلت انا مذنب
أنتم جميعا مذنبون!

156
00:22:41,612 --> 00:22:43,988
أنت لست مدافعا عن الحرية.

157
00:22:43,989 --> 00:22:50,578
لقد اعتبرت نفسك قاضيا،
هيئة المحلفين والجلاد، أليس كذلك؟

158
00:22:50,579 --> 00:22:53,748
أنت أسوأ من قيصر!
أسوأ من قيصر!

159
00:22:53,749 --> 00:22:57,043
أنتم جميعاً خونة!

160
00:22:57,044 --> 00:22:58,504
اعتقله!

161
00:23:14,895 --> 00:23:16,355
احصل عليه.

162
00:23:24,696 --> 00:23:26,156
- عدالة.
- انه لا يزال على قيد الحياة.

163
00:23:41,797 --> 00:23:43,006
لقد فاتك.

164
00:23:46,134 --> 00:23:47,678
المقصلة يا صديقي.

165
00:23:57,396 --> 00:23:59,939
دق رأسه! اقتله!

166
00:23:59,940 --> 00:24:01,108
لا.

167
00:25:47,965 --> 00:25:49,132
هورتنس؟

168
00:25:52,135 --> 00:25:53,136
يوجين؟

169
00:26:10,612 --> 00:26:11,613
لوسيل؟

170
00:26:50,527 --> 00:26:51,737
سيدتي؟

171
00:26:54,615 --> 00:26:56,241
الأطفال، تعالوا.

172
00:26:58,035 --> 00:26:59,036
يأتي.

173
00:27:34,488 --> 00:27:36,573
أنظر إلى ذلك.

174
00:27:45,082 --> 00:27:46,917
لا يترك شيئا للخيال.

175
00:27:48,210 --> 00:27:50,962
ولكن بعد ذلك، ليس لدي الكثير من الخيال.

176
00:27:50,963 --> 00:27:52,297
هل تعرف من هم؟

177
00:27:53,006 --> 00:27:55,300
ملكات باريس الجدد.

178
00:27:57,177 --> 00:27:58,303
نعم، دعنا نذهب.

179
00:30:41,133 --> 00:30:42,801
سبعة يا سيدتي.

180
00:30:46,471 --> 00:30:47,598
التعامل مرة أخرى.

181
00:30:58,483 --> 00:30:59,484
التعامل مرة أخرى.

182
00:31:06,950 --> 00:31:08,035
رهانك.

183
00:31:19,004 --> 00:31:20,005
سبعة مرة أخرى.

184
00:31:22,674 --> 00:31:24,510
رقم لا فوز.

185
00:31:27,554 --> 00:31:29,556
سأكون خارجا أولا. هذا ملكي.

186
00:31:39,566 --> 00:31:40,943
لماذا تحدق بي؟

187
00:31:42,277 --> 00:31:43,320
هل أنا؟

188
00:31:44,655 --> 00:31:45,739
- لا، لم أكن.
- نعم.

189
00:31:46,406 --> 00:31:47,574
لم تكن كذلك؟

190
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
كنت.

191
00:31:51,286 --> 00:31:53,872
كنت أحدق في وجهك.

192
00:31:55,332 --> 00:31:57,251
ما هذا الزي الذي ترتديه؟

193
00:31:57,876 --> 00:31:59,336
هذا هو الزي الرسمي الخاص بي.

194
00:32:01,088 --> 00:32:03,257
لقد قمت بقيادة النصر الفرنسي في طولون.

195
00:32:10,305 --> 00:32:11,723
لا تخبرني باسمك.

196
00:32:55,601 --> 00:32:57,811
لقد تراكم عليك دين في البطاقات الليلة.

197
00:33:01,732 --> 00:33:03,066
سأدفعها هذه المرة.

198
00:33:07,446 --> 00:33:09,363
لقد صنعت سمعتك
في الصالونات يا بول.

199
00:33:09,364 --> 00:33:11,700
يجب أن أطلب المزيد حقًا.

200
00:33:15,704 --> 00:33:16,705
أكثر؟

201
00:33:21,376 --> 00:33:23,504
هذا سوف يبقيك واقفا على قدميه في الوقت الراهن.

202
00:33:26,590 --> 00:33:29,091
ولكن يجب عليك
تعرف على بونابرت بشكل أفضل.

203
00:33:29,092 --> 00:33:30,177
لماذا؟

204
00:33:32,304 --> 00:33:33,305
لأن.

205
00:33:46,568 --> 00:33:48,027
عام؟

206
00:33:48,028 --> 00:33:51,447
هناك شاب جدا الذي يرغب
لرؤيتك.

207
00:33:51,448 --> 00:33:54,243
اسمه يوجين بوهارنيه.

208
00:34:03,460 --> 00:34:04,461
مواطن.

209
00:34:13,011 --> 00:34:14,346
الجنرال بونابرت.

210
00:34:14,929 --> 00:34:15,930
نعم؟

211
00:34:15,931 --> 00:34:20,185
اسمي يوجين بوهارنيه،
ابن جوزفين بوهارنيه.

212
00:34:20,936 --> 00:34:21,937
ماذا تريد؟

213
00:34:23,063 --> 00:34:24,481
صابر والدي.

214
00:34:25,107 --> 00:34:29,527
وقد أخذ منه قبل ذلك
تم القبض عليه وإعدامه.

215
00:34:30,529 --> 00:34:31,779
نعم؟

216
00:34:31,780 --> 00:34:36,117
سيعني الكثير بالنسبة لي و
لأمي إذا رجعت إلينا.

217
00:34:36,118 --> 00:34:38,077
هذا كل ما لدينا منه.

218
00:34:38,078 --> 00:34:39,621
السيف سلاح.

219
00:34:41,164 --> 00:34:44,251
لا أستطيع السماح للمواطنين
أن تكون بحوزتهم أسلحة.

220
00:34:44,835 --> 00:34:48,422
السيف تذكار
لكي أتذكر والدي العزيز الراحل.

221
00:34:48,922 --> 00:34:51,007
ربما، لكنه سلاح مع ذلك.

222
00:34:54,636 --> 00:34:56,388
أيها الشاب، لماذا أنت هنا؟

223
00:34:57,264 --> 00:35:01,143
قالت والدتي أنك الرجل الوحيد
سلطة استرداد السيف.

224
00:35:13,614 --> 00:35:16,283
كل هذه هي
من الضباط الذين حكم عليهم بالإعدام.

225
00:35:19,161 --> 00:35:21,288
لم يفكر أحد
لإرفاق أسماء إلى أي منهم؟

226
00:35:23,415 --> 00:35:26,335
لا، لا توجد أسماء.

227
00:35:50,984 --> 00:35:52,110
الجنرال بونابرت؟

228
00:36:02,538 --> 00:36:03,622
شكرًا لك.

229
00:36:10,420 --> 00:36:12,381
هل هناك سبب لتقديم نفسي؟

230
00:36:14,341 --> 00:36:15,342
لا يا جنرال.

231
00:36:16,176 --> 00:36:17,261
جيد.

232
00:36:19,304 --> 00:36:21,807
تحياتي ل
رئيس الطهاة لهذه العائلة الجميلة.

233
00:36:42,870 --> 00:36:44,538
هل ترغب في الجلوس أقرب؟

234
00:37:01,555 --> 00:37:03,265
<i>هل أبدو وكأنني واقع في الحب؟</i>

235
00:37:04,766 --> 00:37:07,436
هل تجده بلا استئناف؟

236
00:37:12,566 --> 00:37:13,816
لا.

237
00:37:13,817 --> 00:37:15,569
ثم ربما هذا يكفي.

238
00:37:20,949 --> 00:37:23,035
لا تقلل من نعمتك.

239
00:38:42,739 --> 00:38:43,740
سيد.

240
00:39:06,471 --> 00:39:08,640
عندما تنظر إلي،
هل ترى الأرستقراطي؟

241
00:39:12,853 --> 00:39:13,854
لا.

242
00:39:17,691 --> 00:39:19,735
زوجي كان لديه أكثر من حبيبة.

243
00:39:22,029 --> 00:39:24,907
وعندما قطع رأسه
شاهدت جميع عشيقاته.

244
00:39:31,830 --> 00:39:35,375
عندما كنت في السجن، قيل لي
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي الحمل.

245
00:39:37,127 --> 00:39:39,463
إذن أيها الجنرال...

246
00:39:45,928 --> 00:39:48,597
هل أحتاج إلى تحذيرك من تصرفاتي الطائشة؟

247
00:39:50,474 --> 00:39:51,475
لا يا سيدتي.

248
00:39:53,143 --> 00:39:55,229
هل المكان الذي كنت فيه يهمك؟

249
00:40:00,526 --> 00:40:01,527
لا يا سيدتي.

250
00:40:19,086 --> 00:40:21,171
إذا نظرت إلى الأسفل، سترى مفاجأة.

251
00:40:22,548 --> 00:40:24,967
وبمجرد رؤيته،
سوف تريد ذلك دائما.

252
00:40:41,567 --> 00:40:44,444
يا شعب فرنسا، لا تنخدعوا.
هناك المزيد منا!

253
00:40:45,279 --> 00:40:47,447
يمكننا احتلال هذه الاتفاقية!

254
00:40:48,156 --> 00:40:53,328
يحيا الملك! يحيا الملك!

255
00:41:05,174 --> 00:41:07,383
لا شك أنك رأيت
الفوضى في الشوارع.

256
00:41:07,384 --> 00:41:08,468
نعم.

257
00:41:09,386 --> 00:41:11,095
هناك اعتقاد بين اللجنة

258
00:41:11,096 --> 00:41:14,057
أن هناك هجوما
على المجلس القادم من قبل هذا الغوغاء.

259
00:41:15,392 --> 00:41:19,730
لدي أقل من 4000 جندي
والقليل جدا من الأسلحة.

260
00:41:20,772 --> 00:41:24,734
يوجد 40 مدفعًا في سابلون.
يمكنني الحصول عليهم هنا خلال ثلاث ساعات.

261
00:41:24,735 --> 00:41:26,737
يبلغ عدد هذا الغوغاء 20 ألفًا.

262
00:41:27,779 --> 00:41:28,780
نعم.

263
00:41:32,826 --> 00:41:36,913
بصفته الرجل الثاني في القيادة،
ماذا تنوي أن تفعل

264
00:41:36,914 --> 00:41:39,708
إذا كان هذا تكليف الدفاع
تم نقله لك؟

265
00:41:46,465 --> 00:41:49,675
أقبل، بشرط
أنني آمر بهذا كما أراه مناسبًا.

266
00:41:49,676 --> 00:41:51,345
دون انقطاع.

267
00:41:52,888 --> 00:41:54,806
لن أتولى منصب الرجل الثاني.

268
00:42:03,649 --> 00:42:04,775
{\an8}هيا!

269
00:42:26,839 --> 00:42:27,965
نار!

270
00:42:47,401 --> 00:42:50,653
<i>سننتصر أو سنهلك</i>

271
00:42:50,654 --> 00:42:54,490
<i>يجب على الفرنسيين أن يعيشوا من أجلها</i>

272
00:42:54,491 --> 00:43:00,372
<i>ومن أجلها يجب أن يموت الفرنسيون...</i>

273
00:43:04,209 --> 00:43:07,087
الى منقذ الجمهورية .

274
00:43:07,921 --> 00:43:09,840
- إلى منقذ الجمهورية .
- منقذ الجمهورية .

275
00:43:10,507 --> 00:43:12,467
أنا مجرد حارس لقوانيننا.

276
00:43:13,260 --> 00:43:14,469
من أجل جمهوريتنا.

277
00:43:15,512 --> 00:43:16,722
للكون.

278
00:43:17,931 --> 00:43:18,932
لا شيء أكثر.

279
00:43:20,434 --> 00:43:21,435
الحرية أو الموت.

280
00:43:22,477 --> 00:43:24,229
- الحرية أو الموت.
- الحرية أو الموت.

281
00:43:25,814 --> 00:43:30,861
وفقا ل
قانون 20 سبتمبر 1792

282
00:43:31,653 --> 00:43:34,655
ماري جوزيف روز تاشر,

283
00:43:34,656 --> 00:43:39,786
ولد في 23 يونيو 1767 في المارتينيك،

284
00:43:40,412 --> 00:43:44,624
تقبل كزوج لها نابليون بونابرت،

285
00:43:44,625 --> 00:43:51,006
ولد في فبراير 1768 في أجاكسيو، كورسيكا.

286
00:43:52,799 --> 00:43:54,091
هل توافق؟

287
00:43:54,092 --> 00:43:55,177
- نعم.
- أفعل.

288
00:43:55,677 --> 00:43:57,095
هل توافق؟

289
00:43:59,890 --> 00:44:01,308
نعم. أفعل.

290
00:44:02,100 --> 00:44:04,978
أعلن أنك متحد في الزواج.

291
00:45:16,967 --> 00:45:18,759
كجزء من معاهدة السلام

292
00:45:18,760 --> 00:45:23,390
سيتم وضع هذه التحف
تحت رعاية أساقفتكم.

293
00:45:24,349 --> 00:45:26,768
تنتمي هذه الأعمال الآن
لشعب فرنسا.

294
00:45:36,069 --> 00:45:37,945
إلى منقذ الجمهورية!

295
00:45:37,946 --> 00:45:39,697
وإلى السيدة بونابرت.

296
00:45:39,698 --> 00:45:41,241
إلى السيدة بونابرت.

297
00:45:59,468 --> 00:46:01,470
هذا الرجل بجانبي؟

298
00:46:13,857 --> 00:46:15,234
يريد سيفي.

299
00:46:31,625 --> 00:46:33,961
دع هذا العمل الجيد يجعل منا ابنا.

300
00:46:51,019 --> 00:46:52,938
فهل هذا ما سيحدث من الآن فصاعدا؟

301
00:47:04,950 --> 00:47:06,785
أتزوجك وترحل؟

302
00:47:15,002 --> 00:47:18,172
في كل مرة تغادر فيها،
ليس لدي أي ضمانة لعودتك.

303
00:47:29,308 --> 00:47:31,435
حبيبتي جوزفين...

304
00:47:36,481 --> 00:47:39,401
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه
في هذا العالم...

305
00:47:40,360 --> 00:47:42,696
هو أنني سأعود إليك دائمًا.

306
00:47:59,880 --> 00:48:01,215
<i>عزيزتي جوزفين،</i>

307
00:48:02,174 --> 00:48:06,385
{\an8}<i>أنا أتبع الخطوات
الإسكندر الأكبر وقيصر</i>

308
00:48:06,386 --> 00:48:08,472
{\an8<i>كما أُرسلت لتحرير مصر.</i>

309
00:48:09,765 --> 00:48:12,016
<i>لدي 40,000 رجل</i>

310
00:48:12,017 --> 00:48:16,104
<i>والمشاهد عجيبة،
والجو حار خانق.</i>

311
00:48:17,773 --> 00:48:21,193
<i>لقد غزت إيطاليا بالفعل،
الذي استسلم دون صراع.</i>

312
00:48:23,445 --> 00:48:26,489
<ط> تمت الموافقة على الدليل
خطتي لمهاجمة إنجلترا</i>

313
00:48:26,490 --> 00:48:28,075
<i>من خلال إمبراطوريتهم الشرقية.</i>

314
00:48:29,034 --> 00:48:32,913
<i>لكن إنجازاتي تبدو طفيفة،
كما يفرقوننا.</i>

315
00:49:00,065 --> 00:49:01,066
سوء الحظ؟

316
00:49:13,078 --> 00:49:15,163
يمكنك إحضار هذين الاثنين، إذا كنت ترغب في ذلك.

317
00:49:17,082 --> 00:49:20,335
شكرا لك سيدتي.
لقد كان من دواعي سروري اللعب معك.

318
00:49:22,754 --> 00:49:24,882
ربما شيء ما، إذا كانت ثروتك
قد تتغير في وقت لاحق؟

319
00:49:25,674 --> 00:49:27,509
- أنا أعتبر. شكرًا لك.
- سيد.

320
00:49:38,604 --> 00:49:42,816
<i>عزيزتي جوزفين،
بعيد عنك ليس هناك فرح.</i>

321
00:49:45,569 --> 00:49:50,240
<i>لقد سلبتني أكثر من روحي.
أنت الجزء الوحيد من حياتي.</i>

322
00:49:56,121 --> 00:49:57,288
هل يعجبك؟

323
00:49:57,289 --> 00:49:58,956
أنا أحب ذلك كثيرا.

324
00:49:58,957 --> 00:50:02,418
<i>لا أعرف إذا كنت تريد المال،
لأنك لا تتحدث معي أبدًا عن العمل.</i>

325
00:50:02,419 --> 00:50:04,879
<i>إذا قمت بذلك، هل ستطلب ذلك من أخي؟</i>

326
00:50:04,880 --> 00:50:06,422
<i>لديه 200 لويس.</i>

327
00:50:06,423 --> 00:50:08,675
السيدات، هل ترغب في ذلك؟

328
00:50:11,094 --> 00:50:12,386
أنا أحبه.

329
00:50:12,387 --> 00:50:13,597
سآخذ ذلك الآن.

330
00:50:17,726 --> 00:50:18,936
<i>زوجتي العزيزة،</i>

331
00:50:19,895 --> 00:50:22,564
<ط> هذا الحب لدي لك
هو نوع من الموت.</i>

332
00:50:23,482 --> 00:50:25,858
<i>لا بقاء لي إلا فيك</i>

333
00:50:25,859 --> 00:50:27,360
مرحبا مرة أخرى.

334
00:50:27,361 --> 00:50:28,695
<i>ماذا تفعل؟</i>

335
00:50:29,279 --> 00:50:30,363
<i>لا توجد رسائل منك.</i>

336
00:50:30,364 --> 00:50:31,489
صباح الخير يا لوسيل.

337
00:50:31,490 --> 00:50:33,951
<ط>إذا كنت تحبني،
ستكتب لي مرتين في اليوم.</i>

338
00:50:34,826 --> 00:50:37,245
<i>أخبرني أنه لا توجد ثعابين في سريرك</i>

339
00:50:37,246 --> 00:50:40,624
<i>في ساقيك، داخل ما هو لي.</i>

340
00:50:41,875 --> 00:50:43,376
<i>يجب أن تكتب لي وتخبرني</i>

341
00:50:43,377 --> 00:50:46,964
<i>أنك تدرك أنني أحبك
خارج حدود الخيال،</i>

342
00:50:47,756 --> 00:50:49,967
<i>أنك وحدك من يستطيع إرضائي.</i>

343
00:53:05,811 --> 00:53:07,145
شكرا لك.

344
00:53:08,438 --> 00:53:10,481
- قطعاً. أحبها.
- هذا ني جدًا..

345
00:53:10,482 --> 00:53:13,902
أنت تعلم أن لديهم أشياء بيضاء حريرية.
مدهش.

346
00:53:59,573 --> 00:54:04,328
هل هناك حدود لما يمكنني أن أخبرك به؟

347
00:54:06,371 --> 00:54:07,414
لا ينبغي أن يكون هناك.

348
00:54:09,458 --> 00:54:12,461
هل يجب أن أقول لك شيئا
على خطر إعطائك الألم الشخصي؟

349
00:54:14,546 --> 00:54:15,547
نعم.

350
00:54:22,679 --> 00:54:27,267
لقد اتخذت زوجتك
عاشق اسمه هيبوليت تشارلز.

351
00:54:47,829 --> 00:54:49,957
- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟
- نعم.

352
00:54:52,209 --> 00:54:54,545
أن زوجتي ستفعل هذا بي؟

353
00:54:55,671 --> 00:54:56,672
نعم.

354
00:55:07,057 --> 00:55:09,434
لا حلوى لك. يمكنك المغادرة.

355
00:55:13,146 --> 00:55:14,398
لن أكذب عليك أبدًا.

356
00:55:30,998 --> 00:55:31,999
كيف تعرف هذا؟

357
00:55:38,046 --> 00:55:41,842
لوسيل هي حبيبتي. هي تكتب لي.

358
00:55:43,385 --> 00:55:45,429
وصيفة جوزفين هي حبيبتك؟

359
00:55:56,815 --> 00:56:00,569
تحضير فرقاطتين واثنين
السفن الصغيرة في سرية تامة.

360
00:56:02,029 --> 00:56:03,363
أنا عائد إلى المنزل.

361
00:56:03,989 --> 00:56:05,656
نابليون,

362
00:56:05,657 --> 00:56:07,743
سوف ينظر إلى هذا على أنه هجر.

363
00:56:10,454 --> 00:56:14,041
سيتم إبلاغ الجنرال كليبر بذلك
خلافته للقيادة بعد أن غادرت.

364
00:56:25,719 --> 00:56:27,721
طلب الأسلحة!

365
00:56:39,107 --> 00:56:41,401
نابليون المنتصر!

366
00:57:14,101 --> 00:57:16,436
هيه!

367
00:57:31,952 --> 00:57:33,202
أين زوجتي؟

368
00:57:33,203 --> 00:57:35,038
لقد غادرت لتستقبلك في ليون.

369
00:57:35,789 --> 00:57:38,165
لا تكذب علي. أين زوجتي؟

370
00:57:38,166 --> 00:57:40,001
لقد غادرت في وقت سابق اليوم، أيها الجنرال.

371
00:57:40,002 --> 00:57:41,961
- ليون؟
- نعم يا سيدي.

372
00:57:41,962 --> 00:57:45,174
العالم كله يعلم بوصولي
ولكن ليس زوجتي؟

373
00:58:09,656 --> 00:58:10,824
اغفر لي في وقت سابق.

374
00:58:11,408 --> 00:58:12,409
نعم يا سيدي.

375
00:58:19,875 --> 00:58:20,876
اجلس معي.

376
00:58:29,760 --> 00:58:34,347
زوجتي أذلتني،
وأنا بحاجة للراحة، لوسيل.

377
00:58:34,348 --> 00:58:36,808
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، أيها الجنرال.

378
00:58:39,478 --> 00:58:41,605
ماذا تقترح من شأنه أن يمنحني الراحة؟

379
00:58:42,314 --> 00:58:44,858
يمكنني أن أقوم بأخذ حمام ساخن لك، أيها الجنرال.

380
00:58:48,111 --> 00:58:50,155
يمكنني أن أعد لك شيئاً حلواً

381
00:58:52,449 --> 00:58:53,825
ويواسيك.

382
00:59:41,456 --> 00:59:43,375
أي نوع من المخلوقات أنت؟

383
00:59:46,503 --> 00:59:51,008
كيف يمكن أن تهتم قليلا جدا
بالنسبة لي ولمشاعري؟

384
00:59:52,384 --> 00:59:54,970
أنت خنزير صغير أناني.

385
00:59:57,431 --> 00:59:59,433
هل تعتقدين هذا التواضع مني؟

386
01:00:00,767 --> 01:00:02,643
لا أنا لا.

387
01:00:02,644 --> 01:00:03,729
ثم لماذا؟

388
01:00:06,481 --> 01:00:09,526
لأنك ماذا؟ قلها.

389
01:00:13,780 --> 01:00:14,781
أنا آسف.

390
01:00:15,699 --> 01:00:16,950
هذا لا يكفي.

391
01:00:18,785 --> 01:00:21,704
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- أريدك أن تقول

392
01:00:21,705 --> 01:00:25,083
أنني أهم شيء
في العالم!

393
01:00:26,251 --> 01:00:27,418
أنت.

394
01:00:27,419 --> 01:00:29,962
- قل ذلك!
- أنت...

395
01:00:29,963 --> 01:00:34,717
أنت الشيء الأكثر أهمية
في حياتي، في العالم. أنت ...

396
01:00:34,718 --> 01:00:38,137
- ومن دوني أنت لا شيء.
- أنا لا شيء.

397
01:00:38,138 --> 01:00:39,890
وسوف تفعل أي شيء!

398
01:00:40,974 --> 01:00:42,309
سأفعل أي شيء.

399
01:00:45,854 --> 01:00:47,481
أنا لم بني مثل بقية الرجال.

400
01:00:50,859 --> 01:00:53,195
وأنا لا أخضع لانعدام الأمن التافه.

401
01:00:58,867 --> 01:01:00,160
أنت وحش.

402
01:01:04,915 --> 01:01:06,291
أشعر بالأسف من أجلك.

403
01:01:10,629 --> 01:01:11,922
تريد أن تكون عظيما؟

404
01:01:19,763 --> 01:01:22,182
أنت لا شيء بدوني.

405
01:01:23,725 --> 01:01:24,726
قلها.

406
01:01:33,110 --> 01:01:34,194
قلها.

407
01:01:40,367 --> 01:01:45,789
أنت مجرد غاشمة
هذا لا شيء بدوني.

408
01:01:47,165 --> 01:01:51,127
أنا مجرد وحشية
هذا لا شيء بدونك.

409
01:01:51,128 --> 01:01:52,087
نعم.

410
01:01:52,088 --> 01:01:58,844
أنت لا شيء بدوني أو بدون والدتك.

411
01:02:02,514 --> 01:02:03,599
والدتي...

412
01:02:18,530 --> 01:02:19,698
هل كانت لديك شؤون؟

413
01:02:22,409 --> 01:02:23,410
بالطبع فعلت.

414
01:02:30,751 --> 01:02:32,211
وهل أحببتهم؟

415
01:02:33,837 --> 01:02:35,881
لا، لم أفعل ذلك.

416
01:02:42,179 --> 01:02:43,305
هل كانوا جميلين؟

417
01:02:45,516 --> 01:02:47,351
نعم البعض منهم.

418
01:02:50,354 --> 01:02:51,855
لقد خدموا غرضهم.

419
01:02:54,107 --> 01:02:55,108
أكثر مما أفعل؟

420
01:02:56,068 --> 01:02:59,905
بكوا أقل.
وهذا ما جعلهم أكثر جاذبية.

421
01:03:03,325 --> 01:03:04,326
لا...

422
01:03:05,661 --> 01:03:08,205
لا تتركني. من فضلك لا تتركني.

423
01:03:12,000 --> 01:03:13,502
فقط لا تتركني.

424
01:03:15,254 --> 01:03:18,340
ليس عليك أن تسامحني.
فقط عدني أنك لن تغادر مرة أخرى.

425
01:03:24,096 --> 01:03:27,807
ما الذي جعلك تهجر
قواتك في مصر؟

426
01:03:27,808 --> 01:03:28,892
صه!

427
01:03:31,311 --> 01:03:32,312
المواطنين...

428
01:03:34,606 --> 01:03:35,858
في أي بلد نحن؟

429
01:03:39,653 --> 01:03:42,656
لأنها لا تشبه
فرنسا التي غادرتها.

430
01:03:46,159 --> 01:03:49,246
من ينبغي أن يكون مسؤولا
لحكمها أثناء غيابي؟

431
01:03:50,873 --> 01:03:53,000
لأنه ليس أنت، المواطن جوهير.

432
01:03:53,834 --> 01:03:54,834
ليس أنت.

433
01:03:54,835 --> 01:03:58,630
بالتأكيد ليس أنت.
على الرغم من أنك جيد جدًا في العبوس.

434
01:04:01,466 --> 01:04:03,676
إنه ليس أنت يا باراس.

435
01:04:03,677 --> 01:04:04,803
أو أنت يا تاليران.

436
01:04:06,221 --> 01:04:07,222
أو أنت يا سيييس.

437
01:04:08,265 --> 01:04:09,766
إذن، من؟

438
01:04:11,268 --> 01:04:13,896
من ينبغي أن يكون مسؤولا؟
فوشيه، هل لديك أي أفكار؟

439
01:04:15,272 --> 01:04:16,690
لا؟

440
01:04:18,483 --> 01:04:21,278
لقد عدت إلى فرنسا
لتجدها مفلسة.

441
01:04:22,696 --> 01:04:25,032
طباعة الأموال التي يتم إنفاقها خلال ساعات،

442
01:04:26,950 --> 01:04:29,244
الاجتياح النمساوي الروسي لإيطاليا،

443
01:04:30,329 --> 01:04:32,581
الاحتلال الأنجلو-روسي لهولندا,

444
01:04:33,332 --> 01:04:39,213
وما يبدو
الغزو الوشيك لفرنسا نفسها.

445
01:04:42,174 --> 01:04:45,677
ومع ذلك تتهمني بالهجر.

446
01:04:47,095 --> 01:04:50,474
يضاف إليه الاكتشاف
أن زوجتي وقحة.

447
01:05:03,654 --> 01:05:08,825
الشيء الوحيد الذي يجب على كل مواطن فرنسي
الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنك قيصرنا.

448
01:05:12,412 --> 01:05:13,413
ماذا تريد؟

449
01:05:17,501 --> 01:05:18,502
حسنا...

450
01:05:20,963 --> 01:05:24,424
سيقبل الناس حكمي
إذا كان لدي دعمكم.

451
01:05:26,802 --> 01:05:31,431
مثلك، رغم ذلك،
أعتقد أن الدليل تالف.

452
01:05:33,058 --> 01:05:37,980
لكن معًا، يمكننا إنقاذ هذا البلد
من استعادة النظام الملكي،

453
01:05:38,939 --> 01:05:41,191
ويمكننا الحفاظ عليها
مُثُل الثورة.

454
01:05:43,902 --> 01:05:47,656
وأعتقد ذلك
الاستيلاء على السلطة ممكن

455
01:05:48,991 --> 01:05:50,825
بمساعدتكم، في الوقت المناسب.

456
01:05:50,826 --> 01:05:54,121
وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

457
01:05:54,872 --> 01:05:57,541
إذن، هل تتوقع مني أن أكون سيفك؟

458
01:06:04,173 --> 01:06:09,011
أتوقع أن الانقلاب
في الوقت المناسب، وحسن التنفيذ..

459
01:06:11,597 --> 01:06:14,558
يمكن نقل السلطة
في أيدي القناصل الثلاثة:

460
01:06:15,475 --> 01:06:16,768
نفسي دوكوس...

461
01:06:19,354 --> 01:06:20,397
وأنت.

462
01:06:23,066 --> 01:06:24,902
أنا أدعوك إلى الجانب الفائز.

463
01:06:29,198 --> 01:06:31,575
أنا ودوكوس سنستقيل أولاً،

464
01:06:32,284 --> 01:06:35,746
يليه باراس وجوهير ومولين.

465
01:06:36,830 --> 01:06:40,876
وهذا سيخلق فرصة
لنقل السلطة.

466
01:06:42,002 --> 01:06:45,672
نعم، أنا أحب باراس،
لكنه فاسد ومعزول.

467
01:06:46,507 --> 01:06:49,425
أعتقد، بالنظر إلى التهديد المناسب،
سوف يتخذ القرار الصحيح بسرعة.

468
01:06:49,426 --> 01:06:53,721
أما بالنسبة للآخرين،
جوهير ومولان، أليس كذلك؟

469
01:06:53,722 --> 01:06:55,056
لا أعرف.

470
01:06:55,057 --> 01:06:57,475
هناك طرق
لثنيهم عن المقاومة

471
01:06:57,476 --> 01:07:01,646
نعم، ولكن هذا قد لا يصبح
مسألة عسكرية أو عنيفة.

472
01:07:01,647 --> 01:07:03,731
ستكون مسألة الشرطة.

473
01:07:03,732 --> 01:07:04,691
نعم.

474
01:07:04,692 --> 01:07:06,235
لوسيان...

475
01:07:08,070 --> 01:07:09,987
بصفته حاكمًا لمجلس الـ 500،

476
01:07:09,988 --> 01:07:14,326
سوف تقنع كلا المجلسين،
في جلسة طارئة

477
01:07:15,160 --> 01:07:18,288
أن انقلاب اليعاقبة في متناول اليد،

478
01:07:19,206 --> 01:07:23,209
وأن المكان الآمن الوحيد
هو خارج باريس،

479
01:07:23,210 --> 01:07:26,588
بعيداً عن الغوغاء الباريسيين،
في سان كلاود،

480
01:07:27,673 --> 01:07:32,553
حيث سنقوم بعد ذلك بحفظهم
من هذا التهديد.

481
01:07:38,016 --> 01:07:39,225
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

482
01:07:39,226 --> 01:07:41,894
هناك مشكلة واحدة فقط
مع خطة Sieyès و Ducos.

483
01:07:41,895 --> 01:07:44,731
وهذا هو Sieyès وDucos.

484
01:07:45,524 --> 01:07:47,525
لا يعرفون أنك...
لقد حصلت على كل القوة.

485
01:07:47,526 --> 01:07:49,820
أنت تتحمل كل المخاطر.
أنت تقوم بكل العمل.

486
01:07:52,072 --> 01:07:54,157
لا أعرف لماذا
أنت تحضرهم معك.

487
01:07:56,785 --> 01:07:58,412
حسناً، سأحتاج إلى سيدات في الإنتظار.

488
01:08:00,122 --> 01:08:02,916
السيدات في الانتظار، هاه؟ تفعل ماذا؟

489
01:08:03,417 --> 01:08:05,209
حسنا، الاعتناء بالأشياء.

490
01:08:05,210 --> 01:08:06,752
- تميل؟
- نعم.

491
01:08:06,753 --> 01:08:09,297
هل تعتقد أن هؤلاء البلهاء اللعينين يمكن أن يميلوا؟

492
01:08:09,298 --> 01:08:11,925
لم يستطيعوا الاعتناء...
لن أسمح لهم بالاهتمام بكراتي.

493
01:08:12,926 --> 01:08:14,677
- بدقة.
- نعم.

494
01:08:14,678 --> 01:08:15,596
سأحتاج ذلك.

495
01:08:15,597 --> 01:08:18,640
حمام اللسان؟
لن أسمح لهم بمسح مؤخرتي.

496
01:08:30,736 --> 01:08:33,947
منذ هذه اللحظة،
كل الأصدقاء الذين كان لديك،

497
01:08:34,781 --> 01:08:40,162
أي شخص من مجتمع الدليل،
لا يمكن الوثوق بها. لقد انتهت تلك الحياة.

498
01:08:43,207 --> 01:08:45,584
حسنا، ما هي نتيجة هذا
إذا لم تنجح؟

499
01:08:54,801 --> 01:08:56,261
بحلول هذا الوقت من الغد،

500
01:08:56,803 --> 01:08:59,263
سوف تنام مع
القنصل الأول لفرنسا

501
01:08:59,264 --> 01:09:01,892
وسوف ألتصق بك.

502
01:09:04,603 --> 01:09:07,146
إنها رسالة استقالة بسيطة
نود منك أن...

503
01:09:07,147 --> 01:09:09,357
أنا لا أوقع أي شيء.

504
01:09:09,358 --> 01:09:12,735
يمكنك التبول قبل أن أوقع أي شيء بعيدًا!

505
01:09:12,736 --> 01:09:13,819
السادة المحترمون.

506
01:09:22,746 --> 01:09:24,206
من يفعل هذا؟

507
01:09:25,541 --> 01:09:26,707
صباح الخير يا بول.

508
01:09:29,877 --> 01:09:32,005
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا
بالنسبة لك.

509
01:09:33,006 --> 01:09:36,385
عندي وثائق تعلن
استقالتك من المجلس.

510
01:09:37,010 --> 01:09:40,055
يجب أن تتقاعد
قبل أن تتناول فطورك من فضلك.

511
01:09:41,305 --> 01:09:45,644
أخبرهم أني أعود بفرح
إلى مصاف المواطن البسيط.

512
01:09:47,604 --> 01:09:48,604
على أن.

513
01:09:53,861 --> 01:09:55,863
هناك بعض السادة هنا لرؤيتك.

514
01:09:56,697 --> 01:10:00,617
المواطن مولان، لدينا
خطاب استقالة لك للتوقيع.

515
01:10:01,493 --> 01:10:04,245
- لا، أنا أتناول فطوري.
- لا.

516
01:10:04,246 --> 01:10:06,998
أنا أستمتع بوجبة إفطار لذيذة.

517
01:10:06,999 --> 01:10:11,419
هذا أمر شائن! سأنتهي
فطوري قبل أن تلمسني!

518
01:10:11,420 --> 01:10:14,339
- لا!
- استمتع بوجبة الإفطار.

519
01:10:35,944 --> 01:10:37,237
مخرج!

520
01:10:38,071 --> 01:10:40,448
أعتقد أن الوقت قد حان
للمطالبة بتفسير.

521
01:10:40,449 --> 01:10:41,950
اسمع، اسمع!

522
01:10:42,910 --> 01:10:47,371
هذه الجلسة الطارئة
هو وضع قائمة الترشيحات

523
01:10:47,372 --> 01:10:51,960
لدليل جديد
للتعامل مع التهديد..

524
01:10:52,669 --> 01:10:54,629
تهديد الملكيين.

525
01:10:54,630 --> 01:10:56,839
يطلب منا تمرير القرار

526
01:10:56,840 --> 01:10:59,760
تشكيل حكومة مؤقتة
إلى ثلاثة مجالس:

527
01:11:00,886 --> 01:11:04,389
الجنرال بونابرت والمواطن سييس
وروجر دوكوس.

528
01:11:05,974 --> 01:11:08,101
أين الأعضاء الخمسة
من الدليل؟

529
01:11:10,312 --> 01:11:12,230
هل اختفوا بطريقة سحرية؟

530
01:11:12,231 --> 01:11:17,360
ونحن هنا، محاطين بالقوات،
معزولة بعيدا عن باريس.

531
01:11:17,361 --> 01:11:19,028
طلب!

532
01:11:19,029 --> 01:11:21,949
وقد أصبح هذا واضحا بشكل متزايد:

533
01:11:22,866 --> 01:11:25,744
أن أخوك نابليون بونابرت،

534
01:11:26,954 --> 01:11:30,832
مع استعراضه للقوة العسكرية،
يتصرف كخارج عن القانون.

535
01:11:32,501 --> 01:11:34,085
التصويت سوف يحل هذه المسألة.

536
01:11:34,086 --> 01:11:37,922
وهذا هو
عملية استحواذ سخيفة وسيئة التنفيذ.

537
01:11:37,923 --> 01:11:39,633
مغرور متعطش للسلطة.

538
01:11:40,425 --> 01:11:42,677
كافٍ!

539
01:11:42,678 --> 01:11:46,681
إذا كان هناك أي سؤال
عما يحدث هنا، سأجيب!

540
01:11:46,682 --> 01:11:48,057
كيف تجرؤ!

541
01:11:48,058 --> 01:11:51,978
هذا...
لقد خرقت الدستور!

542
01:11:51,979 --> 01:11:54,106
- لديك...
- امسكه!

543
01:11:54,690 --> 01:11:56,400
احصل عليه!

544
01:12:03,448 --> 01:12:05,659
- القبض عليه!
- أوقفه!

545
01:12:07,369 --> 01:12:08,662
أوه، اللعنة!

546
01:12:14,168 --> 01:12:15,544
اقتله!

547
01:12:22,759 --> 01:12:24,469
دعني أعبر!

548
01:12:27,514 --> 01:12:28,764
يمين.

549
01:12:28,765 --> 01:12:32,936
نحن نتعرض للترهيب
من قبل نواب مسلحين بالخناجر!

550
01:12:33,478 --> 01:12:36,939
وهؤلاء المجانين قد حرموا أنفسهم

551
01:12:36,940 --> 01:12:39,650
بمحاولتهم
على حرية هذا البلد!

552
01:12:39,651 --> 01:12:42,237
- إنهم يحاولون قتلي!
- إنهم يحاولون قتله.

553
01:12:42,738 --> 01:12:44,406
افتح هذه الأبواب!

554
01:12:49,036 --> 01:12:50,703
دعونا نخرج من هنا!

555
01:12:50,704 --> 01:12:55,626
سأقتل أخي إذا خان
حرية الشعب الفرنسي!

556
01:12:57,085 --> 01:12:58,586
ادخل هناك الآن!

557
01:12:58,587 --> 01:13:00,005
اللعنة.

558
01:13:04,760 --> 01:13:06,887
يتحرك. ارجع. خلف.

559
01:13:08,180 --> 01:13:09,556
حركه!

560
01:13:11,433 --> 01:13:14,561
- خلف. العودة إلى الوراء.
- التراجع. بعيدًا عن الطريق.

561
01:13:15,229 --> 01:13:17,314
يتحرك. إلى الوراء.

562
01:13:23,779 --> 01:13:25,113
حظا سعيدا يا أخي.

563
01:13:35,832 --> 01:13:36,834
قف جانبا.

564
01:13:49,763 --> 01:13:51,014
هل يجب علينا التصويت؟

565
01:13:54,518 --> 01:13:55,519
إلى أين نحن ذاهبون؟

566
01:13:58,313 --> 01:14:00,232
كل كلماتنا القاسية خلفنا.

567
01:14:03,068 --> 01:14:05,612
أحتاجك أن تكون صديقي الأكثر عطاءً.

568
01:14:09,449 --> 01:14:12,619
فوق هذا الباب هو مصيرنا.

569
01:15:29,363 --> 01:15:31,365
الأسلحة الحالية!

570
01:15:43,919 --> 01:15:46,004
- قنصل أول .
- مولاي.

571
01:15:47,005 --> 01:15:48,006
سيدتي.

572
01:15:50,926 --> 01:15:51,844
القنصل الأول.

573
01:15:51,845 --> 01:15:53,803
- المواطن بونابرت.
- المواطن بونابرت.

574
01:15:53,804 --> 01:15:55,429
- قنصل أول .
- المواطن بونابرت.

575
01:15:55,430 --> 01:15:56,723
القنصل الأول.

576
01:16:00,269 --> 01:16:01,562
تعال يا صغيري.

577
01:16:02,271 --> 01:16:05,190
تدخل إلى سرير سيدك.

578
01:16:10,362 --> 01:16:13,073
قرار اللباس
ليست مجرد مسألة ذوق.

579
01:16:13,991 --> 01:16:16,910
إنها السياسة التي تحرس ضدها
عودة النظام القاتل.

580
01:16:17,494 --> 01:16:19,454
ولذا يجب أن يكون زينا الرسمي غنيًا.

581
01:16:20,581 --> 01:16:23,041
للموظفين، كل منهم معطف أحمر.

582
01:16:23,750 --> 01:16:27,087
لفصل الشتاء مصنوع من المخمل،
والصيف بعض المواد الأخرى.

583
01:16:27,671 --> 01:16:29,298
كلاهما مطرز بالذهب.

584
01:16:48,442 --> 01:16:51,235
مرحبا سيدتي!

585
01:16:51,236 --> 01:16:52,905
مرحبا، مساء الخير.

586
01:16:58,452 --> 01:17:00,077
الأم، دوق أفينيون.

587
01:17:00,078 --> 01:17:01,330
من الجيد مقابلتك.

588
01:17:12,466 --> 01:17:13,842
هل يمكن أن تكون هذه جوزفين؟

589
01:17:15,052 --> 01:17:17,679
- الأم جوزفين. جوزفين، الأم.
- من الجيد رؤيتك.

590
01:17:19,389 --> 01:17:20,474
إنه تشارلز.

591
01:17:21,433 --> 01:17:22,434
من هنا.

592
01:17:43,038 --> 01:17:44,998
- مساء الخير. كيف حالك؟
- أنا بخير.

593
01:17:46,792 --> 01:17:47,793
الأم.

594
01:17:48,877 --> 01:17:50,920
السلام عليكم...يسعدني...

595
01:17:50,921 --> 01:17:52,004
صوتها.

596
01:17:52,005 --> 01:17:55,675
- أتمنى أن تقضي ليلة رائعة.
- شكراً جزيلاً.

597
01:17:55,676 --> 01:17:59,136
- أهلاً سيدي. مرحبا يا مدموزيل...
- مرحبا.

598
01:17:59,137 --> 01:18:00,889
سعيد جدا لرؤيتك.

599
01:18:06,395 --> 01:18:09,981
"صاحب الجلالة، إنجلترا
وفرنسا تهدر ازدهارها".

600
01:18:09,982 --> 01:18:10,983
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

601
01:18:13,485 --> 01:18:16,112
صاحب الجلالة الملكية، إنجلترا وفرنسا

602
01:18:16,113 --> 01:18:18,991
- يضيعون رخاءهم..
- صاحب الجلالة.

603
01:18:19,616 --> 01:18:20,784
ماذا قلت؟

604
01:18:22,369 --> 01:18:25,080
"صاحب الجلالة الملكية".

605
01:18:26,331 --> 01:18:27,666
"أمك الملكية"...

606
01:18:28,542 --> 01:18:32,337
صاحبة الجلالة، إنجلترا
وفرنسا تهدر ازدهارها.

607
01:18:34,715 --> 01:18:37,133
أنا لا أخجل من أخذ زمام المبادرة.

608
01:18:37,134 --> 01:18:39,969
لقد، على ما أعتقد،
ثبت بما فيه الكفاية للعالم كله

609
01:18:39,970 --> 01:18:42,890
أنني لا أخشى فرص الحرب.

610
01:18:44,224 --> 01:18:48,520
لكن السلام هو أمنيتي القلبية
لإنجلترا وفرنسا.

611
01:18:49,938 --> 01:18:50,939
اقرأها لي مرة أخرى.

612
01:18:51,857 --> 01:18:55,359
لقد أخطرت جميع القوى الأجنبية
بانضمامك إلى القنصل،

613
01:18:55,360 --> 01:18:58,946
لقد وجهت رسائل
إلى كافة الممثلين الدبلوماسيين في الخارج،

614
01:18:58,947 --> 01:19:02,950
{\an8}وأنا أفهم ما قمت به
مبادرات السلام الودية لإنجلترا.

615
01:19:02,951 --> 01:19:04,328
{\an8}كولينكور.

616
01:19:05,370 --> 01:19:08,164
ما أحتاجه منك هو
فهم أفضل

617
01:19:08,165 --> 01:19:10,042
للقيصر الروسي الكسندر.

618
01:19:10,751 --> 01:19:13,587
هل تعتبر القيصر حليفا
إلى إنجلترا أو فرنسا؟

619
01:19:15,380 --> 01:19:19,383
حسنا، أعتقد أن تجارته
مع إنجلترا هو أكثر فائدة له

620
01:19:19,384 --> 01:19:20,886
من تجارته مع فرنسا.

621
01:19:21,470 --> 01:19:25,598
وهل لديك شعور
النفوذ البريطاني في المحاكم الروسية؟

622
01:19:25,599 --> 01:19:28,185
أنا لا،
لكني أتصور أنها قوية جدًا.

623
01:19:29,478 --> 01:19:30,562
قوي؟

624
01:19:35,651 --> 01:19:38,487
أي نوع من الرجل هو؟ وصفه.

625
01:19:40,072 --> 01:19:41,907
حسنًا، إنه شاب.

626
01:19:43,575 --> 01:19:44,618
انه عبث.

627
01:19:46,286 --> 01:19:48,287
إنه يتمتع بشعبية كبيرة، ويتمنى أن يظل كذلك.

628
01:19:48,288 --> 01:19:49,456
انه شعبية؟

629
01:19:52,251 --> 01:19:53,251
حقًا؟

630
01:19:53,252 --> 01:19:56,463
خوفه الأكبر هو أن يُقتل
في سريره مثل أبيه.

631
01:19:59,299 --> 01:20:03,595
وهذا يجعله متقلبًا بشكل خطير
لمن آخر اهتمامه.

632
01:20:04,721 --> 01:20:07,808
لذا فهو يحتاج إلى حليف
أنه يمكنه أيضًا الاتصال بصديق.

633
01:20:14,773 --> 01:20:15,983
لا مزيد من الرهانات.

634
01:20:19,653 --> 01:20:21,029
يا لها من مفاجأة.

635
01:20:21,697 --> 01:20:23,073
كم هو لطيف أن أراك بالخارج.

636
01:20:24,157 --> 01:20:25,409
عفوا أيها السادة.

637
01:20:25,909 --> 01:20:28,412
مساء الخير.
أنا فقط أحاول أن أخسر بعض المال.

638
01:20:29,830 --> 01:20:32,081
حسنًا، بعد هذه اليد،
لماذا لا تأتي والانضمام لي؟

639
01:20:32,082 --> 01:20:33,875
أنا على طاولتي المعتادة.

640
01:20:33,876 --> 01:20:35,127
هذه فكرة جميلة.

641
01:20:37,171 --> 01:20:38,172
مساء الخير.

642
01:20:40,591 --> 01:20:41,758
هل سمعت؟

643
01:20:43,594 --> 01:20:48,515
لقد تلقى جلالتك رسالة السلام
من القنصل الأول اليوم.

644
01:20:50,392 --> 01:20:53,978
سيد تاليران، إذا جاز لي أن أكون صادقًا؟

645
01:20:53,979 --> 01:20:55,062
بالطبع.

646
01:20:55,063 --> 01:20:59,901
تحالف النمسا مع إنجلترا
في مثل هذا الموقف القوي ضد فرنسا،

647
01:20:59,902 --> 01:21:03,863
أن مبادرات السلام هذه واضحة

648
01:21:03,864 --> 01:21:06,325
فقط للتعامل الخاص بك
للرأي العام الفرنسي.

649
01:21:08,160 --> 01:21:09,328
يا صديقي.

650
01:21:11,371 --> 01:21:13,040
أنت تعرفني جيدًا.

651
01:21:14,208 --> 01:21:17,668
نعم هذا صحيح.
إنه الرأي العام الذي يسعى إليه نابليون.

652
01:21:17,669 --> 01:21:20,713
لكن تحذيري لك
هو أنه جائع لذلك

653
01:21:20,714 --> 01:21:22,882
مثل أي رجل في تاريخ العالم.

654
01:21:22,883 --> 01:21:24,759
لذلك اقتراحي مع احترامي

655
01:21:24,760 --> 01:21:28,597
سيكون لاتخاذ
هذا العرض الصغير من السلام منه...

656
01:21:31,642 --> 01:21:37,356
أو تعاني من العواقب
من رجل عازم على السلام بأي ثمن.

657
01:21:39,900 --> 01:21:42,611
السفير الإنجليزي اللورد ويتوورث
لقد وصل أيها القنصل.

658
01:21:51,495 --> 01:21:54,706
لا تنظر إلي كما لو
أنت لا تعرف ما أنا على وشك أن أقول.

659
01:21:56,416 --> 01:21:59,127
هل أنت على علم بخطابي السلام
إلى ملكك؟

660
01:21:59,920 --> 01:22:00,963
أنا لست كذلك.

661
01:22:02,422 --> 01:22:03,715
هل يجب أن أكرر ذلك؟

662
01:22:05,008 --> 01:22:06,844
لا، لا يجوز لك ذلك.

663
01:22:07,553 --> 01:22:09,929
خذ هذا كتحذير لملكك.

664
01:22:09,930 --> 01:22:12,682
سأبقيك في حالة تخمين وخائف.

665
01:22:12,683 --> 01:22:14,892
سوف تراقب حدودك وظهرك،

666
01:22:14,893 --> 01:22:17,895
وأخلاقك مقيدة
عاجلاً أم آجلاً، أن تصبح فرنسياً.

667
01:22:17,896 --> 01:22:20,356
لن أقدم المزيد من رسائل السلام،

668
01:22:20,357 --> 01:22:24,861
وسوف أتحمل عدم وجود رد سريع
كعمل من عدم الاحترام!

669
01:22:24,862 --> 01:22:28,073
تعتقد أنك عظيم جدا
لأن لديك قوارب!

670
01:22:31,910 --> 01:22:34,746
'إنه عار مثل هذا الرجل العظيم
لا ينبغي أن يكون لديه أي أخلاق.

671
01:22:38,041 --> 01:22:39,751
اللون الأزرق أقوى حول جزيرة مينوركا.

672
01:22:45,674 --> 01:22:47,133
يعتني. لا.

673
01:22:47,134 --> 01:22:49,386
القنصل الأول، لا تمشي هناك.
الطلاء لا يزال مبللاً.

674
01:22:49,970 --> 01:22:54,933
إذا كنت تريد المشي،
المشي على إيطاليا. إيطاليا جافة.

675
01:23:00,564 --> 01:23:04,526
لقد توحد النمساويون
قواتهم هنا، القنصل الأول.

676
01:23:05,527 --> 01:23:08,197
لتأمين السيطرة
من النصف الشمالي لشبه الجزيرة.

677
01:23:09,489 --> 01:23:13,368
جنوب اليساندريا. في مارينجو.

678
01:23:14,203 --> 01:23:16,245
تم تعزيز سلاح الفرسان ومعنوياتهم عالية.

679
01:23:16,246 --> 01:23:19,291
جيشهم
مجهزة بشكل جيد للغاية للمعركة.

680
01:23:44,191 --> 01:23:47,276
سنكون خفيفين. سنكون سريعين.

681
01:23:47,277 --> 01:23:50,072
سوف نعبر القمة العظيمة لجبال الألب.

682
01:23:50,864 --> 01:23:53,825
وسنستعيد ما خسرته فرنسا
بينما كنت بعيدا.

683
01:24:43,917 --> 01:24:44,918
نعم؟

684
01:24:47,504 --> 01:24:48,505
هل أنت مسرور؟

685
01:24:51,175 --> 01:24:53,677
هل أنت على وشك أن تقول لي
شيء من شأنه أن يجعلني غاضبا؟

686
01:24:54,636 --> 01:24:56,012
دعونا نأمل لا.

687
01:24:56,013 --> 01:25:00,726
تفكر العائلات الأوروبية
لا شيء منك أكثر من سفاح كورسيكي.

688
01:25:01,476 --> 01:25:02,311
ولذلك،

689
01:25:03,270 --> 01:25:06,940
سأقترح شيئا
لقد مضى وقت طويل للوصول.

690
01:25:07,983 --> 01:25:12,654
أقترح عليك أن تتخلى
دورك كقنصل أول لفرنسا

691
01:25:13,614 --> 01:25:18,035
مقابل اللقب
"القنصل المنتصر".

692
01:25:20,078 --> 01:25:22,497
باسم آخر "الملك".

693
01:25:25,459 --> 01:25:26,460
ماذا؟

694
01:25:28,003 --> 01:25:28,921
"ملِك."

695
01:25:31,507 --> 01:25:32,633
نعم أيها الملك.

696
01:25:35,219 --> 01:25:36,220
ملِك؟

697
01:25:56,240 --> 01:25:58,116
لقد تم وضع شعري.

698
01:25:59,117 --> 01:26:00,994
بالطريقة التي تريدها.

699
01:26:04,915 --> 01:26:07,584
أوه، أيها الرجل القذر.
لقد تم وضع شعري الآن.

700
01:26:11,880 --> 01:26:14,131
لدي أجمل زوجة.

701
01:26:14,132 --> 01:26:16,134
أنا... حسنًا، هيا إذن.

702
01:26:19,179 --> 01:26:20,180
اخلع القبعة.

703
01:26:27,396 --> 01:26:29,189
أعطني يدك.

704
01:26:30,274 --> 01:26:32,109
- تشعر بذلك؟
- ماذا؟

705
01:26:33,735 --> 01:26:34,861
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

706
01:26:34,862 --> 01:26:36,822
هذا لك.

707
01:26:37,406 --> 01:26:38,531
انها لك.

708
01:26:38,532 --> 01:26:39,616
شكرًا لك.

709
01:28:06,036 --> 01:28:09,289
<i>هذه المؤامرة من
الأمر الواضح ضدي هو أمر واضح.</i>

710
01:28:10,332 --> 01:28:14,168
جميع البوربون المنفيين هدفهم الوحيد
هو الإطاحة بحكمي

711
01:28:14,169 --> 01:28:16,922
وإعادة قذارتهم
العطور الملكية.

712
01:28:17,589 --> 01:28:19,632
الأمير دي كوندي
يقوم بتهريب المتآمرين،

713
01:28:19,633 --> 01:28:21,717
وحفيده لويس
دوق دينجين,

714
01:28:21,718 --> 01:28:23,928
على الحدود
فقط لهذا الغرض.

715
01:28:23,929 --> 01:28:27,683
أريد القبض على هذا الرجل
وأريد تقديمه إلى العدالة بسرعة.

716
01:28:29,601 --> 01:28:30,602
أين هو؟

717
01:28:31,186 --> 01:28:32,186
إنه في بادن.

718
01:28:32,187 --> 01:28:35,523
القنصل الأول، أنا أعرف هذا الرجل.
إنه ليس متآمرًا عليك.

719
01:28:35,524 --> 01:28:37,483
وهو ضابط شجاع وممتاز

720
01:28:37,484 --> 01:28:39,652
- محبوب جدًا من قبل الجندي.
- وهو ابن عرس بوربون القذرة

721
01:28:39,653 --> 01:28:43,574
من سيعاقب
لدوره في هذه المؤامرة ضدي.

722
01:28:44,658 --> 01:28:46,200
إذا تابعت إلى بادن،

723
01:28:46,201 --> 01:28:49,287
ستعمل خارج فرنسا
وحتى الآن خارج القانون

724
01:28:49,288 --> 01:28:51,957
أنه سيكون من المستحيل
ليتجاهله أحد.

725
01:28:56,211 --> 01:28:57,212
أرى.

726
01:28:59,131 --> 01:29:01,633
حسنا، لقد كنت دائما
استفادت من حكمك.

727
01:29:02,217 --> 01:29:05,344
والآن حان وقت الربح
من مشاهدتك تغلق فمك.

728
01:29:05,345 --> 01:29:06,722
الاستيلاء على الدوق.

729
01:29:18,275 --> 01:29:20,444
أنت تترك الكراهية الخاصة بك
اتخذ قرارك.

730
01:29:22,988 --> 01:29:26,866
في غضون عام، سوف تحترم
هذا الإعدام كعمل من أعمال السياسة العظيمة،

731
01:29:26,867 --> 01:29:29,244
وسوف تقبل فمي
مع تلك الكلمات.

732
01:29:30,537 --> 01:29:31,538
اذهب إلى الفراش.

733
01:29:54,436 --> 01:29:55,646
أنتم فرنسيون.

734
01:29:56,480 --> 01:29:59,107
على الأقل ستقدم لي الخدمة
لكي لا تفوت هدفك.

735
01:30:00,984 --> 01:30:02,778
هل لي أن آمر بالإعدام؟

736
01:30:03,654 --> 01:30:05,989
أنت متهم
مع حمل السلاح ضد فرنسا.

737
01:30:06,823 --> 01:30:09,535
انتقل إلى الاستعداد. هدف.

738
01:30:17,459 --> 01:30:18,836
يجوز لك الأمر بالتنفيذ.

739
01:30:23,257 --> 01:30:24,550
تهدف للقلب.

740
01:30:25,759 --> 01:30:26,969
نار.

741
01:30:46,113 --> 01:30:47,197
قف.

742
01:30:48,031 --> 01:30:49,408
لماذا لست حامل؟

743
01:30:53,704 --> 01:30:56,999
هل هذا سؤال،
أم أن هذا اتهام؟

744
01:31:01,211 --> 01:31:02,421
لقد كان سؤالا.

745
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
الآن أصبح الاتهام.

746
01:31:09,720 --> 01:31:12,723
حسنا، لقد رأيت الدكتور كورفيسارت،
وليس لديه إجابة.

747
01:31:17,102 --> 01:31:19,771
فقط هذا ما أفعله
ما فعلته مدام دي ريموسات.

748
01:31:22,149 --> 01:31:23,150
وهو؟

749
01:31:24,735 --> 01:31:25,944
وهو...

750
01:31:28,280 --> 01:31:30,990
جنبا إلى جنب مع التفكير المفعم بالأمل
وقليلاً من النبيذ الأحمر

751
01:31:30,991 --> 01:31:33,911
اقترح أن آخذ المياه
في إيكس لا شابيل.

752
01:31:37,372 --> 01:31:38,582
ولماذا لم تفعل؟

753
01:31:39,958 --> 01:31:42,835
بصفتها زوجة القنصل الأول،
لم أجد الوقت.

754
01:31:42,836 --> 01:31:45,839
أقضي ساعات طويلة في التنظيف من بعدك.

755
01:31:50,385 --> 01:31:51,845
ابحث عن الوقت.

756
01:31:54,181 --> 01:31:57,017
لا أحتاج إلى الشرح
بالنسبة لك أهمية هذا، أليس كذلك؟

757
01:31:57,976 --> 01:31:59,269
ماذا، هل تريد وريثاً؟

758
01:32:00,062 --> 01:32:01,813
أريد واحدة الآن.

759
01:32:19,498 --> 01:32:21,375
يا إلهي.

760
01:33:09,631 --> 01:33:12,342
ثبتك الله على عرشه،

761
01:33:13,677 --> 01:33:18,640
ويعطيك المسيح أن تحكم معه
في ملكوته الأبدي.

762
01:33:44,708 --> 01:33:48,003
لقد وجدت تاج فرنسا في الحضيض.

763
01:33:50,005 --> 01:33:54,343
لقد التقطته بطرف سيفي
ونظفتها...

764
01:33:56,428 --> 01:33:58,555
ووضعه فوق رأسي.

765
01:34:25,165 --> 01:34:30,461
الأكثر مجيدة،
نابليون الأكثر شهرة ،

766
01:34:30,462 --> 01:34:33,089
امبراطور الفرنسيين,

767
01:34:33,090 --> 01:34:36,510
توج وتوج!

768
01:34:37,344 --> 01:34:41,640
يعيش الإمبراطور!

769
01:34:42,224 --> 01:34:44,142
يعيش الإمبراطور!

770
01:35:20,679 --> 01:35:21,763
نار!

771
01:35:25,684 --> 01:35:26,810
نار!

772
01:35:27,895 --> 01:35:29,146
الكابتن تشارلز.

773
01:35:41,283 --> 01:35:42,743
الكابتن تشارلز.

774
01:35:48,874 --> 01:35:50,250
كابتن تشارلز...

775
01:35:54,505 --> 01:35:57,424
يجب أن أعترف لك بشيء
في سرية تامة .

776
01:35:58,967 --> 01:36:00,385
إنه طائش.

777
01:36:00,928 --> 01:36:02,513
وآمل أنك لن تحمر.

778
01:36:05,641 --> 01:36:06,934
هل لديك أطفال؟

779
01:36:07,851 --> 01:36:10,062
نعم يا صاحب الجلالة. لدي ثلاثة أبناء.

780
01:36:12,105 --> 01:36:14,483
لو سمحت
هل لي أن أسألك شيئا شخصيا؟

781
01:36:15,734 --> 01:36:17,277
بالطبع يا صاحب الجلالة.

782
01:36:20,572 --> 01:36:25,619
أخبرني، عندما حملت زوجتك،
هل قضيت الكثير من الوقت؟

783
01:36:29,164 --> 01:36:31,041
لا أتذكر يا صاحب الجلالة.

784
01:36:32,042 --> 01:36:33,418
لو كنت لتخمين.

785
01:36:36,046 --> 01:36:38,799
في بعض الأحيان نأخذ 30 دقيقة.

786
01:36:40,133 --> 01:36:43,303
وهل تعتقد أن هذا هو ما
سرك إذن هو إنجاب ابن؟

787
01:36:45,097 --> 01:36:47,182
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، يا صاحب الجلالة.

788
01:36:50,477 --> 01:36:51,477
أنا أحب زوجتي.

789
01:36:51,478 --> 01:36:52,604
اذا يمكنني.

790
01:36:53,814 --> 01:36:55,357
وأريد أن أراها سعيدة.

791
01:36:56,483 --> 01:36:57,860
لذا اخبرني...

792
01:37:00,153 --> 01:37:01,863
هل تعتقد أنه مهم

793
01:37:01,864 --> 01:37:05,534
أن يسعد الرجل سيدته
تحسبا لدخولها؟

794
01:37:13,125 --> 01:37:15,419
لا أعرف ماذا تقصد يا صاحب الجلالة.

795
01:37:15,961 --> 01:37:17,546
لا تخجل يا كابتن.

796
01:37:18,046 --> 01:37:19,047
أخبرني.

797
01:37:20,299 --> 01:37:22,050
إذا أردت أن يكون لي ابن،

798
01:37:23,135 --> 01:37:27,097
هل تعتقد أنني يجب أن أقضي بعض الوقت
وفمي بين ساقي زوجتي؟

799
01:37:32,352 --> 01:37:34,313
سأفترض يا صاحب السمو،

800
01:37:34,980 --> 01:37:37,065
أنه كلما زادت المتعة التي تحصل عليها زوجتك...

801
01:37:37,566 --> 01:37:39,526
كلما زادت احتمالية الحمل.

802
01:37:44,239 --> 01:37:47,033
كابتن تشارلز، أود ذلك
لأشكرك على صدقك

803
01:37:47,034 --> 01:37:50,454
في الحديث عن مثل هذا
أمور غير مريحة.

804
01:37:53,123 --> 01:37:54,958
لقد طلبت نصيحتك.

805
01:37:56,251 --> 01:37:59,171
أنت رجل
ذات مهارة ومكانة ملحوظة.

806
01:37:59,671 --> 01:38:03,008
ولديك وجه جميل
وأناقة مصفف الشعر.

807
01:38:05,427 --> 01:38:06,428
شكرًا لك.

808
01:38:08,805 --> 01:38:09,932
لقد تم فصلك.

809
01:38:28,909 --> 01:38:30,701
أنا لا أؤيد هذه الفكرة.

810
01:38:30,702 --> 01:38:33,454
تقترحين الطلاق بعد سنوات من الجدل.

811
01:38:33,455 --> 01:38:35,332
يمكنك أن ترى أن هذا قد قسمني.

812
01:38:39,545 --> 01:38:41,295
أنا لست طموحا.

813
01:38:41,296 --> 01:38:43,215
لم أعلن الحرب مع أحد قط.

814
01:38:46,969 --> 01:38:47,970
لا.

815
01:38:50,222 --> 01:38:54,559
أنت أعظم قائد
في تاريخ العالم

816
01:38:54,560 --> 01:38:56,603
وفرصة العالم الوحيدة للسلام.

817
01:39:01,650 --> 01:39:05,571
أمن الإمبراطورية والسلام
في العالم يعتمد على وريث.

818
01:39:13,245 --> 01:39:14,872
لقد كان خيارا.

819
01:39:16,498 --> 01:39:18,000
وقلت ذلك في ذلك الوقت.

820
01:39:25,257 --> 01:39:26,884
هل تستمتع بنفسك؟

821
01:39:28,844 --> 01:39:31,638
سأذهب للحرب للدفاع عن شعبنا

822
01:39:32,389 --> 01:39:34,850
وزوجتي لا تستطيع أن تعطيني وريثاً.

823
01:39:38,562 --> 01:39:41,231
إذا لم تحملي لي طفلاً الليلة،

824
01:39:43,025 --> 01:39:44,568
سيكون هناك طلاق.

825
01:39:46,945 --> 01:39:50,324
لم تكن ممارسة الحب كافية
في هذا المنزل لإنجاب طفل.

826
01:39:51,408 --> 01:39:52,743
نعم، هناك.

827
01:39:54,578 --> 01:39:57,581
لقد كانت هناك سنوات من ذلك. سنين.

828
01:39:59,333 --> 01:40:00,751
ومع أكثر مني فقط.

829
01:40:02,169 --> 01:40:05,630
وما زلت فارغًا.

830
01:40:05,631 --> 01:40:07,216
وأنت سمين.

831
01:40:09,009 --> 01:40:12,262
أنا أستمتع بوجباتي. أفعل.

832
01:40:13,180 --> 01:40:14,931
لقد أحضرني القدر إلى هنا.

833
01:40:14,932 --> 01:40:17,476
لقد أحضر لي القدر قطعة لحم الضأن هذه.

834
01:40:42,918 --> 01:40:43,919
جوزفين.

835
01:40:48,465 --> 01:40:49,633
تعال إذن.

836
01:40:50,968 --> 01:40:51,969
يأتي.

837
01:40:58,684 --> 01:41:02,563
أحب موهبتك وذوقك.

838
01:41:04,815 --> 01:41:07,484
وأثناء غيابي،
سوف أفتقد نعمتك.

839
01:41:07,985 --> 01:41:09,528
وكرامتك.

840
01:41:10,821 --> 01:41:12,614
وسوف أعود إليك.

841
01:41:46,648 --> 01:41:48,275
إلى انتصار اليوم.

842
01:41:49,443 --> 01:41:51,528
انظر، أنا هنا دائمًا من أجلك يا فرانسيس.

843
01:41:52,487 --> 01:41:55,741
ولكن يجب أن أعترف بأنني غارقة
مع الإثارة في ساحة المعركة.

844
01:41:56,283 --> 01:41:58,618
{\an8}لا ينبغي لي أن أخدعك يا ألكسندر.

845
01:41:58,619 --> 01:42:01,788
{\an8}هذه المعركة ضده ستكون وحشية
ومرعبة.

846
01:42:27,439 --> 01:42:28,439
تعال!

847
01:42:28,440 --> 01:42:30,400
الحصول على موقف دفاعي!

848
01:42:40,869 --> 01:42:42,663
<i>زوجتي الطيبة جوزفين.</i>

849
01:42:43,455 --> 01:42:47,167
<i>يا إلهي، الجو بارد هنا.
أفتقد دفئك.</i>

850
01:42:48,585 --> 01:42:52,214
<i>في هذا اليوم، نحتفل
الذكرى السنوية الأولى لتتويجنا.</i>

851
01:42:54,049 --> 01:42:56,718
<ط> حليفتي السابقة
انضم الآن إلى عدوي.</i>

852
01:42:57,845 --> 01:43:01,682
<ط> القيصر الروسي الكسندر
انضمت إلى أمير النمسا.</i>

853
01:43:02,766 --> 01:43:05,393
<ط> لقد سمعت ذلك
لقد كان يدرس فن الحرب</i>

854
01:43:05,394 --> 01:43:07,228
<i>ومحاولة محاكاة تكتيكاتي القتالية.</i>

855
01:43:07,229 --> 01:43:08,229
المزيد من الحرائق.

856
01:43:08,230 --> 01:43:09,731
<i>إنه يحاول تقليدني</i>

857
01:43:10,399 --> 01:43:13,151
<i>لكنه طفل صغير
من سيرتكب خطأً فادحًا.</i>

858
01:43:14,319 --> 01:43:18,282
<i>أنا متأكد من أنني سأحضر أمجاد
نصر مجيد آخر لجيشي اليوم.</i>

859
01:43:19,324 --> 01:43:21,493
<i>لك يا نابليون.</i>

860
01:43:36,967 --> 01:43:39,802
مهلا، ربطه من الخلف.
ربط تلك الزاوية على الأرض.

861
01:43:39,803 --> 01:43:40,888
هذا كل شيء.

862
01:44:21,261 --> 01:44:24,348
أصعب. مثل الحصان.

863
01:44:31,146 --> 01:44:32,147
أكثر.

864
01:44:51,333 --> 01:44:52,584
اللعنة.

865
01:45:48,807 --> 01:45:50,100
صاحب الجلالة.

866
01:45:51,059 --> 01:45:52,561
تم اكتشافنا.

867
01:45:54,146 --> 01:45:55,147
جيد.

868
01:45:56,565 --> 01:45:57,733
أخبر الرجال أن يستريحوا.

869
01:46:28,180 --> 01:46:33,185
آي إن إف إس.

870
01:46:35,020 --> 01:46:36,271
المشاة مبصرة.

871
01:46:50,410 --> 01:46:53,914
آي إم تي.

872
01:46:56,458 --> 01:46:57,668
وشيك!

873
01:47:00,379 --> 01:47:02,421
الوقوف ل!

874
01:47:02,422 --> 01:47:05,174
- قف!
- قف!

875
01:47:05,175 --> 01:47:06,926
- قف!
- الوقوف ل.

876
01:47:06,927 --> 01:47:10,221
- استيقظوا يا رجال. استعد!
- قف!

877
01:47:10,222 --> 01:47:11,974
هيا، انهض!

878
01:47:39,459 --> 01:47:40,669
انتظر.

879
01:47:41,211 --> 01:47:42,211
مستعد!

880
01:47:42,212 --> 01:47:45,883
انتظر! دعهم يفكرون
لديهم أرض مرتفعة.

881
01:48:31,929 --> 01:48:33,138
نار!

882
01:48:36,433 --> 01:48:37,684
النار بعيدا!

883
01:48:45,400 --> 01:48:46,610
النار في الإرادة!

884
01:48:53,116 --> 01:48:54,200
أرسل المشاة.

885
01:48:54,201 --> 01:48:56,661
اتخاذ موقفهم على أرض مرتفعة.
عند المزدوج.

886
01:48:56,662 --> 01:48:58,497
خذ الأرض!

887
01:49:31,488 --> 01:49:34,199
الفرسان من الغرب.
بيرس أجنحتهم.

888
01:49:48,213 --> 01:49:51,299
تراجع! ينسحب!

889
01:49:51,300 --> 01:49:52,885
ينسحب!

890
01:50:04,563 --> 01:50:06,023
إنه فخ!

891
01:50:10,569 --> 01:50:12,237
تراجع!

892
01:50:50,526 --> 01:50:53,654
- كشف المدافع.
- مدافع!

893
01:50:57,950 --> 01:51:00,202
- نار!
- نار!

894
01:51:04,081 --> 01:51:05,207
إعادة التحميل!

895
01:51:23,392 --> 01:51:25,102
الحفاظ على جانب واحد.

896
01:51:36,780 --> 01:51:38,490
قبالة الجليد!

897
01:52:28,665 --> 01:52:31,376
تنازل يا سيدي نحن عالقون.

898
01:52:33,962 --> 01:52:36,465
قبالة الجليد! ينسحب!

899
01:52:43,347 --> 01:52:44,556
قطع انسحابهم.

900
01:52:47,976 --> 01:52:49,853
هيا، هيا، هيا!

901
01:52:55,567 --> 01:52:58,612
هيا، هيا، هيا!

902
01:53:35,816 --> 01:53:38,610
فرانسيس. لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.

903
01:53:39,194 --> 01:53:40,779
من فضلك ادخل حيث يكون الجو دافئا

904
01:53:41,613 --> 01:53:44,031
- شكرًا لك.
- يجب أن تسامحيني.

905
01:53:44,032 --> 01:53:46,618
لقد كان هذا قصري الوحيد
للشهرين الماضيين.

906
01:53:47,828 --> 01:53:51,831
يبدو مقبولا جدا.
يمكنك الاستفادة منه بشكل ممتاز.

907
01:53:51,832 --> 01:53:53,876
حسنًا، نحن نفعل ما بوسعنا
في ساحة المعركة.

908
01:53:54,668 --> 01:53:56,545
نعم، نحن نفعل، أليس كذلك؟

909
01:53:57,045 --> 01:53:59,214
من الجميل أن نلتقي أخيرًا بإمبراطور آخر.

910
01:54:00,507 --> 01:54:02,758
أين، هل لي أن أسأل، هو ألكسندر؟

911
01:54:02,759 --> 01:54:05,219
هل ننتظر قدومه؟
قبل أن نبدأ؟

912
01:54:05,220 --> 01:54:09,015
لا أعتقد أنه سينضم إلينا.

913
01:54:09,016 --> 01:54:11,602
إنه بجانب نفسه مع الغضب.

914
01:54:14,062 --> 01:54:18,275
أدرك أنني يجب أن أهنئك
لجعلي أرتكب خطأً فادحًا.

915
01:54:19,359 --> 01:54:21,111
- خطأ؟
- نعم.

916
01:54:22,237 --> 01:54:23,655
ما الخطأ الذي قمت به؟

917
01:54:25,657 --> 01:54:28,785
أن أتحدث معك هنا
وقبول هذه الدعوة للسلام،

918
01:54:29,661 --> 01:54:31,371
لم أتابع انتصاري.

919
01:54:32,831 --> 01:54:36,084
كان بإمكاني أخذ اللغة الروسية بأكملها
وسجناء الجيش النمساوي.

920
01:54:39,004 --> 01:54:40,005
نعم.

921
01:54:40,714 --> 01:54:42,716
ولكن بعد كل شيء، ستكون الدموع أقل.

922
01:54:44,259 --> 01:54:48,597
وأنا أعلم أنك سوف تتذكر
هذه اللفتة الطيبة. نعم؟

923
01:54:50,015 --> 01:54:51,225
شكرًا لك.

924
01:54:55,687 --> 01:54:56,688
نخب؟

925
01:55:05,822 --> 01:55:12,287
إلى الصداقة سلام مجيد
ومصلحة أوروبا الفضلى.

926
01:55:19,545 --> 01:55:20,504
بورجوندي.

927
01:55:43,694 --> 01:55:45,821
يتمسك. مهلا، قف!

928
01:55:46,697 --> 01:55:48,323
قف، نحن لا نقول الوو. تمام.

929
01:55:50,784 --> 01:55:53,870
هذا هو ابني. أتابوي.

930
01:55:53,871 --> 01:55:55,581
تعال الى هنا. يجلس.

931
01:56:11,180 --> 01:56:14,266
لقد حان الوقت لوضع هذا اللغز جانبا،
الإمبراطور.

932
01:56:14,808 --> 01:56:17,603
أريد أن أعرف إذا كنت أنت أم جوزفين.

933
01:56:18,187 --> 01:56:24,985
وتحقيقا لهذه الغاية، سوف نتصرف
تجربة عملية جدا.

934
01:56:27,821 --> 01:56:30,991
في نهاية الردهة خذ هذه

935
01:56:31,867 --> 01:56:35,829
في انتظارك ، خلع ملابسه ،
على استعداد لاستقبال،

936
01:56:36,788 --> 01:56:41,251
يبلغ من العمر 18 عامًا
إليونور دينويل دي لا بلين.

937
01:56:44,421 --> 01:56:46,590
إنها سمراء ذات عيون بنية.

938
01:56:47,174 --> 01:56:49,342
والهدف من هذا، حسنًا،

939
01:56:49,343 --> 01:56:54,681
بالكاد مهمة غير سارة هو أن نرى
إذا كنت تستطيع أن تكون أبًا لطفل.

940
01:56:56,058 --> 01:56:59,894
ومن ثم سيكون لدينا إجابة
على هذا السؤال المزعج

941
01:56:59,895 --> 01:57:05,025
من الذي يحافظ على من من وريث
إلى عرش فرنسا.

942
01:57:10,531 --> 01:57:11,657
هل نذهب؟

943
01:57:12,282 --> 01:57:13,617
هل لي بآخر، من فضلك؟

944
01:58:13,468 --> 01:58:15,094
الفتاة حامل.

945
01:58:15,095 --> 01:58:16,680
لقد جعلتها حاملاً.

946
01:58:30,444 --> 01:58:32,070
أعلم أنني لم أراها.

947
01:58:39,286 --> 01:58:41,455
متى ستصر على الطلاق؟

948
01:58:43,165 --> 01:58:44,958
أليس هذا رائعا؟

949
01:58:46,793 --> 01:58:50,838
من المرأة الوحيدة التي أحببتها في حياتي
وبالنظر إلى كل ما انتصرت عليه.

950
01:58:50,839 --> 01:58:56,887
أنا متعب جدًا من الانتظار
لكي تخبرني بما أعرف أنه سيأتي.

951
01:58:59,306 --> 01:59:00,557
إذا كنت تصر.

952
01:59:04,311 --> 01:59:06,021
سأسهل عليك الأمر.

953
01:59:12,277 --> 01:59:14,988
أعلم أنه سيكون لديك طفل غير شرعي.

954
01:59:20,202 --> 01:59:23,997
إذا نجحت في إنجاب ولد
بأنني سأدعو ابني،

955
01:59:24,915 --> 01:59:28,877
أريدك كشاهد
للتظاهر بحبس الإمبراطورة.

956
01:59:31,088 --> 01:59:32,296
صاحب السمو،

957
01:59:32,297 --> 01:59:35,843
أنت تطلب مني أن أكذب بشأن الوضع
من والدة وريثك.

958
01:59:37,553 --> 01:59:39,555
هذه طريقة أخرى لصياغة الأمر، نعم.

959
01:59:41,807 --> 01:59:47,562
الإمبراطور، هذا شرف لي
وواجبي طبعا

960
01:59:47,563 --> 01:59:49,564
لأفعل ما تطلبه مني.

961
01:59:49,565 --> 01:59:53,527
ولكن إذا سئلت، لا أستطيع أن أحتوي
الذي أعرف أنه الحقيقة.

962
01:59:54,570 --> 01:59:56,571
و رغم ذلك فهو مؤلم

963
01:59:56,572 --> 02:00:01,159
الحقيقة هي أن الإمبراطورة هي
لم تعد قادرة على تحمل لك طفلا.

964
02:00:12,504 --> 02:00:14,590
جوزفين الطيبة .

965
02:00:19,553 --> 02:00:21,180
أنت تعرف كيف أحببتك.

966
02:00:24,141 --> 02:00:27,519
إنه أنت، لك وحدك،

967
02:00:28,729 --> 02:00:32,316
أنني مدين للحظات القليلة
من السعادة التي عرفتها في هذا العالم.

968
02:00:36,278 --> 02:00:40,032
قدري أقوى من إرادتي.

969
02:00:42,117 --> 02:00:48,123
ويجب أن تستسلم عواطفي
لمصالح شعبي.

970
02:01:08,769 --> 02:01:11,063
"ثلاثة ملايين فرنك سنويا.

971
02:01:11,855 --> 02:01:13,982
المالميزون وإيراداته.

972
02:01:14,691 --> 02:01:16,860
قصر الإليزيه في باريس.

973
02:01:17,528 --> 02:01:19,195
رتبة الإمبراطورة.

974
02:01:19,196 --> 02:01:20,697
لقب "الجلالة"

975
02:01:21,198 --> 02:01:23,741
والحق في الاستخدام
المعطف الإمبراطوري

976
02:01:23,742 --> 02:01:25,869
وأن يتم رسم عربتك
بثمانية خيول."

977
02:01:29,289 --> 02:01:32,375
"ديونك الحالية تبلغ مليوني فرنك

978
02:01:32,376 --> 02:01:35,337
ليتم دفعها كمقدمة
مقابل جميع الإيرادات المستقبلية."

979
02:01:40,300 --> 02:01:43,720
المرسوم الامبراطوري
لفسخ الزواج

980
02:01:44,888 --> 02:01:48,600
بين الإمبراطور نابليون
والإمبراطورة جوزفين.

981
02:01:57,234 --> 02:02:02,531
"شعبي يرغب في أن يكون هذا العرش،
حيث وضعتني العناية الإلهية،

982
02:02:03,073 --> 02:02:04,741
سوف تعطى لأطفالي.

983
02:02:06,493 --> 02:02:10,663
ومع ذلك، فقد فقدت الأمل
لإنجاب أطفال من زواجي

984
02:02:10,664 --> 02:02:13,417
إلى زوجتي الحبيبة الإمبراطورة جوزفين.

985
02:02:14,418 --> 02:02:18,504
ثم تم توجيهي للاستماع
فقط لصالح الدولة

986
02:02:18,505 --> 02:02:22,009
والرغبة في الحل
من سنوات حياتي."

987
02:02:29,057 --> 02:02:33,770
لقد زينت حياتي لمدة 15 عاما.

988
02:02:36,023 --> 02:02:41,445
الذكريات التي
ستبقى محفورة في قلبي إلى الأبد

989
02:02:57,794 --> 02:03:01,590
"لقد أصبح زواجنا عائقا
من أجل ازدهار فرنسا.

990
02:03:04,301 --> 02:03:08,804
لقد تم حرمانها
من يوم واحد يحكم

991
02:03:08,805 --> 02:03:12,725
من قبل الأحفاد
من الرجل الذي جلبته لنا العناية الإلهية

992
02:03:12,726 --> 02:03:15,270
لإصلاح شرور الثورة الرهيبة

993
02:03:15,896 --> 02:03:19,274
واستعادة الإيمان العرش
والنظام الاجتماعي."

994
02:03:25,239 --> 02:03:26,615
آسف.

995
02:03:28,492 --> 02:03:31,077
- الإمبراطور. انتظر.
- اذهب. لا، استمع. حسنًا؟

996
02:03:31,078 --> 02:03:33,789
هذا من أجل بلدك.
هذا ما هو هذا، كل الحق؟

997
02:03:34,414 --> 02:03:35,624
الآن قل ذلك.

998
02:03:36,959 --> 02:03:38,168
قلها.

999
02:03:44,883 --> 02:03:47,928
"لقد أصبح زواجنا عائقا
من أجل ازدهار فرنسا.

1000
02:03:49,930 --> 02:03:52,474
الموافقة على الحل
من زواجنا،

1001
02:03:53,100 --> 02:03:55,561
كما ينبغي لي، لا يغير مشاعري.

1002
02:04:01,775 --> 02:04:08,115
سيكون الامبراطور في داخلي
دائما أصدق أصدقائه."

1003
02:04:42,232 --> 02:04:43,317
<i>الإمبراطور،</i>

1004
02:04:44,151 --> 02:04:47,321
<i>لقد نطقت الكلمة للتو
الذي يفرقنا إلى الأبد.</i>

1005
02:04:49,156 --> 02:04:52,325
{\an8<i>طموحك الخاطئ كان دائمًا</i>

1006
02:04:52,326 --> 02:04:56,622
{\an8<i>وسيستمر في كونه الدليل
من كل تصرفاتك.</i>

1007
02:04:57,497 --> 02:04:58,707
<i>ومع ذلك،</i>

1008
02:04:59,499 --> 02:05:02,961
<i>لا يمكنك أبدًا الشك في صدقه
من أمنياتي لك بالسعادة.</i>

1009
02:05:04,213 --> 02:05:07,799
<ط> أرجو أن تسمح لي بذلك على الأقل
بعض العزاء لمعاناتي.</i>

1010
02:05:08,926 --> 02:05:11,470
- <i>لك يا جوزفين.</i>
- شكرا لك.

1011
02:05:12,137 --> 02:05:14,472
- صباح الخير سيدتي.
- شكرًا لك. ما اسمك؟

1012
02:05:14,473 --> 02:05:16,725
- فلور.
- فلور. سرور.

1013
02:06:19,288 --> 02:06:20,289
أفتقدك.

1014
02:06:25,752 --> 02:06:27,754
الحياة الزوجية مريحة للغاية الآن.

1015
02:06:32,551 --> 02:06:35,137
لقد أظهرت شجاعة كبيرة حتى الآن.

1016
02:06:37,472 --> 02:06:38,974
يجب عليك الحفاظ عليه.

1017
02:06:40,392 --> 02:06:43,312
لا تسمح لنفسك
للوقوع في الكآبة.

1018
02:06:48,859 --> 02:06:50,569
تبدو أفضل عندما تكون سعيدًا.

1019
02:06:55,407 --> 02:06:56,992
يرجى الاعتناء بصحتك.

1020
02:06:57,993 --> 02:06:59,369
انها ثمينة بالنسبة لي.

1021
02:07:00,704 --> 02:07:02,039
هل ستكتب لي غدا؟

1022
02:07:06,418 --> 02:07:07,544
وفي اليوم التالي؟

1023
02:07:08,253 --> 02:07:09,254
نعم.

1024
02:07:10,339 --> 02:07:11,465
واليوم الذي بعد ذلك؟

1025
02:07:15,302 --> 02:07:17,137
- واليوم الذي بعد ذلك؟
- نعم.

1026
02:07:20,557 --> 02:07:21,558
جيد.

1027
02:07:31,818 --> 02:07:35,405
{\an8}ذات مرة، سفير إنجليزي
تحدى أسباب الحرب.

1028
02:07:36,281 --> 02:07:39,784
{\an8}قال:
"أنتم أيها الفرنسيون، أنتم تقاتلون من أجل المال فقط،

1029
02:07:39,785 --> 02:07:42,037
بينما نحن الإنجليز، نقاتل من أجل الشرف."

1030
02:07:43,205 --> 02:07:46,875
أجبت،
"الجميع يقاتل من أجل ما يفتقر إليه."

1031
02:07:50,254 --> 02:07:53,256
هذه ليست قصتك.
هذا لم يحدث لك أبداً، أليس كذلك؟

1032
02:07:53,257 --> 02:07:54,298
بالطبع فعلت.

1033
02:07:54,299 --> 02:07:55,758
- بالطبع فعلت.
- ماذا تقصد؟

1034
02:07:55,759 --> 02:07:57,927
وكان لدينا نفس القول
مع شعبي والأتراك.

1035
02:07:57,928 --> 02:07:59,220
هل أنت؟

1036
02:07:59,221 --> 02:08:01,389
الإنجليز يفتقرون إلى الشرف.
يمكننا أن نتفق على ذلك.

1037
02:08:01,390 --> 02:08:02,724
اسمع، هناك...

1038
02:08:05,060 --> 02:08:09,982
لا يوجد شيء أعتقد أننا يمكن أن نتفق عليه
أكثر من كرهنا لبريطانيا.

1039
02:08:13,318 --> 02:08:17,822
لا يسعني إلا أن أقول أنه في الواقع...

1040
02:08:17,823 --> 02:08:21,410
سيكون من دواعي سروري المطلق
ويشرفني أن أدعوك بأخي.

1041
02:08:25,205 --> 02:08:27,207
هناك طريقة يمكنك من خلالها الاتصال بي أخي.

1042
02:08:29,751 --> 02:08:32,838
الليلة الماضية، على العشاء، كنت...

1043
02:08:34,882 --> 02:08:37,217
مسحور بأختك.

1044
02:08:38,760 --> 02:08:39,761
هل تحدثت عنها؟

1045
02:08:40,971 --> 02:08:45,475
للأسف، نعم. هي أن تكون متزوجة
إلى دوق أولدنبورغ، على ما أخشى.

1046
02:08:46,185 --> 02:08:49,145
وماذا عن أختها الصغرى؟ آنا؟

1047
02:08:49,146 --> 02:08:51,565
هل هناك عرض رسمي لآنا؟

1048
02:08:59,364 --> 02:09:02,159
حسنًا، كما ترى يا آنا، عمرها 15 عامًا.

1049
02:09:03,368 --> 02:09:04,536
هذا هو التفصيل.

1050
02:09:07,956 --> 02:09:12,544
صداقتنا مبنية على
عدم ثقتنا المتبادلة في إنجلترا.

1051
02:09:13,253 --> 02:09:17,632
عندما نتمسك بالحصار القاري،
خنقناهم من التجارة،

1052
02:09:17,633 --> 02:09:20,009
ونناضل من أجل حقوقنا المقدسة.

1053
02:09:20,010 --> 02:09:22,262
وهذا هو المهم بيننا.

1054
02:09:22,930 --> 02:09:23,931
كان لدي فكرة فقط.

1055
02:09:24,598 --> 02:09:25,890
- لا.
- لا، قل ذلك.

1056
02:09:25,891 --> 02:09:27,601
- هل يجب أن أخبرك؟
- لو سمحت.

1057
02:09:28,852 --> 02:09:31,605
تخيل جيشا. 50.000 رجل.

1058
02:09:32,105 --> 02:09:35,358
الروس والفرنسيون،
وربما حتى النمساويين،

1059
02:09:35,359 --> 02:09:38,152
يسيرون عبر القسطنطينية
إلى آسيا

1060
02:09:38,153 --> 02:09:39,904
ولن يكون أمامها سوى الوصول إلى نهر الفرات

1061
02:09:39,905 --> 02:09:42,448
لجعل إنجلترا ترتعش
وانزلها على ركبتيها

1062
02:09:42,449 --> 02:09:43,784
قبل القارة.

1063
02:09:47,454 --> 02:09:48,622
إنه أمر لا يصدق.

1064
02:09:49,831 --> 02:09:50,832
نخب.

1065
02:09:57,673 --> 02:09:59,174
- لك.
- لنا.

1066
02:10:00,384 --> 02:10:05,304
صاحب الجلالة الإمبراطور نابليون،
يرغب في تقديم عرض رسمي إلى النمسا

1067
02:10:05,305 --> 02:10:07,599
وإلى جلالة الملك فرانسيس،

1068
02:10:08,809 --> 02:10:12,104
لليد
للأرشيدوقة ماري لويز.

1069
02:10:13,772 --> 02:10:14,898
ابنته الكبرى.

1070
02:10:16,233 --> 02:10:17,442
لا.

1071
02:10:18,735 --> 02:10:21,279
هذا الاتحاد سوف يجمع
النمسا وفرنسا

1072
02:10:21,280 --> 02:10:23,490
في علاقة زوجية غير قابلة للكسر.

1073
02:10:25,284 --> 02:10:27,286
هل هذه مزحة؟

1074
02:10:29,663 --> 02:10:36,420
ربما أجد الأمر مضحكاً..
لكن جلالته لا يفعل ذلك.

1075
02:10:54,313 --> 02:10:55,980
هل قضيت رحلة ممتعة؟

1076
02:10:55,981 --> 02:10:57,608
لقد كان رائعا. شكرًا لك.

1077
02:11:03,780 --> 02:11:05,199
أنت صغير جدًا.

1078
02:11:06,241 --> 02:11:07,451
أنا لست معتادا على ذلك.

1079
02:11:11,330 --> 02:11:12,623
كيف أبدو لك؟

1080
02:11:14,249 --> 02:11:16,001
هل أشبه صورتي؟

1081
02:11:16,585 --> 02:11:20,923
أوه نعم.
وحتى أكثر وسامة وقوة.

1082
02:11:22,216 --> 02:11:25,719
وأنت أكثر وسامة،
أكثر جمالا.

1083
02:11:27,804 --> 02:11:30,182
أتمنى أن تكون سعيدًا باختيارك.

1084
02:11:31,433 --> 02:11:34,603
أتمنى ذلك أيضاً.
هل ترغب في رؤية غرفة النوم؟

1085
02:11:35,437 --> 02:11:36,980
نعم شكرا لك.

1086
02:11:49,451 --> 02:11:51,578
صاحب الجلالة، ابنك.

1087
02:12:11,056 --> 02:12:12,391
مرحبًا.

1088
02:12:16,395 --> 02:12:17,938
نار!

1089
02:12:25,946 --> 02:12:27,155
ملكي الصغير.

1090
02:12:32,160 --> 02:12:34,663
هيه!

1091
02:12:40,502 --> 02:12:41,628
يمسك.

1092
02:13:39,978 --> 02:13:41,730
أوه، طفل لطيف.

1093
02:13:52,282 --> 02:13:57,955
في يوم من الأيام، سوف تفهم
ما ضحيت من أجلك.

1094
02:14:07,422 --> 02:14:11,467
ما هو جيد لنابليون

1095
02:14:11,468 --> 02:14:13,345
ليست جيدة لروسيا.

1096
02:14:14,346 --> 02:14:17,057
وإذا لم يكن ذلك في صالح روسيا،

1097
02:14:18,225 --> 02:14:22,271
لا يمكن أن يكون جيدًا لجلالة الملك.

1098
02:14:24,273 --> 02:14:29,486
إنها تجارة الأخشاب مع بريطانيا
وهذا ما يجعل روسيا عظيمة.

1099
02:14:30,821 --> 02:14:35,492
لقد ارتكب والدك خطأً فادحًا.

1100
02:14:35,993 --> 02:14:38,579
لقد وضع نفسه فوق روسيا.

1101
02:14:42,416 --> 02:14:48,046
أنا لا أريد أن أرى صاحب الجلالة

1102
02:14:48,755 --> 02:14:53,093
أصبحت لا تحظى بشعبية لدى الشعب الروسي.

1103
02:14:56,597 --> 02:14:58,557
أنا لست والدي.

1104
02:15:01,101 --> 02:15:07,024
لا ترتكب هذا الخطأ المؤسف
من التفكير بأنني... مرة أخرى.

1105
02:15:08,025 --> 02:15:13,739
وستعيد روسيا تنظيم نفسها معها
الانجليزية. أنا لا أخاف من نابليون.

1106
02:15:15,699 --> 02:15:18,577
<i>عزيزتي جوزفين، أنا حزينة اليوم.</i>

1107
02:15:19,119 --> 02:15:22,956
<i>لقد انقلب القيصر ألكسندر ضدي
وأجبروني على غزو روسيا.</i>

1108
02:15:23,916 --> 02:15:26,335
{\an8}<i>لقد قرر فتح موانئه أمام إنجلترا</i>

1109
02:15:26,919 --> 02:15:28,754
{\an8}<i>أثناء فرض الضرائب على الفرنسيين.</i>

1110
02:15:30,088 --> 02:15:33,634
{\an8<i>يجب أن أتخلص من حزني
وتبدأ المسيرة إلى موسكو.</i>

1111
02:15:34,927 --> 02:15:37,803
{\an8}<i>لقد أقنعت رؤساء أوروبا
من هذا القرار،</i>

1112
02:15:37,804 --> 02:15:42,391
<i>وهكذا أتولى قيادة القوات المشتركة
فرنسا، النمسا، إيطاليا،</i>

1113
02:15:42,392 --> 02:15:44,186
<i>ألمانيا وبولندا.</i>

1114
02:15:44,770 --> 02:15:47,438
<i>لا أرى سوى النجاح في مستقبلي.</i>

1115
02:15:47,439 --> 02:15:50,400
حافظ على خطوطك. ثابت.

1116
02:15:52,736 --> 02:15:54,403
إلى الأمام.

1117
02:15:54,404 --> 02:15:56,406
حافظ على خطوتك.

1118
02:16:02,120 --> 02:16:03,746
خذ غطاء!

1119
02:16:03,747 --> 02:16:04,831
انزل!

1120
02:16:11,296 --> 02:16:13,090
انزل!

1121
02:16:22,933 --> 02:16:26,269
هيه!

1122
02:16:26,270 --> 02:16:28,397
بعدهم!

1123
02:16:46,748 --> 02:16:48,000
قف.

1124
02:16:51,712 --> 02:16:52,713
قف.

1125
02:17:09,605 --> 02:17:13,275
- ارجع! تراجع. تراجع.
- التراجع!

1126
02:18:20,675 --> 02:18:22,593
{\an8<i>عزيزتي جوزفين.</i>

1127
02:18:24,179 --> 02:18:27,432
<i>أنا أكتب لك لأنني فزت للتو
معركة كبيرة اليوم.</i>

1128
02:18:29,058 --> 02:18:31,352
<i>غدًا سنستأنف تقدمنا.</i>

1129
02:18:32,062 --> 02:18:34,438
<i>تبعد موسكو الآن 200 ميل فقط.</i>

1130
02:18:34,439 --> 02:18:37,985
<ط> وأنا أفكر فيك طوال الوقت.
كل شيء لك.</i>

1131
02:19:17,733 --> 02:19:18,901
انتشر.

1132
02:19:19,567 --> 02:19:21,068
بحث في المباني.

1133
02:19:24,573 --> 02:19:25,574
البحث في كل مكان.

1134
02:19:27,659 --> 02:19:29,494
هناك تقريبا.

1135
02:19:36,752 --> 02:19:37,794
شكرا لك يا سيدي.

1136
02:19:45,010 --> 02:19:47,930
- شكرا لك، الأدميرال.
- لقد كنت شجاع أوسترليتز.

1137
02:20:52,953 --> 02:20:54,496
أين أنت؟

1138
02:21:07,593 --> 02:21:09,887
عاش في هذه المدينة 300 ألف نسمة.

1139
02:21:11,763 --> 02:21:13,140
وقد غادروا جميعًا للتو؟

1140
02:21:32,326 --> 02:21:35,244
الولد الصغير.

1141
02:21:35,245 --> 02:21:38,707
بسسبسبس.

1142
02:21:40,459 --> 02:21:42,002
أين أنت؟

1143
02:21:46,465 --> 02:21:48,091
لا تخافوا.

1144
02:21:48,926 --> 02:21:51,136
أنا فقط سأعطيك القليل من الضرب.

1145
02:22:22,000 --> 02:22:23,502
إنها ليست رياضية للغاية، أليس كذلك؟

1146
02:22:25,379 --> 02:22:27,256
من أجل شرفه وشرف روسيا، وليس شرفي.

1147
02:22:32,678 --> 02:22:34,638
هناك كرامة يجب أن تكون في الهزيمة.

1148
02:23:18,307 --> 02:23:19,308
من فعل هذا؟

1149
02:23:20,726 --> 02:23:21,727
لقد فعلوا.

1150
02:23:23,228 --> 02:23:26,440
لا، لم يفعلوا ذلك. كن عاقلاً.

1151
02:23:29,359 --> 02:23:31,069
من أشعل هذه الحرائق؟

1152
02:23:32,571 --> 02:23:35,991
يا صاحب الجلالة، لقد فعلوا ذلك.

1153
02:23:41,622 --> 02:23:44,583
يفضل أن يحرق مدينته
من التفاوض معي.

1154
02:23:45,375 --> 02:23:47,419
لم أكن أعتقد أن لديه الشجاعة.

1155
02:23:52,883 --> 02:23:58,430
حسنًا، سنذهب إلى سانت بطرسبرغ
واجعله يحرق ذلك أيضًا.

1156
02:24:00,307 --> 02:24:03,852
لقد تركنا الكثير من الوقت يضيع.

1157
02:24:05,562 --> 02:24:08,941
كنا نسير
في الشتاء الروسي

1158
02:24:09,900 --> 02:24:13,946
مع الخيول التي لا تربى
لهذا الطقس.

1159
02:24:15,489 --> 02:24:18,742
إذا عدنا إلى بولندا،
يمكننا الانتظار حتى أشهر الشتاء.

1160
02:24:34,258 --> 02:24:37,761
<ط>نابليون، رسائلك هي بلسم مهدئ
إلى قلبي.</i>

1161
02:24:38,679 --> 02:24:39,972
<i>أخشى عليك.</i>

1162
02:24:40,722 --> 02:24:44,434
<i>تذكر أنني وحدي أعرف صحتك،
مخاوفك.</i>

1163
02:24:45,227 --> 02:24:48,772
<i>أشكرك بحنان
كما سأظل أحبك دائمًا.</i>

1164
02:24:49,314 --> 02:24:50,357
<i>جوزفين</i>

1165
02:25:09,543 --> 02:25:13,213
مرض الفارس,
صاحب الجلالة. أكوام.

1166
02:25:19,553 --> 02:25:20,845
اجعلها أفضل.

1167
02:25:20,846 --> 02:25:22,347
كما تريد يا صاحب الجلالة.

1168
02:25:37,696 --> 02:25:39,281
<i>صديقتي جوزفين.</i>

1169
02:25:40,449 --> 02:25:41,617
<i>"صديق".</i>

1170
02:25:42,701 --> 02:25:44,870
<i>من الغريب أن أكتب لك هذه الكلمة.</i>

1171
02:25:46,121 --> 02:25:48,123
<i>لقد كنت دائمًا أكثر من ذلك بكثير.</i>

1172
02:25:56,215 --> 02:26:01,011
<i>على الرغم من التنظيم الدقيق،
حدثت انهيارات في العرض.</i>

1173
02:26:02,596 --> 02:26:07,392
<i>نحن نعاني من المرض،
الهجر والمجاعة.</i>

1174
02:26:09,436 --> 02:26:10,562
نحن نفوز.

1175
02:26:22,783 --> 02:26:26,119
- نحن أم القوزاق؟
- نحن.

1176
02:26:29,331 --> 02:26:33,961
<i>جوزفين. لقد تخلى عني الحظ.</i>

1177
02:26:35,170 --> 02:26:37,464
{\an8<i>أعلم أن هذا هو ما سيخبئه لي القدر.</i>

1178
02:26:38,549 --> 02:26:40,717
{\an8<i>كلماتك تهتز في رأسي.</i>

1179
02:26:42,386 --> 02:26:44,388
<i>أنا لا شيء بدونك.</i>

1180
02:26:44,930 --> 02:26:46,515
<i>ليس لدي ثقة.</i>

1181
02:26:47,933 --> 02:26:49,560
<i>أنا خائف وأنا وحيد.</i>

1182
02:26:50,853 --> 02:26:53,188
<i>رجالي لا ينظرون إلي مثلك.</i>

1183
02:26:57,150 --> 02:27:01,488
<i>أعلم أنني سأعود إلى المنزل للحكم
من هؤلاء الملوك الأوروبيين.</i>

1184
02:27:02,489 --> 02:27:05,242
<i>ولن يحكموا علي
كما يحكمون على أنفسهم.</i>

1185
02:27:06,076 --> 02:27:07,451
<i>سوف يعاقبونني</i>

1186
02:27:07,452 --> 02:27:10,247
<i>وفقًا للمعايير التي سيفعلونها
لا تنطبق أبدًا على بعضها البعض.</i>

1187
02:27:11,498 --> 02:27:14,542
<i>أتمنى أن تضعني على ركبتك
واعتني بي.</i>

1188
02:27:14,543 --> 02:27:17,253
قم بتغطية الخيول ووضعها تحت المأوى.

1189
02:27:17,254 --> 02:27:19,506
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة. هنا.

1190
02:27:31,435 --> 02:27:33,687
إلى الحظيرة، بسرعة!

1191
02:27:36,273 --> 02:27:37,356
الجميع، في!

1192
02:27:37,357 --> 02:27:40,610
- دعونا ندخل!
- نحن ستعمل تجميد هنا. دعونا ندخل!

1193
02:27:40,611 --> 02:27:43,405
- أغلق الأبواب!
- عليك أن تجد في مكان آخر.

1194
02:27:43,989 --> 02:27:45,740
افتح الأبواب!

1195
02:27:45,741 --> 02:27:47,242
سوف نتجمد حتى الموت.

1196
02:27:47,743 --> 02:27:49,953
افتح الأبواب!

1197
02:27:52,289 --> 02:27:53,624
ابتعد عن طريقي!

1198
02:27:56,585 --> 02:27:58,670
نحن سنموت هنا!

1199
02:28:10,098 --> 02:28:11,683
جلالة؟

1200
02:28:14,645 --> 02:28:15,771
نعم؟

1201
02:28:16,563 --> 02:28:18,690
حان الوقت بالنسبة لك
أن نترك هذا البؤس خلفنا

1202
02:28:20,150 --> 02:28:21,652
والعودة إلى باريس.

1203
02:28:22,903 --> 02:28:24,196
لقد وجدت طريقة.

1204
02:28:25,781 --> 02:28:27,574
هناك مزلقة خلف هذا المبنى.

1205
02:28:30,452 --> 02:28:33,080
مع اثنين من الخيول
يمكننا أن نجعل وارسو في أسبوع.

1206
02:28:36,166 --> 02:28:37,459
باريس بعد فترة وجيزة.

1207
02:28:41,505 --> 02:28:43,882
إنها طريقتنا الوحيدة
لإعادتك على قيد الحياة، يا صاحب الجلالة.

1208
02:28:48,971 --> 02:28:50,180
لو سمحت.

1209
02:29:12,995 --> 02:29:16,373
- نار! نار!
- نار!

1210
02:29:17,791 --> 02:29:18,792
انها تنتشر!

1211
02:29:21,336 --> 02:29:23,629
مهلا، استيقظ! استيقظ!

1212
02:29:23,630 --> 02:29:25,716
- نار!
- نار!

1213
02:29:40,564 --> 02:29:43,567
- اخمادها!
- نار!

1214
02:30:13,096 --> 02:30:15,057
هذه عودة مظفرة.

1215
02:30:17,100 --> 02:30:18,268
أنا المنتصر.

1216
02:30:20,270 --> 02:30:22,356
تخلى الإسكندر عن مدينته.

1217
02:30:23,857 --> 02:30:28,237
وعلى الرغم من أنه يفتقر إلى الشرف
وفشل في التوقيع على معاهدة السلام،

1218
02:30:29,655 --> 02:30:32,324
وجودي في المنزل
سيكون دليلا لشعبي

1219
02:30:32,824 --> 02:30:34,826
ليس لديهم من يخشونه في العالم.

1220
02:30:36,787 --> 02:30:38,747
إنهم يخافون منك يا صاحب الجلالة.

1221
02:30:39,540 --> 02:30:41,291
إنهم لا يخافون أحداً غيرك.

1222
02:30:48,799 --> 02:30:50,968
هل تعتقدين أنني فظيع لهذه الدرجة...

1223
02:30:52,803 --> 02:30:55,472
شخص فظيع مع مزاج سيء؟

1224
02:30:56,890 --> 02:30:58,934
- لا.
- بالطبع لا.

1225
02:31:02,062 --> 02:31:04,857
أنت لست احمق. أو ربما أنت كذلك.

1226
02:31:05,440 --> 02:31:06,900
أتمنى أن يأكلك القوزاق.

1227
02:31:19,872 --> 02:31:20,955
قف!

1228
02:31:20,956 --> 02:31:22,416
قف.

1229
02:31:40,976 --> 02:31:42,102
أين نحن؟

1230
02:31:42,603 --> 02:31:44,229
بورودينو، صاحب الجلالة.

1231
02:31:50,527 --> 02:31:53,154
<i>سمعت أن سكان المسك مضطربون في باريس</i>

1232
02:31:53,155 --> 02:31:55,490
<i>عند فكرة عودة الإمبراطور.</i>

1233
02:31:57,826 --> 02:32:01,455
<i>الجبان، القيصر ألكسندر،
يعرف الآن ما أنا قادر عليه.</i>

1234
02:32:01,955 --> 02:32:05,209
<i>من يستطيع تحريك نصف مليون رجل؟
في كل مكان في أوروبا؟</i>

1235
02:32:06,126 --> 02:32:10,046
<i>الآن يعرف ذلك الصبي المزارع
يمكنه أن يصبح قائدًا للإمبراطورية.</i>

1236
02:32:10,047 --> 02:32:12,382
<ط> وزير. الكاردينال.</i>

1237
02:32:18,388 --> 02:32:21,642
<i>عندما أتحرك، يتحرك العالم للأمام.</i>

1238
02:32:30,943 --> 02:32:34,862
<i>من بين 600000 رجل أرسلتهم إلى روسيا</i>

1239
02:32:34,863 --> 02:32:37,823
<i>عاد 40 ألفًا فقط.</i>

1240
02:32:37,824 --> 02:32:43,539
<i>لذلك، تم نفيك
بعبارات لا لبس فيها.</i>

1241
02:32:45,332 --> 02:32:50,295
التحالف المتحالف بين النمسا وبروسيا،
روسيا وانجلترا,

1242
02:32:52,089 --> 02:32:54,383
ومع الاتفاق
المجلس الفرنسي،

1243
02:32:55,592 --> 02:32:59,346
يمنحك السيادة
من جزيرة إلبا.

1244
02:33:01,098 --> 02:33:04,184
ايرادات مليوني فرنك
من الأموال الفرنسية

1245
02:33:05,185 --> 02:33:08,605
معاشات تقاعدية لعائلة بونابرت
والإمبراطورة ماري لويز.

1246
02:33:09,773 --> 02:33:14,987
كما ينص على الإمبراطورة جوزفين
لتحتفظ بجميع ممتلكاتها

1247
02:33:16,488 --> 02:33:20,325
والدخل السنوي المخصص
بمليون فرنك.

1248
02:33:49,438 --> 02:33:51,023
أنا أحب فرنسا كثيرا.

1249
02:33:56,278 --> 02:33:58,530
كل ما أردته هو مجدها.

1250
02:34:01,325 --> 02:34:03,285
لن أحمل لها سوء الحظ أبدًا.

1251
02:34:05,787 --> 02:34:07,372
يريدون مني التنازل عن العرش

1252
02:34:09,082 --> 02:34:10,626
حسنًا، سأتنازل عن العرش.

1253
02:35:00,717 --> 02:35:01,760
جيد.

1254
02:35:07,349 --> 02:35:08,642
خمر.

1255
02:36:07,576 --> 02:36:08,577
صاحب السمو.

1256
02:36:10,329 --> 02:36:11,330
الإمبراطورة.

1257
02:36:26,386 --> 02:36:27,387
هنا.

1258
02:36:32,267 --> 02:36:34,061
جوزفين، جوزفين.

1259
02:36:36,146 --> 02:36:37,314
أنا مسحور.

1260
02:36:39,233 --> 02:36:40,317
لكن...

1261
02:36:44,780 --> 02:36:49,034
ليس عليك أن تحبس نفسك بعيدًا
فقط لأنه ليس هنا.

1262
02:36:50,786 --> 02:36:53,163
أنا أعرف ما هو عليه الحال
ليتم الاستهانة بها.

1263
02:36:54,790 --> 02:37:00,796
لكن عيونك، سحرك وروحك،

1264
02:37:02,005 --> 02:37:03,215
إنه هناك.

1265
02:37:04,049 --> 02:37:07,594
إنها ملكك، ويمكنك استخدامها.

1266
02:37:38,292 --> 02:37:39,585
يا فتى، ما هو اليوم؟

1267
02:37:41,128 --> 02:37:42,128
يوم الثلاثاء.

1268
02:37:42,129 --> 02:37:43,213
الحادي عشر؟

1269
02:37:43,964 --> 02:37:45,089
نعم.

1270
02:37:45,090 --> 02:37:47,509
يا فتى، هل تعرف من هو القيصر ألكسندر؟

1271
02:37:50,095 --> 02:37:51,013
لا.

1272
02:37:51,014 --> 02:37:52,639
لكن هل عرفتم من أنا؟

1273
02:37:55,851 --> 02:37:56,852
نعم.

1274
02:38:10,199 --> 02:38:11,200
ها نحن ذا.

1275
02:38:17,164 --> 02:38:19,916
كما تعلمون، فإنه لا يجلب لي فرحة كبيرة

1276
02:38:19,917 --> 02:38:23,170
للجلوس مع ابني
وجعله كئيبًا ومتجهمًا.

1277
02:38:37,100 --> 02:38:40,312
لم يكن من المفترض أن تموت
في هذه الجزيرة يا بني.

1278
02:38:45,234 --> 02:38:47,778
زوجتي مسلية
الإمبراطور الروسي...

1279
02:38:50,781 --> 02:38:51,740
في منزلي.

1280
02:39:16,849 --> 02:39:18,183
<i>عزيزتي جوزفين،</i>

1281
02:39:18,934 --> 02:39:22,020
<ط> أنت لي. سوف تكون كذلك دائمًا.</i>

1282
02:39:23,564 --> 02:39:25,440
<i>لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.</i>

1283
02:39:26,191 --> 02:39:28,443
<i>لقد مرت 300 يوم على هذه الصخرة</i>

1284
02:39:29,111 --> 02:39:32,489
<i>وأنا مستعد للعودة إلى المنزل
واستعادة ما هو لي:</i>

1285
02:39:33,115 --> 02:39:34,908
<i>أنت وفرنسا.</i>

1286
02:39:53,093 --> 02:39:54,844
<i>سأخذ سفينتك.</i>

1287
02:39:54,845 --> 02:39:57,806
إذا لم تستفزني
ليس عليك أن تخاف مني.

1288
02:40:16,867 --> 02:40:18,076
<i>نابليون</i>

1289
02:40:19,036 --> 02:40:23,248
<i>أنا الزهرة التي تفتح بتلاتها
ويبتسم لأشعة الشمس،</i>

1290
02:40:24,374 --> 02:40:27,877
<i>غير واعي بأن العاصفة قريبة
والذي سوف يضعني في مستوى منخفض</i>

1291
02:40:27,878 --> 02:40:31,047
<i>وانثر أوراقها إلى السماء.</i>

1292
02:40:31,048 --> 02:40:33,133
<i>تعال بسرعة يا صديقي.</i>

1293
02:41:02,663 --> 02:41:05,123
لو فتحت فمك من فضلك.

1294
02:41:10,379 --> 02:41:11,380
شكرًا لك.

1295
02:41:16,301 --> 02:41:17,511
شكرًا لك.

1296
02:41:18,303 --> 02:41:21,640
حسناً، صدرك مزدحم.
حلقك مشتعل.

1297
02:41:22,808 --> 02:41:24,643
اقتراحي هو البقاء في السرير.

1298
02:41:27,104 --> 02:41:28,438
لكن نابليون قادم.

1299
02:41:28,981 --> 02:41:31,732
سيكون من غير الحكمة
لاستقبال أي زائر.

1300
02:41:31,733 --> 02:41:33,442
لكن نابليون قادم.

1301
02:41:33,443 --> 02:41:34,611
أفهم.

1302
02:41:54,173 --> 02:41:56,133
فقط اجعلها مرتاحة.

1303
02:42:15,944 --> 02:42:16,987
قف!

1304
02:42:24,036 --> 02:42:25,120
صاحب الجلالة.

1305
02:42:29,958 --> 02:42:31,250
يمكنك التحدث.

1306
02:42:31,251 --> 02:42:34,504
بونابرت، يا صاحب الجلالة. لقد عاد.

1307
02:42:34,505 --> 02:42:36,547
هبطت سفينة على الشاطئ
في أنتيب هذا الصباح،

1308
02:42:36,548 --> 02:42:37,590
وهم في المسيرة.

1309
02:42:37,591 --> 02:42:40,719
نابليون بونابرت يسير
نحو باريس.

1310
02:42:44,097 --> 02:42:45,389
أكثر.

1311
02:42:45,390 --> 02:42:46,475
صاحب الجلالة.

1312
02:43:19,883 --> 02:43:20,759
بعد الظهر، العقيد.

1313
02:43:21,802 --> 02:43:23,011
صاحب الجلالة.

1314
02:43:23,595 --> 02:43:24,679
الجنرال مارشاند،

1315
02:43:24,680 --> 02:43:27,349
دفاعاً عن الحكومة الملكية
للملك لويس الثامن عشر,

1316
02:43:28,141 --> 02:43:31,186
يطلب منك تسليم أسلحتك
وأوقفوا مسيرتكم

1317
02:43:31,895 --> 02:43:34,565
حتى يتم القبض عليك
ورجعت إلى جزيرتك.

1318
02:43:35,607 --> 02:43:39,486
هل يمكنك إبلاغ الجنرال بذلك؟
هل أرغب في القدوم والتحدث معه؟

1319
02:43:41,196 --> 02:43:43,198
ليس لدي أي قتال مع جيشي الخامس.

1320
02:43:44,992 --> 02:43:45,993
سيد.

1321
02:43:55,043 --> 02:43:56,503
يرغب في التحدث.

1322
02:43:58,005 --> 02:43:59,006
استعد!

1323
02:44:02,759 --> 02:44:03,969
حاضر.

1324
02:44:14,980 --> 02:44:19,943
جنود الفوج الخامس,
هل تعرفني؟

1325
02:44:23,739 --> 02:44:25,866
هل تعرفونني أيها الجنود؟

1326
02:44:27,784 --> 02:44:29,369
نعم الامبراطور!

1327
02:44:35,584 --> 02:44:36,793
أفتقدك.

1328
02:44:39,546 --> 02:44:41,548
انا حزينة على بيتي...

1329
02:44:43,842 --> 02:44:46,011
ولانتصاراتنا معًا.

1330
02:44:49,223 --> 02:44:50,724
أريد أن أعود إلى المنزل.

1331
02:44:52,184 --> 02:44:53,477
هل ستنضم إلي؟

1332
02:44:55,229 --> 02:44:56,979
يعيش الإمبراطور!

1333
02:44:56,980 --> 02:45:04,488
- يحيا الإمبراطور!
- يحيا الإمبراطور!

1334
02:45:44,403 --> 02:45:45,529
صاحب الجلالة.

1335
02:45:49,533 --> 02:45:51,118
شكرًا لك.

1336
02:46:19,563 --> 02:46:24,484
في 26 مايو، تم استدعاء الدكتور كورفيسارت

1337
02:46:25,777 --> 02:46:30,949
ووجدت صدرها محتقنا
والتهاب حلقها.

1338
02:46:33,327 --> 02:46:35,829
وكان مرضها هو الدفتيريا.

1339
02:46:38,916 --> 02:46:44,796
في 29 مايو، تم تقديم القربان الأخير،
وماتت.

1340
02:46:49,426 --> 02:46:51,303
ولم يفكر أحد أن يخطرني؟

1341
02:47:01,605 --> 02:47:02,606
هورتنس.

1342
02:47:05,526 --> 02:47:07,152
هل تلوم...؟

1343
02:47:08,362 --> 02:47:09,571
هل تلومني؟

1344
02:47:12,282 --> 02:47:13,407
أنا لا ألومك.

1345
02:47:13,408 --> 02:47:14,493
بالطبع لا.

1346
02:47:17,371 --> 02:47:20,541
أنا لا أتحمل العبء
من المسؤولية

1347
02:47:22,334 --> 02:47:24,253
لمصائب والدتك.

1348
02:47:25,379 --> 02:47:27,463
أريد الرسائل التي كتبتها لها.

1349
02:47:27,464 --> 02:47:31,593
أنا آسف، ليس لدي.
لقد سرقهم خادمها.

1350
02:47:34,388 --> 02:47:35,597
أين احتفظت بهم؟

1351
02:47:37,975 --> 02:47:40,477
في خزانة غرفة نومها،
بجوار سريرها.

1352
02:47:44,106 --> 02:47:45,524
ماذا فعل معهم؟

1353
02:47:47,943 --> 02:47:49,528
باعها خادمها.

1354
02:47:56,952 --> 02:47:58,412
أنا آسف.

1355
02:48:00,873 --> 02:48:01,874
أنا أسامحكم.

1356
02:48:44,082 --> 02:48:47,210
{\an8}لقد دمر نابليون بونابرت

1357
02:48:47,211 --> 02:48:51,173
{\an8}العنوان الوحيد
الذي يعتمد عليه وجوده ذاته.

1358
02:48:52,591 --> 02:48:55,009
{\an8}هذه الجماعة من الحلفاء

1359
02:48:55,010 --> 02:48:59,472
{\an8}يجب أن تتشكل على طول حدود فرنسا
وبلجيكا جيش.

1360
02:48:59,473 --> 02:49:02,226
70.000 جندي من إنجلترا،

1361
02:49:03,560 --> 02:49:06,146
120.000 جندي من بروسيا.

1362
02:49:08,232 --> 02:49:12,194
لقد تم توجيه هذه الهوام
مزارع أوروبا

1363
02:49:13,070 --> 02:49:15,239
بينما يشخر المزارعون.

1364
02:49:15,822 --> 02:49:18,033
كان ينبغي لنا أن نوجه هذه الضربة منذ زمن طويل.

1365
02:49:19,117 --> 02:49:23,454
لقد جعل العالم رهينة
مع أنانيته،

1366
02:49:23,455 --> 02:49:26,749
وجوعه الذي لا يشبع للسلطة،

1367
02:49:26,750 --> 02:49:30,254
وافتقاره إلى الأخلاق الحميدة البسيطة.

1368
02:49:31,213 --> 02:49:33,674
سوف ننام جميعًا مرة أخرى بدونه.

1369
02:49:34,842 --> 02:49:39,972
أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا عندما أقول
أن الأسف الوحيد الذي نشاركه جميعا

1370
02:49:40,681 --> 02:49:44,101
هو أننا سمحنا لهذه الهوام
للعيش على الإطلاق.

1371
02:49:45,269 --> 02:49:48,897
250.000 رجل مع الخائن.

1372
02:49:50,107 --> 02:49:56,070
25.000 رجل، 125.000 رجل

1373
02:49:56,071 --> 02:49:58,824
و100 ألف رجل..

1374
02:50:02,327 --> 02:50:05,664
ضد 125.000 رجل لدينا.

1375
02:50:08,125 --> 02:50:09,710
هذه معركة على الأرض.

1376
02:50:11,378 --> 02:50:14,381
وهذا ما لا تعرفه بريطانيا
كيف أفعل ذلك وأنا أعلم.

1377
02:50:16,675 --> 02:50:20,762
اضرب بسرعة
ضد ويلينغتون وبلوخر.

1378
02:50:21,555 --> 02:50:23,140
اهزمهم بشكل منفصل.

1379
02:50:24,183 --> 02:50:27,853
منعهم من توحيد القوات هنا.

1380
02:51:11,021 --> 02:51:13,565
صباح.

1381
02:51:14,399 --> 02:51:15,859
البروسيون يتقدمون.

1382
02:51:16,944 --> 02:51:18,445
يجب أن نبدأ الهجوم.

1383
02:51:19,154 --> 02:51:21,240
يجب أن ننتظر حتى تجف الأرض.

1384
02:51:23,742 --> 02:51:27,037
لن يتمكن Blücher من الوصول في الوقت المناسب أبدًا.
سآخذ ولنجتون على الغداء.

1385
02:51:49,852 --> 02:51:52,646
أنا لا أتبلل أبدًا إذا كان بإمكاني مساعدته.

1386
02:52:58,754 --> 02:53:00,130
ماذا أقول للرجال؟

1387
02:53:02,174 --> 02:53:03,884
أخبرهم أن يتوقفوا عن المطر.

1388
02:53:06,887 --> 02:53:11,225
- القادمة من خلال!
- معلومة!

1389
02:53:12,684 --> 02:53:15,354
حان الوقت يا شباب. الآن هو وقتك.

1390
02:53:16,688 --> 02:53:18,315
الآن، استمع بعناية شديدة.

1391
02:53:19,775 --> 02:53:24,696
الصبر هو أمر اليوم.
الصبر يجب أن يفوز اليوم.

1392
02:53:25,447 --> 02:53:27,699
يجب أن نتمسك بهذه الأرض.

1393
02:53:28,408 --> 02:53:30,201
دعهم يأتون إلينا.

1394
02:53:30,202 --> 02:53:32,120
الحوزة!

1395
02:53:37,459 --> 02:53:38,710
هيا يا أولاد. استمر.

1396
02:53:40,879 --> 02:53:41,880
قف.

1397
02:53:42,673 --> 02:53:43,881
صباح الخير، الجنرال بلوخر.

1398
02:53:43,882 --> 02:53:46,592
- صباح الخير.
- الوقت المقدر للوصول يا سيدي؟

1399
02:53:46,593 --> 02:53:49,011
- ضابط؟
- حوالي خمس ساعات.

1400
02:53:49,012 --> 02:53:50,681
حوالي خمس ساعات.

1401
02:54:07,239 --> 02:54:08,615
هيا يا أولاد.

1402
02:54:21,170 --> 02:54:22,462
ها هو.

1403
02:54:23,380 --> 02:54:29,052
يبدو أنه نائم فقط.

1404
02:54:30,512 --> 02:54:35,934
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك مقاومته يا صديقي،
هو هجوم أمامي.

1405
02:54:38,854 --> 02:54:41,857
دعونا نرى كيف هذا العام
يمكن أن تهاجم موقفنا.

1406
02:54:44,860 --> 02:54:49,697
سيد. لدي الإمبراطور في عيني.
هل لدي إذن بإطلاق النار؟

1407
02:54:49,698 --> 02:54:50,908
بالتأكيد لا.

1408
02:54:51,408 --> 02:54:53,701
الجنرالات يقودون الجيوش
لديهم أشياء أفضل للقيام بها مع وقتهم

1409
02:54:53,702 --> 02:54:54,827
بدلاً من إطلاق النار على بعضهم البعض.

1410
02:54:54,828 --> 02:54:57,371
أوقف نيرانك أيها الرامي
على ألم الموت.

1411
02:54:57,372 --> 02:54:59,248
هيا يا أولاد. يأتي.

1412
02:54:59,249 --> 02:55:01,126
عداء قادم!

1413
02:55:02,628 --> 02:55:04,296
بلوخر، 11 إلى 12 ميل، سيدي.

1414
02:55:05,130 --> 02:55:06,965
انتبه، اتبعني.

1415
02:55:07,466 --> 02:55:10,009
- بلوخر على مسافة 11 إلى 12 ميلاً، يا سيدي.
- يسوع المسيح.

1416
02:55:10,010 --> 02:55:12,179
- أريد تقريرا كل ساعة.
- نعم يا سيدي.

1417
02:55:14,973 --> 02:55:18,644
عداء القادمة من خلال. إفساح المجال.

1418
02:55:23,232 --> 02:55:26,151
البروسيون على جانب الطريق، 12 ميلاً.

1419
02:55:32,407 --> 02:55:36,286
وقد شوهدت القوات البروسية
على الطريق يا سيدي اثنا عشر ميلا.

1420
02:55:39,915 --> 02:55:41,124
جهزوا المدافع.

1421
02:55:44,753 --> 02:55:46,421
جاهزون للمدافع!

1422
02:55:49,591 --> 02:55:51,635
استمر! يتحرك!

1423
02:56:01,061 --> 02:56:03,646
مستعد! المدافع جاهزة!

1424
02:56:03,647 --> 02:56:05,606
المدافع جاهزة!

1425
02:56:05,607 --> 02:56:07,401
لقد توقف المطر يا سيدي.

1426
02:56:16,326 --> 02:56:18,036
الاستعداد لاطلاق النار!

1427
02:56:27,671 --> 02:56:30,257
- نار!
- نار!

1428
02:56:36,263 --> 02:56:37,806
خذ غطاء!

1429
02:56:40,601 --> 02:56:42,935
مباشرة في الموقف. ثابت.

1430
02:56:42,936 --> 02:56:47,107
الاستعداد للتقدم. استعد.

1431
02:56:48,442 --> 02:56:49,901
الاستعداد للتقدم.

1432
02:56:49,902 --> 02:56:52,069
تعديل إلى 195!

1433
02:56:52,070 --> 02:56:54,197
ضبط 195!

1434
02:56:54,198 --> 02:56:56,950
الارتفاع 195.

1435
02:56:59,995 --> 02:57:01,121
تعديل!

1436
02:57:03,081 --> 02:57:05,958
الاستعداد لاطلاق النار! نار!

1437
02:57:05,959 --> 02:57:07,586
نار!

1438
02:57:12,674 --> 02:57:15,802
أبقِ رأسك منخفضًا. سابعا، تولي الأمر.

1439
02:57:24,686 --> 02:57:27,564
- خارج الطريق!
- اصمدوا يا رجال!

1440
02:57:31,610 --> 02:57:35,113
المشاة، تقدم!

1441
02:57:35,948 --> 02:57:37,574
الشركة اليسرى!

1442
02:57:39,826 --> 02:57:41,494
ومسيرة!

1443
02:57:41,495 --> 02:57:43,664
ادخل في التشكيل. الآن!

1444
02:57:45,666 --> 02:57:46,792
ابقهم بعيدا!

1445
02:57:48,043 --> 02:57:49,044
ينضم!

1446
02:57:58,428 --> 02:58:02,516
الموجة الثانية، تقدم! في القمة يا رجال!

1447
02:58:03,517 --> 02:58:04,934
امسك الخط!

1448
02:58:04,935 --> 02:58:06,979
مدافع!

1449
02:58:07,688 --> 02:58:09,481
نار!

1450
02:58:12,901 --> 02:58:14,444
استعد.

1451
02:58:15,529 --> 02:58:16,780
عقد بسرعة.

1452
02:58:17,573 --> 02:58:18,991
نار!

1453
02:58:28,333 --> 02:58:30,460
أنت هناك، اركب هذا المدفع.

1454
02:58:40,596 --> 02:58:41,638
نار!

1455
02:58:48,520 --> 02:58:50,314
ملء الفجوة!

1456
02:58:52,149 --> 02:58:53,567
حافظ على الخط!

1457
02:59:01,074 --> 02:59:03,701
أيها المناوشات، استمروا في التقدم!

1458
02:59:03,702 --> 02:59:05,119
ادخل في التشكيل.

1459
02:59:05,120 --> 02:59:06,955
النار في الإرادة.

1460
02:59:12,252 --> 02:59:14,588
ارجعوهم يا رجال نار.

1461
02:59:17,758 --> 02:59:20,928
استمر. لا تدعهم يتجمعون!

1462
02:59:26,683 --> 02:59:27,892
.. موقف الإضراب.

1463
02:59:27,893 --> 02:59:30,437
انهضوا يا أولاد. استمر. هيا يا أولاد.

1464
02:59:32,022 --> 02:59:33,357
قف.

1465
02:59:35,901 --> 02:59:38,820
البروسيون، على جانب الطريق، خمسة أميال.

1466
02:59:40,531 --> 02:59:42,157
خمسة أميال، وربما أقل.

1467
02:59:44,159 --> 02:59:45,827
علينا أن نتحرك قبل وصول بلوخر.

1468
02:59:46,495 --> 02:59:47,496
خارج.

1469
02:59:50,332 --> 02:59:51,333
خارج!

1470
03:00:03,512 --> 03:00:05,013
سلاح الفرسان!

1471
03:00:06,306 --> 03:00:08,100
تكلفة!

1472
03:00:15,107 --> 03:00:19,152
الاستعداد لاستقبال سلاح الفرسان.

1473
03:00:27,828 --> 03:00:32,206
يجب أن نتمسك بأرضنا.
الوقوف بسرعة حتى آخر رجل.

1474
03:00:32,207 --> 03:00:34,543
لا يجب أن نهزم!

1475
03:00:35,335 --> 03:00:37,587
أو ماذا سيقولون في إنجلترا؟

1476
03:00:37,588 --> 03:00:40,841
- امسك الخط.
- يبقيه ضيقا.

1477
03:00:45,179 --> 03:00:48,682
إثبتوا يا رجال. البقاء في التشكيل.

1478
03:00:52,102 --> 03:00:54,479
يعيش الإمبراطور!

1479
03:00:56,815 --> 03:00:58,734
الشركة، توقف!

1480
03:00:59,401 --> 03:01:02,779
مربع النموذج!

1481
03:01:18,420 --> 03:01:21,006
يعيش الإمبراطور!

1482
03:01:24,092 --> 03:01:27,763
قسم واحد، النار. قسمين، نار.

1483
03:01:44,154 --> 03:01:47,073
ماذا نفعل يا سيدي؟
لا يمكننا اختراق.

1484
03:01:47,074 --> 03:01:49,618
ابقهم قيد التشغيل.
إعادتهم إلى الساحة.

1485
03:01:52,329 --> 03:01:53,914
أظهر لهم الفولاذ البريطاني الخاص بك.

1486
03:02:05,592 --> 03:02:07,553
الأسلحة الحالية!

1487
03:02:11,265 --> 03:02:12,599
الكتف، عقد!

1488
03:02:17,187 --> 03:02:18,939
إنهم هنا، البروسيون.

1489
03:02:22,317 --> 03:02:23,694
أول من صعد أيها الإمبراطور.

1490
03:02:49,720 --> 03:02:51,805
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة من خلال!

1491
03:02:54,641 --> 03:02:56,643
كسر الساحة!

1492
03:03:07,279 --> 03:03:08,572
شحن الحراب.

1493
03:03:09,448 --> 03:03:11,283
شحن الحراب!

1494
03:03:13,368 --> 03:03:17,915
الإمبراطور الخاص بك معك.
أنت شجاع أوسترليتز.

1495
03:03:18,790 --> 03:03:20,334
لا تستسلم أبدا.

1496
03:03:21,168 --> 03:03:23,670
من أجل الوطن والمجد!

1497
03:03:30,552 --> 03:03:33,304
كتفا إلى كتف! خطوط النموذج!

1498
03:03:33,305 --> 03:03:35,057
كتفا إلى كتف.

1499
03:03:42,022 --> 03:03:43,315
المشاة، تقدموا.

1500
03:03:43,815 --> 03:03:47,151
كتيبة ومشاة!

1501
03:03:47,152 --> 03:03:49,655
يتقدم!

1502
03:03:55,327 --> 03:03:56,703
حافظ على الخط!

1503
03:03:58,997 --> 03:04:01,208
أيها المشاة، النار!

1504
03:04:05,128 --> 03:04:07,214
السطر الثاني، النار.

1505
03:04:11,134 --> 03:04:12,511
الاستعداد لتوجيه الاتهام!

1506
03:04:14,930 --> 03:04:16,306
تكلفة!

1507
03:04:23,146 --> 03:04:24,857
استمر! ضربهم!

1508
03:04:27,276 --> 03:04:29,444
يتقدم!

1509
03:04:41,707 --> 03:04:42,916
تقدم الفرسان، يا سيدي؟

1510
03:04:44,168 --> 03:04:45,460
تقدم الفرسان.

1511
03:04:46,587 --> 03:04:50,299
الاستعداد للعداد.

1512
03:04:51,633 --> 03:04:53,302
الدعم الكامل.

1513
03:05:28,253 --> 03:05:32,049
لا، فهو لا يستطيع مساعدة نفسه.

1514
03:05:33,300 --> 03:05:35,010
سيدي بلوخر.

1515
03:05:41,725 --> 03:05:42,726
الحمد لله.

1516
03:05:43,227 --> 03:05:48,190
جلالتك!

1517
03:05:49,525 --> 03:05:52,401
تعالوا وانظروا كيف يموت مارشال فرنسا!

1518
03:05:52,402 --> 03:05:55,072
نعم! هيه!

1519
03:06:21,265 --> 03:06:23,559
نعم!

1520
03:06:58,010 --> 03:07:02,472
المعركة هي لي.
ستكون هناك نهاية للحرب.

1521
03:07:10,105 --> 03:07:11,940
ضابط كبير، على سطح السفينة!

1522
03:07:14,484 --> 03:07:16,361
يوم جيد.

1523
03:07:19,615 --> 03:07:24,328
أنا أول من اعترف
عندما أخطئ. لكنني لا أفعل ذلك أبدًا.

1524
03:07:25,078 --> 03:07:26,955
لأنها هندسة.

1525
03:07:28,373 --> 03:07:30,751
أنا أعرف ببساطة
على وجه التحديد حيث لوضع مدفع.

1526
03:07:32,294 --> 03:07:36,590
لكن للأسف لا أستطيع النقل
هذه المعرفة لبلدي الحراس.

1527
03:07:38,091 --> 03:07:41,303
ربما يكون ذلك
ما هو أصعب شيء في الحياة.

1528
03:07:43,263 --> 03:07:44,932
قبول إخفاقات الآخرين.

1529
03:07:46,016 --> 03:07:47,267
يجب أن لا تفعل ذلك.

1530
03:07:49,728 --> 03:07:51,063
تشجيع العظمة.

1531
03:07:56,401 --> 03:07:57,528
اهتم برأسك يا سيدي.

1532
03:08:00,447 --> 03:08:02,199
اهتم برأسك يا سيدي.

1533
03:08:09,331 --> 03:08:12,416
- ماذا يفعلون هناك؟
- سيدي، إنهم رجال البحرية. إنهم يعشقونه.

1534
03:08:12,417 --> 03:08:13,584
حسنًا، أخرجهم.

1535
03:08:13,585 --> 03:08:15,587
قم بإخلاء الغرفة. بسرعة.

1536
03:08:31,979 --> 03:08:34,021
- كرمك...
- صباح الخير أيها الجنرال.

1537
03:08:34,022 --> 03:08:35,399
هؤلاء الأولاد مبهجون.

1538
03:08:37,317 --> 03:08:38,609
هل لي أن أجلس؟

1539
03:08:38,610 --> 03:08:39,695
لو سمحت.

1540
03:08:40,863 --> 03:08:42,281
وهذا الإفطار.

1541
03:08:43,282 --> 03:08:47,661
الآن أعرف لماذا لديك
مثل هذه البحرية الناجحة. شكرًا لك.

1542
03:08:53,542 --> 03:08:55,918
لم أزر قط
الريف الانجليزي .

1543
03:08:55,919 --> 03:08:57,880
أتخيل أنني سأحب كوتسوولدز...

1544
03:09:01,341 --> 03:09:04,428
تلال ناعمة، ضوء لطيف.

1545
03:09:06,388 --> 03:09:10,766
سيدي العزيز،
ولا يتم ذلك إلا بهامش ضيق من الرأي

1546
03:09:10,767 --> 03:09:13,061
أنك قد نجوت من المصير
من إطلاق النار.

1547
03:09:14,813 --> 03:09:17,064
سياسياً، أخشى أن الأمر مستحيل

1548
03:09:17,065 --> 03:09:20,569
للحكومة البريطانية
للسماح لك بالبقاء في إنجلترا.

1549
03:09:22,654 --> 03:09:25,698
مسموح لك بثلاثة ضباط
و12 خادما

1550
03:09:25,699 --> 03:09:27,993
لمرافقتك إلى المنفى.

1551
03:09:28,827 --> 03:09:32,496
سيتم احتواء المنفى إلى الجزيرة
سانت هيلانة

1552
03:09:32,497 --> 03:09:37,169
تحت العين الساهرة
للحاكم هدسون لوي وعائلته.

1553
03:09:39,505 --> 03:09:40,506
القديس...

1554
03:09:41,715 --> 03:09:45,135
هيلينا. إنها جزيرة صغيرة.

1555
03:09:45,969 --> 03:09:47,596
أكثر من صخرة، حقا.

1556
03:09:48,639 --> 03:09:51,391
ألف ميل
من البر الرئيسى لأفريقيا.

1557
03:09:52,142 --> 03:09:56,647
قيل لي أنها جميلة جداً وهادئة.
سيكون لديك الوقت للتفكير.

1558
03:09:58,357 --> 03:10:00,525
سيتم مراقبة مراسلاتك،

1559
03:10:00,526 --> 03:10:04,154
يتم التحقق من حضورك مرتين يوميا
من قبل الضابط المنظم.

1560
03:10:08,158 --> 03:10:09,201
أرى.

1561
03:10:11,453 --> 03:10:13,497
إذا هبطت على الأراضي البريطانية،

1562
03:10:14,081 --> 03:10:17,084
سيسمح لي، بموجب قانونك،
للوقوف هنا للمحاكمة.

1563
03:10:17,584 --> 03:10:19,211
أنت تحرمني من ذلك.

1564
03:10:31,431 --> 03:10:34,268
ويجب على المرء أيضًا ألا ينسى
أنني مجرد رجل.

1565
03:10:37,020 --> 03:10:38,730
لقد نسيت ذلك يا سيدي.

1566
03:10:40,607 --> 03:10:42,484
ظننت أنك إله.

1567
03:10:45,821 --> 03:10:47,573
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.

1568
03:10:57,165 --> 03:11:00,419
إصلاح هذا الخط تزوير. ارسم الأشرعة.

1569
03:11:02,004 --> 03:11:03,338
اذهب إلى أسفل سطح السفينة!

1570
03:11:12,472 --> 03:11:16,810
<ط> ماذا ستفعل الآن؟
أنا أكره أن أراك وحدك.</i>

1571
03:11:18,187 --> 03:11:22,983
<i>هل ستأتي إلي؟ هل سأسامحك؟</i>

1572
03:11:24,651 --> 03:11:27,070
<i>يا إمبراطوري الجميل العنيد.</i>

1573
03:11:28,155 --> 03:11:30,741
<i>لقد أطلقت سراحك وأتركك تدمر.</i>

1574
03:11:32,075 --> 03:11:35,286
<i>في المرة القادمة، سأكون الإمبراطور،</i>

1575
03:11:35,287 --> 03:11:37,289
<i>وسوف تفعل ما أقول.</i>

1576
03:11:44,546 --> 03:11:47,257
<i>حسنًا، لقد كنت على حق.</i>

1577
03:11:48,675 --> 03:11:51,220
<i>كل ليلة أتوسل إليك أن أراك في أحلامي.</i>

1578
03:11:52,137 --> 03:11:55,432
<i>وعندما أفعل ذلك، ترفضني.</i>

1579
03:12:20,624 --> 03:12:22,125
الدقة!

1580
03:12:25,128 --> 03:12:26,380
دقة.

1581
03:12:28,841 --> 03:12:30,092
ابطئ.

1582
03:12:33,428 --> 03:12:35,347
أولا، تحية لبعضكم البعض.

1583
03:12:40,143 --> 03:12:41,562
والمنسدلة مثل هذا.

1584
03:12:42,312 --> 03:12:43,355
<i>في الحراسة.</i>

1585
03:12:44,523 --> 03:12:45,649
ظهر القدم اليسرى .

1586
03:12:46,483 --> 03:12:47,484
نعم.

1587
03:12:48,277 --> 03:12:49,945
ثم ستقوم بهجومين.

1588
03:12:50,571 --> 03:12:53,281
الأول والثاني.

1589
03:12:53,282 --> 03:12:54,532
تمام؟

1590
03:12:54,533 --> 03:12:55,783
امسك هذا.

1591
03:12:55,784 --> 03:12:56,869
جيد جدًا.

1592
03:13:12,593 --> 03:13:14,011
هذه الطريقة أكثر متعة.

1593
03:13:23,270 --> 03:13:25,230
بنات ما هي عاصمة فرنسا؟

1594
03:13:27,774 --> 03:13:28,775
باريس.

1595
03:13:29,484 --> 03:13:30,485
وروسيا؟

1596
03:13:31,195 --> 03:13:33,447
بطرسبورغ. وموسكو من قبل.

1597
03:13:35,407 --> 03:13:39,828
موسكو.
ومن الذي أحرق موسكو على الأرض؟

1598
03:13:44,249 --> 03:13:45,250
لا أعرف يا سيدي.

1599
03:13:46,710 --> 03:13:47,711
فعلتُ.

1600
03:13:48,504 --> 03:13:52,341
أعتقد يا سيدي أن الروس أحرقوها
للتخلص من الفرنسيين.

1601
03:13:52,841 --> 03:13:53,842
من قال لك ذلك؟

1602
03:13:54,635 --> 03:13:56,094
إنها معرفة عامة يا سيدي.

1603
03:14:00,182 --> 03:14:02,476
يذهب. اذهب للعب.

1604
03:14:04,061 --> 03:14:05,062
<i>في الحراسة.</i>

1605
03:14:08,357 --> 03:14:10,943
<ط> هل يمكنني أن أخبرك
ماذا أنتظرك؟</i>

1606
03:14:13,111 --> 03:14:17,324
<ط> إنه سر.
وسأريكم عند وصولكم.</i>

1607
03:14:20,911 --> 03:14:26,250
<i>تعال إلي يا نابليون.
ودعنا نحاول ذلك مرة أخرى.</i>