1
00:00:47,980 --> 00:00:49,600
Tennet hoc'h eus ar skeudenn gant ho pellgomzer, nann ?

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,100
Perak ne dremenit ket anezhañ din ?

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
Sebu Sebu, un diskiant out ?

4
00:00:55,860 --> 00:00:59,200
Perak hoc'h eus respontet d'an avant-gard da gentañ hep gwiriañ ?

5
00:00:59,300 --> 00:01:12,820
Digarezit ac'hanon, n'on ket digarez. An avant-gard a oa o labourat gant ar mennozh-se dija. Lavaret en deus e oa prim.
Na zivizit ket hepken ez eo mat ma'z oc'h prezidant peogwir eo c'hoarvezet. Barnit hag-eñ eo mat pe get.

6
00:01:12,821 --> 00:01:23,720
Ur sot oc'h ? Diwall a rin adalek bremañ. Ne lavaran nemet e vin war evezh.
Ya, tud sot a zastum anezhañ.

7
00:01:32,200 --> 00:01:49,300
Ma gwaz ha me a ra war-dro un embregerezh politikerezh bihan, ha ma gwaz, Daikichi, a gemero penn ar strollad a-benn ar fin.
Bep tro ma echuen da ginnig d'an embregerezh mamm, a oa e penn an embregerezh-se evel an eil remziad,

8
00:01:49,620 --> 00:01:55,200
Kollet em eus va nerzhioù ha bepred e oan ken skuizh ma ne c'hellen ket tostaat outañ.

9
00:01:58,580 --> 00:02:02,360
Ah, ne seblant ket bezañ netra.

10
00:02:03,620 --> 00:02:04,140
Ya, e oa.

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Lakait ar c'harr er-maez.

12
00:02:05,660 --> 00:02:05,760
Ha?

13
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
N'eo ket ur skeudenn.

14
00:02:07,480 --> 00:02:11,120
Goulenn a ran hag-eñ eo abalamour ma oa didalvoud ho anv en ho respont n'eo ket mat evit ar gemennadenn.

15
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Dont a rin a-benn da sevel an dra-se.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Ya.

17
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Kelenner, mont a ran.

18
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
Arabat mont.

19
00:02:38,860 --> 00:02:42,700
Digarezit, ha karget e vo an ambulans ? petra zo c'hoarvezet?

20
00:02:42,820 --> 00:02:45,580
Ar c'homandant a c'hellfe bezañ kouezhet war ar skalieroù ha torret e droad.

21
00:02:45,740 --> 00:02:45,880
Ha?

22
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
N'eo ket ur gaou?

23
00:02:47,720 --> 00:02:48,480
Pelec'h emañ ?

24
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Dindan ar skalieroù emañ.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,300
Un tamm urzh eo.

26
00:02:53,580 --> 00:02:56,740
War a seblant eo kouezhet diwar an diri ha kollet e spered.

27
00:02:57,940 --> 00:03:01,820
Setu perak n'eus ket tu da gomz eus ar c'hoantoù a-hed an amzer.

28
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
N'eo ket un niver.

29
00:03:06,280 --> 00:03:11,880
N'eo ket bet fall ar respont da Tactics.
Pet gwech eo c'hoarvezet kement-se ? Ma n'eo ket fall, e c'hellan debriñ ?

30
00:03:12,340 --> 00:03:18,140
Hey, n'em eus ket bet raktres nevez ebet goude pep tra. War petra emaoc'h o labourat start ?

31
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Ur sot oc'h ?

32
00:03:21,380 --> 00:03:23,760
Ar pezh a fell din n'eo ket un ali.

33
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
Un disoc'h eo, un disoc'h.

34
00:03:25,700 --> 00:03:32,180
Ha roet hoc'h eus ur priz ? Petra eo ho raktresoù da zont ?
Arabat komz hep ster. Mat eo?

35
00:03:32,340 --> 00:03:37,900
N'em eus ket ezhomm eus soñjoù speredek all,
Lavar din hepken ar pezh a zo kadarnaet. Mat eo?

36
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
N'hallan ket implijout anezhañ e gwirionez.

37
00:03:45,780 --> 00:03:48,360
Hey, n'hon eus nemet daou implijad.

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,720
Ne gav ket din eo un doare mat da lavarout kement-se.

39
00:03:51,640 --> 00:03:53,860
Sot, ne vo ket gwelloc'h ganeoc'h nemet pa vezit fuloret.

40
00:03:54,360 --> 00:03:59,620
Ne gomprenit ket kennebeut penaos e santin. Petra eo ar santimantoù ?

41
00:04:00,440 --> 00:04:05,080
Reiñ a raint deoc'h boued fall eus an ospital ha prenañ a raint un dra bennak normal deoc'h e-lec'h.

42
00:04:05,980 --> 00:04:07,520
Rak soñjal a rae din ne oa ket mat.

43
00:04:08,300 --> 00:04:15,620
Reiñ a rez anezhañ din. Kit da brenañ anezhañ. petra a fell deoc'h?

44
00:04:16,560 --> 00:04:18,620
Gouzout a rez petra a blij din.

45
00:04:18,940 --> 00:04:24,620
Arabat goulenn diganin bep tro. Kompren a ran.

46
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
Ya.

47
00:05:06,500 --> 00:05:08,380
Un degasadenn eo hemañ.

48
00:05:14,450 --> 00:05:15,630
Digarezit ac'hanon, mar plij.

49
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Sinit amañ mar plij.

50
00:05:18,250 --> 00:05:29,570
Ya. Setu tout, n'eo ket ? Eh, Chin-kun ?

51
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
Gwir eo.

52
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Pell amzer zo bet.

53
00:05:34,210 --> 00:05:36,130
Ah, ur pennad zo.

54
00:05:37,050 --> 00:05:40,630
Soñjet em boa e c'hallje bezañ abalamour ma oa ur chomlec'h ma oan bet a-raok.

55
00:05:42,210 --> 00:05:45,210
Ya, labourat a ran evel degaser.

56
00:05:46,210 --> 00:05:50,690
Ya. Ya, petra a rit c'hoazh ?

57
00:05:51,690 --> 00:05:55,770
Nann, setu ar pezh a c'hellan ober rak ne vo ket degemeret ac'hanon gant Docoma.

58
00:05:57,430 --> 00:06:02,170
Ya, diaes eo. Penaos emañ ar prezidant ?

59
00:06:04,030 --> 00:06:05,870
Mat eo, ma lavaran emaon mat, emaon mat.

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,730
En ospital emaon bremañ gant ur gloazadenn.

61
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
Ospitalizet ?

62
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
Petra zo c'hoarvezet?

63
00:06:13,390 --> 00:06:16,050
Kouezhet on diwar ar skalieroù ha torret em eus ma c'har.

64
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
Gwir eo.

65
00:06:19,670 --> 00:06:21,830
Ah, mersi bras evit ar bagaj.

66
00:06:24,290 --> 00:06:25,330
Mat eo neuze, digarezit ac'hanon mar plij.

67
00:07:32,540 --> 00:07:36,820
Un afer emglev Senmu eo. Ha gwiriet hoc'h eus anezhañ evel m'eo dleet ?

68
00:07:37,020 --> 00:07:40,120
Ur gudenn eo rak n'ouzer ket diwar e benn.

69
00:07:40,660 --> 00:07:42,720
Senmu a lavaras ne aotree ket.

70
00:07:42,920 --> 00:07:45,320
Gwir eo, Senmu.

71
00:07:46,720 --> 00:07:50,620
Senmu, komzet hon eus er c'hoariva war-dro 30, nann ?

72
00:07:53,460 --> 00:07:58,200
Setu perak em eus lavaret arabat selaou. Petra eo?

73
00:07:58,500 --> 00:07:59,840
Emaoc'h o klask lakaat ac'hanon da guitaat ?

74
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
Ha gwir eo ?

75
00:08:01,940 --> 00:08:07,740
Ne lakaan ket ac'hanout da baouez.
Kemer a ran ar garg. Ah, evel-se eo ?

76
00:08:08,300 --> 00:08:12,040
Soñjal a ran emaoc'h o c'houlenn kement-mañ peogwir hoc'h eus gwelet un dra bennak a oa un tamm brud.

77
00:08:12,700 --> 00:08:13,940
Petra a lavarez?

78
00:08:15,340 --> 00:08:16,360
A-walc'h eo.

79
00:08:16,940 --> 00:08:19,300
N'em eus ket c'hoant da vont ken pell ha da chom.

80
00:08:19,760 --> 00:08:21,660
Ma 'z eo gwir, e paouezin, ar memes tra eo.

81
00:09:07,450 --> 00:09:09,770
Setu ar raktres aergelc'hiek, e-lec'h ma'z oc'h azezet.

82
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Ah, prezidant.

83
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
Ya.

84
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Ya.

85
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
digarez bras.

86
00:09:19,510 --> 00:09:27,350
Komprenet. Lavarout a rin deoc'h diouzhtu. Petra zo c'hoarvezet?

87
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
A-berzh ar prezidant eo.

88
00:09:29,670 --> 00:09:31,990
War a seblant em eus skrivet meur a wech war pellgomzer hezoug ma wreg.

89
00:09:32,710 --> 00:09:33,710
Ha?

90
00:09:40,670 --> 00:09:46,370
Oh, echu e oa ma pilenn. Petra eo?

91
00:09:46,910 --> 00:09:48,830
C'hoant o deus e teufec'h d'an ospital diouzhtu.

92
00:09:49,450 --> 00:09:51,850
Troc'het o deus ac'hanon hep lâret din perak.

93
00:10:07,420 --> 00:10:21,240
Mont a ran d'an ospital evit ur pennadig. Ya. Petra zo c'hoarvezet?

94
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Serriñ ar c'hartel.

95
00:10:23,480 --> 00:10:25,360
Mat eo, serrit buan ar c'hartel.

96
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
Komzomp.

97
00:10:40,390 --> 00:10:49,270
Um... mat eo, setu aze.
Mat eo, komzomp. Ha setu perak hoc'h eus galvet ?

98
00:10:49,530 --> 00:10:52,610
Lakaat a ra ar stress da vont kuit. Ret eo deoc'h bezañ war evezh eus se ivez.

99
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
Me...

100
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Me...

101
00:10:57,290 --> 00:11:01,320
Mat on, grit hepken.

102
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Sellet.

103
00:11:37,170 --> 00:11:38,710
Ma varvit buan e teuio unan bennak.

104
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Ho

105
00:11:57,520 --> 00:11:57,660
hag all.

106
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
Gwir eo.

107
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Ober muioc'h, ober muioc'h.

108
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Sellet.

109
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
mat.

110
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Souezhus eo.

111
00:12:25,910 --> 00:12:26,950
Setu, muioc'h.

112
00:12:54,440 --> 00:12:56,140
Aet eo dija.

113
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
Setu, lakait anezhañ war enaou.

114
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Ma digarezit.

115
00:13:09,140 --> 00:13:10,820
Trec'homp an dra-se.

116
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
Unan.

117
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
ah.

118
00:13:30,210 --> 00:13:33,990
Gouzout a ran eo diaes, met diaes e vefe ma c'hoarvezfe en ur sal ospital.

119
00:13:34,950 --> 00:13:35,950
Ne c'hellan ket mont pelloc'h.

120
00:13:41,040 --> 00:13:47,740
Kompren a ran mat. Ya, e kinnigan deoc'h. Mat e oa hiziv ?

121
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
Mat eo, normal eo.

122
00:13:50,840 --> 00:13:53,120
Ha paouezit da zebriñ hamburgerezh mar plij.

123
00:13:53,580 --> 00:14:22,160
Prenet en deus anezhañ hep aotre. Demat deoc'h, Matsubara-san ?

124
00:14:23,900 --> 00:14:24,980
Mat eo ?

125
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Ya.

126
00:14:29,380 --> 00:14:34,000
Ne zistroin ket hiziv, neuze e c'hellit ober war-dro an dra-se eno mar plij ?

127
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.

128
00:14:40,140 --> 00:14:42,120
Arc'hantaouiñ a rin evel kustum warc'hoazh.

129
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
mar plij.

130
00:14:54,600 --> 00:15:05,660
Un den hag a zo bepred irritet, ne zisplij nemet evit e aesaat.
Ne soñjan ket zoken er pezh a soñjan. Tsuna on ?

131
00:15:06,340 --> 00:15:12,900
Ur vuhez aes eo hepken ? Abaoe pell em eus disklêriet ar santimant-se.

132
00:15:21,200 --> 00:15:24,060
Met dindan an amzer-se ne vez ket sammet an niveroù.

133
00:15:29,150 --> 00:15:31,030
N'eus ket ezhomm da lavarout e doare ebet.

134
00:15:34,690 --> 00:15:37,730
Soñjit un tamm er stad mar plij.

135
00:16:03,240 --> 00:16:05,740
Aotrou Kamata, deuit amañ.

136
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
Ya.

137
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Taolit ac'hanon.

138
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Ya.

139
00:16:46,840 --> 00:16:48,180
Digarez am eus atav.

140
00:16:48,820 --> 00:16:50,860
Lakaet em eus anezhañ da labourat diwezhat.

141
00:16:51,500 --> 00:16:52,720
Ne ra forzh din.

142
00:16:53,300 --> 00:16:54,440
Evit ar rener eo.

143
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
trugarez deoc'h.

144
00:18:39,190 --> 00:18:45,890
Ah ah ah ah ah

145
00:19:06,700 --> 00:19:35,200
Soñjal a rae din e oa ur spered kalet ganeoc'h hag a lakae ac'hanon da vezañ glac'haret.

146
00:20:54,250 --> 00:20:55,411
Marteze eo peogwir ez eus ur stourm hag a lak an holl da vezañ glac'haret.
Klaskit chom hep merzout ez eus fall ho skevent...

147
00:26:00,260 --> 00:29:45,530
Ya. Austar!

148
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
Auster!!

149
00:30:10,641 --> 00:30:13,820
Ostar!!

150
00:30:13,821 --> 00:30:14,821
O Steredenn

151
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
!!

152
00:30:48,140 --> 00:30:49,640
Ooooh

153
00:30:56,670 --> 00:31:17,830
Tost echu eo Hair Cheap !

154
00:31:26,640 --> 00:31:26,960
!

155
00:33:29,900 --> 00:33:31,920
Mishima A-benn ar fin, amañ eo c'hoarvezet 7

156
00:34:22,410 --> 00:36:39,540
Trist Trist Pehini?

157
00:36:40,240 --> 00:36:53,120
Onigimotsu eo. Demat, bagaj ?

158
00:36:54,520 --> 00:37:00,020
Nann, deuet on da welet ac'hanout hepken. Petra a fell deoc'h lavaret?

159
00:37:01,260 --> 00:37:02,480
Ha gallout a ran terriñ ac'hanoc'h ?

160
00:37:03,520 --> 00:37:04,600
C'hoant am eus da gomz diwar-benn traoù liesseurt.

161
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Istor?

162
00:37:08,680 --> 00:37:12,020
Ya, kuitaet em eus va labour peogwir on bet trubardet gant ar rener-meur.

163
00:37:13,080 --> 00:37:14,900
Ha ne vefe ket brav ma lezfes ac'hanon da evañ greunennoù te?

164
00:37:18,350 --> 00:37:19,350
Kompren a ran.

165
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
mar plij.

166
00:37:22,630 --> 00:37:23,790
Digarezit evit ho poaniañ.

167
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
mar plij.

168
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Plijet e vo din kaout an dra-se.

169
00:37:43,320 --> 00:37:46,060
Penaos hoc'h eus gouezet e oac'h amañ ?

170
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
Mont a ran d'al labour.

171
00:37:49,080 --> 00:37:50,620
Neuze e oa bet lavaret din e oan en ti.

172
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Ya.

173
00:37:54,800 --> 00:37:57,440
An aotrou Kamata en deus dilezet an dra-se dija.

174
00:37:59,000 --> 00:38:00,080
Seblantout a ra.

175
00:38:01,460 --> 00:38:05,520
N'hoc'h eus stoket ouzh den ebet abaoe ?

176
00:38:06,600 --> 00:38:11,280
N'on ket ur vaouez ken kevrinus-se.

177
00:38:12,540 --> 00:38:14,220
Met kompren a ran penaos e santit.

178
00:38:15,180 --> 00:38:18,900
Paouez a ra ar stress pa vez ar prezidant o klemm a-hed an amzer.

179
00:38:24,120 --> 00:38:27,300
Setu perak em eus chomet sioul diwar-benn ar pezh a raen gant an aotrou Kamata.

180
00:38:28,120 --> 00:38:29,600
Evit ar rener-meur.

181
00:38:31,620 --> 00:38:32,880
Trugarez deoc'h.

182
00:38:34,340 --> 00:38:38,800
Met c'hoant bras am boa da gemer e blas.

183
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
Ha?

184
00:38:42,220 --> 00:38:49,440
En em c'houlenn a ran perak n'hoc'h eus ket va dibabet
Sioul e oa. Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

185
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Arabat bezañ c'hwerv.

186
00:38:52,720 --> 00:38:54,040
N'eo ket pikant.

187
00:38:55,100 --> 00:38:56,280
Skuizh on gant se evit gwir.

188
00:38:58,140 --> 00:39:04,300
Paouezomp da gomz evel-se. Penaos emañ an traoù bremañ ?

189
00:39:05,120 --> 00:39:06,220
Bez' ez eus unan bennak eno ?

190
00:39:07,520 --> 00:39:08,720
N'emañ ket eno.

191
00:39:09,120 --> 00:39:11,620
N'em eus ezhomm eus den ebet nemet eus ma gwaz.

192
00:39:13,020 --> 00:39:14,020
Evel-se, sur a-walc'h.

193
00:39:17,940 --> 00:39:20,880
Heuliet em eus anezhi betek an ospital ha sellet em eus outi.

194
00:39:22,040 --> 00:39:28,120
Stressus eo, nann ? Mont a rez betek-henn ?

195
00:39:28,820 --> 00:39:29,860
Ne c'hellan ket krediñ.

196
00:39:39,900 --> 00:39:41,020
Arabat ober gwad fall.

197
00:39:44,300 --> 00:39:45,820
Plijout a rae din bezañ ar rener.

198
00:39:46,760 --> 00:39:47,920
N'eo ket cheñchet bremañ zoken.

199
00:39:49,660 --> 00:39:51,420
Rak kas a ran ar gaou evel-se.

200
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Gwir eo.

201
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
Chomit pell diouzh an dra-se.

202
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
1.

203
00:41:45,690 --> 00:42:07,740
Eus ar greizenn skignañ maskloù

204
00:42:16,310 --> 00:42:26,010
Morzholiñ a ra ma c'houzoug.

205
00:42:33,200 --> 00:42:39,541
Bremañ deomp da gavout ma mignon. Penaos e oa ?

206
00:43:55,030 --> 00:43:56,270
Ya!

207
00:44:29,980 --> 00:44:34,080
gwiskad ijinet

208
00:44:39,570 --> 00:44:48,130
Pe un dra bennak...

209
00:47:59,320 --> 00:48:00,360
Kounnar

210
00:48:26,400 --> 00:48:32,140
an anaoudegezh eus ar marv

211
00:48:44,260 --> 00:48:48,369
Gallout a ran. C'hoant am eus e sellfec'h ouzh ho pugel.

212
00:48:51,559 --> 00:48:50,190
..

213
00:48:50,191 --> 00:48:52,070
Gallout a ran ober galloud. N'oc'h ket nec'het ?

214
00:49:09,550 --> 00:49:10,590
N'hoc'h eus netra da ober war un dro ?

215
00:49:10,591 --> 00:49:11,591
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

216
00:49:49,960 --> 00:50:14,880
Ah, bremañ deomp da vevañ ar fonksion PanPan.

217
00:54:03,830 --> 00:54:06,670
Ur c'hrogad mat eo.

218
00:54:37,750 --> 00:54:44,381
Lakait da seblantout ne vo ket graet re diwezhatoc'h.
Ha sellet ouzh e zremm adarre gant ur sink gwan. Kit mar plij !

219
00:55:52,930 --> 00:55:55,150
Marteze eo marv koulskoude. Bevet, bevet !

220
00:56:00,280 --> 00:56:01,320
Gwir eo !

221
00:56:03,260 --> 00:56:08,460
Souezhet on bet gant ar pazenn-gouzoug. Staget on gantañ diwezhatoc'h !

222
00:56:19,680 --> 00:56:27,800
Tapet e vez gant ar biz a-dreñv hag ar pazenn moan.

223
00:57:22,940 --> 00:57:24,000
Gouelañ a ran.

224
00:57:27,260 --> 00:57:28,380
diskenn.

225
00:59:30,190 --> 00:59:33,331
Sincer-tre, souezhus-tre, souezhus-tre, sincer-tre. Oh,

226
01:01:29,040 --> 01:01:30,040
An eil istor eus ar sizhun eo.

227
01:01:33,800 --> 01:01:35,051
Un istor diwar-benn Koguno eo. Diskouezit din ho trede lagad.

228
01:01:35,052 --> 01:01:34,960
..

229
01:01:34,961 --> 01:01:35,961
Nann, karout a ran ac'hanout...

230
01:01:37,220 --> 01:01:38,220
Respontit d'an trede goulenn mar plij...

231
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
Klask a ran an hini gentañ...

232
01:01:44,180 --> 01:01:46,060
Ur ral plijus-tre.

233
01:01:55,020 --> 01:01:56,020
Trugarez evit ho skoazell fentus.

234
01:01:56,300 --> 01:01:57,780
Un den plijus-tre eo.

235
01:01:57,940 --> 01:01:58,577
Un den plijus eo ivez. E liv eo.

236
01:01:58,578 --> 01:01:59,360
..

237
01:01:59,361 --> 01:02:05,440
Liv!

238
01:02:23,210 --> 01:02:24,790
Mont war-zu an nec'h!

239
01:02:52,310 --> 01:02:53,310
Senna!

240
01:02:53,490 --> 01:02:54,610
Mat eo an dra-se!

241
01:02:54,930 --> 01:02:56,170
Brav eo !

242
01:03:07,000 --> 01:03:08,320
Mervel...

243
01:03:09,020 --> 01:03:10,240
Mervel...

244
01:03:14,620 --> 01:03:16,460
Seblantout a ra bezañ ur senmu.

245
01:03:23,810 --> 01:03:26,070
Ar wech kentañ eo din gwelet ur Senmu ken drouk.

246
01:03:42,610 --> 01:03:43,950
Digenvez e oa, sur a-walc'h.

247
01:03:52,290 --> 01:03:53,650
Soñjal a ran e felle dezhañ bezañ dalc'het.

248
01:03:58,760 --> 01:04:00,400
C'hoant am boa bezañ dalc'het.

249
01:05:07,650 --> 01:05:09,490
Kavet em eus un dra bennak evit kregiñ gantañ.

250
01:06:09,840 --> 01:06:12,540
En em santout a ran va-unan, e gwirionez.

251
01:06:16,000 --> 01:06:30,020
Będą-tre eo...

252
01:06:58,560 --> 01:07:01,520
anaout a rez da vuhez.

253
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
Ah

254
01:07:36,680 --> 01:07:43,078
Anavezout a rez da vuhez. Ma digarezit.

255
01:08:48,138 --> 01:08:50,700
..Peogwir e oa bras...

256
01:08:57,080 --> 01:09:02,460
Kentoc'h eget bezañ rediet da baouez
Dibabet hoc'h eus an den-mañ. Trist eo ar pezh am eus kavet.

257
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
Bed

258
01:09:23,180 --> 01:09:30,440
Setu ar raktres aergelc'hiek a gomzer diwar e benn.
Ya, itron ?

259
01:09:32,160 --> 01:09:33,160
Gortozit un tamm mar plij.

260
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
Pehini ?

261
01:09:35,160 --> 01:09:36,160
Eus an ospital eo.

262
01:09:36,380 --> 01:09:38,080
N'eo ket diwar-benn ar prezidant ?

263
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
Intentet.

264
01:09:43,000 --> 01:09:44,680
Ya, cheñchet eo ma niverenn bellgomz.

265
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
Kashima eo hemañ.

266
01:09:47,580 --> 01:09:49,820
Hito-san e oa bet ar vouezh-se a-raok.

267
01:09:51,120 --> 01:09:53,640
Soñjal a rae din em boa ankounac'haet mouezh Ball.

268
01:09:55,200 --> 01:09:59,000
Oh, fellout a ra deoc'h e c'halvfen ho pellgomzer hezoug ?

269
01:10:00,480 --> 01:10:01,480
Perak?

270
01:10:02,840 --> 01:10:09,160
Ma'z oc'h er vicher e resevin pellgomzoù digant ar c'hliented, ha ne vefe ket fall deoc'h ma cheñchin ?

271
01:10:09,840 --> 01:10:12,000
Mat eo neuze, perak ne c'halvit ket ac'hanon adarre ?

272
01:10:12,500 --> 01:10:15,360
Un dra hepken, ur ger marteze.

273
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
gerioù?

274
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
Ya.

275
01:10:18,960 --> 01:10:20,920
C'hoant am eus e lavarfec'h e karfen ac'hanoc'h.

276
01:10:22,600 --> 01:10:24,140
Nann, n'eo ket posupl.

277
01:10:25,460 --> 01:10:26,460
Mar plij.

278
01:10:27,180 --> 01:10:28,720
Lugerniñ, labourat

279
01:10:35,650 --> 01:10:37,150
...Karet out ganin.

280
01:10:38,950 --> 01:10:40,570
En anv...

281
01:10:43,820 --> 01:10:46,000
Karout a ran ac'hanout, Jun-kun.

282
01:10:47,520 --> 01:10:49,440
Plijout a ra din ar c'hwezh ivez.

283
01:10:49,900 --> 01:11:03,620
Ken ar c'hentañ. Ha troet eo ho hunvre da vezañ prezidant ?

284
01:11:05,480 --> 01:11:06,840
Mat-tre on.

285
01:11:07,640 --> 01:11:12,480
Lavaret en deus e oa bet klevet komz eus un emgann kreñv ha kreñv. Ha gwir eo ?

286
01:11:26,580 --> 01:11:28,360
Ul lec'h mat eo ivez evit bezañ skarzhet eus an ospital.

287
01:11:28,740 --> 01:11:29,960
Goap a ran.

288
01:11:31,200 --> 01:11:32,200
Ya.

289
01:11:33,580 --> 01:11:35,980
Ha n'emaoc'h ket o lavarout ar memes tra abaoe ur pennad zo ?

290
01:11:35,981 --> 01:11:37,100
Poan a ra, nann ?

291
01:11:38,100 --> 01:11:44,190
Ma digarezit. Emaoc'h o naetaat ho burev ?

292
01:11:44,910 --> 01:11:46,330
Ober a ran.

293
01:11:48,050 --> 01:11:51,190
Ret eo deoc'h kompren kement-se ha ober un dra bennak diwar e benn.

294
01:11:53,350 --> 01:11:54,350
Ya.

295
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
noz vat.

296
01:12:22,700 --> 01:12:23,780
noz vat.

297
01:12:35,340 --> 01:12:36,981
noz vat. Kregin.

298
01:12:37,300 --> 01:12:39,320
Ken oberiant e oan ma ne'm eus ket bet merenn.

299
01:12:41,040 --> 01:12:41,400
Ha?

300
01:12:42,020 --> 01:12:43,020
Ha sellet hoc'h eus kuit ?

301
01:12:43,480 --> 01:12:43,840
Ya.

302
01:12:44,320 --> 01:12:45,320
Graet em eus darempred.

303
01:12:46,200 --> 01:12:47,200
Gwir eo.

304
01:12:48,360 --> 01:13:00,600
Mar plij. Plijus-kenañ eo. Eh, mat eo ?

305
01:13:07,090 --> 01:13:36,200
eus an dibab. degemer mat. Petra 'zo gant ho koumanant ?

306
01:13:36,940 --> 01:13:39,800
Ur c'hafe skornet a fellfe din, mar plij. Komprenet em eus.

307
01:14:01,660 --> 01:14:03,440
Ezhomm am eus ac'hanout

308
01:14:10,340 --> 01:14:11,820
Me ivez.

309
01:17:18,360 --> 01:17:20,840
Salud

310
01:17:43,720 --> 01:17:45,840
Ma digarezit.

311
01:17:46,380 --> 01:18:38,120
noz vat. noz vat. Ahhh!

312
01:19:11,680 --> 01:19:14,800
Paouezomp !

313
01:20:26,570 --> 01:20:27,610
Ah...

314
01:20:35,600 --> 01:20:47,880
Plijadur

315
01:20:52,420 --> 01:21:26,380
Brav eo. Ah, me 'gav mat.

316
01:21:38,680 --> 01:21:40,440
Hag e oa o nijal. Ah
Pouezomp tamm-ha-tamm war hon harzoù evel-se !

317
01:21:40,441 --> 01:21:41,220
Gallout a rit implijout ar werzh evel ur vaezienn, nann ?

318
01:21:41,221 --> 01:22:01,020
Abalamour d'an eil dra-se, c'hwi a zo ar servijer.
Ne lezin ket Greg da vont kuit. Teir stumm niverenn vat, yay!

319
01:22:01,860 --> 01:22:05,180
Digarezit...Kregiñ a ran da gaout c'hoant da...

320
01:22:08,810 --> 01:22:11,150
Senma, setu amañ...

321
01:23:37,390 --> 01:23:38,390
Senma, graet em eus !

322
01:23:38,770 --> 01:23:40,390
Senma, karout a ran ac'hanout...

323
01:23:43,790 --> 01:23:45,290
Senma, graet em eus !

324
01:23:45,450 --> 01:23:46,450
Senma, graet em eus !

325
01:23:53,500 --> 01:23:55,680
Bezit evel-se mar plij...

326
01:23:59,760 --> 01:24:02,061
N'ouzon ket... N'ouzon ket...

327
01:24:04,140 --> 01:24:06,300
N'ouzon ket...

328
01:24:08,320 --> 01:24:11,320
Senma, me a gar ac'hanout, Senma.

329
01:24:19,840 --> 01:24:19,660
..

330
01:24:25,720 --> 01:24:27,500
Karout a ran ac'hanout...

331
01:24:35,200 --> 01:24:38,978
Diaes eo.

332
01:24:53,088 --> 01:24:53,130
..

333
01:25:01,070 --> 01:25:03,690
Hey, piv a zo azezet er gador-mañ ?

334
01:25:04,530 --> 01:25:07,771
Un den anvet Matsubara-san... Matsubara-san ?

335
01:25:08,310 --> 01:25:09,310
Unan bennak n'anavezit ket ?

336
01:25:10,490 --> 01:25:15,350
Mat eo, an hini nemetañ a anavezit eo... Ito-kun, nann ?

337
01:25:16,110 --> 01:25:17,870
An aotrou Ito a zo azezet amañ ?

338
01:25:19,150 --> 01:25:35,224
Gwir eo... Gwir eo... Senma.

339
01:25:41,953 --> 01:25:48,340
..

340
01:26:05,080 --> 01:26:06,420
Petra emaoc'h oc'h ober?

341
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
En em zizober...

342
01:26:11,060 --> 01:26:13,320
Ha mont a rit da vezañ en noazh el labour ?

343
01:26:13,560 --> 01:26:15,800
Gwir eo...

344
01:26:53,350 --> 01:26:56,130
Senma, petra a rez el labour ?

345
01:26:56,710 --> 01:26:58,330
N'eo ket c'hoazh...

346
01:27:00,940 --> 01:27:03,540
Setu perak oc'h entanet...

347
01:27:40,220 --> 01:27:43,620
Digarezit, gleb on bet er vicher...

348
01:27:47,700 --> 01:27:52,180
Ar skeudenn fall-se... C'hoant am eus da reiñ anezhi d'an aotrou Ito ma ra ur fazi...

349
01:28:10,180 --> 01:28:11,420
Ober a ra ur son brav...

350
01:28:43,160 --> 01:28:44,660
C'hoant 'm eus e rafec'h ur son...

351
01:30:02,720 --> 01:30:05,720
Komzet em eus ouzh taol ar prezidant...

352
01:30:07,180 --> 01:30:11,600
Eus Ishihara oc'h...

353
01:31:19,920 --> 01:31:31,440
He santimantoù... he santimantoù...

354
01:32:50,840 --> 01:33:22,293
Ah... N'hellan ket krediñ em eus graet un dra evel-se el labour.

355
01:33:30,662 --> 01:33:35,560
..

356
01:33:35,561 --> 01:33:39,700
Biskoazh n'em boa hunvreet... Me a gar ac'hanout...

357
01:33:40,800 --> 01:33:43,940
Me ivez... Karout a ran ac'hanout...

358
01:33:46,040 --> 01:33:50,101
Ha fellout a rafe deoc'h bevañ ganin... Ha?

359
01:33:52,380 --> 01:33:53,400
En ul lec'h bennak...

360
01:33:54,080 --> 01:33:56,380
Bevomp asambles...

361
01:34:00,760 --> 01:34:28,450
Gourc'hemennoù !

362
01:35:46,770 --> 01:35:47,890
Ken livus...

363
01:35:54,120 --> 01:35:56,680
Greomp bremañ... Ha dont a rin a-benn eus ma bruched ?

364
01:35:57,080 --> 01:35:58,120
Dont a raio kuit...

365
01:35:59,200 --> 01:36:00,200
Souezhus...

366
01:36:00,760 --> 01:36:02,300
Plijus-kenañ eo...

367
01:36:04,660 --> 01:36:11,140
E gwirionez... o!

368
01:36:12,940 --> 01:36:13,240
Summu!

369
01:36:13,960 --> 01:36:17,100
Ur pennad zo... Petra fell deoc'h lavaret ?

370
01:36:18,580 --> 01:36:21,580
Pebezh degouezh... Emaoc'h o vont da lec'h bennak ?

371
01:36:21,581 --> 01:36:22,581
Ha?

372
01:36:24,760 --> 01:36:26,580
N'eo ket un emvod ?

373
01:36:28,100 --> 01:36:30,200
Raktresoù hoc'h eus gant Senmu-san ?

374
01:36:30,980 --> 01:36:34,721
Nann… N’em boa ket graet ar bromesa-se… Ah !

375
01:36:35,360 --> 01:36:36,440
Ma c'hoar eo!

376
01:36:36,960 --> 01:36:37,960
Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h!

377
01:36:41,980 --> 01:36:43,800
Ha touellet hoc'h eus ac'hanon?

378
01:36:45,360 --> 01:36:46,360
Troet hoc'h eus ?

379
01:36:47,280 --> 01:36:54,200
Ne gomprenan ket mat petra eo...
Soñj mat am eus e oan bet skarzhet goude bezañ gwelet un afer en un embregerezh nevez.

380
01:36:58,260 --> 01:36:59,620
Trawalc'h eo trawalc'h

381
01:37:12,510 --> 01:37:25,450
...

382
01:37:32,100 --> 01:37:37,140
Senmu!

383
01:37:37,680 --> 01:37:38,920
Mat eo neuze, digarezit ac'hanon da gentañ mar plij !

384
01:37:39,740 --> 01:37:40,740
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet !

385
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
Ya!

386
01:38:26,310 --> 01:38:28,170
Bez' ez eus tud...

387
01:38:49,400 --> 01:38:50,400
Petra eo hemañ ?

388
01:40:13,390 --> 01:40:15,030
Laouen on o kejañ ganeoc'h... Prezidant !

389
01:40:15,630 --> 01:40:16,230
Prezidant!

390
01:40:16,490 --> 01:40:17,490
Amzer hon eus !

391
01:40:17,710 --> 01:40:18,710
Trugarez deoc'h!

392
01:40:19,290 --> 01:40:20,330
Mat oc'h ?

393
01:40:22,270 --> 01:40:23,270
Mat eo!

394
01:40:24,490 --> 01:40:26,110
Ha sur oc'h ez a mat ?

395
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
Mat eo!

396
01:40:27,870 --> 01:40:29,570
Mar plij!

397
01:40:29,730 --> 01:40:30,730
Trugarez deoc'h!

398
01:40:34,390 --> 01:40:35,390
Plijout!

399
01:40:41,440 --> 01:40:43,080
Poan a ra c'hoazh ?

400
01:40:43,460 --> 01:40:45,440
Poan a ra c'hoazh ?

401
01:40:45,500 --> 01:40:47,180
Pouezus eo ar boan !

402
01:40:47,840 --> 01:40:48,840
Pouezus eo an ospitalioù !

403
01:40:49,140 --> 01:40:51,960
Moan-tre eo !

404
01:40:52,860 --> 01:40:55,140
Ur ster disheñvel am eus, siwazh !

405
01:40:55,141 --> 01:40:56,780
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet !

406
01:40:57,320 --> 01:40:58,700
Deomp en-dro adarre !

407
01:40:58,980 --> 01:40:59,980
Ya!

408
01:41:00,040 --> 01:41:03,260
Senmu, ro din un tamm te !

409
01:41:05,820 --> 01:41:06,820
Ya!

410
01:41:07,260 --> 01:41:09,900
Matsubara, klask ar bump ar miz-mañ !

411
01:41:10,420 --> 01:41:11,420
Ya!

412
01:41:17,180 --> 01:41:20,120
Kouezhet on un tamm mat... Digarezit ac'hanon...

413
01:41:20,540 --> 01:41:21,540
Na vezit ket nec'het !

414
01:41:22,080 --> 01:41:23,240
Adsevel anezhañ hepken !

415
01:41:23,940 --> 01:41:24,940
Trugarez evit ho sikour !

416
01:41:25,840 --> 01:41:26,240
Ya!

417
01:41:26,241 --> 01:41:27,241
Ya!

418
01:41:58,220 --> 01:41:59,220
A-is?

419
01:42:00,880 --> 01:42:04,341
Ya... Hey, da gentañ tout, sav... Ya !

420
01:42:34,780 --> 01:42:35,780
Petra?

421
01:42:37,800 --> 01:42:43,260
Dec'h, ezhomm am boa eus ur sal komite...
Digoret em eus ho tired...

422
01:42:44,280 --> 01:42:45,280
O, neuze ?

423
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
Fuuto a oa eno...

424
01:42:51,160 --> 01:42:54,040
Ah, se...

425
01:42:54,600 --> 01:42:57,400
N'hoc'h eus ket un dra bennak da lavarout ?

426
01:42:58,200 --> 01:43:00,580
Nann, ket e gwirionez...

427
01:43:03,660 --> 01:43:04,660
Gaou...

428
01:43:07,220 --> 01:43:13,420
Lâr din... Ankounac'haet em eus, neuze n'eus netra...

429
01:43:14,220 --> 01:43:16,240
Perak n'hoc'h eus ket e zigoret?

430
01:43:17,800 --> 01:43:23,800
Ha pa vefec'h o trubardiñ ac'hanon...
Rak me eo an hini am eus graet gantañ...

431
01:43:26,950 --> 01:43:29,190
C'hwi...

432
01:43:29,830 --> 01:43:35,930
Staget gant gwask niverel an embregerezh mamm...
Taget em eus ma implijidi...

433
01:43:36,510 --> 01:43:39,830
Traoù euzhus am eus lavaret deoc'h ivez...

434
01:43:40,410 --> 01:43:48,010
Ne lavaran ket ac'hanout evel ma wreg...
Marteze ne wele ac'hanon nemet evel unan bennak a skoazelle an embregerezh...

435
01:43:51,780 --> 01:43:52,780
Kement-se...

436
01:43:53,920 --> 01:43:57,840
Digarezit ac'hanon... da vezañ un den ken bihan...

437
01:44:00,640 --> 01:44:02,840
Arabat lavaret kement-se...

438
01:44:06,190 --> 01:44:08,570
Gwallgaset em eus ac'hanout...

439
01:44:09,110 --> 01:44:15,810
Neuze, c'hwi a ziviz ar pezh a zeuio... Heuliañ a rin...

440
01:45:19,950 --> 01:45:29,230
Demat dit Demat

441
01:46:00,450 --> 01:46:04,210
Demat dit Demat

442
01:46:24,200 --> 01:46:30,940
Mat neuze, evit a sell ouzh ar gourc'hemenn am boa resevet en deiz all... Fellout a rafe din lakaat ur gourc'hemenn ouzhpenn.
Suroc'h hoc'h anv gwirion, na c'houlennit ket diganin dont e darempred ganeoc'h... Ya, komprenet em eus.

443
01:46:31,520 --> 01:46:36,700
Hag ivez, e-pad ma oan kuit, em eus darempredet gant an treser...
War a seblant eo aet mat an traoù...

444
01:46:37,220 --> 01:46:38,800
Digarezit, n'em eus ket roet da c'houzout.

445
01:46:39,160 --> 01:46:41,520
Mat eo, gallout a rit en ober ma klaskit...

446
01:46:41,840 --> 01:46:42,840
Ya, trugarez.

447
01:46:43,620 --> 01:46:44,840
Kenderc'hel a rin da sikour ac'hanoc'h adalek bremañ.

448
01:46:45,260 --> 01:46:46,400
Ya, ober a rin ma seizh gwellañ.