1 00:00:02,602 --> 00:00:04,670 (נהנה) 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,705 (צרחות) 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,407 ואנס: כמה זמן עלינו לחכות 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,576 לבירור למותו של אילן בודנר? 5 00:00:10,578 --> 00:00:11,777 ריצ'רד פרסונס. 6 00:00:11,779 --> 00:00:13,312 אני היועץ הבלתי תלוי. 7 00:00:13,314 --> 00:00:14,613 אדם אשל. 8 00:00:14,615 --> 00:00:16,782 שכבת איתו? לך לעזאזל! 9 00:00:16,784 --> 00:00:18,250 הראיון הסתיים! 10 00:00:18,252 --> 00:00:19,318 אמרת לו ללכת לעזאזל. 11 00:00:19,320 --> 00:00:21,286 נסעתי לישראל לקבור את אבי. 12 00:00:21,288 --> 00:00:22,755 זה היה רגע של חולשה. 13 00:00:22,757 --> 00:00:24,323 מקגי: בוס, טעינו. 14 00:00:24,325 --> 00:00:26,191 פרסונס לא מחפש זיוה או וואנס. 15 00:00:26,193 --> 00:00:27,726 סוכן מיוחד לירוי ג'טרו גיבס, 16 00:00:27,728 --> 00:00:29,495 עשית מניפולציות ראיות 17 00:00:29,497 --> 00:00:34,500 האם אתה לוקח אחריות מלאה לפעולות של הצוות שלך? 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,135 מה אתה חושב? 19 00:00:42,509 --> 00:00:44,576 (ציוץ ציפורים) 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,150 פרנקס: שום דבר בחוץ שווה לתפוס. 21 00:00:54,621 --> 00:00:56,221 יותר מדי שמש. 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,791 אתה יודע, העננים להביא את המסובכים 23 00:00:58,793 --> 00:00:59,691 אל פני השטח. 24 00:00:59,693 --> 00:01:01,727 הם חכמים ככה. 25 00:01:01,729 --> 00:01:03,729 בטח שאתה מדבר על דגים? 26 00:01:03,731 --> 00:01:08,567 מדברים על כל מיני של מזינים תחתונים. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,335 כן, נו... 28 00:01:10,337 --> 00:01:11,670 אף פעם לא היה הרבה 29 00:01:11,672 --> 00:01:14,540 לתפיסה ושחרור. 30 00:01:14,542 --> 00:01:16,375 גם אתה ואני. 31 00:01:16,377 --> 00:01:19,178 אבל יש כמה אנשים לא מבין את זה. 32 00:01:20,213 --> 00:01:22,448 כמה מהגדולים מעדיף 33 00:01:22,450 --> 00:01:25,484 למות בלחימה מאשר להיתפס. 34 00:01:25,486 --> 00:01:26,485 אוו... 35 00:01:26,487 --> 00:01:27,486 (נהמות) 36 00:01:27,488 --> 00:01:28,787 יש משהו. 37 00:01:28,789 --> 00:01:31,657 יש הרבה מריבות נשאר באחד הזה. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,859 תן לי יד, תרצה? 39 00:01:37,730 --> 00:01:39,665 וואי. חושב שיש לך הם שם, מייק? 40 00:01:39,667 --> 00:01:41,300 (צוחק) 41 00:01:45,805 --> 00:01:47,473 מייק? 42 00:01:47,475 --> 00:01:49,141 מִיקרוֹפוֹן? 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,873 משהו בראש שלך, גיבס? 44 00:02:22,242 --> 00:02:23,242 דַיִג. 45 00:02:23,244 --> 00:02:24,243 (מכחכח גרון) 46 00:02:24,245 --> 00:02:25,911 נשמע כיף. 47 00:02:27,614 --> 00:02:29,915 אני יותר בחור עץ, אני. 48 00:02:29,917 --> 00:02:31,884 אוהב לבנות דברים עם הידיים שלי. 49 00:02:33,853 --> 00:02:35,921 ידעתי שזה יגיע את תשומת הלב שלך. 50 00:02:37,824 --> 00:02:39,925 (אנחות) 51 00:02:42,862 --> 00:02:44,696 כבר כמעט שבוע. 52 00:02:44,698 --> 00:02:46,832 נכנסים לכאן, לסתום את הפה. 53 00:02:46,834 --> 00:02:49,401 זה נחמד לשמוע אותך סוף סוף להגיד משהו. 54 00:02:49,403 --> 00:02:51,236 יש לי שאלה אחת: 55 00:02:51,238 --> 00:02:54,473 כל זה... 56 00:02:54,475 --> 00:02:55,841 למה עכשיו? 57 00:02:55,843 --> 00:02:59,778 כי מספיק זה מספיק. 58 00:02:59,780 --> 00:03:02,247 אתה דחקת גבולות משפטיים 59 00:03:02,249 --> 00:03:05,717 ודברים גורפים מתחת לשטיחים במשך 20 שנה. 60 00:03:05,719 --> 00:03:08,520 החלוקה שלי של הדוד זה כמו ענייני פנים. 61 00:03:08,522 --> 00:03:10,589 אתה חושב שלא שמנו לב? 62 00:03:11,691 --> 00:03:15,227 המעשים שלך היו בלתי הולמים. 63 00:03:15,229 --> 00:03:18,197 והמעשים שלך הם האחריות שלי עכשיו. 64 00:03:18,199 --> 00:03:21,800 מותו של אלי דוד וג'קי ואנס, 65 00:03:21,802 --> 00:03:23,569 הם פתחו דלתות לחקירה 66 00:03:23,571 --> 00:03:24,937 ואני שמח שזה קרה. 67 00:03:25,905 --> 00:03:27,272 אתה שמח, הא? 68 00:03:29,542 --> 00:03:33,278 אני מאמין בשמירה החוק, גיבס. 69 00:03:33,280 --> 00:03:36,348 ואני עייף לראות אותך שובר את זה. 70 00:03:36,350 --> 00:03:40,919 אין סיבה להקשות על זה ממה שהוא צריך להיות. 71 00:03:40,921 --> 00:03:42,754 תעלה מדרגה. 72 00:03:42,756 --> 00:03:44,590 קח אחריות. 73 00:03:44,592 --> 00:03:47,593 אני אעזוב האנשים שלך לבד. 74 00:03:47,595 --> 00:03:50,929 כל מה שאני רוצה זה את האמת. 75 00:03:54,000 --> 00:03:56,935 לא היית שם. 76 00:04:28,434 --> 00:04:30,836 כן, אדוני. כֵּן. 77 00:04:30,838 --> 00:04:33,038 כל חדשות, אתה תהיה הראשון לדעת. 78 00:04:34,874 --> 00:04:36,708 Secnav מגיע למבוי סתום? 79 00:04:36,710 --> 00:04:38,543 הוא רק דיבר עם ה-ig. 80 00:04:38,545 --> 00:04:40,646 הם נותנים כומרנים קארט בלאנש. 81 00:04:41,614 --> 00:04:43,382 שרץ קטן. 82 00:04:43,384 --> 00:04:45,917 הוא כמו הנכד הממזר של י. אדגר הובר. 83 00:04:45,919 --> 00:04:48,820 חייב להיות קבצים על כולם. 84 00:04:48,822 --> 00:04:50,889 האם יש לו משהו עליך? 85 00:04:52,625 --> 00:04:55,027 אני לא אכבד את זה עם תשובה. 86 00:04:55,029 --> 00:04:56,695 אנשים מפחדים ממנו, טום. 87 00:04:56,697 --> 00:04:57,863 הייתי רוצה לדעת למה. 88 00:04:57,865 --> 00:05:00,432 האדם המסוכן ביותר בוושינגטון 89 00:05:00,434 --> 00:05:02,734 האם זה שיודע מי אתה באמת. 90 00:05:02,736 --> 00:05:05,971 ובכן, אני אלמן שהיה צריך סגירה. 91 00:05:05,973 --> 00:05:08,540 שיחקת עם אש, ליאון. 92 00:05:08,542 --> 00:05:11,376 אלוהים יודע שאמרתי לך ולך צוות להתרחק מבודנר. 93 00:05:11,378 --> 00:05:13,812 ובכן, אשתי אמר לי אחרת. 94 00:05:14,981 --> 00:05:17,382 תראה, טום, אם זה ציד מכשפות, 95 00:05:17,384 --> 00:05:19,051 אם המטרה של פרסונס זה לפגוע בסוכנות הזו, 96 00:05:19,053 --> 00:05:21,953 אז למה אני לא האחד זה חוטף את המכה? 97 00:05:21,955 --> 00:05:24,089 אמרת את זה בעצמך: 98 00:05:24,091 --> 00:05:25,524 אתה קורבן. 99 00:05:26,894 --> 00:05:30,362 הנפילה הפוליטית ללכת אחרי גבר 100 00:05:30,364 --> 00:05:31,563 מי איבד הכל 101 00:05:31,565 --> 00:05:33,732 בגלל הסוכן שלו שיפוט לקוי. 102 00:05:33,734 --> 00:05:35,767 אז הוא יורה לדבר הטוב הבא. 103 00:05:35,769 --> 00:05:37,903 לחוקר כמו כמרים, 104 00:05:37,905 --> 00:05:40,105 גיבס הוא גביע מטורף. 105 00:05:40,107 --> 00:05:42,074 גיבס: אתה יודע, אתה מדבר משחק טוב, 106 00:05:42,076 --> 00:05:44,443 פרסונס, אבל לא קיבלת כלום. 107 00:05:44,445 --> 00:05:46,345 כמה אחורה לעשות אתה רוצה ללכת? 108 00:05:46,347 --> 00:05:49,915 מנהל שפרד, או כל הדרך ל... נ"ס? 109 00:05:49,917 --> 00:05:51,116 איך אתה קורא לזה? 110 00:05:51,118 --> 00:05:53,118 אני קורא לזה ייאוש. 111 00:05:53,120 --> 00:05:54,453 שלך או שלי? 112 00:05:54,455 --> 00:05:56,455 אתה יודע מה? אל תענה על זה. 113 00:05:56,457 --> 00:05:58,023 חכה עד המתנה של עורך הדין שלך. 114 00:05:58,025 --> 00:05:59,091 אין לי אחד. 115 00:05:59,093 --> 00:06:00,492 בטח שכן. 116 00:06:00,494 --> 00:06:03,095 הם פשוט שלחו לי הודעה שהוא בדרך למעלה. 117 00:06:04,063 --> 00:06:06,965 איש: סליחה שאני מאחר, רבותי. 118 00:06:06,967 --> 00:06:09,000 גיבס, אתה יכול להפסיק לדבר עכשיו. 119 00:06:09,002 --> 00:06:10,402 אף פעם לא התחלתי. 120 00:06:10,404 --> 00:06:12,437 הסוכן chegwidden. 121 00:06:13,706 --> 00:06:15,040 כמו ב שופט הפרקליט הכללי? 122 00:06:15,042 --> 00:06:17,442 אה, זה היה מזמן. 123 00:06:17,444 --> 00:06:20,412 תלבושת אחידה בקושי מתאימה בימים אלה. 124 00:06:20,414 --> 00:06:21,947 אני, אה, המגזר הפרטי עכשיו. 125 00:06:21,949 --> 00:06:23,615 יש לך תה? אני רוצה קצת תה. 126 00:06:23,617 --> 00:06:25,717 אתה תתגונן סוכן מיוחד גיבס? 127 00:06:25,719 --> 00:06:26,952 ובכן, אם הוא יקבל אותי. 128 00:06:26,954 --> 00:06:28,420 דרכינו הצטלבו עוד באותו היום. 129 00:06:28,422 --> 00:06:30,021 יש קצת להתעדכן לעשות. 130 00:06:30,023 --> 00:06:32,157 לא התקשרתי אליך, אדמירל. 131 00:06:32,159 --> 00:06:33,792 לא, הבמאי ואנס כן. 132 00:06:33,794 --> 00:06:36,528 שולפים את רובים גדולים, אני מבין. 133 00:06:36,530 --> 00:06:38,597 ובכן, תן ל מתחילים משחקים. 134 00:06:41,167 --> 00:06:43,735 הקריירה של גבר מאוזנת, ואתה חושב שזה משחק. 135 00:06:43,737 --> 00:06:45,036 (לועג) 136 00:06:45,038 --> 00:06:46,071 בשביל מה שזה שווה, 137 00:06:46,073 --> 00:06:47,606 אני לא אוהב להפסיד, אף פעם לא. 138 00:06:49,175 --> 00:06:51,176 איפה כוס התה שלי, בן? 139 00:06:54,781 --> 00:06:57,082 נעים לראות אותך שוב, אקדח. 140 00:07:08,494 --> 00:07:10,595 חבר'ה, למקרה אתה מעוניין, 141 00:07:10,597 --> 00:07:12,898 הסוכן מקגי מגיש את כל שלו בעירום תמונות אנימה תחת "n." 142 00:07:13,900 --> 00:07:15,434 מי הם? 143 00:07:15,436 --> 00:07:17,169 טוני: Dcis. 144 00:07:17,171 --> 00:07:18,203 רשומות זומנים. 145 00:07:18,205 --> 00:07:19,438 מה יכול להיות הקבצים הישנים האלה 146 00:07:19,440 --> 00:07:21,072 אולי צריך לעשות עם משהו? 147 00:07:21,074 --> 00:07:22,841 זה היה גיבס. 148 00:07:22,843 --> 00:07:25,177 הוא מצווה עלינו לעשות זאת לשכב נמוך ולחזור. 149 00:07:25,179 --> 00:07:27,612 ובכן, אני חושב הוא עושה טעות. 150 00:07:27,614 --> 00:07:29,648 זה לא אומר שאנחנו צריכים להקשיב. 151 00:07:32,118 --> 00:07:34,453 תתחיל לחפור, כביסה מלוכלכת. 152 00:07:34,455 --> 00:07:36,788 תסתכל על פרסונס חיים אישיים. 153 00:07:36,790 --> 00:07:38,590 קריירה. חברים. 154 00:07:38,592 --> 00:07:40,725 אויבים. Frenemes. 155 00:07:40,727 --> 00:07:43,128 לכולם יש משהו להסתיר. 156 00:07:43,130 --> 00:07:46,631 אני שונא אלימות מיותרת של כנופיות כמו הילדה הבאה, 157 00:07:46,633 --> 00:07:48,133 אבל לפעמים... 158 00:07:48,135 --> 00:07:49,601 אין אלטרנטיבה. 159 00:07:49,603 --> 00:07:51,970 (צחוק, מוזיקה מתנגנת) 160 00:07:51,972 --> 00:07:54,840 תאכל את העופרת שלי, ריצ'רד. 161 00:07:56,809 --> 00:07:57,809 כל הכבוד, 162 00:07:57,811 --> 00:07:59,211 מיס סקיוטו. זה חלק 163 00:07:59,213 --> 00:08:02,180 בצורה יוצאת דופן משחק יריות מרשים. 164 00:08:02,182 --> 00:08:03,181 אבי אוקלי רגיל. 165 00:08:03,183 --> 00:08:04,483 האם אתה רוצה לקחת זריקה? 166 00:08:04,485 --> 00:08:05,851 זה לגמרי משמח. 167 00:08:05,853 --> 00:08:09,154 אה, טוב, אני חושב שנעבור, בנסיבות. 168 00:08:09,156 --> 00:08:11,223 אתה בהחלט ברוח טובה יותר 169 00:08:11,225 --> 00:08:12,224 ממה שציפיתי. 170 00:08:12,226 --> 00:08:13,592 אה, לא. 171 00:08:13,594 --> 00:08:15,694 אני במצב רוח נוראי. 172 00:08:15,696 --> 00:08:17,662 רק ליצור משחק 173 00:08:17,664 --> 00:08:21,132 איפה אני יכול להוציא הלוזר הרוקד והשפל הזה 174 00:08:21,134 --> 00:08:23,535 זו הדרך שלי לתקשור הארס הפרזוני שלי. 175 00:08:23,537 --> 00:08:25,737 הוא מנסה להוריד את הגיבים שלי. 176 00:08:25,739 --> 00:08:27,038 הוא חתיכה קטנה של 177 00:08:27,040 --> 00:08:28,640 מטונף, מגעיל... 178 00:08:28,642 --> 00:08:30,575 ברווז: לפני שנים רבות, 179 00:08:30,577 --> 00:08:32,010 השלמתי את שלי 180 00:08:32,012 --> 00:08:34,713 הכשרת בוחנים רפואיים בארה"ב במשרד 181 00:08:34,715 --> 00:08:36,982 בתחתית ערפילית, במעבדה איומה 182 00:08:36,984 --> 00:08:42,254 במתחם יותר נפוץ המכונה watergate. 183 00:08:42,256 --> 00:08:45,090 כן, החומות הפתגמיות יש אוזניים, אבי. 184 00:08:45,092 --> 00:08:46,758 טוב יותר לכולנו 185 00:08:46,760 --> 00:08:49,628 אם תשמור חזותי האיבה שלך. 186 00:08:49,630 --> 00:08:52,531 האם אתה חושב שהדוד מקשיבה? 187 00:08:52,533 --> 00:08:53,865 (מגביר את עוצמת המוזיקה) 188 00:08:53,867 --> 00:08:56,601 תזכור מתי טוני כומרנים מטורפים? 189 00:08:56,603 --> 00:09:00,705 נראה שאנחנו פיונים במשחק של ציץ-עבור-טאט. 190 00:09:00,707 --> 00:09:02,073 רק עכשיו גיליתי את המכשיר הזה 191 00:09:02,075 --> 00:09:03,642 נצמד לצד התחתון 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,544 של אחת ממגירות השולחן שלי. 193 00:09:05,546 --> 00:09:07,746 אז אנחנו חייבים להמשיך בזהירות. 194 00:09:07,748 --> 00:09:10,081 המילה היא אמא. 195 00:09:10,083 --> 00:09:11,149 (מחקה רוכסן) 196 00:09:11,151 --> 00:09:12,751 כן, אמא. 197 00:09:15,688 --> 00:09:17,889 פרסונס: השופט מאדוקס, ביליתי את השבוע האחרון 198 00:09:17,891 --> 00:09:20,625 מנסה להשיג סוכן מיוחד gibbs לשתף פעולה. 199 00:09:20,627 --> 00:09:23,161 הוא לא רצה, אז אני קבע הליך מוקדם. 200 00:09:23,163 --> 00:09:25,130 ועכשיו קבעתי את זה מחדש. 201 00:09:25,132 --> 00:09:27,332 הנאשם פשוט השיג את עצמו עורך דין. 202 00:09:27,334 --> 00:09:30,001 מגיעה לו הזדמנות לבסס את עמדתו. 203 00:09:30,003 --> 00:09:32,003 יום אחד, כבודו. 204 00:09:32,005 --> 00:09:33,271 לפי החוק, הוא מקבל יום אחד 205 00:09:33,273 --> 00:09:34,739 לאחר חיובים הוגשו 206 00:09:34,741 --> 00:09:35,674 לאסוף את המחשבות שלו. 207 00:09:35,676 --> 00:09:37,275 אבל עדיין לא הגשת 208 00:09:37,277 --> 00:09:38,944 אישום רשמי אחד בודד. 209 00:09:38,946 --> 00:09:40,011 כי נתתי לו 210 00:09:40,013 --> 00:09:42,113 הזדמנויות בשפע 211 00:09:42,115 --> 00:09:44,983 להודות שהוא ושלו עמיתים לעבודה עברו על החוק. 212 00:09:44,985 --> 00:09:46,651 Chegwidden: אתה רוצה וידוי. 213 00:09:46,653 --> 00:09:47,986 אני רוצה את האמת. 214 00:09:47,988 --> 00:09:49,688 האמת היא שהאיש הזה הקדיש את חייו 215 00:09:49,690 --> 00:09:51,756 לשים את חייו על הקו. 216 00:09:51,758 --> 00:09:55,126 אתה מזיג כשצריך זגגתם, הסוכן גיבס? 217 00:09:55,128 --> 00:09:56,795 לא, גברתי. 218 00:09:57,797 --> 00:10:00,198 אולי אתה נובח העץ הלא נכון, ריצ'רד. 219 00:10:00,200 --> 00:10:02,801 אני חייב להרים עוגת יום ההולדת של הנכד שלי. 220 00:10:02,803 --> 00:10:04,669 א.ג'יי, אני לא יודע אם הלקוח שלך חושב 221 00:10:04,671 --> 00:10:07,072 שהוא יכול לנצח הבית או לא, 222 00:10:07,074 --> 00:10:10,175 אבל אני צריך להזכיר לך שאני די טוב 223 00:10:10,177 --> 00:10:12,177 שחקן פוקר בעצמי. 224 00:10:12,179 --> 00:10:14,713 על סמך מה קראתי עד עכשיו, 225 00:10:14,715 --> 00:10:16,715 אנחנו הולכים לשבת תוך 48 שעות 226 00:10:16,717 --> 00:10:18,650 וכנראה לעצור סוכן מיוחד גיבס. 227 00:10:18,652 --> 00:10:20,685 זה כמה זמן יש לך 228 00:10:20,687 --> 00:10:21,853 לשים את שלך יד ביחד. 229 00:10:21,855 --> 00:10:24,723 אני מציע לך לעשות את זה אחד טוב לעזאזל. 230 00:10:24,725 --> 00:10:27,092 48 שעות, כבודו. אנחנו נהיה שם. 231 00:10:27,094 --> 00:10:30,128 ו, אה, יום הולדת שמח לנכד שלך. 232 00:10:33,733 --> 00:10:34,799 (לועג) 233 00:10:38,805 --> 00:10:43,642 אנחנו כאן כי דר. מלארד מצא האזנת סתר. 234 00:10:43,644 --> 00:10:45,744 השאלה היא, האם זה באישור IG? 235 00:10:45,746 --> 00:10:48,713 אתם, בדיוק מצאתי את זה 236 00:10:48,715 --> 00:10:50,715 במתקן המגבות בחדר הנשים. 237 00:10:52,685 --> 00:10:55,186 כי-'כי חדר הגברים היה-נוקה. 238 00:10:55,188 --> 00:10:56,988 אני לא הולך בדרך כלל בחדר הנשים. 239 00:10:56,990 --> 00:10:59,357 אממ, זה מריח יותר נחמד. 240 00:10:59,359 --> 00:11:01,092 איך אנחנו יודעים שאין באג במעלית? 241 00:11:01,094 --> 00:11:02,327 אל תדאג בקשר לזה, טים. 242 00:11:02,329 --> 00:11:03,728 הייתי למעלה, 243 00:11:03,730 --> 00:11:05,363 סגנון הכומר של חניבעל; היא נקייה. 244 00:11:05,365 --> 00:11:07,699 טוב אז, אממ, הרשה לי לדבר בחופשיות. 245 00:11:07,701 --> 00:11:09,668 הלוואי שזה לא ייקח משבר 246 00:11:09,670 --> 00:11:13,038 כדי שיהיה לנו את הזמן הזה, כאילו, כולם קרובים זה לזה. 247 00:11:13,040 --> 00:11:14,272 אז אני הולך להצביע 248 00:11:14,274 --> 00:11:15,974 לפגישות מעליות דו שבועיות. 249 00:11:15,976 --> 00:11:18,677 בסדר, עניין בהישג יד, גב' Sciuto. 250 00:11:18,679 --> 00:11:22,147 אני יכול להבטיח לך שהכל פרסונס עושה זה לגיטימי, 251 00:11:22,149 --> 00:11:24,816 אבל דרך הפעולה העיקרית שלנו עכשיו זה לעצור את הדימום. 252 00:11:24,818 --> 00:11:27,452 האם מישהו יודע כל דבר אחר שיכול 253 00:11:27,454 --> 00:11:28,987 תגביר את האיום לסוכן גיבס 254 00:11:28,989 --> 00:11:30,188 במהלך החקירה הזו? 255 00:11:33,059 --> 00:11:35,126 קבצים, תמונות, מסמכים? 256 00:11:37,797 --> 00:11:39,030 כֵּן. 257 00:11:39,032 --> 00:11:42,767 מה עם כל דברים בבית של גיבס? 258 00:11:51,711 --> 00:11:54,179 אתה בטוח שהיה שום דבר כאן שווה לקחת? 259 00:11:57,116 --> 00:11:58,883 עדיין עובד. 260 00:11:58,885 --> 00:11:59,951 (צעדים מתקרבים) 261 00:11:59,953 --> 00:12:02,187 (דלת נפתחת חריקת) 262 00:12:09,762 --> 00:12:12,363 גיבס, אתה בסדר? 263 00:12:13,933 --> 00:12:15,467 טוני: וואו, בוס. 264 00:12:15,469 --> 00:12:17,168 המקום הזה נהרס. 265 00:12:17,170 --> 00:12:18,770 אתה חושב? 266 00:12:18,772 --> 00:12:20,805 מי הוא? 267 00:12:20,807 --> 00:12:22,240 ואנס שלח לי עורך דין. 268 00:12:22,242 --> 00:12:24,242 מה לגבי כלל 13? 269 00:12:24,244 --> 00:12:25,910 מעולם לא שמעתי על זה. 270 00:12:25,912 --> 00:12:27,345 חכה שנייה. אני מכיר אותך. 271 00:12:27,347 --> 00:12:29,748 נהגתי לתלות קצת מסביב לחצר חיל הים. 272 00:12:29,750 --> 00:12:30,949 הו, זה יגיע אליי. 273 00:12:30,951 --> 00:12:32,083 אנחנו צריכים למצוא אותך 274 00:12:32,085 --> 00:12:33,785 מקום בטוח להישאר - מלון, 275 00:12:33,787 --> 00:12:35,854 במקום שבו נוכל לדבר בפתיחות. 276 00:12:39,325 --> 00:12:41,860 הו, אני-אני מכיר מקום. 277 00:12:46,966 --> 00:12:48,867 אתה בנית את זה, בוס? כֵּן. 278 00:12:48,869 --> 00:12:50,001 ובכן, רוב זה. 279 00:12:50,003 --> 00:12:52,303 אתה קטן מכין יום הדין. 280 00:12:57,877 --> 00:13:00,378 טוני: אוי. מאוד אייב לינקולן. 281 00:13:00,380 --> 00:13:01,846 זיוה: או מאוד גיבס. 282 00:13:01,848 --> 00:13:04,349 האם הדרך הזו תמיד הייתה כאן? 283 00:13:04,351 --> 00:13:05,817 לא היה כביש. 284 00:13:05,819 --> 00:13:07,018 לא עד שניקיתי את זה. 285 00:13:07,020 --> 00:13:09,788 בלי אינסטלציה, בלי חשמל, אין כתובת. 286 00:13:09,790 --> 00:13:11,856 ובכן, אני חושב שזה מקסים, 287 00:13:11,858 --> 00:13:13,858 בסגנון כפרי, מיון דרך לא גמורה. 288 00:13:13,860 --> 00:13:15,193 מלא רסיסים. 289 00:13:15,195 --> 00:13:17,796 ובכן, לטלפונים הסלולריים יש בחופש מאז שעזבנו, 290 00:13:17,798 --> 00:13:18,930 וגם GPS. 291 00:13:18,932 --> 00:13:20,064 שום דבר לא ניתן למעקב. 292 00:13:20,066 --> 00:13:22,300 אני לא מתחבא, דינוצו. 293 00:13:22,302 --> 00:13:23,835 אין מה להסתיר. 294 00:13:23,837 --> 00:13:25,370 אז למה לשחק ירמיהו ג'ונסון? 295 00:13:25,372 --> 00:13:26,905 כי יש לנו דברים לדבר על, 296 00:13:26,907 --> 00:13:29,140 והפחות כמרים הוא מוגן, כמה שיותר טוב. 297 00:13:32,311 --> 00:13:34,379 זה פוסום סקאט. 298 00:13:34,381 --> 00:13:35,413 הממ? 299 00:13:35,415 --> 00:13:36,948 אתה נהנה מהטבע, טוני? 300 00:13:36,950 --> 00:13:40,985 אני פשוט לא אוהב את הטבע כשזה כל הנעליים שלי. 301 00:13:40,987 --> 00:13:42,854 ובכן, הפוסומים היו כאן ראשונים. 302 00:13:42,856 --> 00:13:44,956 (מסוק מרחף מעליו) 303 00:13:46,292 --> 00:13:48,493 בסדר, כולם בפנים. בוא נלך. 304 00:13:48,495 --> 00:13:50,395 תרמיקה תראה המכוניות עדיין חמות. 305 00:13:50,397 --> 00:13:52,030 יכול להיות שהלו לא קשור. 306 00:13:52,965 --> 00:13:54,999 אני לא לוקח את הסיכון. 307 00:13:56,035 --> 00:13:57,836 אני לא נמלט. 308 00:13:57,838 --> 00:14:00,538 טֶרֶם. 309 00:14:10,349 --> 00:14:12,050 (טוני נאנק) 310 00:14:12,052 --> 00:14:13,885 אני לא יודע לגבי התפריט הזה, בוס. 311 00:14:13,887 --> 00:14:16,988 אני לא בטוח שזיוה מוכנה לנחלי מל המלא 312 00:14:16,990 --> 00:14:18,356 חווית אוכפים מבהילים. 313 00:14:18,358 --> 00:14:20,225 זיוה: אני לא יודע איך אתה יכול לחשוב על לאכול 314 00:14:20,227 --> 00:14:23,261 Chegwidden: בסדר, זה מה יש לי כומרנים. 315 00:14:23,263 --> 00:14:26,231 אחרי שאביו קנה אותו תואר במשפטים בליגת קיסוס, 316 00:14:26,233 --> 00:14:27,932 הוא פקיד עבור א זוג פאות גדולות 317 00:14:27,934 --> 00:14:29,400 במשרד המשפטים. 318 00:14:29,402 --> 00:14:31,369 אחר כך הוא בילה כמה שנים במשרד עורכי דין בפילדלפיה 319 00:14:31,371 --> 00:14:33,872 לפני המעבר ל-dc. 320 00:14:33,874 --> 00:14:35,039 איפה הוא עבד בדרכו 321 00:14:35,041 --> 00:14:37,342 למעלה העצמאי סולם ייעוץ של דוד. 322 00:14:37,344 --> 00:14:39,410 ובכן, יותר כמוהו הסתלס את דרכו למעלה. 323 00:14:39,412 --> 00:14:41,012 מילה ברחוב האם הוא, אה, 324 00:14:41,014 --> 00:14:43,014 נישק את הטבעות המתאימות. 325 00:14:43,016 --> 00:14:44,382 ועכשיו הוא בחוץ להטביע את חותמו 326 00:14:44,384 --> 00:14:49,020 כן, תראה, זה לא הכל רק עשן ומראות כאן. 327 00:14:49,022 --> 00:14:51,022 הוא באמת מאמין 328 00:14:51,024 --> 00:14:53,258 יש גבולות חוקיים שאי אפשר לחצות. 329 00:14:53,260 --> 00:14:54,392 אבל לא עשינו שום דבר רע. 330 00:14:54,394 --> 00:14:56,094 ובכן, זו המילה שלך נגד שלו. 331 00:14:56,096 --> 00:14:58,029 הוא משוכנע שהוא עושה זאת הדבר הנכון. 332 00:14:58,031 --> 00:14:59,163 (לועג) 333 00:14:59,165 --> 00:15:01,332 המעשים שלנו היו מוצדקים. 334 00:15:01,334 --> 00:15:03,301 שמור את זה לחבר המושבעים. 335 00:15:03,303 --> 00:15:04,402 (צעדים בחוץ) 336 00:15:04,404 --> 00:15:05,403 זיוה: שקט. 337 00:15:05,405 --> 00:15:07,372 (דופק) 338 00:15:15,447 --> 00:15:17,548 וואו, קשה למצוא את המקום הזה. 339 00:15:17,550 --> 00:15:19,350 טוֹב. 340 00:15:19,352 --> 00:15:21,219 קדימה, מקגי, להצטרף למסיבה. 341 00:15:21,221 --> 00:15:23,488 תרים גדם. 342 00:15:23,490 --> 00:15:25,556 אה, אני לא יכול, בוס. אנחנו מאחרים. 343 00:15:25,558 --> 00:15:27,225 יש לנו כלב ים מת בווירג'יניה. 344 00:15:27,227 --> 00:15:28,393 אני לא הולך. 345 00:15:28,395 --> 00:15:30,194 לא עכשיו. 346 00:15:30,196 --> 00:15:32,664 ספר את זה למשפחתו של הקורבן. 347 00:15:34,333 --> 00:15:35,533 זיוה, קדימה. 348 00:15:35,535 --> 00:15:37,468 לָלֶכֶת. תעשה את העבודה. 349 00:15:50,082 --> 00:15:52,717 (פטפוט לא ברור, כלבים נובחים) 350 00:15:52,719 --> 00:15:54,619 (צפירה צועקת) 351 00:15:54,621 --> 00:15:56,621 היי, טים, איפה הקורבן? 352 00:15:56,623 --> 00:16:01,526 משלוח בן לילה עזב אותו במרפסת הקדמית. 353 00:16:01,528 --> 00:16:04,095 בחור קטן? לא בדיוק. 354 00:16:05,597 --> 00:16:07,332 האישה היא דיילת-- 355 00:16:07,334 --> 00:16:08,566 אמילי מקברייד. 356 00:16:08,568 --> 00:16:10,501 היא בדיוק חזרה מטיול של שלושה ימים 357 00:16:10,503 --> 00:16:12,603 ומצאתי את זה מחכה בשבילה על המדרגה הקדמית שלה. 358 00:16:12,605 --> 00:16:15,173 התווית אומרת שזה נשלח מריאד, ערב הסעודית. 359 00:16:15,175 --> 00:16:16,708 אתה יכול לעזור לי עם תא המטען? 360 00:16:16,710 --> 00:16:18,176 אה-הא. 361 00:16:24,984 --> 00:16:27,318 קווין ספייסי. 362 00:16:27,320 --> 00:16:28,753 אתה מכיר אותו? 363 00:16:28,755 --> 00:16:31,589 לא. קווין ספייסי-- הוא עשה את אותו הדבר 364 00:16:31,591 --> 00:16:34,525 לגווינת' פאלטרו בסוף הסרט שבע. 365 00:16:34,527 --> 00:16:37,195 הכירו את כלב הים סגן צ'אד מקברייד. 366 00:16:37,197 --> 00:16:40,164 מוטב שאקרא ברווז. 367 00:16:41,400 --> 00:16:43,468 אישה: למדתי עם השנים... 368 00:16:43,470 --> 00:16:47,538 אל תדאג כאשר צ'אד הייתה משימה. 369 00:16:49,108 --> 00:16:52,643 או לפחות לנסות שלא. 370 00:16:52,645 --> 00:16:55,179 איפה היה בעלך הולך? 371 00:16:55,181 --> 00:16:57,115 אמילי: הוא לא ידע לומר. 372 00:16:57,117 --> 00:16:59,751 אני לא בטוח שאפילו הוא ידע. 373 00:16:59,753 --> 00:17:02,453 אז לא דיברת לאחרונה. 374 00:17:02,455 --> 00:17:05,490 לא. לא מאז שהוא עזב. 375 00:17:05,492 --> 00:17:08,626 (בוכה): לפני כמעט שבועיים. 376 00:17:08,628 --> 00:17:12,463 (ייפחה) צ'אד היה... בעל נפלא, 377 00:17:12,465 --> 00:17:16,134 קצין מסור. 378 00:17:16,136 --> 00:17:18,636 אני לא יכול לדמיין... 379 00:17:18,638 --> 00:17:21,239 מה שהוא עבר. 380 00:17:22,207 --> 00:17:25,343 למה מישהו עושה את זה? 381 00:17:27,446 --> 00:17:28,546 ברווז ופמר? 382 00:17:28,548 --> 00:17:30,448 כבר נתתי להם הסבר. 383 00:17:32,651 --> 00:17:34,619 הו, אלוהים. 384 00:17:34,621 --> 00:17:37,522 ובכן, בצד החיובי, זה עושה הרבה יותר קצר 385 00:17:37,524 --> 00:17:39,724 רשימת פרוטוקולים מאשר גוף שלם. 386 00:17:39,726 --> 00:17:43,594 וזה, אני בטוח, אדיר נחמה לסגן. 387 00:17:43,596 --> 00:17:46,697 הו, אני... מצטער. לא התכוונתי לחוסר כבוד. 388 00:17:46,699 --> 00:17:49,567 הרשה לי לסלוח לך מטעמו, מר. פאלמר. 389 00:17:49,569 --> 00:17:53,137 אתה רק ניסית להכין לימונדה עם לימונים. 390 00:17:53,139 --> 00:17:54,639 הפרוטוקול יכול להיות קצר יותר, 391 00:17:54,641 --> 00:17:58,609 אבל הראש האנושי עדיין מציע שפע של רמזים. 392 00:17:58,611 --> 00:18:00,078 ריס, 393 00:18:00,080 --> 00:18:01,813 שערות אוזניים ואף. 394 00:18:01,815 --> 00:18:04,782 הם עושים עבודה יוצאת דופן של איסוף נתונים. 395 00:18:04,784 --> 00:18:06,484 וזה, אני חושד, 396 00:18:06,486 --> 00:18:08,619 ייתן לנו נהדר עסקת מידע 397 00:18:08,621 --> 00:18:10,421 על הסגן מקום הימצאות 398 00:18:10,423 --> 00:18:12,190 בזמנו ממותו. 399 00:18:12,192 --> 00:18:16,094 כן, טוב, זה בהחלט... נתיחה ייחודית ושונה. 400 00:18:16,096 --> 00:18:17,595 ובכן, מגוון הוא 401 00:18:17,597 --> 00:18:19,130 תבלין החיים, מר. פאלמר. 402 00:18:19,132 --> 00:18:20,698 מטלטל את העניינים שומר אותנו ערניים 403 00:18:20,700 --> 00:18:22,700 ועל בהונותינו. 404 00:18:22,702 --> 00:18:24,669 אתה יודע, מדבר של לזעזע דברים, 405 00:18:24,671 --> 00:18:27,572 אה, ברינה ואני, אנחנו... 406 00:18:27,574 --> 00:18:29,674 ללדת תינוק. 407 00:18:31,143 --> 00:18:33,511 (מצחקק): ג'ימי היקר שלי. 408 00:18:33,513 --> 00:18:35,246 טוב נו, כזה... 409 00:18:35,248 --> 00:18:38,616 חדשות כאלה לא אמורות יימסרו לחוד. 410 00:18:38,618 --> 00:18:40,785 כמה זמן אתה יודע? מתי מגיע התינוק? 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,854 אה, רגע, אה, רגע, לא, לא, לא, לא, זה, אה... 412 00:18:42,856 --> 00:18:44,655 בריינה לא תגיע. 413 00:18:44,657 --> 00:18:46,224 אנחנו ברשימת המתנה. 414 00:18:46,226 --> 00:18:48,126 החלטנו לאמץ. אנחנו מבינים 415 00:18:48,128 --> 00:18:50,294 יש כל כך הרבה ילדים לא רצויים שם בחוץ 416 00:18:50,296 --> 00:18:51,762 זה היינו-נאמץ קודם. 417 00:18:51,764 --> 00:18:53,731 בראבו, מר. פאלמר! 418 00:18:53,733 --> 00:18:55,566 החלטה כזו 419 00:18:55,568 --> 00:18:59,403 ראוי להערצה ו מרגש באופן חיובי. 420 00:18:59,405 --> 00:19:00,671 ג'ימי: וואו. 421 00:19:00,673 --> 00:19:02,840 הבחור הזה מוצמד לגיל 11. 422 00:19:04,810 --> 00:19:06,711 לפרוץ את שלנו ציוד מגן, 423 00:19:06,713 --> 00:19:08,513 מר פאלמר, ו להתלבש מיד. 424 00:19:08,515 --> 00:19:09,881 באמת הייתי צריך עשה זאת קודם לכן. 425 00:19:09,883 --> 00:19:11,682 עכשיו, מהרו! 426 00:19:14,753 --> 00:19:17,355 סלח לי שאני כל כך בוטה, סגן... 427 00:19:17,357 --> 00:19:18,623 (מתנשף) 428 00:19:18,625 --> 00:19:21,692 ...אבל איפה לעזאזל היית? 429 00:19:27,766 --> 00:19:30,168 אתה שומע את זה? אני שומע מה? 430 00:19:30,170 --> 00:19:32,603 מאחורי העצים האלה. 431 00:19:32,605 --> 00:19:36,240 אתה הולך לספר לי מה אנחנו מחפשים? 432 00:19:36,242 --> 00:19:39,777 אני מחפש אישה עם עיקולים כמו דרך כפרית, 433 00:19:39,779 --> 00:19:41,579 ושפתיים רכות כמו קטיפה. 434 00:19:41,581 --> 00:19:43,381 הו, זה נחמד לדעת, מייק. 435 00:19:43,383 --> 00:19:45,716 אנחנו מחפשים למועדון חשפנות. 436 00:19:45,718 --> 00:19:48,186 לִרְאוֹת? אתה חושב יותר מדי. 437 00:19:48,188 --> 00:19:50,188 כל הקריירה שלך, 438 00:19:50,190 --> 00:19:52,657 פעלת על פי אינסטינקט. 439 00:19:52,659 --> 00:19:54,725 תקשיב לבטן שלך. 440 00:19:54,727 --> 00:19:57,795 אל תפסיק עכשיו. תירה קודם, 441 00:19:57,797 --> 00:20:00,498 שאל שאלות מאוחר יותר. 442 00:20:00,500 --> 00:20:02,733 כן, ואם אני עושה טעות? 443 00:20:02,735 --> 00:20:06,871 במהלך השנים, אנחנו עושים כמה דברים, 444 00:20:06,873 --> 00:20:10,241 חלק טוב, חלק רע. 445 00:20:10,243 --> 00:20:13,411 החלטות שעוזרות לאדם אחד 446 00:20:13,413 --> 00:20:15,479 ולפגוע באחר. 447 00:20:18,850 --> 00:20:21,219 לעזאזל אם כן... 448 00:20:21,221 --> 00:20:25,690 בסופו של דבר, אנחנו מקריבים קורבנות, לחיות איתם. 449 00:20:26,658 --> 00:20:29,227 דברים קורים לפעמים 450 00:20:29,229 --> 00:20:31,762 זה לא בשליטתנו. 451 00:20:31,764 --> 00:20:34,398 (צעדים בקרבת מקום) 452 00:20:41,440 --> 00:20:42,840 (יריית אקדח) 453 00:20:53,885 --> 00:20:55,853 היא מתה. 454 00:20:55,855 --> 00:20:59,390 אשתי מתה, גיבס. 455 00:21:02,427 --> 00:21:04,862 (דלת נפתחת) chegwidden: בוקר. 456 00:21:04,864 --> 00:21:08,599 השגתי את הקפה שלך המסעדה ההוא שאתה הולך אליו. 457 00:21:10,369 --> 00:21:12,570 מוכן לדבר מתי שאתה. 458 00:21:23,315 --> 00:21:24,315 אה. 459 00:21:24,317 --> 00:21:25,716 (נהמות) 460 00:21:29,621 --> 00:21:31,689 בוקר. 461 00:21:37,429 --> 00:21:39,964 שנינו סתם עושים את העבודה שלנו. 462 00:21:41,733 --> 00:21:43,034 המעניין הדבר כאן הוא, 463 00:21:43,036 --> 00:21:46,404 התפקיד שלך הוא לתפוס הרעים, וכך גם שלי. 464 00:21:46,406 --> 00:21:49,006 זה אפילו יותר קשה לתפוס את אלה 465 00:21:49,008 --> 00:21:52,410 אבל אני מחפש, כי הם כמוך. 466 00:21:52,412 --> 00:21:56,947 הם אנשים טובים, אבל הם קיבלו החלטות גרועות. 467 00:21:59,484 --> 00:22:01,919 אני מזדהה איתך לאבד את אביך. 468 00:22:01,921 --> 00:22:04,588 אני לא יכול לדמיין איך זה בטח היה. 469 00:22:06,892 --> 00:22:10,961 אני יודע שהסוכן גיבס הזה חשוב מאוד גם לך. 470 00:22:12,798 --> 00:22:14,999 אבל האם לא להיות נורא 471 00:22:15,001 --> 00:22:17,601 לראות את שני הגברים נופלים? 472 00:22:19,471 --> 00:22:22,940 אני יודע שזרקת בודנר מהספינה הזו, 473 00:22:22,942 --> 00:22:27,478 ואני יודע שהרגת אחיך ארי. 474 00:22:27,480 --> 00:22:29,914 ובכל זאת היה אין עונש על אף אחד מהם. 475 00:22:29,916 --> 00:22:30,915 כמו גיבס, 476 00:22:30,917 --> 00:22:34,585 אתה פשוט שוכח ואתה ממשיך הלאה. 477 00:22:34,587 --> 00:22:37,021 עד עכשיו. 478 00:22:37,023 --> 00:22:39,090 (צלצול פעמונים, דלתות נפתחות) 479 00:22:41,560 --> 00:22:43,961 (אנחות) 480 00:22:43,963 --> 00:22:45,763 זה רק עניין של זמן. 481 00:22:45,765 --> 00:22:47,098 (צלצול פעמונים, דלתות נסגרות) 482 00:22:55,474 --> 00:22:57,007 בבקשה. 483 00:22:57,009 --> 00:22:58,743 כן, במאי. 484 00:23:02,681 --> 00:23:05,015 (דלת נפתחת ונסגרת) 485 00:23:05,017 --> 00:23:06,617 מעריך שהגעת, קפטן ווין. 486 00:23:06,619 --> 00:23:08,085 אני בטוח שהידיים שלך מלאים. 487 00:23:08,087 --> 00:23:09,987 מה אני יכול לעשות בשבילך, במאי? 488 00:23:09,989 --> 00:23:12,857 פעיל jsoc שלך, 489 00:23:12,859 --> 00:23:15,459 סגן צ'אד מקברייד, הופיע כאן אתמול בלילה. 490 00:23:15,461 --> 00:23:17,061 לפחות חלק ממנו עשה. 491 00:23:17,063 --> 00:23:19,630 כמה ביררת על המשימה של הסגן? 492 00:23:19,632 --> 00:23:22,633 על ידי אשתו שהוא היה כלב ים. 493 00:23:22,635 --> 00:23:24,535 יש לנו תחושה מתי הוא יצא, 494 00:23:24,537 --> 00:23:26,003 אבל חוץ מזה, אנחנו בחושך. 495 00:23:26,005 --> 00:23:27,571 תראה, כל מה שאני יכול להגיד לך 496 00:23:27,573 --> 00:23:29,807 האם זה הוא עשה איזה סיור סודי ביותר. 497 00:23:29,809 --> 00:23:34,745 סלח לי, קפטן, אלא מניעת מידע 498 00:23:34,747 --> 00:23:37,882 לא עף כשהוא מת כלב ים מופיע בחדר המתים שלי 499 00:23:37,884 --> 00:23:39,116 חם יותר מצ'רנוביל. 500 00:23:39,118 --> 00:23:41,152 חֲנִינָה? 501 00:23:41,154 --> 00:23:43,154 שמעת אותי. יש לנו בעיית קרינה. 502 00:23:43,156 --> 00:23:47,425 שמור על השאריות מאובטחות בזמן שאני מדבר עם הממונים עלי. 503 00:23:47,427 --> 00:23:51,028 אני אדאג למנוח כל עוד אני מקבל כמה תשובות. 504 00:23:51,030 --> 00:23:54,198 אף אחד-- אני חוזר, אף אחד-- שומע על זה. 505 00:23:54,200 --> 00:23:55,800 האם אני מבהיר את עצמי? 506 00:23:55,802 --> 00:23:58,569 צריך להזכיר לך שאנחנו באותה צוות? 507 00:23:58,571 --> 00:24:01,005 המילה נעה מהר, במאי. 508 00:24:01,007 --> 00:24:02,773 לְהִזָהֵר. 509 00:24:02,775 --> 00:24:05,776 הצוות שלך כבר תחת בדיקה משמעותית. 510 00:24:16,955 --> 00:24:19,890 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 511 00:24:19,892 --> 00:24:21,959 אבי, מה לא בסדר? 512 00:24:21,961 --> 00:24:23,761 אני לא אוהב את זה קצת. 513 00:24:23,763 --> 00:24:24,929 דברי איתנו, גברת. Sciuto. 514 00:24:24,931 --> 00:24:28,065 משתעל תוצאות כמו כדורי שיער. 515 00:24:28,067 --> 00:24:30,100 כמו-כמו מהסוג הדביק הגדול שנדבקים פנימה 516 00:24:30,102 --> 00:24:31,936 גרון של חתלתול במשך שעות ואז... 517 00:24:31,938 --> 00:24:33,103 אבי! 518 00:24:34,639 --> 00:24:37,675 אז האכלתי הכל ברווז וג'ימי נתנו לי 519 00:24:37,677 --> 00:24:41,078 מסגן מקברייד'ס נשאר במפרט המסה העיקרי. 520 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 אנחנו יודעים שהוא היה נשלח מערב הסעודית 521 00:24:43,082 --> 00:24:45,683 ומעברי האף שלו היו מרופדים בחול 522 00:24:45,685 --> 00:24:47,985 ועוד הקשורים במדבר מיקרואורגניזמים. 523 00:24:47,987 --> 00:24:49,553 אתה מצמד את זה עם סימנים פיזיים 524 00:24:49,555 --> 00:24:51,121 של התייבשות קיצונית ו... 525 00:24:51,123 --> 00:24:55,092 הוא הוחזק איפשהו ב מזרח תיכון, כנראה מעונה. 526 00:24:55,094 --> 00:24:57,027 נכון, אבל אתה יכול לדלג החלק "כנראה". 527 00:24:57,029 --> 00:25:00,097 חתכים בראשו ובצווארו מעידים על כך שהוא הוכה 528 00:25:00,099 --> 00:25:03,033 עם חתיכת עץ או מקל כלשהו. 529 00:25:03,035 --> 00:25:06,003 רסיסי העצים מונחים בתוך החתכים. 530 00:25:06,005 --> 00:25:08,105 אני עדיין עובד על המקור שלו. 531 00:25:08,107 --> 00:25:09,573 אז מה שלא יהיה של הסגן המשימה הייתה, 532 00:25:09,575 --> 00:25:11,008 האנשים שהרגו אותו 533 00:25:11,010 --> 00:25:12,076 היו לילה לנו הודעה. 534 00:25:12,078 --> 00:25:14,011 אבי: מאיפה אני בא, 535 00:25:14,013 --> 00:25:16,213 א קרינה ו ראש מעונה בקופסה 536 00:25:16,215 --> 00:25:17,982 בדרך כלל אומר "לסגת." 537 00:25:17,984 --> 00:25:20,017 החזרה היא הדבר האחרון 538 00:25:20,019 --> 00:25:23,721 אישה: כן, אדוני. תביא אותי מחר עכשיו. 539 00:25:25,023 --> 00:25:26,891 מקגי: יש לי מידע חדש על כמרים. 540 00:25:26,893 --> 00:25:29,026 הבחור הזה באמת פוליטיקאי טבעי. 541 00:25:29,028 --> 00:25:30,861 כל מהלך מקצועי מתוכנן בקפידה 542 00:25:30,863 --> 00:25:33,163 ומתוזמר ממש למטה לאנשים שהוא שיבח 543 00:25:33,165 --> 00:25:34,999 בבית הספר שלו למשפטים עבודת גמר. 544 00:25:35,001 --> 00:25:36,567 חום-נוזר מקצועי. 545 00:25:36,569 --> 00:25:38,569 זה אחר דרך לנסח את זה. 546 00:25:38,571 --> 00:25:40,170 אבל זה גרם לו כמה חברים חזקים. 547 00:25:40,172 --> 00:25:42,139 גיא עד הברכיים בקבצים מאובטחים, 548 00:25:42,141 --> 00:25:44,675 כמו סוג של אגרן של מידע מסווג. 549 00:25:44,677 --> 00:25:46,911 זה תחביב חכם בעיר הזו. 550 00:25:46,913 --> 00:25:48,979 הוא אפילו השיג את ידיו על כמה רגישים 551 00:25:48,981 --> 00:25:51,015 מסמכים אישיים השייכים לטיפוסים ברמה גבוהה 552 00:25:51,017 --> 00:25:52,616 במשרד המשפטים. 553 00:25:52,618 --> 00:25:54,285 לִסְחוֹט? 554 00:25:54,287 --> 00:25:56,287 שאלה: איך הגעת את כל המידע הזה? 555 00:25:56,289 --> 00:25:59,623 איך עברת חומת האש של פרסונס? 556 00:25:59,625 --> 00:26:01,025 זה סוג של אישי. 557 00:26:01,027 --> 00:26:03,193 אִישִׁי? מִמָתַי? 558 00:26:04,095 --> 00:26:06,230 אה, ראיתי הביטוי הזה לפני. 559 00:26:06,232 --> 00:26:07,631 כלב מק'סנופ! 560 00:26:07,633 --> 00:26:09,099 האם אתה מקבל ג'יגי עם כמה 561 00:26:09,101 --> 00:26:10,901 מסווג מאוד דוד יופי? 562 00:26:10,903 --> 00:26:13,137 אתה כן. האם אני צודק? 563 00:26:13,139 --> 00:26:14,638 קוראים לה דלילה. 564 00:26:14,640 --> 00:26:16,173 דלילה... 565 00:26:16,175 --> 00:26:18,576 שלי, שלי, שלי, דלילה. 566 00:26:18,578 --> 00:26:21,812 היא מתמחה ברשת ואבטחת מידע. 567 00:26:21,814 --> 00:26:23,781 כמובן שהיא עושה זאת. דלילה יפה. 568 00:26:23,783 --> 00:26:25,049 בסדר, זה מספיק. 569 00:26:25,051 --> 00:26:27,952 אנחנו חייבים ללכת תגיד לגיבס. 570 00:26:27,954 --> 00:26:29,853 כל כך גאה בך. 571 00:26:29,855 --> 00:26:32,756 בבקשה אל תעשה את זה שוב לעולם. 572 00:26:36,094 --> 00:26:38,662 איפה למדת לעבוד ככה? 573 00:26:38,664 --> 00:26:40,965 אה, תמיד עבדתי. לא הייתה ברירה. 574 00:26:42,901 --> 00:26:44,068 אתה יודע שאני הולך צריך עוד, נכון? 575 00:26:44,070 --> 00:26:45,703 כֵּן? עוד מה? 576 00:26:45,705 --> 00:26:47,304 הֶסבֵּר. 577 00:26:47,306 --> 00:26:48,872 אתה לא מקיים כללים. 578 00:26:48,874 --> 00:26:49,974 קיבלתי משלי. 579 00:26:49,976 --> 00:26:51,875 אתה לוקח את העניינים בידיים שלך. 580 00:26:51,877 --> 00:26:54,211 אתה מבין שיש אפקט דומינו כאן? 581 00:26:54,213 --> 00:26:56,080 אתה לוקח את סוכן מוביל למטה, 582 00:26:56,082 --> 00:26:58,082 השאר של הצוות נופל. 583 00:26:59,050 --> 00:27:00,651 אשמתי. 584 00:27:00,653 --> 00:27:02,219 זה לא כל כך פשוט. 585 00:27:04,255 --> 00:27:05,889 זה צריך להיות. 586 00:27:05,891 --> 00:27:07,124 ובכן, זה לא. 587 00:27:07,126 --> 00:27:09,226 לפי ig records, הצוות שלך 588 00:27:09,228 --> 00:27:12,129 הם... הם שולחים אותם לחדר המתים. 589 00:27:12,131 --> 00:27:13,731 כן, לפעמים. 590 00:27:13,733 --> 00:27:17,267 ארי חווארי, הסוכנת מישל לי, 591 00:27:17,269 --> 00:27:18,836 פאלומה ריינוזה, הארפר יקירי... 592 00:27:18,838 --> 00:27:20,671 לא הייתה ברירה אחרת. 593 00:27:20,673 --> 00:27:22,172 תמיד יש ברירה. 594 00:27:22,174 --> 00:27:23,674 השאלה היא: 595 00:27:23,676 --> 00:27:26,210 היו מותם הכרחי לחלוטין? 596 00:27:27,312 --> 00:27:29,146 שום דבר שלא הייתי עושה שוב. 597 00:27:29,148 --> 00:27:31,649 בבקשה תגיד לי שאתה לא אגיד את זה בבית המשפט 598 00:27:31,651 --> 00:27:33,717 (צוחק) 599 00:27:33,719 --> 00:27:36,053 אני לא אהיה בבית המשפט. 600 00:27:42,060 --> 00:27:44,428 (דלת נפתחת) 601 00:27:47,198 --> 00:27:50,668 כל האנשים האלה בכל הערים הללו. 602 00:27:50,670 --> 00:27:54,204 ואיכשהו הצרות שלנו עדיין למצוא דרך לעניין. 603 00:27:54,206 --> 00:27:56,240 מר פרסונס... 604 00:27:56,242 --> 00:27:59,376 נא לצאת מאחורי השולחן שלי. 605 00:28:01,012 --> 00:28:03,047 אנחנו הרבה דומים. 606 00:28:03,049 --> 00:28:04,281 אנחנו? 607 00:28:04,283 --> 00:28:05,883 שנינו מאמינים בחוק 608 00:28:05,885 --> 00:28:07,284 ומה זה מסוגל. 609 00:28:07,286 --> 00:28:09,453 ההסתכלות שלך עליי, מצד שני, 610 00:28:09,455 --> 00:28:11,021 שקר לחלוטין. 611 00:28:11,023 --> 00:28:13,257 אה, אני בספק. 612 00:28:15,960 --> 00:28:18,696 אתה יודע, אני לא חושב אנחנו צריכים לקבל 613 00:28:18,698 --> 00:28:20,864 השיחה הזו ללא עד. 614 00:28:20,866 --> 00:28:24,168 אתה לא רוצה עד. לא בשביל זה. 615 00:28:24,170 --> 00:28:26,937 לְדַבֵּר. 616 00:28:26,939 --> 00:28:29,406 בהכנות להליך כתב האישום, 617 00:28:29,408 --> 00:28:33,343 הסתרקתי מגוון עצום של מסמכים. 618 00:28:33,345 --> 00:28:38,382 וקובץ מסוים נעלם. 619 00:28:38,384 --> 00:28:42,886 בסדר, אני אנשוך. איזה מהם? 620 00:28:42,888 --> 00:28:44,221 לפני קצת יותר משנתיים, 621 00:28:44,223 --> 00:28:45,989 גב' Sciuto התקבלה לעבודה על ידי ממשלת מקסיקו 622 00:28:45,991 --> 00:28:49,093 לחקור ירי הקשור לסמים. 623 00:28:49,095 --> 00:28:53,263 הקובץ, המפרט את תוצאותיה, אין בשום מקום. 624 00:28:53,265 --> 00:28:55,466 לא היית קורה לדעת איפה הקובץ הזה 625 00:28:55,468 --> 00:28:57,935 יהיה, נכון? 626 00:28:59,304 --> 00:29:02,239 אין לי מושג איזה קובץ אתה מדבר על. 627 00:29:02,241 --> 00:29:05,342 העצה שלי אליך: 628 00:29:05,344 --> 00:29:08,245 הישאר מעל הבוץ. 629 00:29:12,250 --> 00:29:15,519 ובכן, לפעמים צריך להרוס זוג נעליים טובות 630 00:29:15,521 --> 00:29:17,121 לעשות מה שנכון. 631 00:29:17,123 --> 00:29:20,224 תן לי לשאול אותך משהו, כמרים. 632 00:29:20,226 --> 00:29:22,926 אתה עושה מה שנכון? 633 00:29:27,398 --> 00:29:29,333 טוני: אנחנו חושבים שיש לנו מספיק, בוס. 634 00:29:29,335 --> 00:29:31,435 די מה? 635 00:29:31,437 --> 00:29:34,304 בוס, אלו הכומרים חמשת המקרים האחרונים. 636 00:29:34,306 --> 00:29:38,909 זיוה: כל אחד מהם מביא קידום משמעותי עבורו. 637 00:29:38,911 --> 00:29:41,512 טוני: אנחנו יודעים שסיפרת לנו לא לחפור, בוס, אבל... 638 00:29:41,514 --> 00:29:44,314 תהינו: למה מקגי'ס 639 00:29:44,316 --> 00:29:47,084 כפול מרושע מקבל כל הדברים הטובים בעיר? 640 00:29:47,086 --> 00:29:48,886 כי הוא אוסף מידע מזיק 641 00:29:48,888 --> 00:29:51,221 על המבוסס יותר שלו דוד עמיתים 642 00:29:51,223 --> 00:29:53,223 ומשתמשים בזה נגדם. 643 00:29:53,225 --> 00:29:56,927 מצאתי עשרות הודעות דואר אלקטרוני מגעילות בחשבון כינוי. 644 00:29:56,929 --> 00:29:58,262 גיא הוא סחטן ממדרגה ראשונה. 645 00:29:58,264 --> 00:30:00,097 מה שאומר שיש לנו מספיק. 646 00:30:00,099 --> 00:30:01,899 די מה? 647 00:30:01,901 --> 00:30:04,334 מספיק לוואנס להציג למפקח הכללי. 648 00:30:04,336 --> 00:30:06,403 מספיק כדי להחליש את הכמרים. 649 00:30:07,372 --> 00:30:08,806 לא. 650 00:30:08,808 --> 00:30:10,274 לא? 651 00:30:10,276 --> 00:30:12,142 לא. אמרתי לך להתרחק מזה. 652 00:30:12,144 --> 00:30:14,077 אנחנו משחקים לפי חוקי הכומר, זה אומר שאנחנו מודים 653 00:30:14,079 --> 00:30:15,112 עשינו משהו לא בסדר. 654 00:30:15,114 --> 00:30:17,014 ובכן, רצינו לעזור. 655 00:30:17,016 --> 00:30:18,582 ועכשיו יש לנו שובל נייר. 656 00:30:18,584 --> 00:30:21,185 גיבס, אתה לא יכול לעשות את זה לבד. אתה חייב לתת לנו לעזור לך. 657 00:30:21,187 --> 00:30:23,487 היי, זה לא התפקיד שלך! 658 00:30:23,489 --> 00:30:25,289 זה לא קשור לעבודה שלי! 659 00:30:25,291 --> 00:30:27,457 זה על המשפחה שלי! 660 00:30:37,001 --> 00:30:38,202 (אנחות) 661 00:30:38,204 --> 00:30:39,403 התקף זעם יפה, זיוה. 662 00:30:39,405 --> 00:30:40,938 הו, שתוק! 663 00:30:40,940 --> 00:30:42,873 לא עכשיו. 664 00:30:42,875 --> 00:30:44,308 (אנחות) 665 00:30:44,310 --> 00:30:45,943 גיבס פשוט עושה מה שהוא חושב לנכון. 666 00:30:45,945 --> 00:30:47,477 אני יודע מה הוא עושה. 667 00:30:47,479 --> 00:30:49,213 אני יודע שהוא מנסה כדי להגן עליי. 668 00:30:49,215 --> 00:30:53,851 על המעשים שלי, על הטעויות השלי שלי. 669 00:30:53,853 --> 00:30:56,119 וזהו לא שונה. 670 00:31:01,392 --> 00:31:03,560 (אנחות) 671 00:31:10,335 --> 00:31:13,403 תראה... 672 00:31:13,405 --> 00:31:18,475 אני מצטער אם פגעתי בך בכל זה. 673 00:31:18,477 --> 00:31:20,878 זה אף פעם לא היה מיועד. 674 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 טוני... 675 00:31:22,882 --> 00:31:26,383 אכפת לי יותר מדי מה... 676 00:31:26,385 --> 00:31:29,086 ידידות. 677 00:31:31,356 --> 00:31:34,157 אני לא רוצה את זה להיות מביך בינינו. 678 00:31:34,159 --> 00:31:37,027 היי... 679 00:31:41,499 --> 00:31:45,369 שום דבר לא מביך בין חברים. 680 00:31:49,040 --> 00:31:50,641 סליחה שאני מאחר. 681 00:31:50,643 --> 00:31:53,377 בטלפון עם jsoc. 682 00:31:53,379 --> 00:31:55,679 וויין אמר לך על מקרה mcbride? 683 00:31:55,681 --> 00:31:58,081 הלוואי שיכולנו יירט את החבילה הזו 684 00:31:58,083 --> 00:32:00,117 לפני האישה אי פעם פתח אותו. 685 00:32:00,119 --> 00:32:03,020 Ncis לעולם לא יעשה זאת נקראו. 686 00:32:03,022 --> 00:32:06,556 מה אתה לא אומר לי, טום? 687 00:32:06,558 --> 00:32:09,526 אתה לא יכול לקחת אחריות על מה שאתה לא יודע. 688 00:32:09,528 --> 00:32:12,663 אני אגלה כך או אחרת. 689 00:32:13,631 --> 00:32:15,632 יש קשר... 690 00:32:15,634 --> 00:32:18,201 בין המוות של חותם הצי הזה 691 00:32:18,203 --> 00:32:20,203 ומה קורה עם הצוות שלך. 692 00:32:20,205 --> 00:32:23,006 איזה סוג של חיבור? 693 00:32:23,008 --> 00:32:26,176 הרצח של אלי דוד פתח פחית פוליטית של תולעים 694 00:32:26,178 --> 00:32:29,346 זה היה הרבה יותר גדול ממה שמישהו ציפה. 695 00:32:29,348 --> 00:32:33,550 אלי וארש קזמי רצה לכונן שלום. 696 00:32:33,552 --> 00:32:37,254 אבל בודנר הורג אותם פתח את הדלת. 697 00:32:37,256 --> 00:32:39,690 מולדת והסיה לחכות להזדמנויות 698 00:32:39,692 --> 00:32:42,559 ככה כדי לערבב את הסיר. 699 00:32:42,561 --> 00:32:47,564 אז כל מיני של סיור יכול לקרות. 700 00:32:47,566 --> 00:32:51,435 ה-cia הייתה זקוקה לאיראן כדי להאמין המוסד היה אחראי. 701 00:32:51,437 --> 00:32:53,470 אתה אומר לי... 702 00:32:53,472 --> 00:32:56,139 הבודנר הזה לא הרג את קזמי? 703 00:32:56,141 --> 00:32:58,742 אני אומר לך עשינו את זה, לאון. 704 00:32:58,744 --> 00:33:01,411 הסיה הוציאה קאזמי באותו לילה 705 00:33:01,413 --> 00:33:04,681 אז הבודנר הזה יסתיים להיות הבחור הסתיו. 706 00:33:04,683 --> 00:33:07,484 איראן וישראל יכול לשחרר את זה 707 00:33:07,486 --> 00:33:09,753 בזמן שהתמקדנו על האיום האמיתי. 708 00:33:09,755 --> 00:33:14,057 כולנו כל כך מודאגים על אירן וצפון קוריאה, 709 00:33:14,059 --> 00:33:18,095 כאשר האיום האמיתי נמצא כאן על אדמת הבית. 710 00:33:27,038 --> 00:33:30,007 זה משחק פגז, נכון? 711 00:33:30,009 --> 00:33:32,042 שמור על דעתם של אנשים. 712 00:33:32,044 --> 00:33:36,646 ליאון, אתה מבין למה רציתי לשמור מרחק? 713 00:33:36,648 --> 00:33:39,216 עורך הדין, הכמרים, האם הוא ידע משהו 714 00:33:39,218 --> 00:33:40,650 על זה כשהוא התחיל החקירה הזו? 715 00:33:40,652 --> 00:33:44,621 אבל הוא ראה הזדמנות בדיוק כמו שעשינו. 716 00:33:44,623 --> 00:33:47,491 מה לגבי חותם חיל הים, צ'אד מקברייד? 717 00:33:48,259 --> 00:33:50,494 זה לא טוב, ליאון. 718 00:34:00,038 --> 00:34:01,772 (דלת חורקת) 719 00:34:01,774 --> 00:34:04,041 (כלב נובח מרחוק) 720 00:34:25,596 --> 00:34:28,198 פרנקס: אני אוהב את מה שיש לך סיימתי עם המקום הזה. 721 00:34:30,468 --> 00:34:32,602 אתה הולך לשפוך אותי חלק מזה? 722 00:34:35,106 --> 00:34:37,407 לֹא. 723 00:34:37,409 --> 00:34:38,608 לא נשאר כלום. 724 00:34:40,778 --> 00:34:44,114 יכול היה לפחות הציל לי את התולעת. 725 00:34:44,116 --> 00:34:46,817 אתה יודע, חשבתי היית חוזר הביתה... 726 00:34:46,819 --> 00:34:48,852 אחרי שעשית לראש שלך. 727 00:34:48,854 --> 00:34:50,620 אין טעם להסתתר 728 00:34:50,622 --> 00:34:52,689 כשכל מה שאתה רץ מתוך היא האמת. 729 00:34:54,325 --> 00:34:56,493 אף אחד לא רץ. 730 00:34:56,495 --> 00:34:58,462 אני לא כל כך בטוח. 731 00:34:58,464 --> 00:35:02,265 שומרים על כולכם מוקף חומה בבקתה ההיא. 732 00:35:05,470 --> 00:35:08,338 זה מקום טוב לחשוב. 733 00:35:08,340 --> 00:35:09,406 אולי הגיע הזמן 734 00:35:09,408 --> 00:35:13,376 להפסיק לחשוב ולהתחיל לעשות. 735 00:35:13,378 --> 00:35:16,480 אלא אם כן אתה מפחד של משהו. 736 00:35:17,715 --> 00:35:19,716 אתה ממשיך לאבד אנשים. 737 00:35:19,718 --> 00:35:22,319 שאנון, קלי, שלך באמת. 738 00:35:22,321 --> 00:35:24,387 מי הבא בתור? 739 00:35:25,756 --> 00:35:28,525 אתה יודע מה כדאי לעשות. 740 00:35:28,527 --> 00:35:30,861 בוא נקי. 741 00:35:30,863 --> 00:35:33,396 תודו ששם הן סיבות טובות 742 00:35:33,398 --> 00:35:36,399 עשית את דברים שעשית. 743 00:35:40,404 --> 00:35:43,206 כל מה שאי פעם רציתי להיות היה ימי טוב. 744 00:35:46,444 --> 00:35:48,612 בעל טוב. 745 00:35:48,614 --> 00:35:51,481 ויש לך. 746 00:35:54,352 --> 00:35:57,554 הג'וקר הזה, פרסונס, רוצה להילחם. 747 00:35:58,523 --> 00:36:00,423 מה אתה הולך לעשות? 748 00:36:12,336 --> 00:36:14,738 מַאֲבָק. 749 00:36:14,740 --> 00:36:18,508 אי אפשר לצפות את יתרו לטפל בזה בעצמו. 750 00:36:18,510 --> 00:36:20,377 אתה מטיף לסימפוניה, ברווז. 751 00:36:20,379 --> 00:36:21,378 מַקְהֵלָה. 752 00:36:21,380 --> 00:36:22,712 מקגי: תעזוב אותה בשקט, טוני. 753 00:36:22,714 --> 00:36:23,914 זה בסדר, מקגי. 754 00:36:23,916 --> 00:36:25,182 אני יכול להתמודד איתו בעצמי. 755 00:36:25,184 --> 00:36:26,883 כן, היא יכולה. 756 00:36:26,885 --> 00:36:29,452 אבי: ממתי עשה זה הופך לבלתי חוקי 757 00:36:29,454 --> 00:36:32,355 לתפוס אנשים רעים ולעשות דברים טובים? 758 00:36:32,357 --> 00:36:34,491 אני שונא כמרים. אני-אני רק רוצה 759 00:36:34,493 --> 00:36:37,794 לבעוט בו בתוכו... מקום עדין. 760 00:36:37,796 --> 00:36:40,797 תן לה ללכת, מקילג'וי. זה פשוט נהיה טוב. 761 00:36:40,799 --> 00:36:42,399 אני פונה לסוג כלשהו 762 00:36:42,401 --> 00:36:44,801 של מדעי סדיסט מרפרף. 763 00:36:44,803 --> 00:36:46,336 רבל מה? 764 00:36:46,338 --> 00:36:48,638 אוי. 765 00:36:49,674 --> 00:36:51,575 בוס, מה אתה עושה כאן? 766 00:36:51,577 --> 00:36:53,777 אני עובד כאן. 767 00:36:58,749 --> 00:37:01,251 נכון לעזאזל, הוא כן. 768 00:37:04,689 --> 00:37:07,357 גיבס, מעולם לא ראיתי את זה מגיע. 769 00:37:07,359 --> 00:37:10,827 טוב, זה קצת מאוחר עכשיו, במאי. 770 00:37:10,829 --> 00:37:14,297 הם אומרים לי שלבודנר לא היה כלום קשור למותו של קאזמי. 771 00:37:14,299 --> 00:37:16,266 סיה. 772 00:37:18,236 --> 00:37:20,770 נראה שיש אנשים שכן דג גדול יותר לטיגון. 773 00:37:20,772 --> 00:37:23,873 Ncis היה רק ​​נזק נלווה. 774 00:37:23,875 --> 00:37:25,442 כן, אנחנו נחזור. 775 00:37:25,444 --> 00:37:26,543 העור די עבה. 776 00:37:26,545 --> 00:37:29,379 פרסונס לא מוותר. 777 00:37:29,381 --> 00:37:31,548 הוא מתכוון לעשות דוגמה ממך. 778 00:37:31,550 --> 00:37:32,549 תניח לו. 779 00:37:32,551 --> 00:37:34,351 מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל. 780 00:37:34,353 --> 00:37:36,886 הצלחה, כישלון... 781 00:37:36,888 --> 00:37:38,555 כל זה. 782 00:37:39,624 --> 00:37:41,258 אתה רוצה להילחם? 783 00:37:42,560 --> 00:37:44,394 לא לפי הכללים שלו. 784 00:37:45,930 --> 00:37:48,498 למחר אולי יש פתרון. 785 00:37:48,500 --> 00:37:51,601 אנחנו מושכים את זה, כל זה יכול להיעלם. 786 00:37:51,603 --> 00:37:53,670 לכולנו? 787 00:37:53,672 --> 00:37:55,639 צפחה נקייה. 788 00:37:55,641 --> 00:37:57,841 מה הקאץ'? 789 00:37:59,377 --> 00:38:00,877 זה עלול להרוג אותך. 790 00:38:02,713 --> 00:38:04,381 כך יכול להיות צדפות רעות. 791 00:38:04,383 --> 00:38:06,383 (צוחק) 792 00:38:08,486 --> 00:38:11,688 בהחלט בחרנו גיהנום אחד של קריירה, נכון, גיבס? 793 00:38:13,057 --> 00:38:16,426 צריך להתפרנס, לאון. 794 00:38:22,400 --> 00:38:25,468 פרנקס: אנחנו אוספים סודות לאורך השנים. 795 00:38:25,470 --> 00:38:28,538 התחבא מאחוריהם, תלוי בהם, 796 00:38:28,540 --> 00:38:30,707 כמו אסים בשרוול. 797 00:38:32,576 --> 00:38:34,678 אנחנו חושבים שיש לנו כדי להגן על האנשים 798 00:38:34,680 --> 00:38:36,846 אנחנו אוהבים מהאמת, 799 00:38:36,848 --> 00:38:38,848 אבל האמת היא לא הרעל. 800 00:38:38,850 --> 00:38:40,850 זו התרופה. 801 00:38:40,852 --> 00:38:42,919 (מזמזמים) 802 00:38:46,957 --> 00:38:49,526 הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות זה למד את הילדים שלך 803 00:38:49,528 --> 00:38:51,528 לא לפחד. 804 00:38:51,530 --> 00:38:52,929 אין לנו לעשות זאת. 805 00:38:52,931 --> 00:38:54,864 אני חושב שאנחנו כן. 806 00:38:54,866 --> 00:38:57,100 גיבס היה עושה את אותו הדבר עבורנו. 807 00:38:57,102 --> 00:38:59,502 זיוה: מקגי צודקת. 808 00:38:59,504 --> 00:39:01,738 אולי לא תאהב איך זה נגמר, זיוה. 809 00:39:02,807 --> 00:39:05,642 מעולם לא הייתי תלוי על סוף טוב. 810 00:39:17,088 --> 00:39:20,390 לשלושתכם יש מה להגיד? 811 00:39:36,073 --> 00:39:39,075 פרנקס: אנחנו מנסים לחיות חיים טובים. 812 00:39:39,077 --> 00:39:41,544 חיים נקיים. 813 00:39:43,514 --> 00:39:46,649 אבל סודות מפריעים. 814 00:39:53,758 --> 00:39:56,726 בטח, אנחנו יכולים לשחק מלוכלך, 815 00:39:56,728 --> 00:40:00,830 השתמש בטעויות של אנשים נגדם. 816 00:40:02,600 --> 00:40:05,635 אבל שים את כל הסודות האלה מאחורינו, 817 00:40:05,637 --> 00:40:08,838 והאיש הישר יוצא בראש. 818 00:40:20,651 --> 00:40:22,719 (דלת נפתחת) 819 00:40:25,656 --> 00:40:26,923 מה זה? 820 00:40:26,925 --> 00:40:28,458 איפה הוא? 821 00:40:28,460 --> 00:40:30,160 טוב לראות אותך, גם ריצ'רד. 822 00:40:30,162 --> 00:40:32,429 איפה הסוכן גיבס? 823 00:40:32,431 --> 00:40:33,663 הוא איננו. 824 00:40:33,665 --> 00:40:36,132 משימה מיוחדת עבור jsoc, בעדיפות עליונה. 825 00:40:36,134 --> 00:40:38,034 זה לא חלק מהעסקה. 826 00:40:38,036 --> 00:40:39,803 הוא לא יכול פשוט לא להופיע. 827 00:40:39,805 --> 00:40:41,171 לעזאזל הוא לא יכול. 828 00:40:41,173 --> 00:40:44,641 נתתי ללקוח שלך הזדמנות מספקת 829 00:40:44,643 --> 00:40:46,709 לקחת אחריות על מעשיו, 830 00:40:46,711 --> 00:40:48,678 ועכשיו אני רואה זה נותן לו 831 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 הזדמנות לעלות מדרגה היה בזבוז זמן. 832 00:40:50,682 --> 00:40:52,482 שב, כמרים, ולשתוק. 833 00:40:52,484 --> 00:40:54,617 תמיד אהבתי את הבחור הזה. 834 00:40:56,120 --> 00:40:58,621 מחר: המפקח הכללי שלך 835 00:40:58,623 --> 00:41:01,658 רק דחה את החקירה תקף באופן מיידי. 836 00:41:01,660 --> 00:41:02,926 (אנחות) 837 00:41:02,928 --> 00:41:04,761 זה מטורף, בסדר? 838 00:41:04,763 --> 00:41:06,996 יש לי אלפים של מסמכים 839 00:41:06,998 --> 00:41:08,965 מוכן להגיש כתב אישום לירוי ג'טרו גיבס. 840 00:41:08,967 --> 00:41:10,967 פרסונס, אתה צריך לדעת 841 00:41:10,969 --> 00:41:13,002 הצוות של גיבס הגיש ההתפטרויות שלהם. 842 00:41:13,004 --> 00:41:15,038 הם לקחו אחריות מלאה 843 00:41:15,040 --> 00:41:16,940 על ההאשמות. 844 00:41:16,942 --> 00:41:19,509 ואתה הולך לתת להם לכסות עליו? 845 00:41:19,511 --> 00:41:21,010 ברגע שגיבס נוקה, 846 00:41:21,012 --> 00:41:22,912 ביקשנו את הסיוע המיידי שלו. 847 00:41:24,148 --> 00:41:26,216 האם הסוכן גיבס כל כך יקר 848 00:41:26,218 --> 00:41:28,985 שתאפשר את זה לקרות? 849 00:41:37,828 --> 00:41:39,896 (נשימה רועשת ומצמררת) 850 00:41:43,834 --> 00:41:47,203 (צפצופים) 851 00:41:47,205 --> 00:41:49,539 (צפצופים חזקים) 852 00:41:49,541 --> 00:41:51,708 (נשימה רועשת ומצמררת) 853 00:41:51,710 --> 00:41:55,245 גיבס... תעשה את זה. 854 00:41:55,247 --> 00:41:57,514 (נשימה רועשת ואוורירית) 855 00:41:59,683 --> 00:42:02,652 תעשה את זה. 856 00:42:20,938 --> 00:42:23,840 ♪ 857 00:42:48,198 --> 00:42:49,332 (יריית אקדח) 858 00:42:49,334 --> 00:42:54,704 כיתוב בחסות cbs 859 00:42:54,706 --> 00:42:58,341 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-wgbh