1
00:00:41,867 --> 00:00:45,533
[هذه الدراما خيالية، وأي شبه لها
لأشخاص أو أحداث حقيقية هو من قبيل الصدفة.]
2
00:00:46,300 --> 00:00:47,884
[الحلقة 1]
3
00:00:47,967 --> 00:00:50,167
يبلغ عدد سكان المدينة 15,000 نسمة
4
00:00:50,967 --> 00:00:53,133
وتبعد مسافة أربع ساعات بالسيارة عن سيول
5
00:00:54,433 --> 00:00:56,300
لا توجد محطة قطار.
6
00:00:57,167 --> 00:00:59,800
الجميع يعرف الجميع هنا،
7
00:01:00,500 --> 00:01:04,567
وبالتالي، في اللحظة التي يظهر فيها شخص غريب، يلاحظ الناس ذلك.
8
00:01:06,133 --> 00:01:09,950
باختصار، إنه مكان
فمن الصعب أن تترك بمجرد دخولك.
9
00:01:10,033 --> 00:01:11,350
[ روضة أطفال إيسون ]
10
00:01:11,433 --> 00:01:14,817
لهذا السبب يجب أن أتنكر
11
00:01:14,900 --> 00:01:16,650
باعتباره الأكثر ضررًا في العالم
12
00:01:16,733 --> 00:01:19,567
معلم رياض الأطفال الأقل تشككًا.
13
00:01:23,100 --> 00:01:27,533
[استئناف]
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,617
[الخبرة التطوعية]
15
00:01:37,700 --> 00:01:41,317
لقد قمت بالكثير من العمل التطوعي في الخارج.
16
00:01:41,400 --> 00:01:45,117
نعم، كلا والدي كانا متطوعين نشطين،
17
00:01:45,200 --> 00:01:46,917
لذلك تأثرت كثيراً.
18
00:01:47,000 --> 00:01:51,384
يمين. الخلفية العائلية مهمة.
19
00:01:51,467 --> 00:01:53,350
ولكن مع أوراق اعتماد مثلك، السيدة بو سي مي،
20
00:01:53,433 --> 00:01:56,867
كان من الممكن أن تدخل بسهولة
روضة أطفال تابعة لجامعة إيسون النسائية.
21
00:01:58,967 --> 00:02:02,833
ما الذي جاء بك على طول الطريق إلى موتشانغ؟
22
00:02:04,967 --> 00:02:09,200
هذا بالضبط ما أنا على وشك شرحه.
23
00:02:12,800 --> 00:02:17,233
[مقابلات الحرس الشخصي لمجموعة Gaseong]
24
00:02:19,267 --> 00:02:22,733
[قبل 3 أشهر]
25
00:02:23,733 --> 00:02:26,367
أنا جانغ ها رين.
26
00:02:32,767 --> 00:02:34,217
من أين أنت؟
27
00:02:34,300 --> 00:02:35,750
أنا من مكان قريب.
28
00:02:35,833 --> 00:02:38,117
- قريب؟
- نعم، بيتي قريب.
29
00:02:38,200 --> 00:02:39,884
- أرى.
- ماذا عنك؟
30
00:02:39,967 --> 00:02:42,000
من الريف البعيد .
31
00:02:43,300 --> 00:02:45,467
الحياة صعبة هناك.
32
00:02:47,200 --> 00:02:51,084
لي جي هيون، جانغ ها رين، كيم يونغ ران، تعالوا.
33
00:02:51,167 --> 00:02:52,800
نعم.
34
00:02:54,033 --> 00:02:55,700
من فضلك ادخل.
35
00:02:56,800 --> 00:02:59,517
[استئناف]
السيدة لي جي هيون.
36
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
نعم.
37
00:03:07,933 --> 00:03:11,917
رئيس مجلس الإدارة جا سونج هو من مجموعة Gaseong،
الذي قام بزراعة Minjeong Foods
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,384
من مقاول من الباطن إلى
علامة تجارية راقية للراميون، كما يُقال دائمًا،
39
00:03:15,467 --> 00:03:18,200
"التقدم يأتي لأولئك الذين يجرؤون."
40
00:03:18,933 --> 00:03:21,017
لقد ألهمني ذلك حقًا.
41
00:03:21,100 --> 00:03:22,317
كنت أعاني من اللغة الإنجليزية،
42
00:03:22,400 --> 00:03:24,050
ولكن بعد أن أنهيت سنتي الثانية،
43
00:03:24,133 --> 00:03:25,850
قررت أن أدفع نفسي وأمضيت عامًا
44
00:03:25,933 --> 00:03:28,484
[المحامي لي دون]
في كندا لدراسة اللغة.
45
00:03:28,567 --> 00:03:30,384
من خلال دراسات اللغة الكندية،
46
00:03:30,467 --> 00:03:34,084
لم أحقق TOEIC 930 فحسب،
47
00:03:34,167 --> 00:03:38,384
ولكنها وسعت أيضًا نظرتي للعالم.
48
00:03:38,467 --> 00:03:42,900
أستطيع الآن التحدث بحرية مع الأجانب.
49
00:03:46,033 --> 00:03:50,350
سنة واحدة فقط من الدراسة في الخارج،
لقد حققت تقدما لا يصدق..
50
00:03:50,433 --> 00:03:52,250
حسنًا، يكفي.
51
00:03:52,333 --> 00:03:53,384
[المحامي لي دون]
52
00:03:53,467 --> 00:03:56,533
هل تخرجتم جميعًا من نفس الأكاديمية؟
53
00:03:57,533 --> 00:04:01,850
لماذا يحتاج الحراس الشخصيون إلى التدريب اللغوي؟
54
00:04:01,933 --> 00:04:04,550
حسنًا، من الممكن أن يكون الدخيل مرتزقًا أجنبيًا.
55
00:04:04,633 --> 00:04:05,817
عفو؟
56
00:04:05,900 --> 00:04:07,450
عفو؟
57
00:04:07,533 --> 00:04:10,033
أوه، التالي.
58
00:04:12,900 --> 00:04:14,733
السيدة كيم يونغ ران؟
59
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
أنا كيم يونغ ران.
60
00:04:29,133 --> 00:04:30,084
[استئناف]
61
00:04:30,167 --> 00:04:32,217
مواليد 97؟
62
00:04:32,300 --> 00:04:34,100
أنت كبير في السن.
63
00:04:35,167 --> 00:04:36,950
[رخصة فئة 1 (رخصة قيادة غير مستخدمة)]
64
00:04:37,033 --> 00:04:39,300
رخصة قيادة غير مستخدمة؟
65
00:04:40,267 --> 00:04:42,167
لماذا حتى أكتب ذلك؟
66
00:04:42,933 --> 00:04:46,450
كتبتها لأنني لا أملك سيارة.
67
00:04:46,533 --> 00:04:49,417
لم أكن أسأل من باب الفضول.
68
00:04:49,500 --> 00:04:53,133
هل تظن حقًا أن شخصًا بهذه السذاجة يمكنه الحصول على وظيفة؟
69
00:04:55,633 --> 00:04:57,550
السكرتير جانغ.
70
00:04:57,633 --> 00:05:01,584
لقد أمسكت بمتحرش في مترو الأنفاق
وحصل على جائزة المواطن الشجاع.
71
00:05:01,667 --> 00:05:03,767
هل يجب أن أذكر المزيد؟
72
00:05:06,433 --> 00:05:08,500
المعذرة، سيدة كيم يونج ران.
73
00:05:11,367 --> 00:05:12,967
انظر لي في العين.
74
00:05:20,267 --> 00:05:21,967
ماذا ترى؟
75
00:05:28,167 --> 00:05:30,484
كيم يونج ران 97 مولودًا.
76
00:05:30,567 --> 00:05:33,484
نريد حراس شخصيين يتمتعون بإدراك سريع.
77
00:05:33,567 --> 00:05:37,200
أنت تفتقر تمامًا إلى ذلك،
السيدة كيم يونغ ران.
78
00:05:42,033 --> 00:05:43,733
عد إلى مقعدك.
79
00:05:44,767 --> 00:05:47,767
أنا لست من النوع الذي يكرر نفسي.
80
00:06:18,867 --> 00:06:20,217
انتظر، ماذا تفعل الآن؟
81
00:06:20,300 --> 00:06:22,184
<ط> وظيفة الحارس الشخصي على وشك
الاستجابة للمواقف غير المتوقعة.
82
00:06:22,267 --> 00:06:24,117
لا يعلن البلطجي عن هجومه مسبقًا.
83
00:06:24,200 --> 00:06:26,084
هذه اللكمة التي وجهتها تمثل ضربة المهاجم
84
00:06:26,167 --> 00:06:28,550
وسقط الشخص المهم إلى الخلف مصدومًا.
85
00:06:28,633 --> 00:06:30,917
كان من الممكن أن يسبب ارتجاجاً
إذا تم التعامل معها بشكل سيء.
86
00:06:31,000 --> 00:06:33,650
لا يمنع الوضع
قبل أن يحدث ما هو كل شيء عن الحراسة؟
87
00:06:33,733 --> 00:06:36,684
نعم، ربما كنت سأتوقف
قبل أن يصل إلى هذا الحد.
88
00:06:36,767 --> 00:06:38,117
ولكن بمجرد حدوث موقف ما،
89
00:06:38,200 --> 00:06:40,084
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من التعامل معها بشكل صحيح.
90
00:06:40,167 --> 00:06:43,367
وعادة ما تكون الهجمات
لا تنتهي بضربة واحدة فقط.
91
00:06:45,167 --> 00:06:46,784
لقد استأجرت.
92
00:06:46,867 --> 00:06:48,467
ماذا؟
93
00:06:49,133 --> 00:06:50,784
استأجرت؟
94
00:06:50,867 --> 00:06:52,733
استأجرت؟
95
00:06:54,133 --> 00:06:55,733
هل أنت بخير؟
96
00:06:56,567 --> 00:06:58,617
لكنك قلت "مستأجرة"؟
97
00:06:58,700 --> 00:07:01,167
أشعر وكأنك تركتني أنزلق عمداً..
98
00:07:04,033 --> 00:07:07,017
تهانينا، لقد تم تعيينك كـ
الحارس الشخصي للرئيس جا سونغ هو.
99
00:07:07,100 --> 00:07:09,817
من الآن فصاعدا، السيدة كيم يونغ ران،
ستكون على اتصال 24/7.
100
00:07:09,900 --> 00:07:12,150
لا عطلات نهاية الأسبوع ولا العطلات.
101
00:07:12,233 --> 00:07:14,350
أنا مستعد لذلك.
102
00:07:14,433 --> 00:07:16,750
الاستعداد وحده لن يكون كافيا.
103
00:07:16,833 --> 00:07:18,817
سمعت أن الأجر جيد.
104
00:07:18,900 --> 00:07:21,567
أنا أعتبر المال جزءا
من الالتزام والتضحية.
105
00:07:22,333 --> 00:07:24,233
صادقة تماما، هاه؟
106
00:07:34,733 --> 00:07:36,400
نعم.
107
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
أرى.
108
00:07:50,167 --> 00:07:52,617
بالنظر إلى عينيك، أستطيع أن أقول على الفور.
109
00:07:52,700 --> 00:07:56,167
أنت تعرف ما أنا على وشك قوله، أليس كذلك؟
110
00:08:00,100 --> 00:08:01,967
السيدة كيم يونغ ران.
111
00:08:03,167 --> 00:08:04,933
هل لديك سجل جنائي؟
112
00:08:12,633 --> 00:08:18,800
[مجموعة جاسونج]
113
00:08:34,233 --> 00:08:35,867
اه.
114
00:08:37,120 --> 00:08:39,959
الرتق.
115
00:08:57,133 --> 00:09:00,184
أخبرتك أن تنتظر حتى أجد عملاً.
116
00:09:00,267 --> 00:09:02,500
لماذا لا تستمع لي من أي وقت مضى؟
117
00:09:46,967 --> 00:09:48,600
أم؟
118
00:09:49,867 --> 00:09:51,533
هل هذا أنت، يونغ ران؟
119
00:09:52,967 --> 00:09:54,633
أنت في المنزل في وقت مبكر.
120
00:09:56,567 --> 00:09:57,584
ما هذا؟ هاه؟
121
00:09:57,667 --> 00:10:01,317
هل سرقت وديعة الإيجار الخاصة بي مرة أخرى؟
كم يمكن أن يكون هذا حتى؟
122
00:10:01,400 --> 00:10:03,950
يونج ران، يونج ران.
123
00:10:04,033 --> 00:10:08,117
إذا جعلتها غنية بهذا المال،
من برأيك سأفكر به أولاً؟
124
00:10:08,200 --> 00:10:10,767
لن تكون ابنتي؟
125
00:10:14,667 --> 00:10:17,433
كيف يمكنك تكرار نفس السطور لمدة عشر سنوات؟
126
00:10:18,833 --> 00:10:22,133
لا تظن أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك
تنمو قليلا مع مرور الوقت؟ هاه؟
127
00:10:23,333 --> 00:10:26,017
من تظن نفسك، الذي يحاضرني؟
128
00:10:26,100 --> 00:10:27,550
حتى لو حاولت تعليمك، فإنك لا تستمع.
129
00:10:27,633 --> 00:10:31,367
إذن لماذا تعيش هكذا؟
بجدية، استيقظ...
130
00:10:37,000 --> 00:10:40,033
التوقف عن التحدث معي، أيها الشقي!
131
00:10:43,100 --> 00:10:44,900
كيف لا يزال بإمكانك أن تطلق على نفسك لقب أمي؟
132
00:10:46,067 --> 00:10:48,384
لا تناديني بـ "أمي".
133
00:10:48,467 --> 00:10:50,667
لقد سئمت من سماع كلمة "أمي".
134
00:10:54,933 --> 00:10:58,133
ولم أطلب أن أولد أيضًا!
135
00:10:59,800 --> 00:11:03,067
لم أختر أن أصبح أماً!
136
00:11:21,833 --> 00:11:23,384
عندما كنت في الصف التاسع،
137
00:11:23,467 --> 00:11:28,017
ووجهت إليها تهمة السجن ستة أشهر
لسرقة منصات من متجر صغير.
138
00:11:28,100 --> 00:11:30,184
لقد تجاوزت سن النظر فيها
حدث منحرف,
139
00:11:30,267 --> 00:11:32,800
لذا فقد قضت وقتًا بالفعل
في منشأة للأحداث.
140
00:11:33,533 --> 00:11:36,033
كم كانت تلك الفوط؟
141
00:11:38,100 --> 00:11:41,250
ربما حوالي عشرة آلاف وون؟
142
00:11:41,333 --> 00:11:45,684
وقد حكم عليها بالسجن لمدة ستة أشهر بتهمة سرقة ذلك؟
143
00:11:45,767 --> 00:11:48,717
الأمر ليس مستحيلاً تماماً.
144
00:11:48,800 --> 00:11:51,084
في كوريا الجنوبية، إذا كان لديك
لا مال ولا اتصالات
145
00:11:51,167 --> 00:11:54,717
ولا يوجد أحد لحمايتك، كل شيء ممكن.
146
00:11:54,800 --> 00:11:56,884
أي سجلات جنائية أخرى؟
147
00:11:56,967 --> 00:11:58,650
لا شيء منذ ذلك الحين.
148
00:11:58,733 --> 00:12:01,000
يبدو أنها قلبت حياتها.
149
00:12:05,333 --> 00:12:07,517
هل هناك أي مشاكل أثناء العمل الأمني في مكان آخر؟
150
00:12:07,600 --> 00:12:11,084
لا، تجربتها في شركة أمنية كانت جيدة.
151
00:12:11,167 --> 00:12:13,784
أوه، نسيت أن أذكر.
152
00:12:13,867 --> 00:12:15,984
لديها بعض الديون.
153
00:12:16,067 --> 00:12:20,467
خرجت والدتها، وهي المتخلفة
قروض ضخمة باسم ابنتها.
154
00:12:22,533 --> 00:12:27,517
رئيس. هل تعرف كم يدفع الدين
الناس العاديين للتفكير في الانتحار؟
155
00:12:27,600 --> 00:12:29,550
حسنا...
156
00:12:29,633 --> 00:12:31,233
إنها 50 مليون وون
157
00:12:33,900 --> 00:12:35,533
خمسين مليون؟
158
00:12:36,200 --> 00:12:38,584
الموت بالتأكيد رخيص، أليس كذلك؟
159
00:12:38,667 --> 00:12:42,133
لكن دين السيدة كيم يبلغ عشرة أضعاف ذلك المبلغ.
160
00:12:43,733 --> 00:12:46,900
ماذا يحدث إذا لم تتمكن من سدادها؟
161
00:12:48,067 --> 00:12:49,967
ربما تجد نفسها على
جسر نهر هان يفكر في الانتحار.
162
00:13:00,600 --> 00:13:04,984
الرئيس، تعيين حراس شخصيين
ليس نوعا من الأعمال الخيرية.
163
00:13:05,067 --> 00:13:07,950
وفجأة أصبح ممتلئًا جدًا
حسن النية لا يناسبك على الإطلاق.
164
00:13:08,033 --> 00:13:10,433
الناس
165
00:13:11,500 --> 00:13:15,567
في بعض الأحيان لا يمكن تلخيصها في السيرة الذاتية.
166
00:13:16,967 --> 00:13:19,884
لقد أدير هذه الشركة لمدة 30 عامًا،
167
00:13:19,967 --> 00:13:22,767
وقدرتك على قراءة الناس غير موجودة.
168
00:13:24,467 --> 00:13:27,967
لهذا السبب أقوم بالتدقيق
هذه المقابلة عن كثب، أليس كذلك؟
169
00:13:30,400 --> 00:13:32,100
كما تعلمون،
170
00:13:34,367 --> 00:13:37,317
أنا فعلا أحب الناس مع الكثير من
171
00:13:37,400 --> 00:13:39,700
نقاط الضعف الأكثر.
172
00:13:40,600 --> 00:13:43,600
الملابس التي ترتديها كلها رخيصة،
173
00:13:44,500 --> 00:13:47,817
لا مكياج ولا شعر مصبوغ
174
00:13:47,900 --> 00:13:50,684
حتى تلك الأحذية المتهالكة.
175
00:13:50,767 --> 00:13:53,584
وبهذا النوع من اليأس،
176
00:13:53,667 --> 00:13:57,317
حتى لو تصرفت بشكل مؤذ قليلاً،
لن تبتعد.
177
00:13:57,400 --> 00:14:00,017
لكن لا يوجد حتى الآن مدانون سابقون.
178
00:14:00,100 --> 00:14:01,284
اتصل بها.
179
00:14:01,367 --> 00:14:02,617
من؟ كيم يونج ران؟
180
00:14:02,700 --> 00:14:04,933
نعم، أريد أن أسألها شيئا.
181
00:14:06,967 --> 00:14:08,600
عجل.
182
00:14:17,767 --> 00:14:19,484
حسنا، دعونا نذهب لتناول الطعام.
183
00:14:19,567 --> 00:14:21,567
اذهب وتناول وجبتك!
184
00:14:22,767 --> 00:14:24,433
دعونا تناول وجبة.
185
00:14:36,067 --> 00:14:37,017
مرحبًا؟
186
00:14:37,100 --> 00:14:39,517
هذا هو لي دون، المحامي
لرئيس مجموعة Gaseong.
187
00:14:39,600 --> 00:14:42,250
أوه، ما هذا؟
188
00:14:42,333 --> 00:14:43,617
السيدة كيم يونغ ران.
189
00:14:43,700 --> 00:14:48,300
بعد المقابلة، ركلت الحائط
مع حذائك. ماذا قلت؟
190
00:14:49,367 --> 00:14:51,817
آه، هل كان هذا الجدار باهظ الثمن أم ماذا؟
191
00:14:51,900 --> 00:14:55,533
<ط> هل تم استيراده؟ رخام إيطالي؟
192
00:14:57,033 --> 00:15:00,533
لن نفرض عليك أي رسوم. فقط قل الحقيقة.
193
00:15:03,700 --> 00:15:06,684
لقد قلت أنني آسف.
194
00:15:06,767 --> 00:15:08,500
كنت التنفيس.
195
00:15:10,200 --> 00:15:11,917
لقد استأجرت.
196
00:15:12,000 --> 00:15:13,317
ماذا؟
197
00:15:13,400 --> 00:15:16,750
إنها فقيرة، لكنها صادقة أيضًا.
198
00:15:16,833 --> 00:15:18,967
مليئة بنقاط الضعف.
199
00:15:21,900 --> 00:15:26,445
السيدة كيم يونغ ران. إلغاء
تم إلغاء عرض الوظيفة الأمنية الخاص بك.
200
00:15:26,528 --> 00:15:30,350
عفو؟ ماذا؟
201
00:15:30,433 --> 00:15:33,517
حقًا؟ إذن هل يمكنني البدء بالعمل؟
202
00:15:33,600 --> 00:15:35,384
<ط> نعم. من فضلك تعال عند الساعة 12.
203
00:15:35,467 --> 00:15:38,833
مفهوم.
204
00:15:40,200 --> 00:15:42,184
يبدو أنك حصلت على وظيفة.
205
00:15:42,267 --> 00:15:45,384
واو، هذا رائع.
206
00:15:45,467 --> 00:15:48,884
تهاني! يا إلهي، هذا رائع.
207
00:15:48,967 --> 00:15:52,650
هنا، شرب هذا. انها المفضلة لدي. لا تزال دافئة.
208
00:15:52,733 --> 00:15:54,184
لا بأس.
209
00:15:54,267 --> 00:15:55,817
أنا أقوم بتجميع الكارما الجيدة.
210
00:15:55,900 --> 00:15:58,217
إذا واصلت القيام بالأعمال الصالحة، ستأتي أيام أفضل.
211
00:15:58,300 --> 00:16:01,250
أوه، هذا عظيم جدا.
212
00:16:01,333 --> 00:16:03,000
دعونا الاستيلاء على الطعام.
213
00:16:04,000 --> 00:16:07,317
بولجوجي اليوم مع براعم الفاصوليا.
سوف تبيع بسرعة، على عجل.
214
00:16:07,400 --> 00:16:09,184
تمام.
215
00:16:09,267 --> 00:16:10,867
تعال بسرعة.
216
00:16:12,933 --> 00:16:14,667
متى تبدأ العمل؟
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,700
- ابتداءً من الغد..
- غدا؟
218
00:16:19,267 --> 00:16:23,000
[فراولة موتشانج]
219
00:16:26,667 --> 00:16:28,184
أوه، هذا هو الأخير.
220
00:16:28,267 --> 00:16:30,184
حسنا، سأعود.
221
00:16:30,267 --> 00:16:32,733
- نعم، قيادة آمنة.
- فهمتها.
222
00:16:37,333 --> 00:16:41,933
[فراولة موتشانج]
223
00:16:56,667 --> 00:16:59,300
[مباشرة من المزرعة، التسليم في جميع أنحاء البلاد]
224
00:17:22,133 --> 00:17:24,184
- مرحبا.
- جئت؟
225
00:17:24,267 --> 00:17:26,350
وسيم جدا. هل يمكن أن تكون المعبود.
226
00:17:26,433 --> 00:17:28,150
أوه، هذه التفاح تبدو جيدة.
227
00:17:28,233 --> 00:17:29,717
مرحبًا.
228
00:17:29,800 --> 00:17:31,117
هل كنت بخير؟
229
00:17:31,200 --> 00:17:33,617
ألا يمكنك زيادة العرض؟
230
00:17:33,700 --> 00:17:36,917
يقال أن هذه هي الفراولة
الذهاب إلى منزل رئيس مجموعة Gaseong،
231
00:17:37,000 --> 00:17:39,417
والجميع بالجنون يسألون عنهم.
232
00:17:39,500 --> 00:17:42,317
إذا قمنا بتعزيز الكمية هنا،
قطرات الجودة. أنت تعرف ذلك.
233
00:17:42,400 --> 00:17:45,384
وجه جميل، لكنه صارم جدًا.
234
00:17:45,467 --> 00:17:46,650
نراكم في غضون أسبوعين.
235
00:17:46,733 --> 00:17:48,817
لا توجد مرونة على الإطلاق.
236
00:17:48,900 --> 00:17:51,217
لو كنت أنا، كنت سأسلمهم
حتى لو انخفضت الجودة قليلا.
237
00:17:51,300 --> 00:17:52,933
أرك لاحقًا.
238
00:18:41,700 --> 00:18:46,400
[فراولة موتشانج]
239
00:18:55,300 --> 00:19:00,533
[مباشرة من المزرعة، التسليم في جميع أنحاء البلاد]
240
00:19:03,900 --> 00:19:04,817
شكرا لك.
241
00:19:04,900 --> 00:19:06,567
السيدة كيم يونغ ران؟
242
00:19:10,800 --> 00:19:11,784
دونغ مين، أنت هنا.
243
00:19:11,867 --> 00:19:13,500
هاه؟ أوه، مرحبا.
244
00:19:24,767 --> 00:19:25,850
حسنا...
245
00:19:25,933 --> 00:19:27,784
يبقى الرئيس في المنزل الرئيسي،
246
00:19:27,867 --> 00:19:30,900
والبقية منا البقاء في الملحق.
247
00:19:32,000 --> 00:19:33,917
أوه، صحيح.
248
00:19:34,000 --> 00:19:36,050
والمطبخ موجود فقط في المنزل الرئيسي،
249
00:19:36,133 --> 00:19:39,650
لذا، إذا كنت لا تريد أن تجوع في الليل،
تأكد من تناول ما يكفي من الطعام مسبقًا.
250
00:19:39,733 --> 00:19:41,433
مفهوم.
251
00:20:17,167 --> 00:20:21,300
[فراولة موتشانج]
252
00:20:22,200 --> 00:20:25,300
<ط> أراك في غضون أسبوعين. استمتع.
253
00:20:28,300 --> 00:20:31,833
[أراك في غضون أسبوعين. استمتع.]
254
00:20:36,200 --> 00:20:38,617
هذا السرير هو الذي تستخدمه Baek Hye Ji.
255
00:20:38,700 --> 00:20:41,684
مشاركة الغرفة مع مساعدي.
256
00:20:41,767 --> 00:20:45,333
إنها سهلة. سوف تحصل على طول.
257
00:20:45,967 --> 00:20:47,667
يمكنك استخدام هذا واحد.
258
00:20:49,033 --> 00:20:50,667
تمام.
259
00:20:54,600 --> 00:20:55,784
نعم.
260
00:20:55,867 --> 00:20:57,850
نعم، لقد وصلت.
261
00:20:57,933 --> 00:20:59,800
سأتوجه إلى هناك على الفور.
262
00:21:01,900 --> 00:21:03,484
المحامي لي اتصل بي للتو.
263
00:21:03,567 --> 00:21:05,400
أوه، تفضل.
264
00:21:18,400 --> 00:21:19,917
رائع.
265
00:21:20,000 --> 00:21:21,717
اه.
266
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
جيز.
267
00:21:24,467 --> 00:21:26,767
ما بال هذه الملابس؟
268
00:22:56,500 --> 00:22:58,100
السيدة كيم يونغ ران؟
269
00:23:02,333 --> 00:23:04,033
ادخل.
270
00:23:10,433 --> 00:23:14,284
سيتم إرسال الجدول اليومي إلى هاتفك
الساعة 9 مساءا في اليوم السابق.
271
00:23:14,367 --> 00:23:17,350
إذا كانت هناك تغييرات، فقد تأتي لاحقًا،
272
00:23:17,433 --> 00:23:21,617
وسوف تحتاج إلى التكيف
الطريق الأمني وفقا لذلك.
273
00:23:21,700 --> 00:23:23,284
تمام.
274
00:23:23,367 --> 00:23:27,700
الرئيس يكره الكلام الصغير والتدخل.
275
00:23:29,200 --> 00:23:32,284
كن جاهزًا أمام المنزل غدًا الساعة 8 صباحًا.
276
00:23:32,367 --> 00:23:34,000
مفهوم.
277
00:23:44,333 --> 00:23:46,450
محامي.
278
00:23:46,533 --> 00:23:49,367
كم عدد الحراس الشخصيين الذين كانوا قبلي؟
279
00:23:50,733 --> 00:23:53,250
أذكى مما كنت أعتقد.
280
00:23:53,333 --> 00:23:55,733
أنت الخامس هذا العام.
281
00:23:57,233 --> 00:24:00,067
تحصل على ما تدفعه مقابل.
282
00:24:03,200 --> 00:24:07,084
إذا رن الجرس الساعة 11 مساءً
البقاء في الداخل حتى الساعة 6 صباحا
283
00:24:07,167 --> 00:24:11,184
لا خطوة واحدة خارج. تمام؟
284
00:24:11,267 --> 00:24:13,384
مفهوم.
285
00:24:13,467 --> 00:24:15,833
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
286
00:24:38,467 --> 00:24:40,217
هل ذهبت من خلال حقيبتي؟
287
00:24:40,300 --> 00:24:42,650
تبدو مفلساً.
288
00:24:42,733 --> 00:24:44,950
لماذا أذهب عبر حقيبة كهذه؟
289
00:24:45,033 --> 00:24:46,584
أعلم، لكن...
290
00:24:46,667 --> 00:24:50,433
يتطفل الناس أحيانًا
من باب الفضول وليس من أجل المال.
291
00:24:51,567 --> 00:24:55,433
لنرى كم هي رثة ملابسك،
هذا النوع من الفضول الضحل.
292
00:24:57,067 --> 00:24:59,067
لم يضايقك ما قلته؟
293
00:25:00,500 --> 00:25:02,217
ليس حقيقيًا.
294
00:25:02,300 --> 00:25:05,367
أنا لم أمشي
فراش من الورد تؤذيه الكلمات.
295
00:25:07,433 --> 00:25:09,067
بديع.
296
00:25:11,267 --> 00:25:13,684
أنا بيك هاي جي.
297
00:25:13,767 --> 00:25:14,917
تريد أن نكون أصدقاء؟
298
00:25:15,000 --> 00:25:17,050
أنا لا أصدقاء.
299
00:25:17,133 --> 00:25:19,633
لماذا؟ سوف أعتني بك جيداً
300
00:25:22,467 --> 00:25:25,317
يمكننا أن نشاهد الأفلام، ونأكل، ونشرب القهوة..
301
00:25:25,400 --> 00:25:28,284
أوه، يبدو جيدا. دعونا نفعل ذلك.
302
00:25:28,367 --> 00:25:30,533
أنا لا أفعل الأشياء التي تكلف المال.
303
00:25:48,567 --> 00:25:50,200
صديق.
304
00:25:52,200 --> 00:25:53,933
هذا هو تخصصي.
305
00:25:54,633 --> 00:25:56,233
رائع، هاه؟
306
00:25:57,767 --> 00:25:59,284
هل تريد مني أن أعلمك؟
307
00:25:59,367 --> 00:26:01,600
يمكن أن يكون مفيدا لعملك.
308
00:26:06,900 --> 00:26:09,450
كنت أمارس الباليه عندما كنت صغيراً.
309
00:26:09,533 --> 00:26:13,333
إذا وضعت وزنك هكذا على قدميك..
310
00:26:40,267 --> 00:26:42,333
يوم جيد، الرئيس.
311
00:26:52,567 --> 00:26:56,317
ماذا؟ ولم يلمسها حتى.
312
00:26:56,400 --> 00:26:59,567
بالكاد يأكل، لكنه لا يفقد وزنه أبدًا.
313
00:27:00,367 --> 00:27:03,217
هل يتسلل للوجبات الخفيفة في الخارج؟
314
00:27:03,300 --> 00:27:05,250
يا.
315
00:27:05,333 --> 00:27:07,200
أكل هذا. إنه لحم بقر هانوو الممتاز.
316
00:27:08,900 --> 00:27:10,600
شكرًا لك.
317
00:28:30,233 --> 00:28:32,600
ألا يوجد شيء مثل الراميون؟
318
00:29:20,933 --> 00:29:22,633
ما الذي تبحث عنه؟
319
00:29:26,167 --> 00:29:27,767
اه.
320
00:29:29,433 --> 00:29:31,450
أنا جائع قليلاً.
321
00:29:31,533 --> 00:29:36,167
يا إلهي، لقد أكلت شريحة اللحم الضخمة تلك
وما زلت تريد المزيد؟
322
00:29:36,833 --> 00:29:39,484
لقد كان جيدًا جدًا، الآن أنا أشتهي شيئًا حارًا.
323
00:29:39,567 --> 00:29:41,517
جيز.
324
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
اه.
325
00:29:44,067 --> 00:29:45,700
هنا.
326
00:29:48,567 --> 00:29:50,784
- شكرًا.
- يستمع.
327
00:29:50,867 --> 00:29:54,750
أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي بعد الساعة 11 مساءً. والنوم، حسنا؟
328
00:29:54,833 --> 00:29:57,450
- تمام.
- لا تجرؤ على إيقاظي.
329
00:29:57,533 --> 00:29:58,750
مفهوم.
330
00:29:58,833 --> 00:30:00,700
أنا متوجه للداخل.
331
00:30:01,667 --> 00:30:03,600
تصبح على خير.
332
00:32:01,833 --> 00:32:03,867
لقد حصلت على بعض المهارات.
333
00:32:27,033 --> 00:32:29,284
ما قصة كل هذه الأقمشة الفضفاضة؟
334
00:32:29,367 --> 00:32:32,767
إذا استولى مهاجم على تلك
الأكمام المتدلية، ماذا ستفعل؟
335
00:32:33,900 --> 00:32:37,033
اعتقدت أنك قد تكون
أفضل من هؤلاء الأطفال الذين يتكلمون...
336
00:32:56,133 --> 00:32:58,917
الطقس جميل اليوم، سيدي الرئيس. يمين؟
337
00:32:59,000 --> 00:33:01,217
هادئ.
338
00:33:01,300 --> 00:33:02,450
نعم.
339
00:33:02,533 --> 00:33:04,667
سوف نغادر الآن.
340
00:33:12,267 --> 00:33:15,350
[مجموعة جاسونج]
بالنسبة لمنتجنا الجديد من المعكرونة الفورية،
341
00:33:15,433 --> 00:33:20,633
سنقوم بتضمين ملصقات الصور
من فرق الفتيات المشهورة .
342
00:33:21,467 --> 00:33:23,850
نائب الرئيس جا سيون وو.
343
00:33:23,933 --> 00:33:28,100
ما هي الفئة العمرية الرئيسية التي تشتري المعكرونة لدينا؟
344
00:33:31,000 --> 00:33:33,650
[الشعرية الحمراء]
هذا هو شعارنا الشعرية.
345
00:33:33,733 --> 00:33:35,884
تجربتك الأولى مع المعكرونة منذ ولادتك.
346
00:33:35,967 --> 00:33:39,117
شعيرية جاسونج لن تمل منها أبدًا حتى الموت.
347
00:33:39,200 --> 00:33:41,884
ثم ما هي الفئة العمرية
لمحبي فرقة الفتيات المعبود؟
348
00:33:41,967 --> 00:33:45,667
يا أبانا.
349
00:33:48,633 --> 00:33:51,250
[ملصقات الصور]
اعتذاراتي، الرئيس.
350
00:33:51,333 --> 00:33:52,250
[الشعرية الحمراء]
351
00:33:52,333 --> 00:33:56,884
في هذه الأيام، قاعدة جماهير الآيدولز لا تهتم بالعمر.
352
00:33:56,967 --> 00:33:58,884
يستمع.
353
00:33:58,967 --> 00:34:01,650
نحن شركة أغذية.
354
00:34:01,733 --> 00:34:05,350
يجب أن نتنافس على النكهة،
ليس تسويق مؤقت.
355
00:34:05,433 --> 00:34:08,484
بالضبط. نحن بحاجة إلى ذوق رفيع يا أبتاه.
356
00:34:08,567 --> 00:34:11,384
لكن الزمن تغير.
357
00:34:11,467 --> 00:34:15,050
جماهير الآيدولز، تناول المعكرونة، كل هذا...
358
00:34:15,133 --> 00:34:16,717
انتظر أيها الرئيس.
359
00:34:16,800 --> 00:34:18,284
لقد اقترحت هذه الفكرة يا أبي.
360
00:34:18,367 --> 00:34:19,417
يجب أن تكون لديك أسباب واضحة..
361
00:34:19,500 --> 00:34:21,133
أنا...
362
00:34:22,367 --> 00:34:25,033
لقد قلت إبقاء الحياة الشخصية والعمل منفصلين!
363
00:34:32,033 --> 00:34:35,900
اللعنة على مزاج الرجل العجوز...
364
00:34:37,333 --> 00:34:42,184
مشروع نائب الرئيس Ga Seon Woo
هو بالفعل الثالث الخاسر.
365
00:34:42,267 --> 00:34:46,117
أنت تعرف مدى السرعة التي يمكن أن تتأرجح بها الشركة
366
00:34:46,200 --> 00:34:48,884
إذا جاء المدير الخطأ، أليس كذلك؟
367
00:34:48,967 --> 00:34:51,850
أيها المدير بارك، أنت تقلق كثيرًا.
368
00:34:51,933 --> 00:34:55,267
هل سأترك عمل حياتي ينهار؟
369
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
[العقوبات المحتملة
بسبب التأخير في دفع الفوائد]
370
00:35:03,967 --> 00:35:05,800
[تأخر موعد استحقاق بطاقة الائتمان. الإيداع بحلول اليوم]
371
00:35:19,633 --> 00:35:22,050
[جا سونغ هو]
372
00:35:22,133 --> 00:35:25,400
[الملف الشخصي لـ جا سونغ هو]
373
00:35:27,767 --> 00:35:36,617
[رئيس مجموعة جاسونج جا سونج هو،
أرمل في حادث سيارة بعد عام من الزواج]
374
00:35:36,700 --> 00:35:41,817
[ابنة رئيس مجموعة Gaseong
توفي بجرعة زائدة في مدينة نيويورك]
375
00:35:41,900 --> 00:35:44,400
لديه الكثير من المال،
ولكن لماذا يبدو غير سعيد؟
376
00:35:53,867 --> 00:35:55,467
انتهى.
377
00:35:58,300 --> 00:36:02,984
أستاذ. الحارس الشخصي الجديد.
378
00:36:03,067 --> 00:36:06,617
صرخات "مثيرة للشفقة" من الرأس إلى أخمص القدمين.
379
00:36:06,700 --> 00:36:08,050
امرأة شابة أخرى هذه المرة؟
380
00:36:08,133 --> 00:36:11,017
الرجال لا يحبون النساء المثيرات للشفقة، كما تعلمون.
381
00:36:11,100 --> 00:36:13,250
ماذا يعني "يثير الشفقة" حتى؟
382
00:36:13,333 --> 00:36:16,050
وهذا يعني أن المرأة يجب أن تتمتع بروح الرعاية،
383
00:36:16,133 --> 00:36:18,084
لكن ليس لديها أحد لترعاه.
384
00:36:18,167 --> 00:36:21,384
هل يتبع أبي خطة النظام الغذائي التي قمت بإعدادها؟
385
00:36:21,467 --> 00:36:23,850
لا تقلق يا أستاذ.
386
00:36:23,933 --> 00:36:28,850
لقد تخصصت في التغذية الغذائية.
387
00:36:28,933 --> 00:36:31,450
حسنًا، هذه المرة،
388
00:36:31,533 --> 00:36:34,617
لقد رأيت آخر فحص طبي للرئيس،
389
00:36:34,700 --> 00:36:37,450
والكوليسترول لديه مرتفع حقًا.
390
00:36:37,533 --> 00:36:42,084
عندما يرتفع مستوى الكولسترول
يمكن أن تنسد الشرايين بسهولة.
391
00:36:42,167 --> 00:36:44,050
إذا حدث ذلك،
392
00:36:44,133 --> 00:36:48,317
يرتفع خطر الإصابة بالسكتة الدماغية.
393
00:36:48,400 --> 00:36:50,717
ومع الكولسترول
394
00:36:50,800 --> 00:36:53,367
مراقبة النظام الغذائي أمر بالغ الأهمية ...
395
00:36:54,933 --> 00:36:57,533
اه، هذا الشقي.
396
00:37:10,167 --> 00:37:11,800
أوه، ولكن،
397
00:37:12,833 --> 00:37:17,200
لماذا تعيين حارسات فقط أيها الرجل العجوز؟
398
00:37:54,300 --> 00:37:55,933
أب.
399
00:38:08,200 --> 00:38:10,150
كيف كان شعورك في الآونة الأخيرة؟
400
00:38:10,233 --> 00:38:13,750
كانت مستويات الكولسترول لديك مرتفعة
مرة أخرى في الفحص الصحي الأخير.
401
00:38:13,833 --> 00:38:18,084
لقد تأكدت من التحذير بشدة
يجب على بتلر تشوي الانتباه إلى نظامك الغذائي.
402
00:38:18,167 --> 00:38:21,667
شكرا لك، على ما أعتقد
لقد تحسنت كثيرا.
403
00:38:27,467 --> 00:38:31,400
[الراحل لي مين جيونج]
404
00:38:59,200 --> 00:39:00,833
الأب.
405
00:39:02,200 --> 00:39:06,767
حتى لو كنت متزوجة لمدة عام واحد فقط،
يجب أن تعرف على الأقل زهرة أمي المفضلة.
406
00:39:10,233 --> 00:39:12,117
إنها الفاوانيا.
407
00:39:12,200 --> 00:39:14,300
[الراحل لي مين جيونج]
زهرة غالية الثمن ومبهرجة.
408
00:39:25,167 --> 00:39:29,133
نشأت أمي دون أن تفتقر إلى أي وقت مضى
لأي شيء، أليس كذلك؟
409
00:39:30,700 --> 00:39:32,300
باعتبارها ابنة عائلة ثرية.
410
00:39:41,533 --> 00:39:45,100
أنت تعرف أن هذين ليسا كذلك
أبنائه البيولوجيين، أليس كذلك؟
411
00:39:48,100 --> 00:39:49,584
لم أكن أعرف.
412
00:39:49,667 --> 00:39:54,050
الرئيس متزوج من أرملة ولها طفلان.
413
00:39:54,133 --> 00:39:57,633
توفيت في حادث سيارة بعد عام واحد فقط.
414
00:39:58,367 --> 00:40:02,250
ولا قطرة دم مشتركة
لكن من الناحية القانونية هم عائلة.
415
00:40:02,333 --> 00:40:03,967
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
416
00:40:08,333 --> 00:40:09,717
وماذا عن الابنة المتوفاة؟
417
00:40:09,800 --> 00:40:12,733
أوه؟ أنت لست جاهلا تماما.
418
00:40:13,467 --> 00:40:15,584
إنها الابنة البيولوجية الوحيدة.
419
00:40:15,667 --> 00:40:18,450
طفل أنجبه في الخارج وأعاده إلى المنزل.
420
00:40:18,533 --> 00:40:21,250
على أية حال، لقد أحضرها إلى هنا عندما كانت كذلك
كبرت بالكامل وأرسلتها إلى الخارج للدراسة.
421
00:40:21,333 --> 00:40:24,633
ثم دخلت في المخدرات والرجال، آه.
422
00:40:26,167 --> 00:40:29,184
يمكنك تجاهل هذا الابن عديم الفائدة.
423
00:40:29,267 --> 00:40:32,617
ولكن احترس من الابنة الكبرى.
424
00:40:32,700 --> 00:40:35,284
إنها أستاذة في جامعة سي آن.
425
00:40:35,367 --> 00:40:37,650
إنها تراقب كل امرأة تقترب من الرئيس.
426
00:40:37,733 --> 00:40:41,567
يقوم بتلر تشوي بالإبلاغ عن كل تحركاته.
427
00:40:42,300 --> 00:40:45,667
حسنا، ربما هناك
لا شيء للإبلاغ عنك.
428
00:40:46,400 --> 00:40:48,167
أي امرأة؟
429
00:40:49,267 --> 00:40:51,484
تخيل امرأة تقترب من رجل عجوز
430
00:40:51,567 --> 00:40:53,584
الذي يمكن أن يموت في أي يوم.
431
00:40:53,667 --> 00:40:56,017
لقد تسببوا فقط في حدوث صداع بسبب الميراث.
432
00:40:56,100 --> 00:40:59,550
هذه هي المرة الثالثة التي أكون فيها من الأثرياء
سائق العائلة. أنا أعرف كيف يعمل.
433
00:40:59,633 --> 00:41:03,217
الجميع يبتسم أمام الجميع
434
00:41:03,300 --> 00:41:06,117
لكنهم ينتظرون سرًا اليوم الذي يموتون فيه.
435
00:41:06,200 --> 00:41:08,267
كل ذلك بسبب هذا الميراث اللعين.
436
00:41:09,933 --> 00:41:11,650
لماذا ننتظر الموت فقط؟
437
00:41:11,733 --> 00:41:12,950
هاه؟
438
00:41:13,033 --> 00:41:16,233
يمكنهم حتى قتله. في عالم
حيث المال يجعل كل شيء ممكنا.
439
00:41:17,467 --> 00:41:19,317
ابنة ربنا،
440
00:41:19,400 --> 00:41:22,950
في هذه الذكرى الـ 28 لـ
وفاة القديس لي مين جيونج,
441
00:41:23,033 --> 00:41:25,800
دعونا جميعا نقدم صلواتنا.
442
00:41:26,433 --> 00:41:29,450
لقد سعت جاهدة لتعيش بحسب كلمة الرب،
443
00:41:29,533 --> 00:41:35,484
طفلنا الثمين لله لي مين جيونج
الذي عاش بالحب والإيمان
444
00:41:35,567 --> 00:41:39,850
لقد كان بجانب الرب لمدة 28 عامًا حتى الآن.
445
00:41:39,933 --> 00:41:42,250
- هذا التجمع...
- الأخت.
446
00:41:42,333 --> 00:41:44,484
كانت أمي بوذية.
447
00:41:44,567 --> 00:41:49,450
الذكريات الدافئة والحب الذي تركه الراحلون
448
00:41:49,533 --> 00:41:53,467
وما زال يعيش بيننا
لذلك دعونا نتأمل هذه الحقيقة.
449
00:42:10,100 --> 00:42:12,517
اذهب لشراء بعض القهوة. شيء مثلج.
450
00:42:12,600 --> 00:42:14,317
عفو؟ قهوة...
451
00:42:14,400 --> 00:42:16,167
نعم نعم.
452
00:42:18,733 --> 00:42:20,333
على الفور...
453
00:42:31,833 --> 00:42:34,667
الجرح على معصمك.
454
00:42:35,933 --> 00:42:38,317
كيف حدث ذلك؟
455
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
إذا أجبتك،
456
00:42:41,367 --> 00:42:43,817
هل يمكنني طرح سؤال أيضا؟
457
00:42:43,900 --> 00:42:46,067
أجب أولا.
458
00:42:48,133 --> 00:42:49,284
لقد ضربت.
459
00:42:49,367 --> 00:42:51,217
بواسطة من؟
460
00:42:51,300 --> 00:42:53,500
حان دوري أن أسأل.
461
00:42:57,633 --> 00:42:59,933
سيدي الرئيس، لقد قمت بإعداد كاميرات خفية، أليس كذلك؟
462
00:43:04,467 --> 00:43:07,100
في البداية اعتقدت أنك منحرف.
463
00:43:11,933 --> 00:43:14,817
لكن لا يوجد شيء في الحمامات أو غرف تبديل الملابس.
464
00:43:14,900 --> 00:43:19,500
مبنيين ولكن مطبخ واحد فقط؟
هذا غريب أيضًا.
465
00:43:22,333 --> 00:43:24,600
هل هناك من يحاول قتلك أيها الرئيس؟
466
00:43:28,067 --> 00:43:30,450
لم أطلب منك أن تستجوبني.
467
00:43:30,533 --> 00:43:32,233
استمر في البحث.
468
00:43:33,333 --> 00:43:35,084
أي مكافأة إذا وجدت شيئا؟
469
00:43:35,167 --> 00:43:38,317
من أي وقت مضى ذهبت في البحث عن الكنز،
مثل في رحلة مدرسية؟
470
00:43:38,400 --> 00:43:40,650
لم يسبق لي أن كنت في رحلة مدرسية.
471
00:43:40,733 --> 00:43:43,684
فكر في هذا كنزهة في منزلي
472
00:43:43,767 --> 00:43:45,900
وخذ وقتك.
473
00:43:57,433 --> 00:43:59,033
أوه.
474
00:43:59,700 --> 00:44:01,884
الرئيس لن يتناول الغداء اليوم
475
00:44:01,967 --> 00:44:05,450
اه، لقد قمت بإعداد أطباق خاصة.
476
00:44:05,533 --> 00:44:07,384
انسى ذلك.
477
00:44:07,467 --> 00:44:09,117
آه، بالمناسبة، بتلر؟
478
00:44:09,200 --> 00:44:10,517
نعم لماذا؟
479
00:44:10,600 --> 00:44:14,433
لماذا تطبخ عندما تكون
من المفترض أن تقوم بواجبات كبير الخدم؟
480
00:44:15,067 --> 00:44:17,117
أنا أستمتع بالطبخ.
481
00:44:17,200 --> 00:44:19,284
أن تحب شيئًا وأن تكون جيدًا فيه
هما شيئان مختلفان.
482
00:44:19,367 --> 00:44:22,500
لو فعلت ما يعجبني لكنت الآن في هوليوود.
483
00:44:23,467 --> 00:44:26,350
وجهك لم يتم قطعه لذلك!
484
00:44:26,433 --> 00:44:27,350
اه بجدية.
485
00:44:27,433 --> 00:44:28,717
مهلا، السيدة يونغ ران؟
486
00:44:28,800 --> 00:44:30,817
يجب أن تأكلي هذا يا سيدة يونج ران.
487
00:44:30,900 --> 00:44:33,617
أوه، معدتي مضطربة اليوم.
488
00:44:33,700 --> 00:44:35,367
بحاجة إلى المرحاض.
489
00:44:38,667 --> 00:44:41,717
هاي جي بجدية..
490
00:44:41,800 --> 00:44:45,750
كيف لا يقدرون هذا الطبق الرائع؟
491
00:44:45,833 --> 00:44:47,467
تحاول بعض.
492
00:44:49,067 --> 00:44:51,833
- تبدو لذيذة.
- يمين؟
493
00:44:53,233 --> 00:44:55,184
أتمنى لك وجبة شهية.
494
00:44:55,267 --> 00:44:57,450
هاه؟
495
00:44:57,533 --> 00:44:59,233
ماذا؟
496
00:45:01,433 --> 00:45:03,500
هل لاحظوا شيئا؟
497
00:45:04,300 --> 00:45:07,284
آه، ما الفائدة إذا قمت بالطهي؟
498
00:45:07,367 --> 00:45:10,650
غداء اليوم هو الدجاج. رئيس.
499
00:45:10,733 --> 00:45:14,867
ومع ذلك، يجب عليك أن تأكل بتلر تشوي
الطعام في بعض الأحيان. يمين؟
500
00:45:15,900 --> 00:45:19,517
أكثر شيء أكرهه في هذا العالم
هو طعام لا طعم له.
501
00:45:19,600 --> 00:45:24,067
كيف يمكنني أن أثق في الطعام الذي يصنعه شخص ما
سيون يونغ زرعت هنا من أجلي؟
502
00:45:36,700 --> 00:45:40,167
[أنت غني بما فيه الكفاية، لماذا لا تقوم بتعيين طاهٍ؟]
503
00:45:47,567 --> 00:45:49,800
لقد كنت تبتسم كثيرًا مؤخرًا.
504
00:45:52,700 --> 00:45:56,884
كنت أخطط للبقاء في المنزل خلال هذه العطلة.
505
00:45:56,967 --> 00:46:01,033
إذا كنت حرا، تعال
للأضلاع المطهوة ببطء والسوجو.
506
00:46:02,133 --> 00:46:05,184
أو يمكننا تناول الدجاج والبيرة
مثلما يفعل الناس هذه الأيام
507
00:46:05,267 --> 00:46:09,117
رئيس. أنا أيضًا لدي مكان أسميه مسقط رأسي.
508
00:46:09,200 --> 00:46:10,750
إنها على بعد أربع ساعات بالسيارة من سيول.
509
00:46:10,833 --> 00:46:12,117
لا توجد محطة قطار سواء.
510
00:46:12,200 --> 00:46:15,450
مكان يعرفه الجميع
ما تناولته القرية بأكملها على العشاء الليلة.
511
00:46:15,533 --> 00:46:18,517
وماذا سيأكلون صباح الغد.
512
00:46:18,600 --> 00:46:20,617
هذا النوع من مسقط رأس الرهيبة.
513
00:46:20,700 --> 00:46:22,684
أين مسقط رأسك؟
514
00:46:22,767 --> 00:46:23,984
موتشانغ.
515
00:46:24,067 --> 00:46:27,300
يتم تسليم الفراولة التي تأكلها
كل أسبوعين من هناك.
516
00:46:28,267 --> 00:46:31,317
ثم أحضر بعض الفراولة في طريق عودتك.
517
00:46:31,400 --> 00:46:33,133
تمام.
518
00:46:40,933 --> 00:46:42,667
شكرًا لك.
519
00:46:48,367 --> 00:46:50,017
على ما يرام.
520
00:46:50,100 --> 00:46:51,617
هذه المرة، على وجه الخصوص،
521
00:46:51,700 --> 00:46:56,084
مكافأتك أعلى بنسبة 20% من المرة السابقة.
522
00:46:56,167 --> 00:46:58,484
تم تأجيل الاجتماع.
523
00:46:58,567 --> 00:46:59,817
- شكرا لك، المحامي لي.
- شكرًا لك.
524
00:46:59,900 --> 00:47:02,733
- شكرًا لك.
- هل تريد مشاركة الرحلة؟
525
00:47:03,433 --> 00:47:07,484
يا صديقي، عندما أقوم بنشر جلسة التصوير الخاصة بي،
اضغط على "أعجبني" على الفور، حسنًا؟
526
00:47:07,567 --> 00:47:08,584
تمام.
527
00:47:08,667 --> 00:47:10,633
متى ستذهب إلى المنزل؟
528
00:47:11,744 --> 00:47:14,250
في وقت لاحق هذا المساء.
529
00:47:14,333 --> 00:47:17,967
كلا والدي يعملان لوقت متأخر، لذلك أعود إلى المنزل متأخرًا.
530
00:47:19,233 --> 00:47:21,800
واو، لا بد أنك تشعر بالملل.
531
00:47:59,467 --> 00:48:01,667
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
532
00:48:02,433 --> 00:48:05,400
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ
إذا اختبأت هكذا؟
533
00:48:07,800 --> 00:48:10,033
كيف عرفت؟
534
00:48:10,900 --> 00:48:13,633
كم عدد كاميرات المراقبة في هذا المنزل برأيك؟
535
00:48:15,033 --> 00:48:17,117
اثنان في المدخل الملحق والممر.
536
00:48:17,200 --> 00:48:18,684
واحد في مدخل المبنى الرئيسي.
537
00:48:18,767 --> 00:48:21,917
ثلاثة في غرفة المعيشة وممر الطابق الأول.
538
00:48:22,000 --> 00:48:24,550
واحدة بجانب كل نافذة.
539
00:48:24,633 --> 00:48:28,317
أوه، وهناك واحد في الباب الخلفي أيضا.
540
00:48:28,400 --> 00:48:30,433
لقد وجدت الكثير جدا.
541
00:48:31,467 --> 00:48:35,700
هل تعرف أفضل طريقة لطهي هذا الراميون؟
542
00:48:36,600 --> 00:48:38,267
لا أنا لا.
543
00:48:40,867 --> 00:48:44,017
فقط اتبع التعليمات
على الجزء الخلفي من هذه الحزمة.
544
00:48:44,100 --> 00:48:47,250
لا تضيف أو تنقص أي شيء،
قم بطهيها تمامًا وفقًا للتعليمات.
545
00:48:47,333 --> 00:48:49,700
هذه هي الطريقة التي طعمها أفضل.
546
00:49:20,000 --> 00:49:22,267
إنه لذيذ حقًا يا أبي.
547
00:49:35,467 --> 00:49:37,600
ابطئ.
548
00:49:39,467 --> 00:49:41,167
شكرًا لك.
549
00:49:43,300 --> 00:49:45,133
انها جيدة جدا.
550
00:49:56,367 --> 00:49:58,833
هل تفكر في ابنتك الراحلة؟
551
00:50:07,533 --> 00:50:09,500
كنت تعرف بالفعل؟
552
00:50:11,867 --> 00:50:13,467
نعم.
553
00:50:14,700 --> 00:50:17,567
عندما لم يكن لدي شيء،
554
00:50:18,667 --> 00:50:21,917
لقد واعدت امرأة لفترة وجيزة.
555
00:50:22,000 --> 00:50:24,200
بعد أن انفصلنا،
556
00:50:24,833 --> 00:50:26,984
أنجبت طفلا.
557
00:50:27,067 --> 00:50:31,367
لذلك نشأ هذا الطفل في دار للأيتام
558
00:50:32,333 --> 00:50:34,400
لمدة 19 عاما
559
00:50:35,933 --> 00:50:38,167
دون حتى أن أعرف بوجودي.
560
00:50:39,767 --> 00:50:43,633
غاضبة من العالم لأنه تخلى عنها،
561
00:50:48,167 --> 00:50:51,000
مليئة بالاستياء تجاهي،
562
00:50:51,867 --> 00:50:54,467
لقد كانت منزعجة تمامًا.
563
00:50:56,633 --> 00:50:59,200
مثل القنفذ.
564
00:51:04,933 --> 00:51:07,284
هل تعرف لماذا
565
00:51:07,367 --> 00:51:10,100
القنفذ يرفع ريشاته؟
566
00:51:13,200 --> 00:51:15,367
لحماية نفسها.
567
00:51:20,800 --> 00:51:23,500
لأنه ليس له طريق آخر.
568
00:51:33,967 --> 00:51:35,017
هل أنت بخير؟
569
00:51:35,100 --> 00:51:37,950
سيدي، تمالك نفسك!
570
00:51:38,033 --> 00:51:39,767
أين؟ أين؟
571
00:51:43,533 --> 00:51:45,350
بتلر تشوي.
572
00:51:45,433 --> 00:51:47,384
تقول إن الرئيس جا ليس وحيدًا؟
573
00:51:47,467 --> 00:51:49,750
آه، لم أتمكن من تأكيد ذلك بالضبط.
574
00:51:49,833 --> 00:51:54,184
ذكر الحارس الشخصي الجديد المغادرة متأخرًا.
575
00:51:54,267 --> 00:51:57,100
كان عليك أن تخبرني بهذا في وقت سابق.
576
00:51:57,733 --> 00:52:00,067
من يدري ماذا يمكن أن يفعلوا معًا؟
577
00:52:12,633 --> 00:52:14,267
أستاذ.
578
00:52:24,800 --> 00:52:29,400
هناك شيء يثير فضولي بشأنك.
579
00:52:31,967 --> 00:52:35,684
هيا، سأدفع ثمن الراميون.
580
00:52:35,767 --> 00:52:39,784
كيف قضيت ستة أشهر بتهمة السرقة
شيء يستحق عشرة آلاف وون فقط؟
581
00:52:39,867 --> 00:52:41,800
ماذا يفعل والديك؟
582
00:52:54,833 --> 00:52:57,633
هاه؟ سيدي الرئيس، سأذهب للتحقق.
583
00:52:58,667 --> 00:53:02,384
ستبقى مخفيًا لأنه لا يمكن لأحد رؤيتك هنا.
584
00:53:02,467 --> 00:53:04,667
لدي فكرة من قد يكون.
585
00:53:16,400 --> 00:53:18,417
من هذا؟
586
00:53:18,500 --> 00:53:20,633
الأب، هذا أنا.
587
00:53:41,767 --> 00:53:43,884
أب.
588
00:53:43,967 --> 00:53:46,333
راميون خلال العطلة؟ بجد؟
589
00:53:46,967 --> 00:53:48,884
إنها تمطر، لماذا أنت هنا؟
590
00:53:48,967 --> 00:53:50,900
هل هناك خطأ ما؟
591
00:54:23,967 --> 00:54:25,667
افتح.
592
00:54:26,767 --> 00:54:27,684
لا تفتح؟
593
00:54:27,767 --> 00:54:29,900
مرحبًا، يونغ ران، هل أنت هناك؟
594
00:54:31,233 --> 00:54:32,817
الرتق.
595
00:54:32,900 --> 00:54:35,133
مرحبًا، يونغ ران! كيم يونج ران!
596
00:54:37,733 --> 00:54:39,400
آه!
597
00:55:22,967 --> 00:55:24,667
سيون يونج.
598
00:55:36,233 --> 00:55:38,967
يونغ ران.
599
00:55:43,300 --> 00:55:45,700
كيم يونج ران.
600
00:55:49,767 --> 00:55:52,167
يونغ ران.
601
00:55:53,167 --> 00:55:55,233
أين أنت؟
602
00:56:11,567 --> 00:56:14,384
يونغ ران.
603
00:56:14,467 --> 00:56:16,833
أين أنت؟
604
00:56:29,600 --> 00:56:31,367
هل أنت هناك؟
605
00:57:04,333 --> 00:57:06,967
تم فحص كل شيء، نعم؟ يمكنك الذهاب الآن.
606
00:57:14,367 --> 00:57:17,117
اعتن بنفسك جيدًا وتناول طعامًا جيدًا يا أبي.
607
00:57:17,200 --> 00:57:20,050
اشتريت هذا بنفسي في المتجر.
608
00:57:20,133 --> 00:57:22,200
نعم، سأستمتع به.
609
00:57:34,067 --> 00:57:35,885
لقد ذهبت.
610
00:57:35,968 --> 00:57:38,167
يمكنك الخروج الآن.
611
00:58:25,867 --> 00:58:28,200
لقد استمتعت بالراميون.
612
00:59:16,900 --> 00:59:20,767
[الرئيس جا سونغ هو]
613
00:59:31,333 --> 00:59:32,933
نعم سيدي الرئيس.
614
01:00:46,700 --> 01:00:48,400
ادخل.
615
01:00:57,133 --> 01:01:00,233
أنا في الغالب آكل وأنام هنا.
616
01:01:40,600 --> 01:01:42,233
رئيس.
617
01:01:43,533 --> 01:01:46,467
هل هناك من يحاول حقاً قتلك، أيها الرئيس؟
618
01:01:58,367 --> 01:02:00,533
ابنتي يا ريم.
619
01:02:12,167 --> 01:02:14,084
رأيت المقال.
620
01:02:14,167 --> 01:02:17,400
المخدرات والرجال وكل ذلك.
621
01:02:21,633 --> 01:02:23,633
هذا ليس صحيحا.
622
01:02:25,633 --> 01:02:28,233
لقد قُتلت ابنتي.
623
01:02:31,967 --> 01:02:37,250
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا عندما أتت إلى هذا المنزل لأول مرة
وقالت إنها تريد دراسة الفن.
624
01:02:37,333 --> 01:02:39,667
لقد أرسلتها إلى نيويورك.
625
01:02:42,467 --> 01:02:44,300
كل شيء بنفسها.
626
01:02:55,133 --> 01:02:57,300
الوحش الذي قتل ابنتي.
627
01:03:03,333 --> 01:03:06,650
كان الوقت متأخرًا، لكنني أرسلت شخصًا إلى نيويورك.
628
01:03:06,733 --> 01:03:10,784
في مقال من إحدى الصحف المحلية.
كانت هناك صورة.
629
01:03:10,867 --> 01:03:15,333
لقد وجدت الصورة الأصلية وقمت بتكبيرها.
630
01:03:17,533 --> 01:03:19,933
كان سيون يونغ هناك.
631
01:03:24,067 --> 01:03:26,117
<ط> كيف هي الدراسة في الخارج؟ الإدارة بخير؟
632
01:03:26,200 --> 01:03:27,800
نعم.
633
01:03:30,567 --> 01:03:34,717
لقد اشتقت إليك كثيرًا لدرجة أنني اضطررت لزيارتك.
634
01:03:34,800 --> 01:03:36,467
آه.
635
01:03:44,600 --> 01:03:48,950
كيف يمكن للعائلة أن تفعل شيئًا كهذا؟
636
01:03:49,033 --> 01:03:53,067
تلك الندبة على معصمك. هل فعلت عائلتك ذلك؟
637
01:03:54,567 --> 01:03:56,684
بسبب المال.
638
01:03:56,767 --> 01:03:59,067
إلى هؤلاء الأشرار، أنا فقط
639
01:03:59,733 --> 01:04:03,584
الذي خطف الميراث
كان من المفترض
640
01:04:03,667 --> 01:04:07,117
ليحصلوا على من والدتهم.
641
01:04:07,200 --> 01:04:09,967
ولكن بعد ذلك ظهرت يي ريم،
642
01:04:10,700 --> 01:04:15,250
من قد يرث حقوق إدارة الشركة.
643
01:04:15,333 --> 01:04:17,833
لا بد أنها أصبحت قذى للعين.
644
01:04:19,533 --> 01:04:21,467
يونج ران,
645
01:04:24,400 --> 01:04:26,467
أنا مصاب بمرض عضال.
646
01:04:27,200 --> 01:04:30,200
على الأكثر ستة أشهر أخرى.
647
01:04:32,067 --> 01:04:34,650
قبل أن أموت،
648
01:04:34,733 --> 01:04:37,567
أريد الانتقام من هؤلاء الأشرار.
649
01:04:38,200 --> 01:04:41,833
وبالطريقة التي يخافونها أكثر.
650
01:05:39,200 --> 01:05:41,867
كانت هناك شائعة متداولة بين الحراس الشخصيين.
651
01:05:43,133 --> 01:05:45,984
في بعض الأحيان، عند حماية الأثرياء،
652
01:05:46,067 --> 01:05:48,684
يحصلون على عروض لعمليات القتل التعاقدية
653
01:05:48,767 --> 01:05:51,167
مع مبالغ كبيرة من المال.
654
01:05:57,867 --> 01:05:59,500
رئيس.
655
01:06:01,167 --> 01:06:03,533
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
656
01:06:46,500 --> 01:06:48,233
يونج ران,
657
01:06:49,367 --> 01:06:51,633
الزواج مني.
658
01:07:20,700 --> 01:07:23,684
♫ حان الوقت الآن ♫
659
01:07:23,767 --> 01:07:31,750
♫ حتى الندوب المخفية سوف تلمع ♫
660
01:07:31,833 --> 01:07:34,917
♫ أشارك النور ♫
661
01:07:35,000 --> 01:07:41,684
♫ سأضيء الأيام المغطاة بالظلام ♫
662
01:07:41,767 --> 01:07:43,684
♫ الأمر لم ينته بعد ♫
663
01:07:43,767 --> 01:07:51,217
♫ الحاضر غير مرتبط بالماضي ♫
664
01:07:51,300 --> 01:07:53,600
الأمر مختلف عما قيل سابقًا، أليس كذلك؟
665
01:07:55,133 --> 01:07:58,050
لقد كانوا يخفون ذلك بذكاء
على الرسم البياني، لكنه كان مورفين.
666
01:07:58,133 --> 01:08:00,817
سأقوم بإيداع الرسوم في حسابك.
667
01:08:00,900 --> 01:08:02,284
- اتركه!
- الرئيس يراقب.
668
01:08:02,367 --> 01:08:03,517
جا سيون وو!
669
01:08:03,600 --> 01:08:06,217
قد أحصل على 100 مليون وون، هل تعلم؟
670
01:08:06,300 --> 01:08:10,617
ستكون أنت الطُعم، الذي سينصب الفخ وينتظر.
671
01:08:10,700 --> 01:08:12,367
والآن، منذ هذه اللحظة،
672
01:08:13,400 --> 01:08:16,567
أنت لست كيم يونغ ران،
لكن بو سي مي المعلم.