1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ఈ డ్రామా సిరీస్ కల్పితం,
మరియు ఏ విధంగానూ సంబంధం లేదు

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
వాస్తవ స్థలాలకు, వ్యక్తులు,
సంస్థలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,638
సమాచారం మా శక్తి

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,396
కదులుతోంది

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,690
-ఏమీ లేదు?
-లేదు.

6
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
సంవత్సరం 2003, NIS

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,401
అతను వెనుక కొన్ని జాడలు వదిలి ఉండాలి.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,362
జాంగ్ జువాన్‌కు మన పద్ధతులు తెలుసు
అంతా బాగానే ఉంది సార్.

9
00:00:29,779 --> 00:00:32,323
తన స్థలం చుట్టూ ఉన్న సీసీటీవీలను ధ్వంసం చేశాడు
మరియు నిర్వహణ కార్యాలయం.

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,826
అతను తన జాడను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టాడు.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
అతని ఖాతాను ట్రాక్ చేయడం గురించి ఏమిటి
లేదా ఫోన్ నెట్‌వర్క్?

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,122
పారిపోయాక అన్నీ వదిలేశాడు.

13
00:00:40,498 --> 00:00:41,541
నన్ను క్షమించండి సార్.

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,710
అతను పారిపోతాడని నేను అనుకోలేదు
తన బిడ్డతో రాత్రికి రాత్రే--

15
00:00:43,793 --> 00:00:45,462
దానికి కారణం తన బిడ్డ.

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,090
ఆమె దానిని వారసత్వంగా పొందిందో లేదో మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
నేను ఈ రోజు మళ్ళీ తనిఖీ చేసాను.

19
00:00:56,848 --> 00:01:00,101
ఆమె ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరింది
ప్రమాదం జరిగిన ఒక వారం తర్వాత.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
నిజానికి...

21
00:01:04,272 --> 00:01:07,609
అది అర్ధం కాదు
ఆమె ఆ ప్రమాదం నుండి బయటపడింది.

22
00:01:11,613 --> 00:01:15,533
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
నేను నా పనిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను సార్.

23
00:01:16,951 --> 00:01:18,953
హుయిసూ. అక్కడే ఉండు.

24
00:01:48,608 --> 00:01:52,278
జాంగ్ జువాన్ కుమార్తె
తన ప్రతిభను వారసత్వంగా పొందాడు.

25
00:01:56,616 --> 00:01:57,534
ఇది ఏమిటి?

26
00:01:59,452 --> 00:02:01,788
ఇది ఒక ప్రాజెక్ట్ కోసం ప్రతిపాదన.

27
00:02:03,748 --> 00:02:05,959
"నేషనల్ టాలెంట్ డెవలప్‌మెంట్ ప్రాజెక్ట్."

28
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
పిల్లలకు శిక్షణ ఇస్తాం.

29
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
ఇది ఒక షాట్ విలువ ఉంటుంది.

30
00:02:13,466 --> 00:02:15,677
మేము ఇప్పటికే సురక్షితంగా ఉన్నాము
లీ జేమన్ కుమారుడు.

31
00:02:15,760 --> 00:02:17,762
లీ జేమన్ కొడుకు?

32
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
ఏం చేస్తావు
నాలుగేళ్ల చిన్నారితోనా?

33
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
అందుకే అది
నేషనల్ టాలెంట్ డెవలప్‌మెంట్ ప్రాజెక్ట్.

34
00:02:23,268 --> 00:02:24,394
మనం భవిష్యత్తు వైపు చూడాలి.

35
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
మీరు ప్రాజెక్ట్‌ని ప్రారంభిస్తున్నారు
ఒక్క బిడ్డతోనా?

36
00:02:27,147 --> 00:02:30,316
ఇది కేవలం ఒక బిడ్డ కాదు.
మేము జాంగ్ జువాన్ మరియు అతని కుమార్తెను ట్రాక్ చేయవచ్చు.

37
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
అది ఇద్దరిని మాత్రమే చేస్తుంది.

38
00:02:31,568 --> 00:02:32,694
మూడు.

39
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
కిమ్ దూసిక్ బిడ్డ.

40
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.

41
00:03:07,103 --> 00:03:08,104
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

42
00:03:08,980 --> 00:03:12,525
నా కళ్ళు మిస్ అవ్వవు
అతిచిన్న వివరాలు కూడా.

43
00:03:13,109 --> 00:03:16,112
పైగా,
బాంగ్‌ప్యోంగ్ మరియు నజులకు కూడా పిల్లలు ఉన్నారు.

44
00:03:16,613 --> 00:03:18,573
పారిపోయిన వారిని ఎలా కనుగొంటారు?

45
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
పరిశోధించే నా సామర్థ్యం గురించి.

46
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
అది మీకు తెలుసు కదా సార్?

47
00:03:22,827 --> 00:03:25,747
నేను వాటిని చివరి వరకు ట్రాక్ చేస్తాను
మరియు వాటిని కనుగొనేలా చూసుకోండి.

48
00:03:26,789 --> 00:03:29,709
ప్రస్తుత బ్లాక్ ఏజెంట్లు
ఒకరోజు ముసలివాడు అవుతాడు.

49
00:03:29,792 --> 00:03:31,294
అందుకు మనం సిద్ధపడాలి.

50
00:03:31,920 --> 00:03:34,923
తరం మార్పు అనివార్యం.

51
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
అక్కడ ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

52
00:03:40,595 --> 00:03:44,140
మనం దేశం మొత్తం వెతకాలి
మరింత ప్రతిభను కనుగొనడానికి.

53
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను సార్.

54
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది.

55
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
కాబట్టి మనకు వ్యవస్థీకృత వ్యవస్థ అవసరం.

56
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
వ్యవస్థీకృత వ్యవస్థనా?

57
00:03:54,859 --> 00:03:57,695
మేము మొదట ట్రాక్ చేయాలి
కిమ్ దూసిక్ కుమారుడు,

58
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
మరియు మా బేస్ చేయండి
అతని పాఠశాల జిల్లాలో.

59
00:04:00,782 --> 00:04:03,910
పిల్లలందరూ పాఠశాలకు వెళ్లాలి
ఒకసారి వారు పెరుగుతారు.

60
00:04:05,370 --> 00:04:06,579
పాఠశాల?

61
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
మిస్టర్ జో.

62
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
ప్రైవేట్ విద్యారంగంలో అవినీతి నాకు తెలుసు
ఈ రోజుల్లో ఆచారం

63
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
అయితే మీరు ఎంత సంపాదించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

64
00:04:11,876 --> 00:04:12,919
రండి.

65
00:04:13,002 --> 00:04:14,128
దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.

66
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
ఇది ఒక ముఖ్యమైన విషయం
మన దేశం కోసం.

67
00:04:20,510 --> 00:04:21,719
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

68
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
ముఖ్య మంత్రి.

69
00:04:28,142 --> 00:04:29,310
లేదు, డిప్యూటీ డైరెక్టర్ మిన్.

70
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
ఇది దీర్ఘకాలిక ప్రాజెక్ట్.

71
00:04:34,107 --> 00:04:35,692
మన భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో ఉన్నందున,

72
00:04:37,068 --> 00:04:39,570
మనం కనుగొనాలి, శిక్షణ ఇవ్వాలి,
మరియు ఈ ప్రతిభను నిరంతరం నిర్వహించండి.

73
00:04:47,036 --> 00:04:48,079
సరే.

74
00:04:48,663 --> 00:04:49,497
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

75
00:04:51,874 --> 00:04:58,881
ఎపిసోడ్ 15: ఎన్.టి.డి.పి.

76
00:05:00,091 --> 00:05:02,343
గతంలో కదులుతోంది

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
బాగా చూసుకుంటున్నావా
ఫైళ్లలో?

78
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
అవును, అయితే.

79
00:05:05,972 --> 00:05:06,848
ఆగస్ట్ 21, 2018
కేటాయించిన ఇంటి గది మరియు కౌన్సెలింగ్

80
00:05:06,931 --> 00:05:09,392
ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను
ఈ సంవత్సరం కొన్ని మంచి ఫలితాలు.

81
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
హాయ్, నేను జాంగ్ హుయిసూని.

82
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

83
00:05:17,525 --> 00:05:18,609
మీరు ఒకదాన్ని కనుగొన్నారా?

84
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
మీరు ఆమెతో స్నేహం చేయవచ్చు.

85
00:05:25,074 --> 00:05:28,119
ఆ ఫైళ్లు బయటపెడితే..
విషయాలు మరింత సమస్యాత్మకంగా పెరుగుతాయి.

86
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
ఏంటి నువ్వు?

87
00:05:34,917 --> 00:05:38,463
మీ పిల్లవాడు వెళ్తాడా
జియోంగ్వాన్ ఉన్నత పాఠశాలకు?

88
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
ప్రవేశ పరీక్షలు ముగిశాయి
మరియు సెమిస్టర్ త్వరలో ముగుస్తుంది.

89
00:05:41,174 --> 00:05:42,633
మేము పరీక్షలు పూర్తి చేయాలి.

90
00:05:46,804 --> 00:05:49,891
ఇప్పుడు కొత్త యుగం.
చుట్టూ బిలియన్ల కొద్దీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు ఉన్నాయి.

91
00:05:49,974 --> 00:05:51,851
ఎవరైనా మీ పిల్లల్లో ఒకరిని మాత్రమే చూసినట్లయితే,

92
00:05:51,934 --> 00:05:54,395
సమాచారం వ్యాప్తి చెందుతుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా దావానలంలా.

93
00:06:03,863 --> 00:06:05,531
దక్షిణ కొరియాకు వెళ్లండి.

94
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

95
00:06:12,080 --> 00:06:14,415
జియం

96
00:06:14,499 --> 00:06:16,667
నిర్మాణంలో ఉంది
ఉపయోగించవద్దు

97
00:06:30,306 --> 00:06:32,433
- మీరు చూసారా?
-అది జబ్బు.

98
00:07:08,219 --> 00:07:09,053
హే.

99
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
అది నువ్వేనా?

100
00:07:14,183 --> 00:07:16,727
మీరు రౌడీగా గొప్పగా నటించారు
మరియు పిల్లలను కొట్టండి.

101
00:07:16,811 --> 00:07:18,938
మరియు మీరు చేసేది ఇదేనా?

102
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

103
00:07:21,983 --> 00:07:23,901
నువ్వు నాకు చాలా భిన్నంగా లేవు.

104
00:07:28,781 --> 00:07:31,284
పెద్దగా నటించింది నువ్వే
మీ బలం మీద ఆధారపడి.

105
00:07:55,600 --> 00:07:59,061
జాంగ్ హ్యూసో

106
00:08:03,107 --> 00:08:04,400
రామియోన్‌కి ధన్యవాదాలు.

107
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
ఖచ్చితంగా.

108
00:08:08,029 --> 00:08:09,113
మీరు గాయపడలేదు, అవునా?

109
00:08:09,197 --> 00:08:10,740
లేదు. మీకు ధన్యవాదాలు.

110
00:08:11,782 --> 00:08:12,825
అది బాగుంది.

111
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
మీకు సూపర్ పవర్స్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

112
00:08:25,505 --> 00:08:26,422
మీరు చేస్తారా?

113
00:08:30,051 --> 00:08:31,552
మీరు నాకు చెప్పకూడదనుకుంటే ఫర్వాలేదు.

114
00:08:32,553 --> 00:08:35,014
నేను ఖచ్చితమైన స్కోరు సాధిస్తాను
నేను నువ్వు అయితే ప్రాక్టికల్ టెస్ట్‌లో.

115
00:08:36,682 --> 00:08:39,560
కానీ ఇది మీకు పట్టింపు లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ముందస్తు చర్యలో ప్రవేశించినందున.

116
00:08:41,938 --> 00:08:43,523
నా పరీక్ష పూర్తయింది.

117
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
మీ పరీక్ష?

118
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
-అంటే మీ ముందస్తు చర్య అడ్మిషన్?
-అది కాదు.

119
00:08:49,195 --> 00:08:51,781
నేను కాలేజీకి వెళ్లడం లేదు.
నేను ప్రభుత్వం కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

120
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
అది నిజమే.
మీరు వేర్వేరు పాఠ్యపుస్తకాలను కూడా కలిగి ఉన్నారు.

121
00:08:56,327 --> 00:08:58,871
మరియు మీరు చివరి వరకు ఉన్నారు
మీ ముందస్తు చర్య అప్లికేషన్ తర్వాత కూడా.

122
00:09:00,164 --> 00:09:03,459
అది నేను కోరుకోనందున
త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

123
00:09:04,126 --> 00:09:05,670
నేను లైబ్రరీకి వెళ్తున్నాను అమ్మ.

124
00:09:05,753 --> 00:09:07,588
సరే. మీ మార్గంలో జాగ్రత్త వహించండి.

125
00:09:07,672 --> 00:09:10,174
3 సంవత్సరాల క్రితం

126
00:09:28,150 --> 00:09:29,652
నేను బయలుదేరాను, నాన్న.

127
00:09:30,403 --> 00:09:32,154
హూన్స్ సూపర్ మార్కెట్

128
00:09:32,238 --> 00:09:34,574
తర్వాత కలుద్దాం, గాంఘూన్.

129
00:09:36,492 --> 00:09:37,785
నీకు మా నాన్న తెలుసా?

130
00:09:38,452 --> 00:09:39,412
అవును.

131
00:09:40,246 --> 00:09:42,665
మిస్టర్ లీ జేమన్.
అతనికి గతంలో రెండు నేరారోపణలు ఉన్నాయి.

132
00:09:43,916 --> 00:09:45,209
అతని మొదటి నేరం హింస,

133
00:09:45,293 --> 00:09:49,255
మరియు అతని రెండవది గాయపడింది
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు హింసను ప్రయోగిస్తున్నారు.

134
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
అతను అదనపు శిక్షను పొందాడు
అదే నేరం చేసినందుకు.

135
00:09:53,467 --> 00:09:55,636
అతను పూర్తి చేసిన తర్వాత కూడా
అతనికి పదేళ్ల శిక్ష,

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,388
అతను ఇంకా పరిశీలనలో ఉన్నాడు.

137
00:10:01,559 --> 00:10:04,020
మీ నాన్న ఎప్పుడూ ఇంట్లో ఉండడు కదా?

138
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
లేదా మరిన్ని వంటి,

139
00:10:06,522 --> 00:10:08,774
అతను ఇంట్లో ఉండాల్సిన అవసరం లేదా?

140
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
మీరు ఎవరు?

141
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
నేనా?

142
00:10:15,615 --> 00:10:16,657
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని.

143
00:10:18,909 --> 00:10:20,745
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని అని చెప్పలేదా?

144
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
మీరు ప్రిన్సిపాల్?

145
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
నాకు రెండు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయని మీరు అనవచ్చు.

146
00:10:33,424 --> 00:10:35,468
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్
సెక్షన్ చీఫ్ జో రాహ్యుక్

147
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
నా మంచితనం. ఇందులో వెనుకాడటం ఏముంది?

148
00:10:40,598 --> 00:10:42,099
మీ కుటుంబం ఆర్థికంగా ఇబ్బంది పడుతోంది.

149
00:10:42,183 --> 00:10:44,268
మరియు ఇది మీ భవిష్యత్తు అవకాశాలను పరిష్కరిస్తుంది

150
00:10:44,352 --> 00:10:46,187
అలాగే మీ తండ్రి రికార్డులను చెరిపివేయండి.

151
00:10:47,813 --> 00:10:50,483
దీని గురించి గట్టిగా ఆలోచించండి.

152
00:10:50,566 --> 00:10:52,193
మీరు వచ్చే ఏడాది హైస్కూల్‌కి వెళ్తున్నారు.

153
00:10:54,987 --> 00:10:56,197
మా పాఠశాలకు రండి.

154
00:10:57,281 --> 00:11:01,535
మీరు నిర్ణయించుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మొదటి నుండి మీ కెరీర్ మార్గంలో.

155
00:11:01,619 --> 00:11:02,995
నేను ఈ సంవత్సరం నాది నిర్ణయించుకున్నాను.

156
00:11:03,496 --> 00:11:04,622
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

157
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
తిందాం. క్లాసులు దాదాపు అయిపోయాయి.

158
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
హాన్ బైల్.

159
00:11:12,213 --> 00:11:15,007
మీరు విషయాలను చిత్రీకరించలేరని మీకు తెలియదా
YouTube కోసం మరియు పాఠశాలలో అలాంటివా?

160
00:11:15,091 --> 00:11:18,386
నేను దీనిని పట్టుకుంటాను
మరియు మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు దానిని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.

161
00:11:19,637 --> 00:11:21,681
-శ్రీ. యూన్.
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.

162
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
లోపలికి రండి.

163
00:11:48,666 --> 00:11:51,627
నన్ను చూడమని అడిగావా? ఇది దేని గురించి?

164
00:11:53,921 --> 00:11:56,090
మీ ఆలోచన ఏమిటి
ఆడిటోరియంలో జరిగిన ప్రమాదంపైనా?

165
00:12:00,594 --> 00:12:02,179
నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

166
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
సెమిస్టర్ దాదాపు పూర్తయింది.

167
00:12:14,525 --> 00:12:15,484
సరే.

168
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

169
00:12:32,042 --> 00:12:35,838
కెరీర్ గైడెన్స్ రూమ్

170
00:12:43,512 --> 00:12:45,264
- హే, అది వారు కాదా?
- మార్గం ద్వారా,

171
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
ఇతరులకు చెప్పవద్దు
నేను మీకు ఇంతకు ముందు ఏమి చెప్పాను.

172
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

173
00:12:49,185 --> 00:12:50,019
సరే.

174
00:12:52,980 --> 00:12:55,524
ఆ రోజుకి ధన్యవాదాలు.

175
00:12:56,984 --> 00:12:57,818
చింతించకండి.

176
00:13:11,040 --> 00:13:14,502
బహుశా నేను కూడా చేయగలను.

177
00:13:15,044 --> 00:13:18,881
బహుశా నేను వేగంగా ఎగరవచ్చు
మరియు ప్రస్తుతం నేను చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ.

178
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
నేను...

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,134
నేను ఎగరాలనుకుంటున్నాను, అమ్మ!

180
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
మీరు మీ నాన్నగారిలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

181
00:13:33,604 --> 00:13:35,731
నేను ఇప్పుడే మిస్టర్ యూన్‌ని కలిశాను.

182
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
ఎందుకు?

183
00:13:37,066 --> 00:13:39,485
నా కెమెరాను లాక్కున్నాడు.
ఎందుకంటే నేను స్కూల్లో సినిమా తీశాను.

184
00:13:39,568 --> 00:13:40,861
అకస్మాత్తుగా?

185
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

186
00:13:43,030 --> 00:13:45,032
అతను ముందు పట్టించుకోలేదు.
హఠాత్తుగా ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు?

187
00:13:45,115 --> 00:13:46,909
నిజమే. అది సిగ్గుచేటు.

188
00:13:47,159 --> 00:13:48,786
అతను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

189
00:13:49,411 --> 00:13:51,247
నా YouTube ఖాతా కూడా తొలగించబడింది.

190
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
ఎందుకు? మీరు బ్లాక్ చేయబడ్డారా?

191
00:13:53,833 --> 00:13:56,669
నాకు తెలియదు.
నేను ఎలాంటి నిబంధనలను ఉల్లంఘించలేదు.

192
00:13:57,211 --> 00:14:00,089
అయ్యో! నాకు 200,000 పైగా వీక్షణలు వచ్చాయి.

193
00:14:00,172 --> 00:14:02,132
-ఇది నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది.
- ఇది నిజంగా అవమానకరం.

194
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
బహుశా మీ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడి ఉండవచ్చు.

195
00:14:04,093 --> 00:14:06,887
కొత్త ఖాతాను తెరవండి
మరియు ఆ వీడియోను మళ్లీ పోస్ట్ చేయండి.

196
00:14:07,263 --> 00:14:10,432
నేను కనీసం పొందబోతున్నాను
నా మెమరీ కార్డ్ తిరిగి.

197
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదు.

198
00:14:11,767 --> 00:14:14,311
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.
-ఇది మిస్టర్ చోయ్ డెస్క్‌పై ఉంటుందా?

199
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
-లేదా మిస్టర్ యూన్ డెస్క్?
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

200
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
హే, క్లాస్ ప్రెసిడెంట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

201
00:14:19,942 --> 00:14:21,485
వాళ్ల మధ్య ఏం జరుగుతోంది?

202
00:14:29,618 --> 00:14:30,452
మీ సీట్లు తీసుకోండి.

203
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
కాలేజీ ప్రవేశ పరీక్షలు ముగిశాయి!
మేము ఉచితం!

204
00:14:33,664 --> 00:14:35,374
సరే.

205
00:14:36,083 --> 00:14:39,253
ఉంది కాబట్టి
నిన్న ఆడిటోరియం ప్రమాదం

206
00:14:39,336 --> 00:14:41,797
అన్ని పాఠశాల తర్వాత తరగతులు
నేడు రద్దు చేయబడ్డాయి.

207
00:14:43,173 --> 00:14:45,426
కారణం లేకుండా పాఠశాలలో ఉండకండి.

208
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
ఇంటికి వెళ్ళు.

209
00:14:47,177 --> 00:14:48,512
అవును సార్!

210
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
అంతే.

211
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
శ్రద్ధ. విల్లు.

212
00:14:53,726 --> 00:14:55,227
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

213
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
-జాంగ్ హుయిసూ.
-అవును.

214
00:14:57,229 --> 00:14:59,440
-కెరీర్ గైడెన్స్ గదికి రండి.
-అవును సార్.

215
00:15:14,204 --> 00:15:15,080
మీరు ఇంటికి వెళ్లడం లేదా?

216
00:15:31,388 --> 00:15:32,514
పోర్టబుల్ ఛార్జర్

217
00:15:32,598 --> 00:15:34,141
మీరు నిన్న శిక్షణ పొందలేరు,
మీరు చేయగలరా?

218
00:15:34,224 --> 00:15:35,225
నం.

219
00:15:35,309 --> 00:15:40,189
ఆడిటోరియం నిర్మాణంలో ఉంటుంది,
కాబట్టి మీరు అక్కడ శిక్షణ పొందలేరు.

220
00:15:40,272 --> 00:15:43,108
డంచోన్-డాంగ్‌లో క్రీడా కేంద్రం ఉంది.

221
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
మీరు అక్కడ శిక్షణ పొందవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

222
00:15:44,985 --> 00:15:46,820
వారికి అన్ని వ్యాయామ పరికరాలు ఉన్నాయి,

223
00:15:46,904 --> 00:15:49,198
మరియు అది చక్కగా మరియు ఖాళీగా ఉంటుంది
ఇది ప్రజలకు మూసివేయబడినందున.

224
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
అకస్మాత్తుగా?

225
00:15:50,282 --> 00:15:54,286
ఇది అకస్మాత్తుగా అనిపిస్తుంది, కానీ మీరు వెనుకబడి ఉంటారు
మీరు ఒక రోజు కూడా బద్ధకంగా ఉంటే.

226
00:15:54,370 --> 00:15:57,665
మీరు నిజంగా దృష్టి పెట్టాలి
ప్రస్తుతం మీ ప్రాక్టికల్ పరీక్షలో.

227
00:15:57,748 --> 00:15:59,708
మీరు కాలేజీలో చేరాలి, లేదా?

228
00:16:00,209 --> 00:16:02,920
ఇది క్షేత్ర అధ్యయనానికి సంబంధించిన నోటీసు
పాఠశాల వెలుపల. తీసుకో.

229
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
సరే.

230
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
ధన్యవాదాలు, సర్.

231
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
హే.

232
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

233
00:16:15,224 --> 00:16:16,058
ఏమిటి?

234
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
చోయ్ ఇల్వాన్ ఏం చెప్పారు?

235
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

236
00:16:27,486 --> 00:16:30,114
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

237
00:16:35,327 --> 00:16:36,328
ఏమిటీ?

238
00:16:39,957 --> 00:16:40,916
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

239
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు.

240
00:16:42,668 --> 00:16:44,420
ఇది అవునా కాదా?

241
00:16:45,170 --> 00:16:46,755
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను.

242
00:16:46,839 --> 00:16:49,133
మీరు ఇంటికి వెళ్లడం లేదా?
మాకు ఇప్పుడు స్టడీ హాల్ లేదు.

243
00:16:49,216 --> 00:16:50,175
నేను బయటకు వెళ్లబోయాను.

244
00:16:52,219 --> 00:16:53,887
రోజంతా మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

245
00:16:55,222 --> 00:16:56,223
నీ వాటర్ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

246
00:16:57,766 --> 00:16:59,059
నేను తీసుకురాలేదు.

247
00:16:59,143 --> 00:16:59,977
ఎందుకు కాదు?

248
00:17:00,060 --> 00:17:01,770
నేను లేనిది అలవాటు చేసుకుంటాను.

249
00:17:02,354 --> 00:17:03,647
ఈ విషయం మీ అమ్మకు తెలుసా?

250
00:17:03,731 --> 00:17:04,898
అవును.

251
00:17:04,982 --> 00:17:06,525
నేను ఆమెతో చాలాసేపు మాట్లాడాను.

252
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

253
00:17:09,778 --> 00:17:11,447
నేను ఎప్పటికీ ఇలా జీవించలేను.

254
00:17:11,530 --> 00:17:15,617
నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చినప్పుడు నేను పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను
ఇక నుండి.

255
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
ఇది జరిగిన దాని గురించేనా...

256
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
పర్వాలేదు.

257
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
నేను ఇంట్లో బరువులు ధరించను,
మరియు నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

258
00:17:40,434 --> 00:17:42,019
నువ్వు లేనంత కాలం...

259
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

260
00:18:08,587 --> 00:18:09,755
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

261
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
వెళ్దాం.

262
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
ఎక్కడ?

263
00:18:13,884 --> 00:18:15,302
డంచోన్-డాంగ్‌లోని క్రీడా కేంద్రం.

264
00:18:15,385 --> 00:18:17,262
-శ్రీ. అక్కడికి వెళ్లమని చోయ్ చెప్పాడు.
- నేను చూస్తున్నాను.

265
00:18:17,346 --> 00:18:18,680
కానీ విందు గురించి ఏమిటి?

266
00:18:27,981 --> 00:18:29,608
మీరు ఇంకా స్కూల్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
మిగతా పిల్లలంతా ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.
మీరు తొందరపడి...

268
00:18:38,033 --> 00:18:39,201
ఎందుకు, ఆ బాస్టర్డ్ ...

269
00:18:49,878 --> 00:18:56,218
ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం

270
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
అది మంచిదేమో
పిల్లల కోసం?

271
00:19:13,235 --> 00:19:16,029
నేను ఆశిస్తున్నాను.
నా తరగతి దానిని పూర్తిగా విస్మరించింది.

272
00:19:16,738 --> 00:19:17,739
నీకు చల్లగా లేదా?

273
00:19:18,866 --> 00:19:19,700
మీరు అనుకుంటున్నారా?

274
00:19:20,576 --> 00:19:21,618
మీరు నిజంగా చల్లగా లేరా?

275
00:19:21,702 --> 00:19:23,912
లేదు, నాకు ఎప్పుడూ జలుబు కూడా లేదు.

276
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
-ఇప్పటికీ--
- ఫర్వాలేదు. నేను నిజంగా చల్లగా లేను.

277
00:19:27,624 --> 00:19:29,793
-అయితే ఇంకా--
- మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

278
00:19:31,128 --> 00:19:32,504
అప్పుడు కనీసం దీన్ని తీసుకోండి.

279
00:19:33,046 --> 00:19:34,631
ఇది చాలా వెచ్చగా ఉంటుంది.

280
00:19:41,430 --> 00:19:42,681
ఎంత వెచ్చగా.

281
00:19:42,764 --> 00:19:43,974
కాదా?

282
00:19:44,057 --> 00:19:44,892
నేను నిన్ను ఉద్దేశించాను.

283
00:19:49,479 --> 00:19:52,316
స్టడీ హాల్

284
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
నేను నిజంగా ఓకే.

285
00:20:08,916 --> 00:20:11,168
మీరు నన్ను నమ్మరు
నేను సరేనని చెప్పినప్పుడు, గాని.

286
00:20:11,710 --> 00:20:14,254
నేను నిన్ను నమ్ముతాను. నేను ఆందోళన చెందుతాను.

287
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
నాకు తెలుసు.

288
00:20:17,507 --> 00:20:18,467
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

289
00:20:18,550 --> 00:20:20,260
- రాత్రి భోజనం చేద్దాం.
-ఎలా tteokbokki గురించి?

290
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
-టీయోక్‌బోక్కి? సరే.
-వెళ్దాం.

291
00:20:24,973 --> 00:20:28,227
తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది

292
00:21:19,736 --> 00:21:23,824
మరో విద్యార్థి ఉన్నాడు
అధికారాలతో

293
00:21:25,784 --> 00:21:29,538
అదే పాఠశాలలో మరియు ఒకే తరగతిలో.

294
00:21:32,291 --> 00:21:33,417
ఇది కేవలం యాదృచ్చికమా?

295
00:21:47,055 --> 00:21:47,889
నం.

296
00:21:49,516 --> 00:21:50,726
నిజానికి అక్కడ ఉండవచ్చు...

297
00:21:53,020 --> 00:21:54,896
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.

298
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
డీప్ ఫ్రయర్

299
00:22:53,121 --> 00:22:54,247
శుభ సాయంత్రం.

300
00:22:55,040 --> 00:22:56,416
శుభ సాయంత్రం.

301
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
హే.

302
00:22:58,126 --> 00:22:59,127
ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం, దయచేసి.

303
00:23:02,297 --> 00:23:03,382
నా దగ్గర ఇప్పుడు సెల్ ఫోన్ ఉంది.

304
00:23:03,965 --> 00:23:05,258
నేను ఒక రోజు మీ కోసం చెల్లిస్తానని చెప్పాను.

305
00:23:05,842 --> 00:23:08,095
అసలు మీరిద్దరూ ఇలా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

306
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
మీరు డేటింగ్‌లో ఉన్నారా?

307
00:23:09,262 --> 00:23:10,305
నేను శిక్షణ కోసం వెళ్తున్నాను.

308
00:23:10,389 --> 00:23:11,890
మీరు PE మేజర్ కోసం సిద్ధమవుతున్నారా?

309
00:23:11,973 --> 00:23:14,184
నేనూ దానికి ప్రిపేర్ అయ్యాను.

310
00:23:14,851 --> 00:23:16,019
నేను కూడా మీ స్కూల్‌కి వెళ్లాను.

311
00:23:16,520 --> 00:23:17,938
అయ్యో. అది అద్భుతం.

312
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
-అప్పుడు అతను మా సీనియర్.
- కదులుతూ ఉండండి.

313
00:23:21,608 --> 00:23:23,568
మనం ఎక్కడ కూర్చోవాలి? అక్కడ?

314
00:23:23,652 --> 00:23:24,778
సార్, ఆగండి.

315
00:23:25,278 --> 00:23:27,280
ఇది నమోదు కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

316
00:23:33,120 --> 00:23:35,414
-ఈ ఛార్జర్ నిజంగా పెద్దది.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

317
00:23:36,873 --> 00:23:37,916
చాలా వెచ్చగా ఉంది.

318
00:23:40,460 --> 00:23:41,420
ఇది ఇంకా వెచ్చగా ఉంది, సరియైనదా?

319
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
ఇది పని చేయలేదా?

320
00:23:43,046 --> 00:23:45,549
మీ దగ్గర ట్రాన్సిట్ కార్డ్ లేదా కొంత నగదు ఉందా?

321
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
నేను మీ ఫోన్ చూడవచ్చా?

322
00:23:53,515 --> 00:23:56,351
బహుశా ట్రాన్సిట్ కార్డ్ సెటప్ చేయబడి ఉండకపోవచ్చు.

323
00:23:59,354 --> 00:24:02,649
మీరు నమోదు చేయలేరు
దీనితో ఒక ట్రాన్సిట్ కార్డ్.

324
00:24:14,995 --> 00:24:16,163
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

325
00:24:17,414 --> 00:24:18,457
క్షమించరా?

326
00:24:19,332 --> 00:24:20,167
ఓహ్, సరే.

327
00:24:21,042 --> 00:24:22,919
నేను ఈరోజుకి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

328
00:24:27,424 --> 00:24:29,384
నేను మరింత tteokbokki తినాలనుకుంటున్నాను.

329
00:24:30,760 --> 00:24:32,471
-నాకు కూడా కొంత గింబాప్ కావాలి.
-నిజమేనా?

330
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
డ్రైవర్...
లేదు, అక్కడ మా సీనియర్...

331
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
అతనే బంగమేన్.

332
00:24:50,822 --> 00:24:51,656
బంగేమానా?

333
00:24:52,073 --> 00:24:53,533
నీకు బుంగనేని తెలియదా?

334
00:24:54,284 --> 00:24:57,162
బంగేమన్. బంగేమన్.

335
00:24:57,245 --> 00:24:59,039
మెరుపు. మెరుపు.

336
00:24:59,748 --> 00:25:01,708
మెరుపు శక్తి.

337
00:25:02,792 --> 00:25:04,586
- శాంతించండి.
-సరే.

338
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
అతను రెండవ బంగేమన్.

339
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
- రెండవది?
-అవును.

340
00:25:08,882 --> 00:25:10,467
కానీ అతను ఇప్పుడు లేడు.

341
00:25:10,550 --> 00:25:12,177
ఇప్పటికీ...

342
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
ఒకప్పుడు హీరో, ఎప్పుడూ హీరోనే.

343
00:25:18,475 --> 00:25:21,061
మెరుపు శక్తి.

344
00:25:21,144 --> 00:25:24,314
నేను ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్న బంగేమాన్
నా కళ్ల ముందు కనిపించింది.

345
00:25:24,397 --> 00:25:26,983
నాకు చాలా ఉద్విగ్నత వచ్చింది
నేను అతనికి తెలిసినట్లుగా కూడా నటించలేను అని.

346
00:25:27,067 --> 00:25:29,653
నేను గుడ్ మార్నింగ్ అని చెప్పగలను.

347
00:25:29,736 --> 00:25:30,570
అదెలా?

348
00:25:31,947 --> 00:25:33,740
-అతను నా సూపర్ హీరో.
-సరే.

349
00:25:33,823 --> 00:25:35,075
అతను నా హీరో.

350
00:25:35,158 --> 00:25:36,660
- నేను చూస్తున్నాను.
-అవును.

351
00:25:37,869 --> 00:25:38,787
అతను చాలా కూల్.

352
00:25:57,639 --> 00:25:59,224
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

353
00:26:01,977 --> 00:26:03,186
అందరూ బయటే ఉన్నారా?

354
00:26:03,895 --> 00:26:06,565
- నైట్ డ్యూటీలో ఎవరు ఉన్నారు?
-శ్రీ. చోయ్ ఇల్వాన్.

355
00:26:06,648 --> 00:26:08,275
అప్పుడు అందరూ బయటికి రావాలి
అతనికి తప్ప.

356
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
సరే.

357
00:26:09,734 --> 00:26:11,278
-వీడ్కోలు.
-బై.

358
00:26:11,361 --> 00:26:12,487
- జాగ్రత్త వహించండి.
-బై.

359
00:26:22,872 --> 00:26:24,749
పాఠశాల సమయం ముగిసిన తర్వాత బయటి వ్యక్తులు లోపలికి వెళ్లకూడదు.

360
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
నేను బయటి వ్యక్తిని కాదు. నేను పేరెంట్‌ని.

361
00:26:28,169 --> 00:26:29,379
మేడమ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

362
00:26:29,963 --> 00:26:33,008
నేను మిస్టర్ చోయ్ ఇల్వాన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను
12వ తరగతి తరగతి 3.

363
00:26:33,091 --> 00:26:34,217
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

364
00:26:39,472 --> 00:26:42,267
కెరీర్ గైడెన్స్ గదికి వెళ్లండి
నాల్గవ అంతస్తులో.

365
00:26:42,976 --> 00:26:44,769
-ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

366
00:27:07,125 --> 00:27:08,043
అవునా, అమ్మా?

367
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

368
00:27:10,253 --> 00:27:11,087
నేను...

369
00:27:12,464 --> 00:27:14,174
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

370
00:27:15,634 --> 00:27:17,719
నేను బయట ఉన్నాను. నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి.

371
00:27:18,637 --> 00:27:21,848
నేను ఇంటికి ఆలస్యం కావచ్చు,
కాబట్టి ముందు వెళ్లి తినండి.

372
00:27:28,813 --> 00:27:30,565
- అది మీ అమ్మనా?
-అవును.

373
00:27:31,399 --> 00:27:32,484
కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

374
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
అది...

375
00:27:34,736 --> 00:27:37,572
ఈ బస్సు వృత్తాకార మార్గం కలిగి ఉంది,
కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

376
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
మీరు మీ అమ్మకు అబద్ధం చెప్పారు.

377
00:27:41,701 --> 00:27:43,370
ఆమె ఇంట్లో లేదు.

378
00:27:43,453 --> 00:27:45,205
నేను ఈరోజు కొంచెం ఆలస్యంగా ఇంటికి వెళ్ళగలను.

379
00:27:45,288 --> 00:27:46,373
ఎంత చెడ్డ కొడుకు.

380
00:27:47,832 --> 00:27:49,292
మీ శిక్షణలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

381
00:27:50,627 --> 00:27:52,545
- ఎంత గొప్ప వ్యక్తి.
-అవును.

382
00:27:58,843 --> 00:27:59,928
అవును, నాన్న?

383
00:28:00,387 --> 00:28:01,429
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

384
00:28:01,513 --> 00:28:03,014
నేను క్రీడా కేంద్రానికి వెళుతున్నాను
డంచోన్-డాంగ్‌లో.

385
00:28:04,891 --> 00:28:06,184
క్రీడా కేంద్రమా?

386
00:28:06,267 --> 00:28:09,396
అవును, ఆడిటోరియం మూసివేయబడింది,
కాబట్టి మిస్టర్ చోయ్ నన్ను ఈ ప్రదేశానికి పరిచయం చేశారు.

387
00:28:09,479 --> 00:28:10,772
అతను చేసాడా?

388
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
హుయిసూ, ఈరోజు తిరుగు ప్రయాణం చేయకు.

389
00:28:15,568 --> 00:28:17,028
నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి. సరేనా?

390
00:28:17,112 --> 00:28:19,656
సరే. నేను నేరుగా ఇంటికి వెళ్తాను.

391
00:28:25,704 --> 00:28:26,788
మీరు దిగడం లేదా?

392
00:28:27,789 --> 00:28:29,749
ఎందుకు? నేను శిక్షణ పొందాలి.

393
00:28:31,793 --> 00:28:33,628
- ఎంత చెడ్డ కుమార్తె.
-ఏమిటి?

394
00:28:34,337 --> 00:28:35,296
ఏమీ లేదు.

395
00:29:07,579 --> 00:29:09,205
అనుబంధం

396
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
ఇది నేనే.

397
00:29:44,365 --> 00:29:46,743
లీ మిహ్యున్ మరియు గుర్యోంగ్పో
ప్రస్తుతం పాఠశాలలో ఉన్నారు.

398
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
లోపలికి రండి.

399
00:30:05,011 --> 00:30:05,970
రా...

400
00:30:10,308 --> 00:30:12,268
మీరు మిస్టర్ చోయ్ ఇల్వానా?

401
00:30:13,436 --> 00:30:15,188
అవును, అది నేనే.

402
00:30:21,277 --> 00:30:23,655
క్షమించండి, నేను అందించగలిగేది ఇంతే.

403
00:30:33,456 --> 00:30:36,125
స్కూల్లో ప్రమాదం జరిగిందని విన్నాను.

404
00:30:36,793 --> 00:30:38,419
ఏమి జరిగిందని నేను అడగవచ్చా?

405
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
ఓహ్, అది? మీరు చూడండి...

406
00:30:41,422 --> 00:30:45,927
ఇది ఒక చిన్న ప్రమాదం జరిగింది
ఆడిటోరియంలోని కొన్ని పాత పరికరాల ద్వారా.

407
00:30:46,010 --> 00:30:48,596
అదృష్టవశాత్తూ, ఎటువంటి గాయాలు లేవు.

408
00:30:48,680 --> 00:30:49,973
ఎవరూ గాయపడలేదు.

409
00:30:50,056 --> 00:30:51,724
- అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
-అవును.

410
00:30:52,475 --> 00:30:54,477
ఒక విద్యార్థి ఆగిపోయాడని విన్నాను
ప్రమాదం.

411
00:30:54,561 --> 00:30:55,937
ఆ విద్యార్థి ఎవరు?

412
00:30:56,020 --> 00:30:57,522
మా క్లాస్ ప్రెసిడెంట్.

413
00:30:57,605 --> 00:30:59,190
ఆ విద్యార్థి పేరు ఏమిటి?

414
00:30:59,274 --> 00:31:00,817
అతని పేరు లీ గాంఘూన్.

415
00:31:00,900 --> 00:31:02,277
అతనికి అతీతశక్తులు ఉన్నాయా?

416
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
పిల్లలు అలాంటి కథలను ఇష్టపడతారు, లేదా?

417
00:31:12,161 --> 00:31:15,206
బాగా, ఆ విద్యార్థి చాలా అథ్లెటిక్.

418
00:31:15,290 --> 00:31:17,584
కానీ దానిని సూపర్ పవర్ అని పిలుస్తున్నారు
కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

419
00:31:18,209 --> 00:31:19,836
నా బిడ్డ కూడా చూసింది.

420
00:31:22,505 --> 00:31:26,551
పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా ఉన్నందున..

421
00:31:26,634 --> 00:31:31,556
బహుశా విద్యార్థులు అతిశయోక్తి చేశారు
వారు ఏమి చూసారు.

422
00:31:32,056 --> 00:31:36,352
దాని గురించి ఆలోచించండి. ఓ వ్యక్తి ఓ అమ్మాయిని కాపాడాడు
ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి నుండి.

423
00:31:37,061 --> 00:31:39,981
ఆకట్టుకునే పిల్లల కోసం,

424
00:31:40,064 --> 00:31:44,527
అతను చూసి ఉండవచ్చు
అతనికి అతీతశక్తులు ఉన్నట్లే.

425
00:31:45,236 --> 00:31:46,279
అదేనా...

426
00:31:47,989 --> 00:31:49,532
నా బిడ్డకు కూడా ఏమి అనిపించేది?

427
00:31:50,325 --> 00:31:51,576
నేను అలా అనుకుంటాను.

428
00:31:51,659 --> 00:31:55,371
అతను బహుశా అతనికి చల్లగా కనిపించాడు
తోటి వ్యక్తిగా.

429
00:32:03,004 --> 00:32:04,881
పాఠశాల రౌడీగా మారింది.

430
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
మీరు చెప్పింది నిజమే.

431
00:32:07,717 --> 00:32:14,432
ఇది ఉంది, కానీ మా పాఠశాల వాతావరణం
విద్యా విషయాలపై దృష్టి కేంద్రీకరించబడింది,

432
00:32:14,515 --> 00:32:16,726
కాబట్టి మేము దానిని నిశ్శబ్దంగా పరిష్కరించగలిగాము.

433
00:32:17,393 --> 00:32:18,227
నేను చూస్తున్నాను.

434
00:32:19,103 --> 00:32:23,399
ఏమైనప్పటికీ, ఇది ప్రభావితం చేయదు
నా పిల్లల కళాశాల ప్రవేశం, కాదా?

435
00:32:23,483 --> 00:32:26,069
అయితే కాదు.
కాలేజీ ప్రవేశ పరీక్షలు ముగిశాయి.

436
00:32:26,861 --> 00:32:30,740
మరియు ఇది ప్రభావితం చేయదు
మిగిలిన తరగతులు గాని.

437
00:32:30,823 --> 00:32:32,825
నేను నా బిడ్డ నుండి ఆందోళన చెందుతున్నాను
మంచి గ్రేడ్‌లు లేవు.

438
00:32:33,618 --> 00:32:37,789
Bongseok అత్యుత్తమ గ్రేడ్‌లను కలిగి ఉండకపోవచ్చు,

439
00:32:37,872 --> 00:32:41,459
కానీ అతనికి కాలేజీకి వెళ్ళడానికి ఇబ్బంది ఉండదు
అతని గ్రేడ్ స్థాయిలో.

440
00:32:44,587 --> 00:32:46,839
నేను బోంగ్‌సోక్ తల్లి అని మీకు ఎలా తెలుసు?

441
00:33:16,452 --> 00:33:17,704
కిసూ!

442
00:33:18,830 --> 00:33:20,957
కిసూ! ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

443
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

444
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
ఇది నిజంగా వాపు.

445
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
ఇంకా పట్టుకోండి.

446
00:33:30,717 --> 00:33:31,843
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

447
00:33:48,693 --> 00:33:51,696
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

448
00:33:57,577 --> 00:33:58,411
నన్ను క్షమించు.

449
00:34:10,256 --> 00:34:11,257
మరియు మీరు?

450
00:34:11,924 --> 00:34:14,927
నేను తల్లిదండ్రులను,
మరియు నేను గురువుతో మాట్లాడాలి.

451
00:34:16,095 --> 00:34:18,347
హోమ్‌రూమ్ టీచర్
ఇక్కడ 12వ తరగతి తరగతి 3 కోసం?

452
00:34:23,561 --> 00:34:26,064
మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నారా?

453
00:34:26,147 --> 00:34:26,981
నం.

454
00:34:33,029 --> 00:34:36,407
స్కూల్లో ప్రమాదం జరిగింది.
కాబట్టి దానిని తనిఖీ చేయమని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

455
00:34:36,908 --> 00:34:39,243
ఇది నుండి
విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ నుండి,

456
00:34:39,827 --> 00:34:41,871
మేము పాఠశాల గంటలను తగ్గిస్తాము
అది పూర్తయ్యే వరకు.

457
00:34:42,455 --> 00:34:45,833
మీరు చూడగలరు గా,
క్లాసులు అయిపోయాయి కాబట్టి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

458
00:34:50,379 --> 00:34:53,508
అప్పుడు నేను పాఠశాల చుట్టూ చూడవచ్చా?

459
00:34:57,512 --> 00:34:59,597
-అది--
- తరగతులు ముగిసినందున,

460
00:35:00,431 --> 00:35:02,183
నేను ఇబ్బంది పడతానని అనుకోను.

461
00:35:05,728 --> 00:35:08,022
- మీరు బయటి వ్యక్తి.
-నేను పేరెంట్‌ని.

462
00:35:12,860 --> 00:35:15,196
సరే. ముందుకు సాగండి.

463
00:35:32,672 --> 00:35:36,092
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ స్టడీస్

464
00:35:47,645 --> 00:35:49,772
ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం

465
00:37:43,761 --> 00:37:46,889
ఈ స్టాప్ డంచోన్ షాపింగ్ సెంటర్.

466
00:37:46,973 --> 00:37:48,391
-మనం ఇక్కడ ఉన్నామా?
-అవును.

467
00:37:48,474 --> 00:37:50,810
తదుపరి స్టాప్
డంచోన్ నైబర్‌హుడ్ పార్క్.

468
00:37:56,107 --> 00:37:57,191
ఈరోజు ఏం చేస్తావు?

469
00:37:59,527 --> 00:38:00,528
లాంగ్ జంప్స్?

470
00:38:01,654 --> 00:38:03,281
-లాంగ్ జంప్‌లు?
-నేను ఇంకేమైనా చేయాలా?

471
00:38:07,618 --> 00:38:09,787
నేను బోంగ్‌సోక్ తల్లిని అని నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

472
00:38:14,083 --> 00:38:16,544
నేను మిమ్మల్ని Bongseok యొక్క సోషల్ మీడియాలో చూశాను.

473
00:38:18,379 --> 00:38:21,590
ఇలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించండి,
కానీ Bongseok ఒకే పేరెంట్ ద్వారా పెరిగాడు,

474
00:38:21,674 --> 00:38:25,136
కాబట్టి నేను అతని పట్ల కొంచెం ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపించాను.

475
00:38:26,262 --> 00:38:27,972
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

476
00:38:28,431 --> 00:38:29,598
లేదు, లేదు.

477
00:38:30,266 --> 00:38:31,434
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

478
00:38:32,101 --> 00:38:36,022
మేము ఇంకా గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాము,

479
00:38:36,522 --> 00:38:39,859
కాబట్టి ఉండదు
మళ్లీ ఇలాంటి ప్రమాదాలు.

480
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
మీరు చర్చించాలనుకున్నది అంతే అయితే...

481
00:38:49,702 --> 00:38:50,536
మిస్టర్ చోయ్.

482
00:38:51,412 --> 00:38:52,246
అవునా?

483
00:38:53,414 --> 00:38:56,917
మీరు ఈ పనిని ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

484
00:38:59,211 --> 00:39:00,379
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

485
00:39:00,463 --> 00:39:02,298
మీరు బోధన ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

486
00:39:27,198 --> 00:39:28,032
మార్గం లేదు.

487
00:39:30,659 --> 00:39:31,827
అది కుదరదు.

488
00:39:38,542 --> 00:39:40,503
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

489
00:40:03,651 --> 00:40:05,319
మీరు ఎవరు?

490
00:40:12,076 --> 00:40:19,041
కష్టపడి పని చేయడం
నా స్వంత ఇల్లు ఉన్నందుకు సంతోషం కోసం

491
00:40:22,169 --> 00:40:23,587
ఫైళ్లలో ఏముంది?

492
00:40:26,006 --> 00:40:28,259
జీవ రికార్డులు
ప్రతిభావంతులైన, నేను ఊహిస్తున్నాను.

493
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
ఏం జరుగుతుంది
మేము ఫైళ్లను పొందలేకపోతే?

494
00:40:35,141 --> 00:40:37,560
పిల్లలే
ఫైళ్లు, కాదా?

495
00:40:38,144 --> 00:40:40,396
మనం వాటిని ఒక్కొక్కటిగా వెతకవచ్చు.

496
00:40:40,813 --> 00:40:41,856
అప్పుడు...

497
00:40:43,399 --> 00:40:48,279
ప్రమేయం ఉన్న వారిని చంపడానికి మాకు అధికారం ఉంది
ప్రతిభావంతులకు శిక్షణ ఇవ్వడంలో, సరియైనదా?

498
00:40:52,032 --> 00:40:53,742
మీరు కూడా అడగాలి?

499
00:40:55,578 --> 00:40:57,329
కాబట్టి మేము పెద్దలను చంపుతాము,

500
00:40:59,206 --> 00:41:00,708
కానీ మేము పిల్లలతో ఏమి చేస్తాము?

501
00:41:06,672 --> 00:41:07,798
ప్రస్తుత పరిస్థితి ఏమిటి?

502
00:41:08,507 --> 00:41:09,800
వెనుక తలుపు దగ్గరకు రండి.

503
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
మనం వెళ్ళాలా?

504
00:41:51,050 --> 00:41:53,344
సేవ ముగింపు

505
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
సార్, బస్సు ఆపండి!

506
00:42:15,783 --> 00:42:18,077
-ఏం జరుగుతోంది?
- ఇప్పుడు ఆపు!

507
00:42:32,716 --> 00:42:34,426
ఏం చేస్తున్నావు,
మీరు బాస్టర్డ్?

508
00:42:34,885 --> 00:42:36,554
ఇప్పుడే బస్సు ఆపు!