1
00:03:24,417 --> 00:03:26,667
Morning, Gus, my one-finned friend.

2
00:03:27,250 --> 00:03:30,708
Hello, ma'am. It's me. Just wanted to let you know.

3
00:03:30,792 --> 00:03:34,625
I've received the postcard,
I'm installing it in Gus' aquarium.

4
00:03:34,708 --> 00:03:37,542
Yes, that's great. However, he was annoyed.

5
00:03:37,625 --> 00:03:40,792
He wondered why I never did
asked him to go.

6
00:03:40,875 --> 00:03:42,167
Maybe later, huh?

7
00:03:42,250 --> 00:03:45,417
He wants to go out,
but it's hard with one fin, right?

8
00:03:45,500 --> 00:03:48,417
I'm good, ma'am. Reasonable.

9
00:03:48,500 --> 00:03:51,750
Still wake up every morning
felt like I had just been hit by a bus.

10
00:03:52,375 --> 00:03:53,583
If Mom...

11
00:03:54,458 --> 00:03:57,458
Hey, guys, still selling
brush and sweep, huh?

12
00:03:58,250 --> 00:04:01,750
Right at my door.
It doesn't matter. See you.

13
00:04:02,625 --> 00:04:04,167
Sorry for not answering your phone, Mom.

14
00:04:04,250 --> 00:04:06,875
I'll call again tomorrow. See you.

15
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
Oh, my gosh. Wait!

16
00:04:12,917 --> 00:04:14,083
Unlucky.

17
00:04:27,208 --> 00:04:28,167
Cheers.

18
00:04:31,875 --> 00:04:33,417
ANCIENT EGYPT

19
00:04:39,292 --> 00:04:40,750
Take a look.

20
00:04:41,583 --> 00:04:42,708
Some people think

21
00:04:42,792 --> 00:04:44,833
the Giza pyramids are a dump.

22
00:04:45,208 --> 00:04:47,083
It's empty there anyway.

23
00:04:47,667 --> 00:04:49,375
Yes. Probably not.

24
00:04:50,125 --> 00:04:52,125
But there

25
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
There's something evil.

26
00:04:55,750 --> 00:04:59,917
Let me see. They use it
big metal hook, okay?

27
00:05:00,000 --> 00:05:02,125
They entered
into the nostrils and...

28
00:05:03,208 --> 00:05:05,917
All organs will come out.
Except for the heart.

29
00:05:06,000 --> 00:05:07,167
Why is that?

30
00:05:07,250 --> 00:05:09,042
They believe you need your heart

31
00:05:09,125 --> 00:05:10,917
to be judged in the Underworld

32
00:05:11,000 --> 00:05:15,125
and only the most deserving
can pass through Padang Alang-alang.

33
00:05:15,208 --> 00:05:18,833
Does it feel annoying?
Rejected from Padang Alang-alang?

34
00:05:18,917 --> 00:05:21,792
That doesn't make sense
because I'm not dead yet, okay?

35
00:05:21,875 --> 00:05:23,042
-Stevie.
-Am I...

36
00:05:23,125 --> 00:05:27,000
-Don't say it's you again.
-Sorry, Donna. Yes, sorry. Okay.

37
00:05:28,167 --> 00:05:29,167
Okay.

38
00:05:29,958 --> 00:05:32,167
I don't know how many times
I have to tell you.

39
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
You're not a tour guide, Stevie.

40
00:05:34,458 --> 00:05:37,625
Steven, that's right. I... Steven.

41
00:05:37,792 --> 00:05:38,833
No, you're doing a disservice

42
00:05:38,917 --> 00:05:41,417
unless you do your job,

43
00:05:41,500 --> 00:05:43,625
namely selling this to children.

44
00:05:45,625 --> 00:05:46,542
Good.

45
00:05:52,042 --> 00:05:53,000
Hello.

46
00:05:53,208 --> 00:05:55,833
-Hello.
-How is the sugar business going?

47
00:05:55,917 --> 00:05:58,250
I don't know
What does this have to do with Egypt?

48
00:05:58,333 --> 00:06:00,625
They used to
don't have this, right? No.

49
00:06:00,708 --> 00:06:03,500
They love figs and dates, and...

50
00:06:03,583 --> 00:06:07,125
The next tour comes but I just...
I want to ask, tomorrow at 19.00 so?

51
00:06:08,625 --> 00:06:12,333
- "19.00 tomorrow?"
- "Best steak in town?"

52
00:06:12,667 --> 00:06:15,167
-Yes. Correct.
-Yes? Okay.

53
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
Excuse me. However...

54
00:06:18,500 --> 00:06:20,917
-What?
-Are you asking me out?

55
00:06:24,208 --> 00:06:26,917
You're funny. See you.

56
00:06:28,500 --> 00:06:32,167
Stevie, you brat. I don't know
You've asked her out.

57
00:06:32,625 --> 00:06:33,833
I also do not know.

58
00:06:34,417 --> 00:06:36,000
Wait a minute, did he say steak?

59
00:06:36,083 --> 00:06:38,875
What to eat
a vegan at a steakhouse?

60
00:06:38,958 --> 00:06:41,292
I don't know, Donna. Lettuce? Bread?

61
00:06:42,417 --> 00:06:46,208
Yes, I understand why he wanted to go.
You're really interesting.

62
00:06:52,417 --> 00:06:55,250
-Can you please pick up the hippo?
-Yes of course.

63
00:06:55,333 --> 00:06:59,417
Taweret. The hippo, Dewi Taweret.
Donna, that reminds me.

64
00:06:59,500 --> 00:07:02,042
When I arrived earlier,
I saw the banner outside.

65
00:07:02,125 --> 00:07:04,208
That's why you're late coming in again?

66
00:07:04,292 --> 00:07:05,292
No. Forgive me.

67
00:07:05,375 --> 00:07:07,167
-The bus was missed...
-It's been three times

68
00:07:07,250 --> 00:07:09,167
-You're late.
-I know.

69
00:07:09,250 --> 00:07:12,042
So, you take care of this week's inventory.
Good work.

70
00:07:12,375 --> 00:07:13,917
Okay. Ready, Captain.

71
00:07:14,583 --> 00:07:18,333
However, it's not. I want to say that
banners and posters of the Enneads...

72
00:07:18,417 --> 00:07:19,792
-The what?
-The Enneads?

73
00:07:20,167 --> 00:07:22,208
You know, super group
Egyptian gods?

74
00:07:22,292 --> 00:07:25,542
-There is Horus, Osiris, Tefnut...
-Enough, please.

75
00:07:25,625 --> 00:07:29,458
If you think this is some kind of audition
strange tour guide, the answer is no.

76
00:07:29,542 --> 00:07:32,542
No. I'm...
It hurts to hear that.

77
00:07:32,625 --> 00:07:34,667
However, what I'm trying to say...

78
00:07:34,750 --> 00:07:38,250
I don't mean to criticize the team
marketing, but there are mistakes

79
00:07:38,333 --> 00:07:41,250
because there are only seven gods here,
and the Enneads are nine.

80
00:07:41,333 --> 00:07:43,292
I fired two for being late.

81
00:07:43,375 --> 00:07:48,167
Listen, if you can't keep quiet,
I will lock you up in a sarcophagus.

82
00:07:48,250 --> 00:07:51,083
Tell Pharaoh
what's wrong with that poster.

83
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
-Go.
-Okay.

84
00:07:54,917 --> 00:07:57,167
-Go. Now. Just leave it.
-Yes. Excuse me.

85
00:07:57,250 --> 00:08:00,167
Leave it. Go.
Get away from me.

86
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
Well, nice talking to you.

87
00:08:08,875 --> 00:08:12,042
-Hey. Good evening, J.B.
-Good night, Scotty.

88
00:08:12,375 --> 00:08:14,292
-See you, friend.
-Scotty?

89
00:08:16,167 --> 00:08:19,375
I'm Steven. Use V.

90
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
See you tomorrow.

91
00:08:24,625 --> 00:08:28,000
Honestly, as if my body
want to wake up

92
00:08:28,333 --> 00:08:32,167
take a walk,
as if you had to walk 10,000 steps.

93
00:08:33,000 --> 00:08:37,375
Understand? I wasn't even aware
until I wake up somewhere.

94
00:08:37,708 --> 00:08:40,917
That's why I try to stay awake
at night. What do you think?

95
00:08:41,000 --> 00:08:43,042
Do you know? You are right.
I mean, I guess

96
00:08:43,125 --> 00:08:45,625
there are even stranger things
what people do, but...

97
00:08:46,250 --> 00:08:49,208
No? Yeah, I think that's a bit... Sorry.

98
00:08:50,625 --> 00:08:52,625
Extra peanut cake for sir.

99
00:08:54,000 --> 00:08:56,333
So, about girls
from my place of work.

100
00:08:56,417 --> 00:08:58,333
-We are going on a date tomorrow.
-Excuse me.

101
00:08:58,417 --> 00:09:00,208
-Can you take our photo here?
-Yes.

102
00:09:00,292 --> 00:09:01,750
-Thank You.
-We're dating.

103
00:09:01,833 --> 00:09:04,333
I didn't invite him.
I don't know how this happened.

104
00:09:05,708 --> 00:09:07,042
One. Two. Three.

105
00:09:08,667 --> 00:09:10,417
-Please. Let.
-Thank You.

106
00:09:10,708 --> 00:09:12,667
-Don't forget the tip.
-Yes.

107
00:09:14,542 --> 00:09:15,708
-Cheers.
-Thank You.

108
00:09:17,042 --> 00:09:20,875
If I want to have a lover,
someday,

109
00:09:22,792 --> 00:09:25,417
Of course there can't be any more leg bindings
in bed, huh?

110
00:09:25,583 --> 00:09:28,500
That's kind of a bad sign, right?

111
00:09:29,458 --> 00:09:32,583
You understand what I mean, right?
Yes, you understand what I mean.

112
00:09:33,250 --> 00:09:34,708
I'll find a solution.

113
00:09:37,375 --> 00:09:39,792
OK, I'd better go home.

114
00:09:41,167 --> 00:09:42,417
Nice to talk again.

115
00:09:43,833 --> 00:09:47,167
See you next time.

116
00:09:48,542 --> 00:09:49,917
OK, see you later.

117
00:10:15,542 --> 00:10:18,292
Hello! Welcome to Stay Awake.

118
00:10:19,042 --> 00:10:21,708
Let's start by finishing
puzzle.

119
00:10:21,792 --> 00:10:24,667
Puzzles are a great way
to stay awake.

120
00:10:24,750 --> 00:10:27,500
Bored with puzzles?
Try reading a book.

121
00:10:29,125 --> 00:10:31,583
Reading can help
the mind is focused and awake.

122
00:10:32,417 --> 00:10:34,708
Imagine you go inside
that story.

123
00:10:34,833 --> 00:10:37,500
Is there any interesting part
which do you like?

124
00:10:37,583 --> 00:10:38,708
THE ENNEADS

125
00:10:38,792 --> 00:10:42,375
Remember, it takes five hours to get back
be yourself again.

126
00:10:44,042 --> 00:10:47,083
Hello! Welcome to Stay Awake.

127
00:10:47,167 --> 00:10:49,458
Let's start by finishing
puzzle.

128
00:10:50,000 --> 00:10:52,333
Puzzles are a great way
to stay awake.

129
00:10:52,417 --> 00:10:53,417
Tired of puzzles?

130
00:10:53,500 --> 00:10:54,958
ENNEAD God - Human Conflict

131
00:10:55,042 --> 00:10:55,875
Try reading a book.

132
00:10:55,958 --> 00:11:00,292
Hello! Welcome to Stay Awake.

133
00:11:13,667 --> 00:11:14,792
Good grief.

134
00:11:20,375 --> 00:11:23,375
Very weird. What happened?

135
00:11:24,167 --> 00:11:26,125
What was that?

136
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
- Go back to sleep, Worm.
-Hello?

137
00:11:43,583 --> 00:11:47,542
- You shouldn't be here.
-Yes. I totally agree.

138
00:11:49,167 --> 00:11:52,542
-Where are you?
- Hand over the body to Marc.

139
00:11:53,208 --> 00:11:55,750
Sorry, what? "The body?" What...

140
00:11:57,333 --> 00:12:01,208
-"Hand over the body?" What body?
-S i fool take control.

141
00:12:15,417 --> 00:12:16,333
Hello.

142
00:12:18,167 --> 00:12:19,125
Hi...

143
00:12:21,042 --> 00:12:22,042
What are you doing?

144
00:12:22,333 --> 00:12:23,542
Don't!

145
00:12:23,625 --> 00:12:27,625
-Don't just stay silent. Run.
-No, no, no! No! Please!

146
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
He fled towards the village.

147
00:13:41,375 --> 00:13:42,792
Such a beautiful day.

148
00:13:43,333 --> 00:13:46,167
It feels like we are in heaven.
However, this isn't heaven, right?

149
00:13:47,875 --> 00:13:50,833
This is darkness. Sometimes he is
hiding in our hearts.

150
00:13:50,917 --> 00:13:54,083
We are here to make the world
similar to heaven.

151
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Who wants to be first?

152
00:14:00,792 --> 00:14:04,500
You're a brave man.
Offer your soul for judgment.

153
00:14:04,583 --> 00:14:08,292
Want to serve our goddess
before he even got up.

154
00:14:14,375 --> 00:14:20,083
I judge you in the name of Ammit
with just a little power.

155
00:14:27,875 --> 00:14:30,750
This is a face
from someone good.

156
00:14:31,083 --> 00:14:32,042
Thank You.

157
00:14:44,458 --> 00:14:45,875
Who else wants to come forward?

158
00:14:46,500 --> 00:14:49,417
Please, Harrow. I have to know.

159
00:14:50,000 --> 00:14:52,042
Call me Arthur. Let.

160
00:14:52,125 --> 00:14:56,042
Are you willing to accept judgment,
what will the result be?

161
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Yes.

162
00:15:06,000 --> 00:15:07,042
Forgive me.

163
00:15:08,042 --> 00:15:10,875
I've been good all my life.

164
00:15:14,083 --> 00:15:15,250
I believe in you.

165
00:15:17,125 --> 00:15:21,750
However, judgment is omniscient.
Maybe this is something in the future.

166
00:15:22,542 --> 00:15:26,792
I hope you can live
to see the world we built.

167
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
However, Ammit had decided.

168
00:15:48,500 --> 00:15:52,958
Excuse me. There's a problem
with the exchange.

169
00:15:53,042 --> 00:15:55,958
We were ambushed.
Someone killed two of our members.

170
00:15:56,583 --> 00:15:57,833
Is he still here?

171
00:15:58,583 --> 00:16:00,000
We think so, yes.

172
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
-Unlucky.
-You...

173
00:16:09,250 --> 00:16:10,458
I know you.

174
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
I? Hi...

175
00:16:14,833 --> 00:16:15,958
Hitman.

176
00:16:16,958 --> 00:16:21,458
"Murderer?" No. I'm not a murderer.
No, I work in a souvenir shop.

177
00:16:22,250 --> 00:16:25,333
I work in a souvenir shop.
My name is Steven Grant.

178
00:16:27,208 --> 00:16:29,375
I want to go home. Return to London.

179
00:16:29,875 --> 00:16:33,583
London? I don't know why
say it like that.

180
00:16:33,667 --> 00:16:36,792
-Okay, Steven Grant from the gift shop.
-Yes?

181
00:16:36,875 --> 00:16:41,083
-Can you return the scarab?
-What... What? Okay.

182
00:16:41,625 --> 00:16:44,292
Yes, that's... You mean...

183
00:16:44,375 --> 00:16:47,833
-You won't hand it over.
-This.

184
00:16:52,792 --> 00:16:56,167
I suggest you
to return it.

185
00:16:56,750 --> 00:16:59,208
I don't... I...

186
00:17:04,042 --> 00:17:07,917
Come on. It's as if my fingers are frozen.

187
00:17:08,583 --> 00:17:12,875
However, try for a moment... I don't know,
maybe because of the cold weather.

188
00:17:13,917 --> 00:17:16,250
Just take it. Very weird.
Sorry, but...

189
00:17:17,458 --> 00:17:20,083
-I won't ask again.
-I didn't do it.

190
00:17:20,708 --> 00:17:22,583
I don't know what happened.

191
00:17:24,125 --> 00:17:26,500
Please. Just take it.

192
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
-Good grief! My feet move by themselves.
-Catch!

193
00:17:28,792 --> 00:17:32,875
I didn't... I tried to stop
step. I want to give it.

194
00:17:32,958 --> 00:17:35,000
-Wait!
-It doesn't matter.

195
00:17:35,083 --> 00:17:37,833
I'm trying, man.
I tried to give it to you.

196
00:17:40,792 --> 00:17:41,917
Can!

197
00:17:45,125 --> 00:17:47,875
No. The Fool is back.

198
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Excuse me.

199
00:17:54,542 --> 00:17:55,375
Good grief.

200
00:17:58,833 --> 00:18:02,833
I'll...
I'll just go, okay? Yes.

201
00:18:03,542 --> 00:18:05,208
Good grief.

202
00:18:06,417 --> 00:18:09,708
I know you're angry. I know
I made you angry. I'm sorry, okay?

203
00:18:09,792 --> 00:18:11,875
Please, I don't...

204
00:18:13,833 --> 00:18:14,958
Oh my.

205
00:18:15,042 --> 00:18:18,375
- Don't hand over the scarab.
-Okay!

206
00:18:22,625 --> 00:18:25,875
That's my car!

207
00:18:37,542 --> 00:18:40,667
What do I do?
I don't have a driving license.

208
00:18:42,000 --> 00:18:44,833
Good grief. Damn, there are so many of them.

209
00:18:45,750 --> 00:18:47,917
This must be a dream.

210
00:18:54,167 --> 00:18:56,042
They will kill me.

211
00:18:56,125 --> 00:18:59,292
Come on, stupid cake car! Fast!

212
00:19:19,167 --> 00:19:23,958
Come on! Faster!
Thank You. Excuse me. Thank You.

213
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Very sweet.

214
00:19:44,250 --> 00:19:49,458
Wait! Sorry about the cake. Don't!

215
00:19:57,083 --> 00:20:00,833
Wake up, Marc! If he loses
That scarab, I'll kill you both.

216
00:20:00,917 --> 00:20:02,667
I don't understand what this is all about!

217
00:20:02,750 --> 00:20:04,292
-Truck, Stupid.
-What?

218
00:20:04,375 --> 00:20:05,417
Truck!

219
00:20:20,458 --> 00:20:21,375
No!

220
00:20:23,583 --> 00:20:25,042
No!

221
00:20:35,292 --> 00:20:36,208
Good grief.

222
00:20:38,000 --> 00:20:39,375
I'm driving in reverse.

223
00:20:42,500 --> 00:20:45,792
-Did he just throw the gun?
-I don't know what to do.

224
00:20:45,875 --> 00:20:47,750
So go, Parasite!

225
00:20:55,333 --> 00:20:58,250
Come on, come on.

226
00:21:09,917 --> 00:21:11,083
Geez!

227
00:21:43,042 --> 00:21:45,958
What Neanderthals dreamed of.
Paleoanthropologists...

228
00:21:46,917 --> 00:21:48,833
How are you, Gus? Did you sleep well?

229
00:21:52,125 --> 00:21:53,917
What do you think fish dream about?

230
00:22:12,375 --> 00:22:14,625
What the hell... Fish.

231
00:22:16,208 --> 00:22:17,667
What do you mean, "grow again"?

232
00:22:17,750 --> 00:22:20,708
Yesterday, this fish had one fin.
It's been that way from the start.

233
00:22:20,792 --> 00:22:22,875
-Today, what did you see?
-There are two...

234
00:22:22,958 --> 00:22:26,000
Two fins! Yes, sorry.
However, now there are two fins.

235
00:22:26,083 --> 00:22:27,875
So, is that normal, or...

236
00:22:27,958 --> 00:22:29,542
If you want to exchange, please do.

237
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
However, as I said yesterday,
they...

238
00:22:31,708 --> 00:22:33,583
What? Yesterday I wasn't here.

239
00:22:33,667 --> 00:22:34,708
Yes of course.

240
00:22:34,792 --> 00:22:37,667
Look, I told you, all of them
has two fins.

241
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
I don't care what the Nemo movie says.

242
00:22:39,708 --> 00:22:42,292
Just look for a pet store
with deformed fish.

243
00:22:42,375 --> 00:22:45,208
-I don't have time.
-Wait, is that clock correct?

244
00:22:45,292 --> 00:22:46,917
No way, I just woke up.

245
00:22:47,000 --> 00:22:50,750
Are you crazy? Wrong fish, wrong time.
There's something wrong with you.

246
00:22:51,292 --> 00:22:53,708
Damn, I have a date.
Sorry, I have a date.

247
00:23:01,542 --> 00:23:02,667
Okay.

248
00:23:07,875 --> 00:23:09,125
You look ridiculous.

249
00:23:14,042 --> 00:23:15,917
Are you still waiting?

250
00:23:17,125 --> 00:23:19,375
Yes. Doesn't look so good, huh?

251
00:23:34,500 --> 00:23:36,458
Reckless. Just calling now?

252
00:23:37,208 --> 00:23:42,792
What? What do you mean? I have
at the restaurant. Time for steak.

253
00:23:43,708 --> 00:23:46,792
Yes, I eat steak alone,
thank you. Two days ago.

254
00:23:47,792 --> 00:23:50,417
What? I think we agree
on Friday? Today.

255
00:23:51,125 --> 00:23:53,292
Yes. Welcome to Sunday.

256
00:23:54,208 --> 00:23:59,083
Come on. After day
Thursday is still Friday, right?

257
00:23:59,417 --> 00:24:02,250
Doesn't change the fact that this is
Sunday,

258
00:24:02,333 --> 00:24:05,417
and that means "delete my number." Bye.

259
00:24:05,792 --> 00:24:06,917
However...

260
00:24:10,250 --> 00:24:12,750
Sorry, what day is it?

261
00:24:13,833 --> 00:24:15,750
-Sunday, sir.
-No.

262
00:24:16,333 --> 00:24:17,167
Really...

263
00:24:17,583 --> 00:24:18,458
Really?

264
00:24:19,000 --> 00:24:21,667
The kitchen will close soon.

265
00:24:24,292 --> 00:24:27,208
Okay. Do you know?

266
00:24:29,000 --> 00:24:30,250
I'd like to order a steak.

267
00:24:31,083 --> 00:24:33,625
Of course. Which part of the meat?
what do you want?

268
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
Good.

269
00:24:38,000 --> 00:24:41,083
I want the best part of...

270
00:24:42,042 --> 00:24:44,083
The steak. That's the part I want.

271
00:24:45,042 --> 00:24:48,708
Deep cut.
Then what is the maturity level?

272
00:24:49,792 --> 00:24:52,417
OK, yeah. Very good.

273
00:24:54,333 --> 00:24:57,208
-I noted that it was perfectly cooked.
-Okay. Okay.

274
00:24:57,292 --> 00:25:00,083
Yes. Sounds delicious.

275
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
Yes, Mom knows, I think he likes me.

276
00:25:12,500 --> 00:25:15,292
He really likes the flowers. Yes.

277
00:25:15,750 --> 00:25:18,500
Looks like I will soon
introduce him to Mother.

278
00:25:18,583 --> 00:25:22,042
Yes, I think Mom will like it.
His sense of humor is very good.

279
00:25:22,125 --> 00:25:26,792
I'll tell you more tomorrow.
I love mom. Bye.

280
00:26:05,917 --> 00:26:07,500
Do you want to?

281
00:26:11,042 --> 00:26:12,042
Okay.

282
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
You can eat a little.

283
00:26:24,667 --> 00:26:27,042
If you're Gus,
then I am the Queen of Sheba.

284
00:26:43,917 --> 00:26:44,875
What's this?

285
00:27:20,417 --> 00:27:21,583
What is this?

286
00:27:47,667 --> 00:27:48,792
There he is.

287
00:27:50,083 --> 00:27:51,250
Okay.

288
00:27:51,792 --> 00:27:54,750
Missed Call

289
00:27:57,792 --> 00:27:58,750
Layla.

290
00:28:04,708 --> 00:28:05,708
Incoming Call
Layla

291
00:28:14,792 --> 00:28:16,167
Yes?

292
00:28:16,250 --> 00:28:17,708
My God, you're still alive.

293
00:28:17,792 --> 00:28:20,208
-Yes of course.
-Only that?

294
00:28:20,792 --> 00:28:23,000
I contacted
and wait for months.

295
00:28:23,083 --> 00:28:25,500
Can't you tell me?
if you were still alive?

296
00:28:26,125 --> 00:28:27,667
I think something happened.

297
00:28:27,750 --> 00:28:29,958
Where are you? Where have you been?

298
00:28:31,792 --> 00:28:33,208
Hello? You...

299
00:28:34,083 --> 00:28:36,625
Sorry, I just found it
this phone is in my apartment,

300
00:28:36,708 --> 00:28:39,333
and I don't know whose it is.

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,292
-What's with your accent?
-What?

302
00:28:41,917 --> 00:28:43,250
What is this?

303
00:28:43,333 --> 00:28:46,250
Sorry, who do you think I am?

304
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
What do you mean, "who"?
What's wrong with you, Marc?

305
00:28:51,083 --> 00:28:52,542
Who do you call me?

306
00:28:54,125 --> 00:28:55,083
Who's this?

307
00:28:57,000 --> 00:28:59,125
Why do you call me "Marc"?

308
00:29:01,125 --> 00:29:02,125
Hello?

309
00:29:04,917 --> 00:29:06,583
No, no, no. Come on.

310
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Steven.

311
00:29:14,542 --> 00:29:15,625
Steven.

312
00:29:18,917 --> 00:29:21,250
-Hello?
-Steven.

313
00:29:24,208 --> 00:29:27,250
-You have to stop.
-Who's that?

314
00:29:33,458 --> 00:29:36,500
- You're endangering yourself.
-No, bro.

315
00:29:36,583 --> 00:29:38,292
Someone is teasing me.

316
00:29:59,417 --> 00:30:00,292
Good grief.

317
00:30:17,792 --> 00:30:18,875
Steven.

318
00:30:20,458 --> 00:30:22,042
Stop looking.

319
00:30:27,875 --> 00:30:29,417
Good grief. What is this?

320
00:30:29,958 --> 00:30:30,917
What is this?

321
00:30:34,208 --> 00:30:35,458
Good grief!

322
00:31:06,750 --> 00:31:10,667
No, Floor G. Come on. Ground floor.

323
00:31:35,167 --> 00:31:36,583
Hold the door.

324
00:31:37,167 --> 00:31:38,458
Thank You.

325
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
O.

326
00:31:50,292 --> 00:31:51,750
-O.
-How are you?

327
00:31:52,417 --> 00:31:53,750
Good. Thank You.

328
00:31:54,250 --> 00:31:56,583
I lost my contact lenses.

329
00:31:57,750 --> 00:31:58,792
Hope to see you.

330
00:32:00,458 --> 00:32:02,333
There's an electrical problem with this building, huh?

331
00:32:02,417 --> 00:32:03,917
Always the same, right?

332
00:32:04,708 --> 00:32:06,917
-Shall we go back to the fifth floor?
-Yes, five.

333
00:32:07,000 --> 00:32:09,458
My friend Claire lives here.
I visited.

334
00:32:10,167 --> 00:32:11,292
He's waiting for me.

335
00:32:14,333 --> 00:32:15,500
What happened?

336
00:32:47,250 --> 00:32:50,042
Good grief. He's real.

337
00:32:59,333 --> 00:33:00,667
Hey, J.B., how are you?

338
00:33:00,750 --> 00:33:03,125
-How are you, Scotty? Just fine.
-Steven.

339
00:33:03,208 --> 00:33:06,000
-Are you watching otters?
-They're so cute

340
00:33:06,083 --> 00:33:07,458
Sure, yeah. So it's like this,

341
00:33:07,542 --> 00:33:10,750
I need you to be on guard,
because I was followed by people.

342
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
-Is it true?
-Yes. Can you,

343
00:33:13,333 --> 00:33:16,500
-not letting people in?
-This is a museum. It is impossible.

344
00:33:16,583 --> 00:33:18,750
I mean, anyone suspicious.

345
00:33:18,833 --> 00:33:20,708
Anyone can enter. It's free.

346
00:33:20,792 --> 00:33:23,125
-Yes. This person...
-Can you take this downstairs?

347
00:33:23,208 --> 00:33:24,667
-Wait. I know.
-This is my mother.

348
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
-Okay. A moment.
-Bring this now.

349
00:33:26,917 --> 00:33:29,625
-Help me...
-Can you take it downstairs now?

350
00:33:29,958 --> 00:33:32,250
Good grief. That man was there
on the bus.

351
00:33:32,333 --> 00:33:34,500
I don't care. Take this downstairs...

352
00:33:34,583 --> 00:33:37,875
Could you... Please, just a moment.

353
00:33:37,958 --> 00:33:39,833
Yes? Thank you, Donna.

354
00:33:40,708 --> 00:33:42,667
You still take care of inventory
tonight.

355
00:33:57,708 --> 00:33:59,917
-So, you do work here.
-Good grief.

356
00:34:00,000 --> 00:34:04,417
I thought Steven Grant was just a disguise.
I'm surprised to find you here.

357
00:34:04,500 --> 00:34:07,292
Excuse me, Ronnie.
This man keeps following me.

358
00:34:07,375 --> 00:34:09,083
-I don't know who...
-Praise Ammit.

359
00:34:10,458 --> 00:34:14,250
-Thank You.
-Ronnie, are you part of them?

360
00:34:16,708 --> 00:34:19,625
Dude, I don't have your beetle.
Oath. I...

361
00:34:19,708 --> 00:34:24,042
No. The scarab is not mine.
That's his. Do you know Ammit?

362
00:34:25,583 --> 00:34:27,958
Do I know Ammit... No
personally.

363
00:34:29,167 --> 00:34:31,458
Egyptian goddess, right?

364
00:34:31,750 --> 00:34:33,250
The first judge in the world.

365
00:34:33,333 --> 00:34:36,542
He is only a judge
for criminals.

366
00:34:36,625 --> 00:34:38,792
- Yes.
-He was starting to get anxious about having to wait

367
00:34:38,875 --> 00:34:41,458
sinners do evil
before being punished.

368
00:34:41,542 --> 00:34:44,250
Did you just pull the weeds?
when the roses wilt?

369
00:34:44,375 --> 00:34:45,750
I wouldn't do that.

370
00:34:45,833 --> 00:34:49,458
Ammit's justice pervades all
our life.

371
00:34:49,542 --> 00:34:51,500
-Good.
-Past, present and future.

372
00:34:51,583 --> 00:34:53,708
He knows what's been,
and it will be done

373
00:34:53,792 --> 00:34:56,833
OK. Okay. Yes, definitely that part
not written in the book.

374
00:35:04,292 --> 00:35:05,292
Just think...

375
00:35:06,125 --> 00:35:08,792
If Ammit has been resurrected,
he definitely has

376
00:35:08,875 --> 00:35:11,375
preventing Hitler and destruction
that he brought.

377
00:35:12,042 --> 00:35:15,583
Nero, the Armenian massacre, Pol Pot.

378
00:35:15,667 --> 00:35:18,042
-Not a good person.
-However, he was betrayed.

379
00:35:18,125 --> 00:35:21,792
-Is it true?
-By those lazy gods.

380
00:35:22,958 --> 00:35:24,333
And by the avatar itself.

381
00:35:24,417 --> 00:35:27,125
"Avatars." Blue creatures.
I like that movie.

382
00:35:27,208 --> 00:35:29,417
-By avatar, I mean...
-You mean anime?

383
00:35:29,500 --> 00:35:32,958
-Steven. Stop it.
-Are you going to kill me?

384
00:35:40,375 --> 00:35:41,708
Very noisy, right?

385
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
The voices in your head.

386
00:35:46,542 --> 00:35:50,250
Restless, forever dissatisfied.

387
00:35:50,833 --> 00:35:53,292
However you try
fulfill his wishes,

388
00:35:54,292 --> 00:35:57,208
it devours you until it is non-existent
what's left

389
00:35:58,083 --> 00:35:59,583
other than emptiness.

390
00:36:00,208 --> 00:36:02,292
The more you ask for help,

391
00:36:02,375 --> 00:36:05,583
you're getting louder
like crazy.

392
00:36:06,833 --> 00:36:08,292
I can't help you.

393
00:36:09,167 --> 00:36:11,083
I'm trying to help you.

394
00:36:12,833 --> 00:36:15,000
I saw you kill that woman
on the mountain.

395
00:36:15,708 --> 00:36:18,875
I'm just showing you what millions are
others will learn.

396
00:36:20,292 --> 00:36:21,750
Do you want to know the truth?

397
00:36:42,708 --> 00:36:44,333
There is chaos in you.

398
00:36:44,958 --> 00:36:46,042
What is it?

399
00:36:53,208 --> 00:36:54,292
Let him go.

400
00:37:31,792 --> 00:37:33,083
Unlucky.

401
00:37:37,958 --> 00:37:40,167
Hello? Donna?

402
00:37:41,125 --> 00:37:42,083
J.B.?

403
00:37:42,958 --> 00:37:45,125
Pets are allowed to enter the museum.

404
00:37:46,375 --> 00:37:48,125
Come here, friend.

405
00:37:50,083 --> 00:37:51,167
Hello?

406
00:37:53,000 --> 00:37:55,958
Where are you, little creature?

407
00:38:02,958 --> 00:38:04,417
What are you doing, Steven?

408
00:38:06,208 --> 00:38:07,250
Come here, friend.

409
00:38:09,875 --> 00:38:10,917
Hello?

410
00:38:16,042 --> 00:38:17,333
Classic.

411
00:38:18,667 --> 00:38:20,375
I hear you,
do you hear me?

412
00:38:26,500 --> 00:38:27,958
Yes.

413
00:38:51,125 --> 00:38:54,375
Steven Grant from the gift shop.

414
00:38:54,458 --> 00:38:58,250
Give me back the scarab and you
will not be torn apart.

415
00:39:27,125 --> 00:39:28,417
Geez!

416
00:39:32,333 --> 00:39:33,542
Good grief!

417
00:39:36,625 --> 00:39:37,625
Good grief.

418
00:39:39,167 --> 00:39:40,333
Steven...

419
00:39:41,000 --> 00:39:42,917
Steven, I can save us.

420
00:39:44,917 --> 00:39:47,083
However, don't fight me this time.

421
00:39:48,000 --> 00:39:50,292
You have to give me control. Understand?

422
00:39:50,375 --> 00:39:52,958
No, what... What control?
What are you talking about?

423
00:39:53,042 --> 00:39:56,417
The creature will break through the door.
We're running out of time.

424
00:39:56,500 --> 00:39:58,917
-Okay, hey. Listen to me.
-Damn! No!

425
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
-Look at me.
-No!

426
00:40:00,167 --> 00:40:01,500
-Look.
-You're not real.

427
00:40:01,583 --> 00:40:04,042
-This is real. I'm real.
-No! You're not real.

428
00:40:04,125 --> 00:40:07,083
-It's not real.
-Yes. Steven. Give me control.

429
00:40:07,167 --> 00:40:08,583
This is the only way.

430
00:40:08,708 --> 00:40:11,792
-Good grief. I'm going to die.
-You... Steven.

431
00:40:11,875 --> 00:40:14,458
-I'm going to die. I'm going to die.
-Look at me.

432
00:40:15,375 --> 00:40:16,458
You won't die.

433
00:40:18,542 --> 00:40:19,792
We'll be safe.

434
00:41:20,042 --> 00:41:22,958
BASED ON MARVEL COMICS

435
00:45:21,042 --> 00:45:23,292
For information regarding
mental health,

436
00:45:23,375 --> 00:45:26,125
visit the National Alliance
Mental Health at NAMI.org

437
00:45:26,208 --> 00:45:28,208
Subtitle translation by
Robby Geosandi