1 00:04:35,880 --> 00:04:37,220 У него есть... 2 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 Вдохните. 3 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 И выдохните. 4 00:05:39,340 --> 00:05:40,600 Вдохните. 5 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Выдохните. 6 00:05:58,640 --> 00:06:03,740 Потому что в тебе так мало романтики интерес и отсутствие инстинкта приличия, я 7 00:06:03,740 --> 00:06:06,420 сейчас опишу вам, как это вечернее предложение раскроется. 8 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Да? 9 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Спасибо, миссис Борден. 10 00:06:10,720 --> 00:06:12,620 Я твоя мать, не так ли? 11 00:06:13,260 --> 00:06:14,280 Да, мама. 12 00:06:16,820 --> 00:06:21,100 Когда придет ваш джентльмен, вы встретит его у двери. 13 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 его зовут, вы встречались. 14 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Вы будете рады ему войти. 15 00:06:45,060 --> 00:06:46,120 Он поклонится. 16 00:06:51,040 --> 00:06:52,340 Вы сделаете реверанс. 17 00:07:00,110 --> 00:07:05,690 Вас приведут в гостиную под присмотром старейшины, что 18 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 будь мной. 19 00:07:10,610 --> 00:07:16,450 Затем я выйду из комнаты, чтобы ты мог пообщайтесь наедине. 20 00:07:18,490 --> 00:07:21,670 Далее он предложит вам воспоминание. 21 00:07:22,190 --> 00:07:24,830 Этот носовой платок принадлежал моему прабабушка. 22 00:07:25,670 --> 00:07:26,910 Как восхитительно. 23 00:07:27,820 --> 00:07:30,180 И затем вы представите предмет его. 24 00:07:30,620 --> 00:07:32,780 Это кружево, которое я сплела сама. 25 00:07:34,040 --> 00:07:38,180 Он вдохновлен цветами в моем аллея вишневых деревьев. 26 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 Вы заметите аромат. 27 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Это цветочный. 28 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 Дай мне посмотреть. 29 00:07:46,260 --> 00:07:50,140 Он вдохновлен цветами. что вишня... Да ладно, я нет 30 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 забота. 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,880 Далее вы предложите ему сесть. 32 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 На моем диване. 33 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 Вы знаете тот самый. 34 00:08:03,340 --> 00:08:08,380 Этот диван для обморока был у меня семья в трех поколениях. 35 00:08:09,180 --> 00:08:16,080 Оно было вырезано вручную из конголезского из красного дерева и обитый 36 00:08:16,080 --> 00:08:21,980 из костяно-белой шелковицы, чесаной по суше из глубочайшего желтого фарфора. 37 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Да. 38 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Это единственное, что ты принес в брак. 39 00:08:30,060 --> 00:08:31,960 Это болтовня, Лиззи? 40 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Нет. 41 00:08:34,320 --> 00:08:36,940 Нет, я... Буквально. 42 00:08:38,280 --> 00:08:40,900 Это буквально единственное, что ты принес когда ты вышла замуж за отца. 43 00:08:43,159 --> 00:08:46,300 Продолжаем. Ты сядешь на мой диван. 44 00:08:48,700 --> 00:08:53,560 Вы будете вести вежливую беседу. Сегодня среди вишневых деревьев я 45 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 видел колибри с рубиновым горлом. 46 00:08:56,230 --> 00:08:59,470 Что-то в этом роде, но не обременяйте ему своим мнением, Лиззи, потому что 47 00:08:59,470 --> 00:09:01,250 ваши поверхностны и отталкивают. 48 00:09:02,850 --> 00:09:04,890 После того, как вытерпел твою гадость. 49 00:09:07,010 --> 00:09:13,570 Лиззи. Он возьмет твою напыщенную маленькую колбасные пальцы, которые не знали дня 50 00:09:13,570 --> 00:09:16,370 работы, и он попросит твоей руки. 51 00:09:16,710 --> 00:09:17,790 Ты выйдешь за меня? 52 00:09:18,010 --> 00:09:21,830 В этот момент ты упадешь в обморок и упадешь обратно на диван. 53 00:09:28,750 --> 00:09:31,750 Он оживит вас ароматом ароматный носовой платок. 54 00:09:36,450 --> 00:09:42,130 И когда вы полностью восстановите свое остроумие, скажешь ты ему... Да, мой любимый. 55 00:09:43,050 --> 00:09:44,670 Я даю тебе руку. 56 00:09:50,390 --> 00:09:52,310 Пойми, дебил. 57 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Да, мама. 58 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 Добрый вечер. 59 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Лиз? 60 00:10:53,830 --> 00:10:55,330 Элизабет? Лиззи. 61 00:10:55,610 --> 00:10:57,250 Или как вам угодно. 62 00:11:04,530 --> 00:11:05,530 О, 63 00:11:06,510 --> 00:11:08,170 У меня есть кое-что для тебя. 64 00:11:13,290 --> 00:11:16,530 Это кружевной платок, который я сшила сама. 65 00:11:18,060 --> 00:11:20,860 Да, и букет белой туберозы. 66 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 Спасибо. 67 00:11:30,260 --> 00:11:33,840 У тебя есть для меня воспоминание? 68 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Я не делаю. 69 00:11:43,500 --> 00:11:44,720 Вот наш салон. 70 00:11:56,490 --> 00:11:58,570 О, и смотри, нам предстоит диван. сидеть дальше. 71 00:12:07,970 --> 00:12:13,110 Сегодня в моей вишневой аллее я увидел колибри с рубиновым горлом. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Боже, это потрясающе. Вы думаете так? 73 00:12:19,170 --> 00:12:22,890 Я очень люблю природу, особенно сейчас, когда сейчас апрель. 74 00:12:23,610 --> 00:12:25,450 Я просто обожаю весну. 75 00:12:26,410 --> 00:12:33,310 Всё цветёт и это... кажется, что мир 76 00:12:33,310 --> 00:12:34,450 разрывается от возможностей. 77 00:12:36,490 --> 00:12:42,210 Еще у меня есть голубиное пальто. 78 00:12:42,690 --> 00:12:43,870 Знаешь, что это такое? 79 00:12:44,410 --> 00:12:46,690 Это дом для голубей. 80 00:12:47,030 --> 00:12:49,550 Мой отец сделал это. Он плотник. 81 00:12:49,910 --> 00:12:51,110 Я люблю своих голубей. 82 00:12:52,010 --> 00:12:53,530 Знаете, они спариваются на всю жизнь. 83 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 В чем дело? 84 00:13:08,090 --> 00:13:10,050 С тобой все в порядке? 85 00:13:12,230 --> 00:13:15,150 Я знаю, чего от меня ждут сегодня вечером. 86 00:13:15,390 --> 00:13:17,370 Моей семье грозит нищета. 87 00:13:17,690 --> 00:13:20,750 Я не могу этого сделать. Я не могу жениться на тебе. 88 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Почему нет? 89 00:13:22,250 --> 00:13:23,830 Потому что у тебя лицо лошади. 90 00:13:24,290 --> 00:13:28,150 Мужчины в городе, они правы. Это неприятно смотреть на вашу невзрачность. 91 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 Что происходит? 92 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Хм. 93 00:14:39,760 --> 00:14:41,180 Где твоя сестра? 94 00:14:43,500 --> 00:14:46,260 Она пошла в город. Ее попросили котильон. 95 00:14:46,660 --> 00:14:48,580 Этого никогда не попросят уйти. 96 00:14:48,840 --> 00:14:54,140 О, как я жаждал этой помолвки, так ты бы наконец покинул этот дом. 97 00:14:54,780 --> 00:14:56,320 Ты собиратель шерсти. 98 00:14:56,860 --> 00:14:59,840 Все, что ты делаешь, это растрачивает свои деньги отца. 99 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Вот и все. 100 00:15:01,520 --> 00:15:05,740 И ты можешь быть уверен, что твое кровотечение история уже разошлась 101 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 город. 102 00:15:12,490 --> 00:15:13,830 У меня нерегулярные менструации. 103 00:15:14,170 --> 00:15:16,270 Нерегулярный? Это современный ужас. 104 00:15:16,590 --> 00:15:22,070 Ты унижаешь этот дом. Ты остановишься? твой кошачий и напыщенный? 105 00:15:22,470 --> 00:15:26,670 Я работаю весь день, а потом прихожу домой, чтобы это. 106 00:15:27,570 --> 00:15:29,490 Флэпдудл, это моя личность. 107 00:15:29,730 --> 00:15:33,670 Я напорист. У меня есть точка зрения. Ты знал это, когда женился на мне. 108 00:15:34,430 --> 00:15:41,150 Ты не знаешь, каково это быть оказался в ловушке в доме, полном женщин. 109 00:15:43,310 --> 00:15:46,810 Проницательное наблюдение, дорогая. я конечно нет. 110 00:15:51,910 --> 00:15:54,890 Если бы ты только подарил мне сына. 111 00:15:55,970 --> 00:15:57,110 Что это было? 112 00:16:13,040 --> 00:16:16,120 А этот толстый ирландский придурок такой бесполезен, как ты, Лиззи. 113 00:16:16,920 --> 00:16:18,960 Она не может вывести пятно, а ты? 114 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 Нет, мэм, несмотря на все попытки. 115 00:16:21,800 --> 00:16:27,060 Нет, ну, не могу сказать, что я ее виню. Она мозги собаки, и ее ждут 116 00:16:27,060 --> 00:16:31,060 впитать галлон последних остатков умирающее чрево старой девы. 117 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Это был тутовый шелк из самых глубоких Китай! 118 00:16:37,580 --> 00:16:40,020 мне придется это получить обтянут муслином! 119 00:16:42,090 --> 00:16:44,210 Еще раз извиняюсь, миссис Борден. 120 00:16:47,710 --> 00:16:48,890 Я старался изо всех сил, мэм. 121 00:16:55,270 --> 00:16:56,410 Что это за суп? 122 00:16:57,730 --> 00:16:59,430 Картофельный лук-порей, мэм. Что? 123 00:17:00,090 --> 00:17:01,850 Я попросил сельдерей. 124 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Это очень хорошо. 125 00:17:33,020 --> 00:17:35,200 Это шесть горничных в год. 126 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Да, мистер Бартон, и что насчет этого? 127 00:17:37,860 --> 00:17:39,680 Завтра мы возьмем интервью у седьмого. 128 00:17:42,560 --> 00:17:46,200 Давай, Иззи. Ешьте. 129 00:18:06,570 --> 00:18:07,810 Я принес тебе кое-что. 130 00:18:10,790 --> 00:18:12,370 Это прекрасный теплый день. 131 00:18:15,290 --> 00:18:16,850 Это вишневый ликер. 132 00:18:21,730 --> 00:18:23,510 Что это плавает сверху? 133 00:18:25,310 --> 00:18:26,730 Это цветы огуречника. 134 00:18:28,090 --> 00:18:29,090 Они съедобны. 135 00:18:29,970 --> 00:18:33,350 О, я читал, что индийцы используют их для спазмы и вздутие живота. 136 00:18:35,720 --> 00:18:39,000 Извините, это не тема для разговора для незнакомцев. 137 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Нет, это чудесно. 138 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Спасибо. 139 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Лиззи? 140 00:18:50,520 --> 00:18:52,460 Вы все еще замечаете? 141 00:18:52,700 --> 00:18:55,060 Ты следишь кровью, как раненый лось. 142 00:18:57,940 --> 00:19:02,740 Обнаружение? У этой обильные менструации. 143 00:19:03,630 --> 00:19:05,990 Ну вообще-то тяжёлый не совсем опишите это. 144 00:19:06,430 --> 00:19:09,970 Делювиан — более подходящее описание. Она настоящий урод природы. 145 00:19:10,270 --> 00:19:14,050 Теперь, когда придет время леди, мы продолжим она наверху, на кровати из деревянных досок 146 00:19:14,050 --> 00:19:17,730 и муслиновые простыни. Она свободна портить своими гнилыми тряпками. 147 00:19:20,190 --> 00:19:24,130 В моем объявлении просили ирландца девочка. Ты не говоришь по-ирландски. 148 00:19:24,510 --> 00:19:28,770 Я ирландец по рождению и наполовину ирландец по кровь. 149 00:19:29,270 --> 00:19:33,580 Мой отец немец, и я... объездил все по Европе я не помню ввода в эксплуатацию 150 00:19:33,580 --> 00:19:38,860 автобиография, это работа горничная, ты получишь все это 151 00:19:38,860 --> 00:19:44,520 стандартные обязательства по приготовлению пищи и уборка, а затем еще кое-какие дела по дому 152 00:19:44,520 --> 00:19:51,480 что касается меня, мы зажиточные домашнее хозяйство от моего труда плотником я 153 00:19:51,480 --> 00:19:57,400 строить мебель и делать красивые гробы и когда я приду домой здоровым, мне нужно расслабиться 154 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 как бы 155 00:20:07,400 --> 00:20:11,840 Тогда ты оденешь мои ноги свежим чулки и тапочки и передай мне 156 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 драм виски. 157 00:20:14,240 --> 00:20:17,440 Ожидается, что горничные в этом доме будут соблюдать дом безупречен. 158 00:20:17,720 --> 00:20:23,880 И чтобы убедиться в этом, я сделаю пару белых перчаток ежедневно и бегайте 159 00:20:23,880 --> 00:20:25,780 пальцы по поверхности моего выбирая. 160 00:20:25,980 --> 00:20:32,260 И любую пыль, грязь или грязь, которую я нахожу, я окунет перчатку в кружку с горячим 161 00:20:32,260 --> 00:20:35,460 воды и наблюдайте, как вы пьете полученную чай. 162 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Выпей это. 163 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 Это совершенно ясно? 164 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Кристалл. 165 00:20:51,660 --> 00:20:56,220 Вам будут платить 50 центов в день. А доллар в те дни, когда тебя просят забрать мой 166 00:20:56,220 --> 00:20:58,620 умственно вялая падчерица здесь город. 167 00:20:58,840 --> 00:21:03,740 Теперь сопровождать ее на публике — это работа, в прямом смысле этого слова. 168 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Это глубоко унизительно. 169 00:21:06,480 --> 00:21:07,640 А как тебя зовут? 170 00:21:10,140 --> 00:21:11,220 Бриджит. Мэгги. 171 00:21:11,660 --> 00:21:13,320 Нет, Бриджит. Нет, Мэгги. 172 00:21:13,560 --> 00:21:17,580 Последнюю горничную звали Мэгги, и я не будет вынужден изучать новый. 173 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Это нормально. 174 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Все в порядке. 175 00:21:22,040 --> 00:21:24,000 У меня есть свои требования. 176 00:21:24,820 --> 00:21:26,880 Я очень хорошо выполняю приказы. 177 00:21:27,620 --> 00:21:31,240 Но когда дело доходит до моей гигиены, я буду быть разрешено... 178 00:21:31,470 --> 00:21:34,870 Чтобы сделать себя так, как я хочу. Ты имея в виду твои волосы. 179 00:21:35,370 --> 00:21:37,450 Это распутные волосы. Похоже на солому. 180 00:21:37,950 --> 00:21:39,550 Я сама покрасилась в этот цвет. 181 00:21:40,650 --> 00:21:41,970 Я научился этому в Париже. 182 00:21:43,210 --> 00:21:44,210 Париж? 183 00:21:45,110 --> 00:21:48,210 Мне плевать, как ты выглядишь. я старайтесь не смотреть на слуг. 184 00:21:48,770 --> 00:21:50,090 Ты будешь для меня невидим. 185 00:21:51,870 --> 00:21:53,190 Так есть ли у меня работа? 186 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 Нет. 187 00:21:54,670 --> 00:21:56,330 Нам предстоит увидеть еще много девушек. 188 00:21:58,670 --> 00:21:59,670 Мадам. 189 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Пятно. 190 00:22:02,270 --> 00:22:07,630 Я взял с собой свой набор для чистки. Могу ли я попробовать и удалить? Это больше не займет 191 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 чем час. 192 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Дальше по улице я соседская девушка. 193 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Я тот лис, которого ты ждал. 194 00:22:36,960 --> 00:22:38,300 Привет, папочка. 195 00:22:38,700 --> 00:22:43,380 Привет, мама. Я твой веселый Боб. 196 00:22:43,980 --> 00:22:50,500 Привет, мир. Я твоя дикая девчонка. Я твой весёлый боб. 197 00:22:51,460 --> 00:22:57,600 Пожертвуйте свою любовь и прямо ее. Давай, детка, позволь мне добраться до тебя. 198 00:22:59,600 --> 00:23:05,820 ВЫЗЫВАЕТ ФЛИРТ ПОДРОСТКОВ, ВЫПИВАЙТЕСЬ ДАМЫ, ТЕБЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ, ПРИВЕТ 199 00:23:05,820 --> 00:23:10,880 ПАПА, ПРИВЕТ, МАМА, МОЯ СУЧКА ВИШНЯ 200 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Миссис Борден? 201 00:23:37,770 --> 00:23:40,710 Не приобретайте привычку кричать дом. я ударю тебя по лицу 202 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 с переключателем. 203 00:23:45,990 --> 00:23:46,990 О боже. 204 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Да, еще немного сыровато. 205 00:23:50,410 --> 00:23:51,450 Пятно исчезло. 206 00:23:56,850 --> 00:23:58,730 Выходи, чертово место. 207 00:24:02,950 --> 00:24:03,950 Вы наняты. 208 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 Он был хорошим человеком. 209 00:24:20,760 --> 00:24:23,100 Как хорошо, что он был высоким. 210 00:24:23,780 --> 00:24:27,040 И он был высоким. 211 00:24:31,920 --> 00:24:36,020 Это наше самое недорогое предложение. 212 00:24:36,700 --> 00:24:38,320 Просто сосновый ящик. 213 00:24:38,800 --> 00:24:44,460 Но это не убережет от воды. Ваш муж сам станет жидким через неделю 214 00:24:44,460 --> 00:24:45,019 или два. 215 00:24:45,020 --> 00:24:46,520 От него ничего не осталось. 216 00:24:46,880 --> 00:24:51,680 когда Господь вернется судить живые и мертвые. Нет, не может иметь 217 00:24:51,680 --> 00:24:52,659 это. 218 00:24:52,660 --> 00:24:54,180 Мой отец был праведным человеком. 219 00:24:55,500 --> 00:25:01,540 Тогда я бы предложил такой вариант шкатулка. 220 00:25:02,060 --> 00:25:08,420 Это красное дерево, подкладка из розового атласа, и самое главное, 221 00:25:08,680 --> 00:25:14,460 водонепроницаемый. Итак, когда Господь Иисус придет снова твой 222 00:25:14,460 --> 00:25:20,740 любимый восстанет из этого гроба, тело и душа целы. 223 00:25:22,640 --> 00:25:23,940 Мы возьмем этот. 224 00:25:24,440 --> 00:25:28,100 Кажется, это недостаточно долго. Отец был Высота 20 рук. 225 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Нет, нет. 226 00:25:29,460 --> 00:25:32,480 Нет, мой ученик и я, Стивен. 227 00:25:32,720 --> 00:25:33,820 Скажи привет, Стивен. 228 00:25:34,240 --> 00:25:38,360 Привет. Мы можем сделать необходимое изменения. 229 00:25:40,780 --> 00:25:42,520 Уверяю вас, он подойдет. 230 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Мистер Борден? 231 00:26:24,610 --> 00:26:25,630 Мистер Борден? 232 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Да. 233 00:26:31,750 --> 00:26:33,150 Добрый день, Маргарет. 234 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 Бриджит, сэр. 235 00:26:36,730 --> 00:26:43,530 Мэгги, поскольку ты тот, кого можно назвать специалист в области отечественных наук, 236 00:26:43,570 --> 00:26:46,690 Я подумал, могу ли я добавить к вашему списку задач. 237 00:26:48,400 --> 00:26:50,040 Вот почему я позвал тебя сюда сегодня. 238 00:26:52,100 --> 00:26:53,100 Пожалуйста. 239 00:27:03,200 --> 00:27:04,380 Вы видите эти топоры? 240 00:27:05,880 --> 00:27:10,720 Как вы знаете, я ремесленник, столяр. 241 00:27:10,960 --> 00:27:14,260 Это не просто мои инструменты, это мой дети, так сказать. 242 00:27:14,540 --> 00:27:16,360 На самом деле, я люблю их больше, чем своих дети. 243 00:27:16,750 --> 00:27:21,970 Через мою единственную настоящую страсть, мою одинокую легкомысленная снисходительность, и все же мое 244 00:27:21,970 --> 00:27:26,950 ученик, простак, который он есть, не в силах удержать их в состоянии 245 00:27:26,950 --> 00:27:28,030 ремонт, который мне нужен. 246 00:27:28,710 --> 00:27:32,650 Я подумал, не могли бы вы добавить их заботу в свой список повседневных дел. 247 00:27:33,110 --> 00:27:35,850 Держите их острыми и полированными. 248 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 Конечно, сэр. 249 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 Это прекрасные топоры. 250 00:27:40,190 --> 00:27:43,350 Этого зовут Рая. 251 00:27:47,020 --> 00:27:52,500 Это топор викинга, украденный из частная коллекция Карла VI 252 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 Швеция. Вы не дали мне закончить, сэр. 253 00:27:56,520 --> 00:28:01,380 Я позабочусь о твоих топорах и буду заботьтесь о них хорошо. Как вы знаете, я 254 00:28:01,380 --> 00:28:02,860 хорошо выполнять заказы. 255 00:28:03,480 --> 00:28:05,920 Но мне придется заплатить. 256 00:28:06,660 --> 00:28:07,940 Один доллар в неделю. 257 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Очень хорошо. 258 00:28:13,880 --> 00:28:15,620 Хотели бы вы подержать его? 259 00:28:20,460 --> 00:28:22,940 Это кровь? 260 00:28:23,340 --> 00:28:25,300 Я чувствую запах железа. 261 00:28:26,300 --> 00:28:28,600 Ты порезался? 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Почему на твоем топоре кровь? 263 00:28:31,120 --> 00:28:34,860 Большинство женщин падают в обморок при виде этого. Ну, я нет. 264 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 Это омолаживает. 265 00:28:37,180 --> 00:28:38,700 Люди купались в нем. 266 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Почему? 267 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Как жутко. 268 00:28:45,120 --> 00:28:46,180 Это тоже? 269 00:28:48,170 --> 00:28:50,010 Я могу вернуться первым делом в утро. 270 00:29:18,789 --> 00:29:21,030 Есть пыль, мисс Борден? Я не закончил. 271 00:29:31,150 --> 00:29:34,790 Любая пыль, или могу ли я быть свободен вернуться в работа? 272 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 Там. 273 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 Что это такое? 274 00:29:41,070 --> 00:29:44,950 Это ваш след, миссис Борден. я уберу это для тебя, но я не буду 275 00:29:44,950 --> 00:29:45,950 быть наказанным за это. 276 00:29:47,850 --> 00:29:51,870 Это с тех пор, как ты прошел через это дверь несколько минут назад после крика на 277 00:29:51,870 --> 00:29:52,870 Лиззи в саду. 278 00:30:22,780 --> 00:30:25,040 Удачный ангел! 279 00:30:25,340 --> 00:30:26,340 Привет! 280 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 Идите сюда. 281 00:30:31,280 --> 00:30:32,680 Закрыть 282 00:30:32,680 --> 00:30:41,740 те 283 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 птицы вверх! 284 00:30:56,610 --> 00:30:58,490 Это грязные дерьмоястребы. 285 00:30:58,850 --> 00:31:00,390 Как я их ненавижу. 286 00:31:01,930 --> 00:31:05,870 Хуже петухов непрекращающиеся воркует. Это все, что я слышу сейчас, это 287 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 воркует. 288 00:31:09,910 --> 00:31:12,470 Я думаю, сейчас брачный сезон, миссис Келли. Борден. 289 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 Весна. 290 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Терпение. 291 00:31:16,570 --> 00:31:17,570 Это пройдет. 292 00:31:19,400 --> 00:31:24,660 Раньше верили голуби были посредником между 293 00:31:24,660 --> 00:31:26,020 люди и боги. 294 00:31:27,180 --> 00:31:29,380 Возможно, это способ взглянуть на это. 295 00:31:29,920 --> 00:31:31,620 Возможно, это поможет вам успокоить нервы. 296 00:32:12,490 --> 00:32:16,070 С вашим телом все в порядке. И в крови нет ничего плохого. 297 00:32:16,590 --> 00:32:17,610 Кровь – это свобода. 298 00:32:18,250 --> 00:32:22,330 Потому что это означает, что ни одно человеческое семя не имеет закрепился. 299 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Пей свой чай. 300 00:32:29,430 --> 00:32:30,470 Это одуванчик. 301 00:32:31,750 --> 00:32:34,170 Он разжижает кровь и помогает при свертывание крови. 302 00:32:46,410 --> 00:32:49,750 Я не врач, но я путешествовал много, и я многое видел. 303 00:32:50,510 --> 00:32:57,030 И моя любовница пошла посмотреть специалист по подобным 304 00:32:57,030 --> 00:33:03,810 проблемы, и он что-то прописал называют истерическим пароксизмом, или они 305 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 назовите это маленькой смертью. 306 00:33:05,010 --> 00:33:06,010 Вы слышали об этом? 307 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Нет. 308 00:33:11,790 --> 00:33:13,230 Я купил это в Амстердаме. 309 00:33:24,200 --> 00:33:27,280 Вы поворачиваете это, вы заводите его, как вы взбить яйца. 310 00:33:29,500 --> 00:33:30,600 На что это похоже? 311 00:34:15,740 --> 00:34:22,699 Когда вы держите его в нужном месте, он заставляет тебя дрожать и дрожать, 312 00:34:22,780 --> 00:34:23,820 но в хорошем смысле. 313 00:34:24,460 --> 00:34:29,780 Поэтому, когда приходит маленькая смерть, вот как они это называют, это проходит 314 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 все твое тело. 315 00:34:30,900 --> 00:34:34,739 И после этого ты просто заново рождаешься. 316 00:34:38,120 --> 00:34:41,880 Как будто ты бежал через поля, и это так хорошо. 317 00:34:42,920 --> 00:34:44,540 И я хочу, чтобы вы это почувствовали. 318 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Возьми это. 319 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Возьми это. 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,480 Отлично. И свое личное время. 321 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Лиззи? 322 00:35:20,680 --> 00:35:22,860 Все ваши книги написаны мужчинами. 323 00:35:23,860 --> 00:35:26,960 «Маленькие женщины» прямо здесь. Нет, ты нужны книги, которые они читают в Париже. 324 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 Я принесу тебе один. 325 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Этот дом. 326 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Эти люди. 327 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Ты. 328 00:35:58,550 --> 00:35:59,970 Для меня это как загадка. 329 00:36:00,510 --> 00:36:04,290 Ты для меня как загадка. Я никогда встретил кого-нибудь вроде тебя. Просто, вы имеете в виду? 330 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Нет. 331 00:36:06,130 --> 00:36:08,210 You're anything but simple, Lizzie. 332 00:36:09,610 --> 00:36:12,050 I don't know why she belittles you like это. 333 00:36:12,410 --> 00:36:16,650 She's the most cruel woman I've ever видел. Она не родилась такой. 334 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 Никто нет. 335 00:36:29,770 --> 00:36:32,390 I wasn't even two years old when my real мать умерла. 336 00:36:35,570 --> 00:36:37,250 Я ее вообще не помню. 337 00:36:41,130 --> 00:36:41,610 Мой 338 00:36:41,610 --> 00:36:52,870 отец 339 00:36:52,870 --> 00:36:58,770 was so young, he needed a wife to take забота обо мне и моей сестре. 340 00:36:59,530 --> 00:37:04,630 He'd heard tell of a woman whose family had fallen on hard times. 341 00:37:05,110 --> 00:37:11,450 Она потеряла всех троих своих братьев в война, и в ее горе ее мать 342 00:37:11,450 --> 00:37:12,810 покончила с собой. 343 00:37:19,390 --> 00:37:22,710 Она оставила дочь одну и в долгах. 344 00:37:28,270 --> 00:37:30,050 Ее звали Эбби Дерфи Грей. 345 00:37:51,830 --> 00:37:54,890 Отец и она ухаживали лишь недолго. еще до свадьбы. 346 00:37:57,360 --> 00:38:03,080 Мою мать похоронили всего несколько недель назад, но мой отец был вне себя от радости. 347 00:38:03,880 --> 00:38:05,940 У него была красивая невеста. 348 00:38:06,280 --> 00:38:09,620 Он снова почувствовал себя живым. Он мог вернуться в снова работать. 349 00:38:11,580 --> 00:38:17,460 Но я был трудным ребенком, и миссис Борден был ошеломлен этим. 350 00:38:27,020 --> 00:38:28,380 Она запирала меня в комнате. 351 00:38:33,360 --> 00:38:38,180 Она узнала, что никогда не сможет иметь дети ее собственные. 352 00:38:38,980 --> 00:38:41,580 И вот она начала пить. 353 00:38:42,080 --> 00:38:44,100 У нее началась алкогольная депрессия. 354 00:38:48,760 --> 00:38:50,500 Она пила что угодно. 355 00:38:53,100 --> 00:38:54,100 Формальдегид. 356 00:38:54,440 --> 00:38:55,440 Аммиак. 357 00:38:56,880 --> 00:38:57,880 Раскрасьте ужин. 358 00:39:01,560 --> 00:39:02,940 Я научился молчать. 359 00:39:04,160 --> 00:39:08,840 Мне нравится быть наедине с птицами и животные и природа. 360 00:39:12,540 --> 00:39:14,160 Все думают, что я глупый. 361 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 Но это не так. 362 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Тик, тик. 363 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 Заходите. 364 00:40:38,830 --> 00:40:42,670 Что ты делаешь? 365 00:40:44,470 --> 00:40:49,010 Я наношу порошок мышьяка на свой декольте. 366 00:40:51,430 --> 00:40:53,550 Я пришел сказать спасибо за книгу. 367 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Пожалуйста. 368 00:40:56,210 --> 00:40:57,210 Вы это читали? 369 00:40:57,770 --> 00:40:59,070 Нет, это все на французском. 370 00:41:05,100 --> 00:41:10,000 Ее звали Элизабетта, графиня де Сын. 371 00:41:11,140 --> 00:41:12,380 Кровавый Бог. 372 00:41:14,120 --> 00:41:21,040 300 лет назад она жила в дальнем конце 373 00:41:21,040 --> 00:41:25,100 Венгерского королевства, в конце Карпатские горы, в 374 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Трансильвания. 375 00:41:29,160 --> 00:41:31,540 Она была самой богатой женщиной в своем королевство. 376 00:41:33,900 --> 00:41:37,340 И она родилась с особым чувство. 377 00:41:39,440 --> 00:41:42,100 Она была известна своей красотой далеко и широкий. 378 00:41:42,740 --> 00:41:46,380 Но страх потерять эту красоту заставлял она злится. 379 00:41:48,140 --> 00:41:53,760 Поэтому она звала своих служанок и говорила: Галле ван дер Ташен, 380 00:41:53,780 --> 00:41:55,680 где молоко? 381 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Она купалась в молоке? 382 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Да. 383 00:42:43,810 --> 00:42:45,710 В молоке есть кислота. 384 00:42:46,210 --> 00:42:48,510 Это выравнивает цвет лица. 385 00:42:51,150 --> 00:42:53,450 Я тоже это заметила на своей вишне. 386 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Извини? 387 00:42:56,210 --> 00:43:00,450 В урожай, где вишневый сок пачкает кожу, 388 00:43:01,010 --> 00:43:06,310 он светится всю зиму. 389 00:43:08,200 --> 00:43:11,540 В вишне должна быть кислота как в молоке Элизабетты. 390 00:43:15,780 --> 00:43:20,160 Но Элизабетта не была удовлетворена молоко. Этого было недостаточно. 391 00:43:21,340 --> 00:43:21,940 392 00:43:21,940 --> 00:43:32,240 служанки 393 00:43:32,240 --> 00:43:34,740 горожане называли фуриями. 394 00:44:00,560 --> 00:44:05,680 И поэтому они спустились в город в рассвет в поисках самой красивой 395 00:44:05,680 --> 00:44:07,220 девушки, которых они могли найти. 396 00:44:27,940 --> 00:44:29,680 Все они должны были быть девственниками. 397 00:44:31,370 --> 00:44:35,450 Семьям сказали, что графиня пригласил девушек на роскошный ужин, 398 00:44:35,650 --> 00:44:40,790 подобные которым они никогда не увидят снова. 399 00:45:06,160 --> 00:45:12,240 дикий кабан, оленина, сладкие хлебцы, темный красное, карпатское вино, все для того, чтобы прокачать свои 400 00:45:12,240 --> 00:45:13,540 кровь полная железа. 401 00:45:23,000 --> 00:45:26,560 Она обещала этим крестьянским девушкам землю и титулы. 402 00:45:27,040 --> 00:45:32,140 Она была бы рада, если бы они остались на ночь в белых шелковых платьях из Самарканда. 403 00:45:52,490 --> 00:45:55,670 И тогда она пригласит их внизу в специальную комнату. 404 00:45:55,970 --> 00:45:57,270 Познакомься с ней, крошечный ребенок. 405 00:45:57,630 --> 00:45:58,890 Комната со сливом. 406 00:46:00,630 --> 00:46:02,570 А потом она вызовет Фурий. 407 00:46:58,830 --> 00:47:02,610 Чтобы наполнить одну ванну, понадобилось восемь девственниц. с кровью. 408 00:47:19,450 --> 00:47:26,250 И когда она вышла, графиня У Батори была чистая белая кожа, как у 409 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 ребенок. 410 00:47:28,170 --> 00:47:33,530 Его полностью восстановили, потому что кровь это жизнь. 411 00:47:39,550 --> 00:47:41,670 Эта история сводила меня с ума. 412 00:47:42,570 --> 00:47:44,590 Я не мог перестать думать о ней. 413 00:47:46,190 --> 00:47:48,170 Это не реальная история, не так ли? 414 00:47:50,010 --> 00:47:52,890 Так же реально, как мы с тобой в этой комнате. 415 00:48:00,110 --> 00:48:01,310 В таком свете это жутковато. 416 00:48:02,310 --> 00:48:03,310 Ты напуган? 417 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Нет. 418 00:48:09,090 --> 00:48:10,690 Но она что-то задумала. 419 00:48:12,170 --> 00:48:13,370 Это сила. 420 00:48:43,720 --> 00:48:44,720 Мистер Борден? 421 00:48:46,320 --> 00:48:47,420 Мистер Борден? 422 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 Мистер Борден? 423 00:48:56,120 --> 00:49:00,380 Мэгги, ты проделала замечательную работу с эти оси. 424 00:49:00,800 --> 00:49:05,080 Надеюсь, это было не слишком утомительно. Это совсем не рутинная работа, мистер Борден. 425 00:49:05,980 --> 00:49:08,160 Давая им компенсацию. 426 00:49:16,660 --> 00:49:20,620 Мэгги, твоя комната в Бордене оплачена. 427 00:49:22,520 --> 00:49:25,060 Что ты делаешь со всеми этими деньгами? 428 00:49:28,380 --> 00:49:31,480 Что ж, я сохраняю это, мистер Борден. 429 00:49:31,820 --> 00:49:35,600 Потому что однажды у меня будет дом как твоя, и у меня будет земля, как 430 00:49:35,600 --> 00:49:36,538 ты. 431 00:49:36,540 --> 00:49:39,700 Это не глупо – хотеть такая девушка, как я, да? 432 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Это совсем не глупо. 433 00:49:45,160 --> 00:49:51,320 На самом деле, деньги для меня значат немало, Мистер Борден, и мне не стыдно сказать 434 00:49:51,320 --> 00:49:56,720 это. Я думаю, что в этом нет ничего мир, который я бы не сделал за правильную цену. 435 00:50:00,100 --> 00:50:01,100 Как что? 436 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 Это сделка. 437 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Она на дереве? 438 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Оно приближается! 439 00:50:21,520 --> 00:50:22,520 О, привет. 440 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Привет. 441 00:50:25,580 --> 00:50:27,140 Мне есть что вам показать. 442 00:50:27,860 --> 00:50:30,540 Я не могу перестать думать о ней. 443 00:50:32,340 --> 00:50:33,340 Ой! 444 00:50:34,140 --> 00:50:35,240 Графиня. 445 00:50:55,740 --> 00:50:57,140 Легкий. 446 00:51:00,300 --> 00:51:01,980 Облачная ванна. 447 00:51:06,360 --> 00:51:07,760 Да. 448 00:51:24,900 --> 00:51:27,120 Это четыре бушеля вишни. 449 00:51:28,800 --> 00:51:33,340 Сошел с ума. 450 00:51:46,000 --> 00:51:47,980 Я всегда был трусом. 451 00:51:48,780 --> 00:51:55,000 И я не знаю, что для меня хорошо. 452 00:51:55,700 --> 00:51:58,360 О, вот и я. 453 00:51:59,560 --> 00:52:03,400 Оно идет за мной сквозь деревья. 454 00:52:04,540 --> 00:52:08,220 Ой, помогите мне кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста. 455 00:52:11,180 --> 00:52:14,860 Сними с меня туфли и брось... 456 00:52:27,050 --> 00:52:28,270 Я нашел этот красный свет. 457 00:53:00,060 --> 00:53:05,200 Я всегда был трусом, я 458 00:53:05,200 --> 00:53:10,900 никогда не знаешь, что для меня хорошо 459 00:53:10,900 --> 00:53:17,540 О, вот и я, не отпускай меня. 460 00:53:17,540 --> 00:53:24,400 Держи меня, оно приближается ко мне тот 461 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 деревья 462 00:53:38,860 --> 00:53:44,120 И я буду в двух шагах по воде. 463 00:53:47,200 --> 00:53:51,000 Я не знаю, что для меня хорошо. я не знаю, что хорошо для меня. 464 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Знаешь что?