1 00:02:06,209 --> 00:02:08,837 Madison. Je bent zo mooi! 2 00:02:09,796 --> 00:02:11,464 Dat is echt heel mooi groen. 3 00:02:11,548 --> 00:02:12,549 Bedankt. 4 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 Wacht maar totdat Randy jou daarin ziet. 5 00:02:15,593 --> 00:02:17,554 Hij zou mij leuk vinden als ik in een vuilniszak zat. 6 00:02:17,637 --> 00:02:19,639 Dat is waar! 7 00:02:19,722 --> 00:02:22,183 Mijn moeder zou mij vermoorden als ze dit zag. 8 00:02:22,267 --> 00:02:24,561 -Nee! -Ja! 9 00:02:25,520 --> 00:02:29,524 -Ze zijn zo puntig. -Dat is het idee. 10 00:02:29,607 --> 00:02:32,694 Het heet een kogel-bh. Dat is wat jongens tegenwoordig willen. 11 00:02:32,777 --> 00:02:35,071 Adeline, Hoe weet je wat jongens willen? 12 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 -Ik heb het in stripboeken gezien. -Stripboeken? 13 00:02:37,907 --> 00:02:40,034 En mannenbladen. 14 00:02:40,660 --> 00:02:42,662 Ja, je kunt ze opsturen. 15 00:02:42,745 --> 00:02:45,373 Ik heb zin Ik ga iemands oog uitsteken. 16 00:02:46,082 --> 00:02:48,042 O, probeer het dan met een donzige trui. 17 00:02:48,126 --> 00:02:49,794 Bullet-bh's zien er het beste uit met een donzige trui. 18 00:02:49,878 --> 00:02:51,212 Oeh! 19 00:02:54,299 --> 00:02:55,300 O ja. 20 00:02:58,052 --> 00:02:59,095 Moeder? 21 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 Ik dacht dat je dat zei ze speelde bridge. 22 00:03:01,264 --> 00:03:02,140 Dat is zij. 23 00:03:03,099 --> 00:03:04,100 Moeder, ben jij dat? 24 00:03:15,236 --> 00:03:16,571 Hallo? 25 00:03:35,632 --> 00:03:36,591 Adeline? 26 00:04:06,329 --> 00:04:07,455 Eddy? 27 00:04:08,998 --> 00:04:10,291 Eddy? 28 00:04:17,423 --> 00:04:19,050 Eddie, heb je je broer gezien? 29 00:04:22,971 --> 00:04:24,347 Ik weet niet waar hij is. 30 00:04:27,183 --> 00:04:29,394 Jij en ik kunnen deze boerderij niet alleen runnen. 31 00:04:56,796 --> 00:04:57,880 Haal die eraf. 32 00:04:59,841 --> 00:05:00,758 Doe ze af. 33 00:05:02,969 --> 00:05:05,638 Je hebt de zonde in dit huis gebracht. 34 00:05:11,227 --> 00:05:15,440 ‘Maar wat de lafhartigen betreft, de ongelovigen, de verfoeilijken, 35 00:05:15,523 --> 00:05:17,191 wat moordenaars betreft, 36 00:05:17,275 --> 00:05:20,361 de seksueel immorelen, tovenaars, 37 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 afgodendienaars en alle leugenaars, 38 00:05:22,488 --> 00:05:26,367 hun deel zal het meer zijn dat brandt van vuur en zwavel, 39 00:05:26,451 --> 00:05:28,536 dat is de tweede dood." 40 00:05:29,912 --> 00:05:30,788 "Amen." 41 00:05:34,375 --> 00:05:35,335 Eddy… 42 00:05:38,004 --> 00:05:40,798 Waarom zat je in mijn beha en nylonkousen? 43 00:05:41,591 --> 00:05:43,051 Ik veronderstel dat ik... 44 00:05:44,302 --> 00:05:45,720 ik probeer gewoon grappig te zijn. 45 00:05:45,803 --> 00:05:47,263 Oh, je maakt me een grapje? 46 00:05:47,805 --> 00:05:49,307 Ik ben niet aan het joggen. 47 00:05:49,974 --> 00:05:52,018 Toen ik een klein meisje was, 48 00:05:52,101 --> 00:05:56,773 Ik zag een clown rijden een pogostick in het circus. 49 00:05:57,440 --> 00:06:00,651 En ik ging naar huis, en ik bad erover, 50 00:06:00,735 --> 00:06:02,028 en ik ben nooit meer teruggegaan. 51 00:06:02,528 --> 00:06:07,450 Omdat ik dat zag wilde beesten met kwastjes 52 00:06:07,533 --> 00:06:12,330 en trapeze-hoeren geschilderd voor een lachje, 53 00:06:13,915 --> 00:06:14,832 het is godslastering. 54 00:06:17,710 --> 00:06:19,128 Het spijt me, moeder. 55 00:06:21,047 --> 00:06:22,048 Ik zal het niet nog een keer doen. 56 00:06:23,841 --> 00:06:24,967 Kleed je aan. 57 00:06:25,927 --> 00:06:26,803 Bedankt. 58 00:06:31,891 --> 00:06:33,476 Alleen een moeder kan van je houden. 59 00:06:37,105 --> 00:06:39,482 Eddie, beloof me... 60 00:06:41,275 --> 00:06:43,820 je zult nooit betrokken zijn bij een Izebel. 61 00:06:43,903 --> 00:06:46,406 Ik heb geen zin in een Izebel, moeder. 62 00:06:46,489 --> 00:06:48,157 Oh, dus je ziet er een paar... 63 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Ik weet voor wie je ogen hebt, dat meisje in de stad, die Pandora. 64 00:06:51,202 --> 00:06:53,788 Haar naam is niet Pandora, moeder. 65 00:06:55,832 --> 00:06:59,293 -Het is Adeline-- -Nee, haar naam is Pandora! 66 00:06:59,377 --> 00:07:01,754 En je raakt haar niet aan! 67 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 Je zult nooit een vrouw aanraken! 68 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 Je gaat er niet mee trouwen! 69 00:07:05,633 --> 00:07:08,052 En dat zal niet zo zijn je zaad morsen met één! 70 00:07:08,136 --> 00:07:10,555 Begrijp je mij? Het is zonde, Eddie! 71 00:07:11,055 --> 00:07:12,765 Vrouwen zijn zonde. 72 00:07:19,939 --> 00:07:21,190 Ga naar je kamer. 73 00:07:23,860 --> 00:07:25,027 Dank je, moeder. 74 00:07:57,852 --> 00:07:58,811 Hoe gaat het met jou? 75 00:08:02,190 --> 00:08:03,065 Hallo. 76 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 Je komt niet uit Plainfield, toch? 77 00:08:11,491 --> 00:08:13,284 Eddie, laat de meisjes met rust. 78 00:08:14,243 --> 00:08:15,661 Bedoel er niets mee. 79 00:08:18,998 --> 00:08:21,125 Ik wilde haar alleen maar welkom heten naar de stad, dat is alles. 80 00:08:28,716 --> 00:08:30,176 Tot ziens. 81 00:08:40,144 --> 00:08:41,604 Eddy, dat kun je niet doen. 82 00:08:42,813 --> 00:08:45,775 Wat doen? Met een paar meisjes praten? 83 00:08:51,989 --> 00:08:53,574 Je klinkt als moeder. 84 00:08:56,702 --> 00:08:59,539 Ik zag je broer laatst. Hij was bij dat meisje van hem. 85 00:09:00,081 --> 00:09:01,541 Ja, dat heb je me al verteld. 86 00:09:06,462 --> 00:09:08,172 Twee rietjes, alstublieft. 87 00:09:13,386 --> 00:09:15,763 Hoor je dit over de Nazi-kampen? 88 00:09:16,889 --> 00:09:19,225 Het zijn de Russen dat zeggen. De communisten. 89 00:09:19,308 --> 00:09:21,561 Hier staat dat ze Joden in ovens stopten. 90 00:09:22,770 --> 00:09:25,565 Geloof niet alles Lees je, Eddie, het enige wat ik zeg. 91 00:09:31,988 --> 00:09:32,947 Sorry dat ik te laat ben. 92 00:09:34,323 --> 00:09:39,745 ♪ Dus knijp me, ik vind de pijn niet erg ♪ 93 00:09:40,538 --> 00:09:41,539 Ik zal je vergeven. 94 00:09:41,622 --> 00:09:44,709 ♪ …Ik weet dat ik niet voor niets leef ♪ 95 00:09:44,792 --> 00:09:47,712 ♪ Je hebt een andere wereld voor mij gemaakt ♪ 96 00:09:47,795 --> 00:09:49,589 ♪ Precies zoals ik droomde dat het zou zijn ♪ 97 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 ♪ Dus knijp me en ik weet dat het waar is ♪ 98 00:09:53,342 --> 00:09:54,176 Kom hier. 99 00:09:59,473 --> 00:10:04,395 ♪ Knijp me, zodat ik weet dat het waar is ♪ 100 00:10:04,478 --> 00:10:08,524 ♪ Dat ik echt de liefde met je bedrijf ♪ 101 00:10:08,608 --> 00:10:12,570 Je zult nooit geloven wat er gebeurde. Jij bent de enige aan wie ik dit kan laten zien. 102 00:10:15,239 --> 00:10:16,115 Waarom is dat? 103 00:10:17,366 --> 00:10:20,202 Mm-mm. Omdat jij de enige bent in deze stad die net als ik is. 104 00:10:20,286 --> 00:10:21,579 Hoe zijn wij? 105 00:10:21,662 --> 00:10:22,747 Mm... 106 00:10:23,331 --> 00:10:24,415 Raar. 107 00:10:26,500 --> 00:10:29,670 Dus je kent die kampen waar iedereen het over heeft? 108 00:10:29,754 --> 00:10:30,588 Hm. 109 00:10:36,177 --> 00:10:37,136 Kijk. 110 00:10:40,014 --> 00:10:41,390 Wat is dit? 111 00:10:41,474 --> 00:10:42,558 Kijk. 112 00:11:02,536 --> 00:11:05,998 Dat zijn stapels dode lichamen. Het komt uit een van die kampen. 113 00:11:12,129 --> 00:11:14,256 -Dit kan niet echt zijn. -Ja, dat is zo. 114 00:11:17,301 --> 00:11:18,302 En die foto, 115 00:11:18,386 --> 00:11:21,347 een soldaat vond dat in de zak van een dode nazi-officier. 116 00:11:21,430 --> 00:11:23,683 Denk aan mijn neef Ik vertelde je over Alice? 117 00:11:23,766 --> 00:11:26,852 Ze woont in New York City, ze werkt met dit meisje bij het stenozwembad 118 00:11:26,936 --> 00:11:29,021 die deze man heeft ontmoet die zei dat hij een kantoorbediende was, 119 00:11:29,105 --> 00:11:30,856 maar hij werkt eigenlijk voor de OSS. 120 00:11:32,733 --> 00:11:33,818 Wat is de OSS? 121 00:11:33,901 --> 00:11:36,487 Het is een spionagenetwerk achter de vijandelijke linies. 122 00:11:36,570 --> 00:11:40,199 Dus ik denk dat hij deze foto's heeft om indruk op haar te maken, denk ik. 123 00:11:40,783 --> 00:11:42,284 Ik denk dat hij heel graag met haar mee wil. 124 00:11:43,327 --> 00:11:45,871 God, kijk eens naar al die dode lichamen. 125 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 Ik bedoel, ik dacht echt dat dat zo was stapels hout of zoiets. 126 00:11:56,215 --> 00:11:58,259 En Alice gevonden deze kleine boekwinkel in Brooklyn 127 00:11:58,342 --> 00:12:00,052 met al deze gekke stripboeken. 128 00:12:07,143 --> 00:12:08,894 "De teef van Buchenwald." 129 00:12:08,978 --> 00:12:12,356 Ze is echt. Dus deed ze al die dingen. 130 00:13:41,237 --> 00:13:42,071 Ik heb je. 131 00:13:51,664 --> 00:13:52,873 Ik heb je weer. 132 00:14:10,099 --> 00:14:11,433 Waar ben je geweest? 133 00:14:12,309 --> 00:14:15,020 Oh, moeder gaat je slaan als ze je ziet. 134 00:14:15,104 --> 00:14:17,022 O nee, nee, nee. 135 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Eduard. De enige Laat Ma hem slaan, ben jij. 136 00:14:21,068 --> 00:14:23,028 -Ja, oké. Niet doen! -Ja, oké? 137 00:14:23,112 --> 00:14:24,405 Nee! 138 00:14:26,448 --> 00:14:28,576 Stop ermee. Hm. 139 00:14:29,702 --> 00:14:31,954 God, ik kan het niet meer tolereren, Ed. 140 00:14:33,914 --> 00:14:34,957 Wat? 141 00:14:35,541 --> 00:14:38,752 Ik ben verliefd op Ginny. 142 00:14:38,836 --> 00:14:40,713 -Ik wil met haar trouwen. -Dat kan niet. 143 00:14:41,589 --> 00:14:43,382 Moeder zegt dat je dat niet kunt doen. 144 00:14:43,465 --> 00:14:45,384 Ginny is twee keer gescheiden. 145 00:14:45,885 --> 00:14:47,636 Het kan me geen reet schelen, Ed. 146 00:14:49,388 --> 00:14:51,682 Ik kan de religie niet meer beoefenen, Ed. 147 00:14:55,227 --> 00:14:58,314 De kooi die ze voor zichzelf heeft gebouwd en ze zit erin gevangen. 148 00:15:01,525 --> 00:15:02,568 Kijk naar mij. 149 00:15:03,736 --> 00:15:04,820 Recht in het oog. 150 00:15:08,365 --> 00:15:10,576 Je zult er ook in verstrikt raken. 151 00:15:11,160 --> 00:15:12,077 Oké? 152 00:15:14,330 --> 00:15:15,247 Luister naar mij. 153 00:15:16,749 --> 00:15:19,752 Ik ga hier weg. Oké? Ik ben... ik ben... 154 00:15:20,961 --> 00:15:24,089 Ik verlaat je. Begrijp je het? 155 00:15:26,634 --> 00:15:30,262 Oh, dat denk ik niet, Henry. Ik denk niet dat moeder je dat toestaat. 156 00:15:30,346 --> 00:15:32,765 Je hoort me niet, Ed. 157 00:15:35,225 --> 00:15:36,894 Jij moet hier ook weg. 158 00:15:38,771 --> 00:15:40,940 Moeder is ziek. Ze is een zieke vrouw. 159 00:15:41,023 --> 00:15:42,566 -Hou je mond. -Nee, dat doe ik niet. 160 00:15:42,650 --> 00:15:44,109 -Daar wil ik niets over horen. -Ed. 161 00:15:44,193 --> 00:15:45,861 Praat niet zo over haar. 162 00:15:47,696 --> 00:15:49,198 Verdomme, Eddie. 163 00:16:00,000 --> 00:16:01,335 Eddy. Kijk… 164 00:16:11,011 --> 00:16:12,429 Kijk, jij bent altijd de... 165 00:16:15,683 --> 00:16:18,185 eigenaardig soort. Weet je? 166 00:16:19,728 --> 00:16:20,604 Het is gewoon… 167 00:16:22,690 --> 00:16:25,985 Moeder maakt je heel vreemd, weet je, en het is gewoon... 168 00:16:27,945 --> 00:16:31,031 Ik haat het om je zo te zien, weet je? 169 00:16:33,951 --> 00:16:35,160 Ed, gewoon... 170 00:16:39,164 --> 00:16:42,001 Je moet bij haar weggaan. Oké? 171 00:16:43,711 --> 00:16:45,045 Beloof je mij dat? 172 00:16:47,172 --> 00:16:48,507 -Hè? -Oké. 173 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 Daar is ze, precies daar. 174 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Ha! Ik heb je! 175 00:17:15,451 --> 00:17:16,285 Henry? 176 00:17:18,328 --> 00:17:19,455 Henry, alles goed met je? 177 00:17:20,706 --> 00:17:22,624 Ik heb je heel goed, maar alles is goed met je. 178 00:17:27,004 --> 00:17:27,838 Hendrik… 179 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 Kijk daar eens naar. 180 00:18:14,718 --> 00:18:16,970 Je hebt mij goed! 181 00:18:20,724 --> 00:18:22,101 Jij zoon van een geweer. 182 00:18:24,937 --> 00:18:27,397 Hé, morgen maken we dat penseel schoon, hè? 183 00:18:27,481 --> 00:18:29,983 Maak wat vuurtjes voordat het weer slechter wordt. 184 00:18:32,486 --> 00:18:34,071 En je hebt gelijk wat moeder betreft. 185 00:18:35,239 --> 00:18:36,782 Ja, ze is een goede vrouw. 186 00:18:38,534 --> 00:18:40,077 Ik zal het goed maken met haar. 187 00:19:03,934 --> 00:19:07,271 "En na mijn huid is vernietigd, 188 00:19:07,354 --> 00:19:09,815 toch zal ik in mijn vlees God zien." 189 00:19:09,898 --> 00:19:13,569 "Ik zal hem zelf met mijn eigen ogen zien." 190 00:19:14,695 --> 00:19:17,573 "Ik en niet een ander." 191 00:19:19,491 --> 00:19:20,617 -Amen. -Amen. 192 00:19:33,088 --> 00:19:34,631 Heb je met Henry gesproken? 193 00:19:35,632 --> 00:19:37,217 Hij zei dat hij met je zou komen praten. 194 00:19:37,301 --> 00:19:38,927 Nee, ik heb Henry al een week niet gezien. 195 00:19:39,011 --> 00:19:41,138 Laat hem er vandoor gaan met die hoer. Hij is mijn zoon niet. 196 00:19:41,763 --> 00:19:44,266 Eet je bonen voordat ze koud worden. 197 00:19:51,815 --> 00:19:53,567 Het enige wat ik wilde was een meisje. 198 00:19:53,650 --> 00:19:56,403 Mm. Ik bad en bad daarvoor aan de goede Heer, 199 00:19:56,486 --> 00:20:00,616 maar het was niet zijn wil, dus daar moet ik me aan houden. 200 00:20:01,700 --> 00:20:02,701 Het maakt niet uit hoeveel het… 201 00:20:03,785 --> 00:20:05,579 ...het deed me pijn om bij je vader te liggen. 202 00:20:05,662 --> 00:20:07,998 Ugh! En ik liet hem mij slechts tweemaal verontreinigen. 203 00:20:08,081 --> 00:20:10,042 Dat weet je. Dat heb ik je verteld. 204 00:20:11,168 --> 00:20:13,128 Hij stonk naar een boerderijdier. 205 00:20:13,212 --> 00:20:14,254 En wat deed dat... 206 00:20:16,423 --> 00:20:18,425 onverschillige dronkaard mij ooit gegeven? 207 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 Eerst een slechte zoon, 208 00:20:20,761 --> 00:20:24,223 die zijn moeder vernedert en is vastbesloten ons allemaal naar de hel te slepen, 209 00:20:24,306 --> 00:20:27,351 en toen kreeg ik jou, een zoon die zo vatbaar is voor allerlei zwakheden, 210 00:20:27,434 --> 00:20:29,937 die klaar lijkt over het breken van het hart van zijn moeder. 211 00:20:33,273 --> 00:20:34,107 mama… 212 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 Breek mijn hart niet, Eddie. 213 00:20:39,446 --> 00:20:40,280 Dat doe ik niet, moeder. 214 00:20:43,867 --> 00:20:45,244 Alleen een moeder kan van je houden. 215 00:22:10,412 --> 00:22:11,413 Henry? 216 00:22:12,789 --> 00:22:13,707 Hé, wat ben je aan het doen? 217 00:22:15,167 --> 00:22:16,418 Oh nee. 218 00:22:16,501 --> 00:22:18,837 Henry? Henry? 219 00:22:22,841 --> 00:22:25,719 Hoi. Hoi. Wakker worden. 220 00:22:26,803 --> 00:22:27,929 Hoi. 221 00:22:28,638 --> 00:22:31,433 Hoi. Moeder vraagt ​​waar je bent geweest. 222 00:22:37,981 --> 00:22:39,399 Het was niet mijn bedoeling om dit te doen. 223 00:22:40,400 --> 00:22:43,236 Ik denk dat ik dacht Ik heb misschien gedroomd. 224 00:22:47,240 --> 00:22:48,116 Henry! 225 00:23:45,465 --> 00:23:46,591 Moeder! 226 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 Moeder! 227 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Moeder! Hulp! 228 00:23:54,474 --> 00:23:55,600 Waar is al dat geschreeuw voor? 229 00:23:55,684 --> 00:23:57,936 Het vuur liep uit de hand. Ik kan Henry niet vinden. 230 00:23:58,019 --> 00:23:59,271 Hij was hier. 231 00:23:59,354 --> 00:24:01,356 Je probeert hem te vinden. Ik ga de stad in voor hulp. 232 00:24:01,440 --> 00:24:02,858 Nee, ik haal de politie. 233 00:24:02,941 --> 00:24:04,234 Ga hem zoeken, Eddie. 234 00:24:13,618 --> 00:24:14,870 Eddie ging kijken. 235 00:24:14,953 --> 00:24:17,747 Nee, ik weet dat ze dat zouden moeten doen ben hier inmiddels terug. 236 00:24:17,831 --> 00:24:19,791 Het is te lang geleden. Ik heb gewacht. 237 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 Ik bedoel, ik wist niet wat ik anders moest doen. 238 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 Ik zei tegen Eddie dat hij moest gaan. 239 00:24:24,713 --> 00:24:27,257 en nu denk ik dat ik misschien had moeten gaan. 240 00:24:27,340 --> 00:24:28,925 Hij is het. Henry! 241 00:24:29,009 --> 00:24:30,844 -Henry! -Henry! 242 00:24:30,927 --> 00:24:32,762 - Alles goed? -Eddy, ik denk... 243 00:24:32,846 --> 00:24:34,848 -Hendrik? -Waarom ga je niet zitten? 244 00:24:40,729 --> 00:24:41,771 Hij heeft het koud. 245 00:24:48,904 --> 00:24:49,738 Er is geen pols. 246 00:25:04,503 --> 00:25:06,713 Oh! Is hij dood? 247 00:25:07,297 --> 00:25:09,049 Heer, heb medelijden. Is hij dood? 248 00:25:09,132 --> 00:25:10,967 Alstublieft, Heer, heb genade! 249 00:25:11,051 --> 00:25:14,888 Henry! Henry! O mijn zoon! 250 00:25:14,971 --> 00:25:16,348 Het spijt me zeer, mevrouw Gein. 251 00:25:17,682 --> 00:25:21,269 Ik kan het niet! O, mijn God! 252 00:25:22,562 --> 00:25:24,105 O, mijn God! 253 00:25:25,398 --> 00:25:26,900 Nee! 254 00:25:30,570 --> 00:25:32,572 Nee! Henry! 255 00:25:34,824 --> 00:25:36,076 Hoe lang was hij daar? 256 00:25:37,202 --> 00:25:39,871 Ik weet het niet zeker hoe laat we de branden hebben aangestoken. 257 00:25:41,998 --> 00:25:43,458 Na zonsopgang, denk ik. 258 00:25:44,292 --> 00:25:48,255 Eh, Eddie, zijn lichaam was stijf. 259 00:25:48,922 --> 00:25:51,466 Hm. Het wordt koud buiten. 260 00:25:51,550 --> 00:25:54,094 De blauwe plekken zijn eigenaardig. 261 00:25:55,387 --> 00:25:57,514 Maar bij mijn lichten, 262 00:25:57,597 --> 00:26:00,976 Ik zou zeggen verstikking de belangrijkste doodsoorzaak. 263 00:26:01,643 --> 00:26:03,645 Borstelbranden veroorzaken veel rook. 264 00:26:03,728 --> 00:26:05,480 Misschien zelfs zijn hart gestopt. 265 00:26:06,189 --> 00:26:07,440 Verdomde schande. 266 00:26:09,818 --> 00:26:11,027 Verdomde schande. 267 00:26:33,717 --> 00:26:34,676 Hallo, moeder. 268 00:26:41,933 --> 00:26:44,603 Het spijt me echt van Henry, moeder. 269 00:26:51,109 --> 00:26:54,404 Ik weet dat ik niet altijd onder de indruk van je ben. 270 00:26:55,989 --> 00:26:57,657 Jij hield meer van Henry. 271 00:26:59,576 --> 00:27:01,494 Maar hij was geen goede zoon voor je. 272 00:27:03,163 --> 00:27:07,167 Dat is wat ik nu wil worden, een goede zoon voor jou. 273 00:27:09,502 --> 00:27:11,338 Het is nu alleen jij en ik. 274 00:27:12,047 --> 00:27:13,506 Ik ben de man van het huis. 275 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 Ik zal voor je zorgen. 276 00:27:20,347 --> 00:27:21,181 Moeder. 277 00:27:21,264 --> 00:27:23,475 Moeder, alles goed met je? 278 00:27:38,156 --> 00:27:41,660 Kunt u uw armen opsteken, met de handpalmen omhoog, alstublieft? 279 00:27:42,786 --> 00:27:43,870 Erg goed. 280 00:27:44,746 --> 00:27:46,748 Kun je glimlachen, alsjeblieft? 281 00:27:48,958 --> 00:27:50,001 Erg goed. 282 00:27:50,669 --> 00:27:52,796 Kun je het na mij herhalen? 283 00:27:52,879 --> 00:27:56,841 "Je kunt een oude hond geen nieuwe trucjes leren." 284 00:27:57,384 --> 00:27:59,803 -B-b-b… -Het is in orde. 285 00:27:59,886 --> 00:28:04,641 Met een beroerte is het beste wat je kunt doen is om haar bloed dun te houden. 286 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Het is in orde. Het is in orde. 287 00:28:06,935 --> 00:28:10,438 En ze moet nemen elke dag een aspirine. 288 00:28:55,817 --> 00:28:56,735 Ma… 289 00:29:41,529 --> 00:29:44,032 Heer, ik hou van u, moeder. 290 00:29:46,826 --> 00:29:48,870 Het is nu alleen jij en ik. 291 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 Nu ga ik voor je zorgen, moeder. 292 00:29:55,710 --> 00:29:57,962 Het ziekenhuis zegt dat ik je moet opruimen. 293 00:35:43,516 --> 00:35:45,059 Eddy! 294 00:35:47,937 --> 00:35:48,855 Eddy! 295 00:35:49,689 --> 00:35:50,606 Eddy! 296 00:35:54,986 --> 00:35:56,154 Eddy! 297 00:35:57,905 --> 00:36:00,158 Eddy! 298 00:36:03,744 --> 00:36:05,371 Wat doe je daarbinnen? 299 00:36:07,623 --> 00:36:08,624 Niets. 300 00:36:09,750 --> 00:36:11,294 Rijd me dan naar Smiths boerderij. 301 00:36:11,377 --> 00:36:14,714 Hij is ons $10 huur schuldig om op ons land te planten. 302 00:36:15,631 --> 00:36:17,967 Dat hoort niet ergens heen te gaan. 303 00:36:18,050 --> 00:36:20,887 -Je moet rusten. Ik ga. -Mm-mm. 304 00:36:20,970 --> 00:36:23,890 Nee! Je zult het niet krijgen onze $ 10 uit Smith. 305 00:36:23,973 --> 00:36:25,558 Jij bent de reden dat hij ons iets schuldig is. 306 00:36:26,475 --> 00:36:28,519 -Ugh. -Ja, moeder. 307 00:36:51,959 --> 00:36:54,045 -Stil! -Doe mij dit niet aan! 308 00:36:57,506 --> 00:36:58,841 Wat ben je aan het doen? 309 00:36:58,925 --> 00:37:00,718 Wat in de naam van de Heer? 310 00:37:00,801 --> 00:37:03,137 Nee! Daniël! 311 00:37:03,721 --> 00:37:05,056 Hij vecht met die hoer. 312 00:37:05,139 --> 00:37:06,682 Daniël! Mijn kindje! 313 00:37:06,766 --> 00:37:08,893 -Deze dingen kosten geld. -Het zijn overspelers. 314 00:37:08,976 --> 00:37:10,686 Kom terug, Daniël! 315 00:37:10,770 --> 00:37:12,855 Waag het niet om mijn baby aan te raken! 316 00:37:12,939 --> 00:37:16,025 Je bent de Gein-boerderij $10 verschuldigd, Daniel Smith. 317 00:37:16,108 --> 00:37:20,071 Ik neem dat in contant geld of in strovoer. Ik heb koeien om te voeren. 318 00:37:20,154 --> 00:37:21,447 Als de hel, ik betaal je. 319 00:37:21,530 --> 00:37:22,740 Daniël, stop! 320 00:37:22,823 --> 00:37:24,867 Moge de Heer u vergeven voor uw vloek. 321 00:37:24,951 --> 00:37:27,703 Stil, Sally. Hij is de rund. Hij gaat hoe dan ook dood. 322 00:37:27,787 --> 00:37:29,121 Dit is een huis van vuiligheid! 323 00:37:29,205 --> 00:37:31,165 Laat hem mijn baby niet vermoorden! 324 00:37:31,249 --> 00:37:32,917 Ze is een ongehuwde hoer! 325 00:37:33,000 --> 00:37:35,711 -Hou op! -Hoer! Hoer! 326 00:37:35,795 --> 00:37:36,629 Daniël… 327 00:37:36,712 --> 00:37:37,546 Hoer! 328 00:37:37,630 --> 00:37:40,424 Je verdient alles je krijgt omdat je in zonde leeft! 329 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Jezebel! Het bloed zal geen vrucht voortbrengen. 330 00:37:42,760 --> 00:37:45,137 En als dat zo is, zal er een vreemdeling wonen. 331 00:37:48,891 --> 00:37:50,309 Een vreemdeling zal dat ook doen! 332 00:38:04,365 --> 00:38:05,533 Moeder! 333 00:38:08,160 --> 00:38:09,620 Moeder? 334 00:38:12,665 --> 00:38:14,500 "De Heer is mijn herder." 335 00:38:14,583 --> 00:38:16,168 "Ik zal niet willen." 336 00:38:16,711 --> 00:38:20,464 "Hij laat mij liggen in groene weiden." 337 00:38:20,548 --> 00:38:23,592 ‘Hij leidt mij op de paden van gerechtigheid, 338 00:38:23,676 --> 00:38:25,636 ter wille van Zijn naam.” 339 00:38:26,679 --> 00:38:29,807 ‘Ja, ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood, 340 00:38:29,890 --> 00:38:33,311 Ik zal geen kwaad vrezen, want Gij zijt bij mij." 341 00:38:33,394 --> 00:38:37,023 "Uw staf en uw staf, ze troosten mij." 342 00:38:37,106 --> 00:38:41,777 ‘Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn kopje vloeit over." 343 00:38:41,861 --> 00:38:47,491 ‘Zeker, goedheid en barmhartigheid zal mij volgen al de dagen van mijn leven, 344 00:38:47,575 --> 00:38:51,871 en ik zal wonen in het huis van de Heer voor altijd." 345 00:41:25,858 --> 00:41:28,402 Kom uit die stoel! 346 00:42:13,614 --> 00:42:17,826 ♪ Zeg dat het maar een papieren maan is ♪ 347 00:42:19,078 --> 00:42:22,748 ♪ Varen over een kartonnen zee ♪ 348 00:42:23,666 --> 00:42:27,378 ♪ Maar het zou geen verzinsel zijn ♪ 349 00:42:27,461 --> 00:42:30,965 ♪ Als je in mij geloofde ♪ 350 00:42:32,841 --> 00:42:36,345 ♪ Ja, het is maar een canvashemel ♪ 351 00:42:37,513 --> 00:42:40,724 ♪ Hangend over een mousselineboom ♪ 352 00:42:41,684 --> 00:42:45,020 ♪ Maar het zou geen verzinsel zijn ♪ 353 00:42:45,104 --> 00:42:49,233 ♪ Als je in mij geloofde ♪ 354 00:42:49,942 --> 00:42:53,779 ♪ Zonder jouw liefde ♪ 355 00:42:54,321 --> 00:42:57,408 ♪ Het is een honky-tonk-parade ♪ 356 00:42:58,742 --> 00:43:02,371 ♪ Zonder jouw liefde ♪ 357 00:43:02,955 --> 00:43:07,960 ♪ Het is een melodie die gespeeld wordt in een cent-arcade ♪ 358 00:43:08,752 --> 00:43:12,131 ♪ Het is een Barnum en Bailey-wereld ♪ 359 00:43:13,048 --> 00:43:16,844 ♪ Zo nep als het maar kan zijn ♪ 360 00:43:17,636 --> 00:43:20,222 ♪ Maar het zou geen verzinsel zijn ♪ 361 00:43:21,056 --> 00:43:24,476 ♪ Als je in mij geloofde ♪ 362 00:44:23,077 --> 00:44:24,662 Houd daarmee op! 363 00:44:27,164 --> 00:44:27,998 Moeder? 364 00:44:34,213 --> 00:44:35,422 Ben je daar? 365 00:44:37,633 --> 00:44:40,010 Je kunt mij terugbrengen, weet je. 366 00:44:44,682 --> 00:44:45,891 Vertel me hoe. 367 00:45:31,228 --> 00:45:35,315 "Je doden zullen leven, hun lichamen zullen opstaan." 368 00:45:35,399 --> 00:45:42,197 "Jij die in het stof woont, word wakker en zing van vreugde." 369 00:46:04,595 --> 00:46:05,429 O! 370 00:46:07,556 --> 00:46:09,099 O, o. 371 00:46:09,725 --> 00:46:12,060 Nee. Nee. 372 00:46:18,233 --> 00:46:20,819 Nee! 373 00:46:31,580 --> 00:46:32,623 Moeder. 374 00:46:35,250 --> 00:46:36,293 Ik kan je niet bereiken. 375 00:46:36,376 --> 00:46:38,128 Hou op met miauwen, Eddie. 376 00:46:43,425 --> 00:46:45,177 Wat moet ik nu doen? 377 00:46:48,180 --> 00:46:50,849 Graaf maar op deze hoer lag naast mij.