1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,080 --> 00:01:35,020
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,259 --> 00:01:38,580
[Episodio 22]

4
00:01:42,190 --> 00:01:43,560
Sono già qui. Dove sei?

5
00:01:43,560 --> 00:01:45,030
La tua ragazza è già qui?

6
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Ho qualcosa da fare più tardi.

7
00:01:46,030 --> 00:01:47,190
Devo andare dal mio amico.

8
00:01:47,190 --> 00:01:48,910
Dillo alla tua ragazza per me.

9
00:01:56,250 --> 00:01:57,130
Zia.

10
00:01:57,150 --> 00:02:00,510
Perché hai pensato che avessi qualcosa a che fare con lui?

11
00:02:00,540 --> 00:02:02,470
Non dirlo.

12
00:02:02,490 --> 00:02:04,170
Questo è un modello famoso.

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,740
Tong Yiwen!

14
00:02:06,810 --> 00:02:08,090
Non posso crederci

15
00:02:09,479 --> 00:02:10,990
Posso vedere la donna qui.

16
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
Perché mi stai guardando?

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,230
Chi sei?

18
00:02:24,600 --> 00:02:25,440
Jialin.

19
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Sei qui.

20
00:02:27,340 --> 00:02:27,940
Fratello.

21
00:02:29,650 --> 00:02:30,660
La mia ragazza.

22
00:02:30,690 --> 00:02:31,930
Mia sorella, Jialin.

23
00:02:36,530 --> 00:02:37,790
Vi conoscete?

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,460
Ovviamente.

25
00:02:40,300 --> 00:02:42,130
Non sei...

26
00:02:45,680 --> 00:02:48,410
la modella che ho visto in TV quel giorno,

27
00:02:48,440 --> 00:02:49,430
Tong Yiwen?

28
00:02:50,079 --> 00:02:51,140
Accomodati.

29
00:02:51,810 --> 00:02:53,210
Ciao, la sorella di Jiacheng.

30
00:02:53,240 --> 00:02:54,210
Sono Yiwen.

31
00:02:54,230 --> 00:02:55,160
Piacere di conoscerti.

32
00:02:55,170 --> 00:02:57,010
Ciao, sono Xu Jialin.

33
00:03:11,460 --> 00:03:13,390
Devi provare la loro bistecca.

34
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
La loro bistecca è molto buona.

35
00:03:17,480 --> 00:03:18,060
Qui.

36
00:03:23,570 --> 00:03:24,450
Fratello.

37
00:03:24,480 --> 00:03:25,610
Quel pezzo è troppo grasso.

38
00:03:25,610 --> 00:03:26,550
Non sei a dieta?

39
00:03:26,550 --> 00:03:27,950
Devi mangiare carne magra.

40
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Questo pezzo è perfetto per te.

41
00:03:33,030 --> 00:03:34,320
Mangialo mentre è caldo.

42
00:03:40,450 --> 00:03:41,760
Devo rispondere a una chiamata.

43
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
Buon appetito.

44
00:03:49,840 --> 00:03:51,350
Ti ho lasciato andare.

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,480
Lo sai, vero?

46
00:03:52,480 --> 00:03:53,870
Non ti servirebbe a niente se mio fratello lo sa

47
00:03:53,870 --> 00:03:56,150
sei una ragazza che ama i bar.

48
00:03:56,680 --> 00:03:58,360
Apprezzo la tua gentilezza.

49
00:03:58,390 --> 00:03:59,430
Ma…

50
00:04:00,570 --> 00:04:01,410
Non mi interessa.

51
00:04:01,690 --> 00:04:04,020
Non credo che importi neanche a tuo fratello.

52
00:04:04,360 --> 00:04:05,640
Non ti interessa?

53
00:04:07,010 --> 00:04:09,000
Allora perché hai organizzato uno spettacolo proprio adesso?

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,530
Pensavi di poter essere la migliore protagonista femminile?

55
00:04:11,570 --> 00:04:13,030
Tuo fratello lo sa

56
00:04:13,030 --> 00:04:15,240
Non sono una moglie e una madre rispettosa e casalinga.

57
00:04:15,240 --> 00:04:16,350
quindi,

58
00:04:17,089 --> 00:04:19,610
devi aver paura che scopra che eri in un bar.

59
00:04:19,610 --> 00:04:21,670
Ecco perché hai organizzato lo spettacolo con me.

60
00:04:21,880 --> 00:04:23,940
Sapevo che la mia prima impressione era giusta.

61
00:04:24,030 --> 00:04:25,630
Tong Yiwen, sei davvero sfortunato.

62
00:04:25,630 --> 00:04:27,100
Parla bene.

63
00:04:27,120 --> 00:04:28,810
Se vuoi che mantenga il tuo segreto,

64
00:04:28,810 --> 00:04:29,820
stai zitto.

65
00:04:30,170 --> 00:04:31,720
Perché è mio fratello?

66
00:04:31,790 --> 00:04:33,390
Non ti mancano gli inseguitori, vero?

67
00:04:33,390 --> 00:04:35,790
Perché non trovi un uomo giovane e bello?

68
00:04:35,880 --> 00:04:37,610
Vuoi i soldi della nostra famiglia?

69
00:04:42,630 --> 00:04:44,880
Ti consiglio di non parlare.

70
00:04:44,900 --> 00:04:45,570
Stai zitto.

71
00:04:46,070 --> 00:04:47,690
Altrimenti non manterrò il tuo segreto.

72
00:04:47,690 --> 00:04:48,659
Cosa puoi fare?

73
00:04:48,690 --> 00:04:50,070
Non posso fare nulla.

74
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Spero solo che tu possa sorridere

75
00:04:52,040 --> 00:04:53,180
quando tuo fratello tornerà

76
00:04:53,180 --> 00:04:54,950
così posso offrirti una tazza di caffè.

77
00:04:54,950 --> 00:04:55,800
Va bene.

78
00:04:56,010 --> 00:04:57,890
Ti rifiuterò educatamente.

79
00:04:57,920 --> 00:04:59,190
Comunque, non voglio passare un altro secondo con te

80
00:04:59,190 --> 00:05:00,950
proprio come te.

81
00:05:00,970 --> 00:05:03,770
Ho un appuntamento con il mio amico. Me ne sto andando.

82
00:05:05,750 --> 00:05:06,870
Prendi un po' più di grasso.

83
00:05:07,120 --> 00:05:08,320
Spero che ingrasserai!

84
00:05:19,880 --> 00:05:21,940
Quando Jialin è arrivata, me l'ha detto

85
00:05:21,970 --> 00:05:24,300
aveva qualcosa da fare e doveva andare presto.

86
00:05:24,370 --> 00:05:25,980
Non prendertela a cuore.

87
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
È sempre stata così.

88
00:05:27,740 --> 00:05:29,340
È viziata dalla nostra famiglia.

89
00:05:29,620 --> 00:05:30,730
Non l'ho fatto.

90
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
Come potrei essere così meschino?

91
00:05:33,570 --> 00:05:34,920
Vi ho visti due...

92
00:05:34,940 --> 00:05:36,720
Penso che abbia una buona personalità.

93
00:05:36,720 --> 00:05:37,550
Preferisco stare con qualcuno come lei,

94
00:05:37,550 --> 00:05:39,360
rispetto a quelli

95
00:05:39,390 --> 00:05:41,170
che nascondono tutto nel loro cuore.

96
00:05:41,170 --> 00:05:42,720
Lo pensi davvero?

97
00:05:42,790 --> 00:05:43,480
SÌ.

98
00:05:44,540 --> 00:05:45,270
Va bene.

99
00:05:47,460 --> 00:05:48,920
Vuoi qualcos'altro?

100
00:05:48,990 --> 00:05:49,950
Sono pieno.

101
00:05:50,150 --> 00:05:51,830
Prima pagherò il conto.

102
00:05:51,850 --> 00:05:53,080
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

103
00:06:07,940 --> 00:06:08,910
Tong Yiwen.

104
00:06:11,110 --> 00:06:12,290
Ciao.

105
00:06:13,270 --> 00:06:14,670
Volevo salutarti

106
00:06:14,690 --> 00:06:15,730
alla festa quel giorno.

107
00:06:15,730 --> 00:06:17,660
Non mi aspettavo che te ne andassi presto.

108
00:06:19,550 --> 00:06:20,900
Il tuo vestito

109
00:06:21,220 --> 00:06:22,210
è bellissimo.

110
00:06:22,240 --> 00:06:23,120
Molto unico.

111
00:06:24,060 --> 00:06:24,810
Grazie.

112
00:06:25,560 --> 00:06:26,360
Accomodati.

113
00:06:31,410 --> 00:06:33,830
Sei una modella popolare adesso.

114
00:06:33,830 --> 00:06:35,090
Perché sei ancora preoccupato?

115
00:06:35,090 --> 00:06:37,130
Le modelle dovrebbero essere giovani.

116
00:06:37,159 --> 00:06:38,830
Guarda Tong Yiwen adesso.

117
00:06:39,909 --> 00:06:42,020
Ho sentito che Tong Yiwen avrebbe rescisso il contratto

118
00:06:42,020 --> 00:06:43,280
e smetti di fare la modella.

119
00:06:43,620 --> 00:06:44,820
Chi lo sa?

120
00:06:45,130 --> 00:06:46,470
Non so se può permetterselo

121
00:06:46,470 --> 00:06:48,150
la pena.

122
00:06:49,340 --> 00:06:50,360
Non capisco

123
00:06:50,360 --> 00:06:51,960
perché vuole rescindere il contratto con l'azienda.

124
00:06:51,960 --> 00:06:53,540
L'azienda la tratta bene.

125
00:06:53,540 --> 00:06:54,650
Sì.

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,190
Il bagno è qui.

127
00:06:56,190 --> 00:06:56,909
Andiamo.

128
00:06:59,540 --> 00:07:00,670
Allora,

129
00:07:00,670 --> 00:07:02,310
Ero incazzato.

130
00:07:02,330 --> 00:07:04,250
L'ho progettato,

131
00:07:04,280 --> 00:07:06,580
ma lo incluse nel suo lavoro della stagione.

132
00:07:06,580 --> 00:07:07,710
E il mio nome

133
00:07:08,150 --> 00:07:09,090
non è stato nemmeno menzionato.

134
00:07:09,090 --> 00:07:10,150
Ero poco conosciuto.

135
00:07:10,160 --> 00:07:11,470
È andato troppo oltre.

136
00:07:11,510 --> 00:07:14,190
La sua ispirazione era esaurita in quel momento.

137
00:07:14,250 --> 00:07:16,760
Poteva sfruttare solo i designer della sua azienda.

138
00:07:16,760 --> 00:07:17,280
E

139
00:07:17,310 --> 00:07:19,350
non darebbe a nessuno la possibilità di essere promosso.

140
00:07:19,350 --> 00:07:20,880
Perché non dovresti smettere?

141
00:07:21,070 --> 00:07:22,710
Quindi li ho tagliati tutti e tre

142
00:07:22,710 --> 00:07:24,270
i miei abiti elaborati

143
00:07:24,270 --> 00:07:25,690
nel backstage dello spettacolo.

144
00:07:25,690 --> 00:07:27,360
Poi sono stato licenziato.

145
00:07:28,290 --> 00:07:30,050
Eccezionale.

146
00:07:32,760 --> 00:07:34,110
Di cosa stai parlando?

147
00:07:34,110 --> 00:07:35,020
Lasciate che vi presenti due.

148
00:07:35,020 --> 00:07:35,940
Lo conosco.

149
00:07:35,970 --> 00:07:36,850
Eric.

150
00:07:37,430 --> 00:07:39,400
Il tuo lavoro è stato molto popolare ultimamente.

151
00:07:39,400 --> 00:07:40,260
Sono lusingato.

152
00:07:40,440 --> 00:07:41,370
Sono Xu Jiacheng.

153
00:07:42,280 --> 00:07:42,950
Ciao.

154
00:07:43,770 --> 00:07:45,300
Il boss di "Dichiarazione".

155
00:07:45,740 --> 00:07:47,620
Leggo molto la tua rivista.

156
00:07:47,670 --> 00:07:50,590
Sono un lettore fedele.

157
00:07:50,610 --> 00:07:51,690
È un onore.

158
00:07:51,720 --> 00:07:53,220
Non ci siamo incontrati alla festa l'ultima volta.

159
00:07:53,220 --> 00:07:55,020
Non mi aspettavo di incontrarti qui.

160
00:07:55,120 --> 00:07:55,909
Che coincidenza.

161
00:07:55,909 --> 00:07:58,159
Avevo un appuntamento con alcuni amici

162
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
e si imbatté in Yiwen.

163
00:08:00,590 --> 00:08:01,830
Hai fatto una bella chiacchierata.

164
00:08:01,880 --> 00:08:03,270
Ci siamo incontrati solo per la seconda volta,

165
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
ma sembra che siamo vecchi amici.

166
00:08:05,380 --> 00:08:06,770
In realtà, noi...

167
00:08:06,830 --> 00:08:08,910
Scusa, ho chiamato un autista designato.

168
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
Non ti disturberò, allora.

169
00:08:11,530 --> 00:08:12,680
Arrivederci.

170
00:08:12,700 --> 00:08:13,380
Va bene.

171
00:08:13,760 --> 00:08:14,470
Il presidente Xu.

172
00:08:14,470 --> 00:08:15,260
C'è molta strada da fare.

173
00:08:15,260 --> 00:08:17,370
Spero che potremo lavorare insieme un giorno.

174
00:08:17,400 --> 00:08:18,730
Ovviamente.

175
00:08:35,710 --> 00:08:37,090
Perché sei di nuovo qui?

176
00:08:37,320 --> 00:08:39,530
Non ti piace il posto in cui vivi adesso?

177
00:08:43,270 --> 00:08:44,240
Un po'...

178
00:08:45,430 --> 00:08:46,160
deprimente.

179
00:08:46,180 --> 00:08:47,150
Deprimente?

180
00:08:47,890 --> 00:08:50,940
La famiglia di Jiacheng è come un maniero. È ancora deprimente?

181
00:08:50,940 --> 00:08:53,070
Sembra che Jialin ti stia torturando.

182
00:08:54,120 --> 00:08:56,370
Come potrebbe essere?

183
00:08:59,820 --> 00:09:01,090
Penso

184
00:09:02,270 --> 00:09:03,500
sono io

185
00:09:04,890 --> 00:09:06,420
che sta torturando Jiacheng.

186
00:09:08,510 --> 00:09:10,640
È successo qualcosa tra voi due?

187
00:09:10,900 --> 00:09:12,560
Non mi sembrava giusto proprio adesso.

188
00:09:12,610 --> 00:09:13,570
Puoi dirlo?

189
00:09:13,810 --> 00:09:15,690
Se non potessi nemmeno vedere questo,

190
00:09:15,720 --> 00:09:17,120
pensi che la nostra relazione?

191
00:09:17,120 --> 00:09:18,470
sarebbe così armonioso?

192
00:09:19,870 --> 00:09:20,780
Veramente?

193
00:09:21,460 --> 00:09:22,570
Normalmente,

194
00:09:22,920 --> 00:09:24,980
quando due persone sono in conflitto,

195
00:09:25,160 --> 00:09:28,160
la terza persona uscirà per interpretare il pacificatore.

196
00:09:28,270 --> 00:09:29,190
Sono diverso.

197
00:09:29,550 --> 00:09:30,670
Sono una banderuola.

198
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
Mi rivolgo a te quando sono di fronte a te,

199
00:09:33,120 --> 00:09:35,310
e mi rivolgo a Jiacheng quando sono di fronte a lui.

200
00:09:35,310 --> 00:09:36,920
Quindi penserete entrambi

201
00:09:36,940 --> 00:09:38,820
Sono dalla tua stessa parte.

202
00:09:38,840 --> 00:09:40,900
E il nostro rapporto sarà migliore.

203
00:09:40,910 --> 00:09:41,790
quindi,

204
00:09:42,360 --> 00:09:43,640
da che parte stai?

205
00:09:44,300 --> 00:09:45,340
Io...

206
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
Sono dalla mia parte.

207
00:09:48,070 --> 00:09:50,540
E penso che il mio giudizio sia sempre giusto.

208
00:09:50,560 --> 00:09:52,850
Dopotutto sono il più intelligente tra noi.

209
00:09:57,930 --> 00:09:59,070
Per così tanti anni,

210
00:09:59,110 --> 00:10:00,480
è la prima volta

211
00:10:01,420 --> 00:10:03,280
che penso che tu sia il più intelligente.

212
00:10:04,070 --> 00:10:05,150
quindi,

213
00:10:05,560 --> 00:10:06,720
come il ragazzo intelligente,

214
00:10:07,180 --> 00:10:09,180
Ho un suggerimento sincero per te.

215
00:10:10,480 --> 00:10:12,340
L'amore è la cosa più importante.

216
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
Spero che tu possa chiedertelo

217
00:10:15,600 --> 00:10:17,490
cosa ne pensi,

218
00:10:17,970 --> 00:10:19,800
non quello che pensa Jiacheng.

219
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
Dico sul serio.

220
00:10:24,090 --> 00:10:26,550
A volte essere egoisti non è una brutta cosa.

221
00:10:26,930 --> 00:10:28,550
Almeno puoi essere più felice.

222
00:10:29,880 --> 00:10:31,150
Come amico,

223
00:10:32,070 --> 00:10:33,640
Spero che tu possa essere felice.

224
00:10:48,080 --> 00:10:49,190
Riposa presto.

225
00:10:49,220 --> 00:10:50,160
Torno indietro.

226
00:10:51,100 --> 00:10:53,310
Non prendere a cuore la questione di Jialin.

227
00:10:53,790 --> 00:10:55,160
Sei geloso?

228
00:10:55,290 --> 00:10:56,370
No.

229
00:10:56,500 --> 00:10:57,930
Di chi sono geloso?

230
00:10:57,970 --> 00:10:58,870
Perché dovrei essere geloso di lui?

231
00:10:58,870 --> 00:10:59,630
Così divertente.

232
00:10:59,890 --> 00:11:02,100
Come fai a sapere di chi sto parlando?

233
00:11:02,360 --> 00:11:04,220
E hai detto che non eri geloso.

234
00:11:04,650 --> 00:11:07,330
Mi ha semplicemente elogiato per il mio bellissimo vestito.

235
00:11:07,360 --> 00:11:08,690
L'ho fatto anch'io.

236
00:11:08,710 --> 00:11:10,710
Ti ho anche lodato per essere carina.

237
00:11:11,180 --> 00:11:12,470
Ma non hai mai elogiato

238
00:11:12,470 --> 00:11:14,470
l'abito che ho disegnato.

239
00:11:16,020 --> 00:11:17,490
L'abito disegnato da Miss Tong Yiwen

240
00:11:17,490 --> 00:11:20,080
è unico.

241
00:11:20,100 --> 00:11:21,650
A Xu Jiacheng piace molto.

242
00:11:21,650 --> 00:11:22,380
Contento?

243
00:11:22,800 --> 00:11:23,670
Mi piace.

244
00:11:24,320 --> 00:11:25,240
Devo andare.

245
00:11:25,270 --> 00:11:25,940
Ciao.

246
00:11:25,970 --> 00:11:26,610
Ciao.

247
00:11:37,090 --> 00:11:37,840
Aspetto.

248
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
9 febbraio 2022,

249
00:11:43,270 --> 00:11:44,420
17:35.

250
00:11:44,470 --> 00:11:45,760
Guarda, è qui.

251
00:11:45,790 --> 00:11:46,560
Giusto?

252
00:11:46,580 --> 00:11:47,660
Questo è il momento

253
00:11:47,690 --> 00:11:49,820
quando hai trovato il pagamento sul mio telefono.

254
00:11:50,000 --> 00:11:50,370
Aspetto.

255
00:11:50,400 --> 00:11:51,660
stavo andando a fare il check-in.

256
00:11:53,000 --> 00:11:53,750
Non ancora.

257
00:11:55,520 --> 00:11:57,110
Ye Han ti ha dato un calcio per primo.

258
00:12:00,730 --> 00:12:02,730
Poi hai dato una pacca sulla spalla di Ye Han.

259
00:12:06,520 --> 00:12:07,290
Come...

260
00:12:07,320 --> 00:12:08,470
Come lo sapevi?

261
00:12:08,490 --> 00:12:10,170
Se non ti amassi,

262
00:12:10,210 --> 00:12:11,750
Non sarei andato dal proprietario dell'hotel

263
00:12:11,750 --> 00:12:13,820
e ha chiesto il filmato di sorveglianza.

264
00:12:13,820 --> 00:12:14,990
La gente potrebbe pensare

265
00:12:14,990 --> 00:12:16,470
Tengo d'occhio mio marito ogni giorno

266
00:12:16,470 --> 00:12:17,950
e potrebbero spettegolare su di me.

267
00:12:19,310 --> 00:12:20,380
Ma

268
00:12:20,410 --> 00:12:21,890
deve averti richiesto molto

269
00:12:22,320 --> 00:12:23,650
per ottenere il video, giusto?

270
00:12:26,080 --> 00:12:27,450
Mia moglie è la migliore.

271
00:12:45,970 --> 00:12:47,490
Xu Yan,

272
00:12:47,880 --> 00:12:49,420
l'ora della colazione.

273
00:13:23,630 --> 00:13:25,860
[Caffè delle Nuvole]

274
00:13:27,040 --> 00:13:28,700
Negli ultimi dieci anni,

275
00:13:29,260 --> 00:13:31,180
Mi sei piaciuto solo tu.

276
00:13:34,420 --> 00:13:36,110
Ma non importa quello che ho fatto,

277
00:13:37,950 --> 00:13:39,620
Non potevo avvicinarmi a te,

278
00:13:39,950 --> 00:13:41,240
nemmeno un po'.

279
00:13:43,790 --> 00:13:45,750
Puoi essere stufo di me più di me?

280
00:13:50,050 --> 00:13:54,760
[Caffè delle Nuvole]

281
00:13:59,960 --> 00:14:00,630
Zio.

282
00:14:00,630 --> 00:14:01,710
Grazie.

283
00:14:01,810 --> 00:14:04,080
Tuo padre ed io siamo amici da anni.

284
00:14:04,080 --> 00:14:05,330
Non è niente.

285
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
Non menzionarlo.

286
00:14:06,600 --> 00:14:07,780
Lascia che ti offra un pasto la prossima volta.

287
00:14:07,780 --> 00:14:08,420
Va bene.

288
00:14:08,440 --> 00:14:09,520
Porta la ragazza

289
00:14:09,560 --> 00:14:10,620
con te la prossima volta.

290
00:14:10,620 --> 00:14:11,460
Sicuro.

291
00:14:11,560 --> 00:14:12,330
A proposito,

292
00:14:12,360 --> 00:14:13,250
non dirlo alla mia famiglia

293
00:14:13,250 --> 00:14:14,330
riguardo a questo.

294
00:14:14,370 --> 00:14:15,930
Conosci mia madre...

295
00:14:16,820 --> 00:14:17,590
Non preoccuparti.

296
00:14:17,610 --> 00:14:18,010
Qui.

297
00:14:18,040 --> 00:14:19,500
- Lascia che ti accompagni.
-Va bene.

298
00:14:25,900 --> 00:14:27,980
[AL LAVORO]

299
00:14:29,190 --> 00:14:30,230
Bel ragazzo.

300
00:14:37,830 --> 00:14:40,190
Come osi rispondere a "Bel ragazzo"?

301
00:14:40,700 --> 00:14:42,380
Pensi di essere giovane?

302
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
o sei bello?

303
00:14:43,730 --> 00:14:47,540
[AL LAVORO]

304
00:14:45,000 --> 00:14:46,050
Perché reciti?

305
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
come un teppista?

306
00:14:47,960 --> 00:14:48,760
Bingo.

307
00:14:55,440 --> 00:14:56,170
Giusto.

308
00:14:56,200 --> 00:14:57,350
Quasi dimenticavo.

309
00:14:58,930 --> 00:15:06,220
[AL LAVORO]

310
00:15:01,700 --> 00:15:02,710
Di' formaggio.

311
00:15:03,400 --> 00:15:04,110
Formaggio.

312
00:15:07,570 --> 00:15:08,630
Dammi il tuo telefono.

313
00:15:10,280 --> 00:15:11,690
Sbloccalo.

314
00:15:12,820 --> 00:15:14,940
[AL LAVORO]

315
00:15:13,910 --> 00:15:14,770
Cosa?

316
00:15:17,200 --> 00:15:19,590
[AL LAVORO]

317
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Cosa ne pensi?

318
00:15:21,090 --> 00:15:22,610
La gente lo saprà

319
00:15:22,640 --> 00:15:24,440
siamo una coppia dolce.

320
00:15:27,140 --> 00:15:28,740
Lo hai pianificato tu?

321
00:15:28,770 --> 00:15:30,320
Lo stavo sognando.

322
00:15:30,320 --> 00:15:31,560
Dicono

323
00:15:31,590 --> 00:15:34,390
impostare la foto di una coppia come salvaschermo

324
00:15:34,420 --> 00:15:36,850
è la prima cosa che una coppia dovrebbe fare.

325
00:15:36,780 --> 00:15:38,710
[AL LAVORO]

326
00:15:37,680 --> 00:15:38,740
Qual è il secondo?

327
00:15:38,770 --> 00:15:39,840
Cambia il tuo soprannome.

328
00:15:39,840 --> 00:15:40,600
Soprannome?

329
00:15:39,900 --> 00:15:40,630
[AL LAVORO]

330
00:15:41,310 --> 00:15:43,720
I soprannomi carini

331
00:15:43,750 --> 00:15:45,570
utilizzato dai protagonisti femminili e maschili in un dramma.

332
00:15:45,570 --> 00:15:46,760
Ad esempio,

333
00:15:47,100 --> 00:15:49,350
Paffuto, sciocco.

334
00:15:49,370 --> 00:15:51,250
Questi due nomi ti stanno bene entrambi.

335
00:15:51,850 --> 00:15:52,840
Fastidioso!

336
00:15:54,850 --> 00:15:56,110
Sei così forte.

337
00:15:56,110 --> 00:15:58,260
Perché non ti chiamo Popeye?

338
00:15:58,840 --> 00:15:59,830
Qual è il tuo nome, allora?

339
00:15:59,830 --> 00:16:02,330
Posso chiamarmi Oliver.

340
00:16:02,380 --> 00:16:04,710
Siamo destinati a stare insieme, dopo tutto.

341
00:16:05,430 --> 00:16:06,190
Popeye.

342
00:16:06,700 --> 00:16:08,420
Penso che manchi una cosa.

343
00:16:08,420 --> 00:16:09,620
Qual è il terzo?

344
00:16:10,330 --> 00:16:12,130
Online ci sono solo questi due.

345
00:16:17,190 --> 00:16:18,560
Questo è il terzo.

346
00:16:21,280 --> 00:16:21,950
Bene.

347
00:16:21,950 --> 00:16:23,510
Andiamo a mangiare.

348
00:16:23,510 --> 00:16:24,310
Ho fame.

349
00:16:24,890 --> 00:16:26,970
Cosa vuoi mangiare oggi, Popeye?

350
00:16:27,210 --> 00:16:27,920
Spinaci?

351
00:16:28,920 --> 00:16:29,520
Va bene.

352
00:16:40,190 --> 00:16:41,350
Benvenuto.

353
00:16:43,780 --> 00:16:44,700
Xiaoxiao.

354
00:16:44,720 --> 00:16:45,850
Sei tu.

355
00:16:45,880 --> 00:16:46,810
È molto tempo che non ci si vede.

356
00:16:48,310 --> 00:16:49,470
Sei tu.

357
00:16:49,990 --> 00:16:50,830
È molto tempo che non ci si vede.

358
00:16:50,830 --> 00:16:51,800
Lavori qui?

359
00:16:51,830 --> 00:16:53,550
Sì, che coincidenza.

360
00:16:53,570 --> 00:16:54,570
Come sei stato?

361
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
stavo pensando

362
00:16:55,660 --> 00:16:57,660
di invitarti a cena qualche volta.

363
00:16:57,790 --> 00:16:59,000
Sto bene.

364
00:16:59,140 --> 00:16:59,630
E tu?

365
00:16:59,630 --> 00:17:00,400
Come è?

366
00:17:00,760 --> 00:17:01,560
Come al solito.

367
00:17:05,099 --> 00:17:05,960
Per favore, entra.

368
00:17:09,569 --> 00:17:10,319
Per favore.

369
00:17:11,609 --> 00:17:12,579
Sediamoci qui.

370
00:17:13,460 --> 00:17:15,380
La vista qui è così bella.

371
00:17:25,780 --> 00:17:26,980
È un tuo vecchio amico?

372
00:17:28,109 --> 00:17:29,320
Ci siamo incontrati ad un appuntamento al buio.

373
00:17:29,350 --> 00:17:30,540
Appuntamento al buio?

374
00:17:30,910 --> 00:17:31,790
Quanto sei andato lontano?

375
00:17:31,790 --> 00:17:32,990
Sei diventato intimo?

376
00:17:33,830 --> 00:17:35,470
Guarda quanto sei nervoso.

377
00:17:36,990 --> 00:17:37,890
Sono nervoso?

378
00:17:38,310 --> 00:17:39,240
No, no.

379
00:17:40,740 --> 00:17:42,900
La signora Zhang me lo ha presentato.

380
00:17:42,930 --> 00:17:44,610
Ha insistito perché lo incontrassi.

381
00:17:44,790 --> 00:17:46,160
Abbiamo appena mangiato.

382
00:17:46,570 --> 00:17:47,520
È…

383
00:17:48,300 --> 00:17:48,920
E' tutto?

384
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
Questo è tutto.

385
00:17:49,790 --> 00:17:51,070
Impossibile.

386
00:17:51,090 --> 00:17:53,420
Il modo in cui ti ha guardato non è così semplice.

387
00:17:55,410 --> 00:17:56,420
Sei geloso?

388
00:17:56,480 --> 00:17:58,070
No.

389
00:17:58,110 --> 00:17:59,940
Ha un aspetto strano.

390
00:17:59,960 --> 00:18:01,890
Non sembra una brava persona.

391
00:18:04,510 --> 00:18:05,950
Lui

392
00:18:06,450 --> 00:18:08,810
mi è piaciuto per un po'.

393
00:18:09,790 --> 00:18:11,230
Ma non mi piaceva.

394
00:18:12,150 --> 00:18:13,590
Lo sapevo.

395
00:18:13,610 --> 00:18:14,780
Che cosa?

396
00:18:14,900 --> 00:18:16,490
Gliel'ho chiarito.

397
00:18:16,520 --> 00:18:17,960
Siamo solo amici.

398
00:18:18,540 --> 00:18:20,600
Inoltre sono passati 3 o 4 anni.

399
00:18:22,230 --> 00:18:24,030
Scusate, siamo pronti per ordinare.

400
00:18:24,190 --> 00:18:25,270
Bene.

401
00:18:25,480 --> 00:18:26,720
Calmati.

402
00:18:26,740 --> 00:18:28,350
Non essere così meschino.

403
00:18:31,870 --> 00:18:34,920
[AL LAVORO]

404
00:18:38,710 --> 00:18:39,920
Sono così arrabbiato.

405
00:18:39,950 --> 00:18:41,100
E adesso?

406
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Non sei impazzito da molto tempo.

407
00:18:42,720 --> 00:18:44,600
Sono uscito con Xiaoxiao proprio adesso.

408
00:18:44,790 --> 00:18:46,540
Un suo precedente appuntamento al buio

409
00:18:46,560 --> 00:18:47,320
l'ho salutata,

410
00:18:47,320 --> 00:18:48,960
e lei ha risposto.

411
00:18:48,980 --> 00:18:50,020
Ovviamente.

412
00:18:50,350 --> 00:18:51,680
La salutò.

413
00:18:51,680 --> 00:18:53,440
Come poteva far finta di non vederlo?

414
00:18:53,440 --> 00:18:54,990
Era solo un appuntamento al buio,

415
00:18:54,990 --> 00:18:55,950
non ex fidanzato.

416
00:18:55,950 --> 00:18:56,990
Perché sei così agitato?

417
00:18:56,990 --> 00:18:57,710
SÌ.

418
00:18:58,030 --> 00:19:00,390
Anche se non sono mai stati insieme,

419
00:19:00,790 --> 00:19:02,390
gli era piaciuta

420
00:19:02,420 --> 00:19:03,900
per molto tempo.

421
00:19:03,920 --> 00:19:04,550
E allora?

422
00:19:04,570 --> 00:19:05,990
Xiaoxiao non può piacere ad altri?

423
00:19:05,990 --> 00:19:07,010
Non importa.

424
00:19:07,010 --> 00:19:07,800
No.

425
00:19:08,200 --> 00:19:10,530
Non pensi che ci sia qualcosa che non va?

426
00:19:11,200 --> 00:19:12,550
Non ti fidi di Xiaoxiao?

427
00:19:12,550 --> 00:19:14,520
Ovviamente mi fido di lei.

428
00:19:15,680 --> 00:19:16,830
Dimmi

429
00:19:16,870 --> 00:19:17,700
cosa c'è che non va.

430
00:19:17,730 --> 00:19:18,460
Sono tutto orecchie.

431
00:19:18,800 --> 00:19:19,690
Aspetto.

432
00:19:20,270 --> 00:19:23,460
Lui e lei sono al massimo solo amici.

433
00:19:23,480 --> 00:19:24,090
Giusto?

434
00:19:24,120 --> 00:19:25,580
Sono il suo ragazzo.

435
00:19:25,610 --> 00:19:27,230
Non è naturale?

436
00:19:27,250 --> 00:19:28,860
perché lei me lo presentasse

437
00:19:28,890 --> 00:19:30,570
e dirgli che sono il suo ragazzo

438
00:19:30,590 --> 00:19:32,670
quando ci siamo conosciuti?

439
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
Ero proprio accanto a lei.

440
00:19:33,800 --> 00:19:35,110
Perché non mi ha presentato?

441
00:19:35,110 --> 00:19:36,270
Non ha chiesto.

442
00:19:36,310 --> 00:19:37,930
Perché dovrebbe presentarti?

443
00:19:37,970 --> 00:19:39,510
L'uomo disse

444
00:19:39,540 --> 00:19:41,580
voleva invitarla a cena fuori.

445
00:19:41,600 --> 00:19:42,770
Perché?

446
00:19:44,040 --> 00:19:45,340
Quanti anni ha?

447
00:19:45,460 --> 00:19:47,180
Lui guarda

448
00:19:47,270 --> 00:19:48,470
poco meno di 30.

449
00:19:49,020 --> 00:19:50,050
Ricordo.

450
00:19:50,090 --> 00:19:51,640
Xiaoxiao menzionato

451
00:19:51,660 --> 00:19:54,400
aveva un appuntamento al buio con chi aveva 2 anni meno di lei.

452
00:19:54,400 --> 00:19:56,310
Ha avuto un appuntamento al buio con lui 2 anni fa.

453
00:19:56,310 --> 00:19:57,970
Ha detto che è successo 3 o 4 anni fa.

454
00:19:58,270 --> 00:20:01,130
Allora era quello che aveva 4 anni meno di lei.

455
00:20:01,250 --> 00:20:03,330
C'è più di un appuntamento al buio. Aspetto.

456
00:20:03,330 --> 00:20:06,420
Quello che aveva 2 anni meno non era abbastanza. Aveva ancora bisogno di qualcuno che avesse 4 anni meno.

457
00:20:06,420 --> 00:20:08,070
Potrebbero essercene di più

458
00:20:08,070 --> 00:20:09,990
appuntamenti al buio che sono ancora più giovani?

459
00:20:10,110 --> 00:20:12,310
Quanti appuntamenti al buio ha avuto?

460
00:20:12,340 --> 00:20:14,060
Le piacciono solo i ragazzi giovani?

461
00:20:14,090 --> 00:20:15,840
Così superficiale. Sono così incazzato.

462
00:20:15,860 --> 00:20:16,350
Fratello,

463
00:20:16,380 --> 00:20:18,680
se le piacessero i ragazzi giovani, perché dovrebbe uscire con te?

464
00:20:18,680 --> 00:20:19,870
Sei così vecchio.

465
00:20:21,000 --> 00:20:21,840
SÌ.

466
00:20:22,520 --> 00:20:24,180
Ho qualche anno più di lei.

467
00:20:24,690 --> 00:20:25,960
È troppo ingiusto per lei.

468
00:20:25,960 --> 00:20:26,790
SÌ.

469
00:20:26,790 --> 00:20:28,390
È così ingiusto per Xiaoxiao.

470
00:20:34,960 --> 00:20:36,080
Pazzo.

471
00:20:41,320 --> 00:20:42,530
Questo è fantastico.

472
00:20:42,870 --> 00:20:44,550
Hanno visto me e Ye Han

473
00:20:44,850 --> 00:20:46,250
tenendosi per mano insieme.

474
00:20:46,310 --> 00:20:50,680
[Caffè delle Nuvole]

475
00:20:46,750 --> 00:20:48,650
Non sarai in grado di cancellare il tuo nome

476
00:20:48,650 --> 00:20:50,780
visto che ti vestivi così.

477
00:20:52,100 --> 00:20:53,580
Sei uno spettatore?

478
00:20:53,670 --> 00:20:54,880
Ti stai divertendo?

479
00:20:55,070 --> 00:21:00,360
[Caffè delle Nuvole]

480
00:20:56,350 --> 00:20:58,110
Non posso farci niente.

481
00:20:58,150 --> 00:21:00,540
Sei stato catturato da così tante persone allo stesso tempo.

482
00:21:00,540 --> 00:21:02,800
È così emozionante solo a pensarci.

483
00:21:06,070 --> 00:21:09,440
[Caffè delle Nuvole]

484
00:21:06,580 --> 00:21:07,380
A proposito,

485
00:21:07,670 --> 00:21:09,720
sai con chi è mio fratello?

486
00:21:09,860 --> 00:21:10,900
Yiwen.

487
00:21:10,680 --> 00:21:14,130
[Caffè delle Nuvole]

488
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
Come lo sapevi?

489
00:21:12,960 --> 00:21:14,560
Sei vicino a quella zia?

490
00:21:14,990 --> 00:21:16,000
Non dirlo.

491
00:21:16,970 --> 00:21:18,400
Lei è la mia migliore amica

492
00:21:18,230 --> 00:21:24,010
[Caffè delle Nuvole]

493
00:21:18,520 --> 00:21:19,470
e compagno di stanza.

494
00:21:19,820 --> 00:21:23,140
Il migliore amico e compagno di stanza che hai menzionato

495
00:21:23,170 --> 00:21:24,290
è Tong Yiwen?

496
00:21:24,350 --> 00:21:25,080
SÌ.

497
00:21:25,290 --> 00:21:29,290
[Caffè delle Nuvole]

498
00:21:25,670 --> 00:21:27,150
Seguiranno tante domande

499
00:21:27,150 --> 00:21:29,070
se lo dico agli altri.

500
00:21:29,070 --> 00:21:30,510
Lei è troppo famosa

501
00:21:30,510 --> 00:21:32,370
quindi di solito non parlo di lei.

502
00:21:33,300 --> 00:21:34,500
La trama

503
00:21:34,790 --> 00:21:36,540
è diventato più drammatico.

504
00:21:36,710 --> 00:21:39,470
Il tuo migliore amico ha rubato il tuo amato uomo.

505
00:21:41,330 --> 00:21:44,690
[Caffè delle Nuvole]

506
00:21:41,560 --> 00:21:44,000
Quindi hai rinunciato a mio fratello a causa sua?

507
00:21:44,070 --> 00:21:45,750
È intollerabile se è così.

508
00:21:45,750 --> 00:21:47,280
Di cosa stai parlando?

509
00:21:47,350 --> 00:21:50,010
Come puoi trattare così tua cognata?

510
00:21:51,140 --> 00:21:53,340
Hai avuto una chiacchierata spiacevole?

511
00:21:57,240 --> 00:21:59,790
Si amano

512
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
e ne abbiamo passate tante per stare insieme.

513
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Non essere ostinato.

514
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Dovresti sostenerli.

515
00:22:04,680 --> 00:22:05,610
Supporto?

516
00:22:05,850 --> 00:22:07,510
È un bene che non mi opponga.

517
00:22:08,050 --> 00:22:09,060
Inoltre,

518
00:22:10,920 --> 00:22:13,370
come posso supportare gli altri adesso?

519
00:22:24,090 --> 00:22:25,990
Il signor Xu potrebbe essere fuori per lavoro.

520
00:22:25,990 --> 00:22:27,790
Mettilo semplicemente sulla sua scrivania.

521
00:22:27,790 --> 00:22:28,630
Ok, grazie.

522
00:22:28,630 --> 00:22:29,470
Va bene.

523
00:22:51,410 --> 00:22:55,090
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

524
00:22:56,760 --> 00:23:03,480
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

525
00:23:04,750 --> 00:23:07,230
♫Se manca è un malinteso♫

526
00:23:08,110 --> 00:23:11,200
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

527
00:23:12,030 --> 00:23:14,700
♫I semafori sono come lacrime♫

528
00:23:15,410 --> 00:23:17,890
♫Luccica nel mio cuore♫

529
00:23:18,670 --> 00:23:23,960
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

530
00:23:22,490 --> 00:23:23,760
Xu Yan.

531
00:23:23,800 --> 00:23:24,870
Non mangi gamberetti,

532
00:23:24,610 --> 00:23:26,700
♫Come un monologo silenzioso♫

533
00:23:24,890 --> 00:23:26,700
quindi ho mangiato il sushi di gamberetti.

534
00:23:27,630 --> 00:23:28,710
♫Ma il mio cuore batte♫

535
00:23:29,420 --> 00:23:34,120
♫Volta le pagine precedenti♫

536
00:23:30,110 --> 00:23:32,370
Cena prima di continuare a lavorare.

537
00:23:33,190 --> 00:23:34,730
Vado a casa oggi.

538
00:23:34,880 --> 00:23:38,220
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

539
00:23:34,950 --> 00:23:36,750
Quindi non dormire fuori.

540
00:23:37,290 --> 00:23:38,590
Vai a casa.

541
00:23:38,730 --> 00:23:41,190
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

542
00:23:41,920 --> 00:23:46,340
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

543
00:23:45,510 --> 00:23:46,700
Xu Yan,

544
00:23:47,300 --> 00:23:48,340
Mi dispiace.

545
00:23:49,590 --> 00:23:50,630
Mi piaci.

546
00:23:53,220 --> 00:23:57,350
♫La distanza fa indietreggiare le persone♫

547
00:23:58,330 --> 00:24:05,140
♫Posso ancora affrontarlo se mi giro?♫

548
00:24:06,220 --> 00:24:09,050
♫Voglio abbracciarti perché sei prezioso♫

549
00:24:09,590 --> 00:24:12,930
♫Dubito sempre di me stesso e mi considero una persona umile♫

550
00:24:13,720 --> 00:24:16,440
♫La negazione ha colpito il mio punto dolente♫

551
00:24:17,200 --> 00:24:19,340
♫Quanto è imbarazzante per me quando ho il cuore spezzato♫

552
00:24:20,080 --> 00:24:25,500
♫A quanto pare il futuro è irraggiungibile♫

553
00:24:23,650 --> 00:24:26,580
[AL LAVORO]

554
00:24:26,250 --> 00:24:28,510
♫Non vedevo l'ora♫

555
00:24:29,450 --> 00:24:32,300
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

556
00:24:38,150 --> 00:24:39,600
Non ci siamo incontrati di giorno?

557
00:24:39,600 --> 00:24:40,990
Sei di nuovo in servizio?

558
00:24:41,980 --> 00:24:43,260
Smettila di ridere.

559
00:24:44,020 --> 00:24:44,750
Stai fermo.

560
00:24:47,030 --> 00:24:48,420
Lascia che ti faccia una domanda.

561
00:24:48,420 --> 00:24:49,060
Andare avanti.

562
00:24:50,980 --> 00:24:52,550
Lo fa l'uomo che abbiamo incontrato a mezzogiorno

563
00:24:53,240 --> 00:24:54,470
piaci ancora?

564
00:24:55,180 --> 00:24:56,130
Quale uomo?

565
00:24:57,040 --> 00:24:58,480
Il tuo appuntamento al buio.

566
00:25:00,850 --> 00:25:02,310
Quello del ristorante?

567
00:25:04,550 --> 00:25:06,080
Quanto tempo è passato?

568
00:25:06,270 --> 00:25:07,440
Come potevo piacergli ancora?

569
00:25:07,440 --> 00:25:09,970
Ma ha detto che voleva invitarti a cena fuori.

570
00:25:11,150 --> 00:25:13,680
Sono solo cortesie.

571
00:25:18,350 --> 00:25:20,280
Vuoi cenare con lui?

572
00:25:21,230 --> 00:25:22,830
Naturalmente…

573
00:25:23,340 --> 00:25:25,060
Io no.

574
00:25:25,360 --> 00:25:26,310
Ovviamente no.

575
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
Allora perché non me lo hai presentato?

576
00:25:29,510 --> 00:25:31,110
Non è importante.

577
00:25:31,890 --> 00:25:33,370
Voglio dire, lui.

578
00:25:38,880 --> 00:25:40,010
Sei geloso?

579
00:25:40,500 --> 00:25:41,290
Geloso?

580
00:25:42,630 --> 00:25:44,260
Com'è possibile?

581
00:25:44,550 --> 00:25:46,160
Essere geloso

582
00:25:46,180 --> 00:25:48,850
è un atto da uomini molto infantile.

583
00:25:48,890 --> 00:25:50,280
Un uomo maturo come me

584
00:25:50,310 --> 00:25:52,100
ha visto tutti i tipi di difficoltà.

585
00:25:52,100 --> 00:25:53,620
Come potrei essere geloso?

586
00:25:56,290 --> 00:25:56,860
Bene.

587
00:25:57,330 --> 00:25:59,010
Allora, sei qui...

588
00:25:59,110 --> 00:26:01,400
Per vederti, ovviamente.

589
00:26:02,220 --> 00:26:03,440
Ora che ci siamo incontrati,

590
00:26:03,660 --> 00:26:05,210
Torno al lavoro.

591
00:26:08,550 --> 00:26:09,810
Perché sei ancora qui?

592
00:26:24,860 --> 00:26:27,660
La società ha accettato di rescindere il contratto.

593
00:26:27,770 --> 00:26:30,070
Devi solo firmare il contratto di risoluzione,

594
00:26:30,070 --> 00:26:31,190
e sarai libero.

595
00:26:32,470 --> 00:26:33,070
Va bene.

596
00:26:35,970 --> 00:26:38,210
Hai deciso cosa fare dopo?

597
00:26:38,490 --> 00:26:40,410
Dopo questo, è la mia vita.

598
00:26:40,640 --> 00:26:41,830
Farò un buon piano

599
00:26:41,850 --> 00:26:43,580
ed essere responsabile di me stesso.

600
00:26:44,040 --> 00:26:45,900
Ti auguro un viaggio tranquillo.

601
00:26:46,160 --> 00:26:46,850
Grazie.

602
00:26:47,650 --> 00:26:48,630
Bei.

603
00:26:48,890 --> 00:26:50,240
In realtà,

604
00:26:50,500 --> 00:26:51,990
lavoriamo insieme da così tanti anni.

605
00:26:51,990 --> 00:26:53,800
Ti ho portato un sacco di guai.

606
00:26:53,800 --> 00:26:55,570
Lo voglio sinceramente

607
00:26:55,730 --> 00:26:56,730
grazie.

608
00:26:57,790 --> 00:26:59,590
Hai lavorato duro in questi anni.

609
00:27:00,000 --> 00:27:02,360
Spero che tu possa continuare ad essere così fortunato.

610
00:27:35,030 --> 00:27:36,290
Vai adesso.

611
00:27:37,010 --> 00:27:38,280
La mia macchina è di sotto.

612
00:27:38,490 --> 00:27:40,550
L'autista ti sta aspettando dentro.

613
00:27:41,830 --> 00:27:43,580
Non provare a scappare di nuovo.

614
00:27:46,980 --> 00:27:48,940
Pensi di poterti nascondere?

615
00:27:48,960 --> 00:27:50,720
il fatto che tu abbia chiesto aiuto al signor Sun?

616
00:27:50,720 --> 00:27:52,720
Puoi nasconderlo a tua madre?

617
00:27:56,260 --> 00:27:57,380
Tutti questi anni,

618
00:27:57,400 --> 00:27:58,870
hai sempre desiderato essere indipendente.

619
00:27:58,870 --> 00:28:00,190
Non volevi nemmeno che la nostra famiglia ti aiutasse

620
00:28:00,190 --> 00:28:01,510
quando avevi così tanti problemi

621
00:28:01,510 --> 00:28:03,600
avviare un'attività in proprio.

622
00:28:03,630 --> 00:28:06,510
Come potresti implorare gli altri per una donna?

623
00:28:06,520 --> 00:28:07,780
E il tuo orgoglio?

624
00:28:07,790 --> 00:28:09,320
E il tuo principio?

625
00:28:09,750 --> 00:28:12,360
Ti trascina giù tutto il tempo

626
00:28:12,380 --> 00:28:14,220
Lei è davvero adatta a te?

627
00:28:15,480 --> 00:28:16,730
Lascia che te lo dica.

628
00:28:17,020 --> 00:28:18,400
Devi farlo

629
00:28:19,050 --> 00:28:21,140
vai all'appuntamento al buio oggi

630
00:28:21,350 --> 00:28:22,360
se lo vuoi

631
00:28:22,360 --> 00:28:23,410
o no.

632
00:28:25,400 --> 00:28:26,320
Zia.

633
00:28:26,820 --> 00:28:27,800
In realtà,

634
00:28:28,260 --> 00:28:29,310
Jiacheng è...

635
00:28:29,310 --> 00:28:30,390
Stai zitto.

636
00:28:31,330 --> 00:28:32,930
Sto dando una lezione a mio figlio.

637
00:28:36,570 --> 00:28:38,530
Vado, ok?

638
00:28:41,080 --> 00:28:42,330
Giusto.

639
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Perché non sei abbastanza bravo,

640
00:28:44,520 --> 00:28:46,470
Devo implorare

641
00:28:46,490 --> 00:28:48,160
tutti i miei amici

642
00:28:48,190 --> 00:28:49,900
per scegliere queste ragazze per te.

643
00:28:49,920 --> 00:28:50,680
Va bene, mamma, smettila.

644
00:28:50,680 --> 00:28:51,600
Vado adesso.

645
00:28:53,360 --> 00:28:55,040
Cos'è questo atteggiamento?

646
00:28:57,460 --> 00:28:58,790
Da chi lo ha imparato?

647
00:29:00,150 --> 00:29:01,280
Probabilmente

648
00:29:01,670 --> 00:29:03,510
dagli altri due.

649
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
zia,

650
00:29:04,550 --> 00:29:05,790
mi è venuto in mente che avevo qualcosa da fare.

651
00:29:05,790 --> 00:29:06,190
Devo andare.

652
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
Apetta un minuto.

653
00:29:07,190 --> 00:29:07,990
Non andartene.

654
00:29:08,910 --> 00:29:09,820
Ascoltare.

655
00:29:09,840 --> 00:29:11,410
Dovresti semplicemente sederti qui

656
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
prima che Jiacheng ritorni.

657
00:29:13,420 --> 00:29:14,680
Non puoi andare da nessuna parte.

658
00:29:24,940 --> 00:29:26,990
Mi alleno al pianoforte fin da quando ero ragazzino.

659
00:29:26,990 --> 00:29:29,710
Ma mi piaceva il jazz alle medie.

660
00:29:30,020 --> 00:29:32,070
Ricordo che mia madre lo scoprì

661
00:29:32,070 --> 00:29:33,800
quando praticavo il jazz di nascosto

662
00:29:34,030 --> 00:29:35,510
e sono stato picchiato.

663
00:29:35,840 --> 00:29:36,950
È un bene che non mi abbia picchiato.

664
00:29:36,950 --> 00:29:37,910
Ma il fatto che mi abbia colpito

665
00:29:37,910 --> 00:29:39,760
mi ha reso più ribelle.

666
00:29:40,380 --> 00:29:41,390
Quindi, più tardi,

667
00:29:41,390 --> 00:29:43,070
Ho suonato lo Studio di Chopin

668
00:29:43,070 --> 00:29:46,390
nello stile del jazz in una competizione.

669
00:29:46,390 --> 00:29:47,250
Il 25° Studio.

670
00:29:48,910 --> 00:29:49,920
Poi?

671
00:29:50,270 --> 00:29:51,030
Una parola.

672
00:29:51,240 --> 00:29:51,840
Terribile.

673
00:29:54,630 --> 00:29:57,190
Almeno hai vinto spiritualmente.

674
00:29:59,550 --> 00:30:00,310
quindi,

675
00:30:01,020 --> 00:30:02,540
hai perso?

676
00:30:03,240 --> 00:30:04,250
Cosa intendi?

677
00:30:05,170 --> 00:30:07,200
A giudicare dal tuo aspetto,

678
00:30:07,230 --> 00:30:09,230
devi aver perso la battaglia con tua madre.

679
00:30:09,230 --> 00:30:11,560
È per questo che sei venuta ad un appuntamento al buio, vero?

680
00:30:13,760 --> 00:30:15,050
Non dispiacerti.

681
00:30:15,670 --> 00:30:18,340
Anch'io sono stato costretto qui.

682
00:30:20,030 --> 00:30:21,030
Ecco il punto.

683
00:30:22,140 --> 00:30:23,870
Mi piace molto la mia ragazza,

684
00:30:24,530 --> 00:30:26,080
ma la mia famiglia è contraria.

685
00:30:26,110 --> 00:30:27,190
È fantastico.

686
00:30:28,510 --> 00:30:30,190
Diciamo solo

687
00:30:30,470 --> 00:30:32,400
Non mi piaci a questo appuntamento al buio.

688
00:30:32,470 --> 00:30:33,830
Nella mia esperienza,

689
00:30:33,850 --> 00:30:36,700
non avrai problemi futuri

690
00:30:36,730 --> 00:30:38,460
se non mi piaci in questo momento.

691
00:30:41,000 --> 00:30:41,760
Grazie.

692
00:30:42,090 --> 00:30:43,450
Non lo dimenticherò

693
00:30:43,480 --> 00:30:44,680
la tua gentilezza oggi.

694
00:30:44,710 --> 00:30:46,150
Ho fatto una bella chiacchierata con te oggi.

695
00:30:46,150 --> 00:30:46,990
beh,

696
00:30:47,540 --> 00:30:48,470
Me ne vado.

697
00:30:48,710 --> 00:30:49,450
Ciao.

698
00:30:52,060 --> 00:30:52,820
Ciao.

699
00:31:06,770 --> 00:31:08,480
-Scusa, sono in ritardo oggi.
-Mi hai spaventato.

700
00:31:08,480 --> 00:31:10,530
Questo pasto lo offro io.

701
00:31:10,550 --> 00:31:11,760
Grazie.

702
00:31:13,090 --> 00:31:13,770
A proposito,

703
00:31:13,880 --> 00:31:15,270
sono andato a

704
00:31:15,270 --> 00:31:16,550
spettacolo di AU,

705
00:31:16,550 --> 00:31:18,550
ma non sono riuscita a salutarti.

706
00:31:18,880 --> 00:31:19,640
Va bene.

707
00:31:19,670 --> 00:31:21,320
Tutti sanno che sei occupato.

708
00:31:21,520 --> 00:31:23,380
Con quale progetto sei stato impegnato di recente?

709
00:31:23,380 --> 00:31:25,250
Lavori ancora come donna in carriera?

710
00:31:25,250 --> 00:31:26,610
Non menzionarlo.

711
00:31:26,950 --> 00:31:29,470
Mia madre mi ha assillato ultimamente.

712
00:31:29,560 --> 00:31:30,760
Me l'ha detto lei

713
00:31:30,790 --> 00:31:32,200
se non mi sposassi,

714
00:31:32,220 --> 00:31:34,480
Non dovrei più venire in azienda.

715
00:31:34,790 --> 00:31:36,120
Ti sta minacciando?

716
00:31:36,650 --> 00:31:39,400
Adesso mi viene chiesto di andare agli appuntamenti al buio ogni giorno.

717
00:31:39,400 --> 00:31:41,850
Sto impazzendo adesso.

718
00:31:41,870 --> 00:31:44,200
Ho appena finito un appuntamento al buio prima di venire.

719
00:31:44,320 --> 00:31:45,420
Cosa pensi di lui?

720
00:31:45,420 --> 00:31:47,550
Puoi pensare a lui se non è cattivo.

721
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
Non è male.

722
00:31:50,830 --> 00:31:51,860
Ma

723
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
Non sento niente.

724
00:31:53,610 --> 00:31:54,800
E ho sentito

725
00:31:55,040 --> 00:31:56,590
che anche sua madre sembrava essere in ansia.

726
00:31:56,590 --> 00:31:58,320
Ma è anche molto esigente.

727
00:31:58,430 --> 00:31:58,990
Ora,

728
00:31:58,990 --> 00:32:00,850
sta cercando una ragazza per suo figlio.

729
00:32:00,850 --> 00:32:03,260
Sembra che le tue mamme vadano d'accordo.

730
00:32:03,280 --> 00:32:05,040
Hai ragione!

731
00:32:05,070 --> 00:32:06,030
Mia madre

732
00:32:06,030 --> 00:32:07,590
ha spa, caffè e tè

733
00:32:07,610 --> 00:32:10,440
nel loro hotel ogni giorno.

734
00:32:10,500 --> 00:32:11,170
E cosa?

735
00:32:11,250 --> 00:32:12,520
Adesso lo è

736
00:32:12,550 --> 00:32:14,310
un buon amico di sua madre.

737
00:32:15,240 --> 00:32:15,920
E

738
00:32:15,950 --> 00:32:17,300
ci hanno chiesto di andare ad un appuntamento al buio.

739
00:32:17,300 --> 00:32:18,810
Perché tua madre va sempre in albergo?

740
00:32:18,810 --> 00:32:20,250
Perché gestiscono un albergo.

741
00:32:20,270 --> 00:32:21,110
Hotel Zeus.

742
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
Cosa c'è che non va?

743
00:32:27,070 --> 00:32:27,870
Niente.

744
00:32:28,530 --> 00:32:30,970
Sembra che voi due siate una buona coppia.

745
00:32:32,010 --> 00:32:33,040
Va tutto bene.

746
00:32:33,550 --> 00:32:35,090
Non c'è chimica tra noi, quindi cosa posso fare al riguardo?

747
00:32:35,090 --> 00:32:36,060
giusto?

748
00:32:53,310 --> 00:32:53,970
Ciao?

749
00:32:54,000 --> 00:32:55,270
Ciao? Dove sei?

750
00:32:55,290 --> 00:32:56,130
Sono a casa.

751
00:32:56,490 --> 00:32:57,570
Vado a prenderti.

752
00:32:57,890 --> 00:32:59,530
Ci andrò adesso, al momento giusto.

753
00:32:59,530 --> 00:33:00,230
Non preoccuparti.

754
00:33:00,230 --> 00:33:01,270
E' troppo disturbo.

755
00:33:01,270 --> 00:33:02,740
Andrò con il mio amico più tardi.

756
00:33:02,740 --> 00:33:03,650
Il tuo amico?

757
00:33:03,680 --> 00:33:06,830
Non hai detto che volevi presentare una ragazza a Xu Yan?

758
00:33:06,830 --> 00:33:08,440
La porterò lì più tardi.

759
00:33:08,620 --> 00:33:09,220
Va bene.

760
00:33:09,240 --> 00:33:10,120
Arrivederci.

761
00:33:17,030 --> 00:33:18,270
Non l'hai ancora fatto?

762
00:33:18,530 --> 00:33:20,370
Sei la metà della star oggi.

763
00:33:20,530 --> 00:33:23,060
Non arrivare in ritardo al compleanno del tuo ragazzo.

764
00:33:23,080 --> 00:33:24,070
Va bene.

765
00:33:24,840 --> 00:33:25,510
Taglia, taglia.

766
00:33:25,540 --> 00:33:26,310
Vado adesso.

767
00:33:32,360 --> 00:33:34,240
[Buon compleanno]

768
00:33:33,390 --> 00:33:34,170
Indossalo.

769
00:33:34,210 --> 00:33:35,610
È il tuo ottantesimo compleanno.

770
00:33:36,270 --> 00:33:37,360
Fratello.

771
00:33:37,520 --> 00:33:38,190
Io...

772
00:33:38,190 --> 00:33:39,820
Ho diciotto anni, ok?

773
00:33:39,840 --> 00:33:40,650
Non scherzare.

774
00:33:40,650 --> 00:33:41,640
Dov'è Xiaoxiao?

775
00:33:41,640 --> 00:33:42,390
Sta arrivando.

776
00:33:42,390 --> 00:33:43,160
Dov'è Yiwen?

777
00:33:43,160 --> 00:33:44,310
Sta arrivando.

778
00:33:45,420 --> 00:33:46,890
E l'amico di Yiwen?

779
00:33:46,890 --> 00:33:48,840
L'amico di Yiwen ha un appuntamento con Xu Yan.

780
00:33:48,870 --> 00:33:50,200
Perché sei così eccitato?

781
00:33:50,220 --> 00:33:51,310
Yun non è qui. Non essere arrogante.

782
00:33:51,310 --> 00:33:52,390
Prepara il vino.

783
00:33:52,890 --> 00:33:54,410
Siamo qui.

784
00:33:54,840 --> 00:33:55,850
Xiaoxiao.

785
00:33:55,880 --> 00:33:57,410
Buon compleanno, Jiacheng.

786
00:33:57,410 --> 00:33:58,180
Grazie.

787
00:33:58,210 --> 00:33:59,310
Mi hai portato anche un regalo.

788
00:33:59,310 --> 00:34:00,150
Grazie.

789
00:34:03,880 --> 00:34:04,990
Perché sei qui anche tu?

790
00:34:04,990 --> 00:34:06,990
Non posso venire alla tua festa di compleanno?

791
00:34:07,530 --> 00:34:08,780
Buon compleanno.

792
00:34:08,810 --> 00:34:09,449
Grazie.

793
00:34:11,000 --> 00:34:11,850
Accomodati.

794
00:34:14,350 --> 00:34:15,630
Perché voi due siete qui insieme?

795
00:34:15,630 --> 00:34:16,889
Vi conoscete?

796
00:34:16,949 --> 00:34:18,520
Ci conosciamo molto bene.

797
00:34:18,520 --> 00:34:20,540
Ma conosco meglio Shengyun.

798
00:34:21,679 --> 00:34:23,159
Ci conosciamo bene, vero?

799
00:34:23,159 --> 00:34:24,150
Sedere.

800
00:34:26,230 --> 00:34:26,989
Non aspettarli.

801
00:34:26,989 --> 00:34:28,110
Beviamo qualcosa.

802
00:34:28,110 --> 00:34:28,989
Saluti.

803
00:34:28,989 --> 00:34:29,870
Saluti.

804
00:34:31,120 --> 00:34:33,440
Buon compleanno a Jiacheng.

805
00:34:33,469 --> 00:34:34,510
Buon compleanno.

806
00:34:34,510 --> 00:34:36,030
Grazie, ragazzi.

807
00:34:47,639 --> 00:34:48,440
Jialin.

808
00:34:48,710 --> 00:34:49,469
Non bere troppo.

809
00:34:49,469 --> 00:34:50,429
Oggi ho fatto un'eccezione per te.

810
00:34:50,429 --> 00:34:51,389
Vai a casa presto.

811
00:34:51,550 --> 00:34:53,880
Partirò presto anche se non me lo dici.

812
00:34:53,989 --> 00:34:55,080
Voglio solo farlo

813
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
dirti buon compleanno.

814
00:34:59,510 --> 00:35:00,470
Scusa.

815
00:35:00,470 --> 00:35:02,300
Siamo in ritardo a causa del traffico.

816
00:35:02,300 --> 00:35:03,070
Sei qui.

817
00:35:03,380 --> 00:35:04,380
Siediti qui.

818
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
Ti siedi.

819
00:35:04,990 --> 00:35:05,950
Mi siederò qui.

820
00:35:05,970 --> 00:35:07,000
Lasciate che vi presenti, ragazzi.

821
00:35:07,000 --> 00:35:08,310
Questo è il proprietario di un salone di bellezza,

822
00:35:08,310 --> 00:35:09,910
il mio migliore amico, Yang Xue'er.

823
00:35:09,930 --> 00:35:11,080
-Ciao a tutti.
-Ciao.

824
00:35:11,080 --> 00:35:12,920
Questo è il mio migliore amico, Xiaoxiao,

825
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
e il suo ragazzo, Ye Han.

826
00:35:15,170 --> 00:35:16,080
-Ciao.
-Ciao.

827
00:35:16,080 --> 00:35:17,860
Questo è Jiacheng, il festeggiato.

828
00:35:17,860 --> 00:35:18,390
Ciao.

829
00:35:18,420 --> 00:35:19,040
Buon compleanno.

830
00:35:19,040 --> 00:35:20,080
E sua sorella.

831
00:35:20,800 --> 00:35:21,860
Questo è...

832
00:35:21,880 --> 00:35:22,650
LuZheng.

833
00:35:22,980 --> 00:35:24,080
Mia moglie non è qui.

834
00:35:25,250 --> 00:35:27,020
Questo è il tuo obiettivo principale oggi,

835
00:35:27,050 --> 00:35:27,850
Xu Yan.

836
00:35:28,200 --> 00:35:30,670
Ciao, piacere di conoscerti. Il mio nome è Xue'er.

837
00:35:30,700 --> 00:35:33,020
Ciao, piacere di conoscerti. Il mio nome è Xu Yan.

838
00:35:35,740 --> 00:35:37,970
Oggi c'è una riunione di coppia.

839
00:35:38,400 --> 00:35:40,180
Voi due e voi due.

840
00:35:41,050 --> 00:35:43,620
Di chi è la fidanzata?

841
00:35:47,520 --> 00:35:48,790
Hai una brutta memoria

842
00:35:48,790 --> 00:35:50,320
a causa della tua età, vero?

843
00:35:50,330 --> 00:35:51,660
Mi ha appena presentato.

844
00:35:52,100 --> 00:35:53,830
Sono la sorella del festeggiato.

845
00:35:56,510 --> 00:35:57,780
Sorella?

846
00:35:57,820 --> 00:35:59,020
Ciao.

847
00:35:59,040 --> 00:36:01,140
Oggi non è la festa di compleanno di mio fratello?

848
00:36:01,140 --> 00:36:02,780
Perché uno sconosciuto è qui?

849
00:36:05,700 --> 00:36:09,270
Non sono così gli amici? Ti familiarizzi poco a poco.

850
00:36:09,270 --> 00:36:10,660
Cosa c'è di sbagliato in questo?

851
00:36:10,690 --> 00:36:11,530
Va bene

852
00:36:11,560 --> 00:36:13,290
se sei qui per fare amicizia.

853
00:36:13,650 --> 00:36:15,510
Ma se sei qui per un appuntamento al buio...

854
00:36:15,510 --> 00:36:16,540
Jialin.

855
00:36:20,640 --> 00:36:21,350
Che cosa?

856
00:36:21,760 --> 00:36:22,960
Mi sbaglio?

857
00:36:22,980 --> 00:36:24,150
Vai a casa prima.

858
00:36:25,350 --> 00:36:26,920
Perché dovrei andare a casa?

859
00:36:26,950 --> 00:36:28,530
Non mi hai sentito?

860
00:36:29,140 --> 00:36:30,630
Ti avevo detto di andare a casa adesso.

861
00:36:37,020 --> 00:36:38,000
Non me ne andrò.

862
00:36:38,810 --> 00:36:39,920
Mi caccerai fuori?

863
00:36:39,920 --> 00:36:40,750
solo perché mi piace Xu Yan

864
00:36:40,750 --> 00:36:41,970
e io sono d'intralcio al loro appuntamento al buio?

865
00:36:41,970 --> 00:36:43,280
-Jiacheng.
-Jiacheng.

866
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
-Jiacheng.
-Jiacheng.

867
00:36:44,620 --> 00:36:45,300
Lasciami andare.

868
00:36:45,320 --> 00:36:46,420
Non me ne vado.

869
00:36:46,440 --> 00:36:47,230
Lasciarsi andare.

870
00:36:52,420 --> 00:36:53,700
Puoi parlare con me.

871
00:36:54,320 --> 00:36:56,120
Ascolterò per conto di Jialin.

872
00:36:58,870 --> 00:36:59,950
Abbastanza.

873
00:36:59,970 --> 00:37:00,840
E' il tuo compleanno.

874
00:37:00,840 --> 00:37:01,860
Cosa fai?

875
00:37:01,860 --> 00:37:02,790
Jialin.

876
00:37:02,820 --> 00:37:03,740
Andiamo.

877
00:37:03,770 --> 00:37:04,570
Andare.

878
00:37:06,920 --> 00:37:08,780
Mi dispiace, oggi...

879
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
-Stiamo partendo.
-È un po' improvviso.

880
00:37:11,360 --> 00:37:13,070
Lascia che ti accompagni.

881
00:37:21,390 --> 00:37:23,070
-Jiacheng.
-Sto bene.

882
00:37:40,110 --> 00:37:40,990
Mi dispiace.

883
00:37:40,990 --> 00:37:42,110
Xiaoxiao.

884
00:37:42,300 --> 00:37:44,230
Mi hai portato qui per divertimento,

885
00:37:44,370 --> 00:37:46,820
ma ho rovinato la festa di compleanno.

886
00:37:48,380 --> 00:37:50,170
Sei cresciuto.

887
00:37:50,870 --> 00:37:52,400
Sei già così triste,

888
00:37:52,950 --> 00:37:54,810
ma ti preoccupi ancora degli altri.

889
00:37:54,840 --> 00:37:57,650
Sono brutto adesso?

890
00:37:57,680 --> 00:37:59,810
Il mio eyeliner è incasinato.

891
00:38:00,170 --> 00:38:02,600
Gli ingredienti delle lacrime non sono solo l'acqua.

892
00:38:02,600 --> 00:38:04,680
Ovviamente il tuo trucco sarebbe incasinato.

893
00:38:04,680 --> 00:38:05,890
Cos'altro c'è?

894
00:38:06,290 --> 00:38:09,620
Tristezza, desiderio, rancore,

895
00:38:09,650 --> 00:38:10,840
e così via.

896
00:38:10,870 --> 00:38:12,890
Non importa quanto siano buoni i cosmetici, non possono resistergli.

897
00:38:12,890 --> 00:38:14,460
Smettila di dire sciocchezze.

898
00:38:14,970 --> 00:38:15,690
Solo

899
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
consolarla.

900
00:38:18,240 --> 00:38:19,390
Lascia che la porti a casa.

901
00:38:19,410 --> 00:38:21,260
Posso consolarla con le mie azioni.

902
00:38:21,260 --> 00:38:23,160
Non voglio andare a casa.

903
00:38:23,310 --> 00:38:25,820
Non voglio vedere quell'idiota, Xu Jiacheng.

904
00:38:25,850 --> 00:38:27,780
Non dire così di tuo fratello.

905
00:38:29,030 --> 00:38:29,950
Che ne dici di questo?

906
00:38:30,990 --> 00:38:32,250
Vieni a casa mia oggi.

907
00:38:32,760 --> 00:38:33,960
Mi prenderò cura di lei.

908
00:38:34,260 --> 00:38:35,140
Va bene?

909
00:38:37,350 --> 00:38:39,010
Ascolterò la mia ragazza.

910
00:38:40,980 --> 00:38:41,780
Qui.

911
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
Scusa.

912
00:38:50,830 --> 00:38:51,510
Jiacheng.

913
00:38:51,530 --> 00:38:52,980
Dovrei chiedere scusa anch'io.

914
00:38:54,990 --> 00:38:56,270
Ma posso solo dire questo.

915
00:38:58,780 --> 00:39:00,290
Xu Yan, mi fido di te.

916
00:39:02,910 --> 00:39:04,170
Per favore, capiscimi.

917
00:39:07,430 --> 00:39:08,440
Ti capisco.

918
00:39:09,360 --> 00:39:10,400
Ti capisco.

919
00:39:15,030 --> 00:39:16,040
Ma...

920
00:39:18,290 --> 00:39:19,490
Mi capisci?

921
00:39:25,860 --> 00:39:27,370
Mi sono innamorato di Jialin.

922
00:39:29,070 --> 00:39:30,470
Non voglio mentirti.

923
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
quindi,

924
00:39:36,530 --> 00:39:38,130
non incolpare più Jialin.

925
00:39:40,240 --> 00:39:41,800
E' abbastanza

926
00:39:43,220 --> 00:39:44,820
che sono stato io a farle del male.

927
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
Non essere triste.

928
00:40:05,220 --> 00:40:06,150
Bevi un po' d'acqua.

929
00:40:09,710 --> 00:40:10,600
Sei tornato.

930
00:40:10,620 --> 00:40:11,860
Sono tornato.

931
00:40:15,850 --> 00:40:17,070
Perché sei qui?

932
00:40:17,420 --> 00:40:18,590
Adesso devo addirittura farlo

933
00:40:18,590 --> 00:40:19,910
prendersi cura della sorella di Jiacheng?

934
00:40:19,910 --> 00:40:21,390
Mi prenderò cura di lei.

935
00:40:29,130 --> 00:40:30,580
Shanghai è così grande.

936
00:40:30,860 --> 00:40:33,740
Perché non riesco a sfuggire alla presa di mio fratello?

937
00:40:34,280 --> 00:40:37,180
Finalmente ho trovato un posto dove nascondermi.

938
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
Ma è la casa della ragazza di mio fratello.

939
00:40:40,590 --> 00:40:43,040
Perché è la fidanzata di mio fratello?

940
00:40:43,310 --> 00:40:44,750
invece di lei?

941
00:40:46,750 --> 00:40:48,440
Smettila di dire sciocchezze.

942
00:40:49,200 --> 00:40:50,530
Usa l'acqua

943
00:40:50,560 --> 00:40:52,000
per chiudere la bocca.

944
00:40:52,690 --> 00:40:55,180
Se sapessi che ti piace il signor Xu,

945
00:40:55,210 --> 00:40:57,870
Non lo avrei presentato a una ragazza.

946
00:40:58,140 --> 00:40:59,430
Pensi

947
00:40:59,430 --> 00:41:01,330
puoi riparare il danno dicendo così?

948
00:41:01,330 --> 00:41:03,980
Sei proprio come mio fratello.

949
00:41:04,000 --> 00:41:05,410
Ci sei dentro tutto tu.

950
00:41:05,730 --> 00:41:06,950
Cos'hai che non va?

951
00:41:06,950 --> 00:41:09,270
A sua sorella piace un uomo

952
00:41:09,290 --> 00:41:10,870
che ha dieci anni più di lei e una volta era sposato.

953
00:41:10,870 --> 00:41:11,940
Quale fratello maggiore lo farebbe

954
00:41:11,940 --> 00:41:13,370
lasciare sua sorella a questo tipo di uomo

955
00:41:13,370 --> 00:41:14,770
e augurare loro la felicità?

956
00:41:14,800 --> 00:41:16,660
Non gli piace la persona che mi piace.

957
00:41:16,670 --> 00:41:18,550
Non piace nemmeno a me la persona che piace a lui!

958
00:41:18,550 --> 00:41:20,310
Cosa ho detto?

959
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
Abbastanza.

960
00:41:21,700 --> 00:41:22,980
Smettila.

961
00:41:23,660 --> 00:41:24,470
Lo è stata

962
00:41:24,740 --> 00:41:26,230
allenarsi.

963
00:41:26,260 --> 00:41:27,780
Vuoi un pestaggio?

964
00:41:28,050 --> 00:41:29,770
Xiaoxiao.

965
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
Va bene.

966
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
Non essere triste.

967
00:41:40,280 --> 00:41:42,040
Ho mandato Jialin a casa di Xiaoxiao.

968
00:41:42,040 --> 00:41:43,410
Resterà lì stanotte.

969
00:41:43,410 --> 00:41:44,370
Non preoccuparti.

970
00:41:45,080 --> 00:41:45,970
Grazie.

971
00:41:47,020 --> 00:41:48,590
Yiwen e le sue amiche

972
00:41:48,590 --> 00:41:50,320
dovrebbe essere rispedito indietro da Lu Zheng.

973
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
Ok, ho capito.

974
00:41:54,080 --> 00:41:55,570
Sei a casa?

975
00:41:58,830 --> 00:41:59,710
Cosa

976
00:42:00,520 --> 00:42:02,120
ne hai parlato?

977
00:42:03,300 --> 00:42:04,670
Niente.

978
00:42:07,360 --> 00:42:09,990
Xu Yan non ha nessun posto dove andare stasera.

979
00:42:10,280 --> 00:42:11,900
Non so dove resterà.

980
00:42:11,900 --> 00:42:13,140
Vai a chiederglielo.

981
00:42:13,980 --> 00:42:15,620
Non preoccuparti di questo.

982
00:42:15,650 --> 00:42:16,930
È un uomo adulto.

983
00:42:16,950 --> 00:42:18,500
Può trovare un posto dove stare.

984
00:42:18,770 --> 00:42:20,010
Lascialo in pace.

985
00:42:22,690 --> 00:42:23,690
Sì, Han.

986
00:42:24,250 --> 00:42:26,050
Non ho mai visto Xu Yan così.

987
00:42:26,360 --> 00:42:27,440
Lo sai

988
00:42:27,760 --> 00:42:30,040
è il più calmo tra noi quattro.

989
00:42:30,740 --> 00:42:33,170
Sento che Jialin è interessato a lui.

990
00:42:33,620 --> 00:42:35,550
Ma il modo in cui mi ha guardato oggi...

991
00:42:35,950 --> 00:42:37,280
Ero preoccupato.

992
00:42:37,450 --> 00:42:39,280
Si innamorò anche di Jialin.

993
00:42:40,210 --> 00:42:42,370
È difficile per lui non cadere

994
00:42:43,390 --> 00:42:44,950
quando Jialin è così determinato.