1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,210 --> 00:01:35,020
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,180 --> 00:01:38,660
[Episodio 20]

4
00:02:04,990 --> 00:02:06,350
Xu Yan.

5
00:02:08,160 --> 00:02:08,870
Andiamo.

6
00:02:09,830 --> 00:02:11,110
Lascia che ti porti a casa.

7
00:02:14,280 --> 00:02:15,430
Scusa.

8
00:02:21,240 --> 00:02:22,270
Va bene.

9
00:02:24,020 --> 00:02:25,570
Mi dispiace, Jie.

10
00:02:40,690 --> 00:02:43,970
Xu Yan non riesce ancora a dimenticare Jie.

11
00:02:44,020 --> 00:02:45,780
Dovrei arrendermi?

12
00:03:29,250 --> 00:03:30,440
Salve, signor Wang.

13
00:03:42,910 --> 00:03:43,670
Lin Jia.

14
00:03:44,380 --> 00:03:45,140
Lin Jia!

15
00:03:45,680 --> 00:03:46,740
Ti stai allontanando?

16
00:03:46,829 --> 00:03:48,960
Hai stampato il file che ti ho inviato?

17
00:03:51,240 --> 00:03:52,110
Ecco, signor Wang.

18
00:03:58,990 --> 00:04:01,270
Eri davvero fuori di testa.

19
00:04:01,750 --> 00:04:04,080
Hai stampato il file sbagliato!

20
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
Cosa sono questi?

21
00:04:05,340 --> 00:04:06,800
Ti ho chiesto di stamparlo?

22
00:04:06,820 --> 00:04:07,690
Inoltre,

23
00:04:07,720 --> 00:04:10,520
hai stampato così tante copie di un file.

24
00:04:10,540 --> 00:04:11,780
Che spreco di carta!

25
00:04:14,840 --> 00:04:16,290
Scusa. È colpa mia.

26
00:04:16,750 --> 00:04:19,810
Sei nuovo qui,

27
00:04:19,839 --> 00:04:20,470
ma non puoi nemmeno

28
00:04:20,470 --> 00:04:22,730
finire un lavoro semplice come stampare un file?

29
00:04:23,790 --> 00:04:25,030
Mi dispiace.

30
00:04:25,060 --> 00:04:26,560
Non avrei dovuto sprecare carta.

31
00:04:26,560 --> 00:04:28,020
Non intendo prendermela con te.

32
00:04:28,030 --> 00:04:29,630
Ma i giovani lavoratori oggigiorno

33
00:04:29,670 --> 00:04:31,880
non avere alcuna ambizione.

34
00:04:31,910 --> 00:04:34,150
Stai solo ammazzando il tempo.

35
00:04:35,010 --> 00:04:37,090
Sei sempre fuori di testa.

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,440
Non devi essere così duro.

37
00:04:43,320 --> 00:04:46,090
Sto lavorando anche per il mio futuro.

38
00:04:50,080 --> 00:04:51,480
[Xu Yan]

39
00:04:53,300 --> 00:04:58,590
[Xu Yan]

40
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
Oh Dio.

41
00:05:09,780 --> 00:05:11,110
Sono stato rifiutato?

42
00:05:12,000 --> 00:05:14,840
Devo essere stato rifiutato.

43
00:05:21,870 --> 00:05:22,990
Sei a casa?

44
00:05:25,960 --> 00:05:27,630
Sì, io sono.

45
00:05:27,820 --> 00:05:29,700
Sono a casa. Che cosa succede?

46
00:05:34,640 --> 00:05:36,560
Sì, Han.

47
00:05:53,909 --> 00:05:55,030
BENE...

48
00:05:56,330 --> 00:05:57,560
Beh...

49
00:05:57,909 --> 00:05:59,000
Cos'è?

50
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
Dillo.

51
00:06:01,150 --> 00:06:01,990
Beh...

52
00:06:02,570 --> 00:06:04,770
Yiwen e io abbiamo deciso di stare insieme.

53
00:06:05,230 --> 00:06:07,600
Spero che tu possa permetterlo.

54
00:06:09,480 --> 00:06:11,230
Prima mi sono innamorato di Jiacheng.

55
00:06:11,230 --> 00:06:12,840
Non ha niente a che fare con Jiacheng. È tutta colpa mia.

56
00:06:12,840 --> 00:06:14,990
No, non ha niente a che fare con te.

57
00:06:15,200 --> 00:06:17,040
Yiwen non ha fatto nulla di male.

58
00:06:17,040 --> 00:06:18,690
È appena venuta al mondo e ci siamo incontrati.

59
00:06:18,690 --> 00:06:20,130
È tutta colpa mia.

60
00:06:23,510 --> 00:06:25,440
Dovrei prima procurarmi un biglietto per questo?

61
00:06:25,440 --> 00:06:26,940
È un dramma?

62
00:06:27,040 --> 00:06:28,110
Sei così drammatico.

63
00:06:28,110 --> 00:06:29,860
Mi dispiace davvero.

64
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
Lo so

65
00:06:31,680 --> 00:06:33,150
questa notizia

66
00:06:33,150 --> 00:06:34,700
ti farà sentire a disagio.

67
00:06:34,700 --> 00:06:35,150
Ma io...

68
00:06:35,150 --> 00:06:35,790
Sì.

69
00:06:36,450 --> 00:06:38,190
Mi sento così a disagio.

70
00:06:40,500 --> 00:06:41,900
Sono tua suocera?

71
00:06:42,990 --> 00:06:44,310
Sono tua madre?

72
00:06:45,760 --> 00:06:47,330
O pensi

73
00:06:47,850 --> 00:06:50,000
Provo ancora dei sentimenti per Jiacheng?

74
00:06:50,040 --> 00:06:51,280
No, no, no.

75
00:06:52,030 --> 00:06:53,350
Non intendevo questo.

76
00:06:53,650 --> 00:06:55,980
È un bene che siate una coppia adesso.

77
00:06:57,920 --> 00:07:00,520
Non è questo che mi preoccupa ma qualcos'altro.

78
00:07:02,430 --> 00:07:03,110
Jiacheng,

79
00:07:03,370 --> 00:07:05,980
sai dov'è Ye Han?

80
00:07:06,750 --> 00:07:08,430
Oggi parte per un viaggio d'affari.

81
00:07:08,430 --> 00:07:09,530
Un viaggio d'affari?

82
00:07:10,990 --> 00:07:11,700
Per quanto tempo starà via?

83
00:07:11,700 --> 00:07:13,160
Tre giorni. Cosa c'è che non va?

84
00:07:13,370 --> 00:07:14,570
Così lungo.

85
00:07:18,260 --> 00:07:19,470
Se ne va adesso?

86
00:07:20,060 --> 00:07:22,960
È in ufficio ma presto andrà all'aeroporto.

87
00:07:22,960 --> 00:07:23,850
Perché?

88
00:07:25,350 --> 00:07:26,110
A proposito,

89
00:07:27,140 --> 00:07:28,460
voi due farete una bella coppia.

90
00:07:28,460 --> 00:07:30,050
Lo desidero sinceramente

91
00:07:30,490 --> 00:07:31,530
entrambi

92
00:07:31,560 --> 00:07:32,630
un amore duraturo.

93
00:07:32,630 --> 00:07:33,960
Che tu possa avere presto un bambino.

94
00:07:34,190 --> 00:07:35,130
Anche se non ho tempo

95
00:07:35,130 --> 00:07:36,720
per prepararti i regali,

96
00:07:36,750 --> 00:07:39,040
Ti auguro sinceramente tutto il meglio.

97
00:07:39,590 --> 00:07:40,610
Ho qualcosa di urgente da fare.

98
00:07:40,610 --> 00:07:41,940
Devo andare adesso.

99
00:07:45,740 --> 00:07:47,400
Ti auguro un amore duraturo.

100
00:08:10,580 --> 00:08:12,230
L'utente chiamato

101
00:08:12,230 --> 00:08:13,390
è occupato adesso.

102
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
Per favore riprova più tardi.

103
00:08:19,870 --> 00:08:22,350
L'utente chiamato è occupato adesso.

104
00:08:22,350 --> 00:08:23,260
Per favore...

105
00:08:24,090 --> 00:08:25,930
Devo andare da qualche altra parte.

106
00:08:25,970 --> 00:08:27,380
Per favore attendi qualche istante qui.

107
00:08:27,380 --> 00:08:28,020
Va bene.

108
00:09:19,660 --> 00:09:21,850
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,050
Hai letto la lettera?

110
00:09:33,140 --> 00:09:34,300
ti ho dato?

111
00:09:35,540 --> 00:09:36,260
SÌ.

112
00:09:36,630 --> 00:09:38,560
Allora perché non mi hai risposto?

113
00:09:41,590 --> 00:09:43,080
E tu?

114
00:09:43,620 --> 00:09:44,970
piaccio o no?

115
00:09:45,000 --> 00:09:46,460
Dovresti dire qualcosa.

116
00:09:46,980 --> 00:09:48,090
Di 'qualcosa?

117
00:09:49,660 --> 00:09:50,930
Sono felice.

118
00:09:52,630 --> 00:09:53,750
Questo è tutto?

119
00:09:56,200 --> 00:09:57,580
Inoltre,

120
00:09:57,930 --> 00:09:59,300
Ero un po' commosso.

121
00:10:02,130 --> 00:10:03,610
In un certo senso

122
00:10:03,640 --> 00:10:05,560
come questa sensazione.

123
00:10:07,070 --> 00:10:08,480
Che cosa?

124
00:10:09,520 --> 00:10:11,150
Sei un mostro?

125
00:10:12,970 --> 00:10:14,510
Dato che ti ho dato la lettera,

126
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
per ogni minuto e ogni secondo,

127
00:10:16,530 --> 00:10:18,000
Ero molto ansioso.

128
00:10:18,090 --> 00:10:20,310
Ho guardato il mio telefono tutto il tempo.

129
00:10:20,310 --> 00:10:21,470
La gente potrebbe pensare

130
00:10:21,470 --> 00:10:23,350
Sono innamorato del mio telefono.

131
00:10:23,690 --> 00:10:25,490
Ti piace vedermi essere ansioso?

132
00:10:25,570 --> 00:10:27,370
Se iniziamo davvero a frequentarci,

133
00:10:27,520 --> 00:10:30,050
Non riesco a immaginare quanto sarà terribile la mia vita.

134
00:10:33,200 --> 00:10:34,460
Lo pensi davvero?

135
00:10:37,570 --> 00:10:38,370
No.

136
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
Ti stavo solo mettendo alla prova.

137
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
Stavo solo scherzando.

138
00:10:45,250 --> 00:10:46,660
Non puoi dirlo?

139
00:10:47,450 --> 00:10:48,690
No.

140
00:10:53,090 --> 00:10:53,890
Dimenticalo.

141
00:10:54,500 --> 00:10:55,900
Ho deciso.

142
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
Hai deciso cosa?

143
00:11:00,200 --> 00:11:02,660
Ti amerò anche se il mio amore non è corrisposto.

144
00:11:04,160 --> 00:11:06,120
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

145
00:11:10,870 --> 00:11:11,790
Non ce n'è bisogno.

146
00:11:13,060 --> 00:11:14,270
Me ne sto andando.

147
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
Va bene.

148
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Capito.

149
00:11:29,730 --> 00:11:31,120
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

150
00:11:38,630 --> 00:11:41,880
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

151
00:11:42,680 --> 00:11:44,610
Il mio amore non corrisposto è ancora lì.

152
00:11:53,270 --> 00:11:55,270
Ho sempre cercato di conquistare il tuo amore.

153
00:11:56,200 --> 00:11:57,540
Ora ci sono riuscito.

154
00:12:02,190 --> 00:12:04,270
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

155
00:12:05,440 --> 00:12:07,280
Allora sarai il mio ragazzo?

156
00:12:09,270 --> 00:12:10,400
Risponderai sì?

157
00:12:10,450 --> 00:12:11,620
Dimmi.

158
00:12:11,650 --> 00:12:13,880
Non oso dire di no.

159
00:12:20,060 --> 00:12:23,090
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

160
00:12:26,660 --> 00:12:28,140
Vai a prendere il tuo aereo.

161
00:12:29,020 --> 00:12:31,810
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

162
00:12:29,950 --> 00:12:30,790
Sì, Han.

163
00:12:32,840 --> 00:12:34,060
Lavora duro.

164
00:12:34,340 --> 00:12:35,690
Occuparsi.

165
00:12:37,730 --> 00:12:39,810
Ti auguro un felice viaggio.

166
00:12:48,900 --> 00:12:52,070
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

167
00:12:52,250 --> 00:12:53,120
Xiaoxiao.

168
00:12:55,850 --> 00:12:57,330
Grazie per essere venuto da me.

169
00:13:00,560 --> 00:13:02,400
Grazie anche per essere venuto da me.

170
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

171
00:13:11,060 --> 00:13:14,380
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

172
00:13:33,580 --> 00:13:35,040
Perché stai qui?

173
00:13:35,110 --> 00:13:36,480
Perché non sei entrato?

174
00:13:37,020 --> 00:13:38,680
Perché non hai risposto alla mia chiamata?

175
00:13:40,120 --> 00:13:41,790
Mi hai chiamato?

176
00:13:42,920 --> 00:13:45,110
Ho disattivato l'audio del telefono mentre stavo lavorando.

177
00:13:45,580 --> 00:13:47,110
Non avevo notato che hai chiamato.

178
00:13:50,530 --> 00:13:51,420
Ieri...

179
00:13:52,940 --> 00:13:54,060
Cosa c'è che non va?

180
00:13:57,420 --> 00:13:58,660
Eri tu ieri?

181
00:14:01,110 --> 00:14:02,470
Che cosa?

182
00:14:07,640 --> 00:14:09,210
La persona nella mia vecchia casa.

183
00:14:09,560 --> 00:14:10,440
Eri tu?

184
00:14:12,420 --> 00:14:14,820
Penso che fosse mio fratello.

185
00:14:15,220 --> 00:14:16,830
Ha detto che sarebbe andato lì.

186
00:14:18,450 --> 00:14:19,740
L'hai scambiato per me.

187
00:14:21,990 --> 00:14:23,070
Ye Han ha detto

188
00:14:23,960 --> 00:14:25,420
lo avevi chiamato.

189
00:14:27,070 --> 00:14:28,710
Anche se ero ubriaco,

190
00:14:29,780 --> 00:14:31,140
Penso di averti visto lì.

191
00:14:35,400 --> 00:14:37,460
Cosa ricordi di ieri?

192
00:14:40,250 --> 00:14:42,820
Non ti ho fatto niente di scortese, vero?

193
00:14:46,450 --> 00:14:49,570
Mi vedevi come la sorella del tuo amico.

194
00:14:50,680 --> 00:14:52,590
Non mi hai fatto niente di scortese.

195
00:14:54,790 --> 00:14:55,410
Jialin.

196
00:14:55,450 --> 00:14:57,650
Anche se fossi stato lì ieri,

197
00:14:58,810 --> 00:15:00,640
per favore fai finta che non fossi io.

198
00:15:02,860 --> 00:15:04,040
Sto bene.

199
00:15:05,990 --> 00:15:07,580
Spero che anche tu stia bene.

200
00:15:17,150 --> 00:15:18,940
Vieni dieci minuti dopo.

201
00:15:20,670 --> 00:15:22,730
Questa è una condizione appena aggiunta da me.

202
00:15:41,770 --> 00:15:43,470
Il suo amore è così dolce.

203
00:15:50,790 --> 00:15:52,720
Il mio amore non corrisposto è ancora lì.

204
00:15:59,830 --> 00:16:01,830
Ho sempre cercato di conquistare il tuo amore.

205
00:16:02,900 --> 00:16:03,860
Ora ci sono riuscito.

206
00:16:08,050 --> 00:16:09,470
Li Xiaoxiao,

207
00:16:09,470 --> 00:16:11,590
hai un fidanzato adesso.

208
00:16:16,740 --> 00:16:17,830
Li Xiaoxiao,

209
00:16:18,710 --> 00:16:20,340
sei fantastico.

210
00:16:21,310 --> 00:16:23,010
Sei affascinante.

211
00:16:23,990 --> 00:16:27,710
Da oggi sono una ragazza con un fidanzato.

212
00:16:32,680 --> 00:16:34,580
Il mio ragazzo sta chiamando.

213
00:16:39,830 --> 00:16:40,560
Non è lui.

214
00:16:43,800 --> 00:16:44,510
Ciao.

215
00:16:48,230 --> 00:16:49,970
[Via Qidao]

216
00:17:00,080 --> 00:17:03,340
[Ufficio della Polizia Ausiliaria]

217
00:17:01,680 --> 00:17:02,670
Zhong Zixuan.

218
00:17:03,310 --> 00:17:04,230
Quello che è successo?

219
00:17:04,230 --> 00:17:04,990
La signorina Li.

220
00:17:06,140 --> 00:17:07,640
Come ti sei fatto male alla faccia?

221
00:17:07,890 --> 00:17:08,920
L'hai fatto

222
00:17:09,260 --> 00:17:10,990
hai fatto male a qualche altra parte del tuo corpo?

223
00:17:10,990 --> 00:17:12,140
Signorina Li, mi dispiace.

224
00:17:12,589 --> 00:17:14,920
Non ti avevo detto di non creare problemi?

225
00:17:16,030 --> 00:17:17,290
Mi dispiace, agente.

226
00:17:17,319 --> 00:17:18,250
Sono il suo insegnante.

227
00:17:18,650 --> 00:17:19,780
Sei il suo insegnante.

228
00:17:19,849 --> 00:17:21,109
Non sono riuscito a mettermi in contatto con il suo tutore,

229
00:17:21,109 --> 00:17:21,970
così ti ho chiamato.

230
00:17:22,750 --> 00:17:23,980
Ufficiale,

231
00:17:24,050 --> 00:17:25,569
cosa è successo?

232
00:17:25,599 --> 00:17:27,450
Ecco la storia.

233
00:17:28,069 --> 00:17:28,800
Datemelo.

234
00:17:29,990 --> 00:17:31,250
Cos'hai che non va?

235
00:17:31,360 --> 00:17:32,390
Lasciarsi andare.

236
00:17:34,230 --> 00:17:35,290
Cosa fai?

237
00:17:36,230 --> 00:17:37,070
Restituiscilo.

238
00:17:37,780 --> 00:17:38,710
Cosa fai?

239
00:17:38,710 --> 00:17:39,990
Non sono affari tuoi.

240
00:17:39,990 --> 00:17:41,310
Ragazzi, lasciatelo andare.

241
00:17:45,140 --> 00:17:45,910
Capo!

242
00:17:45,930 --> 00:17:46,770
Correre!

243
00:17:47,540 --> 00:17:48,370
Signore.

244
00:17:49,730 --> 00:17:50,310
Signore.

245
00:17:50,310 --> 00:17:50,990
-Stai bene?
-Grazie.

246
00:17:50,990 --> 00:17:51,660
Stai bene?

247
00:17:51,660 --> 00:17:52,430
Grazie, signore.

248
00:17:52,430 --> 00:17:53,630
Va bene. Va bene.

249
00:17:56,210 --> 00:17:56,990
Aspetta un momento.

250
00:17:56,990 --> 00:17:57,510
Più tardi...

251
00:17:57,510 --> 00:17:58,840
Dove sono i tuoi genitori?

252
00:17:59,100 --> 00:18:00,150
Va tutto bene adesso.

253
00:18:00,150 --> 00:18:01,280
Lo stai derubando?

254
00:18:01,670 --> 00:18:02,950
Sei pazzo? Cosa fai?

255
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
Hai frainteso.

256
00:18:03,470 --> 00:18:04,990
Lo stai derubando? Ho chiamato la polizia.

257
00:18:04,990 --> 00:18:05,820
Lasciami andare!

258
00:18:12,880 --> 00:18:14,410
Questo è quello che è successo.

259
00:18:14,440 --> 00:18:15,810
E' solo un malinteso.

260
00:18:15,810 --> 00:18:17,870
Entrambi stavano cercando di aiutare il ragazzo.

261
00:18:18,380 --> 00:18:19,720
Stavano facendo una buona cosa.

262
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Ma lo erano

263
00:18:21,070 --> 00:18:22,270
essere troppo impulsivo.

264
00:18:22,570 --> 00:18:24,440
Sono ricorsi alla violenza prima di sapere cosa stava succedendo.

265
00:18:24,440 --> 00:18:25,970
È sbagliato usare la violenza.

266
00:18:26,110 --> 00:18:28,160
Quindi li ho criticati.

267
00:18:28,270 --> 00:18:31,130
Hai ragione. Farò la stessa cosa quando torneremo.

268
00:18:44,580 --> 00:18:45,910
Siete adulti.

269
00:18:46,390 --> 00:18:47,890
Pensa alle conseguenze prima di agire.

270
00:18:47,890 --> 00:18:49,020
Non essere impulsivo.

271
00:18:51,050 --> 00:18:52,380
In che scuola sei?

272
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
Non sono uno studente.

273
00:18:53,670 --> 00:18:55,530
Sono un lavoratore migrante a Shanghai.

274
00:18:55,910 --> 00:18:57,170
Hai qualche membro della famiglia?

275
00:18:57,170 --> 00:18:58,630
o parenti a Shanghai?

276
00:18:58,680 --> 00:19:00,070
La mia famiglia non è in questa città.

277
00:19:00,070 --> 00:19:01,670
Anche se sanno che sono alla stazione di polizia,

278
00:19:01,670 --> 00:19:03,330
non faranno nulla al riguardo.

279
00:19:03,540 --> 00:19:04,460
Proprio come me.

280
00:19:07,210 --> 00:19:08,740
Dammi il tuo numero.

281
00:19:09,200 --> 00:19:11,570
Voi due, aggiungetevi a vicenda sui vostri contatti WeChat.

282
00:19:11,570 --> 00:19:12,170
Perché?

283
00:19:13,050 --> 00:19:14,910
Quando la polizia cattura il ladro,

284
00:19:14,910 --> 00:19:16,870
devi tornare e aiutare con le indagini.

285
00:19:16,870 --> 00:19:18,400
Quindi dovresti restare in contatto.

286
00:19:31,920 --> 00:19:32,960
È delizioso?

287
00:19:34,560 --> 00:19:36,020
Hai causato di nuovo problemi.

288
00:19:36,240 --> 00:19:37,610
Questa volta sei stato colpito.

289
00:19:39,550 --> 00:19:41,430
Non creare più problemi.

290
00:19:42,560 --> 00:19:43,870
Com'è la tua formazione?

291
00:19:44,050 --> 00:19:45,640
Dopo la nostra ultima conversazione al telefono,

292
00:19:45,640 --> 00:19:46,970
hai fatto qualche allenamento?

293
00:19:49,590 --> 00:19:51,480
Recentemente è successo qualcosa nella mia famiglia.

294
00:19:51,480 --> 00:19:53,010
Quindi non ho fatto alcuna formazione.

295
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
Quello che è successo?

296
00:19:55,700 --> 00:19:57,560
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?

297
00:19:57,760 --> 00:19:59,150
Non sono più un ragazzino.

298
00:19:59,170 --> 00:20:00,570
Posso prendermi cura di me stesso.

299
00:20:01,900 --> 00:20:04,350
Sei ancora mio studente.

300
00:20:04,380 --> 00:20:06,590
Quindi, prima di laurearti,

301
00:20:06,610 --> 00:20:07,960
io e la scuola siamo responsabili per te.

302
00:20:07,960 --> 00:20:09,820
Ho bisogno di prendermi cura di te.

303
00:20:09,850 --> 00:20:11,540
Lo farai dopo la laurea?

304
00:20:11,540 --> 00:20:12,860
Dopo la laurea...

305
00:20:14,460 --> 00:20:15,830
A quel punto,

306
00:20:15,850 --> 00:20:17,960
potresti aver dimenticato chi è il tuo insegnante.

307
00:20:17,960 --> 00:20:18,870
No, non lo farò.

308
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Anche dopo la laurea,

309
00:20:19,890 --> 00:20:22,490
Verrò a trovarti e ti porterò fiori e frutta.

310
00:20:23,530 --> 00:20:25,060
Sembra strano.

311
00:20:25,090 --> 00:20:26,200
Non ti piace?

312
00:20:26,920 --> 00:20:28,850
Posso portarti qualcosa che ti piace.

313
00:20:29,030 --> 00:20:29,890
Che ne dici del vino?

314
00:20:30,380 --> 00:20:31,300
Monello.

315
00:20:32,310 --> 00:20:33,110
Mangia il tuo cibo.

316
00:20:59,900 --> 00:21:02,490
♫Il cielo si sta oscurando♫

317
00:21:02,860 --> 00:21:05,660
♫Moonlight è il monologo del mio cuore♫

318
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
♫È sempre lì♫

319
00:21:07,950 --> 00:21:09,690
♫È sempre lì♫

320
00:21:08,220 --> 00:21:09,550
Torniamo insieme.

321
00:21:10,310 --> 00:21:12,110
♫Mi fa battere forte il cuore♫

322
00:21:13,290 --> 00:21:15,810
♫Non stavo aspettando nessuno♫

323
00:21:16,390 --> 00:21:19,280
♫Sei venuto seguendo la luce♫

324
00:21:19,820 --> 00:21:23,020
♫Ma la conversazione è stata piacevole♫

325
00:21:24,030 --> 00:21:25,840
♫Sono un po' felicissimo♫

326
00:21:26,740 --> 00:21:29,890
♫Nei posti dove non puoi vedere♫

327
00:21:30,690 --> 00:21:32,630
♫Il mio amore continua ad aumentare♫

328
00:21:33,330 --> 00:21:37,930
♫Si è accumulato nella sorpresa più bella♫

329
00:21:38,730 --> 00:21:40,180
♫Mi senti?♫

330
00:21:40,760 --> 00:21:44,580
♫La prima volta che sento che mi manchi ogni notte♫

331
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
♫Mi vedi?♫

332
00:21:47,430 --> 00:21:50,010
♫Vieni da me; tienimi stretto♫

333
00:21:50,520 --> 00:21:51,890
♫Mi amerai di più?♫

334
00:21:52,280 --> 00:21:53,370
♫Nei momenti di tristezza o di gioia♫

335
00:21:53,850 --> 00:21:55,860
♫Procediamo insieme♫

336
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
♫Ogni momento♫

337
00:21:57,270 --> 00:21:59,390
Prendi la medicina e vai a letto presto.

338
00:21:57,710 --> 00:22:00,250
♫Perché sei con me♫

339
00:22:01,400 --> 00:22:02,980
♫Sono un po' felicissimo♫

340
00:22:03,640 --> 00:22:04,730
♫Perché l'amore♫

341
00:22:05,330 --> 00:22:06,830
♫Perché l'amore♫

342
00:22:06,630 --> 00:22:08,710
Xu Yan si preoccupa ancora per me.

343
00:22:08,140 --> 00:22:09,870
♫I miei passi rallentano♫

344
00:22:10,530 --> 00:22:11,740
♫Perché l'amore♫

345
00:22:10,870 --> 00:22:12,550
Dovrei aspettare ancora un po' di tempo?

346
00:22:12,190 --> 00:22:13,620
♫Perché l'amore♫

347
00:22:14,190 --> 00:22:15,870
Continua ad aspettarlo, Xu Jialin.

348
00:22:14,890 --> 00:22:17,750
♫È l'incidente più bello♫

349
00:22:22,510 --> 00:22:23,590
Come stai?

350
00:22:23,610 --> 00:22:24,850
Il tuo piede sta meglio?

351
00:22:25,710 --> 00:22:27,030
SÌ.

352
00:22:27,920 --> 00:22:29,840
Sono qui

353
00:22:29,900 --> 00:22:31,850
per controllare il mio programma per il mese prossimo.

354
00:22:31,850 --> 00:22:33,910
Ho preso alcuni accordi per te.

355
00:22:34,430 --> 00:22:35,300
Non è un programma frenetico.

356
00:22:35,300 --> 00:22:36,060
Dai un'occhiata.

357
00:22:37,270 --> 00:22:38,350
Questa è l'apertura

358
00:22:38,370 --> 00:22:40,440
di un nuovo punto vendita di un famoso marchio.

359
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Ci andranno anche molte attrici giovani e famose.

360
00:22:43,220 --> 00:22:46,120
Questa è la celebrazione del ventesimo anniversario di un centro commerciale.

361
00:22:46,320 --> 00:22:47,300
E' una grande occasione.

362
00:22:47,300 --> 00:22:49,700
E ci sono due campagne per i grandi marchi.

363
00:22:49,870 --> 00:22:51,520
Queste sono tutte attività commerciali.

364
00:22:51,520 --> 00:22:53,380
Non mi interessa nessuno di loro.

365
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
Ora, brevi video

366
00:22:57,510 --> 00:22:59,190
sono molto popolari.

367
00:22:59,500 --> 00:23:02,840
La nostra azienda ha contattato alcuni dei migliori livestreamer.

368
00:23:02,970 --> 00:23:04,850
Puoi essere un ospite

369
00:23:04,880 --> 00:23:06,940
nei live streaming più popolari.

370
00:23:07,550 --> 00:23:09,270
Puoi anche aiutare i brand con cui hai lavorato

371
00:23:09,270 --> 00:23:12,680
aumentare le vendite di live streaming.

372
00:23:12,700 --> 00:23:15,630
Non voglio nemmeno fare marketing in live streaming.

373
00:23:15,630 --> 00:23:17,270
Sono una modella, Bei.

374
00:23:17,850 --> 00:23:19,250
Non sono una commessa.

375
00:23:21,600 --> 00:23:22,440
Giusto.

376
00:23:23,670 --> 00:23:24,430
Yiwen.

377
00:23:25,260 --> 00:23:28,680
L'azienda sta facendo del suo meglio per te.

378
00:23:31,060 --> 00:23:32,980
Se non puoi fare la sfilata,

379
00:23:33,460 --> 00:23:35,060
e non vuoi svolgere attività commerciale,

380
00:23:35,060 --> 00:23:37,190
o le campagne vendita livesteaming,

381
00:23:38,170 --> 00:23:39,570
cos'altro puoi fare?

382
00:23:50,950 --> 00:23:52,010
Erano questi abiti

383
00:23:52,080 --> 00:23:54,410
quelli mostrati nello show della settimana della moda?

384
00:23:54,430 --> 00:23:55,830
SÌ.

385
00:23:56,230 --> 00:23:57,120
Tu

386
00:23:57,230 --> 00:23:59,390
sei venuto qui da Shanghai solo per vedermi?

387
00:23:59,670 --> 00:24:01,400
Anche se fossi in Antartide,

388
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
verrei a cercarti.

389
00:24:04,000 --> 00:24:05,330
Perché vuoi vedermi?

390
00:24:05,920 --> 00:24:07,990
I miei outfit non attiravano molta attenzione

391
00:24:07,990 --> 00:24:09,340
dopo lo spettacolo.

392
00:24:10,030 --> 00:24:10,990
Non dirlo.

393
00:24:11,360 --> 00:24:13,160
Attirano la mia attenzione.

394
00:24:14,710 --> 00:24:16,340
Non pensi che il mio disegno

395
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
non è sperimentale?

396
00:24:18,510 --> 00:24:20,440
La maggior parte dei nuovi designer

397
00:24:20,630 --> 00:24:23,330
prova a fare qualcosa di sperimentale.

398
00:24:23,470 --> 00:24:24,710
Ecco perché ce ne sono così tanti

399
00:24:24,710 --> 00:24:26,440
disegni bizzarri sul mercato.

400
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
Il tuo design è diverso.

401
00:24:29,000 --> 00:24:31,800
Gli abiti che disegni sono comodi da indossare

402
00:24:31,950 --> 00:24:34,710
e non intendo attirare prima l'attenzione della gente.

403
00:24:34,710 --> 00:24:35,470
Bene.

404
00:24:35,750 --> 00:24:38,070
Ma solo quando si uniscono elementi pratici a quelli artistici

405
00:24:38,070 --> 00:24:39,850
puoi rendere il tuo design classico.

406
00:24:39,850 --> 00:24:40,980
Hai del potenziale.

407
00:24:41,000 --> 00:24:42,730
Ma altri non se ne sono ancora accorti.

408
00:24:42,730 --> 00:24:44,190
Questo è quello che ho in mente.

409
00:24:44,370 --> 00:24:46,030
Grazie per averlo detto per me.

410
00:24:57,720 --> 00:24:59,660
Questo modello è piuttosto speciale.

411
00:25:00,850 --> 00:25:02,130
Ho comprato questa bambola

412
00:25:02,160 --> 00:25:03,330
e ho realizzato la giacca da solo.

413
00:25:03,330 --> 00:25:03,870
Signor redattore.

414
00:25:03,870 --> 00:25:04,910
Ti piace?

415
00:25:06,290 --> 00:25:07,830
Alla mia ragazza dovrebbe piacere.

416
00:25:07,830 --> 00:25:09,090
Hai una ragazza?

417
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Se lo vuoi,

418
00:25:16,680 --> 00:25:17,740
Te lo darò.

419
00:25:18,790 --> 00:25:19,460
Grazie.

420
00:25:25,310 --> 00:25:29,030
[Caffè delle Nuvole]

421
00:25:31,560 --> 00:25:32,570
Xu Yan non è qui.

422
00:25:32,380 --> 00:25:35,180
[Ponte Giardino di Shanghai]

423
00:25:35,100 --> 00:25:37,840
Chi ha detto che lo sto aspettando?

424
00:25:38,670 --> 00:25:40,010
Forse...

425
00:25:40,250 --> 00:25:41,710
Allora cosa fai qui?

426
00:25:42,660 --> 00:25:43,790
Sto aspettando per voi.

427
00:25:44,820 --> 00:25:46,000
È una bella giornata.

428
00:25:45,910 --> 00:25:48,050
[Ponte Giardino di Shanghai]

429
00:25:46,000 --> 00:25:48,030
Voglio andare a casa con te.

430
00:25:48,470 --> 00:25:49,870
Vedo.

431
00:25:50,470 --> 00:25:52,530
Vuoi andare a casa con tuo fratello,

432
00:25:52,530 --> 00:25:53,910
ma non me lo hai detto in anticipo.

433
00:25:53,910 --> 00:25:55,990
Quindi sei qui per farmi una sorpresa.

434
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
Andiamo a casa.

435
00:25:59,390 --> 00:26:00,070
Andiamo.

436
00:25:59,470 --> 00:26:03,680
[Ponte Giardino di Shanghai]

437
00:26:00,390 --> 00:26:01,070
Andiamo.

438
00:26:05,000 --> 00:26:06,260
È così fastidioso.

439
00:26:10,510 --> 00:26:12,760
Il mio umidificatore è nella stanza di Xu Yan.

440
00:26:13,600 --> 00:26:16,490
La sua stanza è più asciutta.

441
00:26:16,510 --> 00:26:18,050
Ed è un ospite.

442
00:26:19,960 --> 00:26:21,510
Smettila di piacergli.

443
00:26:22,460 --> 00:26:23,920
Non sono affari tuoi.

444
00:26:23,920 --> 00:26:24,870
Non sono affari miei?

445
00:26:24,870 --> 00:26:25,990
Come puoi dirlo?

446
00:26:25,990 --> 00:26:27,160
Sono tuo fratello.

447
00:26:29,150 --> 00:26:30,870
Sei ridicolo.

448
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Quando la mamma interferiva con la tua relazione, lo odiavi.

449
00:26:33,780 --> 00:26:35,020
Ma ora,

450
00:26:35,040 --> 00:26:36,850
stai interferendo con il mio.

451
00:26:36,880 --> 00:26:38,170
Si tratta di te, non di me.

452
00:26:38,170 --> 00:26:40,630
Sei giovane e bella. Non ti voglio

453
00:26:40,690 --> 00:26:43,620
sprecare il tuo tempo con qualcuno che non ti amerà mai.

454
00:26:43,710 --> 00:26:45,090
Chi ha detto che non mi avrebbe mai amato?

455
00:26:45,090 --> 00:26:46,360
L'ho detto.

456
00:26:46,750 --> 00:26:48,850
Xu Yan non ti vedrà come una donna.

457
00:26:49,300 --> 00:26:50,310
Se non mi vede come una donna,

458
00:26:50,310 --> 00:26:51,710
cosa sono? Un uomo?

459
00:26:51,750 --> 00:26:53,150
Ti vede come sua sorella.

460
00:26:53,450 --> 00:26:54,960
Sei mia sorella.

461
00:26:55,030 --> 00:26:57,000
E allora?

462
00:26:57,000 --> 00:26:57,870
Lascia che te lo dica.

463
00:26:58,320 --> 00:26:59,770
Xu Yan è uno dei miei migliori amici.

464
00:26:59,770 --> 00:27:01,970
Ti ha visto crescere come tuo fratello.

465
00:27:01,970 --> 00:27:03,650
Naturalmente questi sono affari miei.

466
00:27:43,980 --> 00:27:46,240
Se non puoi fare la sfilata,

467
00:27:46,290 --> 00:27:48,030
e non vuoi svolgere attività commerciale,

468
00:27:48,030 --> 00:27:50,160
o le campagne vendita livesteaming,

469
00:27:51,020 --> 00:27:52,460
cos'altro puoi fare?

470
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
Ciao?

471
00:28:12,830 --> 00:28:14,230
Sei libero adesso?

472
00:28:31,210 --> 00:28:32,110
Stai bene?

473
00:28:37,640 --> 00:28:39,630
Voglio il tuo abbraccio.

474
00:28:58,530 --> 00:29:01,060
In passato non sapevo cosa fosse la felicità.

475
00:29:01,800 --> 00:29:02,960
E

476
00:29:03,170 --> 00:29:04,570
quando avevo un obiettivo,

477
00:29:04,680 --> 00:29:06,540
Ho semplicemente fatto del mio meglio per raggiungerlo.

478
00:29:06,810 --> 00:29:08,520
Quando ho ottenuto quello che volevo,

479
00:29:09,000 --> 00:29:10,440
mi sentirei felice.

480
00:29:11,540 --> 00:29:13,270
Quindi ogni volta che mi sentivo infelice,

481
00:29:13,270 --> 00:29:14,510
mi sono detto

482
00:29:15,390 --> 00:29:16,680
restare lì

483
00:29:17,270 --> 00:29:18,430
e vai avanti.

484
00:29:18,630 --> 00:29:20,760
Alla fine tutto sarebbe andato bene.

485
00:29:24,120 --> 00:29:25,850
Sì, andrebbe tutto bene.

486
00:29:29,030 --> 00:29:30,300
No, mi sbagliavo.

487
00:29:33,940 --> 00:29:36,000
Nella mia infanzia, quando mia madre si ammalò,

488
00:29:36,640 --> 00:29:38,440
mio padre non farebbe nulla al riguardo.

489
00:29:38,680 --> 00:29:40,240
Ho fatto tutto da solo.

490
00:29:41,800 --> 00:29:43,930
Tutti dicevano che ero una ragazza così forte.

491
00:29:44,890 --> 00:29:46,580
In realtà, nessuno lo sapeva

492
00:29:46,820 --> 00:29:48,550
Non avevo altra scelta che essere forte.

493
00:29:49,150 --> 00:29:50,720
Non avevo nessuno su cui contare.

494
00:29:52,240 --> 00:29:53,490
Dopo che sono cresciuto,

495
00:29:53,820 --> 00:29:55,580
Ho ottenuto alcuni risultati

496
00:29:55,600 --> 00:29:56,960
attraverso il mio duro lavoro.

497
00:29:59,830 --> 00:30:01,170
Ma poi mi sono infortunato.

498
00:30:04,650 --> 00:30:05,900
Sai cosa?

499
00:30:06,310 --> 00:30:09,170
L’industria della modellistica è incredibilmente competitiva.

500
00:30:10,040 --> 00:30:11,670
Quando mi sono ripreso,

501
00:30:12,140 --> 00:30:14,200
Ho scoperto che non c'era posto per me.

502
00:30:15,040 --> 00:30:16,830
Ma non ero così frustrato.

503
00:30:17,240 --> 00:30:18,430
mi sono detto

504
00:30:18,460 --> 00:30:19,860
se continuassi a lavorare di più,

505
00:30:20,460 --> 00:30:22,920
Potrei salire di nuovo sulla passerella.

506
00:30:28,570 --> 00:30:30,350
Ma dopo questo infortunio,

507
00:30:32,190 --> 00:30:33,740
Non ho alcuna possibilità.

508
00:30:37,250 --> 00:30:38,510
Anche così,

509
00:30:38,530 --> 00:30:40,430
Non voglio essere la ragazza carina che accontenta gli ospiti a una festa.

510
00:30:40,430 --> 00:30:41,830
Non voglio essere la padrona di casa per la cerimonia del taglio del nastro.

511
00:30:41,830 --> 00:30:43,690
Non voglio fare live streaming.

512
00:30:44,330 --> 00:30:45,230
Non mi piace nessuno di loro.

513
00:30:45,230 --> 00:30:46,710
Quelli non hanno senso.

514
00:30:46,830 --> 00:30:48,690
Odio fare concessioni.

515
00:30:55,230 --> 00:30:55,990
Lo so.

516
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Hai fatto del tuo meglio.

517
00:31:00,750 --> 00:31:02,020
L'hai fatto davvero.

518
00:31:05,600 --> 00:31:07,320
Ma questa è la vita.

519
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
Non possiamo sempre ottenere

520
00:31:10,610 --> 00:31:11,820
quello che vogliamo.

521
00:31:14,720 --> 00:31:15,560
quindi,

522
00:31:15,560 --> 00:31:17,880
Ci ho pensato.

523
00:31:18,360 --> 00:31:19,320
penso...

524
00:31:22,950 --> 00:31:25,030
Penso che sia giunto il momento per me di arrendermi.

525
00:31:27,210 --> 00:31:29,690
Lavorare come modella mi ha dato molta felicità.

526
00:31:29,690 --> 00:31:30,730
Mi è piaciuto.

527
00:31:31,440 --> 00:31:33,440
Anche se questo non è un lieto fine,

528
00:31:34,210 --> 00:31:35,580
Non ho rimpianti

529
00:31:50,270 --> 00:31:51,530
Yiwen, sei forte.

530
00:31:53,030 --> 00:31:54,150
Lo sei davvero.

531
00:31:58,900 --> 00:32:01,560
Ma a volte non devi essere così forte.

532
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
Almeno quando sei con me,

533
00:32:04,800 --> 00:32:05,920
puoi essere triste

534
00:32:07,670 --> 00:32:09,030
o vulnerabile.

535
00:32:16,690 --> 00:32:17,850
Se sei stanco,

536
00:32:18,400 --> 00:32:19,860
puoi scegliere di lasciarlo andare.

537
00:32:20,960 --> 00:32:22,620
Se senti dolore al piede,

538
00:32:24,150 --> 00:32:25,870
puoi piangere davanti a me.

539
00:32:27,700 --> 00:32:29,960
Non è necessario essere un perfetto Tong Yiwen.

540
00:32:30,520 --> 00:32:32,490
Sii semplicemente te stesso.

541
00:32:38,530 --> 00:32:40,190
Non importa dove vuoi andare,

542
00:32:41,370 --> 00:32:43,250
o dove vuoi soggiornare,

543
00:32:44,850 --> 00:32:46,380
non sarai più solo.

544
00:32:47,790 --> 00:32:48,630
Sono con te.

545
00:32:59,250 --> 00:33:00,550
Abbi fiducia in te stesso.

546
00:33:01,500 --> 00:33:04,160
Ci saranno molte scelte per te in futuro.

547
00:33:04,580 --> 00:33:06,840
Stanno aspettando di essere scoperti da te.

548
00:33:07,770 --> 00:33:09,270
Questo è il destino.

549
00:33:41,550 --> 00:33:43,310
Osserva attentamente il contratto.

550
00:33:43,310 --> 00:33:45,070
Chiamami quando avrai deciso.

551
00:33:45,070 --> 00:33:45,760
Va bene.

552
00:33:46,030 --> 00:33:46,810
Ciao.

553
00:33:49,120 --> 00:33:49,830
Yiwen.

554
00:33:49,850 --> 00:33:50,580
Vieni qui.

555
00:33:51,160 --> 00:33:51,920
Accomodati.

556
00:33:57,000 --> 00:33:58,330
L'ho riconsiderato.

557
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
Posso capire

558
00:33:59,710 --> 00:34:01,390
perché non vuoi fare quei lavori.

559
00:34:01,390 --> 00:34:03,470
Mi dispiace per quello che ho detto ieri.

560
00:34:05,150 --> 00:34:06,580
Ho apportato alcune modifiche al tuo programma.

561
00:34:06,580 --> 00:34:07,420
Bei.

562
00:34:08,489 --> 00:34:11,310
Hai fatto così tanto per me e per la mia carriera.

563
00:34:11,500 --> 00:34:12,650
Cosa c'è che non va?

564
00:34:12,920 --> 00:34:14,489
Prima di laurearmi al college,

565
00:34:14,489 --> 00:34:15,770
mi hai notato.

566
00:34:16,100 --> 00:34:17,760
All'epoca eri un talent scout.

567
00:34:17,760 --> 00:34:20,030
Mi hai aiutato a iniziare la mia carriera.

568
00:34:20,719 --> 00:34:22,850
Mi hai lasciato entrare nella compagnia

569
00:34:22,880 --> 00:34:24,360
ed eri con me quando ero in quegli spettacoli.

570
00:34:24,360 --> 00:34:26,420
Sei stato lì per me tutto il tempo.

571
00:34:26,550 --> 00:34:28,520
Eri lì per ogni spettacolo.

572
00:34:28,909 --> 00:34:30,739
Quindi penso

573
00:34:30,940 --> 00:34:32,739
se non fossi stato con me,

574
00:34:32,880 --> 00:34:34,429
Non lo farei

575
00:34:34,429 --> 00:34:36,230
hanno ottenuto così tanti risultati.

576
00:34:37,850 --> 00:34:39,980
Più tardi mi sono fatto male al piede

577
00:34:41,070 --> 00:34:42,510
ma eri ancora lì con me,

578
00:34:42,510 --> 00:34:44,850
dicendomi che sarebbe andato tutto bene.

579
00:34:45,760 --> 00:34:48,469
Le sono davvero grato.

580
00:34:50,210 --> 00:34:53,060
È stato un viaggio difficile per entrambi.

581
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Tu

582
00:34:54,750 --> 00:34:57,010
hanno attraversato tante difficoltà.

583
00:34:57,070 --> 00:34:58,030
Sei davvero forte.

584
00:34:58,030 --> 00:34:58,910
Grazie.

585
00:35:01,100 --> 00:35:02,590
Me lo hai chiesto

586
00:35:02,860 --> 00:35:04,850
cosa posso essere se non sono una modella.

587
00:35:06,300 --> 00:35:07,700
Ci ho pensato bene.

588
00:35:11,240 --> 00:35:13,170
Ho deciso di non fare più la modella.

589
00:35:15,820 --> 00:35:18,550
Voglio rescindere il mio contratto con la società.

590
00:35:19,260 --> 00:35:21,130
Sono appena andato alla stazione di polizia.

591
00:35:21,300 --> 00:35:23,130
Il rapinatore è stato catturato.

592
00:35:23,350 --> 00:35:24,750
Va bene. La signorina Li.

593
00:35:24,770 --> 00:35:26,330
Scusa per il disturbo questa volta.

594
00:35:26,330 --> 00:35:28,220
Non accadrà più.

595
00:35:28,300 --> 00:35:30,650
Non dimenticare la tua promessa.

596
00:35:31,560 --> 00:35:33,430
Come vanno le cose nella tua famiglia?

597
00:35:37,710 --> 00:35:38,550
Zixuan.

598
00:35:38,880 --> 00:35:40,180
Ho qualcosa da fare adesso.

599
00:35:40,180 --> 00:35:42,250
Ti chiamo più tardi. Ciao.

600
00:35:48,370 --> 00:35:50,420
[Passa alla chiamata vocale] [Riaggancia] [Cambia]

601
00:35:48,680 --> 00:35:49,510
Ciao.

602
00:35:49,540 --> 00:35:50,660
Cos'è questo?

603
00:35:51,580 --> 00:35:53,900
Questo è il nuovo amico che ti ho trovato a Pechino.

604
00:35:53,900 --> 00:35:58,410
[Passa alla chiamata vocale] [Riaggancia] [Cambia]

605
00:35:54,330 --> 00:35:55,690
Non ti vedo solo da pochi giorni.

606
00:35:55,690 --> 00:35:57,040
Perché sembri più magro?

607
00:35:57,040 --> 00:35:57,680
Veramente?

608
00:35:57,680 --> 00:35:58,670
Ti fanno male le braccia?

609
00:35:58,670 --> 00:35:59,990
Sto bene.

610
00:36:00,490 --> 00:36:03,420
Non sapevo che giocare a basket avesse tali benefici.

611
00:36:03,480 --> 00:36:05,360
I miei tricipiti possono essere usati in questo modo.

612
00:36:05,390 --> 00:36:06,520
Ora lo so.

613
00:36:06,540 --> 00:36:07,900
Non è troppo tardi

614
00:36:08,460 --> 00:36:10,320
Sei arrivato alla tua stazione?

615
00:36:11,060 --> 00:36:12,320
Ti parlerò più tardi.

616
00:36:13,110 --> 00:36:14,190
Ciao.

617
00:36:23,450 --> 00:36:25,740
[Porta sud di Yuanzhuang]

618
00:36:26,700 --> 00:36:28,920
Non è questa la bambola che ho visto poco fa?

619
00:36:31,610 --> 00:36:32,610
Lo sapevo.

620
00:36:33,860 --> 00:36:36,110
Sei più carina quando ti vedo di persona.

621
00:36:36,110 --> 00:36:37,490
Perché sei qui?

622
00:36:37,750 --> 00:36:39,310
Non dovresti tornare domani?

623
00:36:39,310 --> 00:36:40,260
Mi sei mancato.

624
00:36:50,890 --> 00:36:52,230
Mia cara pecora, sei andata a Pechino

625
00:36:52,230 --> 00:36:54,390
e ho preso questo bel vestito.

626
00:36:54,420 --> 00:36:56,270
Buon per te.

627
00:36:57,050 --> 00:36:59,250
È realizzato da un giovane designer.

628
00:36:59,280 --> 00:37:01,550
Potrebbe essere prezioso tre anni dopo.

629
00:37:03,340 --> 00:37:05,740
Ricordati di restituirmelo quando succede.

630
00:37:06,490 --> 00:37:07,570
A proposito,

631
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
cosa è successo alla stazione di polizia? È tutto risolto?

632
00:37:09,550 --> 00:37:10,860
SÌ.

633
00:37:10,890 --> 00:37:12,090
Zixuan

634
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
litigato

635
00:37:13,140 --> 00:37:14,940
a causa di un malinteso.

636
00:37:15,240 --> 00:37:16,840
Ha litigato di nuovo con gli altri?

637
00:37:16,860 --> 00:37:19,850
Questa volta stava aiutando gli altri.

638
00:37:22,020 --> 00:37:24,520
Zixuan proviene da una famiglia monoparentale.

639
00:37:24,930 --> 00:37:26,920
Forse non ha ricevuto molte cure quando era bambino.

640
00:37:26,920 --> 00:37:29,700
Quindi di solito gli presto più attenzione.

641
00:37:29,960 --> 00:37:31,640
E' un po' impulsivo.

642
00:37:32,410 --> 00:37:33,250
Ma

643
00:37:33,280 --> 00:37:35,070
è anche un povero ragazzo.

644
00:37:35,620 --> 00:37:37,740
Questi bambini sono fortunati

645
00:37:38,400 --> 00:37:39,860
avere un insegnante come te.

646
00:37:41,800 --> 00:37:44,610
Ho un ragazzo come te.

647
00:37:44,630 --> 00:37:45,820
Sono anche fortunato.

648
00:37:47,830 --> 00:37:50,030
Non ti senti stanco, tenendo in mano la bambola?

649
00:38:00,260 --> 00:38:02,900
Che ne dici di organizzare una festa domani?

650
00:38:02,920 --> 00:38:04,330
Che festa?

651
00:38:04,430 --> 00:38:05,670
Alla festa,

652
00:38:05,690 --> 00:38:07,360
annunceremo che abbiamo una relazione.

653
00:38:07,360 --> 00:38:08,800
Ho del buon vino a casa.

654
00:38:09,910 --> 00:38:13,040
Andare a casa tua così presto?

655
00:38:13,330 --> 00:38:15,370
Sei già stato a casa mia.

656
00:38:15,720 --> 00:38:17,650
Ti sei dimenticato della cosa delle Hawaii?

657
00:38:18,460 --> 00:38:20,300
Ero così ubriaco in quel momento.

658
00:38:20,410 --> 00:38:22,410
Non ricordo nulla a riguardo.

659
00:38:26,510 --> 00:38:27,190
Xu Yan.

660
00:38:30,690 --> 00:38:32,010
Signor Xu.

661
00:38:32,050 --> 00:38:34,550
Non dovresti essere in un'altra città per lavoro?

662
00:38:34,550 --> 00:38:35,730
Sono tornato presto.

663
00:38:37,020 --> 00:38:38,530
Perché camminate insieme?

664
00:38:38,530 --> 00:38:39,990
Non è quello che pensi.

665
00:38:40,320 --> 00:38:42,630
Ci siamo incontrati per caso.

666
00:38:43,950 --> 00:38:46,370
Come fai a sapere cosa sto pensando?

667
00:38:56,600 --> 00:39:00,550
Ha detto che si erano incontrati per caso.

668
00:39:00,570 --> 00:39:01,290
Ma

669
00:39:01,320 --> 00:39:03,480
Ye Han teneva in mano una bambola di pecora.

670
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Una bambola di pecora?

671
00:39:06,360 --> 00:39:07,880
Ha detto che glielo aveva regalato un designer.

672
00:39:07,880 --> 00:39:10,010
Ho chiesto se avevano una relazione.

673
00:39:10,660 --> 00:39:12,450
Xiaoxiao ha detto di no.

674
00:39:12,630 --> 00:39:14,160
Hanno una relazione?

675
00:39:14,480 --> 00:39:15,560
Non può succedere così in fretta.

676
00:39:15,560 --> 00:39:16,720
Due giorni fa,

677
00:39:16,750 --> 00:39:17,880
quando ho incontrato Xiaoxiao,

678
00:39:17,910 --> 00:39:19,450
Le ho anche menzionato Ye Han.

679
00:39:19,450 --> 00:39:20,620
Era agitata.

680
00:39:22,060 --> 00:39:24,660
Deve esserci qualcosa tra loro.

681
00:39:27,510 --> 00:39:28,370
Lascia che ti aiuti.

682
00:39:30,830 --> 00:39:31,760
Ci sono più vicino.

683
00:39:35,940 --> 00:39:36,680
Grazie.

684
00:39:42,800 --> 00:39:43,860
A proposito, Jialin,

685
00:39:44,400 --> 00:39:46,650
Domani parteciperò ad un matrimonio.

686
00:39:46,680 --> 00:39:48,380
Domani mattina parto per Dalian.

687
00:39:48,380 --> 00:39:50,350
Potrei non riuscire a tornare domani sera.

688
00:39:50,350 --> 00:39:52,810
Domani sera torniamo a casa dei nostri genitori.

689
00:39:53,280 --> 00:39:54,080
Non ci andrò.

690
00:39:54,100 --> 00:39:55,320
Ho qualcosa da fare.

691
00:39:55,320 --> 00:39:56,790
Puoi tornare indietro dopo aver finito le tue cose.

692
00:39:56,790 --> 00:39:58,590
Mamma e papà hanno detto che gli sei mancato.

693
00:40:04,690 --> 00:40:07,020
Domani parto per un viaggio d'affari.

694
00:40:07,840 --> 00:40:09,190
Dove stai andando?

695
00:40:09,220 --> 00:40:10,420
Quando tornerai?

696
00:40:12,740 --> 00:40:13,740
Non ne sono ancora sicuro.

697
00:40:16,720 --> 00:40:17,540
Mangiamo.

698
00:40:33,910 --> 00:40:34,520
Xu Yan.

699
00:40:37,080 --> 00:40:38,410
Non è quello che pensi.

700
00:40:38,960 --> 00:40:40,980
Ci siamo incontrati per caso.

701
00:40:47,680 --> 00:40:49,900
[Banca agricola cinese]

702
00:41:09,410 --> 00:41:11,490
Chi è? E' così presto.

703
00:41:16,240 --> 00:41:17,330
EHI.

704
00:41:18,040 --> 00:41:19,610
È quasi mezzogiorno.

705
00:41:19,630 --> 00:41:20,610
Ti sei alzato?

706
00:41:21,190 --> 00:41:22,790
Mi hai svegliato.

707
00:41:25,220 --> 00:41:27,140
Perché l'hai fatto ieri?

708
00:41:27,630 --> 00:41:28,520
Ieri?

709
00:41:28,550 --> 00:41:30,080
Cosa ho fatto?

710
00:41:30,110 --> 00:41:32,350
Quando ieri abbiamo incontrato Xu Yan,

711
00:41:32,380 --> 00:41:34,980
perché hai negato che avessimo una relazione?

712
00:41:39,300 --> 00:41:40,960
Mi hai chiamato per questo?

713
00:41:42,340 --> 00:41:44,340
Non è un grosso problema.

714
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
È un grosso problema.

715
00:41:45,990 --> 00:41:48,670
Mi ha fatto insonne la notte scorsa.

716
00:41:48,700 --> 00:41:49,900
Ieri, ho pensato

717
00:41:49,930 --> 00:41:52,380
eri troppo nervoso.

718
00:41:52,470 --> 00:41:54,200
Ma è solo una mia ipotesi.

719
00:41:54,220 --> 00:41:56,310
Quindi devo chiamarti e scoprirlo.

720
00:41:58,660 --> 00:42:01,910
Lo abbiamo incontrato ieri.

721
00:42:01,940 --> 00:42:04,100
Sono andato nel panico.

722
00:42:05,930 --> 00:42:08,350
Se non ti fai prendere dal panico la prossima volta,

723
00:42:08,380 --> 00:42:10,240
gli dirai che stiamo insieme?

724
00:42:11,150 --> 00:42:14,250
Stiamo insieme solo da pochi giorni.

725
00:42:14,660 --> 00:42:15,820
Cosa intendi?

726
00:42:15,840 --> 00:42:17,570
Vuoi dire che potremmo lasciarci presto?

727
00:42:18,120 --> 00:42:19,880
Non intendevo questo.

728
00:42:19,910 --> 00:42:21,310
Perché la pensi così?

729
00:42:21,330 --> 00:42:22,190
Non lo farai mai

730
00:42:22,210 --> 00:42:24,330
dire ai nostri amici che stiamo insieme?

731
00:42:24,330 --> 00:42:26,090
Non ho detto questo.

732
00:42:26,120 --> 00:42:27,370
Penso

733
00:42:27,390 --> 00:42:30,740
possiamo trovare un momento migliore

734
00:42:31,630 --> 00:42:33,310
per dirlo a tutti.

735
00:42:33,330 --> 00:42:34,190
Lo pensi?

736
00:42:35,930 --> 00:42:37,790
Rispetto la tua scelta.

737
00:42:37,940 --> 00:42:40,550
Non lo diciamo a nessuno per ora.

738
00:42:40,570 --> 00:42:42,630
Abbiamo una relazione segreta.

739
00:42:43,930 --> 00:42:45,860
Grazie per la comprensione.

740
00:42:47,010 --> 00:42:49,810
Comunque,

741
00:42:49,880 --> 00:42:52,280
hai svegliato la tua ragazza.

742
00:42:52,310 --> 00:42:53,790
Non dovresti chiedere?

743
00:42:53,820 --> 00:42:55,010
se ho dormito bene?

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,190
Giusto?

745
00:42:56,480 --> 00:42:58,210
Non ho dormito bene.

746
00:42:58,240 --> 00:43:00,120
Se hai dormito bene,

747
00:43:00,130 --> 00:43:01,730
è ingiusto.

748
00:43:01,770 --> 00:43:02,560
Va bene.

749
00:43:02,600 --> 00:43:03,460
Sto riattaccando.

750
00:43:03,950 --> 00:43:04,750
Non riattaccare.

751
00:43:06,150 --> 00:43:06,840
Ciao.

752
00:43:18,070 --> 00:43:19,000
Cara pecora.

753
00:43:20,050 --> 00:43:21,190
Il tuo proprietario

754
00:43:21,190 --> 00:43:22,990
è una persona strana, vero?

755
00:43:25,950 --> 00:43:28,900
Ma è il mio ragazzo.

756
00:43:29,130 --> 00:43:32,170
Lasci perdere. Lo perdono.