1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org

2
00:01:30,180 --> 00:01:35,000
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,270 --> 00:01:38,759
[Episodio 18]

4
00:01:56,729 --> 00:01:58,030
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

5
00:02:02,060 --> 00:02:09,449
[L'arte è vita, IN LAVORO]

6
00:02:06,320 --> 00:02:08,919
Ciò che dovrebbe accadere prima o poi arriverà.

7
00:02:16,260 --> 00:02:21,790
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

8
00:02:19,540 --> 00:02:21,540
Sei qui per bere un caffè con me?

9
00:02:23,550 --> 00:02:24,660
io...

10
00:02:27,360 --> 00:02:29,200
Sono qui per scusarmi formalmente

11
00:02:29,770 --> 00:02:31,430
per quello che è successo ieri.

12
00:02:33,450 --> 00:02:34,300
Scusa?

13
00:02:39,170 --> 00:02:40,450
Mi dispiace davvero.

14
00:02:47,490 --> 00:02:49,490
Per quale parte ti stai scusando?

15
00:02:50,210 --> 00:02:51,250
Mi dispiace.

16
00:02:51,910 --> 00:02:54,490
Ci sono state così tante cose memorabili ieri.

17
00:02:54,490 --> 00:02:56,950
Non so a quale parte ti riferisci.

18
00:02:57,800 --> 00:02:58,770
Beh...

19
00:03:00,250 --> 00:03:01,910
La parte in cui ero ubriaco e...

20
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
E mi hai baciato?

21
00:03:07,670 --> 00:03:08,550
Se non,

22
00:03:08,550 --> 00:03:09,810
allora deve essere la parte

23
00:03:10,220 --> 00:03:13,020
mi hai confessato il tuo amore mentre eri ubriaco?

24
00:03:14,160 --> 00:03:16,110
Mi scuso per tutto

25
00:03:16,920 --> 00:03:18,450
che ritieni sia scortese.

26
00:03:23,750 --> 00:03:24,910
Li Xiaoxiao.

27
00:03:26,740 --> 00:03:29,079
Ti sei comportato come volevi quando eri ubriaco.

28
00:03:29,079 --> 00:03:31,680
Ma sei diventato molto intelligente dopo essere tornato sobrio.

29
00:03:32,210 --> 00:03:33,070
Pensi

30
00:03:33,070 --> 00:03:34,870
finché accetto le tue scuse,

31
00:03:34,910 --> 00:03:36,150
puoi stare tranquillo,

32
00:03:36,180 --> 00:03:38,180
fai finta di niente,

33
00:03:38,210 --> 00:03:40,420
e dimenticare la tua confessione da ubriaco?

34
00:03:40,470 --> 00:03:41,350
No.

35
00:03:42,790 --> 00:03:43,800
Anche se

36
00:03:44,610 --> 00:03:47,300
L'ho confessato quando ero ubriaco,

37
00:03:48,040 --> 00:03:49,200
Non l'ho dimenticato.

38
00:03:49,230 --> 00:03:50,700
Non lo dimenticherò neanche io.

39
00:03:50,700 --> 00:03:52,410
Allora lo dicevi davvero?

40
00:03:53,730 --> 00:03:55,770
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

41
00:03:59,180 --> 00:04:01,510
Che fosse la tua confessione d'amore da ubriaco

42
00:04:02,770 --> 00:04:04,700
o le scuse che mi stai facendo,

43
00:04:06,000 --> 00:04:07,800
Farò finta di non averli mai sentiti.

44
00:04:09,450 --> 00:04:11,850
Perché non so cosa stai pensando.

45
00:04:12,350 --> 00:04:14,410
Non sono sicuro che tu sia sincero o no.

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,279
Perché secondo me,

47
00:04:17,790 --> 00:04:18,589
semplicemente non sei abituato

48
00:04:18,589 --> 00:04:20,350
l'improvvisa scomparsa di

49
00:04:20,750 --> 00:04:21,899
un uomo che ti ha inseguito.

50
00:04:21,899 --> 00:04:22,870
No.

51
00:04:22,890 --> 00:04:24,620
Allora dimostramelo.

52
00:04:25,970 --> 00:04:28,100
Mi hai scaricato due volte.

53
00:04:28,490 --> 00:04:30,070
Quindi, qualunque cosa tu dica,

54
00:04:31,080 --> 00:04:32,810
Non posso crederti.

55
00:04:36,040 --> 00:04:36,920
poi,

56
00:04:38,130 --> 00:04:39,500
come posso dimostrarlo?

57
00:04:39,760 --> 00:04:42,220
Se davvero vuoi confessarmi il tuo amore,

58
00:04:43,050 --> 00:04:44,810
mostrami il tuo vero cuore.

59
00:04:46,690 --> 00:04:48,260
Dillo

60
00:04:50,280 --> 00:04:51,340
quando sei sobrio.

61
00:04:52,990 --> 00:04:56,850
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

62
00:05:07,470 --> 00:05:08,590
Sono tornato.

63
00:05:11,040 --> 00:05:14,480
Perché non posso lavarlo via? Non credo...

64
00:05:18,790 --> 00:05:20,280
È abbastanza pulito.

65
00:05:20,890 --> 00:05:22,680
Se continui a strofinarlo, si romperà.

66
00:05:22,680 --> 00:05:25,380
Non riesco a lavare via la macchia, non importa quanto ci provo.

67
00:05:25,380 --> 00:05:27,380
È lì da anni.

68
00:05:31,720 --> 00:05:32,920
Cosa c'è che non va?

69
00:05:33,940 --> 00:05:35,970
A causa di Jiacheng ieri?

70
00:05:40,390 --> 00:05:41,790
Anche se le riprese

71
00:05:41,790 --> 00:05:43,680
è stato organizzato da Jiacheng,

72
00:05:43,770 --> 00:05:45,650
purché non si presentasse,

73
00:05:46,220 --> 00:05:47,800
Non avrei lasciato il sito

74
00:05:47,800 --> 00:05:49,680
davanti a tutti.

75
00:05:52,650 --> 00:05:54,409
Aveva buone intenzioni.

76
00:05:55,170 --> 00:05:56,530
Immagino

77
00:05:56,560 --> 00:05:58,960
pensava che saresti stato felice.

78
00:06:03,100 --> 00:06:05,320
Ma non so da quando

79
00:06:05,550 --> 00:06:08,010
Avevo paura di accettare la gentilezza degli altri.

80
00:06:09,190 --> 00:06:11,230
Ho sempre la sensazione che ci debba essere un prezzo per un favore.

81
00:06:11,230 --> 00:06:13,020
Tutto ha uno scopo.

82
00:06:13,040 --> 00:06:15,840
Quindi, quando vedo la sincerità di qualcuno,

83
00:06:16,020 --> 00:06:17,620
Non so come accettarlo.

84
00:06:19,410 --> 00:06:21,470
Perché ti stai incolpando?

85
00:06:22,400 --> 00:06:23,480
No.

86
00:06:23,840 --> 00:06:25,120
Allora dovresti

87
00:06:25,150 --> 00:06:27,110
chiedere scusa a Jiacheng.

88
00:06:27,260 --> 00:06:29,060
Ti perdonerà sicuramente.

89
00:06:29,820 --> 00:06:31,230
Gliel'ho detto ieri

90
00:06:31,230 --> 00:06:32,350
Non avevo niente a che fare con lui.

91
00:06:32,350 --> 00:06:33,920
Mi chiedi di andare da lui oggi?

92
00:06:36,030 --> 00:06:37,790
Non sono così spudorato.

93
00:06:38,210 --> 00:06:39,450
Non posso farlo.

94
00:06:42,490 --> 00:06:43,490
E che mi dici di Ye Han?

95
00:06:44,020 --> 00:06:46,080
Non sei andato neanche tu da lui, vero?

96
00:06:47,100 --> 00:06:48,650
Siamo diversi.

97
00:06:48,670 --> 00:06:50,240
Ye Han e io siamo...

98
00:06:53,840 --> 00:06:55,970
Sono infastidito ogni volta che penso a Ye Han.

99
00:06:57,360 --> 00:06:59,540
Dimmi, il vero cuore è qualcosa

100
00:06:59,590 --> 00:07:01,470
che non può essere visto né toccato.

101
00:07:01,510 --> 00:07:03,820
Come puoi portarlo con te?

102
00:07:10,490 --> 00:07:12,610
Uno spettatore ha sempre la mente lucida.

103
00:07:13,070 --> 00:07:15,530
Coloro che sono strettamente coinvolti non possono vedere chiaramente.

104
00:07:21,160 --> 00:07:23,240
Questo è tutto per la nostra proposta.

105
00:07:23,260 --> 00:07:24,940
Hai qualche domanda?

106
00:07:26,890 --> 00:07:27,770
Signor Gu,

107
00:07:27,930 --> 00:07:29,150
avete qualche suggerimento?

108
00:07:29,150 --> 00:07:30,470
su questa proposta?

109
00:07:31,100 --> 00:07:32,020
Non male.

110
00:07:32,050 --> 00:07:34,450
Penso che il piano di oggi sia migliorato molto.

111
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Va bene.

112
00:07:36,540 --> 00:07:37,760
Signor Gu, si sta facendo tardi.

113
00:07:37,140 --> 00:07:38,770
[Grazie per la visione]

114
00:07:37,790 --> 00:07:39,360
Perché non ceniamo insieme?

115
00:07:39,360 --> 00:07:40,800
-Va bene.
-Andiamo.

116
00:07:40,820 --> 00:07:42,700
Queste due bellezze verranno con noi?

117
00:07:40,870 --> 00:07:42,640
[Grazie per la visione]

118
00:07:42,720 --> 00:07:44,280
Naturalmente.

119
00:07:44,790 --> 00:07:46,000
Mangiamo insieme.

120
00:07:46,250 --> 00:07:47,930
Immagino che passerò e basta.

121
00:07:48,320 --> 00:07:49,330
Perché?

122
00:07:49,370 --> 00:07:51,250
Ho ancora del lavoro da fare.

123
00:07:51,930 --> 00:07:53,720
Il lavoro non è importante quanto mangiare.

124
00:07:53,720 --> 00:07:54,710
SÌ.

125
00:07:53,780 --> 00:07:58,909
[Grazie per la visione]

126
00:07:54,750 --> 00:07:55,540
Andiamo.

127
00:07:55,590 --> 00:07:57,270
Il signor Gu ha parlato.

128
00:07:57,270 --> 00:07:59,030
Non possiamo mancare di rispetto al signor Gu.

129
00:07:59,030 --> 00:07:59,830
È un patto.

130
00:07:59,830 --> 00:08:01,470
Sbrigati e fai le valigie.

131
00:08:01,470 --> 00:08:02,800
Incontriamoci di sotto.

132
00:08:03,230 --> 00:08:05,120
Signor Gu, andiamo lì prima.

133
00:08:05,140 --> 00:08:06,330
Il ristorante cinese al piano di sotto

134
00:08:06,330 --> 00:08:07,750
ha aggiunto alcuni nuovi piatti al suo menu.

135
00:08:07,750 --> 00:08:09,070
Penso che siano buoni.

136
00:08:09,110 --> 00:08:09,790
Sto bene con qualsiasi cosa.

137
00:08:09,790 --> 00:08:12,230
Ciò che gli piace è più importante.

138
00:08:13,590 --> 00:08:14,560
Ecco, signor Gu.

139
00:08:14,590 --> 00:08:15,530
Prendiamo un altro drink.

140
00:08:15,530 --> 00:08:16,410
Va bene.

141
00:08:17,350 --> 00:08:18,220
Zhou, andiamo.

142
00:08:18,220 --> 00:08:19,390
Zhou, sbrigati.

143
00:08:20,070 --> 00:08:21,860
Andiamo, signor Gu.

144
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
Zhou, qui.

145
00:08:30,480 --> 00:08:31,430
Grazie.

146
00:08:32,470 --> 00:08:33,330
Zhou.

147
00:08:34,549 --> 00:08:36,179
Versa del vino per il signor Gu.

148
00:08:46,050 --> 00:08:47,460
Cos'hai che non va?

149
00:08:47,500 --> 00:08:48,990
Signor Gu, mi dispiace.

150
00:08:49,010 --> 00:08:50,000
Mi dispiace davvero.

151
00:08:50,000 --> 00:08:50,540
Va bene.

152
00:08:50,540 --> 00:08:51,800
Cos'hai che non va?

153
00:08:51,830 --> 00:08:52,720
Mi dispiace.

154
00:08:52,720 --> 00:08:53,950
Scusa.

155
00:08:53,950 --> 00:08:55,590
Va bene. Sedere.

156
00:08:56,210 --> 00:08:57,980
Signor Gu, signor Gu, siediti.

157
00:08:59,110 --> 00:09:01,870
E' una novellina. Non prendertela a cuore.

158
00:09:02,280 --> 00:09:03,380
Siamo amici da anni.

159
00:09:03,380 --> 00:09:05,180
Non trattarmi come un estraneo.

160
00:09:05,230 --> 00:09:07,290
Sono soddisfatto dell'accordo.

161
00:09:08,630 --> 00:09:09,470
Sono felice che tu sia soddisfatto.

162
00:09:09,470 --> 00:09:11,200
Incontriamoci più spesso.

163
00:09:13,350 --> 00:09:15,310
Ho bisogno di usare il bagno.

164
00:09:17,760 --> 00:09:19,360
Ecco, mangia qualcosa.

165
00:09:20,260 --> 00:09:21,280
Devo fare una chiamata.

166
00:09:21,280 --> 00:09:22,480
Ragazzi, mangiate prima.

167
00:09:29,290 --> 00:09:30,130
Lin Jia.

168
00:09:30,150 --> 00:09:31,660
Vai a pagare il conto.

169
00:09:31,690 --> 00:09:32,980
Ricordati di ricevere la fattura.

170
00:09:32,980 --> 00:09:34,070
Va bene.

171
00:09:41,680 --> 00:09:42,470
Zhou.

172
00:09:43,720 --> 00:09:44,730
Lin Jia.

173
00:09:44,980 --> 00:09:45,870
Ha il signor Gu

174
00:09:47,260 --> 00:09:49,010
ti ha molestato?

175
00:09:53,500 --> 00:09:55,510
Dimmi. Ti aiuterò.

176
00:10:00,750 --> 00:10:02,710
Questa è la mia prima volta

177
00:10:03,150 --> 00:10:05,110
ricevere un cliente così grande.

178
00:10:06,650 --> 00:10:09,060
All'inizio il signor Gu fu molto affettuoso con me.

179
00:10:10,340 --> 00:10:11,820
Ho davvero pensato

180
00:10:11,840 --> 00:10:13,930
Ho incontrato un ottimo cliente.

181
00:10:15,860 --> 00:10:17,300
Ma dopo ciò,

182
00:10:18,460 --> 00:10:20,610
cominciò a suggerire

183
00:10:21,000 --> 00:10:22,380
che voleva che lo accompagnassi.

184
00:10:22,380 --> 00:10:24,200
Non ho detto di sì.

185
00:10:25,710 --> 00:10:27,500
Quindi ora si rifiuta di firmare il contratto

186
00:10:27,500 --> 00:10:29,970
per questo motivo

187
00:10:30,020 --> 00:10:32,180
vuole aggiustarlo.

188
00:10:33,810 --> 00:10:36,330
Oggi mi ha anche bloccato in bagno.

189
00:10:40,340 --> 00:10:41,390
Zhou.

190
00:10:43,020 --> 00:10:44,930
Questa è una molestia aperta.

191
00:10:44,960 --> 00:10:46,570
Non possiamo soffrire in silenzio.

192
00:10:46,600 --> 00:10:48,460
Ne hai parlato al signor Wang?

193
00:10:48,830 --> 00:10:50,560
Come può il signor Wang ignorarlo?

194
00:10:50,590 --> 00:10:51,830
Gli ho detto,

195
00:10:52,270 --> 00:10:53,920
ma non mi credeva.

196
00:10:54,310 --> 00:10:56,640
Pensa che sia perché sono troppo sensibile.

197
00:10:56,690 --> 00:10:57,900
Lui pensa

198
00:10:57,930 --> 00:11:00,490
Ho considerato la gentilezza del signor Gu come una cattiva condotta.

199
00:11:01,330 --> 00:11:03,260
Non è che non si fidi di te.

200
00:11:05,070 --> 00:11:07,110
Sta facendo lo stupido.

201
00:11:08,700 --> 00:11:09,890
Promettimelo.

202
00:11:10,050 --> 00:11:12,200
Se mai dovesse fare di nuovo qualcosa del genere,

203
00:11:12,200 --> 00:11:13,600
fammi sapere subito.

204
00:11:13,610 --> 00:11:14,500
Va bene?

205
00:11:15,270 --> 00:11:16,090
Va bene.

206
00:11:17,200 --> 00:11:18,070
Allora...

207
00:11:18,540 --> 00:11:19,900
cosa hai intenzione di fare?

208
00:11:22,240 --> 00:11:23,010
Non preoccuparti.

209
00:11:23,690 --> 00:11:24,850
Troverò un modo.

210
00:11:29,250 --> 00:11:32,170
[AL LAVORO]

211
00:11:33,970 --> 00:11:38,140
♫Ti accompagnerò a guardare la pioggia di meteoriti♫

212
00:11:39,750 --> 00:11:40,750
Sei appena arrivato?

213
00:11:43,120 --> 00:11:46,480
♫Caduta su questa terra♫

214
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Stai bene?

215
00:11:51,220 --> 00:11:53,000
Come fai a sapere che non sto bene?

216
00:11:53,660 --> 00:11:55,320
Normalmente, canteresti la riga successiva.

217
00:11:55,320 --> 00:11:56,720
Non sono dell'umore giusto oggi.

218
00:11:57,870 --> 00:11:59,310
Passerò a una canzone triste per te.

219
00:11:59,310 --> 00:12:00,110
Abbastanza.

220
00:12:00,110 --> 00:12:01,310
Smettila di consolarmi.

221
00:12:01,310 --> 00:12:02,830
Lasciami in pace.

222
00:12:19,450 --> 00:12:21,910
Se davvero vuoi confessarmi il tuo amore,

223
00:12:22,300 --> 00:12:24,030
mostrami il tuo vero cuore

224
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
quando sei sobrio.

225
00:12:30,550 --> 00:12:32,430
Cosa dovrei fare?

226
00:12:33,540 --> 00:12:35,800
Vuoi che lo faccia quando sono sobrio, vero?

227
00:12:36,490 --> 00:12:39,070
Pensi che sia facile confessare l'amore mentre si è ubriachi?

228
00:12:39,070 --> 00:12:41,400
Sai quanto è difficile ammetterlo?

229
00:12:47,420 --> 00:12:53,310
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

230
00:12:49,280 --> 00:12:50,960
Per proteggere una famiglia felice,

231
00:12:51,360 --> 00:12:53,110
gli uomini devono smettere di fumare,

232
00:12:53,130 --> 00:12:55,140
bere e giocare.

233
00:12:55,950 --> 00:12:57,180
Al contrario,

234
00:12:57,200 --> 00:12:58,370
donne...

235
00:13:06,540 --> 00:13:07,700
Al contrario,

236
00:13:07,730 --> 00:13:09,960
per proteggere una famiglia felice,

237
00:13:09,990 --> 00:13:12,640
ciò a cui le donne devono rinunciare è il loro sogno di carriera

238
00:13:12,660 --> 00:13:14,090
e ricerca personale.

239
00:13:15,200 --> 00:13:16,190
Questa società

240
00:13:16,190 --> 00:13:18,700
costringe le donne ad abbandonare di più...

241
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
costringe le donne a buttare via più cose.

242
00:13:24,760 --> 00:13:28,870
[Redattore capo, Ye Han]

243
00:13:39,460 --> 00:13:40,530
Aspetta.

244
00:13:43,790 --> 00:13:44,660
Han.

245
00:13:44,910 --> 00:13:46,510
Mi piaci davvero.

246
00:13:48,700 --> 00:13:50,650
È una confessione d'amore?

247
00:14:15,390 --> 00:14:16,390
Han.

248
00:14:16,920 --> 00:14:18,640
Mi piaci davvero.

249
00:14:27,210 --> 00:14:29,210
È questa la tua vera confessione del cuore?

250
00:14:31,210 --> 00:14:33,140
Pensi di poterlo dimostrare?

251
00:14:33,170 --> 00:14:35,080
il tuo vero cuore con un semplice "mi piaci"?

252
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Lo desideri.

253
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
Con la sua personalità,

254
00:14:43,900 --> 00:14:45,430
dimenticatelo.

255
00:15:31,760 --> 00:15:33,240
Il mio amore per te

256
00:15:33,870 --> 00:15:35,000
è più colorato

257
00:15:35,290 --> 00:15:36,810
che fiori.

258
00:15:38,400 --> 00:15:39,810
Il mio amore per te

259
00:15:40,920 --> 00:15:42,240
è più luminoso

260
00:15:42,260 --> 00:15:43,540
che candele,

261
00:15:46,360 --> 00:15:47,620
più glamour

262
00:15:48,200 --> 00:15:49,680
che fuochi d'artificio,

263
00:15:50,720 --> 00:15:51,880
e più caldo

264
00:15:52,130 --> 00:15:53,530
che fuoco.

265
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
È davvero

266
00:16:00,750 --> 00:16:02,240
piuttosto caldo qui.

267
00:16:02,650 --> 00:16:04,530
È il mio amore per te.

268
00:16:05,440 --> 00:16:06,700
Sta bruciando.

269
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Fuoco!

270
00:16:16,020 --> 00:16:17,130
Li Xiaoxiao.

271
00:16:17,440 --> 00:16:19,640
Hai intenzione di suicidarti con me?

272
00:16:24,010 --> 00:16:25,380
Fuoco!

273
00:16:29,640 --> 00:16:31,170
Non posso permetterlo

274
00:16:31,510 --> 00:16:33,870
sia la mia ultima confessione d'amore.

275
00:16:47,830 --> 00:16:49,210
Te lo dirò adesso

276
00:16:49,500 --> 00:16:51,960
il vero cuore che ho nascosto.

277
00:16:52,350 --> 00:16:53,950
Per favore, guarda il cielo.

278
00:16:55,360 --> 00:17:02,030
[Ti amo]

279
00:17:07,710 --> 00:17:10,829
Perché è così difficile confessare l'amore?

280
00:17:10,970 --> 00:17:14,940
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

281
00:17:18,270 --> 00:17:20,800
Quello che dovrebbe venire con sincerità

282
00:17:21,510 --> 00:17:23,109
non è morta in arrivo, vero?

283
00:17:23,260 --> 00:17:25,220
[Centro finanziario mondiale di Shanghai]

284
00:17:25,250 --> 00:17:27,220
[Ponte Giardino di Shanghai]

285
00:17:32,560 --> 00:17:34,490
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

286
00:17:37,020 --> 00:17:43,470
[Centro finanziario mondiale di Shanghai]

287
00:17:37,020 --> 00:17:43,470
[Ponte Giardino di Shanghai]

288
00:17:41,290 --> 00:17:43,690
L'ho fatto anche a 18 anni.

289
00:17:44,700 --> 00:17:46,710
Ha già lasciato il lavoro?

290
00:17:46,500 --> 00:17:50,220
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

291
00:17:53,530 --> 00:17:54,320
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

292
00:17:57,260 --> 00:17:58,760
Dove sta andando?

293
00:19:31,590 --> 00:19:32,790
Ciao.

294
00:19:33,310 --> 00:19:34,750
Che coincidenza.

295
00:19:34,940 --> 00:19:36,220
Perché sei qui anche tu?

296
00:19:37,960 --> 00:19:40,790
Non ci siamo appena incontrati di sotto?

297
00:19:41,400 --> 00:19:42,510
Che cosa?

298
00:19:42,540 --> 00:19:44,390
Sei uno stalker adesso?

299
00:19:44,620 --> 00:19:46,140
Quale stalker?

300
00:19:47,360 --> 00:19:48,810
Mi hai seguito

301
00:19:48,840 --> 00:19:50,350
per più di un'ora.

302
00:19:50,370 --> 00:19:51,940
Lo neghi ancora?

303
00:19:52,990 --> 00:19:54,230
Mi hai visto?

304
00:19:55,600 --> 00:19:56,400
SÌ.

305
00:19:57,430 --> 00:19:58,990
Ti ho seguito.

306
00:19:59,020 --> 00:20:00,130
E allora?

307
00:20:02,120 --> 00:20:03,170
quindi,

308
00:20:03,760 --> 00:20:05,620
hai preparato il tuo vero cuore?

309
00:20:06,480 --> 00:20:07,760
E' proprio perché non lo so

310
00:20:07,760 --> 00:20:09,800
come portare qui il mio vero cuore,

311
00:20:10,600 --> 00:20:11,790
ma voglio vederti.

312
00:20:11,810 --> 00:20:13,100
Quindi...

313
00:20:14,920 --> 00:20:17,160
Volevo solo vederti e andarmene,

314
00:20:18,070 --> 00:20:20,090
ma in qualche modo ti ho seguito fin qui.

315
00:20:20,730 --> 00:20:21,530
Scusa.

316
00:20:22,140 --> 00:20:23,220
Li Xiaoxiao.

317
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
Sei una persona così strana.

318
00:20:29,710 --> 00:20:31,710
Sembri più magro dopo pochi giorni.

319
00:20:31,740 --> 00:20:32,880
Lo faccio?

320
00:20:35,630 --> 00:20:36,650
SÌ.

321
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
Ciao.

322
00:21:00,610 --> 00:21:02,360
Perché sei così ansioso?

323
00:21:04,710 --> 00:21:06,040
Non sono ansioso.

324
00:21:07,950 --> 00:21:10,410
Sono in ansia a causa della questione del vero cuore.

325
00:21:25,060 --> 00:21:26,230
C'è qualcun altro?

326
00:21:26,230 --> 00:21:28,270
chi può testimoniare su quello che hai detto?

327
00:21:30,060 --> 00:21:31,040
No.

328
00:21:31,070 --> 00:21:33,470
Me le dice sempre queste cose in privato.

329
00:21:35,520 --> 00:21:36,950
Esistono prove scritte?

330
00:21:36,950 --> 00:21:37,650
Ad esempio,

331
00:21:37,650 --> 00:21:39,240
messaggi di testo o

332
00:21:39,280 --> 00:21:40,920
o storie di WeChat.

333
00:21:42,840 --> 00:21:43,830
SÌ.

334
00:21:44,050 --> 00:21:45,610
Mentre stavamo cenando,

335
00:21:45,640 --> 00:21:46,860
Il signor Gu ti ha mandato un messaggio

336
00:21:46,860 --> 00:21:48,280
per chiederti di bere con lui, giusto?

337
00:21:48,280 --> 00:21:49,530
Lascia che il signor Xu dia un'occhiata.

338
00:21:50,450 --> 00:21:51,490
SÌ.

339
00:21:52,610 --> 00:21:56,110
[Studio legale Yan Yan]

340
00:21:56,590 --> 00:22:00,390
[Dopo cena, che ne dici di bere un altro drink da qualche altra parte?]

341
00:21:58,580 --> 00:22:00,020
Questo messaggio

342
00:22:00,040 --> 00:22:01,570
non può essere utilizzato come prova.

343
00:22:01,790 --> 00:22:03,200
Perché no?

344
00:22:03,220 --> 00:22:05,100
Ha chiesto a Zhou di bere da solo.

345
00:22:05,130 --> 00:22:06,860
Deve avere secondi fini.

346
00:22:07,250 --> 00:22:08,270
Si è limitato a menzionarlo

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,040
escono a bere qualcosa.

348
00:22:10,070 --> 00:22:10,870
Non c'erano altri requisiti.

349
00:22:10,870 --> 00:22:12,080
Non l'ha nemmeno forzata.

350
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
Non può essere utilizzato come prova di molestie.

351
00:22:13,960 --> 00:22:15,510
Cosa dovrei fare?

352
00:22:17,330 --> 00:22:19,090
È molto meticoloso.

353
00:22:19,120 --> 00:22:20,650
Con le prove attuali,

354
00:22:21,130 --> 00:22:22,600
non possiamo denunciarlo.

355
00:22:22,630 --> 00:22:24,060
Non importa quanto sia meticoloso,

356
00:22:24,060 --> 00:22:25,540
si tradirà sicuramente.

357
00:22:25,540 --> 00:22:26,810
Zhou, non preoccuparti.

358
00:22:26,830 --> 00:22:28,580
Nel peggiore dei casi, rinunceremo a questo progetto.

359
00:22:28,580 --> 00:22:29,980
Non possiamo farci del male.

360
00:22:32,320 --> 00:22:34,410
Ma perderò il lavoro.

361
00:22:35,010 --> 00:22:37,030
Se non riesco a firmare il contratto,

362
00:22:37,300 --> 00:22:39,920
Potrei non essere in grado di diventare un dipendente regolare.

363
00:22:39,920 --> 00:22:41,230
Ti aiuterò con questo.

364
00:22:41,230 --> 00:22:42,650
Nessuno ti lascerà andare.

365
00:22:44,510 --> 00:22:45,830
Mi aiuti?

366
00:22:49,640 --> 00:22:51,520
Il suggerimento che posso darti è

367
00:22:53,300 --> 00:22:55,190
per non incontrarlo da solo.

368
00:22:55,370 --> 00:22:57,260
Anche al lavoro,

369
00:22:57,660 --> 00:22:59,130
faresti meglio a trovare un collega

370
00:22:59,130 --> 00:23:00,230
per accompagnarti.

371
00:23:00,430 --> 00:23:02,110
Non importa quali scuse usi

372
00:23:02,140 --> 00:23:02,970
per far partire il tuo collega,

373
00:23:02,970 --> 00:23:04,170
non essere d'accordo.

374
00:23:04,520 --> 00:23:05,580
Proteggiti.

375
00:23:05,590 --> 00:23:06,840
Allora trova un'occasione

376
00:23:06,950 --> 00:23:08,700
per salvare le prove che ti ha molestato.

377
00:23:08,700 --> 00:23:09,600
Va bene.

378
00:23:09,800 --> 00:23:10,870
Vedo.

379
00:23:12,560 --> 00:23:16,650
[Studio legale Yan Yan]

380
00:23:15,670 --> 00:23:17,150
Grazie, signor Xu.

381
00:23:17,460 --> 00:23:18,390
Prego.

382
00:23:19,970 --> 00:23:21,010
Grazie.

383
00:23:21,040 --> 00:23:21,910
Lin Jia.

384
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
Non menzionarlo.

385
00:23:23,760 --> 00:23:25,150
D'ora in poi, ovunque sia il signor Gu,

386
00:23:25,150 --> 00:23:26,630
Verrò con te.

387
00:23:26,770 --> 00:23:27,470
Con me lì,

388
00:23:27,470 --> 00:23:29,000
non ti farà niente.

389
00:23:31,390 --> 00:23:32,560
- Allora andrò.
-Andiamo.

390
00:23:32,560 --> 00:23:37,000
[Studio legale Yan Yan]

391
00:23:35,950 --> 00:23:36,830
Ciao.

392
00:23:41,590 --> 00:23:42,520
Jialin.

393
00:23:45,460 --> 00:23:47,040
A cosa stavi pensando?

394
00:23:48,110 --> 00:23:49,350
Niente.

395
00:23:49,880 --> 00:23:51,220
Niente.

396
00:23:52,650 --> 00:23:53,800
Non agire in modo avventato.

397
00:23:54,380 --> 00:23:56,410
La priorità è proteggere Zhou,

398
00:23:56,800 --> 00:23:58,140
invece di ottenere prove.

399
00:23:58,140 --> 00:23:59,200
Capisci?

400
00:24:00,200 --> 00:24:03,120
Come fai a sapere cosa sto pensando?

401
00:24:03,230 --> 00:24:04,710
Ti ho visto crescere.

402
00:24:05,050 --> 00:24:08,040
Posso capire cosa stai pensando quando giri gli occhi.

403
00:24:08,040 --> 00:24:09,080
Non agire in modo avventato.

404
00:24:09,100 --> 00:24:09,830
Capire?

405
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
SÌ.

406
00:24:12,750 --> 00:24:13,510
Sono fuori.

407
00:24:22,350 --> 00:24:23,360
Lin Jia.

408
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Cosa sta facendo di nuovo?

409
00:24:30,640 --> 00:24:33,680
Potrei anche impiccarmi.

410
00:24:34,590 --> 00:24:36,340
Proprio adesso era il soffitto.

411
00:24:36,430 --> 00:24:38,360
Lo cerchi sul pavimento?

412
00:24:42,000 --> 00:24:44,090
Mi sto punendo.

413
00:24:45,620 --> 00:24:47,820
Penso che dovresti smettere di bere prima.

414
00:24:49,020 --> 00:24:50,590
Non berrò più.

415
00:24:53,150 --> 00:24:54,230
Cosa fai?

416
00:24:54,650 --> 00:24:56,570
Voglio cambiare il design

417
00:24:56,990 --> 00:24:58,730
e il progetto.

418
00:24:59,320 --> 00:25:00,380
Non è vero?

419
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
ti sei ancora scusato con Jiacheng?

420
00:25:03,480 --> 00:25:05,290
Non è venuto da me.

421
00:25:05,310 --> 00:25:07,620
Immagino che non voglia più contattarmi.

422
00:25:07,620 --> 00:25:09,680
Sono tanti giorni che aspetti.

423
00:25:10,040 --> 00:25:11,380
Perché sei così titubante?

424
00:25:11,440 --> 00:25:13,140
Se non viene da te, vai da lui.

425
00:25:13,140 --> 00:25:15,160
Non so cosa dire

426
00:25:15,190 --> 00:25:16,630
Non preoccuparti.

427
00:25:16,720 --> 00:25:18,730
Jiacheng è un uomo generoso.

428
00:25:19,120 --> 00:25:21,630
Ti perdonerà immediatamente

429
00:25:21,680 --> 00:25:24,010
basta che gli dai una scusa.

430
00:25:24,470 --> 00:25:26,230
A differenza di Ye Han,

431
00:25:26,370 --> 00:25:29,250
rende complicata una piccola questione.

432
00:25:32,640 --> 00:25:34,030
È una lunga storia.

433
00:25:36,030 --> 00:25:37,160
Continua con il tuo lavoro.

434
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
Ciao, Xue.

435
00:25:48,870 --> 00:25:50,240
Appuntamento al buio?

436
00:25:51,120 --> 00:25:52,370
Non ci andrò.

437
00:25:53,480 --> 00:25:55,610
Non andrò, non importa quanto sia bravo quell'uomo.

438
00:25:57,870 --> 00:25:58,550
Va bene.

439
00:25:58,570 --> 00:25:59,540
Ciao.

440
00:26:17,040 --> 00:26:17,880
Lin Jia.

441
00:26:18,270 --> 00:26:19,070
Cosa c'è che non va?

442
00:26:21,140 --> 00:26:22,600
Il signor Gu ha chiesto di nuovo di te?

443
00:26:23,470 --> 00:26:24,510
Cosa ha detto?

444
00:26:25,600 --> 00:26:27,590
Mi ha chiesto di andare in albergo

445
00:26:27,630 --> 00:26:29,290
per ottenere i documenti da lui.

446
00:26:29,460 --> 00:26:30,700
Non è ovvio?

447
00:26:31,910 --> 00:26:33,560
L'hai registrato questa volta?

448
00:26:34,600 --> 00:26:36,250
Ha chiamato il telefono fisso.

449
00:26:36,390 --> 00:26:37,480
È così astuto.

450
00:26:38,370 --> 00:26:39,520
Verrò con te.

451
00:26:39,550 --> 00:26:40,960
Il contratto verrà firmato domani.

452
00:26:40,960 --> 00:26:42,400
Non osa fare nulla.

453
00:26:42,400 --> 00:26:43,900
Ma non ho finito i materiali

454
00:26:43,900 --> 00:26:45,210
Il signor Wang mi ha dato.

455
00:26:48,920 --> 00:26:50,130
Quale albergo?

456
00:26:50,840 --> 00:26:53,090
Forse dovrei dirlo al signor Wang.

457
00:26:53,120 --> 00:26:53,700
Va bene.

458
00:26:53,700 --> 00:26:54,610
Andrò io al posto tuo.

459
00:26:54,610 --> 00:26:55,740
Mandami l'indirizzo.

460
00:27:10,310 --> 00:27:11,150
Ciao.

461
00:27:11,170 --> 00:27:12,560
Salve, signor Xu.

462
00:27:12,980 --> 00:27:14,100
Sono io, Zhou.

463
00:27:14,120 --> 00:27:15,400
Mi dispiace disturbarla.

464
00:27:16,150 --> 00:27:16,900
Va bene.

465
00:27:16,920 --> 00:27:18,150
Andare avanti.

466
00:27:18,380 --> 00:27:19,110
Lin Jia.

467
00:27:20,020 --> 00:27:20,920
Lei...

468
00:27:21,000 --> 00:27:22,470
È andata in albergo da sola.

469
00:27:22,490 --> 00:27:23,130
Che cosa?

470
00:27:23,250 --> 00:27:25,880
È andata in albergo a trovare il signor Gu per me.

471
00:27:26,300 --> 00:27:27,840
Mandami l'indirizzo dell'hotel.

472
00:27:35,000 --> 00:27:36,180
[Registratore vocale]

473
00:27:36,200 --> 00:27:37,490
[Nuova registrazione]

474
00:27:48,190 --> 00:27:49,270
Perché sei qui?

475
00:27:51,360 --> 00:27:52,370
Scusa.

476
00:27:52,660 --> 00:27:53,940
Zhou è malato oggi,

477
00:27:53,980 --> 00:27:55,240
quindi sono venuto per lei.

478
00:27:55,340 --> 00:27:57,500
Puoi dirmi se hai bisogno di qualcosa.

479
00:27:57,530 --> 00:27:59,330
Farò del mio meglio per soddisfarti.

480
00:27:59,440 --> 00:28:00,800
Non ho niente da dire

481
00:28:02,150 --> 00:28:03,580
Per quanto riguarda il contratto,

482
00:28:03,600 --> 00:28:05,450
alcuni termini non sono ancora verificati.

483
00:28:05,620 --> 00:28:07,080
Li firmeremo domani.

484
00:28:07,500 --> 00:28:08,610
Per essere prudenti,

485
00:28:08,630 --> 00:28:11,290
Posso solo chiederti di fare gli straordinari e di venire qui.

486
00:28:11,780 --> 00:28:14,090
È l'onore del nostro hotel

487
00:28:14,120 --> 00:28:16,050
avere un cliente così responsabile.

488
00:28:18,500 --> 00:28:19,460
Affatto.

489
00:28:20,100 --> 00:28:22,630
Il signor Wang ed io siamo amici da anni.

490
00:28:22,800 --> 00:28:25,280
Siamo anche ottimi partner.

491
00:28:25,310 --> 00:28:27,940
Lo sto facendo per il suo bene.

492
00:28:29,770 --> 00:28:31,170
Quali termini?

493
00:28:32,320 --> 00:28:33,800
Verificherò con te adesso.

494
00:28:34,590 --> 00:28:36,350
Ho modificato il contratto

495
00:28:36,390 --> 00:28:37,620
e mettilo nella mia stanza.

496
00:28:38,080 --> 00:28:39,590
Perché non parliamo nella mia stanza?

497
00:28:39,590 --> 00:28:41,740
È tranquillo lì.

498
00:28:42,820 --> 00:28:46,050
Che ne dici di parlare del contratto più tardi?

499
00:28:46,810 --> 00:28:48,810
Questa bottiglia di vino è stata appena aperta?

500
00:28:49,040 --> 00:28:52,300
È stata colpa mia se non ti sei potuto divertire l'ultima volta.

501
00:28:52,690 --> 00:28:53,770
oggi,

502
00:28:54,900 --> 00:28:56,030
Berrò con te.

503
00:28:56,810 --> 00:28:58,010
Va bene.

504
00:29:00,460 --> 00:29:02,300
Sei davvero uno studente veloce.

505
00:29:02,800 --> 00:29:04,960
I giovani dovrebbero imparare di più.

506
00:29:05,420 --> 00:29:06,260
Dai.

507
00:29:17,690 --> 00:29:18,940
Sai cosa?

508
00:29:19,060 --> 00:29:20,450
infatti,

509
00:29:20,480 --> 00:29:21,720
molte catene di hotel

510
00:29:21,740 --> 00:29:24,070
hanno fatto offerte migliori delle tue.

511
00:29:24,700 --> 00:29:26,570
E il loro servizio e strutture

512
00:29:26,610 --> 00:29:28,870
sono buoni come i tuoi.

513
00:29:31,440 --> 00:29:34,470
Siamo amici da anni.

514
00:29:34,950 --> 00:29:37,350
Puoi farmi questo favore, vero?

515
00:29:38,570 --> 00:29:40,000
Siamo amici,

516
00:29:40,040 --> 00:29:41,600
ma gli affari sono affari.

517
00:29:42,160 --> 00:29:43,490
Intendo…

518
00:29:46,130 --> 00:29:48,150
con l'autorità del nostro dipartimento,

519
00:29:48,150 --> 00:29:50,270
ti daremo uno sconto massimo del 5%.

520
00:29:50,270 --> 00:29:52,260
Questo è il prezzo più basso che possiamo offrirti.

521
00:29:52,260 --> 00:29:53,450
No.

522
00:29:53,830 --> 00:29:55,960
Non mi interessa affatto lo sconto.

523
00:29:56,190 --> 00:29:58,150
Non importa con chi firmo il contratto.

524
00:29:58,150 --> 00:29:59,680
A farne le spese sarà la società.

525
00:30:00,000 --> 00:30:00,910
La chiave è

526
00:30:02,060 --> 00:30:03,300
come io

527
00:30:03,730 --> 00:30:05,390
posso soddisfare la mia richiesta?

528
00:30:08,500 --> 00:30:10,100
Cos'altro vuoi?

529
00:30:12,390 --> 00:30:13,740
Posso vedere

530
00:30:15,430 --> 00:30:17,310
sei più sensato di Zhou.

531
00:30:24,990 --> 00:30:26,220
Anche tu sei un novellino.

532
00:30:27,120 --> 00:30:28,310
Devi volerlo

533
00:30:28,330 --> 00:30:29,570
per esibirsi bene

534
00:30:29,610 --> 00:30:31,370
in un progetto così grande.

535
00:30:31,390 --> 00:30:32,430
Giusto?

536
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Cosa ne pensi?

537
00:30:42,270 --> 00:30:44,600
Torna nella mia stanza e bevi un altro drink.

538
00:30:44,600 --> 00:30:46,080
Finché sono felice,

539
00:30:46,110 --> 00:30:46,990
il contratto

540
00:30:46,990 --> 00:30:48,920
sarà firmato senza intoppi domani.

541
00:30:48,950 --> 00:30:49,900
Naturalmente,

542
00:30:49,920 --> 00:30:51,360
Non ti tratterò male.

543
00:30:51,820 --> 00:30:52,730
Se vuoi qualcosa,

544
00:30:52,730 --> 00:30:53,730
dimmelo e basta.

545
00:30:58,900 --> 00:30:59,900
Mi dispiace.

546
00:31:00,070 --> 00:31:02,070
La tua richiesta non rientra nel mio ambito di lavoro.

547
00:31:02,070 --> 00:31:03,590
Non posso soddisfarti.

548
00:31:03,610 --> 00:31:04,690
Me ne sto andando.

549
00:31:04,710 --> 00:31:05,900
Domani devo fare gli straordinari.

550
00:31:05,900 --> 00:31:07,630
Non vuoi pensarci di più?

551
00:31:07,630 --> 00:31:09,690
È un buon affare.

552
00:31:09,780 --> 00:31:11,580
Quanto guadagni ogni mese?

553
00:31:11,790 --> 00:31:12,510
3.000

554
00:31:12,810 --> 00:31:13,890
o 5.000?

555
00:31:14,680 --> 00:31:15,790
Puoi ottenere molto di più

556
00:31:15,790 --> 00:31:17,390
se sei con me

557
00:31:17,930 --> 00:31:19,320
Non ho bisogno di pensarci.

558
00:31:19,320 --> 00:31:20,930
Sta a te decidere se vuoi firmare il contratto oppure no.

559
00:31:20,930 --> 00:31:21,680
Arrivederci.

560
00:31:45,790 --> 00:31:47,040
Cosa intendi?

561
00:31:48,070 --> 00:31:49,050
Niente.

562
00:31:49,970 --> 00:31:51,400
Torno nella mia stanza.

563
00:31:51,420 --> 00:31:53,480
Non ti accompagnerò al primo piano.

564
00:32:18,670 --> 00:32:19,610
Cosa fai?

565
00:32:19,610 --> 00:32:20,730
Lasciami andare!

566
00:32:20,760 --> 00:32:22,310
Sapevi cosa sarebbe successo prima di venire.

567
00:32:22,310 --> 00:32:23,150
Non perdere tempo.

568
00:32:23,150 --> 00:32:23,950
Lasciami andare!

569
00:32:23,950 --> 00:32:25,500
Pervertito!

570
00:32:29,470 --> 00:32:31,220
Lasciami andare!

571
00:32:32,520 --> 00:32:33,150
Lasciami andare!

572
00:32:33,150 --> 00:32:34,230
Faresti meglio a mostrare un po' di gratitudine!

573
00:32:34,230 --> 00:32:35,440
Lasciami andare!

574
00:32:39,310 --> 00:32:40,280
Pervertito!

575
00:32:40,280 --> 00:32:41,800
Lasciami andare!

576
00:32:45,800 --> 00:32:46,870
Lasciami andare!

577
00:32:46,870 --> 00:32:48,130
Lasciami andare!

578
00:32:51,310 --> 00:32:52,380
Chi sei?

579
00:32:52,410 --> 00:32:53,270
Ti avverto.

580
00:32:53,270 --> 00:32:54,680
Non muoverti!

581
00:32:56,710 --> 00:32:57,970
Chiama la polizia per me.

582
00:33:07,400 --> 00:33:08,200
Va tutto bene adesso.

583
00:33:08,810 --> 00:33:09,690
Va tutto bene adesso.

584
00:33:22,150 --> 00:33:23,470
Ti avevo detto di non agire in modo avventato.

585
00:33:23,470 --> 00:33:25,030
Perché non hai ascoltato?

586
00:33:25,300 --> 00:33:27,100
Sai quanto era pericoloso?

587
00:33:27,230 --> 00:33:29,950
Non mi aspettavo che fosse così spudorato e audace.

588
00:33:31,360 --> 00:33:32,670
Fortunatamente, Zhou mi ha chiamato.

589
00:33:32,670 --> 00:33:33,670
Sono arrivato in tempo.

590
00:33:33,800 --> 00:33:35,740
Altrimenti sarebbe successo qualcosa proprio adesso.

591
00:33:35,740 --> 00:33:37,070
Ci sono così tante telecamere di sorveglianza.

592
00:33:37,070 --> 00:33:38,950
Non sapevo che fosse così audace.

593
00:33:50,030 --> 00:33:51,230
Guarda questo.

594
00:33:52,340 --> 00:33:53,710
Ho registrato tutte le prove

595
00:33:53,710 --> 00:33:54,780
di lui che mi minaccia.

596
00:33:54,780 --> 00:33:55,910
Se non è abbastanza,

597
00:33:55,930 --> 00:33:57,890
c'è il video di sorveglianza nell'ascensore dell'hotel.

598
00:33:57,890 --> 00:33:59,130
È abbastanza?

599
00:34:01,590 --> 00:34:02,800
È abbastanza?

600
00:34:06,310 --> 00:34:07,310
È abbastanza?

601
00:34:08,900 --> 00:34:09,790
È abbastanza?

602
00:34:09,810 --> 00:34:10,790
SÌ.

603
00:34:17,080 --> 00:34:18,620
Sei davvero arrabbiato?

604
00:34:21,350 --> 00:34:23,630
Non è successo niente questa volta.

605
00:34:23,650 --> 00:34:24,770
Questo si chiama

606
00:34:25,469 --> 00:34:26,929
una vittoria assumendosi dei rischi.

607
00:34:29,320 --> 00:34:30,870
Puoi stare più attento?

608
00:34:32,179 --> 00:34:34,110
Non essere così sconsiderato in futuro.

609
00:34:34,580 --> 00:34:36,440
Dovresti almeno dirmelo prima.

610
00:34:38,050 --> 00:34:39,929
Non essere arrabbiato.

611
00:34:40,540 --> 00:34:42,139
Mi scuso con te.

612
00:34:42,630 --> 00:34:43,630
Cosa sta succedendo?

613
00:34:43,949 --> 00:34:46,120
Come puoi far sì che Xu Yan si preoccupi per te?

614
00:34:51,639 --> 00:34:53,790
Mi dispiace. Xu Yan.

615
00:34:59,390 --> 00:35:00,600
Hai mangiato?

616
00:35:02,720 --> 00:35:03,360
Andiamo.

617
00:35:04,440 --> 00:35:05,050
Andiamo.

618
00:35:05,980 --> 00:35:07,580
Ti comprerò tutto quello che vuoi.

619
00:35:07,580 --> 00:35:09,290
Prendilo come una scusa.

620
00:35:09,780 --> 00:35:12,220
[L'arte è vita, IN LAVORO]

621
00:35:14,160 --> 00:35:15,890
Rivuoi il tuo lavoro?

622
00:35:17,880 --> 00:35:19,870
Se pensi che io sia un traditore,

623
00:35:20,150 --> 00:35:21,560
Non ho niente da dire

624
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Dopo aver imparato tutto da te,

625
00:35:23,680 --> 00:35:24,520
Me ne sono andato.

626
00:35:25,120 --> 00:35:27,000
Ora voglio tradirli

627
00:35:27,030 --> 00:35:28,280
e torna qui.

628
00:35:29,630 --> 00:35:30,870
semplicemente

629
00:35:30,890 --> 00:35:32,910
voglio davvero tornare qui

630
00:35:33,020 --> 00:35:34,420
e lavorare con te.

631
00:35:38,420 --> 00:35:40,440
Se si cambia lavoro per uno stipendio più alto

632
00:35:40,440 --> 00:35:42,030
è considerato tradimento,

633
00:35:42,430 --> 00:35:44,430
ci saranno traditori ovunque.

634
00:35:44,490 --> 00:35:46,650
E se lo penso davvero,

635
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
Non mi siederei di fronte a te oggi.

636
00:35:50,060 --> 00:35:51,990
Grazie per la comprensione.

637
00:35:53,820 --> 00:35:56,270
Sei il vicedirettore di "La sua storia".

638
00:35:56,720 --> 00:35:58,450
Ma se torni,

639
00:35:58,670 --> 00:36:00,300
la posizione che posso dare

640
00:36:00,790 --> 00:36:01,800
è solo un editore.

641
00:36:03,350 --> 00:36:05,320
Non mi interessa la mia posizione.

642
00:36:05,350 --> 00:36:06,510
Lo so

643
00:36:06,640 --> 00:36:08,900
anche il mio stipendio annuale verrà ridotto.

644
00:36:09,230 --> 00:36:10,570
Spero solo

645
00:36:10,670 --> 00:36:12,330
quando il mio articolo verrà pubblicato,

646
00:36:12,500 --> 00:36:14,050
Non mi vergognerò troppo.

647
00:36:16,640 --> 00:36:18,520
Mi piace davvero essere un editore.

648
00:36:19,110 --> 00:36:21,110
Voglio fare delle riviste eccellenti.

649
00:36:21,320 --> 00:36:22,300
quindi,

650
00:36:22,360 --> 00:36:24,120
Spero che tu possa darmelo

651
00:36:24,350 --> 00:36:25,480
un'altra possibilità

652
00:36:25,510 --> 00:36:27,310
per servire un'eccellente rivista.

653
00:36:43,130 --> 00:36:44,840
Il signor Gu è sempre puntuale.

654
00:36:45,390 --> 00:36:46,570
Come poteva essere in ritardo?

655
00:36:47,210 --> 00:36:48,530
Anche il suo telefono è spento.

656
00:36:49,040 --> 00:36:49,880
Zhou.

657
00:36:50,290 --> 00:36:51,440
Quando è stata l'ultima volta

658
00:36:51,440 --> 00:36:52,560
hai contattato il signor Gu?

659
00:36:52,560 --> 00:36:53,310
Ehm...

660
00:36:53,310 --> 00:36:54,350
Ieri.

661
00:36:54,370 --> 00:36:56,540
Quando?

662
00:36:56,760 --> 00:36:57,920
Ieri...

663
00:36:58,880 --> 00:37:00,160
Non c'è bisogno di aspettare.

664
00:37:00,840 --> 00:37:02,310
Il signor Gu non verrà oggi.

665
00:37:02,400 --> 00:37:03,890
Cosa intendi?

666
00:37:03,920 --> 00:37:04,850
Come lo sapevi?

667
00:37:05,270 --> 00:37:07,790
Il signor Gu è alla stazione di polizia.

668
00:37:07,810 --> 00:37:08,940
Ho chiamato la polizia.

669
00:37:09,310 --> 00:37:10,480
Quale polizia?

670
00:37:10,510 --> 00:37:11,860
Sei pazzo?

671
00:37:11,890 --> 00:37:12,610
Lin Jia.

672
00:37:14,460 --> 00:37:15,770
Ieri sera,

673
00:37:15,790 --> 00:37:17,240
mi ha chiesto di andare in albergo,

674
00:37:17,470 --> 00:37:19,070
mi ha minacciato in nome del contratto,

675
00:37:19,070 --> 00:37:20,470
e ha cercato di molestarmi.

676
00:37:20,660 --> 00:37:21,920
Le prove sono solide.

677
00:37:21,970 --> 00:37:22,990
Dovrebbe essere interrogato

678
00:37:22,990 --> 00:37:24,360
dalla polizia adesso.

679
00:37:24,390 --> 00:37:24,960
Ma...

680
00:37:25,210 --> 00:37:26,070
È stato?

681
00:37:26,070 --> 00:37:27,590
un malinteso?

682
00:37:27,590 --> 00:37:29,450
Non penso che il signor Gu sia quel tipo di persona.

683
00:37:29,450 --> 00:37:30,360
Signor Wang.

684
00:37:31,150 --> 00:37:32,190
Devi sbagliarti.

685
00:37:32,190 --> 00:37:33,450
-Da questa parte, per favore.
-Io…

686
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
Scusami.

687
00:37:37,030 --> 00:37:38,400
Sei tu il signor Wang?

688
00:37:39,430 --> 00:37:40,420
Sì, io sono.

689
00:37:40,460 --> 00:37:41,300
Sei?

690
00:37:41,320 --> 00:37:43,070
Vengo dalla Baohe Tourism Company.

691
00:37:43,070 --> 00:37:44,230
Il mio nome è Grazia.

692
00:37:44,530 --> 00:37:45,670
Sono qui per prendere in mano il progetto

693
00:37:45,670 --> 00:37:47,240
abbiamo discusso con la vostra azienda.

694
00:37:47,240 --> 00:37:48,550
Sono qui per firmare il contratto oggi.

695
00:37:48,550 --> 00:37:49,480
Ciao.

696
00:37:49,760 --> 00:37:50,510
Accomodati.

697
00:37:52,230 --> 00:37:53,070
Posso chiedere?

698
00:37:53,780 --> 00:37:54,920
chi è Lin Jia?

699
00:37:55,950 --> 00:37:56,750
Sono.

700
00:37:58,230 --> 00:37:59,380
Mi dispiace davvero.

701
00:37:59,950 --> 00:38:00,910
A nome della nostra azienda,

702
00:38:00,910 --> 00:38:02,570
Mi scuso sinceramente con te.

703
00:38:02,690 --> 00:38:04,700
La società ha deciso di licenziare Gu Jun.

704
00:38:04,700 --> 00:38:06,030
Mi occuperò io di tutto il suo lavoro

705
00:38:06,030 --> 00:38:07,600
in futuro.

706
00:38:08,890 --> 00:38:10,610
Mi spiace per il disturbo.

707
00:38:10,630 --> 00:38:12,440
Mi scuso sinceramente.

708
00:38:14,600 --> 00:38:17,660
Ciò significa che va tutto bene, giusto?

709
00:38:18,400 --> 00:38:19,080
Beh...

710
00:38:19,120 --> 00:38:21,040
Va bene. Va bene.

711
00:38:21,250 --> 00:38:23,140
Ho portato il contratto.

712
00:38:23,320 --> 00:38:24,740
Il nostro sigillo ufficiale è stato timbrato.

713
00:38:24,740 --> 00:38:26,040
Non abbiamo cambiato una parola.

714
00:38:26,040 --> 00:38:27,900
Ma non è un contratto di un anno.

715
00:38:28,400 --> 00:38:29,980
Non... Non un contratto di un anno?

716
00:38:29,980 --> 00:38:31,240
È triennale.

717
00:38:31,530 --> 00:38:33,410
Tre... Tre anni vanno bene.

718
00:38:33,440 --> 00:38:34,640
Cosa ne pensi?

719
00:38:34,870 --> 00:38:36,030
Grande.

720
00:38:36,050 --> 00:38:36,810
Andiamo

721
00:38:36,840 --> 00:38:37,640
ottenere

722
00:38:37,650 --> 00:38:38,850
il contratto firmato.

723
00:38:39,290 --> 00:38:40,080
Qui.

724
00:38:40,120 --> 00:38:41,310
Per favore, siediti.

725
00:38:41,330 --> 00:38:42,220
Adornare.

726
00:38:42,250 --> 00:38:43,170
Accomodati.

727
00:38:43,780 --> 00:38:44,830
Dai.

728
00:38:46,870 --> 00:38:47,600
Triennale.

729
00:38:47,600 --> 00:38:50,230
Abbiamo sempre sperato...

730
00:38:52,870 --> 00:38:54,070
Si prega di esaminarli.

731
00:38:55,060 --> 00:38:56,460
Ha superato il colloquio?

732
00:38:56,990 --> 00:38:57,900
SÌ.

733
00:38:59,090 --> 00:39:00,500
Sembri felice.

734
00:39:03,340 --> 00:39:04,470
Naturalmente sono felice.

735
00:39:04,650 --> 00:39:06,110
Che psicopatico.

736
00:39:07,690 --> 00:39:09,430
Chiunque fosse con me

737
00:39:09,830 --> 00:39:11,790
prima o poi tornerà da me.

738
00:39:12,940 --> 00:39:14,550
E' rimasta solo una persona.

739
00:39:14,550 --> 00:39:15,430
Chi è?

740
00:39:20,580 --> 00:39:21,980
Tornerà, vero?

741
00:39:43,310 --> 00:39:45,990
Il vero cuore non è qualcosa di fisico.

742
00:39:46,690 --> 00:39:48,750
Come posso portartelo?

743
00:39:53,410 --> 00:39:54,630
Così fastidioso.

744
00:39:58,110 --> 00:39:59,510
[Dichiarazione]

745
00:40:03,630 --> 00:40:04,930
Ho un'idea.

746
00:40:29,350 --> 00:40:30,110
Jialin.

747
00:40:30,760 --> 00:40:31,950
Non penso che abbiamo una regola

748
00:40:31,950 --> 00:40:33,790
entrare l'uno nelle stanze dell'altro.

749
00:40:35,110 --> 00:40:36,950
Sono qui per installarlo.

750
00:40:36,970 --> 00:40:39,470
Ho sentito che tossisci sempre di notte.

751
00:40:39,470 --> 00:40:42,100
Penso che sia perché è troppo secco in questa stanza.

752
00:40:42,130 --> 00:40:42,820
Veramente?

753
00:40:44,390 --> 00:40:45,750
Hai installato qualcos'altro

754
00:40:45,750 --> 00:40:47,030
oltre a questo?

755
00:40:48,990 --> 00:40:50,030
Ad esempio,

756
00:40:50,990 --> 00:40:52,110
telecamere?

757
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Non preoccuparti.

758
00:40:54,990 --> 00:40:57,120
Li ho già installati tempo fa.

759
00:40:58,030 --> 00:40:58,990
Bugiardo.

760
00:41:00,750 --> 00:41:02,110
Sono nei miei occhi.

761
00:41:02,380 --> 00:41:03,870
L'attenzione di Jialin

762
00:41:03,890 --> 00:41:06,070
è sempre stato Xu Yan.

763
00:41:09,150 --> 00:41:10,550
Il sistema è spento.

764
00:41:11,150 --> 00:41:12,870
Attenzione, contatto intimo.

765
00:41:17,780 --> 00:41:19,470
Come vanno le cose con Zhou?

766
00:41:19,800 --> 00:41:20,670
È deciso.

767
00:41:20,780 --> 00:41:22,510
Il signor Gu è stato arrestato

768
00:41:22,540 --> 00:41:23,290
e licenziato.

769
00:41:23,630 --> 00:41:25,470
E il tuo contratto? Sarà ancora firmato?

770
00:41:25,470 --> 00:41:27,030
Ovviamente.

771
00:41:27,050 --> 00:41:29,030
E questa volta non si tratta di un contratto di un anno.

772
00:41:29,030 --> 00:41:31,110
Abbiamo firmato un contratto triennale.

773
00:41:31,990 --> 00:41:32,830
Va bene.

774
00:41:33,550 --> 00:41:36,390
Grazie per avermi aiutato in tempo.

775
00:41:40,810 --> 00:41:41,510
BENE.

776
00:41:41,670 --> 00:41:44,000
Se non c'è altro, torna a dormire.

777
00:41:46,220 --> 00:41:46,970
Va bene.

778
00:41:51,350 --> 00:41:52,070
A proposito,

779
00:41:52,830 --> 00:41:53,790
non dimenticare

780
00:41:53,790 --> 00:41:56,750
puoi entrare nella mia stanza quando vuoi.

781
00:41:56,970 --> 00:41:57,870
Smettila.

782
00:41:57,870 --> 00:41:59,070
Torna a dormire.

783
00:41:59,430 --> 00:42:00,150
Va bene.

784
00:42:00,790 --> 00:42:01,470
Buona notte.

785
00:42:01,630 --> 00:42:02,400
Buona notte.

786
00:42:09,750 --> 00:42:10,550
Grazie

787
00:42:11,470 --> 00:42:12,230
per quello...

788
00:42:12,990 --> 00:42:14,040
Non è niente.

789
00:42:14,690 --> 00:42:15,750
Chiamami

790
00:42:15,940 --> 00:42:17,270
ogni volta che sei annoiato.

791
00:42:17,630 --> 00:42:18,470
Torna indietro.