1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,610
Le giuggiole fanno tanto bene a questo. Aspetto.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,260
Le giuggiole non sono interessanti quanto le monete.

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,350
Molte persone hanno toccato le monete.

5
00:00:15,350 --> 00:00:16,190
Sono sporchi.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,150
Non sono sporchi.

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
Lessateli con acqua.

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,330
Poi verranno disinfettati.

9
00:00:19,330 --> 00:00:21,590
Ciò non laverà via i batteri su di loro.

10
00:00:21,590 --> 00:00:24,000
Andiamo. Facciamo esplodere i petardi.

11
00:00:24,030 --> 00:00:24,750
No.

12
00:00:24,790 --> 00:00:26,070
Guarda il gala di Capodanno.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,320
Andiamo insieme.

14
00:00:27,320 --> 00:00:29,840
Come uomo, perché sei così timido?

15
00:00:29,840 --> 00:00:30,990
Non voglio andare.

16
00:00:30,990 --> 00:00:31,870
I petardi sono per i bambini.

17
00:00:31,870 --> 00:00:32,729
Vai da solo.

18
00:00:32,990 --> 00:00:34,320
Bene! Ci andrò da solo.

19
00:00:34,830 --> 00:00:35,690
Un drago verde.

20
00:00:36,030 --> 00:00:37,830
A cosa serve?

21
00:00:37,960 --> 00:00:38,520
Qui.

22
00:00:39,200 --> 00:00:40,130
Carattere uno.

23
00:00:40,160 --> 00:00:41,360
Sbrigati, disegna una tessera.

24
00:00:44,920 --> 00:00:47,160
Cosa c'è da festeggiare il Capodanno cinese?

25
00:00:47,160 --> 00:00:48,220
Assegnazione forzata

26
00:00:48,220 --> 00:00:50,220
un significato speciale alla giornata.

27
00:00:50,580 --> 00:00:52,980
Le persone si divertono e basta.

28
00:00:53,510 --> 00:00:54,260
[Mamma]

29
00:01:03,920 --> 00:01:04,640
Ciao.

30
00:01:04,670 --> 00:01:06,470
Ciao, Ye Han.

31
00:01:06,490 --> 00:01:08,060
Vuoi venire?

32
00:01:08,090 --> 00:01:10,220
Chiederò a Richard di insegnarti il ​​surf.

33
00:01:11,470 --> 00:01:12,710
Lasci perdere.

34
00:01:12,740 --> 00:01:15,380
Non mi piacciono gli inverni caldi.

35
00:01:15,700 --> 00:01:17,210
Va bene allora.

36
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
Divertiti.

37
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
Ti ho mandato dei soldi.

38
00:01:20,940 --> 00:01:22,050
Potete viaggiare insieme

39
00:01:22,050 --> 00:01:23,250
con i tuoi amici

40
00:01:23,270 --> 00:01:24,870
durante le vacanze invernali.

41
00:01:25,039 --> 00:01:26,320
Vedremo.

42
00:01:26,789 --> 00:01:28,350
Quando tornerai?

43
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
Non sono sicuro.

44
00:01:29,990 --> 00:01:31,539
Va bene, riattacco.

45
00:01:31,560 --> 00:01:32,820
Stanno chiedendo di me.

46
00:01:32,830 --> 00:01:34,470
Buon Anno!

47
00:01:47,270 --> 00:01:48,280
Risponderò.

48
00:01:52,509 --> 00:01:53,280
Ciao?

49
00:01:54,950 --> 00:01:56,210
Sto preparando gli gnocchi.

50
00:01:57,960 --> 00:01:59,560
Perché mi hai chiamato all'improvviso?

51
00:02:00,930 --> 00:02:02,260
Buon Anno!

52
00:02:02,290 --> 00:02:03,400
Va bene.

53
00:02:04,670 --> 00:02:05,510
Ciao.

54
00:02:06,850 --> 00:02:07,740
Che cosa?

55
00:02:09,070 --> 00:02:10,680
Sto facendo da babysitter.

56
00:02:11,260 --> 00:02:12,110
Ciao, Ye Han.

57
00:02:12,110 --> 00:02:12,830
Affrettarsi.

58
00:02:13,400 --> 00:02:14,430
Kong! Quattro di uno!

59
00:02:14,430 --> 00:02:15,230
Aspettare.

60
00:02:16,230 --> 00:02:16,950
Aspettare.

61
00:02:17,460 --> 00:02:18,070
Caro.

62
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
Sto giocando a mahjong.

63
00:02:19,070 --> 00:02:20,230
Dai un'occhiata per me.

64
00:02:56,650 --> 00:02:57,230
Fratello.

65
00:02:57,230 --> 00:02:58,510
Ci hai messo così tanto ad aprire la porta. Stiamo congelando.

66
00:02:58,510 --> 00:02:59,670
Fa freddo.

67
00:03:01,020 --> 00:03:02,270
Perché non hai acceso la TV?

68
00:03:02,270 --> 00:03:03,430
Affrettarsi. Lo schizzo sta per iniziare.

69
00:03:03,430 --> 00:03:04,270
Affrettarsi.

70
00:03:07,710 --> 00:03:09,390
Affrettarsi. Cosa fai?

71
00:03:09,930 --> 00:03:12,290
♫Stavamo fianco a fianco♫

72
00:03:11,230 --> 00:03:12,270
Dal primo piano

73
00:03:12,270 --> 00:03:13,950
al 38° piano,

74
00:03:12,640 --> 00:03:14,470
♫Inseguendo la luce♫

75
00:03:13,950 --> 00:03:15,430
Non ho nemmeno ansimato per una volta.

76
00:03:15,020 --> 00:03:17,190
♫Il luogo lontano di cui eravamo sicuri♫

77
00:03:17,640 --> 00:03:19,730
♫Finalmente siamo arrivati♫

78
00:03:20,270 --> 00:03:22,850
♫In un mare affollato di persone♫

79
00:03:23,570 --> 00:03:25,579
♫Siamo partiti volontariamente♫

80
00:03:25,230 --> 00:03:26,430
Xu Yan, sono i tuoi ravioli

81
00:03:26,360 --> 00:03:28,740
♫Dimenticare di guardare indietro♫

82
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
farcito con frutta?

83
00:03:27,430 --> 00:03:28,550
Capito?

84
00:03:28,550 --> 00:03:29,110
Che cosa?

85
00:03:29,110 --> 00:03:29,829
Un pozzo di giuggiole.

86
00:03:29,829 --> 00:03:31,350
È il raviolo portafortuna con dentro una giuggiola.

87
00:03:30,050 --> 00:03:38,570
♫Sei nella mia vita e non te ne sei mai andato♫

88
00:03:31,350 --> 00:03:33,110
Se l'hai mangiato, sarai fortunato l'anno prossimo.

89
00:03:33,110 --> 00:03:34,390
Buon per te.

90
00:03:35,430 --> 00:03:36,270
Ce ne sono altri?

91
00:03:36,270 --> 00:03:37,230
SÌ.

92
00:03:37,230 --> 00:03:37,870
Quanti altri?

93
00:03:37,870 --> 00:03:38,710
Quanti altri?

94
00:03:38,710 --> 00:03:39,829
Due o tre?

95
00:03:39,420 --> 00:03:41,630
♫Proteggiamo i desideri degli altri♫

96
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Due?

97
00:03:42,390 --> 00:03:43,970
♫E abbraccia il mondo♫

98
00:03:42,570 --> 00:03:44,590
Fin dall'infanzia, ci è stato detto

99
00:03:44,590 --> 00:03:46,590
che ognuno è un individuo indipendente.

100
00:03:44,750 --> 00:03:47,110
♫Facciamoci compagnia e siamo testardi♫

101
00:03:47,550 --> 00:03:49,760
♫Attraverseremo tutte le notti buie♫

102
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
Indipendenza

103
00:03:48,890 --> 00:03:49,970
e tenacità

104
00:03:50,040 --> 00:03:52,390
sono condizioni necessarie per la maturità.

105
00:03:50,390 --> 00:03:52,440
♫Cresciamo coraggiosamente♫

106
00:03:52,890 --> 00:03:55,970
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

107
00:03:55,130 --> 00:03:57,950
Quindi siamo sempre timidi nell’ammettere la nostra solitudine

108
00:03:56,460 --> 00:03:58,680
♫Nel futuro♫

109
00:03:58,190 --> 00:03:58,990
e debolezza.

110
00:03:59,170 --> 00:04:02,260
♫Ci incontriamo di nuovo♫

111
00:03:59,880 --> 00:04:02,320
Anche se speriamo di poter avere compagnia,

112
00:04:02,320 --> 00:04:03,990
lo diremo

113
00:04:04,200 --> 00:04:06,110
"In realtà va bene stare da soli,"

114
00:04:06,110 --> 00:04:09,510
"In realtà, posso affrontarlo da solo" o altre bugie simili.

115
00:04:09,670 --> 00:04:10,670
Fortunatamente,

116
00:04:10,860 --> 00:04:12,220
in questo mondo,

117
00:04:11,130 --> 00:04:13,290
♫Audace fioritura♫

118
00:04:12,240 --> 00:04:14,450
c'è sempre qualcuno che capisce come ti senti.

119
00:04:13,670 --> 00:04:16,760
♫Registrare ogni momento torrido♫

120
00:04:14,480 --> 00:04:16,209
Saprebbero che stai mentendo.

121
00:04:16,750 --> 00:04:17,500
Quella persona

122
00:04:17,269 --> 00:04:19,269
♫Abbracciamo il futuro♫

123
00:04:18,019 --> 00:04:19,200
è un amico.

124
00:04:19,970 --> 00:04:23,150
♫E cogli l'attimo♫

125
00:04:30,790 --> 00:04:32,930
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

126
00:04:41,030 --> 00:04:45,610
[Uomini innamorati]

127
00:04:47,030 --> 00:04:49,620
[Episodio 17: Non farmi vacillare di nuovo]

128
00:04:50,590 --> 00:04:51,350
Ecco.

129
00:04:52,750 --> 00:04:53,690
Xiaoxiao.

130
00:04:54,480 --> 00:04:55,490
Qui.

131
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
Xiaoxiao, qui.

132
00:05:07,530 --> 00:05:08,420
Sedersi.

133
00:05:11,800 --> 00:05:12,910
L'ho invitata.

134
00:05:13,910 --> 00:05:15,030
Ciao.

135
00:05:20,110 --> 00:05:22,040
È molto tempo che non ci si vede. Come sei stato?

136
00:05:22,070 --> 00:05:22,980
Piuttosto buono.

137
00:05:24,970 --> 00:05:26,040
Lascia che te la presenti.

138
00:05:26,040 --> 00:05:27,230
Questo è il nostro allenatore di basket,

139
00:05:27,230 --> 00:05:28,360
Li Xiaoxiao.

140
00:05:28,800 --> 00:05:29,520
Ciao.

141
00:05:29,740 --> 00:05:31,000
Il mio nome è Li Xiaoxiao.

142
00:05:31,630 --> 00:05:32,470
Ciao.

143
00:05:32,950 --> 00:05:34,010
Il mio nome è Lu Zheng.

144
00:05:34,190 --> 00:05:35,670
Un uomo sposato.

145
00:05:37,230 --> 00:05:37,990
Ciao.

146
00:05:39,310 --> 00:05:41,500
Se non è importante, non dirlo.

147
00:05:44,010 --> 00:05:45,610
In realtà, ci siamo già incontrati.

148
00:05:46,120 --> 00:05:47,970
Alla stazione di polizia.

149
00:05:51,230 --> 00:05:53,159
Non c'è da stupirsi che tu sembri così familiare.

150
00:05:53,170 --> 00:05:55,570
Quello che è successo l'ultima volta è stata colpa di Ye Han.

151
00:06:03,970 --> 00:06:06,700
Non vi vedete da molto tempo, vero?

152
00:06:07,960 --> 00:06:09,130
È molto tempo che non ci si vede.

153
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
Sta parlando con te.

154
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
Ragazzi, andate avanti.

155
00:06:19,930 --> 00:06:21,010
Me ne sto andando.

156
00:06:22,230 --> 00:06:23,310
Sì, Han.

157
00:06:23,950 --> 00:06:25,120
Sì, Han.

158
00:06:34,450 --> 00:06:35,580
Sì, Han.

159
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
[Ristorante Po]

160
00:06:37,159 --> 00:06:38,290
È stato troppo improvviso.

161
00:06:38,310 --> 00:06:40,370
Allora il tuo invito non è stato improvviso?

162
00:06:44,700 --> 00:06:46,060
Non farlo di nuovo.

163
00:06:47,240 --> 00:06:48,450
[Ristorante Po]

164
00:07:08,000 --> 00:07:09,260
Mangiamo.

165
00:07:15,050 --> 00:07:16,340
Se n'è andato davvero?

166
00:07:16,800 --> 00:07:18,060
Cosa sta succedendo?

167
00:07:18,770 --> 00:07:20,070
Scusa, Xiaoxiao.

168
00:07:21,270 --> 00:07:22,180
Va bene.

169
00:07:23,430 --> 00:07:24,640
Scusa.

170
00:07:24,670 --> 00:07:25,580
Ragazzi, andate avanti.

171
00:07:25,580 --> 00:07:26,610
Devo andare anch'io.

172
00:07:27,150 --> 00:07:28,110
Ci vediamo.

173
00:07:28,690 --> 00:07:29,500
Xiaoxiao.

174
00:07:31,670 --> 00:07:33,230
Cosa sta succedendo?

175
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
Sì, Han.

176
00:07:41,820 --> 00:07:43,420
Ho qualcosa da dirti

177
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
Mi dispiace.

178
00:07:48,430 --> 00:07:49,830
A causa della mia esitazione

179
00:07:50,820 --> 00:07:53,020
e la mia mancanza di coraggio ti ha ferito.

180
00:07:54,950 --> 00:07:56,630
Mi scuso sinceramente con te.

181
00:08:00,050 --> 00:08:02,180
Non sapevo davvero come accettarti.

182
00:08:05,550 --> 00:08:07,480
Avevo bisogno di tempo e spazio

183
00:08:07,940 --> 00:08:10,260
per calmarmi e pensarci.

184
00:08:11,970 --> 00:08:13,300
L'attuale me lo è

185
00:08:14,870 --> 00:08:17,730
-Davvero...
-Davvero in una situazione difficile, vero?

186
00:08:20,730 --> 00:08:22,990
Se ti ho messo in una situazione difficile,

187
00:08:23,750 --> 00:08:24,760
Mi scuso.

188
00:08:26,550 --> 00:08:28,030
Ma non posso essere calmo.

189
00:08:29,520 --> 00:08:30,750
Perché anch'io ci sto provando davvero tanto

190
00:08:30,750 --> 00:08:32,080
adattarsi alla separazione.

191
00:08:32,330 --> 00:08:34,520
♫Anche l'aria è silenziosa♫

192
00:08:34,470 --> 00:08:35,870
Sai una cosa, Li Xiaoxiao?

193
00:08:34,990 --> 00:08:37,669
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

194
00:08:37,570 --> 00:08:40,080
Non sono più un ragazzo sui vent'anni.

195
00:08:38,530 --> 00:08:44,700
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

196
00:08:42,610 --> 00:08:43,809
ho 33 anni

197
00:08:45,620 --> 00:08:49,780
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

198
00:08:45,800 --> 00:08:48,780
Quindi la versione di me che hai di fronte adesso

199
00:08:48,780 --> 00:08:51,260
è nel momento più giovane della mia vita rimasta.

200
00:08:50,490 --> 00:08:55,840
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

201
00:08:53,330 --> 00:08:55,970
Ieri sono stato più audace

202
00:08:56,000 --> 00:08:57,330
e più giovane di oggi.

203
00:08:57,600 --> 00:09:00,370
L’altro ieri ero più appassionato di ieri.

204
00:08:59,020 --> 00:09:01,340
♫Voglio dire una cosa♫

205
00:09:01,240 --> 00:09:04,210
Quindi tutto quello che ho fatto per te durante questo periodo

206
00:09:02,080 --> 00:09:05,180
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

207
00:09:05,650 --> 00:09:07,410
è stato il mio sforzo più grande.

208
00:09:05,920 --> 00:09:08,270
♫Forse non voglio andarmene♫

209
00:09:08,980 --> 00:09:11,220
Ma proprio adesso, ho capito una cosa.

210
00:09:09,220 --> 00:09:12,100
♫Fa ancora male♫

211
00:09:13,840 --> 00:09:16,360
Si scopre che non ha ottenuto i miei sforzi.

212
00:09:14,210 --> 00:09:16,900
♫Guardando indietro♫

213
00:09:18,080 --> 00:09:23,920
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

214
00:09:19,460 --> 00:09:21,790
Si scopre che i miei sforzi la infastidivano.

215
00:09:24,830 --> 00:09:27,520
♫Sarò con te♫

216
00:09:25,620 --> 00:09:26,780
quindi,

217
00:09:28,450 --> 00:09:30,950
♫Lo sai che è vero♫

218
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
forse dovrei lasciarlo andare.

219
00:09:31,510 --> 00:09:36,200
♫I ricordi sono infiniti♫

220
00:09:38,660 --> 00:09:41,000
♫Ma perché♫

221
00:09:38,840 --> 00:09:41,300
Rispetto a ieri e al giorno prima,

222
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
Sono più maturo oggi.

223
00:09:41,710 --> 00:09:45,030
♫Siamo stati insieme♫

224
00:09:44,150 --> 00:09:45,500
Anche se non sono ancora abbastanza maturo

225
00:09:45,500 --> 00:09:47,130
essere rispettoso dei tuoi sentimenti,

226
00:09:46,000 --> 00:09:50,240
♫Ma perché non possiamo averci?♫

227
00:09:49,630 --> 00:09:51,800
Lascerò andare ciò che devo.

228
00:09:52,430 --> 00:09:55,140
♫Sarò con te♫

229
00:09:55,930 --> 00:09:58,190
♫Lo sai che è vero♫

230
00:09:56,600 --> 00:10:00,600
Questo è il tempo e lo spazio che posso darti.

231
00:09:58,970 --> 00:10:04,990
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

232
00:10:05,420 --> 00:10:06,950
Non ci saranno lacrime,

233
00:10:05,920 --> 00:10:08,820
♫All'intersezione del tempo♫

234
00:10:07,970 --> 00:10:08,810
giusto?

235
00:10:09,450 --> 00:10:13,760
♫Non perdiamoci di nuovo♫

236
00:10:12,280 --> 00:10:13,050
Sì.

237
00:10:16,940 --> 00:10:18,750
Se il modo in cui ho gestito le separazioni

238
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
non era abbastanza gentiluomo,

239
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
Mi scuso.

240
00:10:21,640 --> 00:10:23,760
♫Sulle strade innevate♫

241
00:10:23,820 --> 00:10:25,220
Lo dico sul serio.

242
00:10:24,390 --> 00:10:27,570
♫Sto di nuovo vagando da solo♫

243
00:10:28,290 --> 00:10:30,610
♫Se possiamo incontrarci♫

244
00:10:31,340 --> 00:10:34,550
♫E cambia il nostro destino♫

245
00:10:36,500 --> 00:10:39,510
♫Andrò lontano con te♫

246
00:10:40,430 --> 00:10:45,430
♫Il futuro che sognavo♫

247
00:10:46,710 --> 00:10:52,250
♫L'amore è come un'arca perduta♫

248
00:10:54,170 --> 00:10:58,410
♫Dove posso andare nel sogno?♫

249
00:10:59,150 --> 00:11:02,850
♫Non so cosa fare♫

250
00:11:04,290 --> 00:11:06,840
♫Sarò con te♫

251
00:11:07,800 --> 00:11:10,480
♫Ci penserò fino in fondo♫

252
00:11:11,180 --> 00:11:16,140
♫Ci salutiamo con un sorriso♫

253
00:11:14,330 --> 00:11:15,530
Ciao, Jiacheng.

254
00:11:15,940 --> 00:11:17,470
Xiaoxiao, stai bene?

255
00:11:18,070 --> 00:11:20,750
♫Ad ogni incrocio♫

256
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
Sto bene.

257
00:11:20,940 --> 00:11:21,960
Dove sei?

258
00:11:21,400 --> 00:11:26,000
♫Sarò con te♫

259
00:11:22,350 --> 00:11:23,750
Sto tornando a casa.

260
00:11:25,630 --> 00:11:28,520
So che vi preoccupate davvero l'uno dell'altro.

261
00:11:29,280 --> 00:11:30,830
Forse hai bisogno di più tempo.

262
00:11:34,210 --> 00:11:35,090
Lo so.

263
00:11:41,540 --> 00:11:42,330
Xu Yan.

264
00:11:42,490 --> 00:11:43,770
Vai a casa mia.

265
00:11:43,800 --> 00:11:44,910
E tu?

266
00:11:44,940 --> 00:11:46,100
Andrai a casa di Ye Han?

267
00:11:46,100 --> 00:11:47,200
Vado a controllarlo.

268
00:11:47,200 --> 00:11:48,030
Devo andare anch'io.

269
00:11:48,030 --> 00:11:49,150
Perché?

270
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
Capito.

271
00:11:51,480 --> 00:11:53,240
È la bellezza che sedeva accanto a me

272
00:11:53,260 --> 00:11:54,790
la persona che piace a Ye Han?

273
00:11:55,350 --> 00:11:56,830
Ma Ye Han se ne andò per primo.

274
00:11:56,850 --> 00:11:58,090
E se ne andò arrabbiato.

275
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Deve esserci qualcosa tra loro.

276
00:11:59,720 --> 00:12:00,830
Commenti così tanto?

277
00:12:00,830 --> 00:12:01,990
anche ai funerali?

278
00:12:02,020 --> 00:12:03,310
Non capisci.

279
00:12:03,590 --> 00:12:05,570
Come donna sposata,

280
00:12:07,560 --> 00:12:09,840
Voglio dire, come uomo sposato,

281
00:12:10,170 --> 00:12:11,540
questa relazione

282
00:12:11,570 --> 00:12:13,960
sembra una Disneyland

283
00:12:13,980 --> 00:12:15,380
fantasia.

284
00:12:15,410 --> 00:12:16,760
È davvero bello e sognante.

285
00:12:16,760 --> 00:12:18,070
Devo parteciparvi.

286
00:12:18,070 --> 00:12:19,790
Sei un ragazzo così coraggioso.

287
00:12:20,140 --> 00:12:22,170
La tua favola è diventata realtà.

288
00:12:22,200 --> 00:12:23,950
Freddo avvocato, cosa sai?

289
00:12:23,950 --> 00:12:25,090
Basta, smettila di dire sciocchezze.

290
00:12:25,090 --> 00:12:25,730
Xu Yan.

291
00:12:25,750 --> 00:12:26,760
L'ho detto a Jialin.

292
00:12:26,790 --> 00:12:27,890
Puoi semplicemente andare oltre.

293
00:12:27,890 --> 00:12:29,550
Ha organizzato tutto lei.

294
00:12:29,910 --> 00:12:31,390
Jialin è a casa,

295
00:12:31,410 --> 00:12:32,790
e lo lasci andare da solo?

296
00:12:32,790 --> 00:12:34,660
Perché parli così tanto oggi?

297
00:12:34,690 --> 00:12:36,040
Torna al bar.

298
00:12:36,060 --> 00:12:37,550
Non sei ancora uscito dal lavoro.

299
00:12:37,590 --> 00:12:38,350
Sono il capo.

300
00:12:38,390 --> 00:12:39,320
Posso andare se voglio.

301
00:12:39,330 --> 00:12:41,060
Ti avverto, chiamerò Yun.

302
00:12:41,800 --> 00:12:43,160
Ci vediamo.

303
00:13:00,940 --> 00:13:02,060
Perché sei qui?

304
00:13:02,320 --> 00:13:05,320
Non è sicuro per Xu Yan venire a casa tua da solo, vero?

305
00:13:06,190 --> 00:13:07,790
Puoi risparmiarmi qualche problema?

306
00:13:08,540 --> 00:13:10,340
Quindi sei venuto a darmi una lezione.

307
00:13:12,430 --> 00:13:13,930
Sono qui per scusarmi.

308
00:13:16,450 --> 00:13:17,800
Non c'è bisogno di spiegare.

309
00:13:18,290 --> 00:13:19,900
So perché l'hai fatto.

310
00:13:21,410 --> 00:13:22,890
Anche se lo sai,

311
00:13:23,240 --> 00:13:24,700
Devo ancora scusarmi.

312
00:13:25,110 --> 00:13:26,710
Ho invitato Xiaoxiao.

313
00:13:26,730 --> 00:13:28,860
È ragionevole che tu sia arrabbiato con me.

314
00:13:31,220 --> 00:13:32,410
E che dire di Xiaoxiao?

315
00:13:32,410 --> 00:13:33,540
Lo hai sistemato?

316
00:13:33,670 --> 00:13:35,550
Mi ha detto che è andata a casa.

317
00:13:35,800 --> 00:13:36,980
Mi ha detto di non preoccuparmi.

318
00:13:36,980 --> 00:13:38,190
Quindi non preoccuparti.

319
00:13:39,430 --> 00:13:40,840
Perché dovrei preoccuparmi?

320
00:13:42,200 --> 00:13:43,470
Guardatevi voi due.

321
00:13:44,380 --> 00:13:45,310
Voi due

322
00:13:45,310 --> 00:13:47,310
ovviamente ci preoccupiamo l'uno dell'altro.

323
00:13:48,060 --> 00:13:49,430
Siete voi due.

324
00:13:49,670 --> 00:13:51,190
Lasciami fuori.

325
00:13:53,470 --> 00:13:55,330
Hai davvero deciso?

326
00:13:55,970 --> 00:13:58,610
Non puoi deciderlo dall'oggi al domani.

327
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
Se non oggi, allora domani.

328
00:14:02,220 --> 00:14:03,360
Se non domani,

329
00:14:03,910 --> 00:14:05,260
poi dopodomani.

330
00:14:05,260 --> 00:14:07,190
Anche se Xiaoxiao cambia idea?

331
00:14:13,030 --> 00:14:14,820
Il motivo per cui ha cambiato idea

332
00:14:14,820 --> 00:14:16,540
non è colpa mia,

333
00:14:17,080 --> 00:14:18,760
ma a causa del vuoto

334
00:14:19,070 --> 00:14:21,300
nel suo cuore dopo che me ne sono andato.

335
00:14:21,860 --> 00:14:23,120
C'è una differenza?

336
00:14:23,290 --> 00:14:24,170
SÌ.

337
00:14:25,760 --> 00:14:27,620
Ma lei non lo capisce.

338
00:14:49,830 --> 00:14:51,190
Benvenuto, signor Xu.

339
00:14:51,230 --> 00:14:54,040
Congratulazioni per aver varcato la soglia della famiglia Xu.

340
00:14:54,040 --> 00:14:56,520
Cosa indossi, Jialin?

341
00:14:56,540 --> 00:14:58,420
Quindi, lascia che te lo mostri

342
00:14:58,450 --> 00:15:03,690
La dolce casa di Xu Yan e Xu Jialin.

343
00:15:04,590 --> 00:15:05,760
Quale casa?

344
00:15:07,760 --> 00:15:08,680
Smettila.

345
00:15:11,150 --> 00:15:14,390
Aspettavo questo momento da molto tempo.

346
00:15:19,240 --> 00:15:20,810
Cos'è quello sguardo?

347
00:15:21,360 --> 00:15:23,960
È il mio amore per la preda in mano, ovviamente.

348
00:15:24,800 --> 00:15:25,680
Smettila.

349
00:15:25,710 --> 00:15:26,950
Prenderò quella stanza.

350
00:15:27,890 --> 00:15:30,210
Questa è una casa dolce in cui è facile entrare

351
00:15:30,240 --> 00:15:32,110
ma difficile uscirne.

352
00:15:32,150 --> 00:15:33,760
Lascia che te lo mostri.

353
00:15:33,780 --> 00:15:34,710
Questo è il soggiorno.

354
00:15:34,710 --> 00:15:36,070
Il soggiorno è un'area pubblica,

355
00:15:36,070 --> 00:15:38,260
quindi l'igiene deve essere mantenuta.

356
00:15:38,280 --> 00:15:39,760
Questa è la tua stanza.

357
00:15:39,790 --> 00:15:41,750
La mia stanza è accanto alla tua stanza.

358
00:15:42,870 --> 00:15:44,160
Ho soggiornato qui

359
00:15:44,320 --> 00:15:46,160
più a lungo di te.

360
00:15:46,890 --> 00:15:48,290
E' ancora meglio.

361
00:15:48,330 --> 00:15:50,730
Allora anche tu devi conoscere la mia stanza.

362
00:15:50,850 --> 00:15:51,730
Accomodati.

363
00:15:53,510 --> 00:15:55,070
Cos'è questo?

364
00:15:56,690 --> 00:15:57,580
No.

365
00:16:04,380 --> 00:16:05,860
Le stoviglie...

366
00:16:05,990 --> 00:16:08,110
è troppo esagerato.

367
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
Una volta entrato nella nostra casa,

368
00:16:09,790 --> 00:16:12,570
devi seguire le regole della famiglia Xu.

369
00:16:22,440 --> 00:16:24,240
Fai attenzione a non bruciarti.

370
00:16:40,170 --> 00:16:40,990
Va bene.

371
00:16:41,720 --> 00:16:42,790
Da ora in poi,

372
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Comprerò

373
00:16:44,840 --> 00:16:45,900
tutta la spesa.

374
00:16:46,120 --> 00:16:47,520
Laverò i piatti.

375
00:16:47,790 --> 00:16:48,750
E

376
00:16:49,270 --> 00:16:51,760
Pulirò il soggiorno.

377
00:16:52,660 --> 00:16:54,540
Mentre sono qui,

378
00:16:54,550 --> 00:16:56,080
Farò tutte queste cose.

379
00:16:56,380 --> 00:16:58,370
Lo dirò anche a Jiacheng.

380
00:16:59,260 --> 00:17:00,420
Queste sono le mie regole.

381
00:17:06,890 --> 00:17:07,599
Entra.

382
00:17:07,630 --> 00:17:09,630
Signor Ye, siamo pronti per l'incontro.

383
00:17:09,740 --> 00:17:10,470
Va bene.

384
00:17:12,230 --> 00:17:13,690
Porta questi alla riunione.

385
00:17:16,000 --> 00:17:19,130
Non sei soddisfatto di nessuno di questi esempi pubblicitari?

386
00:17:19,710 --> 00:17:21,390
Dimmelo onestamente.

387
00:17:21,410 --> 00:17:23,010
Pensi che siano belli?

388
00:17:24,260 --> 00:17:25,589
Sono piuttosto brutti.

389
00:17:31,800 --> 00:17:33,520
Ti piace il miele?

390
00:17:33,560 --> 00:17:34,340
SÌ.

391
00:17:37,590 --> 00:17:38,670
Prendilo se ti piace.

392
00:17:38,670 --> 00:17:39,790
Grazie, signor Ye.

393
00:17:48,440 --> 00:17:51,120
Non è solo una questione di effetto visivo.

394
00:17:51,520 --> 00:17:54,120
Riguarda la nostra amicizia con i nostri clienti.

395
00:17:54,290 --> 00:17:55,810
Noi siamo il partito B.

396
00:17:55,850 --> 00:17:57,090
Come puoi chiedere alla Parte A di modificare il modello

397
00:17:57,090 --> 00:17:59,150
solo perché non ti piace il carattere?

398
00:17:59,840 --> 00:18:02,200
Anche le pubblicità fanno parte della nostra rivista.

399
00:18:02,200 --> 00:18:04,420
Che si tratti di pubblicità o di articoli,

400
00:18:04,420 --> 00:18:06,780
rappresentano tutti l'estetica della nostra rivista.

401
00:18:06,780 --> 00:18:08,490
Non sarò d'accordo con questo.

402
00:18:12,040 --> 00:18:12,710
Va bene.

403
00:18:12,740 --> 00:18:13,620
Che ne dici di questo?

404
00:18:13,640 --> 00:18:14,840
Parlerò con loro.

405
00:18:14,870 --> 00:18:15,920
io andrò.

406
00:18:16,080 --> 00:18:17,680
Non puoi risolvere il problema.

407
00:18:18,630 --> 00:18:19,560
Prossimo.

408
00:18:19,750 --> 00:18:20,840
Ecco il punto.

409
00:18:20,870 --> 00:18:23,200
C'è un problema con le riprese di domani.

410
00:18:23,200 --> 00:18:24,670
All'inizio, Yaoyao e Tong Yiwen

411
00:18:24,670 --> 00:18:25,790
avrebbero dovuto girare insieme.

412
00:18:25,790 --> 00:18:26,950
Ma ora il marchio

413
00:18:26,950 --> 00:18:28,710
insiste nell'usare solo Yaoyao.

414
00:18:28,790 --> 00:18:30,080
Non sappiamo perché.

415
00:18:32,660 --> 00:18:35,850
Il tema originale che combinava vecchio e nuovo era piuttosto buono.

416
00:18:35,850 --> 00:18:37,050
Lo avete confermato con il brand?

417
00:18:37,050 --> 00:18:38,900
C'è spazio per la discussione?

418
00:18:38,900 --> 00:18:40,970
Abbiamo parlato con loro ripetutamente.

419
00:18:41,230 --> 00:18:43,760
Ma non hanno spiegato il motivo specifico.

420
00:18:44,010 --> 00:18:45,670
Stanno semplicemente insistendo.

421
00:18:46,170 --> 00:18:48,800
Yaoyao e Yiwen fanno parte della stessa compagnia, vero?

422
00:18:48,800 --> 00:18:49,730
Questo genere di cose

423
00:18:49,730 --> 00:18:51,440
deve essere opera di Yaoyao.

424
00:18:52,110 --> 00:18:55,120
Smettila di spettegolare senza prove.

425
00:18:56,640 --> 00:18:58,150
Che soluzione hai?

426
00:18:58,640 --> 00:19:00,320
Se è solo Yaoyao,

427
00:19:00,340 --> 00:19:02,020
il tema,

428
00:19:02,050 --> 00:19:05,020
gli abiti, gli oggetti di scena e il luogo devono essere cambiati.

429
00:19:05,020 --> 00:19:06,460
Saremo piuttosto frettolosi.

430
00:19:07,120 --> 00:19:09,120
Penso che dovremo fare gli straordinari.

431
00:19:24,670 --> 00:19:26,400
Non sei ancora andato a scuola?

432
00:19:27,160 --> 00:19:28,640
Non ho lezione oggi.

433
00:19:28,660 --> 00:19:30,060
Andiamo a fare shopping, allora.

434
00:19:30,080 --> 00:19:31,010
Non voglio.

435
00:19:32,970 --> 00:19:34,100
Cosa c'è che non va in te oggi?

436
00:19:34,100 --> 00:19:35,190
Stai bene?

437
00:19:35,860 --> 00:19:36,970
Sto bene.

438
00:19:39,070 --> 00:19:40,780
È solo...

439
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
Non ho dormito bene la notte.

440
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Non sono riuscito a dormire fino al mattino.

441
00:19:45,450 --> 00:19:47,110
Stai pensando a Ye Han?

442
00:19:49,170 --> 00:19:51,680
Non puoi risolvere il problema anche se ti sdrai in questo modo.

443
00:19:51,680 --> 00:19:53,960
Devi parlargli faccia a faccia.

444
00:19:55,160 --> 00:19:57,040
Sono io quello che ha deciso di arrendersi.

445
00:19:59,800 --> 00:20:01,110
Va bene.

446
00:20:02,540 --> 00:20:03,870
Starò bene dopo un pisolino.

447
00:20:04,420 --> 00:20:05,410
Dovresti andare.

448
00:20:05,620 --> 00:20:07,240
Torna al lavoro.

449
00:20:07,390 --> 00:20:08,520
Non preoccuparti per me.

450
00:20:08,520 --> 00:20:09,450
Veramente?

451
00:20:11,080 --> 00:20:12,010
Va bene.

452
00:20:27,660 --> 00:20:29,060
Il programma delle riprese

453
00:20:29,090 --> 00:20:31,130
può essere rinviato di due giorni.

454
00:20:31,150 --> 00:20:33,840
Ci vuole tempo per adattare il piano di ripresa.

455
00:20:34,980 --> 00:20:36,510
Ma il problema attuale è che

456
00:20:36,600 --> 00:20:38,830
anche la loro agenzia non può nemmeno gestirlo.

457
00:20:38,860 --> 00:20:40,990
Per noi è ancora più scomodo interferire.

458
00:20:40,990 --> 00:20:43,790
Dopotutto, questa è una collaborazione con il marchio.

459
00:20:43,800 --> 00:20:45,520
E' già stato deciso.

460
00:20:45,820 --> 00:20:47,750
Come hanno potuto cambiarlo così facilmente?

461
00:20:48,430 --> 00:20:49,910
Se sei accecato dall'amore

462
00:20:49,910 --> 00:20:51,710
e voglio solo che Yiwen lo faccia,

463
00:20:51,880 --> 00:20:53,040
Troverò una ragione.

464
00:20:57,850 --> 00:20:59,270
Finalmente ha fatto dei progressi

465
00:20:59,270 --> 00:21:00,440
in questo settore,

466
00:21:00,790 --> 00:21:03,250
ma ora è vittima di bullismo per questo motivo.

467
00:21:03,560 --> 00:21:05,760
E sta succedendo proprio sotto il mio naso.

468
00:21:06,010 --> 00:21:07,680
Adesso mi sento complice.

469
00:21:07,710 --> 00:21:09,150
Come posso ignorarlo?

470
00:21:10,880 --> 00:21:11,590
Vedo.

471
00:21:12,420 --> 00:21:13,390
Me ne occuperò io.

472
00:21:13,630 --> 00:21:15,330
Yiwen è una modella professionista.

473
00:21:15,330 --> 00:21:16,850
Le foto saranno belle.

474
00:21:18,430 --> 00:21:19,200
Grazie.

475
00:21:26,200 --> 00:21:27,140
Yiwen?

476
00:21:27,660 --> 00:21:28,940
L'ha scoperto così presto?

477
00:21:29,160 --> 00:21:30,550
Impossibile.

478
00:21:30,640 --> 00:21:32,100
Allora perché mi sta chiamando?

479
00:21:32,720 --> 00:21:33,480
Rispondi prima.

480
00:21:33,480 --> 00:21:35,210
Lo saprai quando risponderai.

481
00:21:35,310 --> 00:21:36,440
Accendi l'altoparlante.

482
00:21:37,980 --> 00:21:38,540
Ciao.

483
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Salve, signor Ye.

484
00:21:40,490 --> 00:21:41,310
È successo qualcosa di brutto.

485
00:21:41,310 --> 00:21:42,430
Ho bisogno del vostro aiuto.

486
00:21:43,990 --> 00:21:44,790
Cosa c'è che non va?

487
00:21:44,880 --> 00:21:45,590
Tu...

488
00:21:45,620 --> 00:21:46,880
È successo qualcosa?

489
00:21:47,420 --> 00:21:48,300
Non sono io.

490
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
È Xiaoxiao.

491
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
È malata.

492
00:21:50,560 --> 00:21:51,390
l'ho chiamata,

493
00:21:51,390 --> 00:21:52,190
ma lei non ha risposto.

494
00:21:52,190 --> 00:21:53,670
Sono preoccupato per lei.

495
00:21:53,670 --> 00:21:54,310
Puoi andare a casa nostra?

496
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
e aiutarmi a controllarla?

497
00:21:55,780 --> 00:21:56,660
IO...

498
00:21:56,690 --> 00:21:58,870
Non riuscivo davvero a pensare a nessun altro a cui chiedere.

499
00:21:58,870 --> 00:22:00,040
Grazie.

500
00:22:03,770 --> 00:22:05,240
Sembra serio.

501
00:22:07,560 --> 00:22:08,620
Stai attento.

502
00:22:08,640 --> 00:22:09,440
Va bene.

503
00:22:28,480 --> 00:22:29,310
Xiaoxiao.

504
00:22:41,480 --> 00:22:42,320
Xiaoxiao.

505
00:22:45,580 --> 00:22:46,790
Sto entrando.

506
00:23:01,000 --> 00:23:01,840
Xiaoxiao.

507
00:23:08,440 --> 00:23:09,430
Stai bene?

508
00:23:11,040 --> 00:23:12,110
Sì, Han?

509
00:23:14,860 --> 00:23:16,160
Perché sei qui?

510
00:23:20,530 --> 00:23:21,970
Sto sognando?

511
00:23:22,470 --> 00:23:24,230
Perché dici sciocchezze?

512
00:23:25,510 --> 00:23:26,790
Hai la febbre?

513
00:23:38,520 --> 00:23:39,760
Hai un po' caldo.

514
00:23:40,780 --> 00:23:42,180
Lascia che ti prenda un po' d'acqua.

515
00:24:04,630 --> 00:24:05,910
Bevi prima l'acqua.

516
00:24:06,880 --> 00:24:07,640
Grazie.

517
00:24:10,110 --> 00:24:11,910
Hai qualche medicina a casa?

518
00:24:12,620 --> 00:24:13,260
Medicinale?

519
00:24:13,660 --> 00:24:14,580
Quale medicina?

520
00:24:15,060 --> 00:24:16,520
Yiwen mi ha detto tutto.

521
00:24:16,840 --> 00:24:18,100
Bevi prima l'acqua.

522
00:24:19,130 --> 00:24:20,410
Cosa ti ha detto?

523
00:24:20,920 --> 00:24:22,280
Non hai preso il raffreddore?

524
00:24:23,790 --> 00:24:25,030
Non l'ho fatto.

525
00:24:25,070 --> 00:24:27,130
Allora perché la tua faccia era così calda proprio adesso?

526
00:24:30,460 --> 00:24:31,830
Stavo dormendo.

527
00:24:32,310 --> 00:24:33,990
Forse era un po' soffocante.

528
00:24:35,210 --> 00:24:36,450
Non ho preso il raffreddore.

529
00:24:40,550 --> 00:24:41,350
Bene.

530
00:24:42,650 --> 00:24:43,810
Se stai bene,

531
00:24:44,860 --> 00:24:45,940
Tornerò indietro.

532
00:24:47,620 --> 00:24:48,810
Aspettare.

533
00:24:50,220 --> 00:24:51,140
Deve essere caldo.

534
00:24:51,840 --> 00:24:52,710
Stai bene?

535
00:24:52,740 --> 00:24:54,260
Ti prendo un asciugamano.

536
00:24:54,280 --> 00:24:55,120
Va bene.

537
00:24:55,360 --> 00:24:56,240
Me ne sto andando.

538
00:25:00,100 --> 00:25:01,630
Prendiamocene cura prima.

539
00:25:02,150 --> 00:25:03,310
Non importa.

540
00:25:04,720 --> 00:25:06,250
Non credo che importi a nessuno.

541
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Xiaoxiao,

542
00:25:39,000 --> 00:25:41,930
perché cerchi di essere gentile con qualcuno che è così freddo?

543
00:25:42,340 --> 00:25:44,340
Ha cambiato il suo atteggiamento così rapidamente,

544
00:25:45,940 --> 00:25:47,600
come se stesse girando i pancake.

545
00:26:02,150 --> 00:26:05,670
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

546
00:26:07,660 --> 00:26:14,020
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

547
00:26:15,570 --> 00:26:18,040
♫Se manca è un malinteso♫

548
00:26:18,880 --> 00:26:21,890
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

549
00:26:22,720 --> 00:26:25,550
♫I semafori sono come lacrime♫

550
00:26:26,190 --> 00:26:28,620
♫Luccica nel mio cuore♫

551
00:26:29,380 --> 00:26:34,550
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

552
00:26:35,260 --> 00:26:37,700
♫Come un monologo silenzioso♫

553
00:26:37,550 --> 00:26:38,990
Bello.

554
00:26:38,280 --> 00:26:39,390
♫Ma il mio cuore batte♫

555
00:26:40,210 --> 00:26:45,050
♫Volta le pagine precedenti♫

556
00:26:43,260 --> 00:26:45,260
Perché sei qui?

557
00:26:45,770 --> 00:26:48,960
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

558
00:26:49,730 --> 00:26:51,960
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

559
00:26:51,820 --> 00:26:53,320
[AL LAVORO]

560
00:26:52,990 --> 00:26:57,020
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

561
00:26:57,590 --> 00:27:05,050
[AL LAVORO]

562
00:27:12,250 --> 00:27:13,550
Perché sei qui?

563
00:27:15,320 --> 00:27:16,160
Mi dispiace.

564
00:27:16,180 --> 00:27:17,390
Partirò presto.

565
00:27:19,640 --> 00:27:20,550
Sono io.

566
00:27:32,940 --> 00:27:34,130
Sì, Han.

567
00:27:35,510 --> 00:27:37,030
Perché sei qui?

568
00:27:38,730 --> 00:27:40,080
Mi stai seguendo?

569
00:27:41,060 --> 00:27:43,100
Questo è l'ingresso della mia azienda.

570
00:27:49,840 --> 00:27:52,560
Non pensare che sia venuto qui apposta.

571
00:27:55,080 --> 00:27:55,980
Io...

572
00:27:56,500 --> 00:27:57,780
Ero solo di passaggio.

573
00:27:58,440 --> 00:28:00,720
Sono passato per caso.

574
00:28:03,350 --> 00:28:05,030
Perché hai bevuto così tanto?

575
00:28:08,880 --> 00:28:09,720
No.

576
00:28:12,120 --> 00:28:13,890
Ho bisogno di parlarti.

577
00:28:16,460 --> 00:28:18,050
Ho bisogno di parlarti.

578
00:28:21,450 --> 00:28:22,570
Ecco.

579
00:28:26,080 --> 00:28:27,760
Ecco la tua maglietta.

580
00:28:29,040 --> 00:28:30,290
Da ora in poi,

581
00:28:31,400 --> 00:28:32,910
non avremo alcuna motivazione

582
00:28:32,910 --> 00:28:34,370
per rivederci.

583
00:28:36,370 --> 00:28:37,480
Sei ubriaco.

584
00:28:37,890 --> 00:28:39,380
Ti chiamo un taxi.

585
00:28:39,410 --> 00:28:42,220
Come puoi dirlo così facilmente?

586
00:28:43,640 --> 00:28:46,590
Come hai potuto dire addio così facilmente?

587
00:28:49,490 --> 00:28:51,970
Perché è così facile per te?

588
00:28:52,970 --> 00:28:55,450
Perché è così difficile per me?

589
00:28:56,770 --> 00:28:58,050
Xiaoxiao,

590
00:28:58,520 --> 00:29:00,240
puoi fermarti...

591
00:29:11,480 --> 00:29:13,140
[AL LAVORO]

592
00:29:51,070 --> 00:29:53,000
Smettila di scherzare, Li Xiaoxiao.

593
00:29:55,070 --> 00:29:56,710
Non farmi più vacillare.

594
00:29:59,480 --> 00:30:00,990
Ti piaccio ancora?

595
00:30:04,940 --> 00:30:05,660
Tu...

596
00:30:05,690 --> 00:30:07,350
non mi piaccio più, vero?

597
00:30:11,270 --> 00:30:14,140
Ma cominci a piacermi adesso.

598
00:30:17,320 --> 00:30:18,520
Cosa dovrei fare?

599
00:30:37,310 --> 00:30:38,230
In arrivo.

600
00:30:46,040 --> 00:30:47,260
È ancora viva?

601
00:30:48,330 --> 00:30:49,770
E' ancora viva adesso.

602
00:30:50,420 --> 00:30:51,570
Ma domani,

603
00:30:52,040 --> 00:30:53,240
potrebbe voler morire.

604
00:31:08,360 --> 00:31:10,520
Mi fa male la testa.

605
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
Sei sveglio.

606
00:31:15,110 --> 00:31:16,970
Siediti e bevi un po' d'acqua col miele.

607
00:31:20,070 --> 00:31:20,990
Grazie.

608
00:31:21,910 --> 00:31:24,530
Volevo davvero registrare il tuo aspetto ieri.

609
00:31:24,530 --> 00:31:26,930
Perché sei sempre così ubriaco?

610
00:31:27,120 --> 00:31:28,890
Sei una ragazza.

611
00:31:30,150 --> 00:31:31,680
L'ho imparato da te.

612
00:31:31,700 --> 00:31:34,180
Hai imparato solo i lati negativi.

613
00:31:36,120 --> 00:31:37,280
L'hai fatto

614
00:31:38,580 --> 00:31:39,670
cambiarmi i vestiti?

615
00:31:39,670 --> 00:31:40,540
O cosa?

616
00:31:40,570 --> 00:31:42,230
Chi vuoi che lo cambi per te?

617
00:31:42,230 --> 00:31:44,480
Non è che non l'abbia mai visto prima.

618
00:31:47,140 --> 00:31:49,060
Perché non riesco a ricordare

619
00:31:49,110 --> 00:31:51,190
come sono tornato ieri?

620
00:31:51,470 --> 00:31:53,190
Hai perso la memoria?

621
00:31:54,780 --> 00:31:56,390
Vuoi che te lo ricordi?

622
00:32:05,270 --> 00:32:06,240
Sì Han,

623
00:32:07,900 --> 00:32:09,550
non dire addio.

624
00:32:10,680 --> 00:32:13,010
Non lasciarmi, ok?

625
00:32:14,220 --> 00:32:15,500
Penso

626
00:32:16,300 --> 00:32:18,670
Comincio a piacermi.

627
00:32:22,990 --> 00:32:24,470
Non posso più vivere!

628
00:32:26,790 --> 00:32:28,390
Sembra che adesso te ne ricordi.

629
00:32:29,160 --> 00:32:30,750
Da ora in poi,

630
00:32:31,310 --> 00:32:33,830
Sarò perseguitato dal mio passato imbarazzante.

631
00:32:36,590 --> 00:32:38,750
Alzati e mangia.

632
00:32:38,770 --> 00:32:40,100
Devo andare.

633
00:32:41,270 --> 00:32:44,750
È questa la mia ultima colazione?

634
00:32:48,070 --> 00:32:50,070
È così umiliante.

635
00:32:51,280 --> 00:32:52,320
Signor Ye.

636
00:32:52,350 --> 00:32:53,720
Ho ricevuto le modifiche

637
00:32:53,720 --> 00:32:55,360
per la proposta pubblicitaria di Lawrence.

638
00:32:55,360 --> 00:32:56,820
Il carattere è stato modificato.

639
00:32:56,990 --> 00:32:58,150
E' meglio così.

640
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
Il responsabile non ha perso la calma?

641
00:32:59,430 --> 00:33:00,940
Il presidente Xu se ne è occupato personalmente.

642
00:33:00,940 --> 00:33:01,960
Non ne hanno parlato molto.

643
00:33:01,960 --> 00:33:02,880
Va bene.

644
00:33:03,590 --> 00:33:04,540
Signor Ye.

645
00:33:04,670 --> 00:33:05,630
La "La sua storia" di questo mese

646
00:33:05,630 --> 00:33:07,230
ha pubblicato l'articolo sulla pelliccia

647
00:33:07,230 --> 00:33:08,710
accanto ad alcune foto con animali.

648
00:33:08,710 --> 00:33:09,630
L'hai visto?

649
00:33:09,630 --> 00:33:10,470
SÌ.

650
00:33:10,470 --> 00:33:11,550
È successo qualcosa, vero?

651
00:33:11,550 --> 00:33:13,750
Far indossare alla modella una pelliccia e posare con gli animali.

652
00:33:13,750 --> 00:33:15,190
Non so cosa stesse pensando Bai Sha.

653
00:33:15,190 --> 00:33:16,030
Sì.

654
00:33:16,030 --> 00:33:16,790
Non solo questo ha attratto

655
00:33:16,790 --> 00:33:18,990
all'attenzione dell'Associazione Protezione Animali,

656
00:33:18,990 --> 00:33:21,040
ma anche gli utenti della rete li criticano.

657
00:33:21,040 --> 00:33:21,710
Vedere?

658
00:33:21,740 --> 00:33:24,400
Questo è ciò che accade quando ti concentri solo sugli effetti visivi.

659
00:33:24,400 --> 00:33:25,070
SÌ.

660
00:33:25,330 --> 00:33:25,950
A proposito,

661
00:33:25,950 --> 00:33:27,020
il piano di ripresa di cui ho parlato l'ultima volta,

662
00:33:27,020 --> 00:33:29,230
L'ho messo di sopra.

663
00:33:29,230 --> 00:33:29,670
Va bene.

664
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Belle scarpe.

665
00:33:32,050 --> 00:33:33,130
Grazie.

666
00:33:33,160 --> 00:33:34,990
Sei di buon umore oggi.

667
00:33:38,920 --> 00:33:40,560
Sono di buon umore.

668
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Li Xiaoxiao,

669
00:33:44,610 --> 00:33:46,610
hai molta influenza.

670
00:33:51,570 --> 00:33:53,270
Le luci laggiù dovrebbero essere più basse.

671
00:33:53,270 --> 00:33:54,640
Regola anche le luci laggiù.

672
00:33:54,640 --> 00:33:55,790
Ok, grazie.

673
00:33:55,790 --> 00:33:57,270
Va bene.

674
00:33:59,310 --> 00:34:00,230
Il presidente Xu.

675
00:34:00,230 --> 00:34:00,910
Salve, Direttore.

676
00:34:00,910 --> 00:34:01,870
Perché sei così libero oggi?

677
00:34:01,870 --> 00:34:03,510
Sei venuto fin qui per dare un'occhiata.

678
00:34:03,510 --> 00:34:04,590
Mi fermo e basta.

679
00:34:04,480 --> 00:34:06,040
[Il sito di shooting fotografico di "Dichiarazione“]

680
00:34:04,590 --> 00:34:05,750
Grazie per il tuo duro lavoro oggi.

681
00:34:05,750 --> 00:34:06,490
Non menzionarlo.

682
00:34:06,490 --> 00:34:07,750
Lascia che ti faccia fare un giro.

683
00:34:07,880 --> 00:34:08,790
Chi è quello?

684
00:34:09,860 --> 00:34:11,659
È il capo di "Dichiarazione".

685
00:34:14,440 --> 00:34:15,630
Sembra familiare.

686
00:34:15,659 --> 00:34:16,969
Penso di averlo visto da qualche parte.

687
00:34:16,969 --> 00:34:18,409
Forse l'hai visto.

688
00:34:18,429 --> 00:34:20,750
È un pezzo grosso del settore.

689
00:34:24,750 --> 00:34:26,909
Il tema delle nostre riprese questa volta

690
00:34:26,909 --> 00:34:28,639
è "Battaglia sotto la gonna".

691
00:34:29,150 --> 00:34:31,550
Questa è una combinazione di tenerezza e tenacia.

692
00:34:31,550 --> 00:34:32,270
quindi,

693
00:34:32,270 --> 00:34:34,190
Spero che voi due possiate far uscire allo scoperto

694
00:34:34,190 --> 00:34:36,790
-l'atmosfera tesa.
-Salve, presidente Xu.

695
00:34:39,310 --> 00:34:40,510
Salve, presidente Xu.

696
00:34:40,670 --> 00:34:42,130
Ho sentito molto parlare di te.

697
00:34:44,190 --> 00:34:45,070
Ciao.

698
00:34:47,429 --> 00:34:48,580
Piacere di conoscerti,

699
00:34:48,719 --> 00:34:49,600
Tong Yiwen.

700
00:34:50,949 --> 00:34:52,150
Salve, presidente Xu.

701
00:34:54,230 --> 00:34:56,429
Direttore, ho qualcosa di cui discutere con te.

702
00:34:56,429 --> 00:34:56,870
Va bene.

703
00:34:56,889 --> 00:34:57,330
Qui.

704
00:34:57,730 --> 00:34:59,900
Sei arrivato fin qui.

705
00:34:59,940 --> 00:35:01,340
Grazie.

706
00:35:02,750 --> 00:35:05,270
Sono molto felice di venire sul sito.

707
00:35:05,500 --> 00:35:06,740
Spero di averlo fatto

708
00:35:06,760 --> 00:35:09,620
più opportunità di lavorare insieme in futuro.

709
00:35:09,920 --> 00:35:11,200
Ok, forse ci sono.

710
00:35:11,360 --> 00:35:12,290
Buona fortuna oggi.

711
00:35:12,290 --> 00:35:12,730
Va bene.

712
00:35:21,750 --> 00:35:23,320
Ok, bene.

713
00:35:23,780 --> 00:35:25,410
L'espressione di Yiwen è molto buona.

714
00:35:25,410 --> 00:35:26,340
Continua così, Yiwen.

715
00:35:26,340 --> 00:35:27,940
Continua così.

716
00:35:27,960 --> 00:35:28,600
Va bene.

717
00:35:28,950 --> 00:35:29,840
Yaoyao.

718
00:35:29,870 --> 00:35:31,530
Non allargare così tanto gli occhi.

719
00:35:31,790 --> 00:35:33,550
Sembri triste.

720
00:35:35,540 --> 00:35:36,930
Yiwen ha un bell'aspetto.

721
00:35:39,330 --> 00:35:40,650
Questo non va bene.

722
00:35:41,340 --> 00:35:42,100
Yaoyao,

723
00:35:42,120 --> 00:35:43,230
sei una donna guerriera.

724
00:35:43,230 --> 00:35:45,830
Quindi dovrebbe esserci più tenacia nei tuoi occhi.

725
00:35:47,960 --> 00:35:49,610
Ok, facciamolo di nuovo.

726
00:35:49,640 --> 00:35:50,240
Va bene.

727
00:35:51,670 --> 00:35:53,530
Alza le mani un po' più in alto.

728
00:35:54,030 --> 00:35:54,830
Più alto.

729
00:35:54,830 --> 00:35:56,110
Più alto.

730
00:35:56,350 --> 00:35:57,350
Cambia la tua posa.

731
00:35:58,660 --> 00:36:00,120
Cambia posa, Yaoyao.

732
00:36:02,730 --> 00:36:03,980
Questo non va bene.

733
00:36:04,010 --> 00:36:06,490
Yaoyao, puoi cambiare posa?

734
00:36:07,430 --> 00:36:08,190
Abbiamo bisogno che questo sia...

735
00:36:08,190 --> 00:36:08,950
Cosa vuoi?

736
00:36:08,950 --> 00:36:10,750
Non puoi chiarirlo in una volta sola?

737
00:36:13,020 --> 00:36:14,090
Sii professionale.

738
00:36:14,760 --> 00:36:15,780
Facciamolo di nuovo.

739
00:36:16,000 --> 00:36:17,520
Ok, facciamolo di nuovo.

740
00:36:17,550 --> 00:36:18,190
Va bene.

741
00:36:18,490 --> 00:36:19,330
Facciamolo.

742
00:36:19,950 --> 00:36:20,990
Va bene.

743
00:36:25,240 --> 00:36:26,210
Yiwen!

744
00:36:26,240 --> 00:36:28,080
Sei ferito? Stai bene?

745
00:36:28,090 --> 00:36:28,930
Sto bene.

746
00:36:29,680 --> 00:36:30,480
Yaoyao.

747
00:36:30,690 --> 00:36:32,130
Yaoyao, stai bene?

748
00:36:32,150 --> 00:36:32,870
Quello che è successo?

749
00:36:32,870 --> 00:36:33,440
-Fa male?
-Sto bene.

750
00:36:33,440 --> 00:36:34,810
Fa un po' male.

751
00:36:34,840 --> 00:36:35,640
Sei ferito?

752
00:36:35,670 --> 00:36:36,790
Quello che è successo?

753
00:36:37,150 --> 00:36:38,040
Come stai?

754
00:36:38,870 --> 00:36:39,510
Sto bene.

755
00:36:39,630 --> 00:36:40,990
Vuoi andare in ospedale?

756
00:36:40,990 --> 00:36:41,630
Sto bene.

757
00:36:41,630 --> 00:36:43,430
Vuoi andare in ospedale?

758
00:36:43,600 --> 00:36:45,320
Non vedi chi è ferito?

759
00:36:46,870 --> 00:36:47,590
Yiwen.

760
00:36:47,590 --> 00:36:48,560
Mi dispiace davvero.

761
00:36:48,560 --> 00:36:49,350
Scusa.

762
00:36:51,850 --> 00:36:52,830
Questa non è la prima volta

763
00:36:52,830 --> 00:36:53,470
con cui ha lavorato il tuo team

764
00:36:53,470 --> 00:36:54,690
"Dichiarazione."

765
00:36:54,720 --> 00:36:56,240
È così che lavori?

766
00:36:56,260 --> 00:36:56,900
No.

767
00:36:57,110 --> 00:36:58,040
Esattamente.

768
00:36:58,040 --> 00:36:58,910
Yiwen è ferito...

769
00:36:58,910 --> 00:36:59,670
E tu.

770
00:37:01,770 --> 00:37:03,700
Davvero non ricordi chi sono?

771
00:37:09,110 --> 00:37:13,360
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

772
00:37:19,130 --> 00:37:20,370
Mi dispiace.

773
00:37:20,400 --> 00:37:23,260
Non sapevo che voi due aveste questo tipo di relazione.

774
00:37:24,620 --> 00:37:26,670
Lo sapevo, me lo chiedevo

775
00:37:26,670 --> 00:37:29,140
perché ho dovuto girare la copertina con Yiwen oggi.

776
00:37:29,220 --> 00:37:31,270
L'azienda ha organizzato questo per me.

777
00:37:31,290 --> 00:37:32,630
Non ha niente a che fare con Xu Jiacheng.

778
00:37:32,630 --> 00:37:34,710
Yiwen, ti invidio davvero.

779
00:37:34,730 --> 00:37:36,780
Hai un ragazzo così bravo.

780
00:37:36,800 --> 00:37:38,110
A differenza di me.

781
00:37:38,150 --> 00:37:40,230
Tutti dicono che sono Little Yiwen,

782
00:37:40,250 --> 00:37:42,180
ma non sono fortunato come te.

783
00:37:42,210 --> 00:37:44,070
Devo contare su me stesso.

784
00:37:44,110 --> 00:37:46,670
Spero davvero che tu possa contare su te stesso.

785
00:37:47,180 --> 00:37:48,590
Non fare affidamento sul titolo di 'Little Yiwen'

786
00:37:48,590 --> 00:37:50,120
per creare clamore.

787
00:37:50,150 --> 00:37:51,740
Perché non voglio il mio nome

788
00:37:51,770 --> 00:37:53,770
da associare ad un modello

789
00:37:53,790 --> 00:37:55,390
che non sa nemmeno girare una cover.

790
00:37:56,880 --> 00:37:58,240
Vado a fasciarlo.

791
00:38:01,880 --> 00:38:03,000
Vai avanti.

792
00:38:10,190 --> 00:38:11,050
Non essere arrabbiato.

793
00:38:11,330 --> 00:38:13,010
Non ne vale la pena.

794
00:38:13,040 --> 00:38:14,210
Xu Jiacheng,

795
00:38:14,230 --> 00:38:16,550
hai organizzato tu queste riprese?

796
00:38:18,150 --> 00:38:19,150
Quante volte te l'ho detto?

797
00:38:19,150 --> 00:38:21,300
Per favore, resta fuori dai miei affari.

798
00:38:21,590 --> 00:38:23,740
Dovevate essere voi due.

799
00:38:23,840 --> 00:38:24,830
Inoltre sei ferito.

800
00:38:24,830 --> 00:38:26,030
Non posso restare a guardare senza fare nulla.

801
00:38:26,030 --> 00:38:27,150
Ma a causa della tua presenza,

802
00:38:27,150 --> 00:38:29,280
le cose sono ancora più difficili per me.

803
00:38:30,930 --> 00:38:32,810
Per favore, non aiutarmi più.

804
00:38:33,850 --> 00:38:34,640
Yiwen.

805
00:38:35,150 --> 00:38:36,110
Yiwen!

806
00:38:41,640 --> 00:38:44,000
Pensi che sia facile per me farlo?

807
00:39:15,840 --> 00:39:19,280
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

808
00:39:22,110 --> 00:39:23,110
Sì Han,

809
00:39:23,810 --> 00:39:25,340
non dire addio.

810
00:39:26,370 --> 00:39:28,130
Non lasciarmi, ok?

811
00:39:30,950 --> 00:39:32,080
Penso

812
00:39:32,950 --> 00:39:35,280
Comincio a piacermi.

813
00:40:02,570 --> 00:40:05,770
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

814
00:40:17,730 --> 00:40:19,390
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

815
00:40:34,310 --> 00:40:36,600
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

816
00:40:58,970 --> 00:41:00,360
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]