1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,170 --> 00:01:35,000
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,320 --> 00:01:38,729
[Episodio 16]

4
00:01:51,920 --> 00:01:53,360
Mi dispiace.

5
00:01:53,390 --> 00:01:54,960
Perché sei vestita così sexy?

6
00:01:56,020 --> 00:01:57,080
Ho un appuntamento.

7
00:01:57,090 --> 00:01:58,370
Con cui?

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,620
Con l'amore della mia vita.

9
00:01:59,620 --> 00:02:01,220
Voglio farle una sorpresa.

10
00:02:01,990 --> 00:02:02,680
Giusto?

11
00:02:02,700 --> 00:02:03,930
Permettimi prima di darti una scossa.

12
00:02:03,930 --> 00:02:04,950
Lo manderò a Yun.

13
00:02:04,950 --> 00:02:06,580
Perché glielo stai mandando?

14
00:02:07,870 --> 00:02:09,110
Cosa fai?

15
00:02:13,180 --> 00:02:15,290
Indossi di nuovo i vestiti di tuo padre?

16
00:02:15,290 --> 00:02:17,170
Indosso i vestiti di tuo padre.

17
00:02:17,200 --> 00:02:18,640
Questi sono i miei vestiti.

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,220
Perché sei vestita così sexy?

19
00:02:20,910 --> 00:02:21,970
Ho un appuntamento.

20
00:02:22,870 --> 00:02:24,130
Fammi una tazza di caffè.

21
00:02:24,130 --> 00:02:25,600
Perché sei vestita così sexy?

22
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
Vado a fissare un appuntamento.

23
00:02:31,350 --> 00:02:32,670
Ma i miei vestiti sono molto carini.

24
00:02:32,670 --> 00:02:33,910
-Carino.
-Io…

25
00:02:33,930 --> 00:02:35,230
Vai a fare il caffè.

26
00:02:52,860 --> 00:02:53,660
BENE.

27
00:02:53,680 --> 00:02:55,280
Puoi davvero portare fortuna a tuo marito.

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,590
È stato un brutto anno.

29
00:02:56,610 --> 00:02:58,970
Ma tuo marito guadagnava comunque così tanti soldi.

30
00:02:58,990 --> 00:03:00,660
Anche tuo marito non è male.

31
00:03:00,660 --> 00:03:03,610
Ho sentito che entrerai nello STAR Market?

32
00:03:03,610 --> 00:03:04,730
Non è niente.

33
00:03:04,760 --> 00:03:06,270
Il nostro profitto annuale

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,100
non è tanto quanto

35
00:03:08,160 --> 00:03:10,220
l'affitto di un edificio di Shengyun.

36
00:03:10,970 --> 00:03:12,770
Shengyun.

37
00:03:12,980 --> 00:03:14,550
Vieni sempre da solo.

38
00:03:14,570 --> 00:03:16,720
Dovrebbe essere un incontro di coppia.

39
00:03:16,720 --> 00:03:18,030
C'è qualche problema?

40
00:03:18,050 --> 00:03:19,490
tra te e tuo marito?

41
00:03:19,490 --> 00:03:21,550
Perché sei così pettegolo?

42
00:03:21,690 --> 00:03:23,370
Mio marito è timido.

43
00:03:23,400 --> 00:03:25,160
Non gli piacciono queste occasioni.

44
00:03:25,160 --> 00:03:26,130
Giusto.

45
00:03:26,160 --> 00:03:27,060
Non credo che tuo marito

46
00:03:27,060 --> 00:03:29,220
ha molti argomenti con noi.

47
00:03:29,270 --> 00:03:30,300
Non credi?

48
00:03:30,329 --> 00:03:32,240
Shengyun è incredibile?

49
00:03:32,270 --> 00:03:34,829
Non le importa delle sue condizioni.

50
00:03:34,850 --> 00:03:37,570
Si è sposata con lui perché era giovane.

51
00:03:39,579 --> 00:03:41,120
Cosa sai?

52
00:03:42,510 --> 00:03:44,910
È giovane e forte.

53
00:03:46,280 --> 00:03:47,460
Ma Shengyun,

54
00:03:47,500 --> 00:03:49,310
come amici,

55
00:03:49,340 --> 00:03:51,140
siamo preoccupati per te.

56
00:03:51,220 --> 00:03:53,500
I giovani d'oggi

57
00:03:53,510 --> 00:03:56,010
di solito non sono pronti a sistemarsi.

58
00:03:56,160 --> 00:03:57,880
Vedi, sei sempre solo

59
00:03:57,900 --> 00:03:59,829
ai nostri raduni.

60
00:04:01,060 --> 00:04:02,530
Alcune persone

61
00:04:02,690 --> 00:04:03,990
può pensare

62
00:04:04,350 --> 00:04:05,790
sei divorziato.

63
00:04:07,740 --> 00:04:10,390
Non preoccuparti per me.

64
00:04:10,480 --> 00:04:11,590
Se divorziamo,

65
00:04:11,620 --> 00:04:13,660
Ti informerò immediatamente.

66
00:04:20,200 --> 00:04:21,050
Shengyun,

67
00:04:21,160 --> 00:04:22,840
quello è tuo marito?

68
00:04:39,020 --> 00:04:39,970
Miele.

69
00:04:40,010 --> 00:04:40,940
Perché sei qui?

70
00:04:41,700 --> 00:04:42,909
Ero qui per qualcosa

71
00:04:42,909 --> 00:04:44,840
e ti ho visto, quindi sono venuto qui.

72
00:04:45,900 --> 00:04:47,180
Perché è qui?

73
00:04:48,260 --> 00:04:49,720
Non hai qualcosa di importante da fare?

74
00:04:49,720 --> 00:04:50,960
Vedere mia moglie è la cosa più importante.

75
00:04:50,960 --> 00:04:52,460
Potrò fare altre cose più tardi.

76
00:04:52,460 --> 00:04:53,770
Così bello.

77
00:04:53,800 --> 00:04:55,680
Lascia che ti presenti.

78
00:04:55,700 --> 00:04:57,580
Questo è mio marito,

79
00:04:57,610 --> 00:04:58,340
LuZheng.

80
00:04:58,360 --> 00:04:59,680
Giovane e forte.

81
00:05:02,590 --> 00:05:03,960
Di solito elogi le persone in questo modo?

82
00:05:03,960 --> 00:05:05,860
Ti hanno semplicemente elogiato in questo modo.

83
00:05:05,890 --> 00:05:06,760
Ciao, ragazzi.

84
00:05:06,780 --> 00:05:09,100
Sono Lu Zheng, un uomo giovane e forte.

85
00:05:09,640 --> 00:05:10,760
ero troppo occupato

86
00:05:10,790 --> 00:05:12,400
quindi non sono venuto con te.

87
00:05:12,400 --> 00:05:13,720
E, tesoro,

88
00:05:13,750 --> 00:05:14,990
questa è la prima volta che li incontriamo

89
00:05:14,990 --> 00:05:16,270
da quando ci siamo sposati, vero?

90
00:05:16,270 --> 00:05:17,350
SÌ.

91
00:05:17,800 --> 00:05:19,270
Permettimi di proporti un brindisi.

92
00:05:19,270 --> 00:05:19,830
Va bene?

93
00:05:19,830 --> 00:05:20,470
Va bene.

94
00:05:20,470 --> 00:05:21,740
-Va bene.
-Dai.

95
00:05:26,510 --> 00:05:28,830
Sei più bello di quanto dicessero.

96
00:05:29,930 --> 00:05:31,880
Shengyun, tuo marito è così bello,

97
00:05:31,880 --> 00:05:33,280
e tu sei così bella

98
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
I tuoi figli saranno belli in futuro.

99
00:05:35,500 --> 00:05:37,580
Forse possono essere attori.

100
00:05:37,610 --> 00:05:39,360
E' sciocco.

101
00:05:39,520 --> 00:05:40,640
A proposito,

102
00:05:40,670 --> 00:05:42,780
perché non pensi di avere un figlio?

103
00:05:42,780 --> 00:05:44,659
Stai sprecando dei geni così buoni.

104
00:05:46,230 --> 00:05:49,010
Shengyun sarebbe una vecchia donna incinta.

105
00:05:49,050 --> 00:05:50,530
Ovviamente è preoccupata.

106
00:05:51,550 --> 00:05:52,630
BENE.

107
00:05:53,159 --> 00:05:55,280
Ho deluso Shengyun.

108
00:05:55,390 --> 00:05:57,800
Mia moglie vuole sempre darmi un figlio,

109
00:05:57,820 --> 00:05:58,770
ma non voglio.

110
00:05:58,770 --> 00:06:00,570
Quindi siamo fermi

111
00:06:00,590 --> 00:06:01,710
godendo

112
00:06:01,860 --> 00:06:03,520
il mondo di marito e moglie.

113
00:06:07,960 --> 00:06:09,220
Tesoro, hai mangiato?

114
00:06:09,220 --> 00:06:10,410
Un po.

115
00:06:10,500 --> 00:06:11,710
Tieni, prendine un po'.

116
00:06:11,710 --> 00:06:12,980
Prendine ancora un po'.

117
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
NO.

118
00:06:14,270 --> 00:06:16,340
Ho paura di non digerire se mangio troppo.

119
00:06:16,340 --> 00:06:17,070
Mangiamo.

120
00:06:17,090 --> 00:06:17,790
Va bene.

121
00:06:17,790 --> 00:06:19,550
La tua opinione conta.

122
00:06:19,550 --> 00:06:20,900
Beviamo qualcosa

123
00:06:20,920 --> 00:06:21,800
per una buona digestione.

124
00:06:21,800 --> 00:06:22,280
Va bene.

125
00:06:22,310 --> 00:06:23,630
Dai.

126
00:06:23,700 --> 00:06:25,060
Saluti.

127
00:06:25,080 --> 00:06:27,010
Beviamo più che possiamo oggi.

128
00:06:29,140 --> 00:06:29,790
[AU]

129
00:06:30,350 --> 00:06:30,990
[AU]

130
00:06:33,900 --> 00:06:34,240
[Sfilata di moda]

131
00:06:44,330 --> 00:06:44,909
[AU]

132
00:06:45,909 --> 00:06:47,030
Signor Ye, guardi qui.

133
00:06:47,030 --> 00:06:48,430
Presidente Xu, guarda qui.

134
00:06:56,070 --> 00:06:57,440
Ok, grazie.

135
00:07:11,710 --> 00:07:13,030
Signor Ye, presidente Xu.

136
00:07:13,030 --> 00:07:14,000
È molto tempo che non ci si vede.

137
00:07:14,000 --> 00:07:14,830
Ciao.

138
00:07:14,850 --> 00:07:16,250
Signora Bei, anche lei è qui.

139
00:07:16,470 --> 00:07:17,710
Assomiglia ai tuoi modelli

140
00:07:17,710 --> 00:07:19,320
dominerà di nuovo lo spettacolo.

141
00:07:19,320 --> 00:07:21,190
Yaoyao e Yiwen

142
00:07:21,230 --> 00:07:22,150
sono entrambi qui oggi.

143
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
Non vedo l'ora di lavorare con te.

144
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
Sicuro.

145
00:07:25,800 --> 00:07:26,710
Il dietro le quinte è pronto.

146
00:07:26,710 --> 00:07:27,120
Va bene.

147
00:07:27,150 --> 00:07:28,290
Ragazzi, parlate. Controllerò il backstage.

148
00:07:28,290 --> 00:07:29,460
Ok, vai avanti.

149
00:07:37,680 --> 00:07:39,420
Yiwen è tornato alla ribalta. Sai?

150
00:07:39,420 --> 00:07:40,570
È buono.

151
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
Può esibirsi di nuovo.

152
00:07:43,550 --> 00:07:45,480
Questo è ciò che ha sempre desiderato.

153
00:07:46,110 --> 00:07:47,310
Dato che siamo qui,

154
00:07:47,340 --> 00:07:50,100
perché non andiamo nel backstage a salutarla?

155
00:07:50,100 --> 00:07:52,010
Non ci sentiamo da molto tempo.

156
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
Ho paura che non voglia vedermi.

157
00:07:53,920 --> 00:07:55,580
Come fai a sapere se non vai?

158
00:07:55,580 --> 00:07:56,810
Lasci perdere.

159
00:07:57,810 --> 00:07:59,220
E' bello restare qui.

160
00:07:59,550 --> 00:08:00,670
Davvero non ci vai?

161
00:08:00,670 --> 00:08:01,850
Andrò io se non lo fai.

162
00:08:02,040 --> 00:08:02,730
Va bene.

163
00:08:24,810 --> 00:08:26,020
Ceniamo insieme?

164
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
dopo questo?

165
00:08:29,000 --> 00:08:30,410
Vedremo quando sarà finita.

166
00:08:37,299 --> 00:08:38,760
Non hai intenzione di salutare?

167
00:08:41,030 --> 00:08:42,960
Hai dimenticato quello che ti ho detto?

168
00:08:44,130 --> 00:08:44,950
Va bene.

169
00:08:45,140 --> 00:08:47,070
Ma prima vai a salutare Yiwen.

170
00:08:47,800 --> 00:08:48,930
Sta per iniziare.

171
00:08:51,610 --> 00:08:52,830
Mancano cinque minuti.

172
00:08:52,830 --> 00:08:53,710
Affrettarsi.

173
00:08:53,710 --> 00:08:55,170
Preparati all'ingresso.

174
00:08:57,310 --> 00:08:58,950
Yiwen, sei pronto?

175
00:08:59,530 --> 00:09:00,700
Relax. Andiamo.

176
00:09:00,730 --> 00:09:01,340
Va bene.

177
00:10:23,140 --> 00:10:24,670
Yiwen è in buone condizioni.

178
00:10:26,170 --> 00:10:26,970
Sì.

179
00:10:54,330 --> 00:10:55,380
Yiwen.

180
00:10:56,120 --> 00:10:56,960
Cosa c'è che non va?

181
00:10:58,130 --> 00:10:59,530
Ti hanno fatto male di nuovo i piedi?

182
00:11:01,520 --> 00:11:02,580
Sedere.

183
00:11:04,700 --> 00:11:05,370
Accomodatevi.

184
00:11:05,390 --> 00:11:06,600
Glielo spiegherò.

185
00:11:06,630 --> 00:11:07,450
Non c'è bisogno.

186
00:11:09,080 --> 00:11:11,280
Vai ancora sul palco?

187
00:11:11,610 --> 00:11:12,570
Bei,

188
00:11:13,070 --> 00:11:15,180
quanto tempo ho aspettato che arrivasse questo giorno?

189
00:11:15,180 --> 00:11:16,350
Non posso arrendermi.

190
00:11:18,150 --> 00:11:19,090
Fidati di me.

191
00:11:45,760 --> 00:11:47,100
Sei sicuro?

192
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Buona fortuna.

193
00:12:18,600 --> 00:12:19,590
Stai bene?

194
00:14:02,460 --> 00:14:04,310
Ci sono meno elementi colorati mescolati

195
00:14:04,310 --> 00:14:04,880
dentro

196
00:14:04,880 --> 00:14:05,870
il suo design di abbigliamento...

197
00:14:05,870 --> 00:14:06,510
Sì.

198
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Quindi, nel complesso,

199
00:14:08,430 --> 00:14:10,230
c'è ancora molto lavoro da fare.

200
00:14:10,230 --> 00:14:11,440
Lo penso anch'io.

201
00:14:28,140 --> 00:14:30,830
Lascia che ti porti prima in ospedale per una radiografia.

202
00:14:30,830 --> 00:14:32,200
Questa è una vecchia ferita.

203
00:14:32,230 --> 00:14:33,490
So cosa sta succedendo.

204
00:14:33,490 --> 00:14:35,030
Non c'è bisogno di andare in ospedale.

205
00:14:35,030 --> 00:14:36,760
Non riesci nemmeno a stare in piedi correttamente.

206
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
Portami a casa.

207
00:15:07,830 --> 00:15:08,860
Buon riposo.

208
00:15:10,210 --> 00:15:11,400
Se ti fanno male i piedi,

209
00:15:11,640 --> 00:15:13,170
devi andare in ospedale.

210
00:15:16,830 --> 00:15:18,130
Chiamami in qualsiasi momento

211
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
se hai bisogno di me

212
00:15:59,450 --> 00:16:05,020
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

213
00:16:08,420 --> 00:16:13,770
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

214
00:16:36,190 --> 00:16:37,010
Yiwen.

215
00:16:40,160 --> 00:16:41,200
Entra.

216
00:16:49,010 --> 00:16:50,230
Come ti senti adesso?

217
00:16:50,730 --> 00:16:52,090
Va bene

218
00:16:52,120 --> 00:16:53,260
se i miei piedi non toccano terra.

219
00:16:53,260 --> 00:16:54,570
Mi sento meglio adesso.

220
00:16:55,480 --> 00:16:57,620
Domani verrò con te in ospedale.

221
00:16:57,620 --> 00:16:58,850
È troppo fastidioso.

222
00:16:58,850 --> 00:17:00,340
È sufficiente riposarsi un po' a casa.

223
00:17:00,340 --> 00:17:01,410
Non c'è modo.

224
00:17:01,600 --> 00:17:03,250
Domani devi andare in ospedale

225
00:17:03,250 --> 00:17:04,810
e fai una TAC.

226
00:17:05,720 --> 00:17:07,720
Non hai diversi spettacoli più tardi?

227
00:17:10,099 --> 00:17:11,040
Bene.

228
00:17:20,510 --> 00:17:22,550
[Ambulatorio]

229
00:17:21,640 --> 00:17:22,599
Shengyun,

230
00:17:22,640 --> 00:17:24,550
Penso che tu possa prendere in considerazione

231
00:17:24,569 --> 00:17:26,140
facendo una provetta.

232
00:17:27,190 --> 00:17:29,450
La percentuale di successo della provetta è alta?

233
00:17:30,460 --> 00:17:32,080
La tecnologia è ormai molto avanzata.

234
00:17:32,080 --> 00:17:33,760
Il successo della gravidanza è elevato

235
00:17:33,790 --> 00:17:35,580
se lo screening cromosomico viene effettuato in anticipo.

236
00:17:35,580 --> 00:17:36,610
Facciamolo allora.

237
00:17:36,650 --> 00:17:37,290
Va bene.

238
00:17:37,320 --> 00:17:38,830
Tesoro, non avere fretta.

239
00:17:39,630 --> 00:17:41,000
Voglio chiedere se la provetta

240
00:17:41,000 --> 00:17:41,930
è rischioso

241
00:17:41,960 --> 00:17:43,670
o dannoso per il suo corpo.

242
00:17:43,850 --> 00:17:45,980
Ci sono alcuni danni

243
00:17:46,000 --> 00:17:47,150
di provette al corpo della femmina.

244
00:17:47,150 --> 00:17:49,070
Ma non è così grave.

245
00:17:49,320 --> 00:17:50,840
È pericoloso in un certo senso.

246
00:17:50,840 --> 00:17:52,560
Ti manderò i dettagli.

247
00:17:52,590 --> 00:17:54,140
Perché non ne discutete prima voi due?

248
00:17:54,140 --> 00:17:55,450
Non c'è bisogno.

249
00:17:55,470 --> 00:17:56,430
Non ascoltarlo.

250
00:17:56,430 --> 00:17:57,270
Sono il capo.

251
00:17:57,310 --> 00:17:57,910
Aspetta, tesoro.

252
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
Il dottore ha detto

253
00:17:58,910 --> 00:17:59,550
dovremmo discuterne.

254
00:17:59,550 --> 00:18:00,190
Ho sentito

255
00:18:00,190 --> 00:18:01,840
il processo di estrazione degli ovuli è stato molto doloroso.

256
00:18:01,840 --> 00:18:03,110
Non penso che sia doloroso.

257
00:18:03,110 --> 00:18:04,380
Avere un figlio è più importante.

258
00:18:04,380 --> 00:18:05,430
Lo vuoi o no?

259
00:18:05,430 --> 00:18:07,670
Sì, ma la tua salute è più importante.

260
00:18:07,670 --> 00:18:08,310
Che ne dici di questo?

261
00:18:08,310 --> 00:18:10,590
Organizzerò alcuni test di routine per te.

262
00:18:10,600 --> 00:18:11,380
Dopodiché,

263
00:18:11,410 --> 00:18:12,780
parleremo dei dettagli.

264
00:18:12,780 --> 00:18:14,290
Quindi procederemo con il passaggio successivo.

265
00:18:14,290 --> 00:18:16,420
Ok, nessun problema. Basta firmare l'ordine.

266
00:18:17,350 --> 00:18:18,970
Tesoro, pensiamoci.

267
00:18:22,720 --> 00:18:24,280
Firmalo.

268
00:18:32,290 --> 00:18:34,210
Fai spesso le caviglie

269
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
ti senti a disagio ultimamente?

270
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
Sento sempre che i miei tendini sono un po' tesi,

271
00:18:38,280 --> 00:18:39,490
ma non fa così male.

272
00:18:39,490 --> 00:18:40,770
Questo è il segnale.

273
00:18:40,800 --> 00:18:42,810
Ti hanno fatto male il piede prima.

274
00:18:42,830 --> 00:18:44,560
Non è più appropriato

275
00:18:44,580 --> 00:18:45,710
per poter fare allenamenti ad alta intensità.

276
00:18:45,710 --> 00:18:47,150
All'inizio potresti pensare che non sia niente.

277
00:18:47,150 --> 00:18:48,450
Ma dopo un lungo periodo,

278
00:18:48,450 --> 00:18:49,690
lo farà

279
00:18:49,750 --> 00:18:51,330
superare il tuo limite.

280
00:18:51,360 --> 00:18:53,130
C'è qualcosa che posso fare?

281
00:18:53,150 --> 00:18:54,850
Puoi darmi qualche medicina?

282
00:18:54,990 --> 00:18:56,390
La cosa più importante è

283
00:18:56,390 --> 00:18:57,470
lascia che i tuoi piedi abbiano abbastanza riposo.

284
00:18:57,470 --> 00:18:59,140
Non puoi più indossare i tacchi alti.

285
00:18:59,140 --> 00:19:00,740
Dottor Chen, sono una modella.

286
00:19:00,760 --> 00:19:02,560
Devo indossare i tacchi alti.

287
00:19:03,090 --> 00:19:03,950
I tacchi alti sono più importanti?

288
00:19:03,950 --> 00:19:05,550
dei tuoi piedi?

289
00:19:05,570 --> 00:19:08,770
Vuoi sederti su una sedia a rotelle per il resto della tua vita?

290
00:19:11,750 --> 00:19:13,800
Se hai ancora voglia di camminare,

291
00:19:13,820 --> 00:19:15,990
interrompere tutti gli esercizi faticosi,

292
00:19:16,020 --> 00:19:17,880
compreso camminare con i tacchi alti.

293
00:19:17,920 --> 00:19:19,500
Non puoi rinunciare al tuo futuro

294
00:19:19,500 --> 00:19:21,580
per il bene del presente.

295
00:19:27,460 --> 00:19:28,450
Com'è andata?

296
00:19:28,480 --> 00:19:29,890
Cosa ha detto il dottore?

297
00:19:29,920 --> 00:19:31,140
Parliamo a casa.

298
00:19:38,860 --> 00:19:40,000
Ciao, Bei.

299
00:19:40,310 --> 00:19:42,040
Ciao, Yiwen.

300
00:19:42,070 --> 00:19:44,000
Come stai? I tuoi piedi stanno meglio?

301
00:19:44,120 --> 00:19:45,320
Sto bene.

302
00:19:45,370 --> 00:19:47,410
Riposati bene a casa.

303
00:19:47,440 --> 00:19:48,810
Puoi contare su di me

304
00:19:48,830 --> 00:19:50,180
sul lavoro.

305
00:19:52,040 --> 00:19:53,030
Grazie, Bei.

306
00:19:53,640 --> 00:19:54,350
Va bene.

307
00:20:03,470 --> 00:20:04,210
Ciao?

308
00:20:04,440 --> 00:20:06,240
Yiwen, i tuoi piedi stanno bene?

309
00:20:06,430 --> 00:20:08,000
Hai visto un dottore?

310
00:20:08,810 --> 00:20:09,980
Non è niente.

311
00:20:10,280 --> 00:20:11,810
Grazie per la tua preoccupazione.

312
00:20:12,380 --> 00:20:13,300
Va bene.

313
00:20:13,620 --> 00:20:14,880
Quando torni a casa più tardi...

314
00:20:17,160 --> 00:20:18,090
Era Jiacheng?

315
00:20:20,330 --> 00:20:20,930
Aspetto.

316
00:20:20,960 --> 00:20:22,420
Tutti si preoccupano per te.

317
00:20:22,640 --> 00:20:23,770
Torniamo prima.

318
00:20:24,280 --> 00:20:24,990
Occuparsi.

319
00:20:32,320 --> 00:20:34,660
[L'affascinante ritorno di Tong Yiwen! È sbocciata durante la settimana della moda]

320
00:20:38,590 --> 00:20:39,910
Siediti qui.

321
00:20:39,930 --> 00:20:40,960
Ti chiamo quando sarà il tuo turno.

322
00:20:40,960 --> 00:20:41,400
Va bene.

323
00:20:41,430 --> 00:20:42,910
La sua testa è così.

324
00:20:44,670 --> 00:20:47,030
Quello è un pollo.

325
00:20:47,110 --> 00:20:49,320
E' un grosso pollo.

326
00:20:49,520 --> 00:20:50,560
Papà.

327
00:20:50,580 --> 00:20:51,840
Dov'è la mamma?

328
00:20:52,020 --> 00:20:53,260
Mamma

329
00:20:53,280 --> 00:20:55,000
è andato a fare le foto

330
00:20:55,030 --> 00:20:56,040
vedere

331
00:20:56,060 --> 00:20:58,340
se il fratello o la sorella minore

332
00:20:58,370 --> 00:20:59,920
nella sua pancia è sana.

333
00:20:59,940 --> 00:21:02,110
Deve essere cresciuto molto.

334
00:21:02,150 --> 00:21:05,130
Voglio sapere se è un fratello o una sorella.

335
00:21:05,290 --> 00:21:06,610
Lo voglio sapere anch'io.

336
00:21:11,420 --> 00:21:12,790
Occuparsi.

337
00:21:16,630 --> 00:21:17,920
Riposati.

338
00:21:18,160 --> 00:21:19,470
Comprerò delle costolette

339
00:21:19,660 --> 00:21:21,390
e stasera ti preparo la zuppa di costolette.

340
00:21:22,250 --> 00:21:23,650
Non devi farlo.

341
00:21:24,860 --> 00:21:26,250
Le costolette di maiale sono un integratore di calcio.

342
00:21:26,250 --> 00:21:27,840
Ti aiuterà a recuperare.

343
00:21:28,310 --> 00:21:30,510
Non hai diversi spettacoli in programma?

344
00:21:31,640 --> 00:21:33,200
Non penso di potercela fare.

345
00:21:41,530 --> 00:21:42,790
Non scoraggiarti.

346
00:21:43,870 --> 00:21:44,750
Tu

347
00:21:44,770 --> 00:21:46,610
quasi recuperato.

348
00:21:47,370 --> 00:21:49,800
Forse ti sei allenato troppo duramente ultimamente

349
00:21:49,800 --> 00:21:51,020
e mi sono stancato troppo.

350
00:21:51,250 --> 00:21:52,710
E' diverso questa volta.

351
00:21:54,350 --> 00:21:55,660
Il dottore ha detto

352
00:21:55,910 --> 00:21:57,550
se non lo ascoltassi,

353
00:21:59,670 --> 00:22:02,330
Non sarei in grado di camminare per il resto della mia vita.

354
00:22:05,390 --> 00:22:07,000
Hai fatto un buon lavoro.

355
00:22:08,000 --> 00:22:09,170
Veramente.

356
00:22:10,240 --> 00:22:11,760
Come diceva la nonna,

357
00:22:12,820 --> 00:22:15,090
la salute e la felicità sono le più importanti.

358
00:22:15,090 --> 00:22:16,460
Giusto?

359
00:22:16,490 --> 00:22:18,420
Posso smettere di fare la modella.

360
00:22:18,540 --> 00:22:20,470
Almeno ieri ho fatto un buon lavoro.

361
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Non ho rimpianti

362
00:22:39,370 --> 00:22:40,170
Fratello.

363
00:22:40,200 --> 00:22:40,920
Attento.

364
00:22:40,950 --> 00:22:41,790
Dietro di te.

365
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
Andare.

366
00:22:43,700 --> 00:22:44,540
Bel tiro.

367
00:22:46,380 --> 00:22:47,690
Prenditi una pausa.

368
00:22:52,270 --> 00:22:53,790
Perché ci hai chiamato qui?

369
00:22:55,250 --> 00:22:56,800
È più o meno la stessa cosa l'ultima volta.

370
00:22:56,800 --> 00:22:58,700
Xu Yan si trasferirà questo fine settimana.

371
00:22:58,800 --> 00:23:00,990
La mia casa e quella di Ye Han sono entrambe disabitate adesso.

372
00:23:00,990 --> 00:23:02,060
Eppure ha insistito per alloggiare in un albergo.

373
00:23:02,060 --> 00:23:03,520
Cosa dovremmo fare al riguardo?

374
00:23:06,490 --> 00:23:08,410
Il primo passo è giusto. Buon lavoro.

375
00:23:08,440 --> 00:23:10,010
E il secondo passo?

376
00:23:10,080 --> 00:23:11,390
Il secondo passo…

377
00:23:13,640 --> 00:23:16,470
Il pagamento inizia qui.

378
00:23:16,510 --> 00:23:18,100
Sei troppo realistico.

379
00:23:18,730 --> 00:23:20,240
Inoltre i soldi non ti mancano.

380
00:23:20,240 --> 00:23:21,320
Cosa vuoi?

381
00:23:21,350 --> 00:23:23,030
Non voglio soldi.

382
00:23:23,060 --> 00:23:26,260
Potrebbe essere un'informazione segreta

383
00:23:26,280 --> 00:23:28,140
o manipolare l’opinione pubblica.

384
00:23:32,100 --> 00:23:33,740
Hai mai pensato

385
00:23:33,770 --> 00:23:35,940
che forse Xu Yan ti odia e basta?

386
00:23:36,790 --> 00:23:38,040
Se non puoi aiutare,

387
00:23:38,070 --> 00:23:39,000
tornare indietro.

388
00:23:39,000 --> 00:23:39,550
Aspetta, posso aiutarti.

389
00:23:39,550 --> 00:23:40,880
Posso aiutare.

390
00:23:40,880 --> 00:23:42,230
Ho una stanza vuota.

391
00:23:42,670 --> 00:23:44,060
Ma c'è una tigre in casa mia.

392
00:23:44,060 --> 00:23:46,050
Se non hai paura, puoi andare.

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,300
Cosa fai?

394
00:23:49,350 --> 00:23:51,100
Attenzione alle intercettazioni.

395
00:23:57,760 --> 00:23:59,140
Ragazzi, state esagerando.

396
00:23:59,140 --> 00:24:00,430
Sono un adulto.

397
00:24:00,780 --> 00:24:02,040
E' bello alloggiare in un albergo.

398
00:24:02,040 --> 00:24:03,270
No.

399
00:24:03,580 --> 00:24:06,310
Costa tantissimo restare in albergo per due settimane.

400
00:24:08,490 --> 00:24:11,190
Sembra che i tuoi affari siano andati bene ultimamente, avvocato Xu.

401
00:24:11,190 --> 00:24:11,870
Che ne dici di questo?

402
00:24:11,870 --> 00:24:12,990
Se ti senti a disagio,

403
00:24:12,990 --> 00:24:14,550
puoi pagarci l'affitto.

404
00:24:15,190 --> 00:24:16,240
Jiacheng.

405
00:24:16,260 --> 00:24:17,610
Lascia che Xu Yan rimanga a casa tua.

406
00:24:17,610 --> 00:24:18,570
Perché?

407
00:24:29,310 --> 00:24:30,350
Attento.

408
00:24:30,380 --> 00:24:31,590
Sto pulendo.

409
00:24:33,190 --> 00:24:35,320
Devi farlo tutti i giorni?

410
00:24:35,680 --> 00:24:37,100
La mia casa non viene pulita tutti i giorni.

411
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
Non è anche pulito?

412
00:24:38,690 --> 00:24:40,840
La tua casa viene pulita dalla cameriera.

413
00:24:40,890 --> 00:24:42,040
Cosa ne pensi?

414
00:24:43,420 --> 00:24:45,460
La tua pulizia è buona.

415
00:24:45,490 --> 00:24:48,000
Ma puoi abbassare l'intensità e la frequenza?

416
00:24:48,000 --> 00:24:49,100
Inoltre,

417
00:24:49,330 --> 00:24:50,710
non spruzzare l'alcol.

418
00:24:50,710 --> 00:24:52,150
Puzza.

419
00:24:52,870 --> 00:24:53,830
No.

420
00:24:53,850 --> 00:24:55,100
Devo spruzzarlo.

421
00:24:55,130 --> 00:24:56,370
Lo sai

422
00:24:56,390 --> 00:24:57,850
quanti batteri invisibili ci sono?

423
00:24:57,850 --> 00:24:59,100
Posso sopportarlo.

424
00:24:59,130 --> 00:25:01,040
Quello che non sopporto di più è

425
00:25:01,060 --> 00:25:03,470
perché il disco deve essere classificato in ordine alfabetico?

426
00:25:03,470 --> 00:25:04,310
Inoltre,

427
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
le tazze

428
00:25:06,470 --> 00:25:08,010
devono essere visualizzati parallelamente.

429
00:25:08,010 --> 00:25:09,900
E se non li mettessi parallelamente?

430
00:25:09,900 --> 00:25:11,880
E allora?

431
00:25:27,150 --> 00:25:28,320
Comodo.

432
00:25:36,390 --> 00:25:37,350
Aspettare.

433
00:25:37,380 --> 00:25:38,440
Perché mi stai guardando?

434
00:25:38,440 --> 00:25:40,240
così?

435
00:25:40,260 --> 00:25:42,020
Come osi dirlo?

436
00:25:42,450 --> 00:25:43,870
Se Xu Yan vivesse a casa tua,

437
00:25:43,870 --> 00:25:45,510
indossava guanti bianchi ogni giorno,

438
00:25:45,510 --> 00:25:47,710
nel caso avesse lasciato le sue impronte digitali.

439
00:25:48,120 --> 00:25:49,840
Xu Yan vivrà a casa nostra.

440
00:25:49,880 --> 00:25:51,140
Volevo che tu scegliessi.

441
00:25:51,140 --> 00:25:52,520
Immagino di essere stato troppo spericolato.

442
00:25:52,520 --> 00:25:54,520
Questa non è affatto una questione di scelta.

443
00:25:59,900 --> 00:26:01,380
Lasciami in pace.

444
00:26:02,090 --> 00:26:03,690
È più comodo per me

445
00:26:03,880 --> 00:26:05,040
vivere in un albergo.

446
00:26:05,640 --> 00:26:06,280
Aspettare.

447
00:26:06,300 --> 00:26:09,230
Non ci sentiamo a nostro agio quando tu sei a tuo agio.

448
00:26:14,000 --> 00:26:15,490
Non è questo che intendo.

449
00:26:15,590 --> 00:26:16,830
Voglio dire

450
00:26:17,360 --> 00:26:19,230
come possiamo far stare nostro fratello in un albergo?

451
00:26:19,230 --> 00:26:19,830
Altrimenti,

452
00:26:19,830 --> 00:26:20,470
la gente penserà

453
00:26:20,470 --> 00:26:21,670
stiamo fingendo

454
00:26:21,670 --> 00:26:22,700
la nostra confraternita.

455
00:26:22,700 --> 00:26:23,230
Giusto?

456
00:26:23,230 --> 00:26:23,950
Quando l'hai fatto?

457
00:26:23,950 --> 00:26:26,010
ti preoccupi così tanto dei sentimenti degli altri?

458
00:26:26,550 --> 00:26:27,550
Giusto.

459
00:26:27,570 --> 00:26:29,250
Se ti importasse così tanto,

460
00:26:29,800 --> 00:26:31,840
non saresti stato così brutto.

461
00:26:31,910 --> 00:26:33,070
Di cosa stai parlando? lo so...

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,260
Ti sei tagliato le unghie?

463
00:26:34,260 --> 00:26:35,340
Xu Yan, è un accordo.

464
00:26:35,370 --> 00:26:36,900
Rimarrai con Jiacheng.

465
00:26:37,930 --> 00:26:38,870
E' deciso allora.

466
00:26:38,870 --> 00:26:39,910
Resta a casa mia. Non pensarci più.

467
00:26:39,910 --> 00:26:40,750
SÌ.

468
00:26:41,560 --> 00:26:42,030
Andiamo.

469
00:26:42,030 --> 00:26:42,750
Lascia che ti batta.

470
00:26:42,750 --> 00:26:43,470
Dai.

471
00:26:43,470 --> 00:26:44,510
Non necessariamente.

472
00:26:44,510 --> 00:26:45,510
Dai.

473
00:26:46,710 --> 00:26:48,680
Non mi alleno da molto tempo.

474
00:26:48,680 --> 00:26:50,760
Non preoccuparti. Va bene.

475
00:26:57,670 --> 00:26:59,670
Se n'è andata per così tanto tempo

476
00:27:00,050 --> 00:27:02,580
eppure ci sono ancora tante cose dietro.

477
00:27:10,670 --> 00:27:12,560
Non è molto in realtà.

478
00:27:19,390 --> 00:27:21,070
Per quanto riguarda i libri di Jie

479
00:27:21,090 --> 00:27:23,570
e vestiti,

480
00:27:23,600 --> 00:27:24,510
Li porterò con me.

481
00:27:24,510 --> 00:27:25,380
No.

482
00:27:27,500 --> 00:27:29,180
Lo prenderò

483
00:27:29,550 --> 00:27:30,920
tutta la sua roba.

484
00:27:31,880 --> 00:27:33,540
Non puoi portare via nulla.

485
00:27:37,990 --> 00:27:38,800
Mamma.

486
00:27:40,040 --> 00:27:42,400
♫Voglio dire una cosa♫

487
00:27:43,320 --> 00:27:46,070
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

488
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Sei ancora così giovane.

489
00:27:45,990 --> 00:27:47,560
Ho più di 60 anni,

490
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
♫Forse non voglio ancora lasciar andare♫

491
00:27:47,580 --> 00:27:49,420
eppure posso ricominciare da capo.

492
00:27:50,110 --> 00:27:52,980
♫Fa ancora male♫

493
00:27:50,510 --> 00:27:53,070
Quando lo lascerai andare?

494
00:27:55,090 --> 00:27:58,160
♫Guardando indietro♫

495
00:27:58,820 --> 00:28:05,190
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

496
00:28:05,690 --> 00:28:07,100
Lo voglio perfino

497
00:28:05,820 --> 00:28:08,710
♫Sarò con te♫

498
00:28:07,430 --> 00:28:09,340
porta via il tuo anello.

499
00:28:09,130 --> 00:28:11,710
♫Lo sai che è vero♫

500
00:28:10,880 --> 00:28:12,830
Sarà il tuo più grande ostacolo.

501
00:28:12,790 --> 00:28:17,270
♫I ricordi sono infiniti♫

502
00:28:16,200 --> 00:28:16,990
Mamma.

503
00:28:19,380 --> 00:28:21,270
♫Ma perché♫

504
00:28:20,190 --> 00:28:22,040
Non è mai stato un mio ostacolo.

505
00:28:22,340 --> 00:28:25,760
♫Siamo stati insieme♫

506
00:28:26,570 --> 00:28:31,250
♫Ma perché non possiamo averci?♫

507
00:28:30,390 --> 00:28:31,990
Siamo riusciti a sopravvivere.

508
00:28:33,260 --> 00:28:35,740
♫Sarò con te♫

509
00:28:33,990 --> 00:28:34,790
Giusto?

510
00:28:36,530 --> 00:28:39,560
♫Ci penserò fino in fondo♫

511
00:28:40,070 --> 00:28:45,980
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

512
00:28:43,630 --> 00:28:45,760
Sei un regalo di Jie.

513
00:28:46,780 --> 00:28:49,700
♫All'intersezione del tempo♫

514
00:28:48,530 --> 00:28:50,190
Non riuscirei mai a superarlo

515
00:28:50,400 --> 00:28:54,960
♫Non perdiamoci di nuovo♫

516
00:28:52,810 --> 00:28:55,210
senza la tua compagnia.

517
00:29:00,000 --> 00:29:02,430
Ti sono grato.

518
00:29:02,490 --> 00:29:04,590
♫Sulle strade innevate♫

519
00:29:05,180 --> 00:29:08,130
♫Sto di nuovo vagando da solo♫

520
00:29:08,550 --> 00:29:09,480
Figlio.

521
00:29:08,820 --> 00:29:11,360
♫Se possiamo incontrarci♫

522
00:29:12,000 --> 00:29:15,290
♫E cambia il nostro destino♫

523
00:29:12,080 --> 00:29:14,260
Grazie per la tua compagnia

524
00:29:17,150 --> 00:29:20,620
♫Andrò lontano con te♫

525
00:29:19,750 --> 00:29:21,310
Grazie.

526
00:29:21,130 --> 00:29:26,380
♫Il futuro che sognavo♫

527
00:29:27,010 --> 00:29:28,310
Mamma.

528
00:29:27,390 --> 00:29:33,090
♫L'amore è come un'arca perduta♫

529
00:29:29,990 --> 00:29:30,790
Mamma.

530
00:29:32,870 --> 00:29:34,150
Grazie anche a te

531
00:29:34,840 --> 00:29:39,340
♫Dove posso andare nel sogno?♫

532
00:29:39,780 --> 00:29:43,730
♫Non so cosa fare♫

533
00:29:40,120 --> 00:29:41,800
per essere stato con me.

534
00:29:45,250 --> 00:29:47,840
♫Sarò con te♫

535
00:29:45,350 --> 00:29:46,540
Da ora in poi,

536
00:29:48,000 --> 00:29:50,160
non avrai più bisogno che io ti accompagni.

537
00:29:48,420 --> 00:29:51,310
♫Ci penserò fino in fondo♫

538
00:29:51,870 --> 00:29:57,000
♫Ci salutiamo con un sorriso♫

539
00:29:54,530 --> 00:29:55,660
Spero

540
00:29:57,300 --> 00:29:58,310
puoi incontrarti

541
00:29:58,310 --> 00:30:00,550
una ragazza come il sole

542
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
♫Ad ogni incrocio♫

543
00:30:01,230 --> 00:30:03,270
che è sempre caldo.

544
00:30:02,240 --> 00:30:06,870
♫Sarò con te♫

545
00:30:07,860 --> 00:30:10,250
Questo è il mio più grande desiderio.

546
00:30:38,750 --> 00:30:39,640
Xiaoxiao,

547
00:30:40,430 --> 00:30:41,490
cosa stai facendo?

548
00:30:42,740 --> 00:30:43,870
Ho troppe distrazioni.

549
00:30:43,870 --> 00:30:45,820
Le mie pulsazioni tendono ad esserne influenzate.

550
00:30:45,820 --> 00:30:47,610
Sto regolando le mie pulsazioni.

551
00:30:48,160 --> 00:30:50,310
Le persone acquisiranno questo tipo di coraggio

552
00:30:50,310 --> 00:30:52,420
dopo aver compiuto 30 anni?

553
00:30:52,870 --> 00:30:54,130
Quando una persona compie 30 anni,

554
00:30:56,120 --> 00:30:57,400
può esserci

555
00:30:57,420 --> 00:31:00,380
tante cose strane in giro.

556
00:31:01,210 --> 00:31:03,560
Per sopportare queste cose strane,

557
00:31:03,720 --> 00:31:06,480
possiamo solo diventare persone più strane.

558
00:31:07,610 --> 00:31:09,090
Unisciti a me.

559
00:31:09,120 --> 00:31:10,780
Preparati per

560
00:31:10,800 --> 00:31:12,040
i tuoi 30 anni.

561
00:31:15,850 --> 00:31:17,250
Quello che è successo?

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,020
Non te lo dirò.

563
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
Anche se

564
00:31:24,530 --> 00:31:25,820
mi fido di te,

565
00:31:25,900 --> 00:31:27,980
potresti non fidarti di te stesso.

566
00:31:28,000 --> 00:31:28,770
Giusto?

567
00:31:30,510 --> 00:31:31,520
Questo ha senso.

568
00:31:32,440 --> 00:31:33,470
Questo ha senso.

569
00:31:36,390 --> 00:31:37,550
Non fermarti.

570
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
Dai.

571
00:31:40,130 --> 00:31:41,880
Uno, due, tre, quattro.

572
00:31:41,910 --> 00:31:43,720
Due, due, tre, quattro.

573
00:31:43,740 --> 00:31:44,900
Mossa.

574
00:31:49,230 --> 00:31:50,760
Finalmente mi sono calmato.

575
00:31:52,980 --> 00:31:54,780
Che cosa? Hai trovato un lavoro?

576
00:31:54,800 --> 00:31:56,660
Lavori nell'azienda di tuo padre?

577
00:31:57,540 --> 00:31:58,870
Come fai a sapere?

578
00:31:58,890 --> 00:32:00,970
Questo è ciò che accade

579
00:32:00,990 --> 00:32:02,850
quando hai un sindacato a casa.

580
00:32:04,120 --> 00:32:05,640
È diverso.

581
00:32:05,680 --> 00:32:06,870
Come dovrei dirlo?

582
00:32:06,890 --> 00:32:07,820
La mia storia

583
00:32:07,850 --> 00:32:10,330
è più riservato e ambizioso.

584
00:32:10,960 --> 00:32:12,820
Solo la persona che mi ha aiutato con la mia iscrizione

585
00:32:12,820 --> 00:32:14,980
lo sa.

586
00:32:15,470 --> 00:32:16,450
Nessuno nella mia famiglia lo sa

587
00:32:16,450 --> 00:32:18,450
Lavoro nella nostra azienda.

588
00:32:19,470 --> 00:32:21,590
Sei piuttosto intelligente adesso.

589
00:32:25,920 --> 00:32:26,840
Comodo.

590
00:32:28,320 --> 00:32:29,560
Sì, Han.

591
00:32:30,880 --> 00:32:31,600
Ciao?

592
00:32:31,620 --> 00:32:33,040
Xu Yan si trasferirà domani.

593
00:32:33,040 --> 00:32:34,120
Si sta trasferendo a casa tua.

594
00:32:34,120 --> 00:32:35,080
Veramente?

595
00:32:36,400 --> 00:32:38,040
È un dono dall'alto.

596
00:32:38,920 --> 00:32:41,750
Xu Yan e io possiamo essere nello stesso posto da soli!

597
00:32:43,590 --> 00:32:45,800
Sì, Han, grazie.

598
00:32:46,720 --> 00:32:47,960
Grazie mille.

599
00:32:48,880 --> 00:32:50,210
Il nostro accordo è terminato.

600
00:32:50,240 --> 00:32:52,100
Non ti devo più niente.

601
00:32:52,230 --> 00:32:53,310
Quale accordo?

602
00:32:53,880 --> 00:32:55,570
Intendi la tua cotta?

603
00:32:55,870 --> 00:32:56,900
Come è?

604
00:32:56,930 --> 00:32:58,610
La tua cotta sta andando bene?

605
00:32:58,640 --> 00:33:00,080
Posso chiederti un rimborso?

606
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
Non è andata bene?

607
00:33:03,740 --> 00:33:05,570
Mi sento come se fossi stato rifiutato.

608
00:33:06,280 --> 00:33:07,720
Lasciamo che il passato sia passato.

609
00:33:07,750 --> 00:33:09,120
Non preoccuparti, ok?

610
00:33:10,470 --> 00:33:11,270
Grazie.

611
00:33:11,270 --> 00:33:12,980
Ciao. Ciao.

612
00:33:18,170 --> 00:33:19,010
Xiaoxiao,

613
00:33:19,860 --> 00:33:21,690
lascia che ti presenti qualcuno.

614
00:33:21,730 --> 00:33:22,790
È l'amico di mio fratello.

615
00:33:22,790 --> 00:33:24,710
È bello e talentuoso.

616
00:33:24,910 --> 00:33:27,390
Ma è un po' strano

617
00:33:27,410 --> 00:33:28,800
e ha la misofobia.

618
00:33:28,830 --> 00:33:30,070
È innocuo.

619
00:33:30,100 --> 00:33:31,340
Pensaci.

620
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Lasci perdere.

621
00:33:33,580 --> 00:33:35,020
Non vado d'accordo con

622
00:33:35,580 --> 00:33:37,080
la persona che hai menzionato.

623
00:33:38,560 --> 00:33:40,110
Conosci Ye Han?

624
00:33:40,560 --> 00:33:42,040
Non solo.

625
00:33:44,220 --> 00:33:45,880
E' amico di mio fratello.

626
00:33:46,080 --> 00:33:48,070
Non è strano che tu lo conosca.

627
00:33:49,860 --> 00:33:51,730
Ma perché non vai d'accordo?

628
00:33:52,800 --> 00:33:54,320
È una lunga storia.

629
00:33:55,720 --> 00:33:56,850
Ma

630
00:33:58,030 --> 00:33:59,710
sembra che abbia molto tempo libero.

631
00:33:59,950 --> 00:34:02,880
Gli importava anche della vita amorosa della sorella del suo amico.

632
00:34:09,840 --> 00:34:11,719
Penso di aver avuto qualche ispirazione.

633
00:34:12,820 --> 00:34:14,389
Mi chiedevo perché me lo avesse chiesto

634
00:34:14,389 --> 00:34:15,920
sui suoi problemi d'amore.

635
00:34:17,320 --> 00:34:19,310
Aveva una cotta per te, vero?

636
00:34:21,050 --> 00:34:22,179
Eri tu, non è vero?

637
00:34:25,300 --> 00:34:27,300
Un triangolo amoroso.

638
00:34:27,550 --> 00:34:29,150
È così feroce?

639
00:34:30,830 --> 00:34:32,989
Sei davvero intelligente.

640
00:34:36,150 --> 00:34:38,110
Sì, Han...

641
00:34:38,750 --> 00:34:40,670
Come suonava?

642
00:34:41,090 --> 00:34:43,260
Sta bene?

643
00:34:44,389 --> 00:34:46,239
Non l'hai scaricato?

644
00:34:46,719 --> 00:34:47,980
Perché ti importa così tanto?

645
00:34:50,830 --> 00:34:52,489
Le mie pulsazioni sono di nuovo incasinate.

646
00:34:52,909 --> 00:34:54,020
Non c'è modo.

647
00:34:54,070 --> 00:34:55,380
È un disastro.

648
00:34:55,420 --> 00:34:56,810
Devo ballare di nuovo.

649
00:35:16,680 --> 00:35:18,790
Ti avevo detto di riposare a casa.

650
00:35:18,790 --> 00:35:20,670
Perché sei qui?

651
00:35:21,170 --> 00:35:23,490
Ho qualcosa da dirti

652
00:35:24,150 --> 00:35:25,940
Perché non puoi dirmelo al telefono?

653
00:35:25,940 --> 00:35:27,250
Riposati e basta.

654
00:35:27,280 --> 00:35:28,470
Perché stai correndo in giro?

655
00:35:28,470 --> 00:35:30,590
Penso che dovrei dirtelo faccia a faccia.

656
00:35:31,320 --> 00:35:32,430
Che cos'è?

657
00:35:33,350 --> 00:35:35,070
Potrei non essere in grado di partecipare

658
00:35:35,700 --> 00:35:37,680
i seguenti spettacoli.

659
00:35:38,330 --> 00:35:39,250
Perché?

660
00:35:39,680 --> 00:35:42,140
Perché il medico ha emesso il mio verdetto.

661
00:35:42,700 --> 00:35:43,780
Ha detto

662
00:35:43,800 --> 00:35:46,430
se indossassi di nuovo i tacchi alti,

663
00:35:46,830 --> 00:35:48,760
Non riuscirei più a camminare.

664
00:35:49,360 --> 00:35:50,960
È così grave?

665
00:35:50,990 --> 00:35:52,160
Mi dispiace, signora Bei.

666
00:35:52,180 --> 00:35:53,820
Ti ho deluso.

667
00:35:54,670 --> 00:35:55,630
Non dirlo.

668
00:35:56,120 --> 00:35:58,040
Non mi hai mai deluso.

669
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Non preoccuparti.

670
00:36:03,230 --> 00:36:05,710
Negozierò con il marchio.

671
00:36:09,900 --> 00:36:12,140
Ma dovrei rimandare

672
00:36:12,160 --> 00:36:14,010
il resto del tuo lavoro,

673
00:36:14,040 --> 00:36:15,990
così puoi avere tempo per riposarti?

674
00:36:16,680 --> 00:36:18,990
Ricordo che hai un servizio fotografico la prossima settimana.

675
00:36:18,990 --> 00:36:20,160
Parlerò con loro.

676
00:36:20,180 --> 00:36:21,290
Non c'è bisogno.

677
00:36:21,330 --> 00:36:23,490
Anche se non posso andare alla stazione T,

678
00:36:23,510 --> 00:36:24,860
Sono ancora una modella.

679
00:36:25,520 --> 00:36:27,310
Devo fare il mio lavoro.

680
00:36:28,390 --> 00:36:29,960
Ok, ho capito.

681
00:36:30,290 --> 00:36:31,170
Grazie.

682
00:36:35,830 --> 00:36:37,950
Aiuto!

683
00:36:37,950 --> 00:36:39,400
In arrivo. Cosa c'è che non va?

684
00:36:39,400 --> 00:36:42,070
Fratello, aiutami.

685
00:36:42,550 --> 00:36:43,390
Cosa fai?

686
00:36:43,390 --> 00:36:43,950
Dai.

687
00:36:43,950 --> 00:36:45,110
Da questa parte.

688
00:36:45,110 --> 00:36:46,070
Questa è la via d'uscita.

689
00:36:46,070 --> 00:36:46,870
Da questa parte.

690
00:36:49,590 --> 00:36:50,670
Grazie.

691
00:36:50,860 --> 00:36:51,390
ho pensato

692
00:36:51,390 --> 00:36:53,830
Stavo per morire prima di sposarmi.

693
00:36:54,990 --> 00:36:55,830
Cosa stavi facendo?

694
00:36:55,830 --> 00:36:57,570
Stavi fingendo di essere uno scoiattolo?

695
00:36:57,570 --> 00:36:58,350
SÌ.

696
00:36:58,550 --> 00:37:00,670
Stavo nascondendo delle noccioline.

697
00:37:00,960 --> 00:37:03,070
Ovviamente stavo pulendo!

698
00:37:03,380 --> 00:37:05,470
È così polveroso sotto il letto.

699
00:37:05,640 --> 00:37:07,370
L'hai visto sotto il tuo letto?

700
00:37:07,480 --> 00:37:09,240
Sembra che laggiù ci sia un altro universo.

701
00:37:09,240 --> 00:37:11,910
Presto nascerà una nuova civiltà.

702
00:37:13,030 --> 00:37:14,030
Jialin,

703
00:37:14,030 --> 00:37:15,060
abbiamo una donna delle pulizie a casa.

704
00:37:15,060 --> 00:37:16,910
Perché devi pulire?

705
00:37:18,230 --> 00:37:19,750
L'addetto alle pulizie è buono,

706
00:37:19,770 --> 00:37:22,170
ma le mie buone intenzioni sono più importanti.

707
00:37:24,310 --> 00:37:26,070
Sei cresciuto all'estero.

708
00:37:26,830 --> 00:37:28,870
Non ti sei nemmeno lavato i calzini.

709
00:37:28,870 --> 00:37:30,390
Ora stai ripulendo.

710
00:37:30,540 --> 00:37:31,170
Che ne dici di questo?

711
00:37:31,170 --> 00:37:32,890
Aiutami anche a pulire la mia stanza.

712
00:37:33,070 --> 00:37:34,670
Ok, grazie.

713
00:37:38,790 --> 00:37:40,590
sei mio fratello,

714
00:37:40,780 --> 00:37:42,910
ma tu non sei Xu Yan.

715
00:37:58,110 --> 00:38:00,920
XuYan!

716
00:38:27,430 --> 00:38:30,010
[AL LAVORO]

717
00:38:29,320 --> 00:38:30,610
L'ultima parte è

718
00:38:30,640 --> 00:38:31,850
la proposta sulla cooperazione cinematografica e televisiva

719
00:38:31,850 --> 00:38:33,650
presentato dal Team Culturale.

720
00:38:33,670 --> 00:38:34,550
Buona idea.

721
00:38:34,570 --> 00:38:35,370
Va bene.

722
00:38:35,400 --> 00:38:37,190
-Chiederò loro di rendere il piano più dettagliato.
-Va bene.

723
00:38:37,190 --> 00:38:38,030
Contattali

724
00:38:38,030 --> 00:38:40,360
e vedere con quali film e programmi TV possiamo lavorare.

725
00:38:43,790 --> 00:38:45,270
Provi ancora dei sentimenti per lei.

726
00:38:45,270 --> 00:38:46,680
Perché la stai ignorando?

727
00:38:47,990 --> 00:38:49,470
Hai capito male?

728
00:38:49,720 --> 00:38:51,400
Mi ha scaricato.

729
00:38:51,590 --> 00:38:53,000
Anche così,

730
00:38:53,470 --> 00:38:54,170
lei era lì.

731
00:38:54,170 --> 00:38:55,430
L'hai trattata come l'aria.

732
00:38:55,520 --> 00:38:57,590
Evidentemente la stavi mettendo in imbarazzo.

733
00:38:57,590 --> 00:38:59,430
Perché sono proprio una persona egoista

734
00:38:59,430 --> 00:39:02,090
che non si preoccupa affatto dei sentimenti degli altri.

735
00:39:06,800 --> 00:39:07,950
Va tutto bene?

736
00:39:09,300 --> 00:39:10,230
Sì.

737
00:39:12,100 --> 00:39:12,870
Quindi, signor redattore,

738
00:39:12,870 --> 00:39:13,950
andiamo a mangiare.

739
00:39:14,270 --> 00:39:15,200
Puoi andare avanti.

740
00:39:15,630 --> 00:39:16,400
Va bene.

741
00:39:18,820 --> 00:39:19,810
Sei occupato?

742
00:39:21,360 --> 00:39:22,400
No.

743
00:39:22,420 --> 00:39:23,950
Fai gli straordinari più tardi?

744
00:39:23,950 --> 00:39:24,670
No.

745
00:39:25,470 --> 00:39:26,600
Dove stai andando?

746
00:39:27,890 --> 00:39:29,250
Vado a casa. Perché?

747
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
Così presto?

748
00:39:32,070 --> 00:39:33,390
Perché non chiedo a tutti di uscire?

749
00:39:33,390 --> 00:39:34,590
e bere qualcosa?

750
00:39:34,620 --> 00:39:37,020
Non è facile per te uscire in orario dal lavoro.

751
00:40:02,230 --> 00:40:03,240
Ciao, Jiacheng.

752
00:40:03,950 --> 00:40:04,790
Sei occupato?

753
00:40:05,550 --> 00:40:06,370
Sono le vacanze invernali.

754
00:40:06,370 --> 00:40:07,430
Ovviamente no.

755
00:40:09,080 --> 00:40:11,410
Vuoi uscire a bere qualcosa stasera?

756
00:40:14,440 --> 00:40:16,640
Va bene se è scomodo per te.

757
00:40:17,880 --> 00:40:19,760
Dopo aver detto queste parole,

758
00:40:20,120 --> 00:40:21,910
torniamo a come eravamo prima.

759
00:40:21,910 --> 00:40:22,800
Va bene?

760
00:40:22,990 --> 00:40:25,050
Non voglio perdere un amico come te.

761
00:40:26,130 --> 00:40:27,290
Posso venire da te.

762
00:40:28,640 --> 00:40:29,960
Anch'io sono arrabbiato

763
00:40:29,980 --> 00:40:30,850
e voglio bere qualcosa.

764
00:40:30,850 --> 00:40:32,370
Ok, ti ​​manderò l'indirizzo.

765
00:40:32,370 --> 00:40:33,410
Ci vediamo stasera.

766
00:40:33,430 --> 00:40:34,280
Va bene.

767
00:40:34,310 --> 00:40:35,150
Arrivederci.

768
00:40:35,170 --> 00:40:35,980
Ciao.

769
00:40:41,330 --> 00:40:42,730
Dai, bevi qualcosa.

770
00:40:58,480 --> 00:41:01,340
Non pensi che io sia eccezionalmente bello oggi?

771
00:41:01,650 --> 00:41:03,290
Cos'ha di nuovo che non va?

772
00:41:04,880 --> 00:41:06,360
Sei diventato un MC?

773
00:41:06,400 --> 00:41:08,000
Penso che sia andato a un banchetto.

774
00:41:09,300 --> 00:41:10,140
Sì, Han.

775
00:41:10,670 --> 00:41:12,850
In qualità di caporedattore di una rivista di moda,

776
00:41:12,850 --> 00:41:14,050
dovresti saperlo.

777
00:41:20,140 --> 00:41:21,310
Edizione limitata.

778
00:41:21,850 --> 00:41:23,850
Shengyun sembra essere di buon umore ultimamente.

779
00:41:23,850 --> 00:41:25,980
Hai nuovi vestiti da indossare ogni giorno.

780
00:41:26,520 --> 00:41:27,760
Vestiti scadenti.

781
00:41:27,790 --> 00:41:29,940
Non essere un'edizione limitata nella tua prossima vita.

782
00:41:29,940 --> 00:41:31,380
Non ti merita.

783
00:41:31,880 --> 00:41:32,830
Vestiti scadenti.

784
00:41:32,860 --> 00:41:34,740
Ho pietà di te in questa vita.

785
00:41:36,840 --> 00:41:37,770
Cosa sai?

786
00:41:37,780 --> 00:41:39,740
Ci stai solo provando?

787
00:41:39,780 --> 00:41:41,640
sfoggiare i tuoi nuovi vestiti?

788
00:41:41,670 --> 00:41:43,740
Sto mettendo in mostra i miei vestiti?

789
00:41:44,010 --> 00:41:46,360
Sto dimostrando quanto è gentile mia moglie

790
00:41:46,510 --> 00:41:47,940
per me.

791
00:41:48,530 --> 00:41:50,350
Sai come ho ottenuto questo?

792
00:41:50,420 --> 00:41:52,140
Mia moglie mi ha portato...

793
00:41:53,280 --> 00:41:55,410
Ha comprato l'ultima edizione limitata

794
00:41:55,880 --> 00:41:58,000
con me.

795
00:41:58,170 --> 00:41:59,370
Abbastanza. Tieni la voce bassa.

796
00:41:59,370 --> 00:42:00,270
Cosa fai?

797
00:42:00,270 --> 00:42:01,910
Voi scapoli non lo sapete

798
00:42:01,940 --> 00:42:03,110
sulla nostra felicità.

799
00:42:03,110 --> 00:42:03,870
Sai?

800
00:42:04,190 --> 00:42:05,110
Basta.

801
00:42:05,110 --> 00:42:06,190
Dai, bevi qualcosa.

802
00:42:06,190 --> 00:42:06,990
Dai.

803
00:42:07,870 --> 00:42:08,560
Qui.

804
00:42:10,110 --> 00:42:10,990
Xiaoxiao.

805
00:42:11,940 --> 00:42:12,940
Da questa parte.