1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sono disponibili i sottotitoli in inglese] 2 00:00:05,150 --> 00:00:06,990 La nostra gioventù è piena di prime volte. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,670 La prima volta che abbiamo guidato, 4 00:00:08,670 --> 00:00:10,110 la prima volta che abbiamo viaggiato, 5 00:00:10,110 --> 00:00:11,390 la prima intervista, 6 00:00:11,850 --> 00:00:12,890 il primo amore, 7 00:00:13,670 --> 00:00:14,820 e‚Ķ 8 00:00:15,490 --> 00:00:16,860 la prima separazione. 9 00:00:17,350 --> 00:00:20,080 Non importa quanto bevi, non tornerà. 10 00:00:20,160 --> 00:00:21,190 Mi manca. 11 00:00:21,990 --> 00:00:23,320 La chiamerò. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,090 La prima separazione di Xu Yan 13 00:00:30,120 --> 00:00:31,270 è stato doloroso, 14 00:00:31,610 --> 00:00:33,410 perché era così imbarazzante. 15 00:00:33,960 --> 00:00:36,330 La prima separazione di Lu Zheng 16 00:00:36,560 --> 00:00:37,750 era patetico. 17 00:00:38,280 --> 00:00:39,480 Era patetico 18 00:00:39,500 --> 00:00:41,100 perché era così spudorato. 19 00:00:41,370 --> 00:00:44,880 Il mio cuore fa così male. 20 00:00:45,310 --> 00:00:47,920 Mi sento come se stesse sanguinando. 21 00:00:55,390 --> 00:00:57,510 Il pugnale che hai lanciato 22 00:00:57,560 --> 00:01:00,030 mi ha spezzato il cuore 23 00:01:00,220 --> 00:01:02,670 come perforare il vetro. 24 00:01:02,690 --> 00:01:05,209 Sono rimaste solo queste lacrime. 25 00:01:05,990 --> 00:01:08,700 Quel pugnale non solo trafisse il vetro, 26 00:01:10,210 --> 00:01:12,150 ma mi ha anche accecato gli occhi. 27 00:01:13,180 --> 00:01:15,060 La mia prima separazione 28 00:01:15,539 --> 00:01:16,539 è stato doloroso. 29 00:01:16,570 --> 00:01:17,650 Zhen. 30 00:01:18,390 --> 00:01:20,110 Zhen, so che sei a casa. 31 00:01:20,130 --> 00:01:21,789 Ti aspetto di sotto. 32 00:01:22,300 --> 00:01:23,610 Che ci voglia un minuto, 33 00:01:23,610 --> 00:01:24,770 un'ora, 34 00:01:24,800 --> 00:01:25,640 un giorno, 35 00:01:25,670 --> 00:01:26,320 un mese, 36 00:01:26,320 --> 00:01:27,190 un anno, 37 00:01:27,190 --> 00:01:28,470 o una vita, 38 00:01:28,610 --> 00:01:29,610 Ti aspetterò. 39 00:01:35,380 --> 00:01:36,220 Zhen. 40 00:01:36,750 --> 00:01:37,479 Aspetto. 41 00:01:37,960 --> 00:01:40,320 Anche Dio piange per noi. 42 00:01:48,130 --> 00:01:49,140 Signore. 43 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 Smettila. 44 00:01:52,030 --> 00:01:53,610 Non annaffierò più. 45 00:01:53,750 --> 00:01:54,470 Scusa. 46 00:01:54,470 --> 00:01:56,190 Non lo intendevo. 47 00:01:58,539 --> 00:02:00,820 La prima separazione di Jiacheng fu amara. 48 00:02:01,580 --> 00:02:02,380 Lei mi ama. 49 00:02:03,270 --> 00:02:04,360 Lei non mi ama. 50 00:02:04,360 --> 00:02:05,360 Lei mi ama. 51 00:02:05,710 --> 00:02:06,880 Lei non mi ama. 52 00:02:07,430 --> 00:02:09,990 Lo sai che è un quadrifoglio, vero? 53 00:02:11,590 --> 00:02:12,670 Ma lo sai? 54 00:02:12,670 --> 00:02:14,570 perchè si chiama quadrifoglio? 55 00:02:14,570 --> 00:02:16,829 Lei mi ama. Lei non mi ama. 56 00:02:17,430 --> 00:02:18,540 Perché 57 00:02:19,110 --> 00:02:21,120 ha solo quattro petali di foglie. 58 00:02:22,670 --> 00:02:24,140 Quindi comunque lo fai a pezzi, 59 00:02:24,140 --> 00:02:25,400 il risultato non può che essere‚Ķ 60 00:02:27,280 --> 00:02:28,610 "Lei non ti ama." 61 00:02:28,880 --> 00:02:30,010 Lei non mi ama. 62 00:02:30,640 --> 00:02:33,120 Quando ci tenevamo per mano, 63 00:02:33,329 --> 00:02:35,010 sembrava desolante. 64 00:02:35,680 --> 00:02:37,390 Quando ci abbracciavamo‚Ķ 65 00:02:40,160 --> 00:02:41,970 "Non eravamo abbastanza vicini." 66 00:02:45,220 --> 00:02:45,990 Bene. 67 00:02:45,990 --> 00:02:47,900 Smettila di citare i testi adesso. 68 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 Andiamo, ragazzi. 69 00:02:51,070 --> 00:02:52,550 Ai nostri giovani. 70 00:03:00,320 --> 00:03:02,700 [FLORA DELLA NUOVA ARTE] 71 00:03:10,530 --> 00:03:15,140 [Uomini innamorati] 72 00:03:16,470 --> 00:03:19,070 [Episodio 15: Non ci sarà alcuna lacrima per una separazione tranquilla] 73 00:03:19,170 --> 00:03:19,770 A proposito, 74 00:03:20,670 --> 00:03:21,670 Jialin è a casa. 75 00:03:21,670 --> 00:03:22,710 Va bene? 76 00:03:26,470 --> 00:03:28,800 Ne parliamo dopo il mio ritorno da Chongming. 77 00:03:28,880 --> 00:03:30,610 Perché vai a Chongming? 78 00:03:31,110 --> 00:03:33,040 Sto facendo lavoro di assistenza legale per alcuni giorni. 79 00:03:33,670 --> 00:03:34,350 Va bene. 80 00:03:34,430 --> 00:03:35,350 Pensaci 81 00:03:35,350 --> 00:03:36,670 e prendi la decisione quando torni. 82 00:03:36,670 --> 00:03:37,150 SÌ. 83 00:03:37,150 --> 00:03:38,350 Quello nero è buono. 84 00:03:39,620 --> 00:03:41,060 [Rifiuta] [Rispondi] 85 00:03:39,620 --> 00:03:41,060 [Jialin] 86 00:03:41,390 --> 00:03:42,150 Giusto. Da questa parte. 87 00:03:42,150 --> 00:03:42,790 Giusto? 88 00:03:42,790 --> 00:03:43,350 SÌ. 89 00:03:43,710 --> 00:03:44,390 Qui. 90 00:03:44,450 --> 00:03:44,920 [Jialin] 91 00:03:46,470 --> 00:03:47,070 Ok. 92 00:03:47,150 --> 00:03:49,010 Allora rendiamo la serie nera. 93 00:03:52,210 --> 00:03:55,270 Pensi che non riesco a trovarti? se non rispondi alla mia chiamata? 94 00:04:01,290 --> 00:04:04,060 [CAFFÈ DELLE NUVOLE] 95 00:04:01,470 --> 00:04:03,440 Ti ho inviato le informazioni sull'hotel via e-mail questo pomeriggio. 96 00:04:03,440 --> 00:04:04,230 L'hai letto? 97 00:04:04,230 --> 00:04:05,430 Quale scegli? 98 00:04:05,530 --> 00:04:07,280 Quello sulla spiaggia. 99 00:04:07,310 --> 00:04:09,250 Non usciamo spesso. Non voglio che sia troppo squallido per te. 100 00:04:09,250 --> 00:04:10,450 Quando partiremo? 101 00:04:12,270 --> 00:04:13,110 7:00 102 00:04:13,240 --> 00:04:14,900 Verrò a prenderti a casa tua. 103 00:04:15,020 --> 00:04:15,500 Va bene. 104 00:04:18,430 --> 00:04:19,230 Signorina, 105 00:04:19,380 --> 00:04:20,390 la tua insalata 106 00:04:26,160 --> 00:04:28,590 Se vuoi ascoltare, ascolta pubblicamente. 107 00:04:28,590 --> 00:04:30,070 Perché stai origliando? 108 00:04:30,070 --> 00:04:32,230 Sai di cosa stanno parlando? 109 00:04:32,230 --> 00:04:33,110 Cos'altro? 110 00:04:33,110 --> 00:04:34,040 Lavoro, ovviamente. 111 00:04:35,540 --> 00:04:37,470 Usciranno insieme. 112 00:04:38,800 --> 00:04:39,560 Veramente? 113 00:04:41,350 --> 00:04:42,810 L'ho sentito con le mie orecchie. 114 00:04:42,900 --> 00:04:44,960 Ha prenotato una camera d'albergo con vista sul mare. 115 00:04:45,230 --> 00:04:47,300 Xu Yan è finalmente illuminato. 116 00:04:48,440 --> 00:04:50,570 Inseguirà il grazioso avvocato? 117 00:04:50,710 --> 00:04:51,270 Non c'è modo. 118 00:04:52,010 --> 00:04:54,190 Non posso semplicemente sedermi qui e non fare nulla. 119 00:04:55,330 --> 00:04:55,930 Ritorno. 120 00:04:56,640 --> 00:04:58,380 Hai dimenticato cosa è successo? 121 00:04:58,380 --> 00:05:00,380 l'ultima volta che hai agito in modo sconsiderato? 122 00:05:02,390 --> 00:05:03,230 Ho quasi finito. 123 00:05:03,230 --> 00:05:04,150 Me ne sto andando. 124 00:05:04,170 --> 00:05:05,610 Ok, pagherò più tardi. 125 00:05:07,590 --> 00:05:08,350 Grazie. 126 00:05:08,370 --> 00:05:08,930 Ciao. 127 00:05:14,860 --> 00:05:16,190 Esci con qualcuno? 128 00:05:18,720 --> 00:05:20,750 Stai uscendo con la signora Huang? 129 00:05:24,120 --> 00:05:25,320 Non dire sciocchezze. 130 00:05:25,750 --> 00:05:28,000 Allora perché uscite insieme? 131 00:05:29,030 --> 00:05:31,160 e anche passare la notte insieme? 132 00:05:32,730 --> 00:05:34,080 Lavoreremo. 133 00:05:35,240 --> 00:05:36,230 Lavoro? 134 00:05:36,840 --> 00:05:42,080 Perché gli avvocati devono lavorare in spiaggia? 135 00:05:43,960 --> 00:05:44,909 Andremo a Chongming 136 00:05:44,909 --> 00:05:46,110 per l'assistenza legale. 137 00:05:55,000 --> 00:05:56,159 Mi dispiace. 138 00:05:56,350 --> 00:05:57,670 Ho capito male. 139 00:06:05,760 --> 00:06:06,560 Ciao? 140 00:06:06,710 --> 00:06:07,640 Signor Wang, 141 00:06:07,670 --> 00:06:09,490 Voglio prendermi una vacanza giovedì e venerdì. 142 00:06:09,490 --> 00:06:10,240 Partire? 143 00:06:10,800 --> 00:06:11,480 Perché? 144 00:06:12,080 --> 00:06:13,680 È successo qualcosa a casa. 145 00:06:13,740 --> 00:06:15,410 Come novellino, 146 00:06:15,620 --> 00:06:17,390 Non hai ancora ottenuto nulla, 147 00:06:17,390 --> 00:06:19,070 e vuoi prenderti una vacanza. 148 00:06:19,150 --> 00:06:20,600 Non dovrebbe essere un principiante 149 00:06:20,600 --> 00:06:22,030 comportarti come un principiante? 150 00:06:22,030 --> 00:06:22,710 Come puoi? 151 00:06:22,710 --> 00:06:23,910 prendere una vacanza 152 00:06:23,910 --> 00:06:25,870 solo per questioni personali? 153 00:06:25,870 --> 00:06:26,710 A proposito, 154 00:06:27,050 --> 00:06:28,930 la riunione del progetto è lunedì. 155 00:06:28,960 --> 00:06:30,400 La tua proposta è pronta? 156 00:06:32,220 --> 00:06:34,290 Se consegno la proposta, 157 00:06:34,350 --> 00:06:36,030 posso richiedere un congedo giovedì e venerdì? 158 00:06:36,030 --> 00:06:38,180 Consegnatelo prima. 159 00:06:38,510 --> 00:06:40,120 Completa il tuo lavoro 160 00:06:40,150 --> 00:06:42,260 prima di negoziare qualsiasi condizione con il capo. 161 00:06:42,260 --> 00:06:42,940 Nessun problema. 162 00:06:50,080 --> 00:06:55,790 [Dichiarazione] 163 00:07:12,660 --> 00:07:16,020 ‚ôęI passi seguono la lancetta dei secondi‚ôę 164 00:07:17,690 --> 00:07:22,590 "Sono disposto a far parte della tua storia". 165 00:07:23,060 --> 00:07:24,510 [Dichiarazione] 166 00:07:23,430 --> 00:07:26,720 [‚ôęTi mantengo a perfetta distanza‚ôę] 167 00:07:28,620 --> 00:07:33,170 ‚ôęSto aspettando che tu ti giri‚ôę 168 00:07:33,980 --> 00:07:35,820 "Non importa per quanto tempo". 169 00:07:36,600 --> 00:07:38,460 "Non importa quanto lontano". 170 00:07:39,090 --> 00:07:43,890 ‚ôęScriverò la fiaba che desideri‚ôę 171 00:07:44,730 --> 00:07:46,890 «C'è qualcosa che non ti ho detto». 172 00:07:47,470 --> 00:07:49,490 «Anche per una volta sola». 173 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 [Dichiarazione] 174 00:07:50,820 --> 00:07:54,330 «Lasciamelo dire senza paura». 175 00:07:54,930 --> 00:07:57,030 "Non importa quanto sia difficile". 176 00:07:57,820 --> 00:07:59,860 "Non importa quanto sia dura". 177 00:08:00,470 --> 00:08:05,290 ‚ôęNon importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì‚ôę 178 00:08:06,080 --> 00:08:10,750 "Ho incontrato innumerevoli persone". 179 00:08:11,230 --> 00:08:14,340 "Sei fermo". 180 00:08:11,990 --> 00:08:14,200 [FLORA DELLA NUOVA ARTE] 181 00:08:15,110 --> 00:08:20,070 “L'unica risposta”. 182 00:08:18,390 --> 00:08:20,830 Ho sperimentato innumerevoli separazioni. 183 00:08:21,090 --> 00:08:23,680 Questo è solo un altro. 184 00:08:22,070 --> 00:08:25,870 ‚ôęIl vento è ancora sulle nuvole‚ôę 185 00:08:23,440 --> 00:08:25,900 [FLORA DELLA NUOVA ARTE] 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,300 Se la pratica rende perfetti, 187 00:08:26,350 --> 00:08:27,710 Sono già molto esperto 188 00:08:27,370 --> 00:08:32,190 “Le tue parole sono ancora nelle mie orecchie”. 189 00:08:27,710 --> 00:08:29,590 nelle separazioni. 190 00:08:30,350 --> 00:08:31,990 Quindi posso lasciar andare 191 00:08:32,100 --> 00:08:33,929 [FLORA DELLA NUOVA ARTE] 192 00:08:32,640 --> 00:08:34,070 di chi dovrei lasciare andare. 193 00:08:32,990 --> 00:08:35,870 ‚ôęSe perdo l'occasione di essere coraggioso‚ôę 194 00:08:34,770 --> 00:08:36,710 Ho imparato a separarmi 195 00:08:36,400 --> 00:08:42,549 ‚ôęPossiamo ancora raggiungere la destinazione?‚ôę 196 00:08:36,710 --> 00:08:39,309 senza tormentare o implorare l'altra parte. 197 00:08:39,309 --> 00:08:41,990 Ho anche imparato a guarire tutto con il tempo. 198 00:08:42,630 --> 00:08:44,070 ho imparato tutto, 199 00:08:43,340 --> 00:08:45,290 "Non importa per quanto tempo". 200 00:08:44,540 --> 00:08:45,980 [Dichiarazione] 201 00:08:44,630 --> 00:08:45,950 quindi non mi risentirò 202 00:08:45,820 --> 00:08:47,880 "Non importa quanto lontano". 203 00:08:46,590 --> 00:08:47,940 o rammarico. 204 00:08:48,600 --> 00:08:53,350 ‚ôęNon importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì‚ôę 205 00:08:48,980 --> 00:08:50,390 Ho imparato troppo, 206 00:08:50,410 --> 00:08:51,890 quindi lo so bene 207 00:08:52,300 --> 00:08:53,470 che di fronte ad una separazione, 208 00:08:53,470 --> 00:08:55,600 non possiamo fare nulla. 209 00:08:54,140 --> 00:08:58,800 "Ho incontrato innumerevoli persone". 210 00:08:56,270 --> 00:08:57,600 Non ci saranno lacrime 211 00:08:58,120 --> 00:08:59,510 per una separazione tranquilla. 212 00:08:59,410 --> 00:09:02,500 "Sei fermo". 213 00:09:03,270 --> 00:09:08,130 “L'unica risposta”. 214 00:09:35,220 --> 00:09:36,110 Questa è la linea 215 00:09:36,110 --> 00:09:38,290 che non posso oltrepassare. 216 00:09:38,370 --> 00:09:39,930 Ecco com'è una cotta segreta. 217 00:09:39,930 --> 00:09:42,400 Puoi osservarla solo da lontano. 218 00:09:42,470 --> 00:09:44,350 Non puoi avvicinarti a lei a tuo piacimento. 219 00:09:45,310 --> 00:09:47,410 Perché oggi è il secondo giorno della mia cotta segreta, 220 00:09:47,410 --> 00:09:49,000 dovremmo essere più vicini. 221 00:09:53,150 --> 00:09:54,880 L'ho conosciuto troppo tardi. 222 00:10:02,520 --> 00:10:05,080 Adesso oltrepasserò la linea bianca. 223 00:10:12,920 --> 00:10:14,280 In effetti, il mio cuore 224 00:10:14,650 --> 00:10:16,180 mi ha detto la risposta molto tempo fa. 225 00:10:16,640 --> 00:10:18,360 Ma non lo ammettevo. 226 00:10:24,830 --> 00:10:26,560 Signor redattore, cosa sta facendo? 227 00:10:27,450 --> 00:10:28,110 Che cosa? 228 00:10:28,530 --> 00:10:29,930 Ti senti a disagio? 229 00:10:30,210 --> 00:10:31,400 Signor redattore, lo è stato 230 00:10:31,400 --> 00:10:32,950 seguendomi tutto il pomeriggio. 231 00:10:32,950 --> 00:10:34,560 Stavo solo scegliendo un carattere. 232 00:10:35,370 --> 00:10:37,270 Mi hai seguito come un'ombra 233 00:10:37,270 --> 00:10:38,320 e mi hanno monitorato. 234 00:10:38,320 --> 00:10:39,450 È un po' spaventoso. 235 00:10:40,310 --> 00:10:41,900 Non è monitoraggio. 236 00:10:42,120 --> 00:10:43,270 Stavo solo mostrando. 237 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Mostrando cosa? 238 00:10:45,320 --> 00:10:46,730 Come sto lavorando. 239 00:10:47,280 --> 00:10:48,480 A cui? 240 00:10:50,140 --> 00:10:51,270 A me stesso. 241 00:10:52,420 --> 00:10:53,410 Perché? 242 00:10:54,760 --> 00:10:56,040 Voglio dirlo a me stesso 243 00:10:56,510 --> 00:10:57,590 sto bene 244 00:10:57,750 --> 00:10:58,720 sto bene, 245 00:10:59,160 --> 00:11:00,690 e tutto è come al solito. 246 00:11:02,110 --> 00:11:03,520 Non hai detto che non ci saranno lacrime 247 00:11:03,520 --> 00:11:04,710 per una separazione tranquilla? 248 00:11:05,290 --> 00:11:07,170 Quindi ti suggerisco di tornare indietro e gridare. 249 00:11:07,170 --> 00:11:09,300 È tutto perché non l'hai gridato. 250 00:11:10,330 --> 00:11:11,720 Perché hai recitato qualcosa? 251 00:11:11,720 --> 00:11:13,230 scritto sul foglio? 252 00:11:13,230 --> 00:11:15,350 E perché mi hai detto che lo avevi letto? 253 00:11:16,080 --> 00:11:17,730 Signor redattore, hai pubblicato la tua rottura 254 00:11:17,730 --> 00:11:19,250 sulla rivista. 255 00:11:19,480 --> 00:11:21,610 E non mi permetti di parlarne? 256 00:11:33,030 --> 00:11:33,670 Fratello. 257 00:11:34,120 --> 00:11:35,310 Ho visto la luce nella tua stanza ancora accesa. 258 00:11:35,310 --> 00:11:36,240 Sei ancora sveglio? 259 00:11:36,350 --> 00:11:37,230 No. 260 00:11:37,230 --> 00:11:38,350 Ho quasi finito. 261 00:11:38,350 --> 00:11:38,950 Vai a dormire. 262 00:11:38,950 --> 00:11:40,350 È tardi. Vai a dormire. 263 00:11:40,350 --> 00:11:41,590 Altrimenti sarai troppo stanco per lavorare domani. 264 00:11:41,590 --> 00:11:42,510 Bene. 265 00:11:43,540 --> 00:11:44,990 Che razza di compagnia senza cuore è quella? 266 00:11:44,990 --> 00:11:46,660 Sta sfruttando troppo i suoi dipendenti. 267 00:11:46,660 --> 00:11:47,330 fratello, 268 00:11:48,210 --> 00:11:49,470 è abbastanza senza cuore. 269 00:11:49,910 --> 00:11:51,350 ti sto ricordando 270 00:11:51,350 --> 00:11:53,430 non hai futuro restando in una compagnia del genere. 271 00:11:53,430 --> 00:11:54,470 Basta dimettersi. 272 00:11:56,990 --> 00:11:58,070 Non necessariamente. 273 00:11:58,090 --> 00:11:59,530 Torno comunque al lavoro. 274 00:11:59,530 --> 00:12:00,400 Affrettarsi. 275 00:12:00,540 --> 00:12:01,600 Andrò a letto presto. 276 00:12:01,630 --> 00:12:03,110 Dormi bene. 277 00:12:03,310 --> 00:12:03,830 Sii buono. 278 00:12:03,830 --> 00:12:04,730 Diventerai una bellezza dopo aver dormito. 279 00:12:04,730 --> 00:12:05,770 Ciao. 280 00:12:21,160 --> 00:12:22,660 Ci riuniamo stasera? 281 00:12:22,660 --> 00:12:23,550 Sicuro! 282 00:12:23,570 --> 00:12:24,560 Solo noi. 283 00:12:24,600 --> 00:12:26,100 Non ci riuniamo da un po'. 284 00:12:26,100 --> 00:12:26,510 SÌ. 285 00:12:26,510 --> 00:12:27,470 Dovete venire tutti. 286 00:12:27,470 --> 00:12:28,540 Signor Wang. 287 00:12:28,710 --> 00:12:29,470 Devo andare. 288 00:12:29,470 --> 00:12:30,400 Ci vediamo stasera. 289 00:12:34,370 --> 00:12:35,720 [Richiesta di ferie] 290 00:12:37,510 --> 00:12:38,350 Ho ricevuto 291 00:12:38,350 --> 00:12:39,680 la tua proposta di progetto, 292 00:12:40,010 --> 00:12:41,230 ma per l'incontro di lunedì, 293 00:12:41,230 --> 00:12:43,350 ne hai ancora bisogno‚Ķ 294 00:12:44,380 --> 00:12:46,040 Questa è la relazione finanziaria. 295 00:12:46,160 --> 00:12:48,160 Questo è il rapporto della ricerca di mercato. 296 00:12:48,580 --> 00:12:50,500 Queste sono le slide dell'incontro. 297 00:12:50,500 --> 00:12:51,590 Ho preparato tutto ciò di cui hai bisogno 298 00:12:51,590 --> 00:12:53,100 per l'incontro. 299 00:12:53,480 --> 00:12:54,840 Il mio congedo‚Ķ 300 00:12:57,940 --> 00:13:00,320 I materiali sono quasi pronti, 301 00:13:00,350 --> 00:13:01,310 ma comunque, 302 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 non si può fare. 303 00:13:03,120 --> 00:13:04,920 Non ho ancora letto la proposta. 304 00:13:04,980 --> 00:13:05,640 Ci deve essere 305 00:13:05,640 --> 00:13:06,710 molte cose 306 00:13:06,710 --> 00:13:08,230 che necessitano di essere adeguati e modificati. 307 00:13:08,230 --> 00:13:08,870 Giusto? 308 00:13:10,250 --> 00:13:12,380 Potresti dargli un'occhiata adesso? 309 00:13:12,480 --> 00:13:13,710 Posso aggiustarlo adesso. 310 00:13:15,760 --> 00:13:17,700 Non vedi che sono occupato? 311 00:13:18,010 --> 00:13:19,610 Pensi che, da principiante, 312 00:13:19,620 --> 00:13:21,550 posso organizzare il mio programma in questo modo? 313 00:13:22,380 --> 00:13:23,830 Chiedi al tuo capo di lavorare per te 314 00:13:23,830 --> 00:13:26,830 solo perché vuoi un permesso? 315 00:13:27,470 --> 00:13:28,800 Non è quello che intendevo. 316 00:13:28,800 --> 00:13:30,040 -Volevo dire‚Ķ -Basta. 317 00:13:31,880 --> 00:13:32,560 La signora Chen. 318 00:13:32,750 --> 00:13:33,710 Salve, signora Chen. 319 00:13:34,310 --> 00:13:35,110 Lin Jia. 320 00:13:35,200 --> 00:13:36,710 Ho letto la tua proposta. 321 00:13:36,740 --> 00:13:38,110 Buon lavoro. 322 00:13:38,130 --> 00:13:39,000 Continuate così. 323 00:13:39,000 --> 00:13:40,280 Grazie, signora Chen. 324 00:13:42,330 --> 00:13:43,360 Ho inviato un'e-mail sul piano del progetto 325 00:13:43,360 --> 00:13:44,990 alla signora Chen. 326 00:13:45,210 --> 00:13:46,510 Va bene. 327 00:13:47,960 --> 00:13:49,180 Questo è... 328 00:13:49,580 --> 00:13:50,830 Questi sono i materiali 329 00:13:50,830 --> 00:13:52,360 Mi sono preparato per l'incontro. 330 00:13:53,590 --> 00:13:55,350 Hai preparato molto. 331 00:13:59,230 --> 00:14:00,560 Vuoi prenderti una vacanza? 332 00:14:01,480 --> 00:14:03,420 Giovedì e venerdì, 333 00:14:03,530 --> 00:14:04,860 Ho alcune cose da fare. 334 00:14:05,060 --> 00:14:06,470 Per prendere un congedo, 335 00:14:06,470 --> 00:14:08,510 hai preparato così tanti materiali. 336 00:14:09,430 --> 00:14:10,040 Bene. 337 00:14:10,200 --> 00:14:12,320 Dato che hai finito bene il tuo lavoro, 338 00:14:12,360 --> 00:14:13,110 vai avanti. 339 00:14:13,750 --> 00:14:14,880 Grazie, signora Chen. 340 00:14:15,930 --> 00:14:17,260 Signor Wang, tu... 341 00:14:17,930 --> 00:14:19,190 La signora Chen ha approvato. 342 00:14:19,190 --> 00:14:20,390 Ovviamente nessun problema. 343 00:14:20,720 --> 00:14:22,030 Lo firmerò per te. 344 00:14:30,000 --> 00:14:30,520 Yiwen. 345 00:14:30,990 --> 00:14:32,050 Congratulazioni. 346 00:14:32,630 --> 00:14:34,630 Ci sono novità dall'AU? 347 00:14:34,650 --> 00:14:35,290 SÌ. 348 00:14:35,620 --> 00:14:37,010 E' ufficialmente notificato. 349 00:14:37,010 --> 00:14:38,140 Ce l'hai. 350 00:14:38,700 --> 00:14:40,030 Grazie, Bei. 351 00:14:42,020 --> 00:14:44,340 Tornerai presto sul palco. 352 00:14:44,360 --> 00:14:46,440 Allenarsi duramente è inevitabile. 353 00:14:46,470 --> 00:14:47,880 Ma devo ricordartelo 354 00:14:47,900 --> 00:14:49,700 che devi proteggerti dagli infortuni. 355 00:14:49,700 --> 00:14:50,430 Non preoccuparti. 356 00:14:50,430 --> 00:14:51,350 Lo farò. 357 00:14:51,830 --> 00:14:52,830 Non farlo 358 00:14:52,830 --> 00:14:54,990 ricaduta in un momento così critico. 359 00:15:23,520 --> 00:15:24,530 [FLORA DELLA NUOVA ARTE] 360 00:15:34,140 --> 00:15:35,350 Sii gentile. 361 00:15:35,840 --> 00:15:37,740 Le tue gambe sono gonfie. 362 00:15:38,050 --> 00:15:39,380 Il tuo lavoro è troppo faticoso. 363 00:15:39,790 --> 00:15:40,510 Inoltre, 364 00:15:40,530 --> 00:15:41,860 indossare meno i tacchi alti. 365 00:15:42,070 --> 00:15:43,510 Va bene? 366 00:15:44,620 --> 00:15:45,540 beh, 367 00:15:45,630 --> 00:15:46,750 la prossima settimana, 368 00:15:46,840 --> 00:15:48,230 amici miei, 369 00:15:48,230 --> 00:15:49,350 quelle coppie che hai già incontrato, 370 00:15:49,350 --> 00:15:51,110 vogliamo cenare insieme. 371 00:15:51,400 --> 00:15:52,280 stai andando? 372 00:15:54,180 --> 00:15:55,380 La prossima settimana? Quale giorno? 373 00:15:55,680 --> 00:15:56,880 Non è ancora deciso. 374 00:16:00,190 --> 00:16:01,300 Sarò occupato la prossima settimana. 375 00:16:01,300 --> 00:16:02,580 La prossima settimana devo farlo 376 00:16:02,620 --> 00:16:03,680 ordinare i chicchi di caffè 377 00:16:03,830 --> 00:16:04,810 e maniche. 378 00:16:05,110 --> 00:16:05,870 Sono tutti esauriti. 379 00:16:05,870 --> 00:16:06,870 Quindi devo andare. 380 00:16:07,830 --> 00:16:10,160 In che giorno ordinate le maniche? 381 00:16:10,630 --> 00:16:11,630 Quale giorno? 382 00:16:12,990 --> 00:16:13,650 Mercoledì. 383 00:16:14,740 --> 00:16:15,940 Giovedì e venerdì. 384 00:16:16,080 --> 00:16:17,540 Non so ancora quale giorno. 385 00:16:18,010 --> 00:16:18,830 Che coincidenza. 386 00:16:18,830 --> 00:16:20,090 La cena è sabato. 387 00:16:23,990 --> 00:16:24,640 tesoro, 388 00:16:24,710 --> 00:16:26,070 non posso andare? 389 00:16:27,350 --> 00:16:27,990 Perché? 390 00:16:29,140 --> 00:16:30,430 Non ho argomenti comuni 391 00:16:30,430 --> 00:16:32,080 con i tuoi amici 392 00:16:32,210 --> 00:16:33,310 Ne parlavano sempre 393 00:16:33,310 --> 00:16:34,350 l’economia globale. 394 00:16:34,350 --> 00:16:35,070 Io... 395 00:16:35,070 --> 00:16:36,470 Cosa posso dire a riguardo? 396 00:16:36,470 --> 00:16:38,070 E sono tutti arroganti. 397 00:16:38,070 --> 00:16:39,230 Parlano un sacco di pettegolezzi. 398 00:16:39,230 --> 00:16:40,470 È tutto negativo. 399 00:16:40,850 --> 00:16:41,990 Vengono tutti 400 00:16:41,990 --> 00:16:43,750 nelle coppie. 401 00:16:43,910 --> 00:16:45,170 Non ci vai? 402 00:16:47,110 --> 00:16:48,230 Non voglio davvero andare. 403 00:16:48,230 --> 00:16:49,960 Non so cosa dire loro. 404 00:16:52,750 --> 00:16:53,350 Va bene. 405 00:16:53,350 --> 00:16:54,310 Allora non andare. 406 00:16:54,310 --> 00:16:55,120 Bene. 407 00:16:55,560 --> 00:16:56,710 Sono curiosi 408 00:16:56,710 --> 00:16:58,200 quando comunque divorzieremo. 409 00:16:58,200 --> 00:17:00,130 Guarda i tuoi amici. 410 00:17:00,170 --> 00:17:01,830 A cosa stanno pensando? 411 00:17:02,480 --> 00:17:03,270 Divorzio? 412 00:17:03,990 --> 00:17:05,650 Perché sono così pettegoli? 413 00:17:05,859 --> 00:17:06,990 Lasciali pensare e basta 414 00:17:07,030 --> 00:17:08,380 siamo divorziati. 415 00:17:08,410 --> 00:17:10,329 Non sono pazzi? 416 00:17:10,790 --> 00:17:11,640 Non ci andrò. 417 00:17:18,200 --> 00:17:19,530 Esci più tardi? 418 00:17:21,140 --> 00:17:23,420 Inizierò di nuovo la mia carriera. 419 00:17:24,329 --> 00:17:26,849 Ho un lavoro come modella per la settimana della moda. 420 00:17:28,600 --> 00:17:30,660 Perché all'improvviso inizi a lavorare così duramente? 421 00:17:30,660 --> 00:17:31,610 Aspetto. 422 00:17:31,880 --> 00:17:33,560 Da quando mi sono infortunato, 423 00:17:33,820 --> 00:17:34,660 disoccupato, 424 00:17:34,680 --> 00:17:35,630 e impopolare, 425 00:17:35,930 --> 00:17:37,160 la mia connessione 426 00:17:37,200 --> 00:17:38,110 e risorse 427 00:17:38,130 --> 00:17:39,530 scomparso così in fretta. 428 00:17:41,480 --> 00:17:43,220 Ma recentemente, 429 00:17:43,370 --> 00:17:45,400 Sono stato illuminato dalla vita. 430 00:17:45,630 --> 00:17:46,900 Ero pazzo. 431 00:17:47,370 --> 00:17:48,800 Come potrei affidare il mio destino 432 00:17:48,800 --> 00:17:50,530 ad altri? 433 00:17:50,560 --> 00:17:52,800 Posso contare solo su me stesso 434 00:17:52,820 --> 00:17:55,280 per ottenere la dignità e il senso di sicurezza che desidero. 435 00:17:55,730 --> 00:17:56,730 Questo ha senso. 436 00:17:57,320 --> 00:17:58,540 Per il tuo obiettivo, 437 00:17:58,860 --> 00:17:59,890 sbrigati e mangia di più 438 00:17:59,890 --> 00:18:00,960 per ricostituire la tua energia. 439 00:18:00,960 --> 00:18:03,240 Quelli sono tutti carboidrati. 440 00:18:04,270 --> 00:18:05,830 Berrò solo questo. 441 00:18:06,750 --> 00:18:08,360 Allora perché mi hai chiesto di comprarne così tanti? 442 00:18:08,360 --> 00:18:09,830 Mi accontenterò di guardarli. 443 00:18:09,830 --> 00:18:10,840 Inoltre, 444 00:18:11,080 --> 00:18:12,110 tu ed io siamo vicini come una cosa sola. 445 00:18:12,110 --> 00:18:13,770 Tu li mangi è come li mangio io. 446 00:18:15,310 --> 00:18:16,270 È il tuo infortunio 447 00:18:16,270 --> 00:18:17,600 completamente guarito? 448 00:18:18,870 --> 00:18:20,870 Non penso che sarà un grosso problema. 449 00:18:21,560 --> 00:18:22,720 Penso davvero alla passerella 450 00:18:22,720 --> 00:18:24,520 è l'unico posto a cui appartengo. 451 00:18:25,280 --> 00:18:25,800 Va bene. 452 00:18:26,820 --> 00:18:28,100 Aspetterò 453 00:18:28,390 --> 00:18:29,550 per vedere il tuo spettacolo 454 00:18:37,880 --> 00:18:38,990 Questi 455 00:18:38,990 --> 00:18:41,050 sono due stand per la consulenza legale. 456 00:18:41,790 --> 00:18:43,000 L'avvocato Xu è qui. 457 00:18:43,050 --> 00:18:43,930 Grazie. 458 00:18:44,270 --> 00:18:44,950 L'avvocato Xu, 459 00:18:45,270 --> 00:18:46,200 lascia che ti presenti 460 00:18:46,390 --> 00:18:47,230 il volontario di oggi, 461 00:18:47,230 --> 00:18:47,790 Signorina Xu. 462 00:18:48,270 --> 00:18:49,550 Salve, avvocato Xu. 463 00:18:52,270 --> 00:18:52,990 Signorina Xu. 464 00:18:53,200 --> 00:18:54,070 Se hai bisogno di qualcosa, 465 00:18:54,070 --> 00:18:54,990 basta chiederglielo. 466 00:18:55,280 --> 00:18:55,910 L'avvocato Xu, 467 00:18:55,910 --> 00:18:57,110 Tornerò al lavoro. 468 00:19:06,150 --> 00:19:07,240 Sono qui per lavorare. 469 00:19:07,240 --> 00:19:08,370 Non creare problemi. 470 00:19:09,820 --> 00:19:11,960 Questo è anche il mio posto di lavoro. 471 00:19:12,510 --> 00:19:13,210 Che cosa? 472 00:19:13,280 --> 00:19:15,100 Pensi che io sia solo un piantagrane? 473 00:19:15,100 --> 00:19:16,230 Ho un atteggiamento serio 474 00:19:16,230 --> 00:19:17,430 verso il lavoro. 475 00:19:18,750 --> 00:19:20,480 Guarda le cose che hai portato. 476 00:19:21,000 --> 00:19:22,400 Sei qui solo per divertimento. 477 00:19:22,720 --> 00:19:24,080 Adesso non capisci. 478 00:19:24,080 --> 00:19:26,160 Questi torneranno utili in seguito. 479 00:19:26,180 --> 00:19:27,180 Aspetta e vedrai. 480 00:19:45,950 --> 00:19:46,750 Giovane, 481 00:19:46,990 --> 00:19:48,590 Voglio solo chiederti questo. 482 00:19:48,830 --> 00:19:49,780 Non posso 483 00:19:49,990 --> 00:19:51,450 crescere più questo bambino. 484 00:19:51,460 --> 00:19:52,580 Dove sono i suoi genitori? 485 00:19:52,580 --> 00:19:54,200 I suoi genitori hanno divorziato molto tempo fa. 486 00:19:54,200 --> 00:19:55,920 Sono andati a lavorare 487 00:19:55,950 --> 00:19:58,220 e non si preoccupano più del loro bambino. 488 00:19:58,220 --> 00:19:59,750 Signore, perché non lo fai tu? 489 00:19:59,770 --> 00:20:01,880 consultare il secondo avvocato maschio laggiù? 490 00:20:01,880 --> 00:20:03,340 Mi prenderò cura del bambino per te, ok? 491 00:20:03,340 --> 00:20:04,130 Va bene. 492 00:20:04,170 --> 00:20:05,000 Grazie, signorina. 493 00:20:05,000 --> 00:20:05,470 Lascia che ti porti lì. 494 00:20:05,470 --> 00:20:06,310 Grazie. 495 00:20:07,760 --> 00:20:08,600 ragazzo, 496 00:20:08,630 --> 00:20:11,230 ti andrebbe di riposarti con me laggiù? 497 00:20:12,800 --> 00:20:13,330 Andiamo. 498 00:20:14,240 --> 00:20:15,350 Ciao, mi chiamo Xu Yan. 499 00:20:15,350 --> 00:20:16,580 Ecco, signore. Cosa sta succedendo? 500 00:20:16,580 --> 00:20:18,170 Come ti chiami? 501 00:20:18,870 --> 00:20:19,900 Accomodati. 502 00:20:23,800 --> 00:20:25,130 Vuoi degli spuntini? 503 00:20:28,380 --> 00:20:29,520 Bene allora‚Ķ 504 00:20:30,390 --> 00:20:32,490 [Servizio meticoloso] 505 00:20:32,070 --> 00:20:34,150 Vuoi qualcosa da bere? 506 00:20:46,730 --> 00:20:48,450 [Servizio meticoloso] 507 00:20:49,470 --> 00:20:50,680 E' un cucciolo. 508 00:20:50,800 --> 00:20:51,780 Ecco. 509 00:20:55,640 --> 00:20:56,460 Tenaglia. 510 00:20:57,110 --> 00:20:58,220 [Servizio meticoloso] 511 00:20:57,470 --> 00:20:57,990 Andiamo. 512 00:20:57,990 --> 00:20:59,070 Andiamo a casa. 513 00:21:03,720 --> 00:21:04,310 Tenaglia. 514 00:21:04,170 --> 00:21:07,520 [Servizio meticoloso] 515 00:21:12,730 --> 00:21:14,390 Riprendeteli e goditeli. 516 00:21:18,260 --> 00:21:19,190 Grazie, signorina. 517 00:21:19,660 --> 00:21:20,070 Non c'è di che. 518 00:21:20,070 --> 00:21:21,040 Presto. Ringrazia questa signora. 519 00:21:21,040 --> 00:21:21,990 Grazie. 520 00:21:22,470 --> 00:21:23,070 Ciao. 521 00:21:23,270 --> 00:21:23,750 Ciao. 522 00:21:23,750 --> 00:21:25,610 -Va bene, andiamo a casa. -Ciao, Tong. 523 00:21:26,270 --> 00:21:27,210 Ciao. 524 00:21:29,180 --> 00:21:31,120 Ecco a cosa servono gli snack. 525 00:21:33,060 --> 00:21:34,320 Come ci hai pensato? 526 00:21:34,520 --> 00:21:36,520 Quando prima lavoravo come volontario, 527 00:21:36,530 --> 00:21:38,350 Mi sono imbattuto spesso in questo tipo di situazione. 528 00:21:38,350 --> 00:21:39,910 Il bambino potrebbe essere piccolo, 529 00:21:39,980 --> 00:21:41,910 ma può capire tutto. 530 00:21:42,080 --> 00:21:44,510 Se diciamo che i suoi genitori lo hanno abbandonato davanti a lui, 531 00:21:44,510 --> 00:21:45,770 è davvero crudele. 532 00:21:46,910 --> 00:21:47,980 COSÌ, 533 00:21:48,000 --> 00:21:50,090 Spero che potremo evitare i bambini 534 00:21:50,120 --> 00:21:51,920 quando si parla di queste cose. 535 00:21:55,720 --> 00:21:58,520 Non credere che non mi sia accorto che mi stavi sbirciando. 536 00:22:01,050 --> 00:22:02,120 Sei timido? 537 00:22:03,290 --> 00:22:05,080 Ti ho preso. 538 00:22:08,790 --> 00:22:10,070 Xu Yan. 539 00:22:19,390 --> 00:22:21,220 Com'è andato il film oggi? È stato bello? 540 00:22:21,220 --> 00:22:23,550 SÌ. Alla fine ero così commosso. 541 00:22:23,550 --> 00:22:24,910 Sei soddisfatto del cibo? 542 00:22:24,910 --> 00:22:25,550 Non male. 543 00:22:34,230 --> 00:22:35,150 beh, 544 00:22:35,400 --> 00:22:36,700 abbiamo una controversia sulla base di residenza 545 00:22:36,700 --> 00:22:37,390 e un caso in cui i bambini 546 00:22:37,390 --> 00:22:38,870 rifiutarsi di sostenere i propri genitori. 547 00:22:38,870 --> 00:22:40,710 Dammi i fascicoli di questi due casi. 548 00:22:40,710 --> 00:22:41,390 Li sistemerò. 549 00:22:41,390 --> 00:22:41,950 Va bene. 550 00:22:42,380 --> 00:22:43,240 Lascia che ti aiuti. 551 00:22:43,390 --> 00:22:44,000 Grazie. 552 00:22:45,150 --> 00:22:46,670 Questo è il caso della controversia riguardo alla base di residenza. 553 00:22:46,670 --> 00:22:47,030 L'altro‚Ķ 554 00:22:47,030 --> 00:22:48,000 XuYan! 555 00:22:49,120 --> 00:22:49,830 Jialin? 556 00:22:50,470 --> 00:22:51,510 Perché sei qui? 557 00:22:52,160 --> 00:22:53,760 Sono qui per portarti la cena. 558 00:22:54,030 --> 00:22:56,150 Fa ancora caldo. 559 00:22:58,470 --> 00:22:59,470 Così premuroso. 560 00:23:03,990 --> 00:23:06,280 Non sono premuroso come il signor Xu. 561 00:23:07,160 --> 00:23:09,150 Porti anche la borsa della signora Huang. 562 00:23:12,070 --> 00:23:14,080 Dammi il resto del materiale. 563 00:23:14,520 --> 00:23:15,200 Va bene. 564 00:23:15,220 --> 00:23:16,070 Devi essere stanco dopo una giornata di lavoro. 565 00:23:16,070 --> 00:23:17,330 Torna indietro e riposati presto. 566 00:23:18,870 --> 00:23:20,660 Non ho dormito bene la notte scorsa. 567 00:23:20,680 --> 00:23:23,080 Ho avuto mal di testa tutto il giorno oggi. 568 00:23:23,230 --> 00:23:24,890 C'è un'intera giornata domani. 569 00:23:26,850 --> 00:23:27,940 Vado, allora. 570 00:23:27,940 --> 00:23:28,620 Va bene. 571 00:23:32,970 --> 00:23:33,840 Jialin. 572 00:23:34,950 --> 00:23:36,210 Non tornerai indietro? 573 00:23:37,830 --> 00:23:39,630 Aiuterò l'avvocato Xu 574 00:23:39,670 --> 00:23:41,100 con alcuni lavori umili. 575 00:23:43,380 --> 00:23:44,910 Dovresti tornare indietro e riposarti. 576 00:23:47,920 --> 00:23:48,870 Non sono stanco. 577 00:23:48,990 --> 00:23:50,220 Sono giovane. 578 00:23:51,600 --> 00:23:52,200 Inoltre, 579 00:23:52,230 --> 00:23:53,830 Ho dormito molto bene la notte scorsa. 580 00:23:56,710 --> 00:23:57,430 beh, 581 00:23:57,530 --> 00:23:58,630 Lascerò il lavoro a voi due. 582 00:23:58,630 --> 00:23:59,590 Me ne sto andando. 583 00:24:09,870 --> 00:24:11,130 Anch'io sono premuroso. 584 00:24:26,240 --> 00:24:28,080 Posso aiutarti con qualcosa? 585 00:24:28,810 --> 00:24:29,970 Siediti in silenzio. 586 00:24:30,000 --> 00:24:31,200 Mi sarebbe d'aiuto. 587 00:25:12,420 --> 00:25:13,550 Hai preso un raffreddore? 588 00:25:14,150 --> 00:25:15,480 Bevilo finché è caldo. 589 00:27:01,760 --> 00:27:02,630 Sei sveglio. 590 00:27:03,870 --> 00:27:05,130 Perché eri con me, 591 00:27:05,130 --> 00:27:06,570 Ho dormito profondamente. 592 00:27:08,850 --> 00:27:09,740 Aspetto. 593 00:27:10,110 --> 00:27:11,640 Un nuovo giorno 594 00:27:11,670 --> 00:27:12,710 inizia. 595 00:27:22,960 --> 00:27:24,480 Ti ricordi? 596 00:27:25,150 --> 00:27:26,660 l'ultima volta che abbiamo guardato 597 00:27:26,690 --> 00:27:27,950 l'alba insieme? 598 00:27:29,880 --> 00:27:32,410 Abbiamo già guardato l'alba insieme prima? 599 00:27:32,500 --> 00:27:33,660 Ovviamente. 600 00:27:34,930 --> 00:27:36,560 Quando ero al liceo, 601 00:27:36,600 --> 00:27:38,400 Non andavo bene a livello accademico. 602 00:27:39,070 --> 00:27:41,590 Mio fratello ti ha chiesto di farmi da tutore. 603 00:27:42,420 --> 00:27:43,500 A quel tempo, 604 00:27:44,020 --> 00:27:47,570 nessuno in tutta la mia famiglia ci credeva Potrei entrare in una buona università. 605 00:27:47,570 --> 00:27:48,630 Tu sei l'unico 606 00:27:49,820 --> 00:27:51,370 che mi hanno sostenuto 607 00:27:51,770 --> 00:27:52,830 e mi ha incoraggiato. 608 00:27:54,740 --> 00:27:56,940 La notte prima del primo finto test, 609 00:27:57,310 --> 00:27:59,440 Ero così nervoso che non riuscivo a dormire. 610 00:27:59,840 --> 00:28:01,210 Ti ho chiamato. 611 00:28:02,680 --> 00:28:03,800 Chi se lo aspetterebbe 612 00:28:04,200 --> 00:28:06,520 che saresti venuto a insegnarmi tutta la notte? 613 00:28:07,290 --> 00:28:09,950 E mi hai mandato anche all'esame la mattina dopo. 614 00:28:10,750 --> 00:28:12,160 Quella è stata la prima volta 615 00:28:12,600 --> 00:28:14,460 abbiamo guardato l'alba insieme. 616 00:28:14,720 --> 00:28:16,050 Te lo ricordi almeno? 617 00:28:16,530 --> 00:28:17,420 Ovviamente. 618 00:28:17,760 --> 00:28:19,390 Ricordo tutto 619 00:28:19,420 --> 00:28:20,790 su di te. 620 00:28:21,510 --> 00:28:22,600 Ricordo ancora, 621 00:28:22,820 --> 00:28:24,850 quella mattina, per ringraziarti, 622 00:28:24,910 --> 00:28:26,980 Ho aggiunto appositamente il filetto di maiale 623 00:28:27,010 --> 00:28:28,140 e filo di carne essiccata 624 00:28:28,160 --> 00:28:29,220 nei tuoi involtini di riso. 625 00:28:38,460 --> 00:28:39,900 Potrebbe essere 626 00:28:39,920 --> 00:28:41,880 insignificante per te, 627 00:28:42,550 --> 00:28:45,170 ma tutto ciò che riguarda te 628 00:28:45,360 --> 00:28:46,970 è molto importante per me 629 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 Me lo hai fatto sapere 630 00:28:51,540 --> 00:28:53,480 uno avrà successo se lavora duro. 631 00:28:53,990 --> 00:28:55,270 Sei anche tu 632 00:28:56,140 --> 00:28:58,540 che mi ha fatto sperimentare, per la prima volta, 633 00:28:59,170 --> 00:29:00,970 la felicità di ricevere fiducia. 634 00:29:17,590 --> 00:29:19,880 Nonna, ho ricevuto il tuo pacco. 635 00:29:21,960 --> 00:29:24,720 Tornerò a trovarti quando il mio attuale lavoro qui sarà finito. 636 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Prendersi cura di se stessi. 637 00:29:26,910 --> 00:29:28,750 Ok, ciao, nonna. 638 00:29:30,570 --> 00:29:32,170 Stavi parlando con la nonna? 639 00:29:32,290 --> 00:29:33,820 Ci ha mandato il miele. 640 00:29:34,750 --> 00:29:35,590 Tanto? 641 00:29:35,700 --> 00:29:37,090 Questo è per noi. 642 00:29:37,110 --> 00:29:39,680 Il resto è per Ye Han e Jiacheng. 643 00:29:41,190 --> 00:29:42,990 Mi ha chiesto la nonna 644 00:29:43,800 --> 00:29:45,280 perché ho rifiutato Jiacheng. 645 00:29:46,310 --> 00:29:48,550 Scusa, ho dimenticato di dirtelo. 646 00:29:48,570 --> 00:29:50,810 Abbiamo parlato di te quel giorno. 647 00:29:50,840 --> 00:29:51,880 Va bene. 648 00:29:52,430 --> 00:29:54,870 Per favore, portaglielo quando sei libero. 649 00:30:10,720 --> 00:30:12,800 Questo è il nostro miele locale. 650 00:30:13,510 --> 00:30:15,730 Mia nonna mi ha chiesto di darti questo. 651 00:30:16,270 --> 00:30:17,640 Ha detto che le dispiaceva 652 00:30:17,670 --> 00:30:19,000 per lasciarti tornare a mani vuote l'ultima volta. 653 00:30:19,000 --> 00:30:20,840 Sono io quello che dovrebbe essere imbarazzato. 654 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 È troppo gentile. 655 00:30:24,750 --> 00:30:26,160 Questo è per Ye Han. 656 00:30:26,360 --> 00:30:28,330 Per favore, daglielo per me. 657 00:30:28,590 --> 00:30:30,650 Perché non glielo dai tu stesso? 658 00:30:31,370 --> 00:30:33,080 Non penso che sia qui. 659 00:30:33,730 --> 00:30:35,190 Dateglielo e basta da parte mia. 660 00:30:35,620 --> 00:30:36,350 Va bene. 661 00:30:39,090 --> 00:30:40,280 Come sei stato? 662 00:30:41,820 --> 00:30:43,300 Sto bene. 663 00:30:43,370 --> 00:30:44,230 E tu? 664 00:30:45,180 --> 00:30:46,100 anch'io sto bene 665 00:30:48,600 --> 00:30:50,130 Sono solo preoccupato per te. 666 00:30:52,240 --> 00:30:53,840 Cosa c'è di cui preoccuparsi? 667 00:30:55,540 --> 00:30:57,070 In questi giorni, 668 00:30:57,830 --> 00:30:59,260 Ti ho disturbato troppo. 669 00:30:59,260 --> 00:31:00,180 Xiaoxiao, 670 00:31:00,920 --> 00:31:02,360 tra di noi, 671 00:31:02,390 --> 00:31:04,320 parole come "Scusate per il disturbo" 672 00:31:04,600 --> 00:31:06,370 o "Sono pronto adesso" 673 00:31:06,960 --> 00:31:08,550 può essere salvato. 674 00:31:10,200 --> 00:31:12,060 So cosa vuoi. 675 00:31:13,860 --> 00:31:14,950 Quanto a me, 676 00:31:15,190 --> 00:31:16,560 Sono onorato 677 00:31:16,840 --> 00:31:19,170 quel qualcuno eccellente come te mi piaceva. 678 00:31:20,100 --> 00:31:22,070 Dopo aver detto queste parole, 679 00:31:22,400 --> 00:31:23,980 torniamo ai vecchi noi. 680 00:31:24,120 --> 00:31:24,950 Va bene? 681 00:31:27,960 --> 00:31:29,290 Non mi pento 682 00:31:29,440 --> 00:31:31,740 aver amato un uomo eccellente come te. 683 00:31:33,330 --> 00:31:34,510 E' tutto nel passato. 684 00:31:35,790 --> 00:31:36,950 Non pensare che ti lascerò rilassare 685 00:31:36,950 --> 00:31:38,510 perché una volta mi piacevi. 686 00:31:38,510 --> 00:31:40,550 Devi ancora fare del tuo meglio nella prossima partita. 687 00:31:40,550 --> 00:31:41,520 Non preoccuparti. 688 00:31:41,550 --> 00:31:43,250 Finché sarai ancora il nostro allenatore, 689 00:31:43,250 --> 00:31:44,400 Vincerò. 690 00:31:48,280 --> 00:31:49,590 Grazie. 691 00:31:50,110 --> 00:31:53,430 [AL LAVORO] 692 00:31:54,660 --> 00:31:56,700 Ringrazia la nonna da parte mia. 693 00:31:56,720 --> 00:31:57,600 Va bene. 694 00:31:58,330 --> 00:32:00,010 Va bene, non salutarmi. 695 00:32:01,880 --> 00:32:04,150 Ho una riunione questo pomeriggio. 696 00:32:04,860 --> 00:32:06,160 Per fortuna hai una riunione. 697 00:32:06,160 --> 00:32:07,000 O cosa? 698 00:32:07,030 --> 00:32:08,430 Ti innamorerai di nuovo di me? 699 00:32:10,460 --> 00:32:12,400 A proposito, ho letto la tua rivista di febbraio. 700 00:32:12,400 --> 00:32:14,650 L'articolo che spiega la telepatia con la scienza 701 00:32:14,650 --> 00:32:15,910 è piuttosto interessante. 702 00:32:16,610 --> 00:32:17,320 Grazie. 703 00:32:17,350 --> 00:32:18,830 Continuerò il mio duro lavoro. 704 00:32:22,020 --> 00:32:26,540 [L'arte è vita, IN LAVORO] 705 00:32:30,310 --> 00:32:31,830 E' già finito? 706 00:32:32,970 --> 00:32:34,820 Non erano pronti per l'incontro, 707 00:32:34,820 --> 00:32:36,150 quindi per ora sono uscito. 708 00:32:36,640 --> 00:32:39,300 Sembra che lo vogliano firmare un accordo esclusivo con Bai Sha. 709 00:32:39,300 --> 00:32:40,380 Sembra così. 710 00:32:40,540 --> 00:32:41,600 Tornerò prima. 711 00:32:46,620 --> 00:32:47,900 [L'arte è vita, IN LAVORO] 712 00:32:50,960 --> 00:32:52,710 Eri d'accordo su questo? 713 00:32:52,740 --> 00:32:54,010 Ignorarsi a vicenda? 714 00:32:54,960 --> 00:32:56,420 Non hai nemmeno salutato. 715 00:32:57,850 --> 00:32:58,960 Va bene. 716 00:32:59,160 --> 00:33:00,380 Me ne sto andando. 717 00:33:00,740 --> 00:33:01,660 -Ciao. -Ciao. 718 00:33:03,660 --> 00:33:11,050 [L'arte è vita, IN LAVORO] 719 00:33:21,340 --> 00:33:24,000 Non dimenticare la sfilata di moda di AU domani sera. 720 00:33:26,730 --> 00:33:27,690 E questo. 721 00:33:30,330 --> 00:33:31,400 Che cos'è? 722 00:33:31,540 --> 00:33:33,270 Viene dalla nonna di Xiaoxiao. 723 00:33:35,250 --> 00:33:36,970 Ti ha chiesto di darmelo? 724 00:33:41,720 --> 00:33:43,330 Provi ancora dei sentimenti per lei. 725 00:33:43,330 --> 00:33:44,890 Perché la stai ignorando? 726 00:33:45,510 --> 00:33:47,180 Ti sei perso qualcosa qui? 727 00:33:47,320 --> 00:33:48,920 Mi ha scaricato. 728 00:33:49,060 --> 00:33:50,560 Anche così, 729 00:33:50,850 --> 00:33:52,970 lei era proprio lì, ma l'hai trattata come l'aria. 730 00:33:52,970 --> 00:33:54,430 Non l'hai messa in imbarazzo? 731 00:33:55,000 --> 00:33:56,940 Perché sono una persona così egoista 732 00:33:56,990 --> 00:33:59,190 che non si preoccupa dei sentimenti degli altri. 733 00:33:59,190 --> 00:34:00,800 Non sono premuroso come Xiaoxiao. 734 00:34:00,800 --> 00:34:01,860 Cosa ha fatto? 735 00:34:01,910 --> 00:34:03,090 Lei spera 736 00:34:03,610 --> 00:34:05,720 tutto può tornare come prima. 737 00:34:05,720 --> 00:34:06,720 Non è bello? 738 00:34:06,750 --> 00:34:08,239 Sì, va bene. 739 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 in un primo momento, 740 00:34:10,190 --> 00:34:11,679 eri sua amica. 741 00:34:11,699 --> 00:34:13,130 Eravamo amici. 742 00:34:13,170 --> 00:34:14,790 Anche lei e Yiwen erano amiche. 743 00:34:14,790 --> 00:34:16,929 Ma io e lei non eravamo amici. 744 00:34:17,080 --> 00:34:18,650 Quindi ha dovuto rifiutarmi. 745 00:34:22,670 --> 00:34:24,330 Quindi hai scelto di arrenderti? 746 00:34:26,239 --> 00:34:27,719 Ho fatto tutto quello che potevo. 747 00:34:28,690 --> 00:34:30,370 Anche più di quanto pensi. 748 00:34:34,290 --> 00:34:35,889 Anch'io posso farmi male. 749 00:34:36,949 --> 00:34:38,630 Non sono più giovane, 750 00:34:38,900 --> 00:34:40,409 quindi non perderò tempo 751 00:34:40,429 --> 00:34:42,909 sull'amore che è già finito. 752 00:34:59,840 --> 00:35:00,940 Stai dormendo? 753 00:35:02,300 --> 00:35:03,430 Dove stai andando? 754 00:35:03,500 --> 00:35:04,250 Jogging notturno. 755 00:35:04,250 --> 00:35:04,960 Insieme? 756 00:35:04,990 --> 00:35:05,720 No. 757 00:35:06,200 --> 00:35:07,310 Anche se sei libero durante le vacanze invernali, 758 00:35:07,310 --> 00:35:09,210 non puoi semplicemente sdraiarti così. 759 00:35:09,620 --> 00:35:11,750 È troppo pericoloso fuori. 760 00:35:11,770 --> 00:35:13,960 Di cosa stai parlando? 761 00:35:17,070 --> 00:35:19,330 Non so in cosa mi imbatterò fuori. 762 00:35:19,430 --> 00:35:21,830 Inoltre, non so come verrò ignorato. 763 00:35:22,020 --> 00:35:23,860 Quello che è successo? 764 00:35:24,160 --> 00:35:25,400 Lascia che te lo dica. 765 00:35:25,840 --> 00:35:27,230 Ho capito 766 00:35:27,250 --> 00:35:29,050 un principio molto importante. 767 00:35:29,840 --> 00:35:30,830 Che cos'è? 768 00:35:31,030 --> 00:35:32,340 Non puoi separarti 769 00:35:32,630 --> 00:35:33,730 durante una vacanza 770 00:35:33,760 --> 00:35:35,740 quando non hai niente da fare 771 00:35:37,830 --> 00:35:38,750 Aspettare. 772 00:35:39,730 --> 00:35:41,050 Da chi ti sei separato? 773 00:35:45,570 --> 00:35:47,110 L'ho detto chiaramente. 774 00:35:47,570 --> 00:35:49,290 E ho detto addio a Ye Han. 775 00:35:49,980 --> 00:35:50,930 Ma‚Ķ 776 00:35:51,910 --> 00:35:54,070 perché non riesco a sentirmi meglio? 777 00:35:54,140 --> 00:35:55,560 Ovviamente no. 778 00:35:55,590 --> 00:35:57,250 Perché non puoi lasciarti andare. 779 00:35:57,840 --> 00:35:59,800 Cosa non posso lasciare andare? 780 00:35:59,830 --> 00:36:01,590 Sì, Han. 781 00:36:02,680 --> 00:36:04,480 Non c'è modo. 782 00:36:04,500 --> 00:36:05,820 Veramente? 783 00:36:07,960 --> 00:36:09,000 Ma almeno, 784 00:36:09,030 --> 00:36:11,230 tutti sono tornati come prima. 785 00:36:11,760 --> 00:36:13,220 Dovrebbe essere più facile ora. 786 00:36:16,260 --> 00:36:18,620 Perché sei sempre rispettoso degli altri? 787 00:36:18,620 --> 00:36:20,670 Ti piace Ye Han. 788 00:36:22,630 --> 00:36:25,030 Non importa se mi piace o no. 789 00:36:26,160 --> 00:36:27,640 La cosa più importante è che 790 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 quando tutti sono rilassati, 791 00:36:29,430 --> 00:36:30,840 Posso essere rilassato. 792 00:36:32,550 --> 00:36:33,470 Quante volte te l'ho detto? 793 00:36:33,470 --> 00:36:36,120 Pensa prima a te stesso. 794 00:36:38,810 --> 00:36:39,680 Va bene. 795 00:36:40,710 --> 00:36:41,670 Andare avanti. 796 00:36:41,690 --> 00:36:43,020 Non arrivare troppo tardi. 797 00:36:43,230 --> 00:36:44,220 Calmati. 798 00:36:44,940 --> 00:36:46,340 Pensaci. 799 00:36:58,170 --> 00:37:01,120 [Ristorante Shanlu] 800 00:36:59,860 --> 00:37:00,860 Sono tutti qui. 801 00:37:00,880 --> 00:37:02,360 Mangiamo. 802 00:37:10,330 --> 00:37:11,860 Vorrei proporre un brindisi. 803 00:37:14,210 --> 00:37:16,320 Grazie per il duro lavoro svolto in questi giorni. 804 00:37:16,320 --> 00:37:17,820 A nome del comitato del villaggio 805 00:37:17,820 --> 00:37:19,370 e tutti gli abitanti del villaggio, 806 00:37:19,550 --> 00:37:21,350 Ti dirò grazie per il tuo aiuto. 807 00:37:21,880 --> 00:37:22,880 Non so cos'altro dire. 808 00:37:22,880 --> 00:37:23,950 Io... 809 00:37:23,970 --> 00:37:25,250 bevi solo il vino. 810 00:37:25,280 --> 00:37:26,500 Per me il fondo è in su. Adattatevi a voi stessi. 811 00:37:26,500 --> 00:37:27,240 Saluti. 812 00:37:30,890 --> 00:37:32,170 Dai, mangiamo. 813 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Mangiamo. 814 00:37:34,120 --> 00:37:34,760 Mangiare. 815 00:37:35,740 --> 00:37:36,840 Xu Yan, 816 00:37:38,090 --> 00:37:39,420 ti preoccupi per me. 817 00:37:40,680 --> 00:37:42,230 Perché un bambino dovrebbe bere? 818 00:37:47,610 --> 00:37:49,730 Avvocato Xu, beviamo qualcosa. 819 00:37:50,470 --> 00:37:52,380 Hai lavorato duro in questi giorni. 820 00:37:52,380 --> 00:37:53,510 Anche tu. 821 00:37:59,500 --> 00:38:00,300 Jialin. 822 00:38:00,320 --> 00:38:01,560 Beviamo anche noi qualcosa. 823 00:38:01,560 --> 00:38:03,020 Anche tu hai lavorato duro in questi giorni. 824 00:38:03,020 --> 00:38:04,460 Puoi semplicemente bere del succo. 825 00:38:07,160 --> 00:38:09,500 Come può il succo mostrare la mia sincerità? 826 00:38:09,640 --> 00:38:11,130 Questo è per lei, signora Huang. 827 00:38:11,150 --> 00:38:12,870 Grazie 828 00:38:13,000 --> 00:38:14,630 per esserti preso cura di Xu Yan. 829 00:38:15,920 --> 00:38:17,780 Per me il fondo è in su. Fai come preferisci. 830 00:38:20,220 --> 00:38:21,870 Bevi lentamente. 831 00:38:23,840 --> 00:38:25,960 Jialin sembra un buon bevitore. 832 00:38:28,660 --> 00:38:29,780 Posso bere molto. 833 00:38:31,950 --> 00:38:33,350 Ho solo bevuto un po'. 834 00:38:33,350 --> 00:38:34,630 Sarà meglio rimandarti indietro. 835 00:38:34,630 --> 00:38:35,920 Avvocato Xu, li riprenderò prima. 836 00:38:35,920 --> 00:38:37,550 Ok, grazie per il pasto. 837 00:38:37,550 --> 00:38:38,150 Va bene. 838 00:38:38,150 --> 00:38:39,030 Ti contatterò più tardi. 839 00:38:39,030 --> 00:38:39,870 Va bene. Rimaniamo in contatto. 840 00:38:39,870 --> 00:38:40,910 Ciao. Ciao. 841 00:38:43,390 --> 00:38:44,520 Non te ne vai? 842 00:38:47,460 --> 00:38:49,060 Aspetterò che torni sobria. 843 00:38:50,550 --> 00:38:52,420 Ok, me ne vado. 844 00:38:52,640 --> 00:38:53,670 Occuparsi. 845 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 Xu Yan, 846 00:39:01,940 --> 00:39:03,540 oggi, 847 00:39:05,260 --> 00:39:06,590 ti importava di me. 848 00:39:09,110 --> 00:39:11,640 È così bello 849 00:39:13,350 --> 00:39:14,610 che ti preoccupi per me. 850 00:39:24,160 --> 00:39:26,160 Sono così felice. 851 00:39:28,130 --> 00:39:29,900 Xu Yan, 852 00:39:31,020 --> 00:39:32,040 Davvero‚Ķ 853 00:39:32,350 --> 00:39:33,570 mi piaci così tanto. 854 00:39:34,340 --> 00:39:35,770 Mi piaci. 855 00:39:36,240 --> 00:39:37,730 Mi piaci così tanto. 856 00:39:39,830 --> 00:39:41,780 Puoi 857 00:39:42,420 --> 00:39:43,930 anch'io piaccio? 858 00:40:15,760 --> 00:40:16,730 Nonna. 859 00:40:16,750 --> 00:40:17,900 Sei sveglio? 860 00:40:17,930 --> 00:40:19,120 SÌ. 861 00:40:19,290 --> 00:40:22,330 Hai ricevuto il miele che ti ho mandato? 862 00:40:23,140 --> 00:40:24,050 SÌ. 863 00:40:24,180 --> 00:40:25,820 L'ho già provato. 864 00:40:25,910 --> 00:40:26,980 È delizioso. 865 00:40:27,150 --> 00:40:30,030 Hai dato tu il miele a quei due cattivi? 866 00:40:30,680 --> 00:40:31,800 SÌ. 867 00:40:32,650 --> 00:40:34,510 Perché ti preoccupi così tanto di loro? 868 00:40:34,930 --> 00:40:36,960 Sono venuti fin qui, 869 00:40:37,020 --> 00:40:39,100 ma li ho lasciati tornare a casa a mani vuote. 870 00:40:39,300 --> 00:40:41,500 Mi sono sempre sentito male per questo. 871 00:40:43,290 --> 00:40:44,700 Noi giovani 872 00:40:44,730 --> 00:40:46,280 non sono così particolari. 873 00:40:46,920 --> 00:40:48,640 Questa è cortesia comune. 874 00:40:48,680 --> 00:40:49,940 Sai? 875 00:40:50,190 --> 00:40:50,900 In realtà, 876 00:40:50,930 --> 00:40:52,860 Non ho niente di importante da dire. 877 00:40:53,050 --> 00:40:55,510 Voglio solo assicurarmi che tu abbia il miele. 878 00:40:55,650 --> 00:40:56,810 Stai bene? 879 00:40:56,850 --> 00:40:57,970 Sto riattaccando. 880 00:40:59,450 --> 00:41:00,280 Non preoccuparti. 881 00:41:00,680 --> 00:41:01,580 Ciao.