1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:08,870 --> 00:00:09,950
Dieci anni.

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,630
Ho aspettato dieci anni.

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,750
Ci ho messo tutta la mia giovinezza.

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,600
Il mio sudore, le mie lacrime,

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,620
fervida attesa e anticipazione

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,830
riceverà finalmente

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,200
una vera risposta oggi.

9
00:00:26,230 --> 00:00:27,260
Abbiamo più di 30 anni.

10
00:00:27,260 --> 00:00:28,490
Stiamo ancora posando così.

11
00:00:28,490 --> 00:00:29,890
Non sei imbarazzato?

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,110
Nessuno ci ha visto, vero?

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,410
Pensi che questa posa sia imbarazzante?

14
00:00:37,440 --> 00:00:40,090
Questo è il nostro spirito di squadra da oltre dieci anni.

15
00:00:40,090 --> 00:00:41,920
Non posso cambiare un'abitudine che ho costruito in dieci anni.

16
00:00:41,920 --> 00:00:43,230
È un mio problema.

17
00:00:44,630 --> 00:00:46,390
Trent'anni di vita

18
00:00:46,420 --> 00:00:47,570
e l'accumulo di tempo

19
00:00:47,570 --> 00:00:48,830
ci hanno reso più determinati

20
00:00:48,830 --> 00:00:50,690
sulla strada da seguire.

21
00:00:50,570 --> 00:00:53,900
[Giustizia in linea]

22
00:00:50,810 --> 00:00:52,090
Perché

23
00:00:52,150 --> 00:00:53,990
a trent'anni un uomo dovrebbe essere in grado di pensare con la propria testa.

24
00:00:53,990 --> 00:00:54,880
Naturalmente,

25
00:00:55,430 --> 00:00:57,240
ci sono anche dei tempi

26
00:00:57,600 --> 00:01:01,200
quando hai 30 anni e ti senti come se non potessi fare quello che ti eri prefissato.

27
00:01:01,290 --> 00:01:03,570
Perché in questa età intermedia,

28
00:01:03,590 --> 00:01:06,240
ci sono due anime nei nostri corpi.

29
00:01:06,630 --> 00:01:07,710
Uno

30
00:01:07,730 --> 00:01:09,810
è un ragazzo che non è ancora cresciuto.

31
00:01:11,820 --> 00:01:13,220
E l'altro è lo stesso.

32
00:01:13,800 --> 00:01:16,480
[Giustizia in linea]

33
00:01:16,440 --> 00:01:17,640
Ha schivato.

34
00:01:17,770 --> 00:01:18,780
Vieni e guariscimi.

35
00:01:18,830 --> 00:01:19,750
Affrettarsi.

36
00:01:19,750 --> 00:01:21,210
Ti sto guarendo proprio adesso.

37
00:01:23,550 --> 00:01:25,550
Gamberetti, vai alla tua posizione.

38
00:01:27,020 --> 00:01:28,170
Capito.

39
00:01:28,760 --> 00:01:30,960
Ho ricevuto l'oggetto "Imparabile con il vento"!

40
00:01:32,950 --> 00:01:34,590
Impressionante, fratello.

41
00:01:36,110 --> 00:01:37,470
Non male.

42
00:01:40,750 --> 00:01:41,630
Andiamo.

43
00:01:41,630 --> 00:01:42,950
Perché stiamo ancora giocando?

44
00:01:42,950 --> 00:01:45,100
L'uccisione di mostri, l'aumento di livello e l'equipaggiamento esplodono

45
00:01:45,100 --> 00:01:46,400
sono diventati tutti obsoleti.

46
00:01:46,400 --> 00:01:47,930
E' per gli studenti universitari.

47
00:01:47,950 --> 00:01:48,680
Infantile.

48
00:01:49,190 --> 00:01:50,830
Siamo adulti.

49
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
Chi si preoccupa dell'attrezzatura di gioco?

50
00:01:54,520 --> 00:01:55,430
Infantile.

51
00:01:55,650 --> 00:01:59,080
[Giustizia in linea]

52
00:02:10,509 --> 00:02:11,390
bello,

53
00:02:11,410 --> 00:02:13,740
puoi vendermi l'attrezzatura che hai guadagnato prima?

54
00:02:13,740 --> 00:02:14,450
Pagherò 500.

55
00:02:14,450 --> 00:02:16,120
Le offerte devono essere tre

56
00:02:16,140 --> 00:02:17,900
prima di fissare un prezzo di mercato.

57
00:02:17,930 --> 00:02:19,670
Attualmente, l’offerta più alta sul mercato è 600.

58
00:02:19,670 --> 00:02:20,829
Ne offro 600.

59
00:02:22,770 --> 00:02:23,700
Amico.

60
00:02:23,720 --> 00:02:25,200
800, vendimelo.

61
00:02:25,270 --> 00:02:26,510
Contanti. Pensaci.

62
00:02:26,510 --> 00:02:28,390
Cosa state facendo voi tre?

63
00:02:28,660 --> 00:02:29,940
Spudorato!

64
00:02:29,960 --> 00:02:31,650
La vostra età complessiva è già di quasi 100 anni.

65
00:02:31,650 --> 00:02:33,030
Lo stai ancora facendo?

66
00:02:33,030 --> 00:02:33,870
Mossa.

67
00:02:36,079 --> 00:02:36,920
Fratello.

68
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
Quanto ti ha dato?

69
00:02:38,600 --> 00:02:39,720
800, giusto?

70
00:02:40,720 --> 00:02:42,170
Te ne do altri 200.

71
00:02:42,170 --> 00:02:43,640
1.000 yuan. Facciamo il punto.

72
00:02:43,640 --> 00:02:45,200
Dammi l'attrezzatura.

73
00:02:45,220 --> 00:02:46,690
Non ti importa della tua dignità?

74
00:02:46,690 --> 00:02:47,970
Chi lo vuole?

75
00:02:48,260 --> 00:02:49,270
La mia carta d'identità è...

76
00:02:49,270 --> 00:02:50,500
Quale documento d'identità?

77
00:02:50,520 --> 00:02:51,790
E' "L'uomo innocente".

78
00:02:51,790 --> 00:02:52,680
Penso che 500 siano abbastanza buoni.

79
00:02:52,680 --> 00:02:53,829
Te lo manderò adesso.

80
00:02:53,829 --> 00:02:54,590
Non c'è bisogno.

81
00:02:54,590 --> 00:02:56,110
600, 600, smettila.

82
00:02:56,110 --> 00:02:57,070
Chi prima arriva, meglio alloggia, capito?

83
00:02:57,070 --> 00:02:58,270
Ne offro 1.000.

84
00:02:58,270 --> 00:02:59,400
Pagherò 1.500 yuan.

85
00:02:59,400 --> 00:02:59,990
Va bene?

86
00:02:59,990 --> 00:03:00,990
Fermare!

87
00:03:02,300 --> 00:03:03,900
Il mio account è stato cancellato.

88
00:03:10,710 --> 00:03:11,800
Stai attento la prossima volta.

89
00:03:11,800 --> 00:03:13,780
Prenditi cura di questo. Devo fare una chiamata.

90
00:03:13,780 --> 00:03:15,330
Ciao, sono io.

91
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
Mi dispiace.

92
00:03:26,440 --> 00:03:33,500
[Celebriamo la versione beta pubblica del popolare gioco Justice Online]

93
00:03:31,420 --> 00:03:32,470
Continua a combattere.

94
00:03:32,490 --> 00:03:33,760
Perché non continuate più a lottare per l'attrezzatura?

95
00:03:33,760 --> 00:03:35,120
Il suo account è stato cancellato.

96
00:03:35,120 --> 00:03:35,990
Voi tre siete davvero qualcosa.

97
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
Te ne vai così?

98
00:03:37,150 --> 00:03:38,680
Gli ho lasciato dei soldi.

99
00:03:38,680 --> 00:03:39,829
Gli hai anche dato dei soldi?

100
00:03:39,829 --> 00:03:40,710
Posso partire senza lasciare qualcosa?

101
00:03:40,710 --> 00:03:41,840
Pensi che sarebbe opportuno?

102
00:03:41,840 --> 00:03:42,390
Devo andare.

103
00:03:42,390 --> 00:03:44,390
Tornerò a occuparmi del caffè.

104
00:03:44,390 --> 00:03:44,990
Anch'io me ne vado.

105
00:03:44,990 --> 00:03:47,450
Ho un appuntamento con un testimone alle 15:00.

106
00:03:47,960 --> 00:03:49,000
In qualità di avvocato,

107
00:03:49,440 --> 00:03:50,720
Non posso fare tardi.

108
00:03:51,800 --> 00:03:52,510
SÌ.

109
00:03:53,100 --> 00:03:55,160
Anch'io ho una riunione questo pomeriggio.

110
00:03:55,220 --> 00:03:57,550
Perché non ricordo che avevi una riunione?

111
00:03:58,120 --> 00:03:59,730
Devo scrivere una bozza.

112
00:03:59,760 --> 00:04:01,250
Non stamperemo presto?

113
00:04:01,250 --> 00:04:02,230
Aspettare.

114
00:04:02,940 --> 00:04:04,800
Siamo amici da più di dieci anni.

115
00:04:04,800 --> 00:04:06,850
Sappiamo tutti cosa stiamo pensando.

116
00:04:07,370 --> 00:04:08,000
Che ne dici di questo?

117
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
Andiamo insieme questa volta.

118
00:04:10,930 --> 00:04:11,930
Xu Jiacheng.

119
00:04:12,230 --> 00:04:13,140
Cosa intendi?

120
00:04:13,140 --> 00:04:15,150
Già, non ti fidi di noi.

121
00:04:15,150 --> 00:04:16,029
Pensi

122
00:04:16,029 --> 00:04:17,589
torneremo di nascosto per continuare a giocare?

123
00:04:17,589 --> 00:04:18,709
Ovviamente.

124
00:04:21,550 --> 00:04:23,060
Bene. Andiamo insieme.

125
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
Ma la mia macchina è qui. Non posso andarmene.

126
00:04:26,220 --> 00:04:27,490
Anche la mia macchina è qui. Non posso andarmene.

127
00:04:27,490 --> 00:04:29,920
Anche la mia macchina è... parcheggiata lì.

128
00:04:29,950 --> 00:04:31,470
Prenderemo un taxi.

129
00:04:33,230 --> 00:04:34,500
Prenderemo lo stesso taxi.

130
00:04:34,500 --> 00:04:36,159
Pagherò io le tariffe del parcheggio.

131
00:04:37,030 --> 00:04:37,560
Andiamo.

132
00:04:38,030 --> 00:04:38,790
Va bene.

133
00:04:40,590 --> 00:04:41,470
È spietato.

134
00:04:41,470 --> 00:04:42,710
Va bene, paghi tu.

135
00:04:44,090 --> 00:04:46,240
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

136
00:04:54,110 --> 00:04:58,640
[Uomini innamorati]

137
00:05:00,150 --> 00:05:02,690
[Episodio 11: Avrò una cotta per te]

138
00:05:05,020 --> 00:05:06,210
Buone notizie.

139
00:05:06,230 --> 00:05:07,470
Ha chiamato la compagnia BM.

140
00:05:07,500 --> 00:05:09,200
Stanno organizzando un evento che inizierà il 6 del mese prossimo.

141
00:05:09,200 --> 00:05:10,930
Abbiamo il primo diritto alle riprese.

142
00:05:10,960 --> 00:05:11,760
Va bene.

143
00:05:11,790 --> 00:05:12,270
Ciao.

144
00:05:12,640 --> 00:05:14,170
Non vuoi venire con me?

145
00:05:14,430 --> 00:05:15,230
No.

146
00:05:15,300 --> 00:05:16,140
Perché no?

147
00:05:16,630 --> 00:05:17,860
Sei stato troppo bello ultimamente.

148
00:05:17,860 --> 00:05:20,100
Non voglio starti vicino. Bene?

149
00:05:20,120 --> 00:05:20,880
Giusto?

150
00:05:21,450 --> 00:05:23,240
Grazie. Lo penso anch'io.

151
00:05:23,270 --> 00:05:24,670
Me ne sto andando. Ciao.

152
00:05:24,690 --> 00:05:25,820
Jiacheng.

153
00:05:27,160 --> 00:05:29,600
Il metodo di cui Xiaoxiao ti ha parlato...

154
00:05:29,730 --> 00:05:30,610
Funziona?

155
00:05:31,180 --> 00:05:32,420
Il suo metodo

156
00:05:33,030 --> 00:05:34,270
è un po' sciocco.

157
00:05:34,290 --> 00:05:36,070
Se pensi che sia sciocco, perché lo usi?

158
00:05:36,070 --> 00:05:37,430
È amore.

159
00:05:37,460 --> 00:05:39,659
L'amore rende comunque stupide le persone.

160
00:05:41,190 --> 00:05:42,030
Me ne sto andando.

161
00:05:42,030 --> 00:05:43,140
Fuori nevica.

162
00:05:43,140 --> 00:05:44,290
Sta nevicando.

163
00:05:44,810 --> 00:05:45,710
È solo neve.

164
00:05:45,710 --> 00:05:46,670
Non qualcosa che non abbiamo mai visto prima.

165
00:05:46,670 --> 00:05:47,800
Perché sei così felice?

166
00:05:47,810 --> 00:05:50,130
Non guardi i drammi sugli idoli?

167
00:05:50,150 --> 00:05:51,190
La prima nevicata.

168
00:05:51,190 --> 00:05:53,650
Devi guardarlo con la persona che ti piace.

169
00:05:54,100 --> 00:05:55,470
Allora, che dire della persona che ti piace?

170
00:05:55,470 --> 00:05:56,800
Le importa di te?

171
00:05:56,800 --> 00:05:59,120
Vado a trovarla e le faccio una sorpresa.

172
00:05:59,140 --> 00:06:00,020
Ciao.

173
00:06:33,920 --> 00:06:37,390
♫I passi seguono la lancetta dei secondi♫

174
00:06:39,020 --> 00:06:43,820
♫Sono disposto a far parte della tua storia♫

175
00:06:44,620 --> 00:06:48,100
♫Mi tengo a perfetta distanza da te♫

176
00:06:49,960 --> 00:06:54,330
♫Sto aspettando che ti giri♫

177
00:06:55,280 --> 00:06:56,940
♫Non importa quanto tempo♫

178
00:06:57,790 --> 00:06:59,580
♫Non importa quanto lontano♫

179
00:06:58,400 --> 00:07:02,620
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

180
00:07:00,510 --> 00:07:05,020
♫Scriverò la fiaba che desideri♫

181
00:07:05,980 --> 00:07:08,150
♫C'è qualcosa che non ti ho detto♫

182
00:07:08,720 --> 00:07:10,610
♫Anche solo una volta♫

183
00:07:11,280 --> 00:07:15,510
♫Lasciamelo dire senza paura♫

184
00:07:16,500 --> 00:07:18,450
♫Non importa quanto sia difficile♫

185
00:07:19,140 --> 00:07:21,490
♫Non importa quanto sia dura♫

186
00:07:21,850 --> 00:07:26,480
♫Non importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì♫

187
00:07:27,240 --> 00:07:32,000
♫Ho incontrato innumerevoli persone♫

188
00:07:28,510 --> 00:07:33,760
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

189
00:07:32,490 --> 00:07:35,790
♫Sei fermo♫

190
00:07:36,310 --> 00:07:40,760
♫L'unica risposta♫

191
00:07:55,240 --> 00:07:56,080
Yiwen.

192
00:07:58,190 --> 00:07:59,530
Non devi farlo.

193
00:07:59,530 --> 00:08:01,010
Non mi arrenderò.

194
00:08:02,270 --> 00:08:03,750
Finalmente ti ho incontrato oggi.

195
00:08:05,180 --> 00:08:07,030
Finché posso vederti, andrà tutto bene.

196
00:08:07,030 --> 00:08:08,860
Anche se mi rifiuti 100 volte,

197
00:08:09,270 --> 00:08:11,000
Ti cercherò ancora una volta.

198
00:08:12,720 --> 00:08:14,180
Questa è la mia determinazione.

199
00:08:24,930 --> 00:08:27,470
[Ciao, Shanghai]

200
00:08:26,080 --> 00:08:27,710
Rispetto a ieri,

201
00:08:27,870 --> 00:08:29,230
31 dicembre

202
00:08:29,230 --> 00:08:30,710
è una giornata normalissima.

203
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
Ma le persone danno a questo giorno un significato speciale.

204
00:08:34,080 --> 00:08:35,559
L'ultimo giorno dell'anno

205
00:08:36,169 --> 00:08:38,169
è anche il giorno più facile da ricordare.

206
00:08:53,550 --> 00:08:56,370
♫Anche l'aria è silenziosa♫

207
00:08:57,020 --> 00:08:59,870
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

208
00:09:00,390 --> 00:09:06,860
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

209
00:09:07,430 --> 00:09:11,880
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

210
00:09:12,390 --> 00:09:17,690
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

211
00:09:21,180 --> 00:09:23,280
♫Voglio dire una cosa♫

212
00:09:23,910 --> 00:09:27,110
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

213
00:09:27,690 --> 00:09:30,270
♫Forse non voglio andarmene♫

214
00:09:28,830 --> 00:09:30,830
Qual è il tuo programma per Capodanno?

215
00:09:31,050 --> 00:09:34,180
♫Fa ancora male♫

216
00:09:31,110 --> 00:09:33,350
Il 31 dicembre di ogni anno,

217
00:09:33,350 --> 00:09:35,830
Vado al Bund per il conto alla rovescia.

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,410
♫Guardando indietro♫

219
00:09:40,080 --> 00:09:46,110
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

220
00:09:46,880 --> 00:09:49,590
♫Sarò con te♫

221
00:09:47,600 --> 00:09:48,950
Mi piace qualcuno

222
00:09:49,280 --> 00:09:51,200
è duro.

223
00:09:50,160 --> 00:09:52,780
♫Lo sai che è vero♫

224
00:09:51,230 --> 00:09:52,890
A volte, ci mancherai.

225
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
A volte,

226
00:09:53,670 --> 00:09:58,250
♫I ricordi sono infiniti♫

227
00:09:54,550 --> 00:09:55,900
verrai ignorato.

228
00:09:56,780 --> 00:09:57,710
Altre volte,

229
00:09:57,710 --> 00:09:59,770
non potrai mai ottenere la risposta che desideri.

230
00:10:00,440 --> 00:10:01,960
Ma anche se è difficile,

231
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
♫Ma perché♫

232
00:10:01,990 --> 00:10:03,290
ti piace ancora quella persona.

233
00:10:03,290 --> 00:10:04,880
Vuoi ancora imbatterti in quella persona.

234
00:10:03,410 --> 00:10:06,950
♫Siamo stati insieme♫

235
00:10:04,910 --> 00:10:06,670
Questo è amore.

236
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
quindi,

237
00:10:07,710 --> 00:10:11,910
♫Ma perché non possiamo averci?♫

238
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
devi resistere.

239
00:10:11,860 --> 00:10:13,980
Primo, verrò scaricato di nuovo da lei.

240
00:10:14,210 --> 00:10:16,990
♫Sarò con te♫

241
00:10:14,690 --> 00:10:16,890
Due: mi odierà di più.

242
00:10:16,920 --> 00:10:19,470
Tre, non potrò mai più vederla.

243
00:10:17,750 --> 00:10:20,350
♫Ci penserò fino in fondo♫

244
00:10:19,850 --> 00:10:22,810
Quattro, potrebbero verificarsi anche i primi tre scenari,

245
00:10:20,970 --> 00:10:27,110
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

246
00:10:23,080 --> 00:10:24,950
Voglio ancora stare con lei.

247
00:10:25,090 --> 00:10:26,540
Cinque.

248
00:10:26,570 --> 00:10:28,170
Quattro.

249
00:10:27,780 --> 00:10:30,620
♫All'intersezione del tempo♫

250
00:10:28,230 --> 00:10:29,510
Tre.

251
00:10:29,510 --> 00:10:31,110
Due.

252
00:10:31,110 --> 00:10:32,350
Uno.

253
00:10:31,410 --> 00:10:35,680
♫Non perdiamoci di nuovo♫

254
00:10:32,350 --> 00:10:34,820
Buon anno nuovo.

255
00:10:47,310 --> 00:10:48,460
Buon Anno.

256
00:11:00,310 --> 00:11:01,840
È un incontro casuale?

257
00:11:03,020 --> 00:11:04,100
No.

258
00:11:05,970 --> 00:11:07,490
Come mi hai trovato?

259
00:11:09,390 --> 00:11:11,000
Perché non ho esitato.

260
00:11:12,050 --> 00:11:13,160
Non esitare.

261
00:11:13,810 --> 00:11:16,340
Questo è il desiderio che ho espresso sotto l'albero dei desideri.

262
00:11:23,180 --> 00:11:25,410
So che ci hai pensato a lungo

263
00:11:25,410 --> 00:11:26,820
e mi ha rifiutato.

264
00:11:27,910 --> 00:11:29,080
Ma ora,

265
00:11:29,780 --> 00:11:32,580
Voglio ancora esprimere il mio primo proposito per il nuovo anno.

266
00:11:33,880 --> 00:11:35,480
Da ora in poi,

267
00:11:36,120 --> 00:11:38,580
Sto per iniziare una cotta segreta per qualcuno.

268
00:11:40,630 --> 00:11:42,040
Quella persona sei tu,

269
00:11:42,980 --> 00:11:43,910
Li Xiaoxiao.

270
00:11:58,300 --> 00:11:59,460
Ti presumo

271
00:12:00,310 --> 00:12:01,440
sentito.

272
00:12:04,840 --> 00:12:06,450
Devo aver sentito male.

273
00:12:07,830 --> 00:12:09,160
Non l'hai fatto.

274
00:12:11,430 --> 00:12:12,560
Hai detto

275
00:12:12,580 --> 00:12:14,310
volevi amarmi segretamente?

276
00:12:18,840 --> 00:12:20,110
Ma amori segreti

277
00:12:20,730 --> 00:12:23,260
dovrebbero essere tenuti nel tuo cuore, non è vero?

278
00:12:23,390 --> 00:12:25,390
Questo è il tuo modo di amare segretamente.

279
00:12:25,520 --> 00:12:27,520
Il mio modo è diverso dal tuo.

280
00:12:31,360 --> 00:12:32,600
Sai

281
00:12:32,630 --> 00:12:34,110
sei un tipo strano, vero?

282
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Lo so.

283
00:12:36,550 --> 00:12:38,410
Ma non devi fare nulla.

284
00:12:38,550 --> 00:12:40,250
Sostienimi e basta.

285
00:12:40,440 --> 00:12:41,800
Supportarti?

286
00:12:43,200 --> 00:12:44,560
Supportarti

287
00:12:44,590 --> 00:12:45,720
amarmi segretamente?

288
00:12:46,160 --> 00:12:46,870
SÌ.

289
00:12:47,590 --> 00:12:48,720
Fai il tifo per me

290
00:12:49,430 --> 00:12:50,600
a volte.

291
00:12:53,670 --> 00:12:54,770
Buon Anno.

292
00:12:58,270 --> 00:12:59,510
Buon Anno.

293
00:13:06,550 --> 00:13:08,060
Buon Anno!

294
00:13:33,230 --> 00:13:34,470
Come sei stato?

295
00:13:36,160 --> 00:13:37,320
Sto bene.

296
00:13:40,090 --> 00:13:41,210
Non sono molto bravo.

297
00:13:45,590 --> 00:13:47,390
Ho pensato molto ultimamente.

298
00:13:50,740 --> 00:13:51,560
Tong Yiwen.

299
00:13:53,630 --> 00:13:54,630
Dico sul serio.

300
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
Mi piaci.

301
00:14:06,300 --> 00:14:07,780
Mi piace la tua franchezza

302
00:14:08,770 --> 00:14:10,290
e il tuo candore.

303
00:14:12,630 --> 00:14:14,230
Mi piace anche ogni momento

304
00:14:14,230 --> 00:14:15,830
che trovi imbarazzante.

305
00:14:17,750 --> 00:14:19,280
Ti penso ogni giorno.

306
00:14:20,720 --> 00:14:22,450
Non ho mai dubitato di te a riguardo.

307
00:14:26,350 --> 00:14:29,080
Non hai mai pensato di sposarti, vero?

308
00:14:33,820 --> 00:14:35,140
Perché me lo chiedi?

309
00:14:37,180 --> 00:14:38,700
Ho conosciuto due ragazze

310
00:14:40,000 --> 00:14:42,290
che parlavano di te durante la bevuta.

311
00:14:42,290 --> 00:14:44,120
Una delle amiche delle ragazze

312
00:14:44,140 --> 00:14:45,430
ti ho frequentato prima.

313
00:14:46,210 --> 00:14:47,290
Ha detto

314
00:14:47,850 --> 00:14:50,000
hai rotto con lei

315
00:14:50,020 --> 00:14:51,680
una volta ha parlato del matrimonio.

316
00:14:54,160 --> 00:14:55,130
Lo ammetto

317
00:14:56,470 --> 00:14:58,060
in questa fase,

318
00:14:58,280 --> 00:15:00,140
Non ho mai considerato il matrimonio.

319
00:15:02,350 --> 00:15:03,870
Ma non sono qualcuno

320
00:15:03,870 --> 00:15:05,350
chi romperebbe con qualcuno

321
00:15:05,350 --> 00:15:07,550
solo perché hanno parlato del matrimonio.

322
00:15:11,950 --> 00:15:13,300
Allora lascia che te lo chieda adesso.

323
00:15:15,530 --> 00:15:17,450
Mi vuoi sposare?

324
00:15:24,270 --> 00:15:25,930
Mi dispiace. Non posso risponderti.

325
00:15:29,550 --> 00:15:31,830
Non voglio fare promesse vuote

326
00:15:33,300 --> 00:15:35,420
solo perché voglio che tu stia con me.

327
00:15:38,110 --> 00:15:39,710
E non voglio mentirti.

328
00:15:40,580 --> 00:15:42,220
Mi piace anche la tua onestà.

329
00:15:45,480 --> 00:15:46,880
Questa è la tua vita.

330
00:15:46,940 --> 00:15:48,420
Hai le tue opinioni.

331
00:15:49,120 --> 00:15:50,470
Non ti imporrò le mie opinioni

332
00:15:50,470 --> 00:15:52,110
come tua madre.

333
00:15:55,990 --> 00:15:56,880
In realtà,

334
00:15:57,530 --> 00:15:59,240
La pensavo allo stesso modo.

335
00:16:00,510 --> 00:16:01,230
Non capisco perché

336
00:16:01,230 --> 00:16:03,160
le persone devono uscire con uno scopo.

337
00:16:03,790 --> 00:16:05,920
Ma non la penso più così.

338
00:16:06,600 --> 00:16:07,480
Perché

339
00:16:08,500 --> 00:16:11,030
Ne ho abbastanza delle gioie e dei dolori dell'amore

340
00:16:11,070 --> 00:16:12,790
e la sua incertezza.

341
00:16:13,640 --> 00:16:15,710
Non voglio sprecare il nostro tempo

342
00:16:15,920 --> 00:16:17,290
perché lo so

343
00:16:17,370 --> 00:16:19,250
alla fine ci separeremo

344
00:16:19,280 --> 00:16:20,720
a causa dei nostri obiettivi diversi.

345
00:16:20,720 --> 00:16:22,440
Posso vedere il dolore.

346
00:16:34,590 --> 00:16:35,990
Mi piace come stanno le cose adesso.

347
00:16:36,940 --> 00:16:38,950
Mi piace che tu mi porti all'acquario.

348
00:16:40,190 --> 00:16:42,230
Mi piacciono i granchi pelosi che mi hai dato.

349
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
Forse è legato alla mia famiglia.

350
00:16:48,030 --> 00:16:49,630
Ho troppa paura della perdita.

351
00:16:50,590 --> 00:16:51,510
quindi,

352
00:16:52,220 --> 00:16:54,480
Preferirei non averlo in primo luogo.

353
00:16:57,210 --> 00:16:58,090
Jiacheng,

354
00:17:01,740 --> 00:17:03,070
Mi piacevi.

355
00:17:05,480 --> 00:17:06,599
Buon Anno.

356
00:17:14,109 --> 00:17:15,119
Buon Anno.

357
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Yiwen.

358
00:18:03,240 --> 00:18:04,800
Perché sei seduto qui?

359
00:18:06,940 --> 00:18:09,340
Avete festeggiato il Capodanno insieme?

360
00:18:12,140 --> 00:18:13,600
Ci siamo scontrati.

361
00:18:15,930 --> 00:18:17,590
Grazie per avermi mandato a casa.

362
00:18:17,590 --> 00:18:18,680
Vai a casa prima.

363
00:18:18,940 --> 00:18:19,950
Occuparsi.

364
00:18:19,970 --> 00:18:21,050
Torno indietro.

365
00:18:22,350 --> 00:18:23,230
Sì, Han.

366
00:18:25,710 --> 00:18:27,390
Posso chiederti un favore?

367
00:18:40,810 --> 00:18:43,760
Questa "apparizione" cancellerà il dolore della tua rottura.

368
00:18:43,760 --> 00:18:44,820
Perché i tuoi fratelli

369
00:18:44,820 --> 00:18:46,630
ti starò sempre accanto.

370
00:18:49,950 --> 00:18:51,300
Questa è una scatola di fuochi d'artificio.

371
00:18:51,300 --> 00:18:53,230
Porterà via tutti i tuoi dolori.

372
00:18:54,220 --> 00:18:55,850
Prendi i miei prosciutti ricoperti di zucchero.

373
00:18:55,890 --> 00:18:57,040
Da ora in poi,

374
00:18:57,060 --> 00:18:58,790
la tua vita sarà tutt'altro che dolce.

375
00:19:01,630 --> 00:19:03,270
Un mucchio di idioti.

376
00:19:04,300 --> 00:19:05,830
Chi stai chiamando idioti?

377
00:19:07,930 --> 00:19:09,050
Non me lo aspettavo

378
00:19:09,070 --> 00:19:12,130
che sareste venuti all'internet cafè dopo la vostra rottura.

379
00:19:13,800 --> 00:19:15,320
Giochi da solo?

380
00:19:15,350 --> 00:19:16,390
Eroe Xu.

381
00:19:17,390 --> 00:19:19,000
Piccoli gamberetti

382
00:19:19,020 --> 00:19:20,330
sarà pazzo.

383
00:19:21,250 --> 00:19:22,380
È il nuovo anno.

384
00:19:22,400 --> 00:19:23,980
Non puoi essere solo.

385
00:19:26,990 --> 00:19:28,240
Giusto.

386
00:19:30,270 --> 00:19:30,910
Giochi da solo?

387
00:19:30,910 --> 00:19:32,190
-Abbastanza.
-Giochi da solo?

388
00:19:32,190 --> 00:19:33,710
Cosa sta succedendo?

389
00:19:34,240 --> 00:19:35,760
All'improvviso mi sento come

390
00:19:35,800 --> 00:19:37,120
Sono davvero un adulto.

391
00:19:38,430 --> 00:19:39,630
Proprio adesso,

392
00:19:40,910 --> 00:19:43,070
Ho attraversato una rottura adulta.

393
00:19:44,270 --> 00:19:46,270
È stata una rottura netta e decisiva.

394
00:19:47,120 --> 00:19:48,400
Davvero decisivo.

395
00:19:50,350 --> 00:19:51,760
Nessuno dei due ha torto.

396
00:19:52,400 --> 00:19:54,060
Entrambi avete le vostre convinzioni.

397
00:19:54,060 --> 00:19:55,780
È bello essere decisivi.

398
00:19:56,240 --> 00:19:57,230
Nel mondo degli adulti,

399
00:19:57,230 --> 00:19:59,090
non puoi permetterti di essere altrimenti.

400
00:20:01,100 --> 00:20:02,120
SÌ.

401
00:20:03,010 --> 00:20:05,870
Comunque non sono l'unico al mondo che si è rotto.

402
00:20:07,480 --> 00:20:09,280
Ci sono così tante persone con me.

403
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
Perché dovrei essere ferito?

404
00:20:15,950 --> 00:20:18,880
Ma sapere che tutti hanno vissuto una rottura

405
00:20:20,530 --> 00:20:21,720
non mi consola.

406
00:20:22,340 --> 00:20:23,540
Ogni rottura

407
00:20:23,970 --> 00:20:25,630
ti fa sentire di nuovo il dolore.

408
00:20:31,800 --> 00:20:32,770
Buon anno,

409
00:20:33,250 --> 00:20:34,050
ragazzi.

410
00:20:37,050 --> 00:20:38,010
Giusto.

411
00:20:39,060 --> 00:20:41,120
Oggi è il primo giorno del nuovo anno.

412
00:20:41,620 --> 00:20:42,940
Cosa stiamo facendo?

413
00:20:45,800 --> 00:20:48,060
Lasciamoci alle spalle tutta l'infelicità.

414
00:20:49,470 --> 00:20:51,000
Oggi è il giorno del nuovo anno.

415
00:20:52,050 --> 00:20:53,090
Un nuovo giorno.

416
00:20:55,470 --> 00:20:56,620
Buon Anno.

417
00:20:57,870 --> 00:21:00,390
Sembrano tutti traditori.

418
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
Cosa stai guardando?

419
00:21:01,790 --> 00:21:02,850
Guardando i miei figli.

420
00:21:03,600 --> 00:21:06,560
La nostra prima alba da 33enne si avvicina.

421
00:21:07,230 --> 00:21:08,970
Ma siamo ancora così in perdita

422
00:21:09,030 --> 00:21:11,090
su come affrontare il dolore del nostro amico.

423
00:21:11,830 --> 00:21:14,020
Ricorderemo questa mattina per sempre.

424
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
Alcune persone hanno finito qualcosa

425
00:21:16,710 --> 00:21:19,110
mentre altri hanno appena iniziato qualcosa.

426
00:21:26,440 --> 00:21:29,040
Cosa ci fai qui così presto la mattina?

427
00:21:29,690 --> 00:21:31,080
Ti amo segretamente.

428
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
Puoi ignorarmi.

429
00:21:34,160 --> 00:21:35,490
Perché non mi guardi?

430
00:21:39,730 --> 00:21:41,830
Perché ti comporti come una ragazzina?

431
00:21:44,510 --> 00:21:46,270
Hai tracciato questa linea?

432
00:21:46,610 --> 00:21:47,410
SÌ.

433
00:21:48,300 --> 00:21:49,110
Questa è una linea

434
00:21:49,230 --> 00:21:51,500
Non posso attraversare.

435
00:21:51,530 --> 00:21:53,070
Ecco com'è avere una cotta.

436
00:21:53,070 --> 00:21:55,570
Puoi osservare la persona che ti piace solo da lontano.

437
00:21:55,590 --> 00:21:57,390
Non puoi avvicinarti a loro a piacimento.

438
00:21:58,500 --> 00:22:01,360
Vuoi amarmi segretamente, eppure me ne hai parlato.

439
00:22:01,360 --> 00:22:02,990
Adesso stai anche recitando.

440
00:22:05,060 --> 00:22:06,670
Sei tu quello che viene amato.

441
00:22:06,690 --> 00:22:08,690
Come puoi capire i miei sentimenti?

442
00:22:09,240 --> 00:22:10,970
Sono stato ferito di nuovo da te proprio adesso.

443
00:22:10,990 --> 00:22:11,880
Sono sicuro che non lo sapevi.

444
00:22:11,880 --> 00:22:12,900
Ma non c'è niente da fare.

445
00:22:12,900 --> 00:22:15,560
È a questo che ci si abbassa quando si ha una cotta.

446
00:22:16,030 --> 00:22:17,270
La tua recitazione

447
00:22:18,540 --> 00:22:19,800
sta migliorando.

448
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Controlla il tuo telefono.

449
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
Cosa hai inviato?

450
00:22:24,560 --> 00:22:26,660
[Coupon caffè per tutti i nostri prodotti]

451
00:22:25,220 --> 00:22:26,150
Un buono caffè?

452
00:22:26,170 --> 00:22:26,810
SÌ.

453
00:22:26,840 --> 00:22:28,040
Puoi usarlo su bevande fredde o calde.

454
00:22:28,040 --> 00:22:30,350
Puoi bere quello che vuoi dopo l'attività fisica.

455
00:22:30,350 --> 00:22:31,930
Normalmente in questa situazione,

456
00:22:31,930 --> 00:22:33,970
avresti dovuto comprarlo e mandarmelo.

457
00:22:33,970 --> 00:22:36,260
Se lo comprassi e te lo mandassi qui,

458
00:22:36,290 --> 00:22:38,080
ti sentiresti in imbarazzo.

459
00:22:38,390 --> 00:22:39,120
Amare qualcuno di nascosto

460
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
richiede una considerazione così profonda.

461
00:22:42,710 --> 00:22:43,510
Interessante.

462
00:22:43,990 --> 00:22:44,980
In realtà,

463
00:22:45,120 --> 00:22:46,870
Ne ho molto di più

464
00:22:46,900 --> 00:22:48,090
che vorrei dirti.

465
00:22:48,090 --> 00:22:49,330
Ma devo andarmene.

466
00:22:49,750 --> 00:22:50,680
Perché l'amore segreto

467
00:22:50,680 --> 00:22:52,290
dovrebbe essere così silenzioso.

468
00:23:07,270 --> 00:23:08,390
Consultazione?

469
00:23:09,950 --> 00:23:12,230
Per cosa hai bisogno di consultarmi?

470
00:23:14,020 --> 00:23:15,260
beh,

471
00:23:16,270 --> 00:23:18,820
sei un'autorità assoluta in questo aspetto.

472
00:23:20,060 --> 00:23:21,860
Quale aspetto?

473
00:23:22,880 --> 00:23:24,150
Avere una cotta segreta per qualcuno.

474
00:23:24,150 --> 00:23:25,210
E' la prima volta

475
00:23:26,080 --> 00:23:27,880
Ero amato segretamente da qualcuno.

476
00:23:27,980 --> 00:23:29,140
Vuoi dire

477
00:23:29,490 --> 00:23:30,460
il tuo amico?

478
00:23:30,490 --> 00:23:31,090
SÌ.

479
00:23:32,240 --> 00:23:33,320
Il mio amico

480
00:23:34,050 --> 00:23:34,710
è stato

481
00:23:34,710 --> 00:23:36,150
turbato da questo.

482
00:23:36,340 --> 00:23:38,640
Voglio consultarti per suo conto.

483
00:23:38,710 --> 00:23:39,350
Perché

484
00:23:39,370 --> 00:23:41,720
sei un'autorità assoluta su questo tema.

485
00:23:41,720 --> 00:23:42,590
Negli ultimi dieci anni,

486
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
Jialin ha avuto una cotta per te.

487
00:23:45,880 --> 00:23:48,510
Ma perché vuoi chiedertelo?

488
00:23:49,710 --> 00:23:51,140
Perché io

489
00:23:51,820 --> 00:23:53,420
avere anche una cotta per qualcuno.

490
00:23:53,710 --> 00:23:56,300
Hai più di 30 anni e hai ancora una cotta?

491
00:23:58,350 --> 00:24:00,110
Non so se posso aiutarti.

492
00:24:00,130 --> 00:24:01,990
Per cosa vuoi una consulenza?

493
00:24:03,460 --> 00:24:05,550
Voglio chiedere

494
00:24:06,810 --> 00:24:08,690
se qualcuno ha una cotta segreta per te,

495
00:24:08,690 --> 00:24:10,350
non dovrebbe tenerlo segreto?

496
00:24:10,650 --> 00:24:12,100
Dovresti farglielo sapere.

497
00:24:12,370 --> 00:24:13,470
Se non glielo fai sapere,

498
00:24:13,470 --> 00:24:14,990
lei non lo saprà mai.

499
00:24:15,540 --> 00:24:16,840
Il tuo primo passo è stato giusto.

500
00:24:16,840 --> 00:24:17,770
Buon lavoro.

501
00:24:18,040 --> 00:24:18,800
Grande.

502
00:24:19,260 --> 00:24:19,880
beh,

503
00:24:19,910 --> 00:24:21,440
E il secondo passo?

504
00:24:21,660 --> 00:24:22,550
Dovresti

505
00:24:22,570 --> 00:24:24,640
inseguila per un po' e poi riposati per un po'.

506
00:24:24,640 --> 00:24:25,680
All'inizio,

507
00:24:25,700 --> 00:24:28,810
sii estremamente gentile e premuroso.

508
00:24:28,850 --> 00:24:30,850
Comportati come se moriresti senza di lei.

509
00:24:31,300 --> 00:24:32,380
poi,

510
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
smetti di contattarla all'improvviso.

511
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
Non mi ha contattato in questi giorni.

512
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
Sento che è buono.

513
00:24:37,000 --> 00:24:39,070
Ha bisogno di spazio per pensare

514
00:24:39,110 --> 00:24:40,790
quello che vuole veramente.

515
00:24:41,060 --> 00:24:42,100
SÌ.

516
00:24:42,130 --> 00:24:42,800
Io...

517
00:24:43,550 --> 00:24:44,980
Anche il mio amico la pensa così.

518
00:24:45,390 --> 00:24:46,760
Non l'ho fatto

519
00:24:46,780 --> 00:24:48,930
per convincerlo a contattarmi.

520
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
Dopotutto, sono io quella che ha una cotta per lui.

521
00:24:52,030 --> 00:24:53,710
Quando ami qualcuno,

522
00:24:53,750 --> 00:24:55,310
ti senti davvero inferiore.

523
00:24:55,590 --> 00:24:56,910
Se metti tutta la tua energia

524
00:24:56,910 --> 00:24:58,390
dall'altra persona,

525
00:24:58,720 --> 00:25:00,580
ti perderai gradualmente.

526
00:25:00,770 --> 00:25:02,370
Anche loro si sentiranno stressati.

527
00:25:02,940 --> 00:25:05,460
Quando sono con i miei amici,

528
00:25:05,480 --> 00:25:08,000
Mi ritrovo.

529
00:25:08,030 --> 00:25:10,510
Quando tornerò a Xu Yan più tardi,

530
00:25:10,550 --> 00:25:12,510
Posso sentire che siamo uguali.

531
00:25:13,710 --> 00:25:15,740
Tutti noi dovremmo capirlo

532
00:25:15,760 --> 00:25:17,220
se la persona che ci piace

533
00:25:17,640 --> 00:25:20,000
è la persona nella nostra immaginazione

534
00:25:20,030 --> 00:25:21,710
o il vero lui.

535
00:25:25,270 --> 00:25:26,720
Pensi

536
00:25:26,750 --> 00:25:28,540
Non potrò mai lasciare Xu Yan,

537
00:25:28,570 --> 00:25:30,410
e io inseguo Xu Yan all'impazzata?

538
00:25:30,840 --> 00:25:31,750
SÌ.

539
00:25:32,070 --> 00:25:34,300
Ti piace così tanto

540
00:25:34,320 --> 00:25:36,490
che potrebbe chiamare la polizia per te.

541
00:25:36,520 --> 00:25:38,450
Mi chiedo come Xu Yan sia diventato avvocato.

542
00:25:39,230 --> 00:25:41,630
Non contatto Xu Yan da tre giorni.

543
00:25:41,910 --> 00:25:44,630
Gli mancherò un po' adesso.

544
00:25:50,090 --> 00:25:51,860
Il tuo amico

545
00:25:51,880 --> 00:25:53,740
deve aver passato un periodo difficile ultimamente.

546
00:25:54,770 --> 00:25:55,760
SÌ.

547
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Cosa ne pensi?

548
00:25:58,540 --> 00:25:59,690
dovrebbe fare?

549
00:26:01,350 --> 00:26:03,100
Non lasciare che quella persona

550
00:26:03,120 --> 00:26:04,890
influenzare la tua vita normale.

551
00:26:07,060 --> 00:26:07,740
beh,

552
00:26:08,560 --> 00:26:10,760
non è che non mi piaccia.

553
00:26:11,720 --> 00:26:13,120
E' un po' complicato.

554
00:26:16,970 --> 00:26:17,860
Allora...

555
00:26:17,890 --> 00:26:19,330
C'è solo una mossa rimasta.

556
00:26:19,330 --> 00:26:20,050
Che cosa?

557
00:26:20,150 --> 00:26:21,520
Vivi la tua vita.

558
00:26:21,940 --> 00:26:23,060
Per quanto riguarda il resto,

559
00:26:23,670 --> 00:26:24,510
lascia che sia.

560
00:26:38,550 --> 00:26:41,180
[WeChat]

561
00:26:56,580 --> 00:26:58,460
Chi dovrei consultare?

562
00:27:09,150 --> 00:27:11,470
La fortuna di oggi.

563
00:27:12,850 --> 00:27:13,970
Quattro stelle.

564
00:27:14,790 --> 00:27:15,910
Colore fortunato.

565
00:27:16,280 --> 00:27:17,440
Giallo.

566
00:27:18,710 --> 00:27:20,710
Incontrerai persone interessanti

567
00:27:20,710 --> 00:27:22,440
e cose interessanti oggi.

568
00:27:22,670 --> 00:27:25,470
Sentirai anche buone notizie sulle persone intorno a te.

569
00:27:25,470 --> 00:27:27,650
Con qualcuno a cui piaci,

570
00:27:27,680 --> 00:27:28,960
dovresti...

571
00:27:30,150 --> 00:27:31,810
stai calmo e comportati normalmente.

572
00:27:41,640 --> 00:27:42,480
Sei più vicino

573
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
di quanto eri ieri.

574
00:27:44,140 --> 00:27:44,910
SÌ.

575
00:27:45,230 --> 00:27:47,290
Perché oggi è il secondo giorno della mia cotta.

576
00:27:47,290 --> 00:27:48,820
Dovremmo essere più vicini.

577
00:27:48,850 --> 00:27:50,130
Poi, il terzo giorno,

578
00:27:50,150 --> 00:27:51,810
mi aspetterai alla mia porta?

579
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Non si sa mai.

580
00:27:53,050 --> 00:27:55,310
Ci avviciniamo così ogni giorno.

581
00:27:55,310 --> 00:27:56,390
E se alla fine

582
00:27:56,420 --> 00:27:57,950
finiamo nella stessa bara?

583
00:27:58,360 --> 00:27:59,330
Hai intenzione di farlo?

584
00:28:00,130 --> 00:28:01,530
vieni qui tutti i giorni?

585
00:28:01,560 --> 00:28:02,530
Non proprio.

586
00:28:02,700 --> 00:28:04,530
Non verrò se piove.

587
00:28:05,560 --> 00:28:06,690
Perché questa cosa

588
00:28:06,720 --> 00:28:08,000
è solubile in acqua.

589
00:28:08,010 --> 00:28:10,010
Verrà lavato via quando pioverà.

590
00:28:14,320 --> 00:28:15,460
Cosa stai guardando?

591
00:28:15,460 --> 00:28:16,820
La tua sciarpa.

592
00:28:16,840 --> 00:28:18,090
Ho sempre pensato

593
00:28:18,400 --> 00:28:20,530
che hai un gran gusto nel vestirti.

594
00:28:21,160 --> 00:28:22,030
Giallo

595
00:28:22,030 --> 00:28:23,450
è il mio colore fortunato.

596
00:28:23,490 --> 00:28:24,390
L'ho portato

597
00:28:24,390 --> 00:28:25,270
non per il calore

598
00:28:25,270 --> 00:28:26,500
o la moda.

599
00:28:26,740 --> 00:28:28,990
Voglio solo avere più fortuna.

600
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Dammi la mano.

601
00:28:44,560 --> 00:28:45,330
Va bene.

602
00:28:46,810 --> 00:28:47,740
Questi sono per me?

603
00:28:48,230 --> 00:28:49,590
Ho paura che prenderai freddo.

604
00:28:49,590 --> 00:28:50,430
Inoltre,

605
00:28:50,430 --> 00:28:52,220
anche questi guanti sono gialli.

606
00:28:52,240 --> 00:28:53,570
Doppia fortuna.

607
00:28:54,350 --> 00:28:55,190
In realtà,

608
00:28:55,900 --> 00:28:57,340
il mio colore fortunato oggi

609
00:28:57,370 --> 00:28:58,370
è anche giallo.

610
00:28:59,030 --> 00:29:00,390
Per ripagarti,

611
00:29:00,850 --> 00:29:02,710
Ti porto al lavoro oggi, allora.

612
00:29:02,830 --> 00:29:03,610
Andiamo.

613
00:29:17,880 --> 00:29:19,010
Posso chiederti?

614
00:29:19,040 --> 00:29:20,350
qualcosa

615
00:29:21,190 --> 00:29:22,990
come qualcuno

616
00:29:23,010 --> 00:29:24,530
hai una cotta per?

617
00:29:24,960 --> 00:29:25,590
Andare avanti.

618
00:29:26,850 --> 00:29:28,290
Perché ti piaccio?

619
00:29:29,900 --> 00:29:31,180
voglio dire,

620
00:29:31,200 --> 00:29:32,840
cosa ti piace di me?

621
00:29:33,000 --> 00:29:34,260
Ci sono molte cose.

622
00:29:35,290 --> 00:29:36,990
La tua espressione quando parli,

623
00:29:36,990 --> 00:29:38,750
i tuoi occhi sorridenti,

624
00:29:38,750 --> 00:29:40,610
la tua figura quando sei arrabbiato,

625
00:29:40,640 --> 00:29:42,120
la tua voce aspra,

626
00:29:42,140 --> 00:29:43,340
i tuoi bicipiti forti,

627
00:29:43,390 --> 00:29:44,450
e il tuo cervello sfrenato.

628
00:29:44,450 --> 00:29:45,930
Abbastanza.

629
00:29:46,290 --> 00:29:48,270
Sei retto e non ti piace disturbare gli altri.

630
00:29:48,270 --> 00:29:51,220
Hai una mentalità sana e sei piuttosto divertente.

631
00:29:51,240 --> 00:29:52,330
Questo è tutto.

632
00:29:57,670 --> 00:29:59,040
Sembra carino

633
00:29:59,080 --> 00:30:00,120
appeso qui.

634
00:30:01,830 --> 00:30:03,160
Quasi dimenticavo.

635
00:30:03,390 --> 00:30:04,820
E il modo in cui dici sciocchezze

636
00:30:04,820 --> 00:30:06,900
ogni volta che sei nervoso.

637
00:30:07,290 --> 00:30:08,350
Non lo farò.

638
00:30:17,230 --> 00:30:18,070
Ciao.

639
00:30:23,080 --> 00:30:24,320
Ha proposto?

640
00:30:25,520 --> 00:30:27,650
È bello?

641
00:30:28,030 --> 00:30:28,790
Non male.

642
00:30:28,820 --> 00:30:29,900
Gliel'ho detto

643
00:30:29,920 --> 00:30:31,730
Non volevo che mi facesse la proposta

644
00:30:31,760 --> 00:30:32,840
dopo aver compiuto 30 anni.

645
00:30:32,870 --> 00:30:33,670
Quindi mi ha proposto

646
00:30:33,670 --> 00:30:35,230
nel mio ultimo giorno da quando avevo 29 anni.

647
00:30:37,420 --> 00:30:38,530
Ma

648
00:30:39,230 --> 00:30:41,230
lo sposerai davvero?

649
00:30:41,700 --> 00:30:43,120
Vi conoscevate solo

650
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
per meno di due mesi.

651
00:30:44,980 --> 00:30:45,920
Perché ti importa così tanto?

652
00:30:45,920 --> 00:30:47,450
Sbrigati e congratulati con me.

653
00:30:47,740 --> 00:30:48,620
Va bene.

654
00:30:48,650 --> 00:30:49,810
Congratulazioni.

655
00:30:49,830 --> 00:30:51,310
Possiate invecchiare insieme

656
00:30:51,330 --> 00:30:52,500
e avere presto un bambino.

657
00:30:52,720 --> 00:30:54,920
Quando terrete il banchetto di nozze?

658
00:30:55,070 --> 00:30:55,800
Vedremo.

659
00:30:56,150 --> 00:30:57,430
Se hai fretta di darmi i soldi per il matrimonio,

660
00:30:57,430 --> 00:30:59,160
puoi trasferire i soldi adesso.

661
00:30:59,490 --> 00:31:00,510
-Signorina Li.
-Nessun problema.

662
00:31:00,510 --> 00:31:01,470
C'è un pacchetto per te.

663
00:31:01,470 --> 00:31:02,030
Te l'ho portato.

664
00:31:02,030 --> 00:31:02,990
-Grazie.
-Prego.

665
00:31:02,990 --> 00:31:04,030
Cosa hai comprato?

666
00:31:04,220 --> 00:31:04,970
Dai un'occhiata.

667
00:31:04,990 --> 00:31:06,120
Non ricordo.

668
00:31:10,720 --> 00:31:12,470
La collana è di fascia alta.

669
00:31:12,470 --> 00:31:13,710
Aprilo.

670
00:31:17,290 --> 00:31:18,570
Cos'è questo?

671
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
Cos'è questo?

672
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
Un fischio?

673
00:31:25,070 --> 00:31:27,310
Per festeggiare il tuo primo giorno di lavoro nel nuovo anno,

674
00:31:27,310 --> 00:31:28,260
ecco un fischio.

675
00:31:28,260 --> 00:31:29,300
Interessante.

676
00:31:30,360 --> 00:31:31,930
Com'è interessante?

677
00:31:32,210 --> 00:31:35,040
È un fischietto in una lussuosa scatola per collane.

678
00:31:35,080 --> 00:31:37,240
Questa scatola è probabilmente più costosa del fischietto.

679
00:31:37,240 --> 00:31:39,030
Perché sei così felice?

680
00:31:39,790 --> 00:31:40,590
Sì.

681
00:31:41,440 --> 00:31:42,720
Perché sono così felice?

682
00:31:45,280 --> 00:31:47,290
Davvero non ti capisco.

683
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
Vado a lezione.

684
00:31:59,690 --> 00:32:01,440
[AL LAVORO]

685
00:32:26,580 --> 00:32:28,880
[AL LAVORO]

686
00:32:32,010 --> 00:32:32,730
Vai tu per primo.

687
00:32:32,730 --> 00:32:34,010
Ok, me ne vado.

688
00:32:34,080 --> 00:32:38,120
[AL LAVORO]

689
00:32:51,720 --> 00:32:53,280
Tesoro, sei ancora sveglio?

690
00:32:53,310 --> 00:32:55,370
Vuoi così tanto che vada a letto presto?

691
00:32:55,810 --> 00:32:57,340
Di cosa stai parlando?

692
00:32:57,580 --> 00:32:58,550
È stato divertente?

693
00:32:59,430 --> 00:33:00,670
Cosa è stato divertente?

694
00:33:00,690 --> 00:33:02,550
La tua riunione di scuola elementare.

695
00:33:03,490 --> 00:33:04,780
Quale riunione?

696
00:33:04,810 --> 00:33:06,840
Riunione delle scuole elementari.

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,840
cenerò io

698
00:33:09,870 --> 00:33:11,370
con i miei compagni di scuola domani sera.

699
00:33:11,370 --> 00:33:12,640
Ho sentito che verrà anche la bella bella.

700
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
Devo andare.

701
00:33:14,550 --> 00:33:15,540
Di cosa stai parlando?

702
00:33:15,540 --> 00:33:16,410
Perché non lo sapevo

703
00:33:16,410 --> 00:33:18,480
che avremmo avuto una riunione del liceo?

704
00:33:18,480 --> 00:33:21,140
Oh, sono... i miei compagni di classe delle elementari.

705
00:33:23,260 --> 00:33:24,050
SÌ.

706
00:33:24,740 --> 00:33:25,390
SÌ.

707
00:33:25,410 --> 00:33:27,080
La mia riunione della scuola elementare.

708
00:33:27,080 --> 00:33:29,190
Sembra che non ci fosse nessuna delle belle ragazze.

709
00:33:29,190 --> 00:33:30,850
Altrimenti non saresti tornato così presto.

710
00:33:30,850 --> 00:33:31,930
Sono qui

711
00:33:31,960 --> 00:33:33,600
per vedere la mia bellissima moglie.

712
00:33:33,620 --> 00:33:34,690
Ecco perché sono tornato a casa presto.

713
00:33:34,690 --> 00:33:35,490
Smettila di mentire.

714
00:33:35,560 --> 00:33:36,770
Sono così vecchio.

715
00:33:37,520 --> 00:33:39,120
Riunione delle scuole elementari.

716
00:33:39,510 --> 00:33:40,230
Va bene.

717
00:33:40,250 --> 00:33:41,540
Ho qualcosa da fare.

718
00:33:41,570 --> 00:33:42,100
Tornerò presto.

719
00:33:42,100 --> 00:33:43,230
Dove stai andando?

720
00:33:43,880 --> 00:33:46,080
Cerco i miei compagni di scuola superiore.

721
00:33:46,160 --> 00:33:47,880
Compagni di scuola superiore?

722
00:33:51,160 --> 00:33:53,240
Oggi sarà una giornata romantica.

723
00:33:54,310 --> 00:33:55,640
La fortuna di oggi.

724
00:33:55,750 --> 00:33:56,990
Cinque stelle.

725
00:33:57,190 --> 00:33:58,390
Colore fortunato.

726
00:33:59,040 --> 00:33:59,980
Grigio.

727
00:34:02,210 --> 00:34:03,050
Blu grigiastro.

728
00:34:04,570 --> 00:34:05,770
Blu scuro grigiastro.

729
00:34:44,030 --> 00:34:45,969
Sono sceso troppo presto?

730
00:34:47,179 --> 00:34:48,380
No.

731
00:34:53,310 --> 00:34:54,750
Che colore fortunato?

732
00:34:55,150 --> 00:34:56,550
Non è affatto accurato.

733
00:35:07,050 --> 00:35:08,280
Non chiedere nulla.

734
00:35:08,370 --> 00:35:10,370
Resterò a casa tua per due giorni.

735
00:35:10,780 --> 00:35:11,510
Anche,

736
00:35:11,530 --> 00:35:13,200
Non ho dormito tutta la notte. Ho bisogno di dormire.

737
00:35:13,200 --> 00:35:14,740
Per favore, stai zitto.

738
00:35:28,610 --> 00:35:29,940
Mamma, perché sei qui?

739
00:35:30,320 --> 00:35:32,000
Perché non me l'hai detto?

740
00:35:34,120 --> 00:35:36,600
Immagino che non siate ancora andati a vivere insieme.

741
00:35:36,630 --> 00:35:38,220
Di cosa stai parlando?

742
00:35:38,310 --> 00:35:40,180
Non hai una relazione con Tong Yiwen?

743
00:35:40,180 --> 00:35:41,310
So tutto.

744
00:35:41,680 --> 00:35:42,470
Lo sai

745
00:35:42,470 --> 00:35:44,590
Non approvo voi due.

746
00:35:44,590 --> 00:35:46,790
Devi andare contro di me, giusto?

747
00:35:47,700 --> 00:35:48,870
Non esco con lei.

748
00:35:48,890 --> 00:35:51,900
Qualcuno vi ha visto uscire insieme.

749
00:35:52,240 --> 00:35:53,580
Farò le valigie e andrò a lavorare.

750
00:35:53,580 --> 00:35:54,650
Di cosa stai parlando?

751
00:35:54,650 --> 00:35:55,970
Ho detto che hai vinto.

752
00:35:56,000 --> 00:35:57,430
Hai vinto.

753
00:35:57,470 --> 00:35:58,750
Non posso più andare da lei.

754
00:35:58,750 --> 00:35:59,990
Sei soddisfatto?

755
00:36:00,230 --> 00:36:01,790
Stai zitta, mamma.

756
00:36:01,880 --> 00:36:04,430
Perché non mi lasci dormire?

757
00:36:04,430 --> 00:36:06,810
Perché ti svegli così tardi?

758
00:36:06,840 --> 00:36:08,410
Sei andato troppo oltre.

759
00:36:09,040 --> 00:36:10,020
Sono andato troppo oltre?

760
00:36:10,020 --> 00:36:12,050
Allora vai a cercare un bambino che non sia andato troppo lontano.

761
00:36:12,050 --> 00:36:13,870
Come hai potuto dirlo a tua madre?

762
00:36:13,870 --> 00:36:14,780
Ascoltare.

763
00:36:14,800 --> 00:36:16,390
Lavati la faccia e vieni con me.

764
00:36:16,390 --> 00:36:18,050
Non stare con tuo fratello.

765
00:36:19,350 --> 00:36:20,190
No.

766
00:36:20,210 --> 00:36:21,450
Cosa intendi con no?

767
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
Fai le valigie e torna a casa con me. Va bene?

768
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
Secondo me,

769
00:36:24,670 --> 00:36:26,150
Xu Jiacheng è vecchio.

770
00:36:26,150 --> 00:36:28,100
Lascia stare la sua vita amorosa.

771
00:36:28,130 --> 00:36:29,640
Di cosa stai parlando?

772
00:36:29,640 --> 00:36:30,790
Chi è vecchio?

773
00:36:30,810 --> 00:36:32,690
Anche tu non sei giovane.

774
00:36:32,720 --> 00:36:34,690
Sogni sempre comunque.

775
00:36:35,150 --> 00:36:35,990
Lo sono

776
00:36:35,990 --> 00:36:37,910
giovane e bella adesso.

777
00:36:37,910 --> 00:36:39,950
Quando diventerò davvero vecchio,

778
00:36:39,950 --> 00:36:41,470
ascolterai i bambini chiamarti zio.

779
00:36:41,470 --> 00:36:42,070
Non dimenticare

780
00:36:42,070 --> 00:36:43,110
di chi è questo posto.

781
00:36:43,110 --> 00:36:44,190
Se non vuoi vivere qui, vai via.

782
00:36:44,190 --> 00:36:45,110
Non dimenticare

783
00:36:45,110 --> 00:36:46,350
che mi ha implorato di restare qui.

784
00:36:46,350 --> 00:36:47,590
Avevo già trovato un posto in quel momento.

785
00:36:47,590 --> 00:36:48,550
Allora vai via adesso.

786
00:36:48,550 --> 00:36:49,830
Nessun problema. Io...

787
00:36:49,830 --> 00:36:51,150
Smettila di discutere, ok?

788
00:36:51,280 --> 00:36:52,200
Jialin,

789
00:36:52,300 --> 00:36:53,950
alla tua età,

790
00:36:53,950 --> 00:36:55,680
Avevo già sposato tuo padre.

791
00:36:55,730 --> 00:36:57,030
E Jiacheng.

792
00:36:57,380 --> 00:36:58,380
Tu

793
00:36:58,400 --> 00:36:59,940
hanno già questa età,

794
00:37:00,280 --> 00:37:01,950
eppure non sei ancora sensato.

795
00:37:01,950 --> 00:37:03,270
La mia vita

796
00:37:03,290 --> 00:37:05,370
è sempre stato costante.

797
00:37:05,400 --> 00:37:07,540
Ma a causa vostra due, tutto sta andando in tilt.

798
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
Sono abbastanza grande per avere un nipote.

799
00:37:09,560 --> 00:37:11,820
Ma non vedo alcun segno di un nipote.

800
00:37:42,720 --> 00:37:43,940
-Ciao.
-Ciao.

801
00:37:43,970 --> 00:37:44,990
Ciao.

802
00:37:44,990 --> 00:37:45,990
Buongiorno.

803
00:37:46,360 --> 00:37:47,580
Hai finito con gli esercizi di riscaldamento?

804
00:37:47,580 --> 00:37:48,700
SÌ.

805
00:37:48,730 --> 00:37:50,150
Inizia l'allenamento funzionale.

806
00:37:50,150 --> 00:37:50,720
-Va bene.
-Va bene.

807
00:37:50,720 --> 00:37:51,470
Va bene.

808
00:37:57,760 --> 00:37:59,070
Mi dispiace, signorina.

809
00:37:59,160 --> 00:38:00,160
Questo è mio.

810
00:38:00,210 --> 00:38:02,190
Perché controlli il telefono durante la lezione?

811
00:38:02,190 --> 00:38:03,760
Sì!

812
00:38:07,850 --> 00:38:10,050
Scusa, l'ho disattivato.

813
00:38:12,120 --> 00:38:14,310
Non credi che il nostro insegnante lo sia?

814
00:38:14,340 --> 00:38:15,460
strano oggi?

815
00:38:16,670 --> 00:38:18,430
Sì.

816
00:38:56,020 --> 00:38:57,050
In arrivo.

817
00:39:01,730 --> 00:39:02,580
Chi sei?

818
00:39:02,580 --> 00:39:03,750
Ciao, zia.

819
00:39:03,770 --> 00:39:05,500
Sono la ragazza di Xu Yan.

820
00:39:05,530 --> 00:39:06,970
Il mio nome è Xu Jialin.

821
00:39:07,410 --> 00:39:09,230
Xu Yan ha una ragazza?

822
00:39:10,170 --> 00:39:11,640
Questo è per te.

823
00:39:12,170 --> 00:39:12,970
Grazie.

824
00:39:12,990 --> 00:39:13,920
Per favore, entra.

825
00:39:14,030 --> 00:39:15,110
Grazie.

826
00:39:32,200 --> 00:39:33,480
Dov'è l'USB?

827
00:39:34,480 --> 00:39:36,670
Ho sentito Xu Yan

828
00:39:36,710 --> 00:39:38,580
che vive con sua madre.

829
00:39:38,600 --> 00:39:40,360
Sono venuto senza invito

830
00:39:40,510 --> 00:39:43,060
ma volevo venirti a trovare.

831
00:39:43,100 --> 00:39:44,260
Va bene.

832
00:39:44,640 --> 00:39:46,830
Gli ho chiesto se ha una ragazza,

833
00:39:46,830 --> 00:39:48,030
ma diceva sempre di no.

834
00:39:48,040 --> 00:39:49,700
Sono abbastanza preoccupato.

835
00:39:49,910 --> 00:39:51,280
Sono davvero felice

836
00:39:51,300 --> 00:39:52,380
per vederti.

837
00:39:52,900 --> 00:39:54,890
Zia, sei così gentile.

838
00:39:54,920 --> 00:39:58,150
Ero così nervoso prima di venire oggi.

839
00:39:58,910 --> 00:40:00,420
Ma posso dirlo

840
00:40:00,440 --> 00:40:02,250
devi essere la madre di Xu Yan.

841
00:40:02,280 --> 00:40:03,920
Xu Yan è così bello.

842
00:40:03,940 --> 00:40:05,420
Ha preso da te.

843
00:40:05,450 --> 00:40:06,450
Veramente?

844
00:40:08,190 --> 00:40:09,670
Ma in realtà,

845
00:40:10,040 --> 00:40:12,730
Non sono ancora la ragazza di Xu Yan.

846
00:40:13,540 --> 00:40:15,330
Continua a rifiutarmi.

847
00:40:15,360 --> 00:40:17,640
Ma mi è sempre piaciuto.

848
00:40:17,660 --> 00:40:18,830
Veramente?

849
00:40:19,240 --> 00:40:21,800
Come poteva rifiutare una ragazza così bella?

850
00:40:22,290 --> 00:40:23,650
Non lo so.

851
00:40:24,860 --> 00:40:27,630
Jie se n'è andata da anni,

852
00:40:27,650 --> 00:40:29,820
ma è ancora molto triste.

853
00:40:29,850 --> 00:40:31,480
Mio fratello ed io abbiamo sempre desiderato aiutarlo

854
00:40:31,480 --> 00:40:32,960
uscirne.

855
00:40:34,030 --> 00:40:35,240
Sono d'accordo con te

856
00:40:35,720 --> 00:40:38,340
Quindi siamo sulla stessa lunghezza d'onda, zia.

857
00:40:46,950 --> 00:40:48,480
Hai lasciato qualcosa dietro?

858
00:40:49,190 --> 00:40:50,360
Perché sei qui?

859
00:40:53,880 --> 00:40:55,830
Sono qui per vedere la zia,

860
00:40:55,880 --> 00:40:57,680
non tu.

861
00:40:59,890 --> 00:41:01,130
Parliamo fuori.

862
00:41:02,000 --> 00:41:03,360
Non l'hai sentito?

863
00:41:03,910 --> 00:41:05,830
Ha detto che è venuta a trovarmi.

864
00:41:05,860 --> 00:41:07,840
Perché sei così scortese con lei?

865
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
Inoltre,

866
00:41:11,340 --> 00:41:13,740
non è colpa sua se non lo sa.

867
00:41:14,280 --> 00:41:15,390
Sono davvero felice

868
00:41:15,410 --> 00:41:16,870
lei è qui per vedermi.

869
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
In realtà,

870
00:41:24,720 --> 00:41:26,600
Non sono la madre di Xu Yan.

871
00:41:27,240 --> 00:41:28,960
Sono la madre di Jie.