1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,790
Ci piace provare cose nuove

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,030
e sfidare i nostri limiti.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,160
Ogni volta che sviluppiamo un nuovo hobby,

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,860
gareggeremo

6
00:00:13,890 --> 00:00:15,310
in modo giusto.

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,210
Questo è il confronto tra le nostre attrezzature.

8
00:00:18,190 --> 00:00:19,170
Bene.

9
00:00:20,350 --> 00:00:21,210
Che ne dici di questo?

10
00:00:21,220 --> 00:00:22,410
Sembra buono.

11
00:00:28,440 --> 00:00:29,620
Non è questo il primo premio?

12
00:00:29,620 --> 00:00:31,390
della Battaglia degli Dei?

13
00:00:31,530 --> 00:00:32,880
Come lo hai?

14
00:00:33,550 --> 00:00:35,270
Ne hai sentito parlare?

15
00:00:35,300 --> 00:00:36,890
acquistare account?

16
00:00:38,780 --> 00:00:40,840
Non può aumentare gli attributi del personaggio.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,130
È solo bello e occupa spazio nel magazzino.

18
00:00:43,130 --> 00:00:44,050
Non me lo aspettavo

19
00:00:44,080 --> 00:00:46,100
qualcuno comprerebbe effettivamente un account per questo.

20
00:00:46,100 --> 00:00:47,220
SÌ.

21
00:00:47,740 --> 00:00:48,630
Questa cosa

22
00:00:48,630 --> 00:00:50,510
è inutile

23
00:00:50,510 --> 00:00:51,910
altro che avere un bell'aspetto.

24
00:00:51,910 --> 00:00:52,670
Così poco saggio.

25
00:00:52,670 --> 00:00:53,390
Sì.

26
00:00:53,730 --> 00:00:55,410
Non capirai mai

27
00:00:55,630 --> 00:00:58,300
che tipo di piacere può portare a giocatori come me.

28
00:00:58,300 --> 00:00:59,740
Carino.

29
00:01:03,320 --> 00:01:04,489
Sono stato ucciso.

30
00:01:05,190 --> 00:01:06,310
Dai. Proteggi il mio corpo.

31
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
Dai. Affrettarsi!

32
00:01:07,410 --> 00:01:08,480
Non sei ricco?

33
00:01:08,480 --> 00:01:10,190
Sì, hai la tua attrezzatura.

34
00:01:10,550 --> 00:01:11,750
Non sembra bello?

35
00:01:12,100 --> 00:01:13,270
Aiutami!

36
00:01:13,270 --> 00:01:14,720
Dai.

37
00:01:15,039 --> 00:01:16,039
LuZheng.

38
00:01:16,380 --> 00:01:17,600
Non è il tuo braccialetto

39
00:01:17,870 --> 00:01:19,930
il tipo che gli artigiani

40
00:01:19,960 --> 00:01:21,530
ti piace e ami?

41
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Il braccialetto di legno di sandalo, giusto?

42
00:01:22,560 --> 00:01:24,120
Buon per te.

43
00:01:25,020 --> 00:01:27,120
Anche il tuo braccialetto di cera d'api è carino.

44
00:01:27,120 --> 00:01:29,210
Dai. Scambiamoci.

45
00:01:33,000 --> 00:01:33,729
SÌ.

46
00:01:34,560 --> 00:01:37,280
Questa è la noce selvatica più apprezzata quest'anno:

47
00:01:37,300 --> 00:01:38,009
Bihu.

48
00:01:38,990 --> 00:01:40,030
Fammi vedere.

49
00:01:40,030 --> 00:01:40,840
Fammi vedere.

50
00:01:40,840 --> 00:01:42,729
Stai attento.

51
00:01:52,190 --> 00:01:53,410
Questo è...

52
00:01:54,110 --> 00:01:55,030
Non è questo?

53
00:01:55,030 --> 00:01:56,830
il leggendario

54
00:01:56,830 --> 00:01:57,840
servizio da tè,

55
00:01:57,840 --> 00:01:59,910
tutto il set di tazze in gres rosso?

56
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
Io

57
00:02:02,390 --> 00:02:03,270
non mi piace

58
00:02:03,270 --> 00:02:05,790
questi prodotti entry-level.

59
00:02:05,790 --> 00:02:07,450
Mi piace qualcosa di alto livello.

60
00:02:07,470 --> 00:02:08,910
Dove li hai presi?

61
00:02:08,990 --> 00:02:10,110
Non puoi semplicemente prendere questi.

62
00:02:10,110 --> 00:02:11,450
Sono davvero difficili da trovare.

63
00:02:11,450 --> 00:02:12,590
Dai, prepara un tè con questi.

64
00:02:12,590 --> 00:02:13,150
Dai.

65
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
Lascia che te lo mostri.

66
00:02:14,150 --> 00:02:15,110
Dai.

67
00:02:15,110 --> 00:02:16,120
Abilità del tè.

68
00:02:16,120 --> 00:02:16,829
In primo luogo,

69
00:02:16,829 --> 00:02:18,430
lavare la tazza.

70
00:02:19,590 --> 00:02:21,230
Wow, l'acqua...

71
00:02:35,950 --> 00:02:37,920
Cosa stai guardando?

72
00:02:37,950 --> 00:02:39,829
Non vedi il mio orologio?

73
00:02:40,329 --> 00:02:42,350
Può registrare la frequenza cardiaca. Puoi anche pagare

74
00:02:42,350 --> 00:02:43,160
e chatta su questo.

75
00:02:43,160 --> 00:02:44,270
Puoi fare tutto con esso.

76
00:02:44,270 --> 00:02:46,340
Soprattutto, il mio è verde.

77
00:02:46,380 --> 00:02:47,640
Lo aspetto da due mesi.

78
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Non è fantastico?

79
00:02:49,590 --> 00:02:51,070
Fammi le scarpe ai piedi

80
00:02:51,070 --> 00:02:52,910
sembrano davvero unici?

81
00:02:52,930 --> 00:02:55,120
L'autore di Nati per correre

82
00:02:55,150 --> 00:02:57,100
sostiene la corsa a piedi nudi.

83
00:02:57,120 --> 00:02:59,350
Queste scarpe sono ora molto popolari

84
00:02:59,350 --> 00:03:01,080
tra i corridori.

85
00:03:01,080 --> 00:03:03,180
Non toccarli. Sono costosi.

86
00:03:03,180 --> 00:03:04,270
Guarda qui.

87
00:03:04,270 --> 00:03:05,560
Si racconta da sé.

88
00:03:05,590 --> 00:03:06,780
Sostengo i nostri prodotti nazionali.

89
00:03:06,780 --> 00:03:08,060
Secondo me,

90
00:03:08,350 --> 00:03:09,790
sei troppo superficiale.

91
00:03:09,820 --> 00:03:11,510
Ti affidi troppo all'attrezzatura.

92
00:03:11,510 --> 00:03:13,440
Chi corre con i piedi adesso?

93
00:03:13,960 --> 00:03:15,280
Guardami!

94
00:03:15,300 --> 00:03:16,680
Correrò con le braccia.

95
00:03:16,700 --> 00:03:17,500
Vedere?

96
00:03:20,000 --> 00:03:21,590
Bene.

97
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
Registriamo questo.

98
00:03:24,400 --> 00:03:26,390
Non posso farlo.

99
00:03:37,320 --> 00:03:39,160
Fermiamoci qui.

100
00:03:41,230 --> 00:03:42,079
Così bello!

101
00:03:42,110 --> 00:03:43,710
-Così bello!
-Così bello.

102
00:04:01,310 --> 00:04:02,230
Ciao.

103
00:04:02,250 --> 00:04:03,810
Posso avere il tuo contatto?

104
00:04:03,840 --> 00:04:04,730
Mi dispiace.

105
00:04:04,750 --> 00:04:06,350
Ho già una ragazza.

106
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
Bello.

107
00:04:13,930 --> 00:04:15,500
Ma non puoi comprare

108
00:04:15,520 --> 00:04:17,170
la migliore attrezzatura con denaro,

109
00:04:17,170 --> 00:04:19,170
che è un bel viso

110
00:04:20,149 --> 00:04:21,360
e gioventù.

111
00:04:21,380 --> 00:04:23,700
Ho ideato un piano appositamente per te.

112
00:04:23,730 --> 00:04:25,350
La tassa

113
00:04:25,670 --> 00:04:27,640
è abbastanza ragionevole.

114
00:04:27,810 --> 00:04:28,950
Questo.

115
00:04:39,470 --> 00:04:41,460
Ciò di cui abbiamo bisogno

116
00:04:41,490 --> 00:04:43,530
è la speranza

117
00:04:43,560 --> 00:04:44,680
acquistare l'attrezzatura smarrita

118
00:04:44,680 --> 00:04:45,700
e l'autoconsolazione

119
00:04:45,700 --> 00:04:47,290
che non è qualcosa

120
00:04:47,320 --> 00:04:48,710
che dobbiamo comprare.

121
00:04:48,770 --> 00:04:50,409
Possiamo diventare Tom Cruise

122
00:04:50,430 --> 00:04:51,760
ma scegliamo di non farlo.

123
00:04:51,870 --> 00:04:54,409
In effetti, la migliore attrezzatura che abbiamo

124
00:04:54,550 --> 00:04:55,990
è il modo in cui pensiamo

125
00:04:56,280 --> 00:04:57,360
e il nostro coraggio.

126
00:04:57,870 --> 00:05:00,070
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

127
00:05:08,100 --> 00:05:12,700
[Uomini innamorati]

128
00:05:14,150 --> 00:05:16,470
[Episodio 7: Non sono più titubante]

129
00:05:22,920 --> 00:05:24,160
Mi hai spaventato.

130
00:05:26,340 --> 00:05:27,370
Perché sei qui?

131
00:05:27,840 --> 00:05:29,130
Dove altro dovrei essere?

132
00:05:29,870 --> 00:05:31,130
Hawaii?

133
00:05:32,810 --> 00:05:34,140
Cosa stai facendo qui?

134
00:05:34,900 --> 00:05:35,570
Io...

135
00:05:36,190 --> 00:05:37,450
Ho qualcosa da fare.

136
00:05:38,010 --> 00:05:39,970
Me ne sto andando. Ciao.

137
00:05:41,200 --> 00:05:42,530
Perché mi stai ignorando?

138
00:05:42,659 --> 00:05:45,360
Non hai risposto alle mie chiamate né ai miei messaggi.

139
00:05:45,360 --> 00:05:46,690
Ti senti in colpa?

140
00:05:46,700 --> 00:05:48,350
Perché dovrei sentirmi in colpa?

141
00:05:49,230 --> 00:05:51,280
Sono stato impegnato con gli allenamenti ultimamente.

142
00:05:51,280 --> 00:05:53,480
Ti risponderò quando torno a casa.

143
00:05:54,720 --> 00:05:55,390
Sei sobrio?

144
00:05:55,390 --> 00:05:56,240
SÌ.

145
00:06:02,400 --> 00:06:03,460
L'ho già pulito.

146
00:06:04,950 --> 00:06:05,900
Veramente?

147
00:06:09,710 --> 00:06:10,890
Pulire cosa?

148
00:06:11,670 --> 00:06:12,800
Non capisco.

149
00:06:13,250 --> 00:06:14,920
Ti ricordi che mi hai baciato?

150
00:06:14,970 --> 00:06:16,280
Com'è un bacio?

151
00:06:16,300 --> 00:06:18,160
Sembra che te lo ricordi adesso.

152
00:06:19,950 --> 00:06:21,410
Cos'altro ricordi?

153
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
Non importa se non ricordi nient'altro.

154
00:06:25,500 --> 00:06:27,260
Basta non dimenticare quello che ricordi.

155
00:06:27,260 --> 00:06:28,720
Non ho dimenticato nulla.

156
00:06:33,470 --> 00:06:34,950
Hai trovato molte scuse

157
00:06:34,950 --> 00:06:36,430
per venire da me.

158
00:06:38,230 --> 00:06:40,170
Rimane solo un'ultima scusa.

159
00:06:41,970 --> 00:06:43,320
Ti manco.

160
00:06:46,680 --> 00:06:47,620
Va bene.

161
00:06:58,680 --> 00:06:59,800
Quel giorno,

162
00:07:01,280 --> 00:07:03,140
hai detto che non mi avresti mai più rivisto.

163
00:07:04,960 --> 00:07:07,330
In realtà volevo chiederti scusa.

164
00:07:07,880 --> 00:07:09,520
Sono andato troppo oltre.

165
00:07:12,540 --> 00:07:13,500
quindi,

166
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
finché pensi a me,

167
00:07:16,440 --> 00:07:17,480
ci incontreremo.

168
00:07:18,840 --> 00:07:20,320
Qualsiasi motivo va bene.

169
00:07:21,070 --> 00:07:22,470
Anche senza alcun motivo.

170
00:07:37,550 --> 00:07:38,430
Miele.

171
00:07:38,950 --> 00:07:39,750
Miele.

172
00:07:40,170 --> 00:07:41,090
Vado a lavorare.

173
00:07:41,090 --> 00:07:42,290
Vai a lavorare?

174
00:07:42,990 --> 00:07:43,740
Allora vai.

175
00:07:44,630 --> 00:07:45,800
Prima di partire,

176
00:07:45,930 --> 00:07:47,280
non dovresti fare niente?

177
00:07:47,280 --> 00:07:49,280
Affrettarsi. Non fare tardi.

178
00:07:50,240 --> 00:07:51,050
Vieni qui.

179
00:07:51,080 --> 00:07:52,620
Devo ripetermi?

180
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Mi sbagliavo.

181
00:07:57,610 --> 00:07:58,250
Ti amo.

182
00:07:58,260 --> 00:07:59,720
Questo ha rallegrato la mia giornata.

183
00:08:00,070 --> 00:08:00,840
Ciao, tesoro.

184
00:08:00,870 --> 00:08:01,660
Puliscilo.

185
00:08:02,150 --> 00:08:03,750
No. Voglio che tutti lo vedano.

186
00:08:34,510 --> 00:08:35,750
Prima di partire,

187
00:08:35,770 --> 00:08:37,299
non dovresti fare niente?

188
00:08:45,030 --> 00:08:46,490
Perché mi hai chiesto qui?

189
00:08:57,650 --> 00:08:59,110
Hai carta e penna.

190
00:08:59,330 --> 00:09:00,370
E la dimensione del carattere?

191
00:09:00,370 --> 00:09:01,380
Che ne dici di 12?

192
00:09:06,270 --> 00:09:07,190
Sicuro.

193
00:09:12,840 --> 00:09:13,970
Signor Xu.

194
00:09:15,110 --> 00:09:17,150
Questi documenti sono vincolanti, giusto?

195
00:09:17,150 --> 00:09:18,790
Ovviamente. Ovviamente.

196
00:09:20,190 --> 00:09:22,190
C'è solo un vero anello.

197
00:09:22,210 --> 00:09:24,610
Spero di avere un solo marito nella mia vita.

198
00:09:41,220 --> 00:09:43,830
L'unica rivista con errori di battitura

199
00:09:43,840 --> 00:09:46,180
è nelle mani del lettore, Li Xiaoxiao.

200
00:09:47,360 --> 00:09:49,120
Per la Dichiarazione,

201
00:09:49,150 --> 00:09:51,240
lei è speciale.

202
00:09:51,600 --> 00:09:53,230
Sa come farsi

203
00:09:53,260 --> 00:09:55,140
accattivante

204
00:09:55,170 --> 00:09:56,910
in una pagina più piccola di un quarto.

205
00:09:56,910 --> 00:09:58,700
Anche se non se ne è ancora accorta,

206
00:09:58,700 --> 00:10:01,120
non è perché indossava bei vestiti

207
00:10:01,120 --> 00:10:02,890
e trucco squisito.

208
00:10:03,420 --> 00:10:04,540
Grazie a lei,

209
00:10:04,570 --> 00:10:06,090
in qualità di editore,

210
00:10:06,120 --> 00:10:08,620
siamo riusciti a mantenere la completezza della Dichiarazione

211
00:10:08,620 --> 00:10:11,810
e pubblicare la decima edizione della Dichiarazione per il nuovo anno.

212
00:10:11,810 --> 00:10:13,780
La prima fortuna per dare il benvenuto al nuovo anno

213
00:10:13,780 --> 00:10:16,080
è il nostro lettore, Li Xiaoxiao.

214
00:10:20,280 --> 00:10:21,340
È buono?

215
00:10:24,440 --> 00:10:25,410
Non male.

216
00:10:25,570 --> 00:10:26,490
Non male?

217
00:10:27,970 --> 00:10:29,650
L'ho scritto appositamente

218
00:10:29,680 --> 00:10:31,380
come una sorpresa per te.

219
00:10:31,590 --> 00:10:33,580
È solo un normale articolo.

220
00:10:33,810 --> 00:10:36,300
Perché sei stato tu, il caporedattore, a scriverlo tu stesso?

221
00:10:36,300 --> 00:10:38,080
Per un redattore capo qualificato,

222
00:10:38,080 --> 00:10:40,320
ogni articolo è importante.

223
00:10:40,350 --> 00:10:42,090
Inoltre, riguarda te.

224
00:10:42,930 --> 00:10:44,330
Grazie.

225
00:10:44,900 --> 00:10:46,760
Mi hai descritto in un modo troppo bello.

226
00:10:46,950 --> 00:10:47,870
Che cosa?

227
00:10:48,190 --> 00:10:50,390
Dovrei scrivere qualcosa di brutto su di te?

228
00:10:50,590 --> 00:10:54,190
Tipo baciarmi quando sono ubriaco?

229
00:10:54,210 --> 00:10:55,220
Fermare.

230
00:10:55,360 --> 00:10:57,090
Smettila di parlare del tuo collo.

231
00:10:57,120 --> 00:10:58,170
Se bevo ancora,

232
00:10:58,190 --> 00:10:59,790
Sarò tua nipote.

233
00:11:00,080 --> 00:11:00,910
A proposito,

234
00:11:00,910 --> 00:11:02,090
Ho preparato un regalo

235
00:11:02,130 --> 00:11:03,400
per mia nipote.

236
00:11:06,520 --> 00:11:07,560
Che cos'è?

237
00:11:14,230 --> 00:11:15,830
Sembra un regalo

238
00:11:16,120 --> 00:11:17,640
per una stella.

239
00:11:18,440 --> 00:11:19,290
SÌ.

240
00:11:20,330 --> 00:11:21,920
Questa è una scusa che ho preparato

241
00:11:22,710 --> 00:11:24,150
per vederti.

242
00:11:26,680 --> 00:11:28,480
Spero che tu ne sia soddisfatto.

243
00:11:43,430 --> 00:11:44,480
Bevi un po' d'acqua.

244
00:11:48,760 --> 00:11:49,870
Non me lo aspettavo

245
00:11:50,040 --> 00:11:51,620
stai raccogliendo le nostre riviste.

246
00:11:51,620 --> 00:11:52,440
SÌ.

247
00:11:52,830 --> 00:11:54,920
Li ho acquistati uno per uno.

248
00:11:55,290 --> 00:11:56,530
E

249
00:11:56,960 --> 00:11:58,620
Voglio raccogliere ogni numero.

250
00:11:59,290 --> 00:12:01,470
Non mi sono perso nemmeno un numero negli ultimi due anni.

251
00:12:01,470 --> 00:12:03,540
Ma non ho copie precedenti a quella.

252
00:12:03,540 --> 00:12:05,400
Immagino che sia a causa di Jiacheng.

253
00:12:07,230 --> 00:12:08,560
Ti senti meglio?

254
00:12:09,870 --> 00:12:10,740
Molto meglio.

255
00:12:11,690 --> 00:12:13,420
Ma avere una cotta segreta per lui

256
00:12:13,880 --> 00:12:15,980
è diventata una delle mie abitudini.

257
00:12:16,340 --> 00:12:17,940
Sono anche nella Dichiarazione.

258
00:12:19,200 --> 00:12:20,250
Non puoi vedermi?

259
00:12:22,950 --> 00:12:25,610
Raramente leggo i commenti del caporedattore.

260
00:12:26,110 --> 00:12:27,840
Non credo che molte persone

261
00:12:28,040 --> 00:12:29,840
leggerei quei lunghi articoli.

262
00:12:30,070 --> 00:12:32,370
Ma forse sì.

263
00:12:34,670 --> 00:12:36,300
improvvisamente mi sento

264
00:12:36,690 --> 00:12:39,270
Sono diventata una persona molto speciale.

265
00:12:40,900 --> 00:12:42,340
Sei speciale,

266
00:12:43,040 --> 00:12:44,810
soprattutto dopo aver bevuto,

267
00:12:45,210 --> 00:12:47,370
e ti piace soprattutto baciare gli altri.

268
00:12:47,370 --> 00:12:48,910
Non parliamone.

269
00:12:51,150 --> 00:12:54,050
Mi hai fatto un regalo così speciale.

270
00:12:56,060 --> 00:12:57,580
Resta per cena.

271
00:12:58,000 --> 00:12:59,330
Permettimi di restituirti il ​​favore.

272
00:13:01,080 --> 00:13:02,550
Sarà meglio che torni indietro.

273
00:13:02,570 --> 00:13:03,980
Non sono fiducioso

274
00:13:04,010 --> 00:13:05,360
nella tua cucina

275
00:13:05,820 --> 00:13:06,970
Come fai a sapere se non l'hai provato?

276
00:13:06,970 --> 00:13:08,400
Sono bravo a cucinare.

277
00:13:10,280 --> 00:13:11,390
Cosa fai?

278
00:13:14,480 --> 00:13:16,110
Penso che Yiwen sia tornato.

279
00:13:17,800 --> 00:13:19,040
Sono tornato.

280
00:13:22,680 --> 00:13:23,590
Va bene.

281
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
Vado a salutarti.

282
00:13:24,590 --> 00:13:25,440
No.

283
00:13:25,470 --> 00:13:26,980
Lei fraintenderà.

284
00:13:28,030 --> 00:13:29,350
Xiaoxiao.

285
00:13:30,670 --> 00:13:32,020
Sono qui.

286
00:13:33,230 --> 00:13:34,870
Vado a farmi una doccia.

287
00:13:38,990 --> 00:13:40,190
Cominciamo.

288
00:13:41,450 --> 00:13:42,840
Non hai detto che vuoi farti una doccia?

289
00:13:42,840 --> 00:13:44,120
Stai zitto.

290
00:13:44,390 --> 00:13:45,560
Comunque,

291
00:13:45,610 --> 00:13:47,160
le mie scarpe sono là fuori.

292
00:13:48,820 --> 00:13:50,110
Tieni la voce bassa.

293
00:13:56,850 --> 00:13:58,070
Me ne vado adesso.

294
00:13:58,110 --> 00:13:59,230
Non ti disturberò.

295
00:13:59,230 --> 00:14:00,330
Cosa hai detto?

296
00:14:00,350 --> 00:14:02,910
Ricordati di nascondere le scarpe la prossima volta.

297
00:14:04,190 --> 00:14:06,070
Quelle sono le mie scarpe.

298
00:14:11,310 --> 00:14:12,990
Allora le tue scarpe sono piuttosto grandi.

299
00:14:13,320 --> 00:14:15,460
Ho un appuntamento. Devo andare.

300
00:14:20,470 --> 00:14:21,710
Nel 2007,

301
00:14:21,730 --> 00:14:23,370
il ventenne Tong Yiwen

302
00:14:23,460 --> 00:14:25,230
ha partecipato per la prima volta alla settimana della moda di Parigi

303
00:14:25,230 --> 00:14:27,510
e ha preso parte a 13 spettacoli.

304
00:14:25,920 --> 00:14:27,520
[Tong Yiwen, la star della sfilata di moda]

305
00:14:27,630 --> 00:14:28,870
Nel 2009,

306
00:14:28,900 --> 00:14:30,320
si è classificata ottava a livello globale

307
00:14:30,320 --> 00:14:32,640
poiché ha partecipato a 40 spettacoli quell'anno.

308
00:14:32,640 --> 00:14:33,900
Nel 2010,

309
00:14:33,930 --> 00:14:35,920
Tong Yiwen è salito al quarto posto.

310
00:14:36,080 --> 00:14:36,990
Sfortunatamente,

311
00:14:36,990 --> 00:14:39,680
ha lasciato il palco dopo essersi fatta male nel 2018

312
00:14:39,700 --> 00:14:42,830
e lentamente sono uscito dal cerchio della sfilata.

313
00:15:07,130 --> 00:15:08,230
Questo fine settimana,

314
00:15:08,230 --> 00:15:10,460
Vado a giocare a golf con quegli inglesi.

315
00:15:10,460 --> 00:15:12,380
Vieni se hai tempo.

316
00:15:12,410 --> 00:15:13,950
Conosciamoci meglio.

317
00:15:13,950 --> 00:15:15,750
Yiwen, sai giocare a golf?

318
00:15:15,800 --> 00:15:16,970
Hai una bella figura.

319
00:15:16,970 --> 00:15:18,910
Sono sicuro che sei bravo negli sport, vero?

320
00:15:18,910 --> 00:15:19,970
Sapevo come giocare.

321
00:15:19,970 --> 00:15:21,720
Ma la maggior parte degli uomini non osa giocare con me.

322
00:15:21,720 --> 00:15:23,030
Quindi non ho la possibilità di mettermi in mostra.

323
00:15:23,030 --> 00:15:24,430
Allora imparerò da te.

324
00:15:24,600 --> 00:15:25,870
Puoi essere il mio allenatore?

325
00:15:25,890 --> 00:15:26,900
No.

326
00:15:27,060 --> 00:15:28,700
Sei già qui.

327
00:15:28,730 --> 00:15:30,450
Smettila di fingere di essere distante.

328
00:15:30,470 --> 00:15:31,600
In una situazione del genere,

329
00:15:31,610 --> 00:15:34,040
pensi ancora di essere una modella di fama mondiale?

330
00:15:34,040 --> 00:15:35,150
Ma stai scherzando?

331
00:15:35,180 --> 00:15:36,210
Dillo di nuovo.

332
00:15:36,230 --> 00:15:37,710
Cosa c'è di sbagliato in questo?

333
00:15:37,750 --> 00:15:38,910
Mi sbaglio?

334
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Scusa.

335
00:15:40,680 --> 00:15:41,560
Scusa?

336
00:15:41,580 --> 00:15:42,450
SÌ.

337
00:15:43,320 --> 00:15:45,350
Non l'hai sentita? Scusa.

338
00:15:47,380 --> 00:15:48,310
Jiacheng.

339
00:15:48,330 --> 00:15:49,230
Jiacheng.

340
00:15:49,540 --> 00:15:50,650
Cosa fai?

341
00:15:51,230 --> 00:15:52,180
Scusa.

342
00:15:52,200 --> 00:15:53,050
Jiacheng.

343
00:15:53,110 --> 00:15:54,270
Cosa fai?

344
00:15:54,290 --> 00:15:56,030
Lo dirò un'ultima volta.

345
00:15:54,480 --> 00:15:58,200
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

346
00:15:56,050 --> 00:15:57,290
Chiedi scusa.

347
00:15:59,820 --> 00:16:05,290
♫Forse non hai niente da dire♫

348
00:16:00,470 --> 00:16:02,070
Mi dispiace.

349
00:16:04,310 --> 00:16:06,720
Non farti vedere più qui.

350
00:16:08,830 --> 00:16:13,270
♫Il nostro amore prende una strada tortuosa♫

351
00:16:11,830 --> 00:16:13,110
Come li conosci?

352
00:16:13,110 --> 00:16:14,230
E tu?

353
00:16:14,430 --> 00:16:16,190
Perché stavi bevendo con loro?

354
00:16:14,540 --> 00:16:21,160
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

355
00:16:16,190 --> 00:16:17,710
Ero ad un appuntamento al buio.

356
00:16:17,710 --> 00:16:19,590
Te l'ho detto.

357
00:16:19,590 --> 00:16:20,950
Quelle persone?

358
00:16:20,950 --> 00:16:22,230
Allora perché sei qui?

359
00:16:22,230 --> 00:16:23,190
Te l'ho detto

360
00:16:22,480 --> 00:16:25,220
♫Se manca è un malinteso♫

361
00:16:23,190 --> 00:16:25,120
Sono la persona che stai cercando.

362
00:16:26,100 --> 00:16:29,260
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

363
00:16:26,750 --> 00:16:28,310
Ma non ti fidi di me.

364
00:16:29,780 --> 00:16:33,050
♫I semafori sono come lacrime♫

365
00:16:30,830 --> 00:16:31,990
Tong Yiwen.

366
00:16:33,290 --> 00:16:35,790
♫Luccica nel mio cuore♫

367
00:16:33,310 --> 00:16:34,830
Sono serio.

368
00:16:36,400 --> 00:16:41,860
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

369
00:16:37,110 --> 00:16:38,990
Sii la mia ragazza.

370
00:16:42,290 --> 00:16:44,860
♫Come un monologo silenzioso♫

371
00:16:45,170 --> 00:16:46,650
♫Ma il mio cuore batte♫

372
00:16:47,230 --> 00:16:51,950
♫Volta le pagine precedenti♫

373
00:16:49,590 --> 00:16:51,590
Forse in futuro,

374
00:16:51,590 --> 00:16:54,840
Non incontrerò nessuno migliore di te.

375
00:16:52,730 --> 00:16:56,040
♫Il futuro oltre la mia portata♫

376
00:16:56,730 --> 00:16:59,270
♫Non vedevo l'ora♫

377
00:16:57,710 --> 00:17:00,080
Ma non ho bisogno della tua simpatia.

378
00:16:59,980 --> 00:17:03,930
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

379
00:17:02,230 --> 00:17:03,390
Perché non posso stare con quella persona

380
00:17:03,390 --> 00:17:05,970
chi conosce il lato più brutto di me.

381
00:17:06,829 --> 00:17:08,859
Non ho segreti davanti a te.

382
00:17:06,980 --> 00:17:11,250
♫Come posso amare come fai tu?♫

383
00:17:11,750 --> 00:17:13,680
Ma grazie per avermi aiutato oggi.

384
00:17:14,270 --> 00:17:15,670
Non ci incontreremo mai più.

385
00:17:18,950 --> 00:17:19,760
Voglio dire che.

386
00:17:35,840 --> 00:17:37,010
Sei tornato.

387
00:17:38,520 --> 00:17:39,310
Fa così freddo.

388
00:17:39,330 --> 00:17:40,860
Cosa stai facendo fuori?

389
00:17:42,420 --> 00:17:43,990
Perché non me l'hai detto?

390
00:17:44,410 --> 00:17:45,660
Che cosa?

391
00:17:45,690 --> 00:17:47,320
Xu Jiacheng.

392
00:17:47,390 --> 00:17:49,080
La sua famiglia gestisce un albergo.

393
00:17:51,410 --> 00:17:52,620
Albergo?

394
00:17:52,820 --> 00:17:53,980
Quale albergo?

395
00:17:54,000 --> 00:17:55,520
Hotel Zeus.

396
00:17:55,560 --> 00:17:57,110
Veramente?

397
00:17:58,900 --> 00:18:01,090
L'ha nascosto così bene.

398
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Non lo so davvero.

399
00:18:03,190 --> 00:18:05,590
Non sono mai stato così umiliato in vita mia.

400
00:18:06,090 --> 00:18:07,530
Sono così imbarazzato.

401
00:18:07,950 --> 00:18:09,380
Quello che è successo?

402
00:18:09,420 --> 00:18:10,610
Raccontamelo.

403
00:18:10,630 --> 00:18:12,860
Perché sono andato lì?

404
00:18:17,230 --> 00:18:18,150
Va bene.

405
00:18:19,080 --> 00:18:20,070
Non essere arrabbiato.

406
00:18:35,750 --> 00:18:37,290
Perché sei solo oggi?

407
00:18:40,540 --> 00:18:41,490
Sono stato scaricato.

408
00:18:42,520 --> 00:18:44,000
Allora tocca a me.

409
00:18:44,550 --> 00:18:47,410
Questo è particolarmente adatto per un uomo con il cuore spezzato.

410
00:18:47,680 --> 00:18:49,260
Quindi una tazza non è sufficiente.

411
00:18:50,490 --> 00:18:52,420
Questa è la seconda volta che vengo scaricato

412
00:18:52,900 --> 00:18:54,130
dalla stessa persona.

413
00:18:54,520 --> 00:18:56,270
Allora dovresti bere di più.

414
00:18:59,850 --> 00:19:01,030
Non capisco.

415
00:19:02,790 --> 00:19:03,990
Cosa c'è che non va in me?

416
00:19:05,210 --> 00:19:06,810
Forse non è colpa tua.

417
00:19:06,840 --> 00:19:08,250
Alcune donne

418
00:19:08,270 --> 00:19:10,000
amarsi più degli uomini.

419
00:19:10,000 --> 00:19:11,230
Forse

420
00:19:11,230 --> 00:19:12,470
la tua ragazza è il tipo che rispetta

421
00:19:12,470 --> 00:19:14,670
il suo orgoglio più alto di qualunque altra cosa.

422
00:19:16,650 --> 00:19:17,720
E' vero.

423
00:19:18,940 --> 00:19:19,790
Grazie.

424
00:19:33,280 --> 00:19:33,880
Ciao?

425
00:19:34,020 --> 00:19:35,360
Ti ho inviato la bozza tramite email.

426
00:19:35,360 --> 00:19:36,560
Ricordati di controllarlo.

427
00:19:38,300 --> 00:19:39,350
Non sei a casa?

428
00:19:39,550 --> 00:19:41,080
Sto bevendo. Vieni?

429
00:19:41,080 --> 00:19:42,380
Perché dovrei bere?

430
00:19:45,450 --> 00:19:47,090
L'hai fatto apposta?

431
00:19:47,300 --> 00:19:49,490
Perché non vuoi presentarti insieme a me domani.

432
00:19:49,490 --> 00:19:51,090
Lasci perdere. Sto riattaccando.

433
00:19:51,320 --> 00:19:52,620
Hai qualcosa da fare domani mattina.

434
00:19:52,620 --> 00:19:53,820
Non bere troppo.

435
00:19:54,150 --> 00:19:54,810
Va bene.

436
00:19:54,900 --> 00:19:55,550
Ciao.

437
00:20:32,270 --> 00:20:33,030
Sul serio?

438
00:20:33,030 --> 00:20:35,230
Devi guidare un'auto così appariscente?

439
00:20:37,710 --> 00:20:38,840
sgargiante?

440
00:20:40,840 --> 00:20:41,560
SÌ.

441
00:20:42,970 --> 00:20:45,040
È un po' troppo per te.

442
00:20:45,080 --> 00:20:46,410
Ma è perfetto per me.

443
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Voglio fare il check-in.

444
00:20:49,940 --> 00:20:51,020
Vivi qui?

445
00:20:51,230 --> 00:20:52,180
Che cosa?

446
00:20:52,210 --> 00:20:53,530
Non posso vivere qui?

447
00:20:53,960 --> 00:20:54,660
Puoi.

448
00:20:54,960 --> 00:20:56,840
Ma non voglio stare nello stesso albergo con te.

449
00:20:56,840 --> 00:20:57,530
beh,

450
00:20:57,860 --> 00:20:59,420
puoi soggiornare in un altro hotel.

451
00:20:59,420 --> 00:21:00,630
Allora non mi incontrerai.

452
00:21:00,630 --> 00:21:01,630
Perché dovrei?

453
00:21:01,630 --> 00:21:02,900
Non sei il proprietario dell'hotel.

454
00:21:02,900 --> 00:21:03,860
SÌ.

455
00:21:03,880 --> 00:21:05,470
Io non.

456
00:21:05,930 --> 00:21:07,570
Ma cosa posso fare?

457
00:21:07,600 --> 00:21:09,960
Jiacheng possiede questo hotel.

458
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
Mi ha trascinato qui,

459
00:21:10,910 --> 00:21:13,170
volendo che restassi qui per diversi giorni.

460
00:21:13,220 --> 00:21:15,010
A dire il vero, anche lui è molto preoccupato.

461
00:21:15,010 --> 00:21:16,490
Possiede troppe cose.

462
00:21:16,510 --> 00:21:18,750
Alcune persone semplicemente non hanno nulla.

463
00:21:21,410 --> 00:21:23,210
Sei venuto qui per niente.

464
00:21:23,320 --> 00:21:25,070
Comunque, cerimonie di premiazione come questa

465
00:21:25,070 --> 00:21:26,930
i risultati erano già decisi.

466
00:21:28,150 --> 00:21:29,460
Lo sapevi?

467
00:21:29,750 --> 00:21:31,940
Se conoscessi i risultati,

468
00:21:32,120 --> 00:21:33,300
allora perché sei qui?

469
00:21:33,300 --> 00:21:34,740
Cosa intendi?

470
00:21:34,760 --> 00:21:36,690
Ti hanno detto che hai vinto un premio?

471
00:21:36,800 --> 00:21:37,730
Puoi indovinare.

472
00:21:38,910 --> 00:21:40,060
Ok, signore.

473
00:21:44,840 --> 00:21:45,910
Non c'è modo.

474
00:21:55,590 --> 00:21:56,710
Ciao, Xiaoxiao.

475
00:21:57,120 --> 00:21:58,340
Perché non sei ancora qui?

476
00:21:58,340 --> 00:21:59,590
Non menzionarlo.

477
00:21:59,940 --> 00:22:01,950
Quando ho aperto la valigia,

478
00:22:01,970 --> 00:22:04,100
Ho scoperto che tutto quello che c'è dentro non è mio.

479
00:22:05,870 --> 00:22:07,030
Potrei aver preso la valigia sbagliata

480
00:22:07,030 --> 00:22:08,380
quando scendi dal treno ad alta velocità.

481
00:22:08,380 --> 00:22:09,460
Cosa dovremmo fare?

482
00:22:09,720 --> 00:22:12,110
Ho appena chiamato la stazione ferroviaria.

483
00:22:12,130 --> 00:22:14,210
Hanno detto che nessuno li ha contattati.

484
00:22:14,340 --> 00:22:15,330
Ora,

485
00:22:15,360 --> 00:22:16,870
possiamo solo aspettare che quella persona mi contatti

486
00:22:16,870 --> 00:22:17,980
quando quella persona scopre la valigia sbagliata.

487
00:22:17,980 --> 00:22:19,340
Devi trovarlo.

488
00:22:19,410 --> 00:22:20,800
Hai bisogno del mio aiuto?

489
00:22:21,180 --> 00:22:22,170
Va bene.

490
00:22:23,330 --> 00:22:24,450
Scenderò più tardi.

491
00:22:24,590 --> 00:22:25,510
Va bene.

492
00:22:25,660 --> 00:22:26,280
Ciao.

493
00:22:32,110 --> 00:22:35,070
Non posso indossare il vestito nuovo che ho comprato.

494
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Signor Ye.

495
00:22:41,120 --> 00:22:42,320
Finalmente ci incontriamo.

496
00:22:42,350 --> 00:22:44,120
Sono il caporedattore di Modern Women.

497
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
Sono un tuo fan.

498
00:22:45,470 --> 00:22:47,200
Sono anche un fan della tua rivista.

499
00:22:47,400 --> 00:22:49,180
I tuoi articoli sono così interessanti.

500
00:22:49,180 --> 00:22:51,330
Mi fa venir voglia di fregare i tuoi redattori.

501
00:22:51,350 --> 00:22:52,300
Grazie.

502
00:22:52,330 --> 00:22:53,600
Le nostre vendite stanno diminuendo.

503
00:22:53,600 --> 00:22:54,970
Eravamo preoccupati.

504
00:22:54,990 --> 00:22:56,230
Sono così felice di farlo

505
00:22:56,260 --> 00:22:57,520
sentire i tuoi complimenti.

506
00:22:57,520 --> 00:22:58,460
Ma ora,

507
00:22:58,490 --> 00:23:00,110
Il futuro dei media cartacei non è così brillante.

508
00:23:00,110 --> 00:23:01,160
È un peccato.

509
00:23:01,950 --> 00:23:03,470
Se pensi che sia un peccato,

510
00:23:03,470 --> 00:23:04,800
trovare soluzioni.

511
00:23:05,540 --> 00:23:07,000
Le riviste sono in calo.

512
00:23:07,200 --> 00:23:08,550
Alla gente oggigiorno piace guardare

513
00:23:08,550 --> 00:23:09,810
brevi video sui loro telefoni.

514
00:23:09,810 --> 00:23:12,750
Non importa quanto siano belli i tuoi articoli lunghi, nessuno li leggerà.

515
00:23:12,750 --> 00:23:15,020
Gli introiti pubblicitari vengono prima.

516
00:23:18,360 --> 00:23:20,480
I buoni contenuti vengono prima di tutto.

517
00:23:21,160 --> 00:23:23,240
Ma tu non lo capirai visto che non hai mai scritto niente.

518
00:23:23,240 --> 00:23:24,480
Buon contenuto

519
00:23:24,520 --> 00:23:27,040
attira sempre le persone

520
00:23:27,050 --> 00:23:29,340
non importa se è sullo schermo o su carta.

521
00:23:29,340 --> 00:23:30,270
Ecco perché

522
00:23:30,270 --> 00:23:32,400
non puoi essere il primo nel settore.

523
00:23:32,460 --> 00:23:34,600
Se il primo del settore deve essere come te,

524
00:23:34,600 --> 00:23:36,560
Preferirei rinunciare al primo posto.

525
00:23:38,350 --> 00:23:40,400
Benvenuto a

526
00:23:40,420 --> 00:23:41,650
la cerimonia di premiazione

527
00:23:41,690 --> 00:23:43,860
del XXI Premio Cultura Editoriale.

528
00:23:43,860 --> 00:23:44,470
qui,

529
00:23:44,470 --> 00:23:46,670
a nome dell'organizzatore di questo evento,

530
00:23:46,670 --> 00:23:48,390
Vorrei esprimere una sincera gratitudine

531
00:23:48,390 --> 00:23:50,150
e sincero benvenuto

532
00:23:50,150 --> 00:23:51,990
a tutti gli ospiti qui stasera.

533
00:23:54,550 --> 00:23:57,300
Il vincitore dell'unità moda

534
00:23:57,300 --> 00:24:00,000
del 21° Premio Culturale Editoriale

535
00:24:00,040 --> 00:24:01,600
è Lui dice.

536
00:24:01,620 --> 00:24:02,820
Congratulazioni.

537
00:24:04,040 --> 00:24:05,120
Te l'avevo detto.

538
00:24:05,150 --> 00:24:06,270
È inutile che tu venga qui.

539
00:24:06,270 --> 00:24:07,080
Va bene.

540
00:24:07,100 --> 00:24:10,700
Accetterò gentilmente il premio poiché non vuoi essere il primo.

541
00:24:20,050 --> 00:24:21,650
Ci sono novità sui tuoi bagagli?

542
00:24:23,710 --> 00:24:25,590
Immagino che presto ci saranno progressi.

543
00:24:25,590 --> 00:24:27,450
Ho lasciato il mio numero di telefono.

544
00:24:27,730 --> 00:24:28,960
Niente di costoso nella tua valigia, giusto?

545
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
fortunatamente,

546
00:24:29,980 --> 00:24:31,730
Non ho portato i miei diamanti questa volta.

547
00:24:31,730 --> 00:24:33,170
Altrimenti sarei nei guai.

548
00:24:33,170 --> 00:24:34,980
È un sollievo.

549
00:24:35,890 --> 00:24:38,020
Di cosa stai parlando così felicemente?

550
00:24:38,480 --> 00:24:40,280
Stiamo parlando alle tue spalle.

551
00:24:40,840 --> 00:24:42,120
Non riesci nemmeno a stare zitto quando bevi,

552
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
giusto, Xiaoxiao?

553
00:24:44,520 --> 00:24:46,320
Gli spiedini sono pronti. Affrettarsi.

554
00:24:48,190 --> 00:24:49,630
Non hai lo stereo?

555
00:24:49,840 --> 00:24:50,990
Metti un po' di musica.

556
00:24:50,990 --> 00:24:52,040
Io... lo prenderò.

557
00:24:52,070 --> 00:24:53,310
Lo prenderò.

558
00:24:53,630 --> 00:24:54,830
Dammi la tessera della camera.

559
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
Tornerò presto.

560
00:25:01,160 --> 00:25:02,330
Sto entrando.

561
00:25:02,510 --> 00:25:03,520
Dov'è?

562
00:25:06,910 --> 00:25:07,940
L'ho visto.

563
00:25:08,290 --> 00:25:10,120
Ok, lo cercherò.

564
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
Ciao.

565
00:25:17,000 --> 00:25:18,640
Dov'è Ye Han?

566
00:25:19,830 --> 00:25:21,360
Non l'ho visto tutto il giorno.

567
00:25:22,020 --> 00:25:23,860
Stai parlando di me?

568
00:25:27,040 --> 00:25:29,000
Mi hai spaventato.

569
00:25:30,550 --> 00:25:32,190
Lo Ye Han che hai menzionato

570
00:25:32,190 --> 00:25:33,350
sono io, vero?

571
00:25:33,960 --> 00:25:35,680
Puoi essere più decente?

572
00:25:36,520 --> 00:25:38,000
Perché sei qui?

573
00:25:38,120 --> 00:25:39,410
Non te l'ho chiesto.

574
00:25:39,440 --> 00:25:41,300
Cosa fai qui di nascosto?

575
00:25:41,920 --> 00:25:44,070
Puoi allacciarti prima l'accappatoio?

576
00:25:44,100 --> 00:25:45,760
Indosso davvero i miei vestiti dentro.

577
00:25:45,760 --> 00:25:46,640
Aspetto.

578
00:25:51,520 --> 00:25:53,230
Non me lo hai spiegato.

579
00:25:53,230 --> 00:25:55,290
Perché hai parlato male di me alle mie spalle?

580
00:25:55,290 --> 00:25:56,950
Chi ha detto cose cattive su di te?

581
00:25:57,070 --> 00:25:58,280
Hai sentito male?

582
00:25:58,750 --> 00:25:59,780
Ti stavo lodando.

583
00:25:59,780 --> 00:26:00,930
Ho detto che eri carino.

584
00:26:01,370 --> 00:26:03,730
Carino non è mai stato il mio stile.

585
00:26:04,630 --> 00:26:05,960
Mi stanno aspettando.

586
00:26:21,680 --> 00:26:22,640
Chi è?

587
00:26:29,290 --> 00:26:30,410
Perché sei qui?

588
00:26:32,830 --> 00:26:33,760
Voglio solo chiedere

589
00:26:33,850 --> 00:26:36,120
cosa farai domani.

590
00:26:37,510 --> 00:26:39,860
Non ho ancora deciso. Niente per ora.

591
00:26:41,780 --> 00:26:42,830
Vedo.

592
00:26:43,040 --> 00:26:44,470
Non siamo in vacanza?

593
00:26:44,770 --> 00:26:46,890
Me lo hanno detto Jiacheng e Xu Yan

594
00:26:46,920 --> 00:26:49,280
volevano restare in albergo domani.

595
00:26:49,540 --> 00:26:50,820
Sono troppo pigri.

596
00:26:50,850 --> 00:26:52,430
E ho noleggiato un'auto.

597
00:26:52,480 --> 00:26:53,790
Quindi voglio chiederti

598
00:26:54,170 --> 00:26:56,130
se vuoi uscire con me.

599
00:26:56,960 --> 00:26:57,730
Sicuro.

600
00:26:59,750 --> 00:27:00,670
beh,

601
00:27:01,260 --> 00:27:03,830
domani andiamo prima a mangiare da qualche parte.

602
00:27:03,850 --> 00:27:06,250
C'è un ristorante dove voglio davvero andare.

603
00:27:06,250 --> 00:27:07,690
Hai appena detto...

604
00:27:08,380 --> 00:27:09,310
prima.

605
00:27:10,010 --> 00:27:12,340
Allora c'è un posto in cui vuoi andare più tardi?

606
00:27:13,100 --> 00:27:14,510
Lo saprai domani.

607
00:27:15,200 --> 00:27:17,320
Ci vediamo domani.

608
00:27:17,340 --> 00:27:18,460
Ci vediamo domani.

609
00:27:18,810 --> 00:27:20,270
-Buona notte.
-Buona notte.

610
00:27:50,800 --> 00:27:53,060
Davvero non mangerai niente?

611
00:27:54,030 --> 00:27:56,360
Hai detto che volevi andare in un ristorante.

612
00:27:56,550 --> 00:27:58,750
Non mi aspettavo che fosse una bancarella di strada.

613
00:27:58,770 --> 00:28:01,050
Questa non è una normale bancarella di strada.

614
00:28:01,680 --> 00:28:03,410
Questo camion di cibo è molto famoso.

615
00:28:03,920 --> 00:28:05,570
Non ha un orario di apertura fisso.

616
00:28:05,600 --> 00:28:07,630
Vendono solo 50 porzioni al giorno.

617
00:28:07,650 --> 00:28:08,940
Solo 50.

618
00:28:09,460 --> 00:28:10,770
Siamo fortunati

619
00:28:10,790 --> 00:28:12,300
per poterne avere la possibilità.

620
00:28:12,300 --> 00:28:13,440
Sul serio?

621
00:28:13,470 --> 00:28:15,080
Sono solo noodles istantanei fritti.

622
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
Non sottovalutare questa ciotola di noodles.

623
00:28:17,600 --> 00:28:21,440
Gli ingredienti semplici sono difficili da cucinare.

624
00:28:21,550 --> 00:28:22,830
Guarda le tagliatelle.

625
00:28:22,850 --> 00:28:26,070
Saltate in padella con olio bollente e avvolte in una salsa densa.

626
00:28:26,270 --> 00:28:29,000
Sono al dente

627
00:28:29,030 --> 00:28:31,910
e appena uscito dalla pentola.

628
00:28:32,000 --> 00:28:33,740
Perfetto!

629
00:28:34,510 --> 00:28:35,840
Perché non me ne sono accorto

630
00:28:35,870 --> 00:28:37,230
sei così letterario?

631
00:28:37,730 --> 00:28:39,210
Sei davvero un buongustaio.

632
00:28:39,240 --> 00:28:42,180
Quando parli di cibo il tuo vocabolario si moltiplica.

633
00:28:42,180 --> 00:28:43,240
Provalo se non mi credi.

634
00:28:43,240 --> 00:28:45,430
È davvero delizioso.

635
00:29:03,480 --> 00:29:05,800
♫Il cielo si sta oscurando♫

636
00:29:06,530 --> 00:29:09,330
♫Moonlight è il monologo del mio cuore♫

637
00:29:09,890 --> 00:29:11,140
♫È sempre lì♫

638
00:29:11,500 --> 00:29:13,050
♫È sempre lì♫

639
00:29:13,980 --> 00:29:15,840
♫Mi fa battere forte il cuore♫

640
00:29:16,030 --> 00:29:17,470
Com'è?

641
00:29:16,600 --> 00:29:19,320
♫Non stavo aspettando nessuno♫

642
00:29:17,470 --> 00:29:18,270
Non male.

643
00:29:19,810 --> 00:29:22,620
♫Sei venuto seguendo la luce♫

644
00:29:23,270 --> 00:29:26,470
♫Ma la conversazione è stata piacevole♫

645
00:29:27,520 --> 00:29:29,320
♫Sono un po' felicissimo♫

646
00:29:27,720 --> 00:29:29,850
Rallenta. Nessuno ti ruberà il cibo.

647
00:29:29,900 --> 00:29:33,310
♫Nei posti dove non puoi vedere♫

648
00:29:31,550 --> 00:29:33,080
Hai della salsa sulle labbra.

649
00:29:33,680 --> 00:29:34,330
Qui.

650
00:29:34,140 --> 00:29:36,430
♫Il mio amore continua ad aumentare♫

651
00:29:36,750 --> 00:29:41,470
♫Si è accumulato nella sorpresa più bella♫

652
00:29:42,030 --> 00:29:43,420
♫Mi senti?♫

653
00:29:43,980 --> 00:29:47,810
♫La prima volta che sento che mi manchi ogni notte♫

654
00:29:48,450 --> 00:29:50,030
♫Mi vedi?♫

655
00:29:50,700 --> 00:29:51,970
♫Vieni da me; tienimi stretto♫

656
00:29:52,220 --> 00:29:54,660
Prendilo. Vuoi che te lo pulisca?

657
00:30:10,820 --> 00:30:12,380
È la mia prima volta qui.

658
00:30:12,400 --> 00:30:14,130
Quindi questo è il giardino del tè.

659
00:30:15,790 --> 00:30:17,350
Perché raccolgono il tè?

660
00:30:17,430 --> 00:30:18,760
in questa stagione?

661
00:30:19,230 --> 00:30:21,750
Le foglie di tè vengono solitamente raccolte in primavera.

662
00:30:21,770 --> 00:30:24,360
Ma alcuni verranno scelti dopo Frost's Descent.

663
00:30:24,360 --> 00:30:25,840
Dopo quattro stagioni,

664
00:30:25,860 --> 00:30:27,990
il gusto del tè invernale sarà più ricco.

665
00:30:29,750 --> 00:30:32,040
Così colto.

666
00:30:41,880 --> 00:30:43,030
Signorina.

667
00:30:43,890 --> 00:30:46,340
Scusa, non l'ho tolto.

668
00:30:46,370 --> 00:30:47,620
L'ho appena toccato.

669
00:30:47,750 --> 00:30:48,980
Va bene.

670
00:30:49,030 --> 00:30:50,780
Voglio solo chiederti

671
00:30:50,850 --> 00:30:52,160
se vuoi sperimentare

672
00:30:52,160 --> 00:30:53,810
il nostro evento di raccolta del tè.

673
00:30:53,850 --> 00:30:55,030
Qui ci sono solo foglie di tè

674
00:30:55,030 --> 00:30:57,390
non sono stati scelti.

675
00:30:57,420 --> 00:30:59,260
Se perdi l’occasione, dovrai aspettare fino al prossimo anno.

676
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
È un'attività perfetta per una coppia come te.

677
00:31:01,680 --> 00:31:02,800
Provalo.

678
00:31:03,450 --> 00:31:04,530
Non siamo...

679
00:31:04,560 --> 00:31:05,080
Ok.

680
00:31:05,460 --> 00:31:05,990
Proviamo.

681
00:31:05,990 --> 00:31:06,830
Va bene.

682
00:31:07,220 --> 00:31:08,700
-Grazie.
-Grazie.

683
00:31:09,090 --> 00:31:10,890
Puoi raccogliere le foglie di tè qui.

684
00:31:10,910 --> 00:31:12,230
Chiamami se hai bisogno di me

685
00:31:12,270 --> 00:31:13,080
e verrò da te.

686
00:31:13,080 --> 00:31:14,120
-Va bene.
-Va bene.

687
00:31:14,850 --> 00:31:16,480
La strada qui è accidentata.

688
00:31:16,520 --> 00:31:18,920
Prenditi cura di tua moglie.

689
00:31:18,940 --> 00:31:20,380
Potrebbe cadere.

690
00:31:20,690 --> 00:31:21,930
Ok, grazie.

691
00:31:22,060 --> 00:31:22,780
Va bene.

692
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
Perché non hai spiegato?

693
00:31:28,940 --> 00:31:30,020
Chi è tua moglie?

694
00:31:30,750 --> 00:31:32,300
Perché preoccuparsi?

695
00:31:34,310 --> 00:31:35,150
Che cosa?

696
00:31:35,460 --> 00:31:36,740
Sei arrabbiato?

697
00:31:37,090 --> 00:31:39,250
Se fossi in te, sarei così felice.

698
00:31:40,510 --> 00:31:41,270
Spero

699
00:31:41,270 --> 00:31:43,180
il mio futuro marito potrà essere più diligente.

700
00:31:43,180 --> 00:31:44,420
Basta con le stronzate.

701
00:31:45,190 --> 00:31:46,390
Iniziamo a scegliere.

702
00:31:47,280 --> 00:31:48,480
Sono molto diligente.

703
00:31:49,790 --> 00:31:50,980
Giralo.

704
00:31:59,900 --> 00:32:00,910
Sì, Han.

705
00:32:01,590 --> 00:32:02,830
Ho quasi finito.

706
00:32:02,850 --> 00:32:03,710
E tu?

707
00:32:11,520 --> 00:32:12,180
Non muoverti.

708
00:32:51,100 --> 00:32:52,380
Hai finito?

709
00:32:53,340 --> 00:32:54,270
SÌ.

710
00:32:54,290 --> 00:32:56,420
Voi due siete davvero dolci.

711
00:33:00,630 --> 00:33:02,550
Cosa ti aspettavi?

712
00:33:03,330 --> 00:33:04,810
con gli occhi chiusi?

713
00:33:06,000 --> 00:33:07,600
Chi si aspettava qualcosa?

714
00:33:07,780 --> 00:33:09,080
C'è qualcosa nei miei occhi.

715
00:33:09,080 --> 00:33:10,110
Veramente?

716
00:33:10,210 --> 00:33:11,050
Fammi vedere.

717
00:33:11,590 --> 00:33:12,780
Non c'è bisogno.

718
00:33:12,810 --> 00:33:14,170
-Non toccarmi.
-Fammi vedere.

719
00:33:14,170 --> 00:33:15,070
Lo farò da solo.

720
00:33:15,070 --> 00:33:16,090
Fammi vedere.

721
00:33:16,420 --> 00:33:17,320
Non sono affari tuoi.

722
00:33:17,320 --> 00:33:18,550
Mi stai mentendo?

723
00:33:22,270 --> 00:33:23,220
Fammi dare un'occhiata.

724
00:33:23,220 --> 00:33:25,080
Lascia che ti aiuti a tirare fuori quella cosa.

725
00:33:29,260 --> 00:33:31,300
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

726
00:33:31,330 --> 00:33:33,750
[Reclutamento di lavoratori del caffè]

727
00:33:40,190 --> 00:33:41,550
[Reclutamento di lavoratori del caffè]

728
00:33:51,150 --> 00:33:52,110
Capo.

729
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Benvenuto.

730
00:33:59,960 --> 00:34:01,540
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

731
00:34:00,240 --> 00:34:01,840
Cosa vorresti bere?

732
00:34:02,020 --> 00:34:03,750
Stai assumendo un cameriere?

733
00:34:03,770 --> 00:34:04,650
SÌ.

734
00:34:05,400 --> 00:34:06,100
Capo,

735
00:34:06,620 --> 00:34:08,840
sono ammessi solo camerieri uomini.

736
00:34:14,139 --> 00:34:16,780
Assumiamo solo camerieri uomini.

737
00:34:18,080 --> 00:34:20,560
Ma sembri così virile.

738
00:34:20,730 --> 00:34:22,300
Penso che possiamo parlare.

739
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
Ma non assumi cameriere.

740
00:34:36,440 --> 00:34:39,280
Sì, assumiamo solo camerieri uomini.

741
00:34:40,820 --> 00:34:43,530
Veramente? Cosa dovremmo fare?

742
00:34:44,290 --> 00:34:45,710
Ma penso

743
00:34:46,070 --> 00:34:47,469
se pensi di essere un uomo,

744
00:34:47,469 --> 00:34:49,420
allora sei un uomo. Non mi interessa.

745
00:34:52,409 --> 00:34:53,290
Ho finito.

746
00:34:53,340 --> 00:34:55,679
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

747
00:34:55,940 --> 00:34:57,150
Selina,

748
00:34:58,670 --> 00:35:02,030
laureato alla UCLA.

749
00:35:02,500 --> 00:35:04,140
Hai studiato all'estero?

750
00:35:06,230 --> 00:35:07,690
Qual è il tuo nome cinese?

751
00:35:12,980 --> 00:35:13,960
Xu Jialin.

752
00:35:13,990 --> 00:35:14,900
Xu...

753
00:35:18,330 --> 00:35:19,320
Jialin.

754
00:35:20,890 --> 00:35:22,210
Xu Jialin.

755
00:35:22,820 --> 00:35:25,550
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

756
00:35:24,240 --> 00:35:25,690
Perché sei cambiato così tanto?

757
00:35:25,690 --> 00:35:26,970
Quando sei tornato?

758
00:35:27,110 --> 00:35:28,870
Non eri così prima?

759
00:35:28,870 --> 00:35:29,990
E ora sei così.

760
00:35:29,990 --> 00:35:32,070
È per questo che non mi riconosci?

761
00:35:32,070 --> 00:35:33,200
Com'è possibile?

762
00:35:33,200 --> 00:35:35,190
Ti ho riconosciuto appena sei entrato.

763
00:35:35,190 --> 00:35:35,980
Stavo solo recitando.

764
00:35:35,980 --> 00:35:37,690
Sono bravo a recitare, vero?

765
00:35:38,390 --> 00:35:40,090
Inoltre, perché dovrei assumere una ragazza carina?

766
00:35:40,090 --> 00:35:41,290
come cameriera?

767
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
Bene, Bai,

768
00:35:43,710 --> 00:35:45,040
preparare una tazza di caffè.

769
00:35:45,540 --> 00:35:46,510
Sedere.

770
00:35:51,230 --> 00:35:52,730
Quando partirai questa volta?

771
00:35:52,730 --> 00:35:53,860
Non me ne vado.

772
00:35:53,880 --> 00:35:55,450
Hai finito il dottorato?

773
00:35:56,700 --> 00:35:58,150
Non farò più il dottorato.

774
00:35:58,150 --> 00:35:59,780
Non posso gestire l'azienda solo studiando.

775
00:35:59,780 --> 00:36:01,580
Ho bisogno di esperienza pratica.

776
00:36:01,860 --> 00:36:02,860
Questo ha senso.

777
00:36:03,720 --> 00:36:05,110
Quindi intendi

778
00:36:05,130 --> 00:36:08,330
vuoi ereditare l'azienda di famiglia per tuo fratello?

779
00:36:09,030 --> 00:36:10,430
Ma è ancora un segreto.

780
00:36:10,460 --> 00:36:11,980
Non puoi dirlo agli altri.

781
00:36:12,030 --> 00:36:13,290
Ho il mio piano.

782
00:36:13,220 --> 00:36:16,430
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

783
00:36:13,320 --> 00:36:14,800
Ok, presidente Xu.

784
00:36:15,330 --> 00:36:16,740
Ecco il tuo caffè.

785
00:36:17,190 --> 00:36:18,140
Qui.

786
00:36:18,160 --> 00:36:19,090
Grazie.

787
00:36:19,120 --> 00:36:20,400
Provalo.

788
00:36:22,600 --> 00:36:24,530
Come è? È buono?

789
00:36:25,480 --> 00:36:27,210
Parliamo più tardi del caffè.

790
00:36:27,870 --> 00:36:29,390
Dov'è Xu Yan adesso?

791
00:36:30,960 --> 00:36:34,300
Sei appena tornato. Non chiedi di tuo fratello ma di Xu Yan?

792
00:36:34,300 --> 00:36:35,450
Jiacheng sa che sei tornato?

793
00:36:35,450 --> 00:36:37,160
Ovviamente no.

794
00:36:37,550 --> 00:36:38,810
Voglio vivere in modo indipendente

795
00:36:38,810 --> 00:36:40,250
dopo che torno.

796
00:36:40,280 --> 00:36:41,200
Se lo scopre,

797
00:36:41,220 --> 00:36:42,940
mi lascerà stare a casa sua.

798
00:36:43,010 --> 00:36:44,330
Ho 24 anni.

799
00:36:44,360 --> 00:36:45,960
Come posso sposarmi

800
00:36:45,990 --> 00:36:47,720
se vivo ancora con mio fratello?

801
00:36:48,190 --> 00:36:49,650
Mi hai detto così tanti segreti.

802
00:36:49,650 --> 00:36:51,180
Ti fidi di me.

803
00:36:51,830 --> 00:36:53,950
Ma stai scherzando?

804
00:36:54,000 --> 00:36:56,030
Come potrei fidarmi di te?

805
00:36:56,800 --> 00:36:58,800
Ma mi fido di Shengyun.

806
00:36:59,400 --> 00:37:00,530
Glielo dirò

807
00:37:00,560 --> 00:37:02,890
la buona notizia del mio colloquio di successo.

808
00:37:03,080 --> 00:37:04,910
Questa è la prima volta

809
00:37:04,930 --> 00:37:06,860
che qualcuno mi ha detto che sono virile.

810
00:37:07,040 --> 00:37:09,320
Per favore, ti prego.

811
00:37:09,350 --> 00:37:10,670
Non dirglielo.

812
00:37:10,700 --> 00:37:12,340
Perché le stai dicendo questo?

813
00:37:12,390 --> 00:37:13,580
Allora dimmi

814
00:37:13,600 --> 00:37:14,930
dov'è Xu Yan.

815
00:37:16,280 --> 00:37:18,390
Lo è

816
00:37:18,430 --> 00:37:20,030
nello Zhejiang.

817
00:37:21,760 --> 00:37:23,680
Vuoi sentire la sua voce?

818
00:37:29,110 --> 00:37:30,150
Affrettarsi.

819
00:37:30,170 --> 00:37:31,500
Non è un grosso problema.

820
00:37:31,530 --> 00:37:32,150
Da ora in poi,

821
00:37:32,150 --> 00:37:34,110
Ti fornirò il servizio

822
00:37:34,110 --> 00:37:35,070
24 ore su 24, 7 giorni su 7.

823
00:37:35,070 --> 00:37:35,800
Va bene, presidente Xu?

824
00:37:35,800 --> 00:37:36,810
Sicuro.

825
00:37:36,840 --> 00:37:39,030
Allora da ora in poi sarai la mia spia designata.

826
00:37:39,030 --> 00:37:40,180
Raccontami di Xu Yan

827
00:37:40,180 --> 00:37:41,490
ogni minuto.

828
00:37:41,520 --> 00:37:42,690
Ok, nessun problema.

829
00:37:42,710 --> 00:37:45,960
Ma non dirlo a Shengyun.

830
00:37:46,090 --> 00:37:47,570
Sbrigati e chiamalo.

831
00:37:48,270 --> 00:37:50,620
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

832
00:37:50,710 --> 00:37:53,740
[Xu Yan]

833
00:37:54,730 --> 00:37:55,400
Ciao?

834
00:37:57,330 --> 00:37:58,620
Xu Yan.

835
00:37:58,960 --> 00:38:00,280
Dove sei?

836
00:38:00,310 --> 00:38:01,270
Stai bene?

837
00:38:01,290 --> 00:38:02,650
Non sai dove sono?

838
00:38:02,650 --> 00:38:04,440
Lo so.

839
00:38:05,130 --> 00:38:06,080
Te lo sto solo chiedendo.

840
00:38:06,080 --> 00:38:07,310
Non ho tempo per scherzare con te.

841
00:38:07,310 --> 00:38:08,350
Sto riattaccando.

842
00:38:23,930 --> 00:38:24,730
Cosa c'è che non va?

843
00:38:26,780 --> 00:38:28,460
Perché all'improvviso sei così silenzioso?

844
00:38:30,760 --> 00:38:32,420
Mi ricorda la mia infanzia.

845
00:38:32,990 --> 00:38:34,380
C'è un fiume come questo

846
00:38:34,380 --> 00:38:35,690
nella mia città natale.

847
00:38:38,710 --> 00:38:40,720
A volte quando tornavamo a casa in barca.

848
00:38:41,000 --> 00:38:42,520
Quando il barcaiolo era occupato,

849
00:38:42,550 --> 00:38:44,610
mio padre remava lui stesso sulla barca.

850
00:38:44,760 --> 00:38:46,760
Per lasciarmi sedere in silenzio,

851
00:38:46,960 --> 00:38:49,090
mio padre mi cantava canzoni per bambini.

852
00:38:49,760 --> 00:38:52,440
La cosa divertente è che le cantava sempre male.

853
00:38:53,250 --> 00:38:55,110
Per correggere i suoi errori,

854
00:38:55,310 --> 00:38:58,420
Ho sempre ascoltato con attenzione.

855
00:39:00,790 --> 00:39:02,200
E senza rendersene conto,

856
00:39:02,200 --> 00:39:04,320
siamo tornati a casa.

857
00:39:07,130 --> 00:39:08,530
Ora che ci penso,

858
00:39:09,510 --> 00:39:10,950
lo ha fatto apposta.

859
00:39:12,890 --> 00:39:14,460
Sembra

860
00:39:14,480 --> 00:39:15,720
tuo padre

861
00:39:15,750 --> 00:39:17,720
è una persona molto intelligente.

862
00:39:19,980 --> 00:39:20,750
Probabilmente.

863
00:39:22,700 --> 00:39:23,540
Probabilmente?

864
00:39:25,290 --> 00:39:27,820
Non ho avuto molte possibilità di conoscerlo meglio.

865
00:39:32,470 --> 00:39:33,800
Lascia che ti sveli un segreto.

866
00:39:36,630 --> 00:39:37,980
Quando avevo cinque anni,

867
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
i miei genitori

868
00:39:40,820 --> 00:39:42,300
morto in un incidente stradale.

869
00:39:45,470 --> 00:39:46,950
Prendere una barca con lui

870
00:39:48,910 --> 00:39:51,310
è uno dei pochi ricordi che ho tra di noi.

871
00:39:54,840 --> 00:39:56,690
Non te ne ho mai sentito parlare.

872
00:39:58,770 --> 00:40:00,520
Perchè dovrei dire questo?

873
00:40:01,510 --> 00:40:02,920
Non compatirmi.

874
00:40:03,340 --> 00:40:05,140
Non mi piace essere simpatizzato.

875
00:40:10,060 --> 00:40:12,090
In realtà, sono abbastanza felice oggi.

876
00:40:12,410 --> 00:40:13,250
Voglio dire che.

877
00:40:15,390 --> 00:40:16,540
Non riesco a sentire

878
00:40:16,560 --> 00:40:18,570
che mio padre è con me molto spesso.

879
00:40:19,810 --> 00:40:20,820
quando sono con te.

880
00:40:25,190 --> 00:40:25,980
quindi,

881
00:40:27,340 --> 00:40:29,470
grazie per avermi portato su una barca oggi.

882
00:40:33,640 --> 00:40:34,790
Sembra che

883
00:40:35,150 --> 00:40:37,560
tuo padre non è solo intelligente

884
00:40:37,910 --> 00:40:39,670
ma anche ottimista.

885
00:40:39,980 --> 00:40:41,640
Ecco perché prendi da lui.

886
00:40:44,390 --> 00:40:45,230
Ovviamente.

887
00:40:52,070 --> 00:40:53,160
Aspetto.

888
00:40:53,410 --> 00:40:54,490
Così bello.