1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
Mi piace leggere.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
Il motivo principale per cui leggo

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
è trovare risposte.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,570
I libri sono riferimenti affidabili

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,800
e servono come guide che mi conducono a una contemplazione più profonda.

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,830
Ogni giorno ci incontriamo

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,630
centinaia di domande,

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,520
che vanno da questioni minori

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,810
alle questioni cruciali della vita.

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,190
I tipi di domande

12
00:00:27,890 --> 00:00:29,220
anche variare.

13
00:00:29,660 --> 00:00:30,250
Giusto,

14
00:00:30,460 --> 00:00:31,550
dopo che mi sarò sposato,

15
00:00:31,550 --> 00:00:33,040
Non farò nessun lavoro domestico.

16
00:00:33,070 --> 00:00:34,930
È meglio avere una domestica a casa.

17
00:00:35,030 --> 00:00:35,990
Inoltre,

18
00:00:36,490 --> 00:00:38,490
Non voglio avere figli così presto.

19
00:00:38,490 --> 00:00:40,630
Vorrei godermi la mia giovinezza ancora per un paio d'anni.

20
00:00:40,630 --> 00:00:42,270
La privacy che condivido con le mie migliori amiche

21
00:00:42,270 --> 00:00:44,670
è qualcosa che preferirei tenere per noi.

22
00:00:45,630 --> 00:00:46,270
A proposito,

23
00:00:46,520 --> 00:00:47,950
potresti condividere i numeri specifici

24
00:00:47,950 --> 00:00:49,350
del patrimonio della tua famiglia?

25
00:00:50,830 --> 00:00:52,840
Dalle domande a cui è difficile rispondere...

26
00:00:52,840 --> 00:00:54,010
Salve, signorina Zhang.

27
00:00:54,840 --> 00:00:55,990
Salve, avvocato Xu.

28
00:00:56,360 --> 00:00:57,710
Sei davvero bello.

29
00:00:57,710 --> 00:00:58,750
Sei sposato?

30
00:00:58,850 --> 00:00:59,830
Domande un po' scortesi‚Ä¶

31
00:00:59,830 --> 00:01:00,630
ti mostrerò...

32
00:01:00,630 --> 00:01:01,590
al primo incontro...

33
00:01:01,590 --> 00:01:02,740
I tuoi materiali.

34
00:01:04,310 --> 00:01:06,110
Ecco, dai un'occhiata.

35
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
[Ricorso civile]

36
00:01:12,380 --> 00:01:14,640
A domande a cui non si potrà mai rispondere.

37
00:01:23,270 --> 00:01:25,400
Dove sei andato a divertirti ieri?

38
00:01:28,990 --> 00:01:31,030
Anche se alcuni sono difficili, scortesi,

39
00:01:31,030 --> 00:01:32,630
e non si può nemmeno rispondere,

40
00:01:32,910 --> 00:01:34,030
ci sono ancora alcune domande

41
00:01:34,030 --> 00:01:35,390
Voglio davvero rispondere.

42
00:01:44,410 --> 00:01:45,690
Così noioso.

43
00:01:46,190 --> 00:01:48,030
Le discoteche sono sempre state così noiose.

44
00:01:48,030 --> 00:01:50,030
Non possiamo venire di nuovo qui?

45
00:01:50,030 --> 00:01:51,830
Quanti anni abbiamo? Non è imbarazzante?

46
00:01:51,830 --> 00:01:53,830
Ho chiamato un gruppo di anziani qui?

47
00:01:54,030 --> 00:01:55,190
Facciamo festa!

48
00:01:56,830 --> 00:01:58,110
Lascia che ti faccia una domanda.

49
00:01:58,110 --> 00:02:00,190
Tra qualcuno a cui piaci e qualcuno che piaci a te,

50
00:02:00,190 --> 00:02:01,150
chi sceglierai?

51
00:02:01,150 --> 00:02:03,050
Che domanda infantile!

52
00:02:04,450 --> 00:02:05,930
Questa relazione ha come premessa il matrimonio?

53
00:02:05,930 --> 00:02:07,090
Ovviamente.

54
00:02:07,150 --> 00:02:09,270
Ma devi essere vegano quando sei con lei.

55
00:02:09,270 --> 00:02:11,330
È fantastico. Anche questo è un problema?

56
00:02:13,790 --> 00:02:15,150
Sono ancora vegano se mangio frutti di mare e uova?

57
00:02:15,150 --> 00:02:16,550
Ovviamente no.

58
00:02:16,550 --> 00:02:17,829
Puoi mangiare solo verdure a foglia verde.

59
00:02:17,829 --> 00:02:18,860
Incredibile!

60
00:02:18,890 --> 00:02:20,840
Aspetta, aspetta, non ne posso più.

61
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Sei così infantile.

62
00:02:22,270 --> 00:02:24,270
Lo fai sembrare
in realtà ci sono persone tra cui scegliere.

63
00:02:24,270 --> 00:02:25,530
Ragazzi, siete così noiosi.

64
00:02:25,829 --> 00:02:26,990
Quale scegli?

65
00:02:26,990 --> 00:02:28,450
Scelgo la persona che mi piace.

66
00:02:29,560 --> 00:02:31,420
Dovrai essere vegano per sempre.

67
00:02:31,520 --> 00:02:32,990
Poi ci sono alcune domande

68
00:02:32,990 --> 00:02:35,270
che devi rispondere,

69
00:02:35,280 --> 00:02:37,079
anche se hai bisogno di riferimenti

70
00:02:37,150 --> 00:02:39,750
e un'attenta considerazione per rispondere.

71
00:02:43,260 --> 00:02:46,329
[Diventare vegetariano]

72
00:02:46,960 --> 00:02:48,950
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

73
00:02:57,010 --> 00:03:01,580
[Uomini innamorati]

74
00:03:03,100 --> 00:03:05,570
[Episodio 5: Tu sei la risposta]

75
00:03:07,770 --> 00:03:09,060
In realtà,

76
00:03:09,570 --> 00:03:11,770
se Jiacheng ed io non ci fossimo incontrati,

77
00:03:12,460 --> 00:03:14,660
le cose avrebbero potuto sembrare più naturali.

78
00:03:15,920 --> 00:03:17,579
Quindi ti penti di averlo incontrato?

79
00:03:18,630 --> 00:03:19,510
No.

80
00:03:21,120 --> 00:03:22,670
Almeno una volta sono stato coraggioso

81
00:03:22,720 --> 00:03:23,850
per la mia cotta segreta.

82
00:03:27,079 --> 00:03:29,079
Dovresti farmi un'altra domanda.

83
00:03:29,770 --> 00:03:30,700
Te ne pentirai?

84
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
Non me ne pento.

85
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
È bello.

86
00:03:42,240 --> 00:03:49,530
[Ryuuginn Izakaya]

87
00:03:45,340 --> 00:03:47,600
Non mi aspettavo che questo pasto durasse così tanto tempo.

88
00:03:48,550 --> 00:03:49,990
Mi hai trattato di nuovo oggi.

89
00:03:49,990 --> 00:03:50,870
Grazie.

90
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
Ti curerò la prossima volta.

91
00:03:52,880 --> 00:03:53,610
Va bene.

92
00:03:54,390 --> 00:03:55,590
Vado a casa adesso.

93
00:03:55,620 --> 00:03:56,500
Occuparsi.

94
00:03:58,079 --> 00:03:58,960
oggi,

95
00:04:01,130 --> 00:04:02,930
ci siamo incontrati per puro caso.

96
00:04:05,280 --> 00:04:06,690
È il tipo di incontro casuale

97
00:04:06,690 --> 00:04:07,900
questo succede

98
00:04:08,340 --> 00:04:09,670
senza pagare sforzi.

99
00:04:11,110 --> 00:04:12,860
Per fortuna ti ho incontrato per caso.

100
00:04:15,810 --> 00:04:21,390
[Ryuuginn Izakaya]

101
00:04:42,080 --> 00:04:43,680
Questo è il carangide d'oro.

102
00:04:44,190 --> 00:04:46,040
Di solito compaiono nelle aree della barriera corallina

103
00:04:46,040 --> 00:04:47,170
nell'Oceano Indiano.

104
00:04:47,310 --> 00:04:48,110
Se vai

105
00:04:48,110 --> 00:04:49,550
un giorno tuffarsi alle Maldive,

106
00:04:49,550 --> 00:04:50,790
li vedrai.

107
00:04:53,520 --> 00:04:54,650
E quello?

108
00:04:55,280 --> 00:04:56,430
Quello è un Batoid.

109
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
Si chiama anche Raggio dell'Aquila.

110
00:04:59,200 --> 00:05:01,600
Non sembra che voli nel cielo?

111
00:05:01,630 --> 00:05:03,490
Le loro posture sono così belle.

112
00:05:04,180 --> 00:05:05,370
Ma mi chiedo perché

113
00:05:05,390 --> 00:05:07,230
le loro code hanno lunghezze diverse?

114
00:05:07,230 --> 00:05:08,800
Le loro code cadranno,

115
00:05:08,800 --> 00:05:10,350
e hanno anche spine velenose.

116
00:05:10,350 --> 00:05:11,990
Nel Classico dei Monti e dei Mari,

117
00:05:11,990 --> 00:05:13,230
il "Wen Batoid volante"

118
00:05:13,230 --> 00:05:14,590
dovrebbero essere loro.

119
00:05:25,800 --> 00:05:26,790
Quello lo so.

120
00:05:26,790 --> 00:05:27,830
Si chiama...

121
00:05:27,830 --> 00:05:28,910
Raggio dell'Aquila.

122
00:05:28,910 --> 00:05:29,920
Batoid.

123
00:05:34,230 --> 00:05:35,360
E quello?

124
00:05:37,780 --> 00:05:39,360
Si chiama Pomfret d'Oro.

125
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Ha molti nomi.

126
00:05:40,720 --> 00:05:43,040
È conosciuto anche come Pesce Piatto o Pesce Specchio.

127
00:05:43,040 --> 00:05:44,230
Secondo il "Compendio della Materia Medica",

128
00:05:44,230 --> 00:05:46,630
Pomfret è una prelibatezza, nota per il suo gusto.

129
00:05:46,780 --> 00:05:48,460
Perché sai tutto?

130
00:05:48,490 --> 00:05:50,520
Immagino di essere solo un'enciclopedia ambulante sull'oceano.

131
00:05:50,520 --> 00:05:52,120
Sono tutti miei buoni amici.

132
00:05:54,720 --> 00:05:56,630
Che ne dici di questo? Che cos'è?

133
00:06:00,390 --> 00:06:01,590
Si chiama...

134
00:06:03,560 --> 00:06:04,920
Non era qui

135
00:06:04,940 --> 00:06:06,180
l'ultima volta che sono venuto qui.

136
00:06:07,920 --> 00:06:09,630
Sembra che porti spesso le ragazze qui

137
00:06:09,630 --> 00:06:11,310
per mettere in mostra le tue conoscenze.

138
00:06:11,330 --> 00:06:11,960
NO!

139
00:06:11,990 --> 00:06:13,200
Ammettilo e basta.

140
00:06:13,220 --> 00:06:14,480
È un posto romantico.

141
00:06:15,930 --> 00:06:16,790
Lasci perdere.

142
00:06:16,980 --> 00:06:18,580
Ti dirò solo la verità.

143
00:06:18,990 --> 00:06:19,750
In realtà,

144
00:06:19,770 --> 00:06:21,700
Sono stato qui per imparare tutto

145
00:06:22,030 --> 00:06:22,790
solo per poterlo fare

146
00:06:22,790 --> 00:06:24,230
raccontarti quelle storie.

147
00:06:24,710 --> 00:06:26,600
Non puoi immaginare quanto
cose che ho memorizzato.

148
00:06:26,600 --> 00:06:29,930
Non ero nemmeno così impegnato per i miei esami di ammissione all'università.

149
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
Ma

150
00:06:31,030 --> 00:06:32,030
come lo sapevi?

151
00:06:32,030 --> 00:06:34,490
verresti con me all'acquario oggi?

152
00:06:37,350 --> 00:06:39,150
Mi hai seguito al parrucchiere?

153
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
No, non l'ho fatto.

154
00:06:41,720 --> 00:06:43,790
Ho sempre desiderato uscire con te.

155
00:06:43,790 --> 00:06:44,950
E' vero.

156
00:06:45,440 --> 00:06:47,300
Oggi è puramente una coincidenza!

157
00:06:47,310 --> 00:06:48,190
Veramente?

158
00:06:48,909 --> 00:06:49,790
Ho fatto i compiti ed ero completamente preparato

159
00:06:49,790 --> 00:06:51,720
venire all'acquario a qualsiasi ora.

160
00:06:52,909 --> 00:06:54,110
In realtà rivedo i punti di conoscenza

161
00:06:54,110 --> 00:06:55,920
ogni sera prima di andare a letto.

162
00:06:56,350 --> 00:06:57,030
Voglio dire che.

163
00:06:58,070 --> 00:07:00,160
Ma si sa, c'è sempre spazio per le sorprese.

164
00:07:00,160 --> 00:07:01,150
L'ultima volta che sono stato qui,

165
00:07:01,150 --> 00:07:02,710
questo piccoletto non si è presentato in questa zona.

166
00:07:02,710 --> 00:07:05,160
Deve nascondersi in una di quelle piccole fessure nelle rocce.

167
00:07:05,160 --> 00:07:06,760
Grazie per il tuo duro lavoro.

168
00:07:08,940 --> 00:07:09,470
Andiamo.

169
00:07:09,770 --> 00:07:11,130
Ti porterò alla mostra delle balene Beluga.

170
00:07:11,130 --> 00:07:11,730
Va bene.

171
00:07:18,670 --> 00:07:19,470
CIAO.

172
00:07:20,420 --> 00:07:21,530
Come stai?

173
00:07:25,910 --> 00:07:26,670
Ciao.

174
00:07:27,070 --> 00:07:28,320
Mi vedi?

175
00:07:32,100 --> 00:07:32,900
Sei felice?

176
00:07:34,310 --> 00:07:37,190
A cosa pensi che pensino ogni giorno?

177
00:07:39,650 --> 00:07:41,110
Probabilmente stanno dicendo:

178
00:07:42,470 --> 00:07:44,150
"Piacere di conoscerti."

179
00:07:52,700 --> 00:07:55,290
"Il cielo si sta oscurando".

180
00:07:55,659 --> 00:07:58,460
‚ôęMoonlight è il monologo del mio cuore‚ôę

181
00:07:59,370 --> 00:08:02,560
«Ma la conversazione è stata piacevole».

182
00:08:03,280 --> 00:08:05,260
«Sono un po' felicissimo».

183
00:08:03,790 --> 00:08:04,710
Tong Yiwen.

184
00:08:06,160 --> 00:08:09,260
‚ôęNei posti dove non puoi vedere‚ôę

185
00:08:06,590 --> 00:08:07,470
Mi piaci.

186
00:08:10,130 --> 00:08:12,200
‚ôęIl mio amore continua ad aumentare‚ôę

187
00:08:12,690 --> 00:08:17,450
"Si è accumulato la sorpresa più bella".

188
00:08:18,130 --> 00:08:19,700
«Mi senti?»

189
00:08:20,080 --> 00:08:23,840
‚ôęLa prima volta che sento che mi manchi ogni notte‚ôę

190
00:08:24,490 --> 00:08:26,250
«Mi vedi?»

191
00:08:26,910 --> 00:08:29,270
«Vieni da me; tienimi stretto‚ôę

192
00:08:29,840 --> 00:08:31,270
"Mi amerai di più?"

193
00:08:31,770 --> 00:08:32,870
‚ôęNei momenti di tristezza o di gioia‚ôę

194
00:08:33,210 --> 00:08:35,240
‚ôęParliamo insieme‚ôę

195
00:08:35,700 --> 00:08:36,830
‚ôęTutte le immagini‚ôę

196
00:08:37,250 --> 00:08:39,429
‚ôęSarà tenuto fermo dalla tenerezza‚ôę

197
00:08:40,450 --> 00:08:43,730
“La promessa è stata fatta con il cuore”.

198
00:08:44,210 --> 00:08:45,900
«Sono un po' felicissimo».

199
00:08:46,650 --> 00:08:49,370
"Perché l'amore".

200
00:08:50,620 --> 00:08:53,650
‚ôęÈ l'incidente più bello‚ôę

201
00:08:52,790 --> 00:08:54,990
Non hai intenzione di valutare un po' di cibo con me?

202
00:08:54,990 --> 00:08:56,390
Andiamo un'altra volta.

203
00:08:58,250 --> 00:08:59,450
Quindi, torna a casa.

204
00:08:59,970 --> 00:09:01,180
Ti guarderò andare.

205
00:09:01,210 --> 00:09:01,880
Andare.

206
00:09:04,280 --> 00:09:05,010
Vai tu per primo.

207
00:09:05,240 --> 00:09:06,270
Vai tu per primo.

208
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
Vai tu per primo.

209
00:09:07,910 --> 00:09:08,630
Xiaoxiao?

210
00:09:13,530 --> 00:09:15,330
Continuiamo a incontrarci.

211
00:09:16,610 --> 00:09:17,470
SÌ.

212
00:09:17,880 --> 00:09:18,850
Che coincidenza.

213
00:09:18,850 --> 00:09:20,090
Continui a incontrarvi?

214
00:09:20,090 --> 00:09:22,310
Sì, ci siamo incontrati 3 o 4 volte questa settimana.

215
00:09:22,310 --> 00:09:22,990
A proposito,

216
00:09:22,990 --> 00:09:24,250
stavo per chiamarti.

217
00:09:24,400 --> 00:09:26,310
Tra pochi giorni ci sarà un cocktail party dell'evento Basketball Night.

218
00:09:26,310 --> 00:09:27,060
Andiamo insieme.

219
00:09:27,060 --> 00:09:29,170
Ci sarà anche la celebrità che ti piace.

220
00:09:29,170 --> 00:09:30,070
Jeremy?

221
00:09:30,090 --> 00:09:30,690
Sì.

222
00:09:30,860 --> 00:09:32,920
Puoi anche ottenere il suo autografo lì.

223
00:09:34,070 --> 00:09:34,870
stai andando?

224
00:09:35,680 --> 00:09:37,610
Non mi interessa il basket.

225
00:09:38,060 --> 00:09:39,020
Quando è?

226
00:09:39,190 --> 00:09:40,190
Venerdì alle 18:00

227
00:09:40,610 --> 00:09:41,600
Potrei non farlo

228
00:09:41,850 --> 00:09:43,190
potercela fare quel giorno.

229
00:09:43,190 --> 00:09:43,990
Ho una riunione a scuola,

230
00:09:43,990 --> 00:09:45,330
e non sono sicuro di quando finirà.

231
00:09:45,330 --> 00:09:45,960
Che ne dici di questo?

232
00:09:45,960 --> 00:09:47,180
Ti terrò il biglietto.

233
00:09:47,180 --> 00:09:49,110
Dimmi solo in anticipo se non puoi venire.

234
00:09:49,110 --> 00:09:49,640
Va bene.

235
00:09:50,030 --> 00:09:50,790
Vai a casa adesso.

236
00:09:52,040 --> 00:09:52,570
Andiamo.

237
00:09:52,630 --> 00:09:53,110
Ciao.

238
00:09:53,230 --> 00:09:53,710
Ciao.

239
00:09:58,190 --> 00:09:59,500
[AL LAVORO]

240
00:10:02,280 --> 00:10:04,410
Mi sono praticamente assicurato l'accordo con questo marchio sportivo.

241
00:10:04,410 --> 00:10:05,310
Stiamo ancora definendo i dettagli del contratto.

242
00:10:05,310 --> 00:10:05,990
Dai un'occhiata.

243
00:10:06,750 --> 00:10:07,610
La buona notizia è

244
00:10:07,820 --> 00:10:09,190
hanno già invitato la nostra rivista

245
00:10:09,190 --> 00:10:10,630
al loro evento notturno di basket.

246
00:10:10,630 --> 00:10:13,280
Quindi è quasi come un annuncio ufficiale.

247
00:10:13,280 --> 00:10:14,470
Hai bisogno che venga con te?

248
00:10:14,470 --> 00:10:16,670
Non c'è bisogno. Ho già invitato qualcuno.

249
00:10:17,110 --> 00:10:18,840
Perché usi di nuovo il mio bicchiere?

250
00:10:18,840 --> 00:10:20,300
Non fare storie a riguardo.

251
00:10:20,750 --> 00:10:21,950
Hai invitato qualcuno?

252
00:10:22,600 --> 00:10:23,710
È quel modello?

253
00:10:24,720 --> 00:10:25,580
È Xiaoxiao.

254
00:10:27,070 --> 00:10:27,830
Xiaoxiao?

255
00:10:28,830 --> 00:10:30,870
L'ambasciatore del marchio è Jeremy,

256
00:10:30,870 --> 00:10:32,110
ed è una fan di Jeremy.

257
00:10:32,110 --> 00:10:33,990
Quindi la porto a farsi fare un autografo.

258
00:10:33,990 --> 00:10:36,830
Ma dovrò aspettare e vedere se è disponibile o no.

259
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Disponibile?

260
00:10:38,510 --> 00:10:39,330
Non verrà?

261
00:10:39,330 --> 00:10:40,460
Lei non ha detto questo.

262
00:10:40,480 --> 00:10:41,340
Quindi se ne andrà.

263
00:10:41,410 --> 00:10:42,830
Non ne è sicura.

264
00:10:42,830 --> 00:10:43,840
Verrà o no?

265
00:10:43,840 --> 00:10:44,510
Non lo so.

266
00:10:44,510 --> 00:10:45,990
Come potresti non saperlo?

267
00:10:45,990 --> 00:10:47,630
Perché ti importa così tanto?

268
00:10:48,160 --> 00:10:49,110
Che cosa?

269
00:10:50,510 --> 00:10:51,950
Se vuoi venire con me, dimmelo e basta.

270
00:10:51,950 --> 00:10:53,110
Ti porterò lì.

271
00:10:53,110 --> 00:10:55,110
Stavo solo chiedendo.

272
00:10:56,590 --> 00:10:57,830
Proprio adesso ho visto qualcuno del reparto pubblicità

273
00:10:57,830 --> 00:10:59,230
ti cerco per la tua firma.

274
00:10:59,230 --> 00:11:00,240
Sembrava piuttosto urgente.

275
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Dovresti andare adesso.

276
00:11:23,160 --> 00:11:25,160
Ti ho visto starnutire tutta stamattina,

277
00:11:25,180 --> 00:11:26,990
quindi ti ho portato questo.

278
00:11:27,430 --> 00:11:28,390
Grazie.

279
00:11:29,120 --> 00:11:30,760
Forse perché ieri sono rimasto sorpreso dalla pioggia.

280
00:11:30,760 --> 00:11:32,020
Sei rimasto sorpreso dalla pioggia?

281
00:11:36,710 --> 00:11:37,310
Xiaoxiao,

282
00:11:37,310 --> 00:11:38,230
se c'è qualche cambiamento nel piano,

283
00:11:38,230 --> 00:11:39,110
fammi sapere.

284
00:11:40,530 --> 00:11:41,430
Qual è il problema?

285
00:11:41,430 --> 00:11:42,890
Perché sospiri di nuovo?

286
00:11:44,590 --> 00:11:45,470
beh,

287
00:11:45,680 --> 00:11:46,870
tiene la riunione sugli affari accademici

288
00:11:46,870 --> 00:11:48,590
devo essere questo venerdì?

289
00:11:49,250 --> 00:11:50,590
Era previsto per l'inizio del mese.

290
00:11:50,590 --> 00:11:51,950
È possibile?

291
00:11:52,280 --> 00:11:53,940
rinviarlo a data da destinarsi?

292
00:11:53,950 --> 00:11:54,790
certo,

293
00:11:54,810 --> 00:11:56,290
se fossi il preside.

294
00:11:57,550 --> 00:11:58,710
Allora non posso andare?

295
00:11:58,740 --> 00:12:00,470
Sembra che tu non abbia scelta.

296
00:12:01,860 --> 00:12:03,100
Cosa dovrei fare?

297
00:12:03,220 --> 00:12:03,930
Cosa c'è che non va?

298
00:12:03,930 --> 00:12:05,530
Vai ad un appuntamento al buio?

299
00:12:05,840 --> 00:12:07,960
Potrei perdere l'unica occasione della mia vita

300
00:12:07,990 --> 00:12:10,240
per vedere Jeremy.

301
00:12:15,970 --> 00:12:17,820
Guarda chi è quello.

302
00:12:18,670 --> 00:12:19,600
Ciao, insegnante.

303
00:12:20,300 --> 00:12:21,200
Zhong Zixuan!

304
00:12:21,400 --> 00:12:22,360
Saltare di nuovo la lezione?

305
00:12:22,360 --> 00:12:23,200
Ancora?

306
00:12:23,430 --> 00:12:24,830
Non ho saltato la lezione.

307
00:12:24,830 --> 00:12:25,950
Avevo solo fame,

308
00:12:25,990 --> 00:12:26,990
così sono andato a comprare del cibo.

309
00:12:26,990 --> 00:12:28,880
Ma c'erano così tante persone in fila,

310
00:12:28,880 --> 00:12:31,310
ed è per questo che... sono tornato un po' tardi.

311
00:12:31,470 --> 00:12:32,670
Avevi fame, eh?

312
00:12:33,340 --> 00:12:34,830
Tutti gli altri si allenano lì,

313
00:12:34,830 --> 00:12:35,840
mentre stai rilassando qui!

314
00:12:35,840 --> 00:12:36,980
No, per favore, no.

315
00:12:36,980 --> 00:12:39,040
-Ci vediamo nella sala allenamenti.
-Fermare!

316
00:12:39,280 --> 00:12:40,250
Prendilo!

317
00:12:47,840 --> 00:12:49,430
Cosa c'è che non va, bello?

318
00:12:52,070 --> 00:12:52,950
Xu Yan.

319
00:12:53,510 --> 00:12:54,630
credevo

320
00:12:55,550 --> 00:12:57,540
una volta che qualcuno raggiunge i 30 anni,

321
00:12:57,900 --> 00:12:59,610
non lo permetteranno a nessuno

322
00:12:59,640 --> 00:13:01,990
o qualsiasi cosa possa influenzare le loro emozioni,

323
00:13:02,520 --> 00:13:04,040
o ritrovare se stessi

324
00:13:04,070 --> 00:13:06,310
in situazioni imbarazzanti

325
00:13:06,340 --> 00:13:08,450
o più dilemmi.

326
00:13:08,930 --> 00:13:10,790
Ma ora, sono arrivato a capirlo

327
00:13:10,940 --> 00:13:12,000
non è così.

328
00:13:14,250 --> 00:13:15,590
Ho un cliente,

329
00:13:15,590 --> 00:13:17,190
chi ha 60 anni

330
00:13:17,500 --> 00:13:19,620
e si comporta ancora in modo infantile come un bambino.

331
00:13:19,620 --> 00:13:20,380
quindi,

332
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
finché le persone sono vive,

333
00:13:21,520 --> 00:13:24,780
continuano ad aggiungere nuovi episodi alla loro storia di follie.

334
00:13:25,650 --> 00:13:26,990
E se morissero?

335
00:13:32,800 --> 00:13:34,930
Hai qualche proprietà da lasciarmi?

336
00:13:36,330 --> 00:13:37,690
Sai cosa?

337
00:13:37,720 --> 00:13:39,840
Mi piace davvero chiacchierare con te.

338
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
Bene.

339
00:13:43,290 --> 00:13:44,460
Ho una riunione.

340
00:13:45,790 --> 00:13:47,050
Grazie per il caffè.

341
00:13:47,470 --> 00:13:47,990
Ciao.

342
00:14:03,430 --> 00:14:04,310
Xu Yan.

343
00:14:05,110 --> 00:14:06,710
Ti ho riportato il pacco.

344
00:14:06,710 --> 00:14:07,600
Va bene.

345
00:14:07,830 --> 00:14:09,460
Il pasto è quasi pronto.

346
00:14:12,350 --> 00:14:13,480
Grazie.

347
00:14:13,480 --> 00:14:14,870
Prego.

348
00:14:16,460 --> 00:14:18,060
Perché sei andato a ballare oggi?

349
00:14:18,080 --> 00:14:19,480
Non è un fine settimana.

350
00:14:19,950 --> 00:14:21,150
Oggi, la comunità

351
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
parteciperà a una gara di danza di piazza,

352
00:14:22,950 --> 00:14:24,000
quindi siamo andati a fare una prova.

353
00:14:24,000 --> 00:14:24,840
Bene.

354
00:14:24,840 --> 00:14:26,630
Ti aiuta a mantenerti in forma e ti permette di fare amicizia,

355
00:14:26,630 --> 00:14:28,830
che è meglio che restare soli a casa.

356
00:14:28,830 --> 00:14:29,710
Giusto?

357
00:14:30,990 --> 00:14:32,290
Lo sai anche tu?

358
00:14:33,550 --> 00:14:35,830
Allora perché stai a casa tutto il giorno?

359
00:14:37,030 --> 00:14:37,910
Sei tu

360
00:14:38,240 --> 00:14:39,480
andrò a vivere da solo

361
00:14:39,650 --> 00:14:41,420
per il resto della tua vita?

362
00:14:42,870 --> 00:14:44,340
Chi ha mai sentito parlare di suocera

363
00:14:44,340 --> 00:14:46,740
fare pressioni su suo genero affinché si sposasse?

364
00:14:48,600 --> 00:14:50,920
Jie se n'è andata da così tanti anni.

365
00:14:51,570 --> 00:14:52,920
Come sua madre,

366
00:14:52,950 --> 00:14:54,810
Devo pensare al tuo futuro.

367
00:14:57,660 --> 00:14:59,520
Penso che sto abbastanza bene adesso.

368
00:15:00,980 --> 00:15:01,700
mamma,

369
00:15:01,740 --> 00:15:04,270
Oggi ho cotto a vapore questo riso usando una fiamma libera,

370
00:15:04,320 --> 00:15:06,220
e sul fondo c'è anche del riso croccante.

371
00:15:06,220 --> 00:15:06,730
Dai.

372
00:15:06,750 --> 00:15:07,630
Scava.

373
00:15:12,520 --> 00:15:13,110
Bene.

374
00:15:13,990 --> 00:15:15,340
Vado prima a cambiarmi.

375
00:15:15,340 --> 00:15:15,980
Va bene.

376
00:15:52,430 --> 00:15:54,570
La settimana scorsa ho fatto un viaggio a San Francisco.

377
00:15:54,570 --> 00:15:57,050
Le città costiere sono sempre così belle.

378
00:15:57,080 --> 00:15:59,380
Devi venire con me la prossima volta che ne avrai la possibilità!

379
00:15:59,380 --> 00:16:00,770
Xu Yan,

380
00:16:00,790 --> 00:16:02,660
Mi sei mancato anche a San Francisco.

381
00:16:02,660 --> 00:16:04,780
Mi manchi tanto.

382
00:16:04,800 --> 00:16:05,730
Tuo, Jialin.

383
00:16:32,190 --> 00:16:33,580
Con l’avvicinarsi della fine dell’anno,

384
00:16:33,580 --> 00:16:35,460
ci sono molte vacanze.

385
00:16:36,060 --> 00:16:38,350
Davvero non ce la fai?

386
00:16:40,050 --> 00:16:42,250
Sei ancora indeciso se partire?

387
00:16:43,130 --> 00:16:44,290
No.

388
00:16:44,330 --> 00:16:47,300
Dobbiamo creare un ambiente di apprendimento positivo per gli studenti

389
00:16:47,300 --> 00:16:48,090
senza risparmiare alcuno sforzo

390
00:16:48,090 --> 00:16:50,080
per preparare gli esami culturali finali

391
00:16:50,080 --> 00:16:51,480
e varie valutazioni professionali.

392
00:16:50,380 --> 00:16:51,930
[Jeremy]

393
00:16:51,970 --> 00:16:53,650
Vorrei evidenziare la nostra squadra di ciclisti.

394
00:16:53,650 --> 00:16:55,620
La loro prestazione nella recente corsa su strada urbana

395
00:16:55,620 --> 00:16:56,910
era eccezionale.

396
00:16:56,940 --> 00:16:58,440
Diversi club professionistici

397
00:16:58,440 --> 00:17:00,770
hanno espresso interesse per i nostri studenti.

398
00:17:01,990 --> 00:17:03,060
La competizione è proprio dietro l’angolo,

399
00:17:03,060 --> 00:17:04,869
a partire subito dopo il nuovo anno.

400
00:17:04,869 --> 00:17:06,390
Quindi dovete concentrarvi tutti sulla formazione

401
00:17:06,390 --> 00:17:07,490
senza alcun allentamento.

402
00:17:07,490 --> 00:17:09,710
Non possiamo permetterci di sbagliare in un momento così critico.

403
00:17:09,710 --> 00:17:10,510
Non preoccuparti.

404
00:17:10,550 --> 00:17:13,190
Le bici sono state migliorate.

405
00:17:13,190 --> 00:17:15,510
Non sbaglieranno più.

406
00:17:16,750 --> 00:17:18,880
Va bene finché ne sei consapevole.

407
00:17:19,720 --> 00:17:20,450
Va bene.

408
00:17:21,010 --> 00:17:21,890
quindi,

409
00:17:22,069 --> 00:17:24,140
c'è qualcos'altro di cui discutere durante la riunione?

410
00:17:24,140 --> 00:17:25,550
Qualunque altra cosa?

411
00:17:28,140 --> 00:17:31,080
Questo è tutto?

412
00:17:31,580 --> 00:17:32,570
Licenziato.

413
00:17:32,600 --> 00:17:34,280
Pensi che questo sia il destino?

414
00:17:45,470 --> 00:17:46,620
scusa,

415
00:17:46,620 --> 00:17:49,470
il numero che hai composto non è disponibile.

416
00:17:49,470 --> 00:17:50,870
Per favore riprova più tardi.

417
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
[AL LAVORO]

418
00:18:01,670 --> 00:18:09,290
[AL LAVORO]

419
00:18:05,220 --> 00:18:06,140
Hai freddo?

420
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
Xiaoxiao?

421
00:18:11,870 --> 00:18:12,700
Xiaoxiao?

422
00:18:13,900 --> 00:18:14,870
Yiwen.

423
00:18:15,460 --> 00:18:16,460
Jiacheng.

424
00:18:16,890 --> 00:18:17,860
Tu...

425
00:18:20,750 --> 00:18:22,000
Non hai risposto al mio messaggio,

426
00:18:22,000 --> 00:18:23,280
quindi pensavo che non saresti venuto.

427
00:18:23,280 --> 00:18:24,800
Quindi ho chiesto invece a Yiwen.

428
00:18:26,350 --> 00:18:31,870
[AL LAVORO]

429
00:18:29,760 --> 00:18:30,670
Ero ad una riunione questo pomeriggio,

430
00:18:30,670 --> 00:18:32,130
quindi avevo il telefono in modalità silenziosa.

431
00:18:33,820 --> 00:18:35,220
Che ne dici se andiamo insieme?

432
00:18:35,860 --> 00:18:37,090
Non è disponibile.

433
00:18:40,550 --> 00:18:42,080
Le ho già chiesto di uscire.

434
00:18:44,730 --> 00:18:45,530
Non male.

435
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Indossi il vestito che ti ho regalato.

436
00:18:48,750 --> 00:18:50,480
Oh, quindi voi due avete avuto un appuntamento.

437
00:18:52,410 --> 00:18:54,490
Dove sei diretto vestito così?

438
00:18:54,490 --> 00:18:55,950
Non farete tardi, ragazzi?

439
00:18:55,950 --> 00:18:58,350
Non lasciare che il tuo partner aspetti qui. Affrettarsi.

440
00:18:59,500 --> 00:19:01,180
Ok, ce ne andiamo.

441
00:19:01,480 --> 00:19:02,420
Divertiti.

442
00:19:02,830 --> 00:19:03,940
Alla prossima volta.

443
00:19:05,410 --> 00:19:06,290
Divertiti.

444
00:19:12,350 --> 00:19:13,610
È già andato lontano.

445
00:19:17,270 --> 00:19:18,430
Puoi andare a casa adesso.

446
00:19:19,320 --> 00:19:20,280
Il nostro appuntamento è finito.

447
00:19:24,550 --> 00:19:25,550
Grazie

448
00:19:26,190 --> 00:19:29,840
"Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento".

449
00:19:26,540 --> 00:19:27,670
per avermi salvato di nuovo.

450
00:19:31,390 --> 00:19:36,910
«Forse non hai niente da dire».

451
00:19:37,310 --> 00:19:38,590
Andiamo.

452
00:19:38,710 --> 00:19:40,760
Non renderti di nuovo infelice.

453
00:19:40,380 --> 00:19:44,300
‚ôęIl nostro amore prende una strada tortuosa‚ôę

454
00:19:40,760 --> 00:19:42,240
Soprattutto davanti a me.

455
00:19:43,080 --> 00:19:44,310
Perché davvero

456
00:19:44,310 --> 00:19:45,960
non voglio pagarti nuovamente la cauzione.

457
00:19:45,960 --> 00:19:52,480
‚ôęPossiamo solo biasimare il fatto che non abbiamo avuto il tempo di prepararci‚ôę

458
00:19:46,790 --> 00:19:48,390
Ti ho sempre causato problemi.

459
00:19:49,630 --> 00:19:51,080
Ora ti devo di nuovo un favore.

460
00:19:51,080 --> 00:19:54,380
[AL LAVORO]

461
00:19:53,470 --> 00:19:54,950
Sii coraggioso

462
00:19:53,810 --> 00:19:56,730
«Se manca è un malinteso».

463
00:19:54,950 --> 00:19:56,390
o essere decisivo.

464
00:19:57,070 --> 00:19:58,950
Dov'è finita la tua audacia nel fingere un incontro casuale?

465
00:19:57,410 --> 00:20:00,690
“Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti”.

466
00:20:00,870 --> 00:20:02,200
Ti suggerisco di lasciarlo andare.

467
00:20:00,960 --> 00:20:04,240
«I semafori sono come lacrime».

468
00:20:02,670 --> 00:20:04,080
Non continuare a metterti in una posizione difficile,

469
00:20:04,080 --> 00:20:05,670
e non continuare a svolgere il ruolo del benefattore.

470
00:20:04,450 --> 00:20:07,170
"Luccica nel mio cuore".

471
00:20:07,510 --> 00:20:08,980
Me ne occuperò io stesso.

472
00:20:07,780 --> 00:20:13,330
‚ôęCi siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti‚ôę

473
00:20:08,980 --> 00:20:10,070
Ok.

474
00:20:09,050 --> 00:20:11,270
[AL LAVORO]

475
00:20:10,070 --> 00:20:11,550
Ma per favore,

476
00:20:11,550 --> 00:20:13,670
non mettermi di nuovo nel mezzo tra te e Jiacheng.

477
00:20:13,670 --> 00:20:14,430
Grazie.

478
00:20:13,780 --> 00:20:16,510
"Non oso amare, anche se lo desidero".

479
00:20:16,430 --> 00:20:16,910
Ma...

480
00:20:16,910 --> 00:20:17,710
Ma cosa?

481
00:20:17,060 --> 00:20:21,160
«Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?»

482
00:20:18,470 --> 00:20:20,870
Ma pensi che sia così facile lasciarlo andare?

483
00:20:22,630 --> 00:20:23,910
Ho fatto del mio meglio.

484
00:20:24,050 --> 00:20:25,280
[AL LAVORO]

485
00:20:25,370 --> 00:20:27,970
Ma Jiacheng mi è piaciuto per tre anni interi.

486
00:20:37,780 --> 00:20:38,910
Io... non intendevo nient'altro.

487
00:20:38,910 --> 00:20:41,970
È solo che... le chiavi della macchina, le ho lasciate in ufficio.

488
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Cosa state facendo voi due?

489
00:20:44,160 --> 00:20:44,960
oh,

490
00:20:45,230 --> 00:20:46,370
stiamo condividendo una conversazione profonda.

491
00:20:46,370 --> 00:20:47,590
Per favore, scusateci.

492
00:20:47,680 --> 00:20:49,140
Fai una bella chiacchierata.

493
00:20:52,780 --> 00:20:53,460
Vita.

494
00:20:54,020 --> 00:20:54,710
La mia vita.

495
00:20:54,730 --> 00:20:55,260
Cosa‚Ä¶

496
00:20:55,280 --> 00:20:56,250
Non riesco a muovere la vita.

497
00:20:56,250 --> 00:20:57,090
Non c'è modo.

498
00:20:58,470 --> 00:21:00,400
[Emergenza]

499
00:21:00,420 --> 00:21:01,570
[Trattamento del trauma]

500
00:21:03,230 --> 00:21:04,190
Dottore.

501
00:21:04,750 --> 00:21:06,230
Sto bene sdraiato o in piedi,

502
00:21:06,230 --> 00:21:07,710
ma non riesco proprio a sedermi.

503
00:21:07,710 --> 00:21:08,750
Cosa dovrei fare?

504
00:21:09,470 --> 00:21:10,630
A giudicare dalla radiografia,

505
00:21:10,630 --> 00:21:11,750
sembra che sia uno stiramento muscolare.

506
00:21:11,750 --> 00:21:12,870
Le ossa stanno bene.

507
00:21:12,900 --> 00:21:14,390
Starai bene dopo qualche giorno di riposo.

508
00:21:14,390 --> 00:21:16,470
Il tempo di recupero previsto è di circa 3-7 giorni,

509
00:21:16,470 --> 00:21:17,850
e potrebbe esserci qualche disagio.

510
00:21:17,850 --> 00:21:19,660
Si prega di evitare attività faticose per un po'

511
00:21:19,660 --> 00:21:20,930
e prova a trascorrere più tempo a riposare a letto.

512
00:21:20,930 --> 00:21:21,860
Va bene.

513
00:21:21,910 --> 00:21:22,710
Grazie, dottore.

514
00:21:22,710 --> 00:21:23,640
Prego.

515
00:21:35,470 --> 00:21:36,310
Stai bene?

516
00:21:37,150 --> 00:21:38,670
Stavi cercando di uccidermi?

517
00:21:38,980 --> 00:21:40,380
Ti stavo salvando.

518
00:21:40,570 --> 00:21:42,710
Volevi confessare i tuoi sentimenti a Xu Jiacheng sul posto?

519
00:21:42,710 --> 00:21:44,510
Ci sono molti modi per salvarmi.

520
00:21:44,510 --> 00:21:45,670
Perché hai dovuto farlo?

521
00:21:45,670 --> 00:21:47,500
Quello era l'unico modo a cui potevo pensare

522
00:21:47,500 --> 00:21:48,860
chiudere subito la bocca in quel momento.

523
00:21:48,860 --> 00:21:50,650
Il tuo approccio era diverso da

524
00:21:50,650 --> 00:21:52,510
come lo descrivono nei drammi idol!

525
00:21:52,890 --> 00:21:53,760
Ahi!

526
00:21:55,050 --> 00:21:56,640
Di cosa stavo parlando?

527
00:21:57,060 --> 00:21:59,430
Beh, non ho guardato i drammi sugli idoli,

528
00:21:59,460 --> 00:22:00,990
Ho guardato solo i drammi di Wuxia.

529
00:22:00,990 --> 00:22:03,240
Ecco perché conoscevo il metodo per coprirsi la bocca.

530
00:22:03,240 --> 00:22:04,700
Volevi solo uccidermi.

531
00:22:05,790 --> 00:22:07,410
Come faccio a tornare a casa così?

532
00:22:07,410 --> 00:22:08,730
Non riesco nemmeno a sedermi.

533
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
Allora resta in piedi.

534
00:22:10,030 --> 00:22:10,870
Questo andrà bene.

535
00:22:10,900 --> 00:22:11,830
Voglio dire che.

536
00:22:22,800 --> 00:22:24,150
Trova un posto dove sederti.

537
00:22:24,150 --> 00:22:25,810
Ci sono così tanti posti vuoti.

538
00:22:26,860 --> 00:22:27,790
Va bene.

539
00:22:28,350 --> 00:22:29,750
Dopotutto, è colpa mia.

540
00:22:30,530 --> 00:22:32,610
Non è appropriato che io mi sieda mentre tu sei in piedi.

541
00:22:32,610 --> 00:22:34,410
Ho ancora un po' di cavalleria in me.

542
00:22:35,930 --> 00:22:37,430
Grazie allora.

543
00:22:41,340 --> 00:22:42,860
Grazie a te oggi,

544
00:22:43,440 --> 00:22:44,380
cose

545
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
non è stato così imbarazzante.

546
00:22:47,850 --> 00:22:49,060
Lo ricorderei sempre

547
00:22:49,340 --> 00:22:51,070
questo grande favore che mi hai fatto.

548
00:22:53,870 --> 00:22:55,930
In realtà, quello che ho detto prima oggi‚Ä¶

549
00:22:56,970 --> 00:22:58,120
Lo intendevo davvero.

550
00:23:01,750 --> 00:23:02,990
Quello circa

551
00:23:02,990 --> 00:23:05,550
non voglio essere intrappolato in mezzo a voi due,

552
00:23:05,550 --> 00:23:06,710
Lo intendevo davvero.

553
00:23:11,130 --> 00:23:12,170
Mi dispiace

554
00:23:12,640 --> 00:23:14,640
per averti causato problemi ogni volta.

555
00:23:15,090 --> 00:23:16,490
Ma puoi stare tranquillo,

556
00:23:16,740 --> 00:23:18,000
non accadrà più.

557
00:23:29,910 --> 00:23:30,670
Grazie.

558
00:23:31,290 --> 00:23:32,220
Prego.

559
00:23:35,570 --> 00:23:36,100
Qui.

560
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
È difficile per te rimanere in equilibrio.

561
00:23:39,320 --> 00:23:40,280
Appoggiati a me.

562
00:23:40,620 --> 00:23:43,220
"Il cielo si sta oscurando".

563
00:23:43,580 --> 00:23:46,390
‚ôęMoonlight è il monologo del mio cuore‚ôę

564
00:23:47,410 --> 00:23:48,190
"È sempre lì".

565
00:23:48,680 --> 00:23:50,180
"È sempre lì".

566
00:23:51,040 --> 00:23:52,610
"Mi fa battere forte il cuore".

567
00:23:53,760 --> 00:23:56,250
«Non aspettavo nessuno».

568
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
«Ti è capitato di venire seguendo la luce».

569
00:24:00,340 --> 00:24:01,890
«Ma la conversazione è stata piacevole».

570
00:24:06,330 --> 00:24:09,730
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

571
00:24:08,270 --> 00:24:09,910
Quando ero alle medie,

572
00:24:09,990 --> 00:24:11,320
Ho anche appeso il tuo poster

573
00:24:11,320 --> 00:24:12,530
nella mia stanza.

574
00:24:12,560 --> 00:24:14,860
Esattamente! Anche lo sfondo del mio telefono eri tu.

575
00:24:14,860 --> 00:24:16,030
Mi sei davvero piaciuto.

576
00:24:16,060 --> 00:24:17,540
Grazie.

577
00:24:18,070 --> 00:24:20,870
Dove andavano le persone a cui piaceva Tong Yiwen?

578
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
Sono tutti qui.

579
00:24:24,030 --> 00:24:25,270
Ciao.

580
00:24:25,080 --> 00:24:29,120
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

581
00:24:25,660 --> 00:24:26,790
Yaoyao.

582
00:24:27,950 --> 00:24:30,150
Come previsto, le persone più abbaglianti
appaiono sempre nel gran finale.

583
00:24:30,150 --> 00:24:30,750
Chi è questo?

584
00:24:30,750 --> 00:24:32,030
Ho appena cenato con lo stilista

585
00:24:32,030 --> 00:24:33,270
e si precipitò in fretta.

586
00:24:33,270 --> 00:24:34,550
Mi dispiace.

587
00:24:34,550 --> 00:24:35,550
Vieni e siediti.

588
00:24:35,550 --> 00:24:37,190
Accomodati. Fretta.

589
00:24:36,600 --> 00:24:39,710
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

590
00:24:37,190 --> 00:24:38,710
Anche Yiwen è qui.

591
00:24:38,710 --> 00:24:39,870
Che coincidenza.

592
00:24:40,680 --> 00:24:42,950
Oggi siamo davvero testimoni della storia.

593
00:24:43,150 --> 00:24:43,790
Le due generazioni di dee

594
00:24:43,790 --> 00:24:46,030
nell'industria dei modelli sono riuniti insieme.

595
00:24:46,030 --> 00:24:46,950
Infatti.

596
00:24:46,950 --> 00:24:48,990
Non oserei paragonarmi a Yiwen.

597
00:24:48,990 --> 00:24:50,750
Yiwen

598
00:24:50,750 --> 00:24:52,470
detiene il titolo di top model asiatica

599
00:24:52,470 --> 00:24:53,950
di dieci anni fa.

600
00:24:53,950 --> 00:24:56,280
Ed è qualcosa di cui le persone possono vantarsi per tutta la vita.

601
00:24:56,280 --> 00:24:57,230
A differenza di me,

602
00:24:57,390 --> 00:24:59,590
Devo percorrere una passerella dopo l'altra.

603
00:24:59,670 --> 00:25:01,470
Sono a Tokyo oggi e domani sarò a Parigi.

604
00:25:01,470 --> 00:25:03,190
È estenuante.

605
00:25:03,550 --> 00:25:05,470
Inoltre, in quest’era frenetica,

606
00:25:05,470 --> 00:25:06,750
le cose cambiano rapidamente.

607
00:25:06,750 --> 00:25:08,270
Per non parlare di qualche anno fa,

608
00:25:08,270 --> 00:25:10,190
anche le celebrità che erano popolari solo pochi mesi fa

609
00:25:10,190 --> 00:25:11,910
può essere rapidamente dimenticato.

610
00:25:11,910 --> 00:25:12,510
Giusto.

611
00:25:12,510 --> 00:25:13,310
quindi,

612
00:25:13,670 --> 00:25:15,950
Devo lavorare duro per mantenere l'esposizione.

613
00:25:15,820 --> 00:25:17,960
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

614
00:25:18,710 --> 00:25:19,750
Quante volte ho sentito parlare di questo tipo di discorsi?

615
00:25:19,750 --> 00:25:21,120
Dai, beviamo tutti qualcosa da bere.

616
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
-Va bene.
-Non possiamo bere. Dobbiamo rimanere magri.

617
00:25:24,320 --> 00:25:26,840
Sorella, visto che non camminerai sulla passerella, puoi bere qualcosa.

618
00:25:26,840 --> 00:25:28,630
Ho una sfilata di moda a cui partecipare la prossima settimana,

619
00:25:28,630 --> 00:25:30,030
quindi per ora lo tralascio.

620
00:25:31,660 --> 00:25:34,520
La concorrenza nel tuo settore della modellistica è piuttosto agguerrita.

621
00:25:34,520 --> 00:25:36,630
Andiamo. È un po' noioso qui.

622
00:25:38,780 --> 00:25:40,010
In realtà, penso

623
00:25:40,070 --> 00:25:41,480
nel nostro settore,

624
00:25:41,510 --> 00:25:42,880
il modo giusto è ritirarsi con grazia

625
00:25:42,880 --> 00:25:45,670
dopo aver raggiunto il successo.

626
00:25:45,980 --> 00:25:48,780
Non è bello lasciare un'immagine saggia e dignitosa?

627
00:25:48,850 --> 00:25:50,280
Devi davvero lottare?

628
00:25:50,280 --> 00:25:52,100
ed esporre un tuo lato brutto mentre ti avvicini alla fine?

629
00:25:52,100 --> 00:25:53,760
Può essere piuttosto imbarazzante.

630
00:25:56,660 --> 00:25:58,270
Davvero non bevi?

631
00:25:58,290 --> 00:25:59,410
È molto bello

632
00:25:59,440 --> 00:26:00,710
Ti suggerisco di provarlo.

633
00:26:00,790 --> 00:26:02,190
Te l'ho detto, sorella.

634
00:26:02,190 --> 00:26:03,550
Non posso bere.

635
00:26:05,080 --> 00:26:08,200
Quindi stai dicendo che hai una bocca
che può controllare il mangiare e il bere

636
00:26:08,200 --> 00:26:10,390
ma non riesco a controllare il parlare, vero?

637
00:26:13,520 --> 00:26:14,500
Divertiti.

638
00:26:14,540 --> 00:26:16,100
[Pallacanestro di strada per ragazzi fantastici]

639
00:26:14,990 --> 00:26:15,710
Yiwen.

640
00:26:15,710 --> 00:26:16,750
Yiwen.

641
00:26:19,190 --> 00:26:20,390
Va bene.

642
00:26:23,040 --> 00:26:24,900
In realtà, sono rimasto piuttosto sorpreso.

643
00:26:25,200 --> 00:26:26,440
Ma all'improvviso,

644
00:26:27,550 --> 00:26:28,810
Ho capito una cosa.

645
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Che cosa?

646
00:26:31,630 --> 00:26:34,490
In realtà mi piacciono le donne che sono brave a reagire.

647
00:26:39,880 --> 00:26:41,070
Ha ragione.

648
00:26:42,070 --> 00:26:43,310
Sono vecchio

649
00:26:43,540 --> 00:26:44,940
e non più nel fiore degli anni.

650
00:26:44,990 --> 00:26:47,590
Vedo sempre meno opportunità di lavoro.

651
00:26:48,880 --> 00:26:51,940
Anche i tuoi risultati passati contribuiscono al tuo valore.

652
00:26:52,040 --> 00:26:53,500
Non ho bisogno del tuo conforto.

653
00:26:54,220 --> 00:26:56,020
Mi farà sembrare più pietoso.

654
00:27:04,840 --> 00:27:06,170
Non ti sto consolando.

655
00:27:08,030 --> 00:27:10,160
Perché anche il tuo passato fa parte di te.

656
00:27:10,310 --> 00:27:12,240
Ma non voglio vivere nel passato.

657
00:27:13,540 --> 00:27:15,800
Confrontando sempre il presente con il passato

658
00:27:15,840 --> 00:27:17,600
in realtà vive nel passato.

659
00:27:20,660 --> 00:27:21,900
La vita

660
00:27:21,930 --> 00:27:23,370
ha i suoi alti e bassi,

661
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
e a volte tutto ciò che possiamo fare

662
00:27:26,440 --> 00:27:28,040
è essere pazienti.

663
00:27:31,730 --> 00:27:33,480
Anche a me sembra di avere un'illuminazione.

664
00:27:33,510 --> 00:27:34,630
Che cos'è?

665
00:27:35,520 --> 00:27:38,050
Mi piacciono gli uomini che sanno pronunciare parole ispiratrici.

666
00:27:58,350 --> 00:28:00,140
[Studio legale Yan Yan]

667
00:28:03,710 --> 00:28:04,510
Entra.

668
00:28:08,160 --> 00:28:09,360
Cosa ti porta qui?

669
00:28:10,070 --> 00:28:11,530
Perché lavori ancora così tardi?

670
00:28:11,530 --> 00:28:13,580
Devo finire il contratto oggi.

671
00:28:13,850 --> 00:28:14,850
Vuoi vedermi?

672
00:28:15,740 --> 00:28:16,920
non so perché,

673
00:28:17,190 --> 00:28:18,910
ma ogni volta che sono di cattivo umore,

674
00:28:19,240 --> 00:28:20,520
Tendo a pensare a te.

675
00:28:22,260 --> 00:28:25,390
Perché devi trovare qualcuno con un umore ancora peggiore.

676
00:28:25,510 --> 00:28:27,390
È così che ti difendi in tribunale?

677
00:28:27,570 --> 00:28:28,100
Sì.

678
00:28:28,580 --> 00:28:29,470
Devo trovare un avvocato difensore

679
00:28:29,470 --> 00:28:31,320
che non è abile quanto me per la parte avversaria.

680
00:28:31,320 --> 00:28:33,250
Altrimenti come posso continuare a vincere?

681
00:28:34,120 --> 00:28:35,980
Non c'è da stupirsi che tu sia un famoso avvocato.

682
00:28:36,790 --> 00:28:37,720
Questo è un segreto.

683
00:28:38,120 --> 00:28:39,980
Continua con il tuo lavoro. Me ne sto andando.

684
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Cosa vuole da me?

685
00:28:43,660 --> 00:28:44,530
Niente.

686
00:28:45,070 --> 00:28:46,400
Ho fatto quello che dovevo.

687
00:28:47,730 --> 00:28:49,390
Cosa abbiamo fatto?

688
00:28:50,420 --> 00:28:51,570
Ci siamo salutati,

689
00:28:51,570 --> 00:28:52,450
battute improvvisate,

690
00:28:52,480 --> 00:28:54,880
mostravano preoccupazione e si consolavano a vicenda.

691
00:28:55,100 --> 00:28:55,960
Grazie, amico.

692
00:29:02,270 --> 00:29:03,550
Cos'ha quel ragazzo?

693
00:29:04,320 --> 00:29:05,450
Era abbastanza strano

694
00:29:05,510 --> 00:29:06,970
e ora è ancora più strano.

695
00:29:21,960 --> 00:29:24,360
‚ôęI passi seguono la lancetta dei secondi‚ôę

696
00:29:24,750 --> 00:29:32,390
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

697
00:29:26,990 --> 00:29:31,860
"Sono disposto a far parte della tua storia".

698
00:29:32,750 --> 00:29:36,380
«Mi tengo a perfetta distanza da te».

699
00:29:37,990 --> 00:29:42,220
‚ôęSto aspettando che tu ti giri‚ôę

700
00:29:40,560 --> 00:29:41,470
"Perché?"

701
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
Questa è una domanda che mi pongo spesso.

702
00:29:43,450 --> 00:29:45,190
"Non importa per quanto tempo".

703
00:29:45,390 --> 00:29:47,750
"Non importa quanto lontano".

704
00:29:45,600 --> 00:29:48,280
Perché ho preso una decisione del genere in questo momento?

705
00:29:48,290 --> 00:29:53,200
‚ôęScriverò la fiaba che desideri‚ôę

706
00:29:49,260 --> 00:29:50,390
Perché non potevo resistere all'impulso

707
00:29:50,390 --> 00:29:52,230
in quel momento?

708
00:29:53,070 --> 00:29:53,990
Eppure, perché,

709
00:29:53,990 --> 00:29:55,910
in quel momento in cui sapevo chiaramente la risposta,

710
00:29:54,030 --> 00:29:56,000
«C'è qualcosa che non ti ho detto».

711
00:29:56,310 --> 00:29:57,990
volevo ancora esplorare ulteriormente?

712
00:29:56,460 --> 00:29:59,230
[AL LAVORO]

713
00:29:56,770 --> 00:29:58,650
«Anche per una volta sola».

714
00:29:59,320 --> 00:30:03,550
«Lasciamelo dire senza paura».

715
00:30:04,550 --> 00:30:06,490
"Non importa quanto sia difficile".

716
00:30:07,200 --> 00:30:09,540
"Non importa quanto sia dura".

717
00:30:09,230 --> 00:30:10,230
Xiaoxiao?

718
00:30:10,070 --> 00:30:14,530
"Non importa quanto sia lontano il posto, ti andrò a trovare"

719
00:30:15,380 --> 00:30:20,050
"Ho incontrato innumerevoli persone".

720
00:30:19,230 --> 00:30:20,950
Che ne dici se andiamo insieme?

721
00:30:19,250 --> 00:30:19,860
[AL LAVORO]

722
00:30:20,530 --> 00:30:23,600
"Sei fermo".

723
00:30:20,950 --> 00:30:22,150
Non è disponibile.

724
00:30:24,410 --> 00:30:29,330
“L'unica risposta”.

725
00:30:55,500 --> 00:30:57,010
Ho delle cose da fare stasera,

726
00:30:57,010 --> 00:30:59,130
ma c'è un divario nel mezzo.

727
00:30:59,150 --> 00:31:01,190
Che ne dici di cenare insieme?

728
00:31:03,320 --> 00:31:04,440
Certo.

729
00:31:35,880 --> 00:31:38,490
[Redattore capo]

730
00:32:02,450 --> 00:32:03,530
Ho l'indirizzo.

731
00:32:03,950 --> 00:32:04,940
Sto arrivando.

732
00:32:07,650 --> 00:32:08,330
Ciao.

733
00:32:12,540 --> 00:32:13,900
Perché sei qui?

734
00:32:15,070 --> 00:32:16,080
Per portarti a casa.

735
00:32:18,500 --> 00:32:21,300
Ma avevo già deciso di cenare con Yiwen.

736
00:32:22,130 --> 00:32:22,790
Ok, allora.

737
00:32:23,420 --> 00:32:24,140
beh,

738
00:32:24,300 --> 00:32:25,760
vuoi venire con me?

739
00:32:27,560 --> 00:32:29,660
Se questo è il piano di risarcimento presentato dalla vittima,

740
00:32:29,660 --> 00:32:31,180
allora verrò con te.

741
00:32:31,450 --> 00:32:33,580
Dopotutto, la colpa è mia, giusto?

742
00:32:34,240 --> 00:32:35,230
quindi,

743
00:32:35,270 --> 00:32:36,930
verrai con me, vero?

744
00:32:37,530 --> 00:32:38,050
SÌ.

745
00:32:41,730 --> 00:32:43,390
[Ryuuginn Izakaya]

746
00:32:50,070 --> 00:32:51,600
Ti fa ancora male la vita?

747
00:32:52,870 --> 00:32:53,870
Un po.

748
00:32:53,890 --> 00:32:55,750
Ma è molto meglio di prima.

749
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
Perché l'hai fatto?

750
00:32:57,860 --> 00:32:59,190
vieni a prendermi oggi?

751
00:33:00,790 --> 00:33:01,630
io...

752
00:33:01,630 --> 00:33:04,990
il principale colpevole dietro il tuo infortunio alla vita.

753
00:33:05,390 --> 00:33:07,140
Quindi mi sento come se sopportassi un po'

754
00:33:07,140 --> 00:33:08,880
di responsabilità per il tuo dolore.

755
00:33:08,880 --> 00:33:10,670
Mi assumerò la responsabilità che mi spetta di diritto.

756
00:33:10,670 --> 00:33:11,930
Non è così grave.

757
00:33:14,310 --> 00:33:15,110
In realtà,

758
00:33:16,250 --> 00:33:17,510
Dovrei ringraziarti.

759
00:33:18,750 --> 00:33:19,590
Per quello?

760
00:33:24,430 --> 00:33:25,310
Ciao.

761
00:33:26,870 --> 00:33:28,130
Sei qui. Affrettarsi.

762
00:33:37,410 --> 00:33:39,270
Come siete arrivati ​​qui insieme?

763
00:33:40,790 --> 00:33:41,630
Lui...

764
00:33:41,890 --> 00:33:44,220
è venuto al campus a prendermi all'improvviso.

765
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Non mi importa.

766
00:33:45,410 --> 00:33:46,700
Sono felice

767
00:33:46,720 --> 00:33:48,350
che c'è un bel ragazzo con noi.

768
00:33:48,350 --> 00:33:49,230
Signor Sì,

769
00:33:49,250 --> 00:33:52,110
Non ho avuto la possibilità di salutarti come si deve.

770
00:33:52,880 --> 00:33:53,520
Ciao.

771
00:34:04,360 --> 00:34:06,080
Quell'intervista risale a 10 anni fa,

772
00:34:06,080 --> 00:34:08,350
e ricordi ancora che era il caporedattore?

773
00:34:08,350 --> 00:34:10,830
È difficile dimenticare un viso così bello, vero?

774
00:34:10,830 --> 00:34:13,889
Ricordo anche che mi hai intervistato tu stesso allora.

775
00:34:14,719 --> 00:34:17,690
Si vede la qualità professionale di una star femminile.

776
00:34:17,690 --> 00:34:20,050
Avevi almeno dieci colloqui al giorno.

777
00:34:20,250 --> 00:34:22,260
In realtà non c'era modo che ti ricordassi di me.

778
00:34:22,260 --> 00:34:23,330
Voglio dire che.

779
00:34:23,360 --> 00:34:25,190
Allora ho persino elogiato il tuo bell'aspetto.

780
00:34:25,190 --> 00:34:26,909
Ma poi il tuo staff me l'ha detto

781
00:34:27,020 --> 00:34:28,810
stavi per sposarti.

782
00:34:28,840 --> 00:34:31,370
Sono rimasto un po' deluso quando l'ho sentito.

783
00:34:32,980 --> 00:34:34,219
Non fraintendermi.

784
00:34:34,239 --> 00:34:36,630
Ciò è accaduto molti anni fa.

785
00:34:36,659 --> 00:34:37,500
Ti sbagli?

786
00:34:37,639 --> 00:34:38,510
Me?

787
00:34:39,870 --> 00:34:41,469
Perché me lo hai detto?

788
00:34:44,830 --> 00:34:46,810
Quindi non sei sposato.

789
00:34:46,840 --> 00:34:48,100
E tu esci con lei?

790
00:34:49,050 --> 00:34:51,010
Non stiamo uscendo insieme!

791
00:34:52,040 --> 00:34:53,110
Non dire sciocchezze.

792
00:34:53,110 --> 00:34:54,870
Non c'è niente tra noi.

793
00:34:54,870 --> 00:34:55,989
Fidati di me.

794
00:34:55,989 --> 00:34:57,070
Assolutamente no.

795
00:34:57,520 --> 00:35:01,350
Non puoi essere così sicuro di una relazione tra un uomo e una donna.

796
00:35:03,300 --> 00:35:04,910
Non eravate voi due?

797
00:35:04,930 --> 00:35:07,230
tutto vestito per il tuo appuntamento di qualche giorno fa?

798
00:35:07,230 --> 00:35:08,950
Non è quello che pensi.

799
00:35:09,210 --> 00:35:10,300
Inoltre,

800
00:35:10,350 --> 00:35:12,860
non possiamo assolutamente sviluppare quel tipo di relazione,

801
00:35:12,860 --> 00:35:13,850
possiamo?

802
00:35:14,510 --> 00:35:15,670
Perché no?

803
00:35:17,080 --> 00:35:19,560
Tu ed io non abbiamo faide familiari.

804
00:35:19,580 --> 00:35:21,430
O per non dire altro, non lo siamo

805
00:35:21,460 --> 00:35:23,140
fratelli biologici, giusto?

806
00:35:23,630 --> 00:35:25,020
Non essere così sicuro di una relazione

807
00:35:25,020 --> 00:35:26,420
tra un uomo e una donna.

808
00:35:27,750 --> 00:35:28,900
Siamo semplicemente...

809
00:35:30,120 --> 00:35:31,680
Siamo solo buoni amici.

810
00:35:31,720 --> 00:35:32,870
Buoni amici.

811
00:35:32,890 --> 00:35:33,940
Capire?

812
00:35:33,970 --> 00:35:35,440
Calmati.

813
00:35:35,460 --> 00:35:37,580
Buoni amici. Bene.

814
00:35:38,810 --> 00:35:40,490
Chi è la tua cotta allora?

815
00:35:44,030 --> 00:35:44,710
Nessuno.

816
00:35:45,280 --> 00:35:46,480
Non ho una cotta.

817
00:35:47,960 --> 00:35:48,830
Aspetta,

818
00:35:49,240 --> 00:35:51,540
non è quel ragazzo?

819
00:35:52,360 --> 00:35:54,200
Quindi sai chi è la sua cotta?

820
00:35:55,500 --> 00:35:57,890
Questo è successo molti anni fa.

821
00:35:58,430 --> 00:35:59,960
Ed è passato molto velocemente.

822
00:36:00,350 --> 00:36:01,950
Non male, Xiaoxiao.

823
00:36:02,420 --> 00:36:03,380
Sembra che

824
00:36:03,400 --> 00:36:05,480
la tua relazione con il signor Ye

825
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
è addirittura migliore del nostro adesso.

826
00:36:10,880 --> 00:36:12,140
Sei geloso di lui?

827
00:36:18,030 --> 00:36:19,240
Me ne sto andando.

828
00:36:19,990 --> 00:36:21,360
-Ciao.
-Ciao.

829
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
Guarda i tuoi passi.

830
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Occuparsi.

831
00:36:32,950 --> 00:36:34,350
Perché ne hai parlato?

832
00:36:37,150 --> 00:36:38,190
Perché tendi sempre a dirlo

833
00:36:38,190 --> 00:36:39,780
che non abbiamo nessun tipo di relazione.

834
00:36:39,780 --> 00:36:41,250
Quindi ti ho solo aiutato a spiegare.

835
00:36:41,250 --> 00:36:42,380
Non è quello che vuoi?

836
00:36:42,380 --> 00:36:43,770
Ma non puoi parlarne.

837
00:36:43,770 --> 00:36:45,830
Non conosci la mia situazione attuale?

838
00:36:46,590 --> 00:36:48,590
È divertente continuare a fare quelle battute?

839
00:36:48,730 --> 00:36:50,930
E l'hai detto anche davanti a Yiwen.

840
00:36:51,390 --> 00:36:52,030
Infantile.

841
00:36:53,110 --> 00:36:53,950
Infantile?

842
00:36:57,390 --> 00:36:58,190
Hai ragione.

843
00:37:00,310 --> 00:37:01,710
Penso anche di essere infantile

844
00:37:02,100 --> 00:37:02,760
e stupido.

845
00:37:03,970 --> 00:37:05,900
Sono sempre così quando ti vedo.

846
00:37:07,360 --> 00:37:09,020
Ad essere onesti, ne ho avuto abbastanza.

847
00:37:09,690 --> 00:37:10,330
Aspetto.

848
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
Ho recuperato la rivista con errori di battitura,

849
00:37:13,830 --> 00:37:14,990
ho fatto il servizio fotografico per la rivista,

850
00:37:14,990 --> 00:37:16,690
firmato l'accordo transattivo,

851
00:37:16,690 --> 00:37:21,520
[Ryuuginn Izakaya]

852
00:37:17,080 --> 00:37:19,280
e ho persino recuperato l'attrezzatura da gioco.

853
00:37:19,730 --> 00:37:21,460
Sai cosa significa tutto questo?

854
00:37:23,800 --> 00:37:26,000
Significa che non abbiamo motivo di incontrarci di nuovo.

855
00:37:29,250 --> 00:37:30,660
Quindi probabilmente è meglio

856
00:37:30,690 --> 00:37:32,550
se non ci incontriamo più.

857
00:37:35,000 --> 00:37:37,330
Immagino che non potrò mandarti a casa adesso.

858
00:37:37,470 --> 00:37:38,480
Guarisci presto.

859
00:37:39,000 --> 00:37:39,570
Ciao.

860
00:38:25,060 --> 00:38:26,180
Ci sto parlando.

861
00:38:27,730 --> 00:38:29,190
Sono felice di rivederti.

862
00:38:37,340 --> 00:38:39,430
Grazie per avermi salvato,

863
00:38:40,130 --> 00:38:41,540
entrambi per oggi

864
00:38:42,350 --> 00:38:43,950
e per la giornata a quella festa.

865
00:38:49,290 --> 00:38:50,130
Grazie.

866
00:38:50,790 --> 00:38:51,760
Appoggiati a me.

867
00:38:58,560 --> 00:39:00,760
Ho recuperato la rivista con errori di battitura,

868
00:38:58,760 --> 00:39:00,640
[Ryuuginn Izakaya]

869
00:39:00,790 --> 00:39:02,020
ho fatto il servizio fotografico per la rivista,

870
00:39:02,020 --> 00:39:03,690
firmato l'accordo transattivo,

871
00:39:03,690 --> 00:39:05,890
e ho persino recuperato l'attrezzatura da gioco.

872
00:39:06,790 --> 00:39:08,670
Sai cosa significa tutto questo?

873
00:39:10,340 --> 00:39:12,710
Significa che non abbiamo motivo di incontrarci di nuovo.

874
00:39:14,090 --> 00:39:15,570
Quindi probabilmente è meglio

875
00:39:15,590 --> 00:39:17,450
se non ci incontriamo più.

876
00:39:20,570 --> 00:39:23,170
Davvero non ci vedremo più?

877
00:39:27,230 --> 00:39:28,190
In arrivo.

878
00:39:38,060 --> 00:39:39,020
Nonna!

879
00:39:39,890 --> 00:39:41,380
Perché sei qui?

880
00:39:42,210 --> 00:39:43,490
Mi manchi tanto.

881
00:39:43,520 --> 00:39:45,960
Se ti manco, torna a casa più spesso.

882
00:39:45,980 --> 00:39:46,690
Entra.

883
00:39:46,950 --> 00:39:48,020
Dovrei cambiare le mie scarpe?

884
00:39:48,020 --> 00:39:49,470
No, non ce n'è bisogno. Entra.

885
00:39:49,540 --> 00:39:50,380
Io

886
00:39:50,670 --> 00:39:52,340
è venuto a Shanghai per alcuni affari,

887
00:39:52,340 --> 00:39:53,820
e ho deciso di passare a trovarti.

888
00:39:53,820 --> 00:39:55,280
Lo prendo. Datemelo.

889
00:39:56,150 --> 00:39:56,990
Cosa stai portando?

890
00:39:56,990 --> 00:39:57,750
Sono così pesanti.

891
00:39:57,750 --> 00:40:00,750
Questi sono tutti i piatti che tu e Yiwen amate mangiare.

892
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
Yiwen non è a casa?

893
00:40:02,430 --> 00:40:04,770
Lei non è qui. Di solito torna tardi.

894
00:40:04,770 --> 00:40:06,350
Non comprare così tante cose la prossima volta.

895
00:40:06,350 --> 00:40:07,750
È pesante trasportarli.

896
00:40:08,270 --> 00:40:09,670
Possiamo comprare qualsiasi cosa qui.

897
00:40:09,710 --> 00:40:12,470
Ciò che acquisti non può essere paragonato a ciò che è fatto in casa.

898
00:40:13,070 --> 00:40:15,200
Cosa c'è che non va? Non ti senti bene?

899
00:40:15,880 --> 00:40:17,970
Sto bene. Accomodati.

900
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
Sei sicuro?

901
00:40:20,800 --> 00:40:21,860
Di cosa si tratta?

902
00:40:23,720 --> 00:40:24,840
Niente.

903
00:40:25,720 --> 00:40:27,200
Smettila di fingere.

904
00:40:27,540 --> 00:40:29,240
-Sii gentile.
-Voi ragazzi‚Ä¶

905
00:40:29,870 --> 00:40:30,910
Siediti. Fretta.

906
00:40:31,110 --> 00:40:32,580
Come ti sei fatto male?

907
00:40:33,490 --> 00:40:34,400
accidentalmente

908
00:40:34,670 --> 00:40:35,730
mi ha teso la vita.

909
00:40:35,810 --> 00:40:38,170
Ma va bene. Ho chiesto al dottore.

910
00:40:38,210 --> 00:40:39,750
Ha detto che mi sarei ripreso in pochi giorni.

911
00:40:39,750 --> 00:40:40,820
Sembra

912
00:40:41,510 --> 00:40:43,120
Sono arrivato al momento giusto.

913
00:40:43,150 --> 00:40:45,910
Non puoi sempre tenere i problemi per te.

914
00:40:45,930 --> 00:40:47,860
Che senso ha giocare duro?

915
00:40:48,190 --> 00:40:49,630
Non voglio che ti preoccupi per me.

916
00:40:49,630 --> 00:40:52,080
Più non me lo dici, più mi preoccupo.

917
00:40:52,080 --> 00:40:53,910
Vivo lontano da te,

918
00:40:53,940 --> 00:40:55,780
e forse non posso aiutarti molto,

919
00:40:56,430 --> 00:40:57,750
ma posso sempre dartene qualcuno

920
00:40:57,750 --> 00:40:58,950
idee o suggerimenti.

921
00:41:01,150 --> 00:41:02,110
In realtà,

922
00:41:03,640 --> 00:41:05,240
Ho una cosa in mente.

923
00:41:05,750 --> 00:41:06,860
Ti preoccupa?


